Issuu on Google+

Edición No.4

MARZO- ABRIL 2013

USD $1.00

MEJORES Y PEORES

VESTIDOS DE LOS OSCAR

EL 2do SPA DEL MUNDO

Está en Centroamérica

Fotografía:Carlos Aragón

LA REPÚBLICA DE ARGENTINA

DOCTOR DESCUBRE TÉCNICA CONTRA EL CÁNCER

ÁNGELA FRANCO EJEMPLO DE MUJER

LA BODA DE MAYI S i n o a s is t ió , s e la p e r d ió


Menor consumo. Mejores prestaciones


BMW Serie 6 Gran Coupé

www.bmwusa.com

El Placer de Conducir

SE LE PARARÁ EL CORAZÓN. TODO LO DEMÁS CONTINUARÁ MOVIÉNDOSE. Búscalo en tu concesionario BMW del Área metropolitana de Washington D.C.


Edición No. 4 Marzo-Abril 2013

CONTENIDO

Migente Magazine Washington es una publicación de Migente LLC

Pg.6-7

Pg.8

DIRECCIÓN GENERAL Carlos Aragón

Pg.10-11

EDICIÓN Estefania Ramírez Carolina Gutiérrez

Pg.14-15

COLUMNAS Y APORTE PERIODÍSTICO Alberto Valderrama Adriana Lindarte Lilethe Palza DISEÑO Migente we design Alexander Ossa VIDEO Y GRABACIÓN Luis López VERSIÓN DIGITAL Y PORTAL EN INTERNET

Pg.20-21

http://issuu.com/migente-magazine www.migentedc.com CORREO ELECTRÓNICO Turevistamigente@gmail.com TEL.(571)-414-9155

MiGente-Magazine

CÓMO LLEGAR A VIEJO LO MÁS JOVEN POSIBLE

Pg.28


5

MiGente / Marzo 2013

UNA PASIÓN DE SERVICIO UN ESPÍRITU DE ALOJA

www.hawaiianairlines.com

1-800-367-5320


6 MiGente / Marzo 2013


7 MiGente / Marzo 2013


QUIERES UN CARRO NUEVO? AQUÍ ESTÁ EL TOP 7 DE LOS MÁS ECONÓMICOS EN GASOLINA SEGÚN SU CATEGORÍA Hoy día en los Estados Unidos las personas

introducir diseños más versátiles y con nueva

piensan más a la hora de adquirir un nuevo

tecnología, pero sin duda el enfoque es en el

vehículo.

ahorro de combustible.

Gracias a la competitividad del mercado y

Revista MiGente le trae a usted el reporte por

las diferentes regulaciones ambientales, las

modelos

compañías automotrices se esmeran por

combustible en 2013.

de

los

más

ahorradores

de

mpg Ford Fiesta en la autopista 29 mpg en la ciudad y 40 mpg

Hyundai Sonata 24 mpg en la ciu da

d y 35 mpg en la

Chevrolet Sonic (m anual) 29 mpg en la ciuda d y 40 mpg en la au topista

o topista Chevrolet cruze ec d y 42 mpg en la au da ciu la en g mp 28

Honda Fit en la autopista 24 mpg en la ciudad y 35 mpg

autopista Subaru XV crossTrek 25 mpg en la ciuda d

Toyota Tacoma 21 mpg en la ciudad y 25 mpg en la autopista

8 MiGente / Marzo 2013

y 33 mpg en carretera

Gracias a: EPA's 2013 Fuel Economy Guide


Clases de Cocina

Ingredientes de Calidad

Elaboración Artesanal

Comida Hispanoamericana y Mediterránea

Diseñamos y elaboramos menús y comidas a la medida de su evento Visita nuestra página web y regístrate para poder ganar una clase de cocina de 3 horas

Cada cupo en la clase tiene un costo de $60.00 y se llevará a cabo el viernes 17 de mayo del 2013 de 10:00 am a 1:00 p.m. Cada cupo en la clase chef@ajidulcecatering.com / 240-461-1156 tiene un costo de $60.00 ajidulcecatering.com y se llevará a cabo el viernes 17 de mayo del 2013 de 10:00 am a 1:00 p.m.


