Issuu on Google+

Rescatando y promoviendo los principales valores de la familia hispana.

www.MiFamiliaMagazine.net Houston | Febrero 2012

gratis

Mario BezaresY familia

Evoluci贸n de

temporada

Ram贸n 隆Soy 煤nica

Amor y amistad


Recursos Médicos

Le invita al seminario: Sus derechos y recursos en el área de la salud

¿Deudas por gastos médicos? Ayudamos a entender facturas de gastos médicos y de hospital. Revisamos pólizas de seguro de vida o de salud. Orientamos para elegir el plan de seguro ideal para su familia. Asistimos en el proceso de reclamos o apelaciones Asistimos en asuntos relacionados al Seguro Social y Seguro Social por Incapacidad. Rebecca Santos Con más de 20 años de experiencia en áreas relacionadas a la salud.

Las reformas al sistema de salud, han creado confusión en la comunidad, y cada vez es más difícil entender los programas de salud disponibles. En LifeStyle le ayudamos a elegir el proveedor de servicios adecuado de acuerdo a sus necesidades.

LIFESTYLE

GROUP INC. 1800 BERING SUITE 940 HOUSTON, TEXAS 77057

281.921.1818

rd@lifestylegroupllc.com www.lifestylegroupllc.com

Le invitamos a asistir al seminario que el Dpto. de Recursos Médicos de LifeStyle estará impartiendo para informar a la comunidad sobre sus derechos y recursos relacionados con el área de la salud.

Reserve su lugar con tiempo al 281.921.1818 Se requiere reservación. El cupo es para 15 personas para brindarle una atención personalizada después del semianrio.


n te

10

n Co

38

o id

32

12

34

22

14

24

30

39

36 16

26

20

En la portada Mario y Brenda Bezares con sus dos hijos.

Contenido 4 Carta editorial 6 Colaboradores 8

Para Ti

Sección Especial

Mujer Moderna

Cómo organizarse con la pareja 20

Amor y amistad conmigo primero 10 Consultora de Belleza Independiente 12

¡Soy única y me amo! 22 Evolución de temporada 24

Mi Bebé

El Rincón de la Abuela

Mis primeros dientes 14

Mi Vida en Palabras

Mario Bezares y familia Más enamorado que nunca 16 4

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

Mi Critica Gastronómica Dessert Gallery 26

Ramón Ayala El Rey del acordeón 30

Hi Tech

Ford F-150 32

Mi Historia Jazmín 34

En Familia

Acábatelo 36 Dr. Seuss 37

Recursos

Match Club Padres para Padres 38 Latino Learning Center 39 De Madres a Madres 46

Calendario

¡No te lo puedes perder! Houston 42 ww.miFamiliaMagazine.net


Sunday Brunch

Domingos de 9a.m. a 3p.m. PaellaDesayunosOmelettesMole AsadoLenguaChicharrónTacosSopes EmpanadasTacos de TrompoTamales Pan DulceChampurradoAguas Frescas y mucho más...

Reserva para tus fiestas familiares o de negocio 7705 Westheimer | 713-975-9815 www.doneraki.com www.miFamiliaMagazine.net

 300 Gulfgate | 713-645-6400 Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

5


CARTA EDITORIAL

Febrero de 2012

En estos días Dios me ha permitido conocer a muchos de nuestros lectores, he escuchado sus opiniones, sus sugerencias para mejorar cada edición, y quiero por este medio agradecerles todos sus comentarios. En esta edición continuamos con la serie de reportajes-articulos que son una opción para ganar dinero extra en este tiempo,. Mónica García nos comparte cómo aprovecho la oportunidad, que una empresa como Mary Kay le brindó, logrando construir un negocio muy productivo que cualquier persona interesada puede emprender como Consultor de Belleza Independiente. ¡Soy única y me amo! Es el tema que nos comparte Rosalva Torres, un artículo muy inspirador para la mujer de hoy que busca superarse, Patricia Lessa nos ofrece tips para actualizar el clóset en la nueva temporada que se aproxima. Seguimos regalando premios a través de la pagina www.mifamiliamagazine.net y de www.facebook.com/mifamiliamagazine, síganos, participe y gane. Gracias por ser parte de Mi Familia Magazine.

Bendiciones,

Coordinadora Editorial

Director Editorial J. Humberto Ozuna humberto@miFamiliamagazine.net Coordinadora Editorial Elizabeth Ozuna elizabeth@mifamiliamagazine.net

Diseño Gráfico Felipe N. Galván Joseph Ganzo Myrna Galán José Santana

Colaboradores Patricia Lessa Redacción y Corrección Editorial Ernesto Pinto Alejandro Montoya Dr. César Lozano alex@mifamiliamagazine.net Lizbeth Ozuna Rosalva Torres Sylene Moreno Mi Familia Magazine es una publicación Nolita W. Theo mensual. Todos los derechos reservados ©2011 MFM. La reproducción total o parcial Gregorio Mateu de cualquier texto, fotografía o ilustración Gabriela Serrano queda estrictamente prohibida sin autoriza- Chef Marcela Pérez ción por escrito de Mi Familia Magazine y de Alisa Murray sus respectivos autores. Héctor A. Rodríguez D.

6

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

Johanna Cruz Lucy Ponce De León Carlos Leopoldo Tecno Diva Maca Hernández Delfina Flores Frida Villalobos Ejecutivos de ventas Gustavo E. Ganzo Olga Lucía Díaz Shana Sonnier

Para más información Oficina | Houston: 1800 Bering Dr. Suite 940 Houston, TX. 77057 t: 281.890.9006 Oficina | Rio Grande Valley: t: 956.227.1044 info@miFamiliamagazine.net www.miFamiliamagazine.net

Calendario Erick D. Ganzo Imprenta Publication Printers Corp.

Síguenos en:

www.miFamiliaMagazine.net


Una tradición culinaria y familiar hoy fusionadas en la

El Restaurante Fonda Santa Rosa le invita a probar sus exquisitos platillos al auténtico estilo de la Ciudad de México. Desde empezar el día con unos sabrosos chilaquiles o molletes, disfrutar para la tarde con una chochinita pibil, unas buenas enchiladas o unas puntas al chipotle; hasta una deliciosa cena con mariscos, una tampiqueña o un único molcajete mixto.

Flautas Chilaquiles Molcajete mixto

El mejor restaurant italiano en el área de Galería

Chile en nogada Molletes Puntas al chipotle

Ensalada de Nopales Cochinita pibil Tampiqueña 5777 San Felipe (Entre Chimney Rock y Bering Dr.)

Enchiladas de mole Chilaquiles

ALMUERZO Lunes a viernes de 11 AM a 2 PM CENA Lunes a jueves de 5 PM a 9 PM Viernes a sábado de 5 PM a 10 PM

Reserva para tus fiestas familiares o de negocio www.FondaSantaRosa.com Fonda Santa Rosa

7067 Highway 6 (& FM 529) Houston, TX 77095

832-593-7474 www.miFamiliaMagazine.net

713-974-1111 www.VillagiosRestaurant.com

Doña Tere Mex-Restaurant

9908 Beechnut (& Beltway 8) Houston, TX 77036

713-777-7474

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

7


COLABORADORES Patricia Lessa. Patricia siempre estuvo interesada en el campo de las comunicaciones, relaciones públicas, y todo lo relacionado con relaciones interpersonales y comunitarias. En enero del 2002 se unió al equipo número uno de Noticias del mercado de Houston, siendo miembro de noticias 45 Univision., donde se desempeñó por casi cinco años. En enero del 2007 Patricia abrió su propia agencia de talento y modelaje enfocado en los hispanos. “Patricia Lessa Agency”. Patricia continúa participando y colaborando con diferentes organizaciones de ayuda a la comunidad. Maca Hernández. Inicio el proyecto ¡Organízate ya! En el 2004 creando y desarrollando los cursos que ahora ofrece sobre el manejo de la agenda y del dinero. Da asesorías sobre la organización personal, de trabajo y empresarial. Es autora del “Manual para el administrador del condominio” y colabora en el programa radial “Mejorando tu vida”. Gabriela Serrano. Graduada de Comunicaciones en la Universidad de Houston-Downtown. Nació en México, pero en el 2003 llegó a Houston en busca de mejores oportunidades. Aunque ha tenido varios obstáculos en su carrera, los ha superado con perseverancia, paciencia y disciplina. Es entusiasta y fomenta la importancia del cuidado de las personas discapacitadas y de la tercera edad, que viven solas o en casa de sus familiares. Desea seguir preparándose para tener una carrera sólida en los medios de comunicación e inspirar a las nuevas generaciones a luchar por sus sueños. P. Gregorio Mateu. Fundador de la organización sin fines de lucro Felicidad Para Todos, y autor de varios libros, está convencido de que "servir a las personas es un hermoso privilegio, al tiempo que se convierte en una ineludible responsabilidad” . Ha creado dos páginas web www.felicidadparatodos.org y www.padregregoriomateu.org, una emisora de radio en internet: Feliradio, una revista: Impulsos Educativos.. Lucy Ponce de León. Es profesionista de carrera pero se considera 100% mamá de corazón. Tiene tres pequeñas niñas y un bebé varoncito. Es mujer, madre, esposa, amiga pero sobre todo es quien desea ayudarte a vivir plenamente tu faceta de madre durante cada segundo. Aprende junto a ella la bendición que es el ser padres.