La Boda de

MAYI

La presentadora Mayi Rincón y el productor Guillermo Montano

sumados,

a

otras

cuatro

parejas,

confirmaron su amor al contraer matrimonio el pasado 14 de febrero, día se San Valentín, en las instalaciones del teatro Gala en Washington D.C. Revista MiGente les trae las fotos de este gran acontecimiento. En el enlace matrimonial, la presentadora Mayi lució un vestido de la diseñadora colombiana Stella Bonds y su maquillaje estuvo a cargo de Josett Valdez, ¡nuestra Mayi estaba radiante! Revista MiGente felicita a Pedro Biaggi por esta bonita labor de de unir corazones y muchas felicidades a las parejas que participaron en el evento.

Claudia G. Hernández y Henry A. Rosales Víctor H. Zamora y Amanda M. Escobar Elías M. Rivera y Gloria Cabrera Guillermo Montano y Mayi Rincón Araceli García y Alejandro F. Castro

10

11 MiGente / Marzo 2013

MiGente / Marzo 2013


Este evento fue organizado por Pedro Biaggi y la boda fue oficiada por FĂŠlix G. Baldeon (Marriage Celebrant) con el fin de "sellar el amor en pareja" de una forma "inolvidable y diferente".

Servicios dentales de alta calidad con precios razonables y profesionales de gran trayectoria. ConsĂşltenos, que siempre podemos atenderlo en su idioma.

2416 BLUERIDGE AVE SUITE 208 SILVER SPRING MD 20902


Sa

la

/c

WWW.REGALOSYMASREGALOS.COM

om ed or

Más de 1500 productos para su hogar

- Ba 300 productos a menos de $20 dólares sos o i ig ño - Rel Mue a z a r r bles - J uegos - Recreación - Vacaciones - Patio/Te

ic Of

in

a

Visítanos YA

www.regalosymasregalos.com DORMIR MÁS DE SIETE HORAS LE HARÁ SENTIRSE COMO UN BEBÉ Bajo un estudio hecho por la Universidad de Surrey en Londres, dormir menos de siete horas trae problemas para la salud. Los resultados finales mediante una muestra de sangre fueron dramáticos: dormir menos de seis horas afecta de una manera drástica al organismo ya que se alteraron 700 genes. Los 700 genes alterados son los que producen proteínas en el cuerpo, al alterarse atrofian el sistema inmune y también la reacción del cuerpo frente al dolor y el estrés.

El estudio realizado en Londres se practicó a 25 personas que duermen entre ocho a diez horas. Una parte del grupo sufrió de alteración del sueño, no se les permitió dormir más de seis horas y el otro pudo dormir lo normal.

Por esta razón, C Smith, uno de los responsables del trabajo explica que dormir lo necesario permite la renovación de las células, lo que evitará que se presenten complicaciones degenerativas como la obesidad, la diabetes o la migraña. Así que dormir bien le ofrecerá sentirse como un bebé. MiGente / Marzo 2013

13


Ángela Franco presidente de GWHCC Marzo 5 de 2013 La Mujer MGM/Ángela danos una pequeña biografía Ángela: Nací en Berkeley California cuando mi padre estaba terminando un doctorado en educación y posterior mente nos fuimos a vivir a Colombia. Somos seis hijos tres hombres tres mujeres y siempre una familia unida en donde la educación y la formación fue fundamental. Mis padres fueron muy exigentes y nunca nos dieron todo lo que quisimos, solo lo necesario y dependía de nosotros conseguirlo. También recuerdo que mis padres nos trataban a todos equitativamente y con la misma educación. Luego regrese a los Estados Unidos casi escapada de mi casa. MGM/ ¿casi escapada? cuéntenos sobre eso Ángela: si, es que hay momentos que uno quiere aprender de la vida y entonces le dije a mi madre que me quería ir. Viaje a Puerto Rico con unos amigos Colombianos donde trabaje en una compañía de correo y también en una fábrica de champú para peluquerías. Después de un tiempo regresé a Colombia a terminar mi maestría y comencé a trabajar en el sector financiero. MGM/ Con 5 palabras descríbanos ¿quién es Ángela? Ángela: • Emprendedora • Desprendida • De objetivos • De ayuda • Amante de lo bello

14 MGM/ Háblenos de su Familia MiGente / Marzo 2013

Ángela: Me case hace 7 años con un gringo y es un hombre muy especial y lo que más me gustó de él es que es un hombre muy educado y me trae mucha estabilidad. El es un hombre incondicional conmigo siempre mostrándome el camino cuando no lo veo. Mi niño nació hace cuatro años y ha sido la dicha de mi vida. MGM/ ¿Cómo se llaman su hijo y su esposo? Ángela: Mi hijo se llama Mathew y mi esposo se llama Brent Bulick MGM/ ¿Su padre y su madre? Ángela: Mi madre como yo, también pudo tener la flexibilidad para criar sus seis hijos. Recuerdo que ella nunca dejo de hacer su vida por sus hijos y eso me enseñó que la vida sigue y que hay que estar bien como persona para poder dar lo mejor. Mi padre es un hombre muy educado enfocado y firme creyente de la educación. MMG/ ¿En dónde viven sus padres? Ángela: Ellos viven en Colombia en el bello municipio de Chía a minutos de Bogotá. Chía es muy bonito y cuando uno llega a Chía no quiere ir a Bogotá. Empresaria y Profesional MGM/Sabemos que tiene más de 18 años de trayectoria, háblenos un poco de eso. Ángela: Empecé a trabajar en una compañía de seguros recobrando cartera después otra posición en procesos y procedimientos y después en seguros colmena. Terminando en colmena me fui para el Banco Andino en el departamento de relaciones gubernamentales alrededor de 4 años después de eso regresé a la fundación social y en esos momentos privatizaron todo el sistema de la ley 100. También fui gerente de negocios en el fondo de pensiones y cesantías del grupo Santander por dos años. Después de toda esta trayectoria en las empresas y de haber adquirido la experiencia sentí que estaba preparada para dar el siguiente paso ya que sentía que me faltaba algo y fue cuando decidí regresar a los Estados Unidos. Aproximadamente a los dos meses de estar


aquí empecé a trabajar en US Hispanic Chamber of Commerce Foundation y después trabajé en el BB&T, allí estuve con ellos 7 años y esto fue lo mejor que pude haber hecho porque aprendí a hacer negocios en los Estados Unidos y también la oportunidad de hacer mucho “network.” MGM/ ¿Por qué la Cámara y Comercio Hispana de

Esta rueda es para conectar compradores y vendedores de tres tipos. El primero es de negocios que están empezando, los segundos son los que ya están establecidos, y los terceros los que ya están listos para certificaciones y poder obtener contratos a gran escala. El año pasado tuvimos una con veinte compradores y cincuenta vendedores y este año lo haremos en la expo y otra que será en octubre.

Washington? MGM/Háblenos del evento “Expo-Negocios 2013” Ángela: La presidente de la cámara en ese entonces me contrato para organizar una gala y cuando estaba en los preparativos, ella se fue a trabajar con la administración de Obama. Ella me llamó y me dijo que había pasado una aplicación mía para ser presidente de la cámara, yo le dije que estaba dispuesta a ayudarla mientras conseguían a otro presidente. A los pocos días yo estaba feliz, había conseguido cuatro clientes y ¡así fue! Así termine aquí y yo vi la oportunidad de la cámara de ayudar, de crear network, de involucrar gente, de crear una organización hispana profesional y desinteresada y finalmente me dieron el trabajo. ¿Cuál ha sido su experiencia en la cámara? y ¿qué ha aprendido? Yo creo que la cámara me ha dado la oportunidad de demostrar mis capacidades y lo que sé. ¿Cuál ha sido el momento más difícil como presidente de la Cámara? Lo más delicado de manejar ha sido el tratar de no herir los sentimientos de las personas. ¿Cuáles son sus metas o aspiraciones profesionales para los próximos 5 años? No sé, yo sé que hay mucha gente que sí lo sabe pero yo no sé. Yo pienso que las cosas se van dando poco a poco. La Organización