8

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

Frida Villalobos. Nació en El Salvador y llegó a Estados Unidos cuando tenía 13 años. Es directora de Comunicaciones en el Centro de Mujeres del Área de Houston. Realiza visitas a víctimas de violación en hospitales y ofrece apoyo emocional. Estudió periodismo en la Universidad de Texas en San Marcos. Su experiencia incluye producción de noticias, programación, relaciones públicas, relaciones comunitarias. Y los últimos años, educación y prevención de violencia doméstica y sexual. Frida disfruta escribir sobre cualquier tema que tenga que ver con la mujer, género, y el amor; la gente, sus experiencias y formas de vida. Creo un blog que incluye sus pasiones que son la escritura, fotografía y poesía. www.fridascafe.wordpress.com Dr. César Lozano. Es uno de los capacitadores más solicitados en México, Centro y Sudamérica, desde hace más de 18 años. Director y consultor de la empresa Conferencias y Seminarios de Calidad. Ha impartido conferencias y programas de capacitación a más de 7 millones de personas, que han obtenido valiosas herramientas para una superación personal con temas de Calidad en el Servicio, Liderazgo, Relaciones Humanas, Ventas y Actitudes Positivas. El éxito de sus programas de capacitación y conferencias es debido a su constante actualización y a su característico toque ameno, práctico y de buen humor en todas sus presentaciones. www.cesarlozano.com El Consejero Ernesto Pinto es un destacado comunicador social. Comenzó su vida de comunicador produciendo un pequeño programa radial en Chicago, EE.UU. Actualmente él sirve como conferencista y evangelista a su pueblo hispano-parlante en norte, centro y sur de América. Su programa ENCUENTRO es escuchado por millones en toda Iberoamérica, Canadá, EE.UU. y en varios países de Europa, Asia y África. En el mes de mayo del 2009 Ernesto Pinto celebró con una gran fiesta al lado de su esposa e hijos 30 años de servicio a la comunidad hispana. Héctor A. Rodríguez Es originario de Bogotá D.C. Colombia. Humanista, escritor, profesor universitario y conferencista internacional que ha dedicado gran parte de su actividad profesional a investigar, promover proyectos y ejecutar programas para el desarrollo integral de la persona, la armonía de pareja y la orientación familiar. Ha sido nombrado escritor del año por el comité organizador del Séptimo Festival Hispa-

noamericano del libro en Houston, Tx. En la actualidad está radicado en Houston,TX. donde es Consultor Nacional para los Programas de Fortalecimiento de Matrimonios y Coordinador del Programa de Paternidad Responsable de AVANCE, además realiza seminarios y cursos de excelencia personal, armonía de pareja y desarrollo familiar y prepara la edición de sus obras. Delfina Flores. Con más de veinte años de experiencia en el área de la gastronomía. Ha participado en la inauguración de más de treinta restaurantes (En su mayoría mexicanos). Su pasión por el arte culinario, la acredita como una persona altamente calificada como crítica en una extensa rama de platillos, postres y bebidas. Su misión, es, encontrar, comentar e informar donde se encuentran los mejores platillos de la cocina latina. Rosalva Torres. Nació en Monterrey, N.L. es Psicóloga, con una maestría en psicología especializada en la crianza de los hijos, trabaja en el auto crecimiento y la motivación en las mujeres latinas utilizando la programación neurolingüística. Es fundadora, instructora y consejera del CDA Institute, donde se prepara a las personas que desean obtener su certificación nacional de maestra de pre-k. Rosalva imparte pláticas, talleres, conferencias y seminarios para el programa de matrimonios funcionales. Desarrollando actividades para las parejas y familias Marcela Pérez, se graduó de la escuela culinaria en 1999 y ha trabajado en algunos de los mas prestigiados restaurantes de Houston como Chef profesional. Le apasiona la búsqueda de nuevas y emocionantes maneras de presentar la buena cocina de su cultura latina de una manera sana. Ella es consultora de cocina saludable y ofrece clases particulares de cocina. Continuamente perfecciona su habilidad como chef de primera categoría y empresaria, Pérez dio el paso definitivo y se dispuso a añadir un poco de sazón a la cocina saludable. Abrió www.marcelasmeals.com donde desarrolla los menús de dieta saludable para las familias.

www.miFamiliaMagazine.net


*Seguros desde

Llámenos y déjenos comparar precios con mas de 15 compañías

por día *Si califica

¡Ahorre dinero en su seguro!

Seguros para auto, casa, inundación y vehículos comerciales. Cambio de título | Notario Público | Servicio de Income Tax

713-926-7331

604 Cesar Chavez

www.Hernandez-Insurance.com

713-365-9800

8700 Long Point Ste. 102


¿

Cuáles son tus planes para el Día del Amor y la Amistad?

amor. Si tu pareja te abandonó y sientes que el mundo se te viene encima y todo lo que dices es, “No quiero esta vida no sé qué hacer, sin él no la puedo entender...” (como la canción de Mari¿Depende acaso de tu pareja, ó tu vida gira alrededor sela), estas en un error ¡claro que puedes y debes! Sólo necesitas de tu esposo e hijos? Si es así, necesitas ponerte seguir los siguientes tips, porque amarte a ti misma comienza a platicar con el espejo urgentemente. ¿Qué es lo por decidir hacerlo. Ese es el único camino para comenzar a que quieres lograr? Sí, ya sé que tus mayores méridisfrutar de la vida con o sin pareja. tos, como esposa y madre, son el haber educado y Amarte y perdonarte. Acepta tus errores, responsabilízate de formado a tus hijos, pero aún así jamás debes olvidar las consecuencias, pero sigue adelante. No lamentes lo que quien eres y como realmente quieres vivir. pudo ser y no fue. Mira en el espejo todas las virtudes que ¿Cuáles eran tus metas cuando tenías 20 años? tienes y engrandécelas aún más. No te critiques. Sé mejor, si es posible. Recuerda que lo que hay a tu alrededor es solo Sí has tenido que cambiar para agradar a tu pareja, has un reflejo de tu comportamiento. Si no te gusta como los abandonado tus sueños, te sientes acomplejada, te quejas demás te tratan, demuéstrales que tienen que respetarte. de todo, das más de lo que recibes y crees estar recibiendo No te quedes callada cuando tu instinto te pida hablar. menos de lo que mereces; entonces pon atención, porque son señales de alerta que indican que debes de empezar a pensar Siempre positiva. Ya sé que es difícil mantenerse posien ti misma. tivas cuando hay problemas alrededor, pero pues ¡no hay de otra más que echarle ganas!, respirar profundo Al abordar un avión, nos recuerdan la importancia de pensar priy aprender a resolver los problemas de acuerdo a su mero en uno mismo. A los pasajeros se nos instruye que en caso prioridad. de emergencia nos coloquemos, antes que a nadie, la máscara de oxígeno ya que es la única manera que nos permitirá ayudar Deja de quejarte si no has alcanzado el nivel personal los demás. o profesional al que planeaste llegar hace diez años. No siempre es tu culpa. Pueden ser causa de situaNo se trata de que vayas a la tienda a comprarte una docena de ciones fuera de tu control. Recuerda que también rosas, o chocolates, o te mandes una tarjeta diciéndote a ti misma hay que agradecer por los deseos no cumplidos, cuanto te amas. Solo necesitas estar atenta a lo que tu “yo” interior porque siempre hay algo bueno que se obtuvo de realmente quiere de la vida. Obséquiate diez minutos de relajación, ello. Desde ahora solo piensa en que es lo que sí olvídate de las calorías y disfruta de tu postre favorito, deja saber a puedes hacer para acercarte más a tus metas. los demás qué es lo que te gusta y lo que no. Siempre hemos escuchado la frase “ama a tu prójimo como a ti mismo” pero, ¿qué tanto la seguimos? A veces pensamos que darlo todo y sacrificarse por los demás nos garantiza la felicidad propia. Ayudar nos hace sentir mejor y crecemos como persona, pero tarde o temprano resentirás no recibir lo que tu estás dando, o mejor dicho, resentirás el amor que no te estás dando a ti misma.

Deja tus traumas en el pasado. Por mucho que

¿Realmente te partieron el corazón, ó dejaste que te lo rompieran? En el otro extremo tenemos a quien se queja de lo mal que le ha ido en el

Amor y amistad

conmigo primero Por Gabriela Serrano

10

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

www.miFamiliaMagazine.net


el pasado te afecte emocionalmente, necesitas tomar la decisión de olvidar y comenzar de nuevo. Agradece. Agradécete a ti misma cada día por algo bueno que hiciste, por muy mínimo que te parezca. Amistad. Aprende a ser tu mejor amiga. Una que no te traiciona, te dice siempre la verdad, y te apoya en las buenas y en las malas. Atrévete. Sal de la rutina y comienza a hacerle más caso a esa vocecita interior que te dice que estas lista para algo diferente. Siempre saludable. No pongas como excusa el hecho de que trabajas mucho para no cuidar de tu salud. El comer saludable no debe ser solamente con la intensión de perder peso. El tener una dieta balanceada también influye en tu estado de ánimo. Opina. No te quedas callada por el simple hecho de no molestar. No dejes que los demás controlen hasta lo que vas a hacer el fin de semana. Sé clara con los demás sobre lo que quieres. Cuando tu pareja te pregunte sobre lo que deseas comer esa tarde no digas “lo que sea.” Ese es un grave error de comunicación y solo logras que los demás se desesperen por tu falta de decisión. Elige bien a tu pareja. Polos apuestos si se atraen, pero rara vez permanecerán juntos por el resto de la vida. La pareja ideal es aquella que ve la vida de una manera similar a la tuya, de otra manera sus diferencias los mantendrán peleando siempre. Una vez que logras amarte a ti misma sabrás realmente que cualidades debe tener la persona con la que quieres compartir tu mundo. Así que ya sabes, la única solución a tus problemas es aprender a respetarte a ti misma, y amarte por quien eres; será entonces cuando podrás convertirte en la persona que realmente has soñado.