Ángela: Empezamos hace cuatro años ya se ha convertido en el evento donde todo el mundo va a hacer conexiones y con la visón de conseguir personas que puedan proveer negocios. La misión de la Expo es crear ese enlace que es necesario para desarrollar negocios y también romper esa barrera que algunas personas tienen para empezar a promover su negocio. Algo muy importante que tendremos este año será el “Club del Millón de Dólares” que son empresarios locales que comenzaron su negocio y en estos momentos ya superaron el millón de dólares. También vamos a tener diferentes organizaciones que brindaran asistencia y entrenamiento de negocios. MGM/ ¿A cuántas personas evento?

esperan para este

Ángela: Mil quinientas personas. MGM/ ¿Quién le ayuda a patrocinar este evento? Ángela: Tenemos muchísimas personas y organizaciones. Estamos siendo auspiciados por Eri Insurance, PWC, la emisora El Zol. También tenemos a Aetna, State Farm, Citi Bank, Wells Fargo, Avianca Taca, Aero México y el centro de convenciones que ha sido nuestro patrocinador por ocho años. MGM/ Por último, envíele un mensaje a la comunidad hispana. Quiero decirles que como presidente de GWHCC me siento muy orgullosa de representarlos y que pueden confiar que están bien representados. También quiero decirles que siempre estamos trabajando para ayudarlos.

MGM/La cámara es reconocida por las ruedas de negocios (Business Matchmaking.) Explíquenos dinámica.

esta

Por Carlos Aragón facebook /migente-magazine

MiGente / Marzo 2013

15


En Latinoamérica se encuentra el tercer mejor spa del mundo tabacon gran resort & spa termal Viajes / Travels

N O C A TAB GRAN T R O S E R Este majestuoso lugar se encuentra ubicado al

jardines del lugar y con vista al volcán dando

norte de Costa Rica en medio del verdor del

una sensación total de descanso y relajación.

bosque tropical

y bañado por las cálidas

aguas del rio Tabacón, las cuales se convierten

Cada búnngalo tiene un jacuzzi al aire libre

en termales gracias a la actividad del volcán

con agua proveniente de los manantiales

Arenal.

minerales termales que se complementa con bañeras de hidromasaje y arroyos exteriores.

Se dice que con estas aguas termales ricas en minerales y la mezcla

mística del aire puro

El menú de tratamientos va desde masajes

sumado al bosque tropical, es la combinación

corporales, exfoliaciones, envolturas en barro

perfecta para llamarlo “el paraíso”.

volcánico hasta exfoliaciones con café y coco.

El Gran Spa:

Definitivamente Tabacón Gran Resort & Spa Termal es un lugar mágico para tener en

Tabacón cuenta con diferentes búngalos

cuenta al planear las próximas vacaciones o

construidos con maderas, ramas y palmas

una inolvidable luna de miel.

nativas del lugar. Estos búngalos se encuentran ubicados al aire libre en los esplendorosos

18 MiGente / Marzo 2013


AHORsaAyunos

sirviendo de típicos de 6 a 11 a.m.

TEX - MEX CUISINE

Abierto:

Los 7 días de la semana

ESPECIAL DE LA CASA “combinación el paraiso y bandeja paisa colombiana”

4716 KING STREET - ALEXANDRA, 22304 Tel: 703 820 20 40 -703 820 20 42


Las celebridades se vistieron para impresionar en la noche de los premios Oscar 2013

Catherine Zeta Jones Zuhair Murad

Stacy Keibler - Naeem Khan

Halle Berry – Versace

20

Naomi Watts – Armani Privé

MiGente / Marzo 2013

Jennifer Lawrence – Dior

Nicole Kidman – L’Wren Scott


Pero como siempre, hubo aciertos y errores para los ojos críticos de los expertos de la moda. En general, las actrices y las tendencias de la moda fueron todo un éxito y esta maravillosa noche será para recordar. A continuación, MiGente Magazine ha traido a sus lectores los mejores y peores vestidos de los Oscar 2013.