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

11


Consultora de

BELLEZA Independiente

Por Mónica García

E

n 1963 Mary Kay Ash, comenzó la compañía Mary Kay Cosmetics para mujeres. Hoy en día, es una gran oportunidad para hacer negocio, tanto para mujeres, como para hombres por igual.

Para ser una consultora de belleza independiente de Mary Kay Cosméticos se requieren tres cosas: 1 Tener 18 años o más. 2 Llenar y firmar un contrato como consultora de belleza independiente 3 Comprar el kit de belleza inicial con un costo de $100.00 mas impuestos, manejo y envío. Este kit de belleza, contiene más de $300.00 dólares en productos y materiales de entrenamiento y literatura. Como consultora de belleza independiente con Mary Kay, tú puedes poner tus metas de ingresos de acuerdo a tus necesidades. Por ejemplo, cuando yo empecé en Mary Kay, tenía un trabajo de tiempo completo en un banco, y mi meta era ganar solamente $50.00 extras por mes. Después de tres años de

ir construyendo mi negocio de Mary Kay, renuncié a mi trabajo bancario para dedicarle más tiempo a mi negocio desde mi casa, y mi negocio de Mary Kay, siguió creciendo. En diciembre de 2011, celebré 30 años en el negocio y estoy muy agradecida de que nunca tuve que buscar otro trabajo. Mi negocio me ha dado muchas satisfacciones. Tuve la fortuna de crecer en un ambiente rodeado de Mary Kay, porque mi madre Etelvina Hernández, también era consultora de belleza independiente y directora de ventas de Mary Kay. En mi familia crecimos con los siguientes valores: Dios primero, familia segundo y después la carrera. (Estos son los valores con los que vivo hasta el día de hoy). Me siento bendecida de que mis hermanos y yo pudimos tener a mi madre disponible, debido a la flexibilidad que el negocio de Mary Kay ofrece.

12

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

También es muy gratificante ver como los(as) consultores contribuyen al presupuesto familiar, especialmente, en este tiempo en que se han perdido muchos trabajos o se han disminuido las horas laborales. Mi mayor alegría radica en ver como los(as) consultores cultivan su confianza y aumentan su autoestima; ver cómo van venciendo cada obstáculo que se les presenta, y cómo desarrollan sus habilidades de liderazgo, y multiplican los talentos que Dios les da, hasta que el consultor construye su propio negocio desde su casa con Mary Kay. www.miFamiliaMagazine.net


Especiales de

$6 .95 Lunch Specials almuerzo

desde

de lunes a viernes

Fajitas para dos $19.95 Lun, mar y miér, después de las 3pm.

HAPPY HOUR

Lun a vier de 3pm. a 10pm.

Música en vivo

Miér de 6pm. a 9pm. y Dom 11am. a 2pm. Mamacita’s: 515 E. NASA Rd. 1 | 281.332.5362 15335 I-45 North | 281.876.3663 Mamarita’s: 7325 Spencer Hwy | 281.476.9545 El Jardin: 7849 Harrisburg | 713.921.3633

Las mejores fajitas y margaritas

www.MamacitasMexicanRestaurant.com

Banquete DJ Manteles Meseros BartendersSeguridad y mucho más...

en su evento con contrato nuevo. Válido hasta marzo/31/2012

7525 Spencer HWY, Pasadena TX | www.MamacitasBallroom.net www.miFamiliaMagazine.net

Paquetes desde $2,500

281.476.0702 Mi Familia Magazine

Pregunte por Brenda |

Febrero 2012

13


MI BEBÉ

Mis

primeros

dientes

- Por Yasmin E. RoQue

A

Los primeros dientes del bebé, son llamados dientes de leche, suelen aparecer a los 5 ó 6 meses, algunos bebés nacen con alguno. Otros niños, no tienen dientes hasta los 9 ó 10 meses.

Cuando van a salir los primeros dientes, el bebé tiene molestias en las encías. Es normal que el niño se lleve todo a la boca y rechace algunos alimentos.

Los síntomas, a esta edad, son: y Incremento del babeo y Mayor irritabilidad y Diarrea y Fiebre

14

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

¿Qué hacer? Para aliviar el dolor en las encías, puede darle un mordedor blando, que además le sirva como juguete; usted como padre, debe tener cuidado, ya que el bebé puede romperlo y acabar tragando el contenido. También puede optar por acudir a la farmacia, donde tienen a su disposición, productos que pueden calmar estas molestias y por supuesto, es importante consultar al pediatra. Es normal que el bebé tenga molestias y que su boca esté adolorida; hay que tener en cuenta, que el diente está luchando por salir a la luz y para ello, necesita romper poco a poco la encía que se hincha y enrojece, así como también, tener cuidado con la temperatura de los alimentos; que no deben estar demasiado calientes, debido a la sensibilidad en la boca del niño.

www.miFamiliaMagazine.net


¿Cuándo llevar al bebé por primera vez al odontólogo? Hay expertos que recomiendan que deben acudir cuando los ,dientes están empezando a romper las encías, para ver cómo se van formando, aunque realmente, esta visita no es necesaria. Pero antes de los 3 años, tenga el hábito como padre de examinar los dientes de su bebé. Los dientes s,aludables son blancos; si ven manchas, o puntos en los dientes, lleve a su bebé al dentista. Si el bebé aún no tiene dientes, debe limpiarle las encías con un paño (toallita) suave y limpio. En cuanto le salgan los dientes, cepillelos con un cepillo dental para bebés, de esta forma, se fortalecen las encías y se eliminan la bacterias y ácidos, responsables de las caries. Cuando le salga su primer diente a tu bebé, empieza a cepillarle sus dientes con un poquito de pasta con fluoruro, dos veces al día, para que pueda mantener los dientes saludables.

CLINICA FAMILIAR Y PEDIATRICA + + Horarios: Lunes a viernes de 7:30AM - 4:30PM

+

+ +

info@clinicalasalud.com www.clinicalasaludllc.com 2323 Wirt Rd. Suite F-8 Houston, TX. 77055

713-467-4900

Proveedores del programa Pasos Sanos de Texas (THSteps) para Medicaid / CHIP. Vacunas / Exámenes físicos para la escuela /Exámenes de rutina. Laboratorio / Farmacia / Clínica dental todo en un mismo sitio. Aceptamos los siguientes planes de Medicaid: Community Health Choice, Amerigroup, Evercare, Unitedhealtcare y TMPHTraditional Star /Star plus. Y algunas compañías de seguros privadas.

El error más frecuente, relacionado con la salud dental del bebé, es dejarlo dormir con el biberón en la boca; esto le puede causar caries y placa dental. En los dientes, errores parecidos, son dejarle el chupete todo el día, o darle el chupete untándole miel, azúcar o leche, para calmarlo. No olvides que tú también puedes transmitir al bebé bacterias, al limpiar su chupete con tu boca. Los odontólogos, sugieren que los padres deben llevar a sus niños al dentista, durante los primeros años de edad, ya que los dientes han salido, y es cuando el odontólogo puede observar la manera cómo le han brotado los dientes, si están bien colocados; y sin son fuertes. Una vez realizada la primera visita al dentista, le conviene no perder la costumbre y hacerla dos veces al año, para prevenir y detectarle a tiempo, posibles problemas. No olvide que, las visitas regulares al dentista son necesarias. Los padres deben educar a sus hijos en el cuidado dental y no asuste o amenace a los niños con llevarlos al dentista si se porta mal, por el contrario, explicarles que es por su bien, y motivarlos para que el niño tenga la confianza y una buena relación con el odontólogo.

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

15


MI VIDA EN PALABRAS

Mario BezaresY familia

16

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

www.miFamiliaMagazine.net


M

Mario y Brenda Bezares son una pareja con gran trayectoria en el mundo del espectáculo. Brenda Yamile Jiménez es modelo, bailarina, actriz, conductora y esta lanzando su primera producción como cantante. Mario lleva más de 34 años dentro del mundo del espectáculo en sus diferentes géneros, y es el conductor del programa de televisión “Acábatelo” que se transmite en Houston de lunes a sábado. MFM. ¿Cuanto tiempo tienen compartiendo su vida en matrimonio? Mario. El 17 de septiembre pasado cumplimos 20 años casados y ¡más enamorados que nunca! MFM. Esos 20 años se vieron interrumpidos, al ser detenido Mario por un delito del que finalmente salió absuelto. Esta etapa duro casi un año y medio, ¿en algún momento pensaste que Brenda se pudiera desesperar y abandonarte? Mario. Desde un principio cuando empezó toda esta revolución, toda esta marejada de complicaciones y falsedades y todo el relajo, yo hablé muy claro con mi esposa, y mi esposa también habló muy claro conmigo. Me pidió que le dijera con quién estaba casada, qué era lo que estaba pasando; yo le dije que estaba casada con la persona a la que ella conocía. Ella me dijo: dime la verdad, ¿que está sucediendo? y yo le dije “no mi vida, absolutamente nada y ella me dijo: te creo, y pues ahora si que para adelante”. Y se quedó, y me defendió, y defendió a su familia con uñas y dientes. MFM. ¿Esperabas que ella te defendiera de esa manera? Mario. Pues la verdad no, fue una sorpresa para mí y le doy gracias a Dios de haberme casado con una mujer tan linda, tan grande, con una guerrera maravillosa para defender a su familia.