Helen Hunt – H

&M

Helena Bonham Car ter Vivienne Westwood

m Khan

Stacy Keibler Naee

Anne Hathaway – Prada

Jane Fonda – Versace

Kristen Stewar t – Re

mm Acra

21 MiGente / Marzo 2013


Receta por: chef Morela www.ajidulcecatering.com

Ingredientes 1 libra de pescado muy fresco de carne blanca (lenguado, corvina, mero) 1/2 cebolla roja cortada en julianas (tiritas muy finas) 1/4 ají limo rojo, picado muy finamente 1/4 ají limo amarillo, picado muy finamente 1 cda. De jengibre fresco (ginger) rallado 2 cdas. De cilantro fresco, finamente picado Jugo de 10 limones verdes recién exprimidos 1 cda. De ajinomoto

22

Sal al gusto MiGente / Marzo 2013

Preparación Cortar el pescado en cubos o en tiras cortas, según su preferencia. Lavar el pescado junto con la cebolla con agua muy fría. Escurrir bien. Aderezar el pescado y la cebolla con la sal, el ajinomoto, los ajíes y el jengibre. Agregar el jugo de limón y mezclar bien. Aromatizar con el cilantro y rectificar la sazón. Servir inmediatamente sobre una hoja de lechuga fresca y acompañado con batata (camote, boniato, sweet potatoe) sancochado y choclo (maíz) también sancochado. Los peruanos llaman pícaramente al jugo picante que se forma con todos los jugos que suelta el ceviche "leche de tigra". ¡Es un gran remedio para aliviar la resaca!


Fajas colombianas

Moldean el cuerpo y realzan tu figura. Recomendadas para después de cirugías estéticas y partos.

Llámanos YA

202-695-4026 Karla Ferrer


MAYI NOTA El 19 de marzo de 1911 en varios países de

hijos a través del programa ACT (actuemos).

Europa se celebro el primer día internacional de

Además, fue la organizadora de la Feria de la

la mujer. En ese primer encuentro participaron

Salud Hispana 2012, agrupando a más 1000

más de un millón de mujeres ansiosas por hacer

personas y 56 agencias, las cuales prestaron

saber al mundo sus exigencias, tales como el

diferentes servicios a nuestra comunidad.

derecho al voto, el derecho a ocupar cargos públicos, el derecho a la formación profesional,

Rosalía Fajardo, Directora ejecutiva del Centro

el derecho al trabajo y a la no discriminación

Multicultural para la Educación y la Familia. Esta

por ser mujer.

colombiana se ha destacado por su esfuerzo y empeño al abogar por los derechos de niños

Hoy día la mujer tiene los mismos derechos que

con necesidades especiales.

el hombre y quiero resaltar el trabajo de Claudia Campos, Astrid Gámez, Rosalía Fajardo

Por último pero no menos importante, quiero

y Claudia Campos Galván, mujeres líderes que

mencionar

han dejado huella en nuestras vidas y en

sobrevivientes de cáncer, quienes tuvieron que

nuestros corazones con su trabajo en el área

librar una batalla constante contra esta grave

metropolitana de DC.

enfermedad. Una pieza fundamental en las

a

todas

aquellas

mujeres

vidas de estas mujeres es Claudia Campos La doctora Claudia Campos es una psicóloga y

Galván, directora del programa Salud Mental

sexóloga de origen colombiano. Ella es una

en Nueva Vida.

mujer que nos transmite día a día un mensaje

guatemalteco y es la encargada de planear,

positivo para nuestras vidas. Nos ha enseñado a

coordinar, monitorear y evaluar todas las

siempre mantener amor en nuestros corazones

actividades para pacientes con cáncer y sus

para así unir más fuerte los lazos de las parejas

familias. También dirige un programa regional

de nuestra área.