www.miFamiliaMagazine.net

MFM. ¿Que crees tú que les da la fuerza para luchar y seguir adelante? Mario. El amor. Yo creo que los cimientos que tenemos, el amor tan grande que nos une son sentimientos tan grandes; como siempre nos hemos dicho, que donde hay amor es imposible que nos venzan. La comunicación, la confianza y sobre todo el amor, son la base. MFM. Brenda y tú, usan palabras que no son comunes, pero que tienen un significado muy espiritual, ¿Practican alguna religión? Mario. Nosotros somos cristianos porque somos seguidores de Cristo. Nosotros no predicamos ninguna religión, porque pensamos que Jesús es más que una religión, entonces somos seguidores de Cristo y tratamos de llevar su palabra, por eso nos despedimos con eso, Shalom, que quiere decir, Dios contigo y Jireh, quiere decir Dios provee. MFM. ¿Han pensado en dar conferencias para matrimonios basándose en la palabra y en su propia experiencia? Mario. Fíjate que no hemos tenido la oportunidad de hacer eso, pero si nos gustaría mucho dar conferencias y llevar la palabra de Dios. ¡Nos encantaría sobre manera poder hacerlo! pero por cuestiones de compromisos y tiempos de trabajo, y tiempos de familia y de pareja, no hemos tenido la oportunidad de hacerlo, pero si nos gustaría mucho. MFM. Con tantos compromisos familiares y de trabajo, ¿Cómo saben cuando hacer un alto y darse tiempo para ustedes? Mario. Eso se va dando solo, sabemos perfectamente bien que tenemos que darles tiempo de calidad a nuestros hijos y tiempo para nuestra pareja y para nuestra familia. Eso Dios te lo va acomodando, porque hay tiempo para todo, tienes que distribuir tu tiempo de acuerdo a

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

17


como se van dando las cosas. Lo que sí te puedo decir, es que hoy por hoy, yo tengo una calidad de vida maravillosa, porque me da la oportunidad de llevar a mi hijo a la escuela, por ejemplo, de comer con mi familia, de disfrutarnos un tiempo, y de hacer diferentes actividades junto con Brenda. Procuramos tomar los alimentos juntos en familia, porque mis hijos estudian, mi esposa trabaja en la mañana, yo trabajo en la tarde y en la noche, pues ya nos damos ese tiempecito entre semana de disfrutarnos. ¿Qué le recomendarías a las parejas para mantener la unidad familiar? Mario. Yo creo que lo más importante es la comunicación. La base que tenemos todos es la comunicación, yo creo que por eso Dios nos dio la boca y la palabra, para podernos transmitir todo lo que sentimos y todo lo que hacemos; el decir cómo nos sentimos, cómo estamos, el alimentarnos cada día por medio de la palabra, por medio del cariño, y por medio del abrazo… yo creo que eso es muy importante. MFM. ¿Cuál es tu mayor satisfacción como padre de dos jóvenes, Alejandro y Allan? Mario. ¡Wow! yo creo que verlos crecer, estar con ellos, el ser su amigo principalmente; soy su padre, pero saben perfectamente bien las cuestiones de autoridades y demás, pero afortunadamente me tienen una confianza increíble. MFM. A nivel profesional eres muy reconocido ¿que te falta por alcanzar? Mario. Yo creo que no es que me falte; tenemos que vivir día a día, porque cada día tiene sus cosas. Yo verdaderamente le pido a Dios seguir vigente hasta que el público me lo permita, tratar de seguir haciendo reír, tratar de que

18

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

la gente pase un rato agradable conmigo, porque lo que me falta es eso, mantenerme vigente día a día y que Dios me conceda el tener esa satisfacción de seguir trabajando. MFM. Al realizar esta entrevista, Mario está cumpliendo años, ¿Cómo celebra este día? Mario. Desde ayer empezó mi día de cumpleaños, porque estrenamos una obra de teatro aquí en Monterrey y ¡fue un regalo de Dios maravilloso! porque estuve rodeado de compañeros, de amigos, de mi familia, de mis dos hijos y de mi esposa. Imagínate como empecé un cumpleaños increíblemente bello; y luego en la madrugada, también con todas las redes sociales de la gente bellísima, cariñosísima, felicitándome por mi cumpleaños. ¡Imagínate, me acosté hasta las 4:30 de la mañana y hoy en la mañana sigo recibiendo felicitaciones y saludos de mis parientes! Soy dichoso, dichoso de verdad; le doy gracias a Dios por esta dicha. MFM. Para despedirte ¿que te gustaría decirle a la comunidad hispana radicada en Houston? Mario. A nuestros amigos de Houston, hermanos hispanos, que gracias por ese interés, el que estén pendientes de nosotros y que les tenemos sorpresas maravillosas, por ej. un disco que ya va sacar mi mujer, que es un sueño realizado y ojalá y le guste a la gente, es un disco maravilloso que tiene todos los ritmos y diferentes géneros y que ojalá sea aceptado por toda nuestra comunidad hispana. Y por supuesto que no dejen de vernos a traves de Multimedios televisión. Agradecemos a Mario el tiempo que nos brindó para la entrevista, y le deseamos que la etapa maravillosa que esta viviendo, en todos los aspectos de su vida se prolongue por siempre y siga más enamorado que nunca.

www.miFamiliaMagazine.net


Almas en oscuridad Respuestas francas de un consejero

El Dr. Ernesto Pinto, destacado comunicador social y espiritual que, además de estudios académicos y años de experiencia ministerial, tiene una fuerte pasión por fortalecer, animar, consolar y esperanzar al que ha llegado al fin de todos sus recursos. Su libro, Almas en Oscuridad, respuestas de un consejero, está repleto de ayuda y consejos sobre los problemas básicos e íntimos de personas que, confiando en su experiencia y su pasión, lo han consultado para que él les ayude a resolverlos. Entre los temas que esas inquietudes abordan destacan los siguientes: * El noviazgo * El matrimonio * La familia * La sexualidad Estos temas y otros parecidos, que tienen que ver con las incertidumbres de la vida, son los que comenta con acierto, a modo de respuestas, el Dr. Ernesto Pinto. Para pedidos escribir a: preguntaleaernesto@encuentro.ca El costo es de $15.00 dlls. incluyendo el envió. www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

19


PARA TI

La relación con tu pareja es importante ¡Cuídala! Cómo organizarse con la pareja Disfruten y agradezcan siempre la posibilidad de estar juntos, de quererse y de cuidarse mutuamente. Busquen un momento todas las noches para platicarse los eventos y experiencias del día. Permite que el otro se exprese y déjalo terminar, después será tu turno... Creo que el punto número uno es que ambos deben tener inquietudes de crecer, madurar y prepararse, porque si solamente lo hace uno de ellos, el otro se quedará rezagado con peligro de romper el lazo de entendimiento que los une. Como punto número dos, debemos estar atentos a lo que hace la pareja y ambos buscar oportunidades de estar juntos y solos, por lo menos una vez cada quince días. Apunten en sus respectivas agendas los días que anticipadamente planeen reunirse, puede ser un viernes sí y otro no y tomarlo como una cita amorosa, donde se pueden poner al día de sus cosas y sus planes futuros. Organicen un plan diferente cada vez, para mantener la motivación y el interés de ambos en ese día planeado con anticipación y también sorpréndanse, es agradable recibir una sorpresa de parte del compañero o compañera, porque nos hace sentir queridos, ya que estaban pensando en nosotros cuando decidieron hacerlo. Y no tienen que ser planes caros, también puede ser agradable y romántico organi-

20

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

zar una cena en casa para los dos. Si tienen manera de acomodar a los hijos algún día con algún pariente, aprovechen para su cita de amor solos en casa y consiéntanse, comprando cosas que normalmente no hacen, para experimentar también la novedad, además de la compañía. Otra idea puede ser platicar con otra pareja que tenga hijos más o menos de la edad de los suyos e intercambien días para cuidarlos, para que ambas parejas puedan tener su día especial. Un viernes me quedo con tus hijos, el otro te quedas tú y lo pueden ir salteando, dejando un viernes en medio para otros planes. También pueden disfrutar mucho planear unas vacaciones solos, dejar a la familia y pasar unos días agradables, compartiendo las 24 horas del día juntos. Pueden planear salidas sencillas que no sean muy caras, en busca de un poco de paz y de un re-encuentro. Si tiene mucho que no lo hacen, es posible que se sientan raros, e incluso se enfoquen en extrañar a la familia, más que en disfrutar la compañía el uno del otro. No importa, síganlo haciendo porque terminarán pasando ratos muy agradables, su relación mejorará en todos sentidos y se sentirán con mejor predisposición a enfrentar las situaciones familiares de todos los días. Disfruten y agradezcan siempre la posibilidad de estar juntos, de quererse y de cuidarse mutuamente. Busquen un momento todas las noches para platicarse los eventos y experiencias del día. Permite que el otro se exprese y déjalo terminar, después será tu turno. Escuchar a la pareja es la mejor recomendación que www.miFamiliaMagazine.net


Pollos asados al carbón

les puedo hacer. Aprende a descubrir si pasó mal día y entonces consiéntelo(a), y cuida lo que le digas y hagas, para que no se sienta incómodo(a) sino al contrario, que lo(a) ayudes a relajarse. Evitarás discusiones por tonterías que no les llevan a ninguna parte y que si pueden llegar a dañar seriamente la relación. De vez en cuando traten de coincidir en comer juntos entre semana, a pesar de las obligaciones. Si lo planean con cuidado, verán que sí se puede. No importa si es poco tiempo, lo importante es buscar esas pequeñas oportunidades de encontrarse, para reforzar más su lazo y crecer juntos. En cuanto a los intereses que tiene cada uno, traten de coincidir en algunos, para poder compartir también esa actividad. Si a él le gusta andar en bicicleta, ella debe intentar aprender a disfrutarlo también, para que los dos pasen un rato agradable. Si a ella le gusta tomarse un cafecito en un lugar especial, él deberá tratar de tomarle sabor también a esa actividad, aunque no tome café; puede pedir un té. Tratando de interesarnos en cosas que a la pareja le gusta hacer, puede ser un motivo más de acercamiento. También pueden planear salidas familiares para que todos coincidan, se diviertan, platiquen y se relajen. No tomen la vida en familia como una rutina, sino como una aventura. Ni conviertan tampoco su relación en algo de todos los días y siempre igual. Busquen la novedad, el interés, la motivación a hacer cosas que experimenten juntos.