para compañeros de apoyo en el atlántico

Claudia es de origen

medio de los Estados Unidos. Nueva Vida ayuda Astrid Gámez, Directora ejecutiva de Families

anualmente a 4000 mujeres de las cuales el 15%

Service Network.

son diagnosticadas con cáncer y el 13% ganan

Esta bella venezolana está

cien por ciento comprometida con las familias latinas para mejorar la formación de nuestros

24 MiGente / Marzo 2013

esta dura batalla.


Quisiera que los renglones de Mayi Nota

Me despido deseándoles

fueran más largos para poder mencionar a

bellas damas un ¡Feliz día internacional de la

muchas otras mujeres latinas que han tenido

mujer! Y que ¡Dios las bendiga!

en cuenta lo que se celebró en ese gran día,

“Y si Ud. no lo leyó se lo perdió”

19 de marzo de 1911.

a todas esas

Mayi Rincón

Encuentranos en:

Brindando lo mejor en entretenimiento en toda el Área de D.C.

De 6:00 a 6:30 p.m. Todos los sábados por TELEMUNDO Washington, D.C.

mayi@mayielshow.tv www.mayielshow.tv

571 275 4156 703 203 2477

Productora y Presentadora: Mayi Rincón Dirección general: Guillermo Montano

Trabajo Si Hay. Oportunidad para generar ingresos extras. Se solicitan vendedores o distribuidores para venta de catalogo. No inversión inicial y no somos multinivel Para entrevista favor llamar a Victoria al: 301-755-4779

PHONES DC venta de celulares smartphones sin contrato contamos con la mejor selección de todo el área recargas, pagos de celulares, protectores, cargadores, reparaciones. fundas para cinto. búsquenos en la calle 14 frente a el amigo restaurant en dc. dentro de la librería. 202-302-6262 recibe accesorio con este anuncio. turevistamigente@gmail.com

CLASIFICADOS MIGENTE SI QUIERES PONER TU ANUNCIO CLASIFICADO aquí tenemos ESPECIAL DE CLACIFICADO 30 PALABRAS POR $25 571-414-9155 TUREVISTAMIGENTE@gmail.COM

CUIDADO DE LA PIEL Faciales, limpieza profunda, aplicación de peels, microdermoabración 703-430-3084 / 703-831-7028 MiGente / Marzo 2013

25


HORÓSCOPO Aries

20 de marzo - 19 de abril

Hay oportunidades que están por llegar. Aun así las tensiones serán muy pronunciadas en el día de hoy. Debes utilizar la imaginación creativa para adaptarte a los cambios que están ocurriendo. Estás en un momento muy susceptible. Famoso Aries es: Carmen Electra

Cancer

20 de junio - 21 de julio

En el trabajo últimamente estás tomando una actitud derrotista. Este comportamiento no te va a llevar a ningún lado por lo que debes cambiar radicalmente. Intenta mantener una mente positiva y productiva. Estas actitudes hacen que cambies poco a poco tu rutina y tu pensamiento negativo. Famoso Cancer es: Vicente Fox

Libra

22 de septiembre - 21 de octubre

Hoy recibirás una mala noticia relacionada con tu trabajo. Esa situación que creías resuelta no lo estaba, tendrás que volver a trabajar en aquello que tantos problemas te dio y reaccionar rápido. Será un día duro, pero si consigues superarlo te sentirás muy realizado. Famoso Libra es: Catherine Zeta Jones

Capricornio

22 de diciembre - 19 de enero

La vida sólo se vive una vez. Por eso, ya está bien de estancarse y apalancarse. Es hora de que cometas alguna locura. De vez en cuando es necesaria una alegría al cuerpo y una fiesta como Dios manda.