Por Maca Hernández www.organizateya.com www.miFamiliaMagazine.net

Combo familiar

19.

$

99+TAX

16

piezas de pollo asado 4 órdenes de frijoles charros 4 órdenes de arroz 20 tortillas de maíz 2 cebollas asadas Promoción válida hasta el 31 de marzo de 2012

Compra 8 piezas de pollo GRATIS 4 piezas de pollo Martes y jueves de 10a.m.-12mediodia. Uno por persona

713.943.0355 www.theReydelPollo.com

Horario: Dom. a jue. 10a.m. a 10p.m. | Vie. y sáb. 10a.m. a 11p.m.

10092 Kleckley (atrás de Almeda Mall) | 713.943.0355 2420 Southmore | 713.589.1833 13419 Woodforest Blvd. | 713.453.4051 7170 Lawndale | 281.888.4461 Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

21


MUJER MODERNA

Por Rosal va Torres

A

utoestima es una palabra que se escucha frecuentemente, pero, ¿qué es exactamente la autoestima? Existen muchas definiciones; todas tienen en común que comparten el concepto de estimarte a ti misma. Esto significa, respetarte, llenar tus necesidades, valorarte, ponerte a ti primero, y amarte. Si tú tienes una buena autoestima, te valoras altamente. Esto significa que no solo te amas a ti misma, sino que también actúas con amor hacía ti y lo demuestras donde quiera que tu estés. Cuidarte y amarte son los opuestos de lo que nos han enseñando a la mayoría de nosotras. Como mujeres, estamos usualmente entrenadas a apoyar y estimar a otros, pero no a nosotras mismas; o fuimos enseñadas a trabajar en adquirir una autoestima condicional. La autoestima condicional, está basada en cosas externas, en cosas fuera de nuestro ser verdadera, como lo que tenemos, cuánto nos aman, tener una pareja y su estatus, ropa de “marca”, joyería, dinero, la clase de carro que manejan, la casa donde viven, ser exitosa. Cuando vivimos con una autoestima condicional, nos ponemos en una posición peligrosa, porque nos estamos poniendo en el riesgo de inseguridad y de sentimientos de fracaso. Todas las cosas fuera de nuestro ser, son temporales. •¿Qué pasa cuando las cosas cambian? • ¿Qué pasa si perdemos estas cosas? • ¿Qué pasa si nos las quitan? Si la autoestima está basada en cosas externas (materiales) y se las quitan, la auto-estima se va con ellas.

22

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

•Una autoestima incondicional está basada en valores internos. Es un sentimiento sobre ti y cómo te tratas a ti misma. •Significa sentirte segura y amada, fuerte y capaz, comportándote de manera que llenes tus necesidades. •Si necesitas atención, te mimas. •Si necesitas un elogio, te lo das a ti misma. •Si necesitas que alguien reconozca el buen trabajo que hiciste, entonces te felicitas por tu trabajo. •No esperas que alguien venga a llenar tus necesidades. Muchas de nosotras crecimos en hogares donde no nos enseñaron verdaderamente a amarnos. A lo mejor aprendiste que no estaba bien amarte, ni apreciarte. Era considerado vanidad. Imagina llegar a una fiesta de una amiga y alguien te dice: “Wow, qué bien te ves! Si tú respondes así, “Sí, yo pienso que me miro fabulosa.” Lo más probable, es que piensen que eres muy vanidosa y egocéntrica.

¡Tú eres muy importante y especial, valórate a ti misma! Cuando nos damos lo que necesitamos, nos sentimos satisfechas, completas, seguras y felices. Entonces, tenemos la energía y deseo de dar amor a nuestros hijos, pareja, amigos, etc. “Recuerda que TU VALOR como persona, como MUJER, no depende de lo que tienes, depende sencillamente del hecho de existir, y saber que SOY HIJA DE DIOS.”

www.miFamiliaMagazine.net


CDA INSTITUTE Obtenga su certificación nacional como maestra de Pre K, en un periodo de 6 meses. Programa en:

Español, inglés y bilingüe. Clases:

Todos los sábados de 8 AM a 2 PM

¡Facilidades de pago!

832.768.6444

Tel: Web: www.cdainstitute.org Email: r_torres68@hotmail.com

José Juan Alanís

Especialidad en maquillaje y peinado de novias y quinceañeras o 713.467.4521 c 713.480.2336 9211 Long Point Rd. Houston, TX 77055

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

23


SECRETOS de MODA y GLAMOUR

Evolución de Q

ué ironía, cuando hace calor deseamos que llegue el frío y extrañamos las botas, sacos, y las pieles… y cuando el invierno persiste, estoy soñando con mis vestiditos de verano, con las faldas cómodas y seductoras, y el maquillaje con tendencia de un verano colorido.

Evolución de temporada Los cinco imprescindibles Prepárate para la próxima estación, siguiendo estos pasos: • Color en tu armario • Créate un accesorio personal • Atrévete con algo diferente • Ponte regia ¡ahora! • Intenta y cambia tu perfil

Color en tu armario

Esta nueva temporada llega con colorido como casi todas las primaveras, y eso me agrada, porque después de un invierno sombrío, qué mejor que un toque de matiz en tu vestuario para sentirte y verte única. Me encantan los nuevos fucsias muy intensos y el verde esmeralda que ha sido siempre uno de mis favoritos. Pero ten cuidado: no olvides mezclar los tonos intensos con tonos neutros o accesorios, y elige solo una pieza llamativa; por ejemplo, si te pones un top fucsia, combínalo con algo más sencillo.

Créate un accesorio personal

Fotos cortesía de campaña de Blanco Primavera-Verano 2012 Modelo Izabel Goulart

24

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

Una mascada, lentes de sol, un reloj ¡en fin! Cada temporada integra un accesorio que distinga y marque tu estilo. Yo en lo personal, este invierno adquirí un cuello de piel espectacular. Ahora, que se aproxima la primavera, creo que será un bolso dorado. www.miFamiliaMagazine.net


Atrévete con algo diferente

algo que te motive y ve por ello.

El 2012 nos trae en cantidad los estampados geométricos. En lo personal no soy muy amiga de los estampados, pero tengo que admitir que esta vez, me haré amiga de uno de ellos. Ya le eche el ojo a una prenda que vi por ahí y tienen mi nombre; puedo combinarla con una camiseta negra o pantalones de trabajo. Es recomendable de vez en cuando atreverse y salir de la rutina, con algo que nunca te hubieras soñado.

Intenta algo nuevo y cambia tu perfil

Ponte regia ¡ahora!

Cualquier cambio que hagas te sentará bien, solo hay que empezar, y verás, como todo a tu alrededor girará y te sentirás optimista, ¡lista para recibir la nueva temporada!

Intenta un corte y tinte de pelo, y si no te atreves a tanto, simplemente un peinado diferente, ponte a prueba con un nuevo look de maquillaje de temporada. Haz algo nuevo, pon en práctica algo incomparable que le dé un toque de glamour a tu imagen. ¿Qué esperas? ¡La primavera está a la vuelta de la esquina! Y nos sorprenderá.

Una de las claves cuando entra la primavera, es estar en forma, prepárate antes de que llegue para estar esbelta y espectacular, siguiendo una rutina de ejercicio, o si eres de las que prefiere el gimnasio ¡adelante!… lo importante es hacer ejercicio. ¡No esperes más! ahora es el momento de ponerse en shape; a largo plazo es mejor, y prepárate para mostrar esas piernas divinas que harán conjunto con tu vestimenta nueva. Busca

Hasta la próxima,

Patricia Lessa www.PatriciaLessaAgency.com

www.PatriciaLessaAgency.com | paty@patricialessaagency.com | 713.851.1689

Mónica García Ind. Future Executive S r. S a l e s D i r e c t o r

Cuidado de la piel

Una línea de productos para mantener la piel radiante. Para combatir el envejecimiento | El Juego Milagroso TimeWise® Para caballeros | Cuidado de la piel MKMen® Para piel joven | Cuidado de la piel Velocity® Productos de mayores ventas: Oil-Free Eye Makeup Remover Mary Kay® Ultimate Mascara™

713.699.2539 www.miFamiliaMagazine.net

®

w w w. m a r y k a y. c o m / m o n i c a g a r c i a

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

25


MI CRITICA GASTRONÓMICA

¿Dónde están los mejores platillos de la cocina latina?

Dessert Gallery Si su debilidad son los pasteles, galletas y todas esas exquisitas delicias dulces e irresistibles, le tengo buenas noticias. ¡La presente crítica está dedicada exclusivamente a la pastelería y repostería! ¿Quién no ha recurrido a los chocolates, aliados infalibles para conquistar a una dama, ó a un suculento pastel para animar alguna reunión? Dessert Gallery es la mejor opción para disfrutar de una tarde con las amigas, tomando un aromático café y una rebanada del pastel de su preferencia; incluso el famoso pastel de Tres leches preparado por el Chef Jaime Acosta. También sirven sándwiches y wraps pero ahora nos concentraremos en los postres. En cualquiera de las sucursales, se pueden adquirir las piezas completas de pastel u ordenar una rebanada. Dessert Gallery, prepara postres de forma exclusiva para gran cantidad de reconocidos restaurantes del área y hace diseños exclusivos para bodas, quinceañeras o eventos sociales, además tiene servicio de entrega a domicilio dentro de los Estados Unidos. La Sra. Sara Brook (dueña del lugar) me contó que el éxito del lugar se debe al concepto original, el cual consiste en preparar las recetas cuidadosamente con productos frescos -nunca enlatados, pre-preparados o congelados- afirmó la Sra. Brook, para mantener la calidad de sus productos, que el cliente merece.

con delicioso chocolate, eso sí, asegúrese de tener un vaso de leche para acompañarlo. “Me lo quería comer todo” Italian Cream Cake: Una torta cremosa con coco y nueces, con un sabor diferente a los que yo he probado en otras partes y más jugoso.

Me presentaron una fuente de mini pastelitos, quequitos o cup cakes, -como usted prefiera llamarlos- de todos colores y sabores todos recién horneados. Luego, un desfile de crujientes galletas; algunas sencillas en su presentación y otras adornadas con temas alusivos a la época, cabe mencionar que realizamos la crítica precisamente unos días antes del Super Bowl, así que había galletitas bellamente decoradas con los colores de los equipos participantes. Posteriormente tuvimos la oportunidad de probar un desfile de deliciosos pasteles, entre ellos: Red Velvet: delicioso, con su color inconfundible y una textura que invita a no dejar de comerlo, con cubierta de queso crema. Old Fashioned Dinner Cake: Con el sabor tradicional, hecho rPresentación de la comida  Servicio 

Envia tus sugerencias de los mejores platillos de la cocina latina: delfina@MiFamiliaMagazine.net

Precio $$$

26

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

www.miFamiliaMagazine.net


Dessert Gallery Bakery & Cafe Making Valentines Sweet Since 1995

Ya puede ordenar sus postres y regalos para el Día de San Valentín, del 1 al 14 de febrero 2012. ¡Las cantidades son limitadas, ordene con tiempo para asegurar la disponibilidad! • El postre del mes es: ¡MACARONS! • Fresas cubiertas de chocolate • Galletas en forma de corazón • Cupcakes decorados para la ocasión • Valentine’s Day Cake Pops, Síguenos en Facebook para más Cake Balls & Truffles detalles de la noche de San Valentín • Pasteles especiales para el Día de San Valentín

Kirby 713-522-9999 • Post Oak 713-622-0007 www.DessertGallery.com

Creo que esta vez me excedí en calorías, pero; ¡tenía que probarlo todo! Como dicen por ahí: “Una vez al año, no hace daño”, ¡pero estoy segura que volveré muy pronto!

Delfina Fotos por www.Al-Fin.com www.miFamiliaMagazine.net

Marini’s Empanada House Houston

Katy

281.391.4273 3522 S.Mason Rd. #100 Katy, Texas 77450

713.266.2729 10001 Westheimer Rd. # 2570 Houston, Texas 77042

www.TheOriginalMarinisEmpanadaHouse.com Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

27


Venga a disfrutar de una deliciosa variedad de comida en un ambiente muy familiar Tacos Típicos | Ensaladas | Frutas | Carnes | Pescados | Costillas | Pollo Loco | Caldos | Ceviche | Cocktel de Camarón | Comida Americana Los fines de semana: Barbacoa | Menudo | Huevos Rancheros | Pupusas Quesadillas | Sopes | Mole y muchos platillos más. Todo acompañado con tortillas hechas a mano. 28 Mi Familia Magazine | Febrero 2012

Contamos con cuarto privado para sus fiestas, quinceañeras, bautizos o reuniones de negocios. Servicio de banquetes para toda ocasión. 5900 IH 45 North, Suite 135 Houston, TX. 77076

713-692-5959

www.rancherokingbuffet.com www.miFamiliaMagazine.net


Horario: Lun. a juev. de 6AM-10PM Viernes de 6AM-12PM Sรกbado de 7AM-12PM Domingo de 7AM-11PM

Almeda Crossing

11130 Gulf FWY. Suite 100 | Houston, TX 77034

Verdadera cocina mexicana HORARIO: Lunes a jueves de 8AM a 11PM Viernes a sรกbado de 8AM a 3AM Domingo de 8AM a 11PM

713.706.3233 www.tacototehouston.com 6154 Westheimer, Houston, TX 77057

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

29


EL RINCÓN DE LA ABUELA

El Rey del acordeón

R

amón Ayala, nace en el año de 1945 en la colonia Argentina en la Cd. de Monterrey, Nuevo León. Años después se convierte en el máximo exponente de la música norteña. A los cinco años de edad, el ahora “Rey del Acordeón”, tuvo el primer contacto con el mundo de la música, cuando tuvo en sus manos un acordeón, recibiendo clases de su padre Ramón Covarrubias. Ramón Ayala, siendo un adolescente, acude a una cantina conocida por todos como “Cadillac”. Ahí conoce a Cornelio Reyna y Juan Peña, quienes formaban el dueto “Carta Blanca”. Más tarde, Juan Peña sale del “Carta Blanca” y es entonces cuando Cornelio Reyna le propone a Ramón Ayala trabajar juntos haciéndose llamar “Los Relámpagos del Norte”. Después de visitar varias casas disqueras, la compañía Bego de Mc Allen, Texas, les dio la primera oportunidad de grabar el tema “Ya no llores” por el año de 1964, convirtiéndose en su primer éxito y cambiando radicalmente su destino. En 1971 Cornelio Reyna decide hacer su carrera como solista. Ramón inmediatamente forma su grupo, el cual lleva el nombre de “Los Bravos del Norte”. Su carrera paso a paso En sus primeros tres años grabaron para la compañía Marsol en los Estados Unidos, con la que cada cuatro meses lanzaban un disco, grabando en total nueve producciones bajo este sello, durante este tiempo, Antonio Sauceda acompañaba a Ramón Ayala y Los Bravos del Norte con la voz y bajo sexto. En 1973, firman contrato con la compañía DLV en México, la cual los llevaría a la cima del éxito con su primer disco titulado “Ni por mil puñados de oro”. En 1974 reciben su primer Disco de Oro por “Chaparra de mi amor”, este mismo año Eliseo Robles se integra a Los Bravos del Norte con “Besos y caricias” y durante 14 años acompañó a Ramón Ayala en sus giras y presentaciones. Su producción “Para poder llegar a ti” también lo llevó a recibir Disco de Oro en 1979.

30

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

www.miFamiliaMagazine.net


Para el año de 1986 recibe nuevamente Disco de Oro por más de 500 mil copias vendidas, y al siguiente año la compañía disquera le otorga Disco de Platino. Varias ciudades de México y Estados Unidos lo han inmortalizado poniendole su nombre a las calles, institucionalizando su día, otorgándole las llaves de la ciudad y resaltando su nombre en el salón de la fama (en San Antonio, Texas), además de ser nombrado Mr. Amigo en Brownsville, Tx. La compañía DLV le rinde homenaje a “El Rey del Acordeón” por sus 30 años de trayectoria artística y pone a la venta las 52 producciones que realizaron Los Bravos del Norte durante su permanencia en este sello. Con 33 años de exitosa carrera musical, Ramón Ayala ofrece una nueva producción discográfica “En las alas de un ángel”, un homenaje musical al fallecido Cornelio Reyna. Con este material, también recibió Disco de Oro por las más de 100 mil unidades vendidas en México. La revista Sony Discos, le otorga “La Diosa Musical” por las constantes ventas, su calidad artística y su ejemplar profesionalismo. Con la producción titulada “Casas de madera” festeja 35 años de carrera artística. Por su ininterrumpida trayectoria artística, su compañía disquera Sony Music en México, da a conocer su primer álbum en vivo, reuniendo sus más grandes éxitos “En vivo... el hombre y su música”, es el título de esta producción que contiene 17 clásicos de El Rey del Acordeón y dos temas inéditos.

Después de su disco número cien, Ramón Ayala lanza al mercado “Antología” una recopilación de 36 éxitos, seis de ellos bonus tracks. En el 2003 celebra 40 años de carrera musical con 102 discos bajo el brazo, con el que se corona como “El Invicto”. En el 2005, Ramón lanza su nuevo material «El Disco Que Se Ve» con 12 nuevas canciones y 12 videos de las mismas, ofreciendo un gran entretenimiento a sus fans.

El promedio de eventos anuales en México fluctúa de los 72 a los 26 eventos, mientras que en Estados Unidos se presenta de 65 a 70 veces por año. Ramón Ayala ha producido 105 discos desde el inicio de su carrera y ha mantenido un promedio anual de ventas de 750 mil ejemplares en los países de habla hispana. También ha participado en 13 películas a nivel nacional compartiendo créditos con figuras como Antonio Aguilar, Los Hermanos Almada y el fallecido Cornelio Reyna, actualmente participa en la película independiente El Nacional: En busca del sueño americano.

Fuente www.ramonayala.org

Ha recibido seis nominaciones a los Grammy’s destacándose como Mejor Grupo Norteño y más Taquillero; en el ’94 por la canción “Dime cuando volverás”; por el tema “Lágrimas” en el ’95; con “Arráncame el corazón”, en el ’96; “Despedimos a Cornelio Reyna” en el ’97; con “Casas de madera” en el ‘98 y en el 2000, con un tema que interpretó a dueto con Cornelio Reyna Jr. Finalmente en el 2001 Ramón Ayala y sus Bravos del Norte son ganadores del Gramy Latino por la canción “Quémame los ojos”, en el 2002 recibieron el Grammy Americano, y a finales de ese mismo año, ganaron dos Grammy’s Latinos más, uno de ellos por “El # 100” y el otro por la canción “Del otro lado del portón”, juntando así cuatro Grammy’s. El Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León le otorgan las “Llaves de Cristal” y su representante artístico, Servando Cano le devela un busto esculpido por Cuauhtémoc Zamudio. Con gran esfuerzo logra hacer una tradición en el mes de diciembre su Posada Navideña en Hidalgo, Texas, donde regala más de 15 mil juguetes a niños de escasos recursos.