26

Famoso Capricornio es: Tiger Woods MiGente / Marzo 2013

Tauro

Geminis

20 de abril - 19 de mayo

20 de mayo - 19 de junio

Alguien te pedirá en público tu opinión sobre un tema que se esté debatiendo. Sé cauto y piensa muy bien lo que dices, porque puedes perder la razón.

Le pedirás un favor a un amigo porque necesitas que te preste algo que requieres con urgencia. No tendrás problema, pero cuida de ello como si fuera tuyo.

Famoso Tauro es: Alejandro Fernández

Leo

22 de julio - 21 de agosto

No seas necio y acepta nuevas ideas que te propongan. Tu ego y tu arrogancia te están jugando una mala pasada, por lo que tendrás que ser un poco más humilde y aceptar que hay otras formas de hacer las cosas. Famoso Leo es: Sandra Bullock

Escorpión

22 de octubre - 21 de noviembre

Esa persona tan especial está esperando a que le des una respuesta acerca de tus sentimientos. Si no dejas claro lo que sientes y eres totalmente sincero todo será mucho más difícil de solucionar, así que aprovecha el momento y ten valor. Famoso Escorpión es: Leonardo Dicaprio

Acuario

20 de enero - 18 de febrero

Pedir otra opinión sobre ese asunto que tanto te preocupa te vendrá bien. A veces dos cabezas piensan más que una.

Famoso Acuario es: John Travolta

Famoso Geminis es: Paulina Rubio

Virgo

22 de agosto - 21 de septiembre

Descubrirás una parte de ti que no sabías que tenías. La energía que tienes en este momento te está ayudando a conocerte más y saber cuáles son tus límites. Olvida el pasado ahora eres una persona nueva. Famoso Virgo es: Salma Hayek

Sagitario

22 de noviembre - 21 de diciembre

El día de hoy vas a disfrutar de una gran suerte en todo lo que te propongas. En general, será un día de perfección, prosperidad, felicidad y alegrías. Hoy todo será estupendo y maravilloso. Aprovecha la jornada. Famoso Sagitario es: Cristina Aguilera

Piscis

19 de febrero - 19 de marzo

Una época se está acabando en tu entorno. Mantén la calma y no te ofusques porque las cosas no salgan como tú tenías planeado. Piensa que todo va a salir bien, pase lo que pase. Famoso Piscis es: Jorge Ramos


Salón & estética Todo en un solo lugar

Descubre el lucir como una diva… Cabello largo y hermoso en solo minutos. Ponte en manos de los expertos. hairbytato@hotmail.com 945 S George Mason Arlington, VA 22204


CÓMO LLEGAR A VIEJO LO MÁS JOVEN POSIBLE Ganarle la batalla al cáncer no es fácil, pero el

Concientizar a los hispanos de los beneficios de la

oncólogo Elmer Huerta encontró un camino: la

prevención no es fácil. Al doctor Huerta lo sorprendió

prevención

mucho que cuando atendía a sus pacientes ya con

y

la

detección

temprana

de

la

enfermedad.

un cáncer avanzado, sabían más de fútbol que de cómo cuidar su salud. Ideó entonces un sencillo

Estudió medicina en su natal Perú y fue víctima del

método para explicarle a la gente la importancia de

rechazo de sus colegas cuando comenzó a hablar

la vida sana.

de prevenir en vez de curar. Emigró entonces a Estados Unidos e hizo realidad su sueño: fundar un

Se sabe que la expectativa de vida de los latinos es

centro especializado en la prevención del cáncer

de 79 años y la de las latinas hasta los 83. Cuando el

que funciona en el hospital de Washington.

doctor Huerta comparó esta expectativa de vida con la duración de un partido de fútbol y elaboró

Llegó a lo más alto de su carrera cuando lo

una tabla, los hispanos le entendían más.

nombraron presidente de la Sociedad Americana de Cáncer. El primer latino en la historia de este

A un hombre que tenía 55 años le decía que iba en el

organismo en ocupar esa dignidad.

minuto 15 del segundo tiempo y que de acuerdo con la tabla le quedaban por jugar 30 minutos. Pero si su