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

31


HI-TECH

F-150 La camioneta de Texas Por Elizabeth Ozuna

L

a asociación de escritores sobre automóviles de Texas, conocida como TAWA por sus siglas en inglés, entrego el súper trofeo “Truck of Texas” a los miembros del equipo de camionetas Ford, en el Reliant Center –sede del Auto Show 2012 de Houston. La Ford F-150 2012 fue la camioneta ganadora de tan prestigioso reconocimiento. La economía a nivel nacional ha obligado a la comunidad hispana radicada en Texas, -que se distingue por su gusto especial por las camionetas- a buscar nuevas alternativas de transporte, buscando economizar. Sin embargo y de acuerdo a Álvaro Cabal -director de comunicaciones multiculturales de la compañía Ford, no se tiene que sacrificar el gusto de manejar una camioneta, Ford reconoce que poseer una camioneta no es solo cuestión de gusto, sino una necesidad, ya que ofrece la posibilidad de trabajar y ganar dinero.

de carga y almacenamiento con un consumo por debajo de las 30 millas por galón. Ford no tiene una sola respuesta para el mercado hispano, tiene muchísimas respuestas; para el esposo que maneja solo, o la esposa que tiene hijos y los lleva a la escuela, o el muchacho que necesita un carro económico para ir a la universidad, señala Alvaro.

En Ford estamos comprometidos a ofrecer bajo consumo de gasolina y calidad con seguridad en cualquier de nuestros carros y a muy buen precio”, puntualizó.

De acuerdo a Álvaro, Houston es reconocida como una de las ciudades donde más camionetas se compran, desde el empleado en una planta petrolera, el jardinero, o el propietario de una empresa de construcción buscan en las camionetas la solución a sus problemas de transporte. Pensando en el bienestar del comprador, Ford decidió ser uno de los líderes en cada uno de los segmentos, y hoy en día es líder en ofrecer más millas por galón en sus productos. Entre la gran variedad de modelos que Ford ofrece esta la Ford Escapade, que sin ser una camioneta ofrece capacidad

32

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

www.miFamiliaMagazine.net


VENTA | RENTA | INSTALACIÓN ESCENARIO, SONIDO E ILUMINACIÓN PARA CONCIERTOS Y EVENTOS ESPECIALES

www.DJCentro.com

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

33


Jazmín Por Elizabeth Ozuna

Jazmín es una de las animadoras del programa de televisión “Acábatelo”. En el show interpreta diferentes personajes que son la delicia de chicos y grandes; como la payasita Rayita y Estrellita de Mar, también forma parte del grupo “Las Chicharrinas” y “Las Hashtags”. Jazmín nos recibe muy amablemente mientras la maquillan para la presentación del show “Acábatelo” que se presentó en Houston, y muy animadamente nos comenta sobre sus inicios en el mundo de la televisión. Empecé cuando tenía trece años en el programa Tiempo Mágico, que es un programa infantil. Llegue ahí porque la dueña de ese show es prima del esposo de mi hermana, entonces un día necesitaba una suplente y como a mí siempre me gustaban los niños y me gusta bailar y todo eso, me invitaron y acepté. Y ahí me quede; dure casi diez años y ¡yo súper feliz! La verdad es que trabajábamos mucho, eran muchísimas piñatas ¡y yo feliz, encantada de la vida! Después me salgo de Tiempo Mágico y entré a un programa que se llama Gruperísimo, y ahí, pues no me fue muy bien. Decidí cambiarme de programa, estuve en Viva la vi como tres meses, pero pues en realidad ahí no hacía nada, y luego entré a Acábatelo…creo que ahí nada mas iba a estar como un mes, y ya llevo casi dos años y la verdad, ha sido bien padre, he pasado por muchas cosas muy desagradables pero desde que estoy en Acábatelo la verdad todo ha sido muy bonito, la respuesta del público, lo que hacemos ahí, somos como una familia; pero no ha sido fácil. ¿Qué ha sido lo más difícil para ti? Yo creo que toparte con personas que son difíciles y que no les gusta ver que te vaya bien, las traiciones de gente que considerabas tus amigos o tus amigas; o personas importantes a las que les tenías cariño, que te traicionen por trabajo, eso

34

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

www.miFamiliaMagazine.net


duele mucho. ¿Hay celos o envidia cuando llega una nueva animadora al programa? Yo creo que sí, por naturaleza, y más las mujeres, somos celosas y un poco envidiosas pero nunca para tanto. No llegamos a hacerle daño a otras personas, al contrario, en lo personal admiro el talento de mis compañeras y tratas de llevarte bien, porque al fin y al cabo somos una familia y pasamos mucho tiempo juntos. El celo es normal, yo creo que en todo, pero nunca hemos tenido peleas fuertes por eso. El personaje de Estrellita, hasta cierto punto, es una parodia de algunas animadoras, ¿Te ha causado algún conflicto con ellas? Sí se han molestado, es un poco fuerte el personaje, pero pues somos de los mismos. No es una burla, es manejarlo con sentido del humor, un poco diferente, pero nunca he querido llegar a ofenderlas, al contrario, yo las admiro mucho a todas las animadoras infantiles, en especial a muñequita Elizabeth. ¿Como nació la idea de crear el personaje de Estrellita? El productor es muy creativo y todos los personajes han sido idea de él, el público te va diciendo que le gusta o que no le gusta y tú lo vas moldeando, es muy sencillo y más cuando te gusta y lo disfrutas, pero en realidad, Estrellita surgió porque la mayoría de las animadoras han sufrido de violencia familiar. Hablando de violencia, en ocasiones los juegos en el programa son peligrosos y hasta han llegado a lesionarse, ¿No tienes miedo a lastimarte seriamente? Fíjate que sí, un poco. Desde chiquita he sido muy atrabancada, y me subo y hago mil cosas y ya sufrí varios accidentes; de Rayita me hice un esguince en el cuello y así de que tienes que ir al hospital. Ahora soy más precavida, pero así naces, claro que no quieres pegarte, y en el canal te cuidan, ¡pero así eres! Yo antes me subía a las bocinas y me aventaba a la gente. Ya casi no lo hago porque si me ha dolido, pero cuando tenga la oportunidad, lo voy a volver hacer, está en mí, no en que alguien me obligue. ¿Qué te inspira día a día a levantarte y seguir adelante? El público, la gente, ver a la gente que se emociona, que te defienden cuando te hacen algo y dices “tengo que seguir trabajando mucho para que ellos sean felices”. ¿Cómo ha cambiado tu vida con la fama y el éxito? Han cambiado muchas cosas, pero todo para bien. Ya no es lo mismo salir a un lugar como salía antes, tienes que tomarte fotos, atender a la gente, pero todo para bien. Mis mejores amigas siguen siendo las mismas desde que estaba en la primaria, Melisa, Nélida y Nayeli. Si algo me puede-dice pensativa- es no poder ver a la familia, tanto trabajo te aleja de tu familia, mi propósito en este año fue bajarle un poquito al trabajo y dedicarle más tiempo a la familia. Jazmín se despide, no sin antes agradecer al público de Houston por todo el cariño que le mostraron y asegurando que desea volver pronto. Siguela en Twitter @jazminconJ

www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

35


EN FAMILIA

El show de Acábatelo en Houston... Un espectáculo para toda la familia Con gran éxito se presentó en Houston el show de Acábatelo. Uno a uno, los personajes de la loca cafetería se presentaron ante el público, que impaciente esperaba a sus personajes favoritos. Los chicos de la coreografía Quality abrieron el show, para darle la bienvenida a Mario Bezares, acompañado de las guapas meseras de la cafetería - Arely, Jazmín, Gaby y Geovanna-, causando la euforia del público, quienes los recibieron entre gritos de emoción y aplausos. Posteriormente apareció Regalito, la Payasita Rayita, Los Pandas, y la “inocente” Estrellita de Mar; quien se hizo acompañar de una pequeña del público que la imitaba, y así tocó el turno a la Güera Sosa, haciendo una parodia de Ninel Conde. La histeria total entre el público presente, principalmente los niños, llegó cuando hicieron su aparición en el escenario Maruca y Orata. Para cerrar el show, se presentaron Las Hashtags interpretando algunos de sus éxitos. El espectáculo llegó a su fin, y los asistentes abandonaron el recinto contentos y emocionados de haber visto a sus personajes favoritos que cada tarde entran a sus hogares a traves de la cadena Multimedios. Esten pendientes, porque prometen regresar a Houston muy pronto.

36

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

www.miFamiliaMagazine.net


Estrenándose en cine el próximo 2 de marzo, 2012 la película en 3D-CGI Dr. Seuss’ The Lorax es una adaptación del clásico infantil de Dr. Seuss, una criatura del bosque que posee el enternecedor poder de la esperanza. La aventura animada cuenta la historia de un chico en busca de un objeto que le permitirá ganarse el cariño de la chica de sus sueños. Para encontrarlo deberá descubrir la historia del Lorax, una encantadora, aunque malhumorada, criatura que lucha por proteger a un mundo en peligro de extinción. Dr. Seuss’ The Lorax es la tercera película realizada por Universal Pictures e Illumination Entertainment (Despicable Me, Hop).

www.theloraxmovie.com

¡PARTICIPA EN NUESTRO CONCURSO PARA LA OPORTUNIDAD DE GANAR UN DVD DE “MICKEY MOUSE CLUBHOUSE IMINNIE”! Para poder participar debes inscribirte dejando un comentario en

© 2012 Disney

www.mifamiliamagazine.net o en facebook.com/mifamiliamagazine Promoción valida hasta agotar existencias. Solo se aceptará una participación por persona. No hay obligación de compra. Los empleados y socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar. Esta película ha sido clasificada G.