Su reto diario es convencer a los hispanos en invertir

estilo de vida no era sano era posible que ni siquiera

en su salud y decirles que es más inteligente destinar

pudiera completar el partido.

unos pocos dólares en un chequeo de control anual que cientos de miles en la curación de un cáncer de

La tarea del doctor Huerta es enseñarles a los

mama, próstata o colón.

hispanos a jugar completo el partido. A cumplir con la expectativa de vida e incluso superarla, es decir,

Y es que entre las principales causas de muerte de los

durar tiempo complementario e incluso patear los

latinos en Estados Unidos están las enfermedades del

penaltis.

corazón, el cáncer y la diabetes. Una consulta anual con el médico, en la que se evalúa el estilo de vida

¿Cómo se logra? Con un estilo de vida sano y los

de la persona y los resultados de unos sencillos

chequeos médicos anuales. El estilo de vida sano

exámenes médicos, pueden ahorrarle mucho dinero

incluye alimentación balanceada, dormir bien y

y asegurarle una vida sana. El tratamiento de un

controlar el estrés.

cáncer está entre los 150 mil y los 200 mil dólares. La consulta médica con el doctor Huerta no pasa de los

El doctor Huerta sabe que para el hispano del común

150 dólares.

es muy difícil cumplir esta meta. En Estados Unidos se olvidan de comer frutas y verduras y las cambian por las comidas rápidas. Prefieren trabajar dos o tres turnos y quitarle horas al sueño y viven con angustia, Doctor Elmer Huerta

unos por el trabajo otros por el desempleo. Por eso dedica varias horas de su tiempo como médico a llevar su mensaje por todos los medios de comunicación

posible:

tiene

espacios

en

los

noticieros de televisión, programas de radio y acaba de escribir un libro: La Salud Hecho Fácil, con los

28

consejos para llegar a viejo lo más joven posible. MiGente / Marzo 2013

Por: Alberto Valderrama


No pongas en riesgo lo más preciado de tu vida E n M a r av i I n s u r a n c e A g e n c y e n c on t r a r á s l a mejor protección y con asesora miento profesional y personalizado

Empresa Familia

Hogar

Recreación

C arro

M A R AV I

INSURANCE AGENCY No hables con l a Iguana A s e s ó r at e c o n G i a n f r a n c o M a r av i y s u s a s o c i a d o s T e at e n d e r e m o s e n t u i d i o m a . H a bl a m o s e spa ñ ol , In g l é s y p ort u g ué s

11091 Sunset Hills RD Suite 800 Reston VA 20190 Bu s : Cell: Fa x : Tel e p h o n e :

5 7 1 -3 0 6 -6 7 4 4 3 0 1 -7 4 0 -0 72 5 5 7 1 -3 0 6 -6 7 3 6 2 0 2 -4 4 8 -9 98 7

6621 Electronic Drive suite 102 Springfield VA 22151 Maryland, Virginia y Washington Dc gmaravi@farmersagent.com www.farmersagent.com/gmaravi

Síguenos en facebook como: Maravi Insurance Agency


ASESORES JURÍDICOS

EN COLOMBIA

ESPECIALISTAS EN: Sucesiones, recuperación de bienes, colección de deudas, representación en casos de pensiones y cesantías. Asesoría jurídica en tratado de libre comercio, exportaciones e importaciones.

Dr. Aura Lilia Cujar Dr. Angélica Martínez Dr. Verónica Enríquez

Tel: 240-715-5045


La Selección

MÁS GRANDE del Área

Te sorprenderemos Carros usados certificados de Ford Financiación muy competitiva a través de Ford, así como treinta otros prestamistas Tenemos programas para compradores de primera vez y también para los que tienen mal crédito

S T E R L I N G 46869 Harry Byrd Hwy Sterling VA 20164

571-426-0682 Cuando hable de vehiculos, habla de

Koons.com

www.koonssterlingford.net/espanol

RICKY


-

571 414 9155


Edición Migente Marzo - Abril 2013