¡DISPONIBLE EN DVD EL 7 DE FEBRERO! www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

37


RECURSOS

Por Sylene Moreno de Carreón

(Fundador del movimiento Tesoros de Luz)

“Club Padres para Padres” Match para familiares de personas con discapacidad.

mano a otros padres que enfrentan la misma situación familiar, quienes al igual, tienen un hijo con discapacidad.

Nuestra labor, es acompañarte en el proceso de rehabilitación de tu hijo con discapacidad, compartiendo información enriquecida y optimista que te proporcione un panorama favorable para crear un ambiente de apoyo y confianza Es por ello, que es recomendable buscar ayuda de profesionales y personas con experiencia, que nos brinden la confianza que neen tu hogar. cesitamos, porque después de la conmoción experimentada, pueNuestro principal objetivo, es brindarte las de venir un sentimiento de desilusión; en ocasiones los padres, herramientas necesarias, para que forjes sienten que se ha desvanecido la expectativa que tenían sobre su un futuro feliz junto a él, en un entorno hijo, inclusive experimentan una sensación de fracaso familiar. familiar adecuado para todos... La culpa y la incertidumbre, pueden conducir a una visión muy neEl momento de descubrir que nuestro hijo ha nacido con una discapacidad, puede resultar bastante traumático para los padres. La noticia, puede causar un sentimiento de tristeza y de impotencia, a la vez, resulta difícil tomar decisiones racionales frente a esta situación nueva y desconocida.

gativa de las oportunidades y capacidades que el niño con discapacidad, en realidad tiene y podrá tener.

En muchas ocasiones, con tu experiencia, podrás guiar a otros padres en el camino que ya has andado; en otras, hay padres Los padres debemos de tener en cuenta, que todas estas emociones que necesitan de orientación y buen conson normales y representan un proceso de luto, que más adelante se sejo, necesitan ser acompañados en el supera, recibiendo la información y el tratamiento adecuado. proceso de adaptación, pero en común, se trata de apoyarnos mutuamente. Compartir sus emociones y miedos con familiares y amigos que vivan lo La amistad la puedes brindar por medio mismo, será un buen comienzo para encarar la situación de una manera de las redes sociales y/o telefónicafavorable. mente. El buen asesoramiento profesional y la puesta en práctica de las acciones Pertenecer al club NO tiene costo, que se deben llevar a cabo, ayudarán a que toda la familia pueda organizarNI deberás proporcionar ninguna se y desarrollarse como cualquier otra. cuota mensual. Hay que tener en cuenta, que la clave del éxito familiar, es la “motivación”, éste punto va más allá de una discapacidad. Si nuestros hijos reciben constante apoyo y aliento, sentirán motivación para lograr sus objetivos, su autoestima aumentará y vivirá cada logro con alegría. Más allá del tipo de discapacidad que presente, enseñarles a los niños que intenten siempre poner lo mejor de sí, dentro de un contexto de cariño y respeto, servirá para que los pequeños triunfen frente a todo desafío, más aún, si lo acompañamos con fe y entusiasmo. Recuerda, que siempre hay un aspecto positivo en cada experiencia que vivimos. Tesoros de Luz, forma el club “Padres para Padres” que te permitirá tomar de la

38

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

La información que proporciones es confidencial. El formulario para convertirte en miembro del club es sencillo y lo puedes enviar desde el blog de Tesoros de Luz www. tesorosdeluz.blogspot.com “Una gran bendición es enviada envuelta en un problema, cuando nos llega ya trae consigo la solución… solo hay que buscarla” www.miFamiliaMagazine.net


Latino Learning Center, INC. La misión de Latino Learning Center, Inc. es proporcionar servicios de apoyo educativo y humano a comunidades del área de Houston, con énfasis en la educación para adultos y servicios al anciano y minusválidos. Latino Learning Center, Inc. se fundó en octubre de 1979, cuando adquirió un deteriorado edificio que le fue regalado. El edificio empezó a remodelarse con donaciones privadas, y en 1983, se empezaron los programas de educación para adultos. En 1999 la Ciudad de Houston otorgó a Latino Learning Center, Inc. una donación que permitió hacer nuevas adecuaciones al edificio y terminar con la remodelación. Un promedio de 450 adultos, en su mayoría hispanos, reciben entrenamiento en diferentes programas vocacionales y educacionales. Latino Learning Center, Inc. es la primera agencia hispana al servicio de la comunidad, en ofrecer el programa de asistencia para ancianos de bajos recursos (HUD). En 1995 se estableció un centro para el cuidado de ancianos y personas deshabilitadas, que cuenta con los permisos y licencias requeridas por el Estado. Este centro, es uno de los primeros en abrir sus puertas especialmente para latinos; en junio del mismo año se inauguran las instalaciones anexas a LLC y en la que se ven beneficiadas 70 personas diariamente. Por trece años consecutivos, el centro para ancianos y

www.miFamiliaMagazine.net

minusválidos permaneció abierto al servicio de la comunidad, pero en septiembre de 2008, el embate del huracán Ike dejó daños de consideración a las instalaciones y tuvo que cerrar. Gracias al apoyo del Houston Endowment, a los recursos obtenidos de la Gala Anual «Night with the Stars Gala» y al apoyo de muchos particulares, las puertas de este lugar se reabrieron para regocijo de la gran cantidad de adultos mayores y personas discapacitadas que ahí se reúnen. El centro cuenta con los siguientes servicios: transporte de la casa al centro -y del centro a la casa, 2 comidas, servicio médico, paseos sociales y culturales, juegos, clases y actividades recreativas. El staff con el que cuenta el centro, consta de: Enfermera registrada, coordinadora de actividades, chofer y cocinera. Para continuar brindando sus servicios a quien más lo necesita, Latino Learnig Center necesita el apoyo de la comunidad, personas voluntarias que puedan donar su tiempo, empresas y particulares que puedan aportar recursos económicos para mantener este centro abierto, y el apoyo para «Night with the Stars Gala» un evento para recaudar fondos y poder continuar prestando los servicios a la comunidad. Para este programa y otros programas educativos de apoyo a la comunidad, favor de comunicarse con Gladys Ossa al teléfono 713-223-1391 o escribirle al email: adultdaycare@latinolearningcenter.org

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

39


Asistencia y Servicios GRATiS con Neighborhood Tax Centers

• Preparación de impuestos, gRaTIs • Declaración electrónica, gRaTIs • Depósito directo, gRaTIs • Reembolso rápido • No es necesario tener número de Seguro Social • Solicitudes de ITIN, gRaTIs

ABiERTO DE ENERO A ABRiL

¿Quién puede participar?

• Familias con un ingreso máximo de $50,000 • Individuos con un ingreso máximo de $30,000

5 Lakewood Church 3700 Southwest Fwy, 77027 lun, mar 6:15-8; sáb 9-1 6 SHApE Community Center 3815 Live Oak St, 77004 lun 9-1 & 6:30-8; mar-jue 9-1; sáb 9-12 OESTE 7 Chinese Community Center 9800 Town Park Dr, 77036 lun, mar, jue, sáb 1-6 8 St. Cyril Catholic Church 10503 Westheimer Rd, 77042 mar, jue 4-8; sáb 9-2 SUROESTE 1 Baker-Ripley Neighborhood Center 6500 Rookin, 77074 Abierto todo el año. Llame 2-1-1. ene, feb, abr: lun-vie 9-7; sáb 9-4 Abierto dom 1-5 ene 29, feb 5&12, abr 15 marzo: lun-vie 9-6:30; sáb 9-1 2 West Orem YMCA 5801 West Orem Dr, 77085 Entre S Post Oak y Chimney Rock ene, feb, abr: lun-jue 1-7; sáb 10-3 marzo: lun-jue 1-6:30; sáb 10-1 CENTRO 3 Ripley House 4410 Navigation Blvd, 77011 ene, feb, abr: lun-vie 10-6:30; sáb 9-2 marzo: lun-mie 10-6:30; jue-sáb 9-2 4 Fifth Ward Multi-Service Center 4014 Market St, 77020 lun-jue 10-4

FORT BEND 9 United Way Service Center of Fort Bend 10435 Greenbough Dr, Stafford 77477 lun, mar, jue 10-7; sáb 10-2 SpRiNG BRANCH 10 Memorial Assistance Ministries 1625 Blalock Rd, 77080 lun, mar, vie 1-7; sáb 9-3; dom 1-4

ESTE 13 Wendel D. Ley YMCA 15055 Wallisville Rd, 77049 lun-jue 12-6:30; vie, sáb 10-2 SURESTE 14 Sunnyside Multi-Service Center 4605 Wilmington St, 77051 lun-vie 9-5 pASADENA 15 Cleveland-Ripley Neighborhood Center 720 Fairmont Pkwy, 77504 ene, feb, abr : lun-vie 10-7; sáb 10-4 marzo: lun-mie 10-7; jue, vie 10-4; sáb 10-2 CLEAR LAKE 16 United Way Service Center of the Bay Area 1300 Bay Area Blvd, 77058 ene, feb, abr: lun, mar, jue 3-7; sáb 10-1 marzo: lun, mar 3-7; sáb 10-1 Abril 5-8: Cambios en los horarios de fin de semana de Pascua, llame al 2-1-1. Estudiantes/facultad internacionales que requieran 1040NR, llame al 713-622-7733.

NORTE 11 LiNC Houston 161 West Rd, 77037 (exit 59 on I-45) ene, feb, abr: lun, mie, vie 10-7; mar, jue, sáb 9-4 marzo: lun, mie 10-6:30; mar, jue, vie 9-4; sáb 9-1 12 Oak Forest Library 1349 West 43rd St, 77018 mar 10-4; mie 12-4; jue 12-6; sáb 10-2

Llame 2-1-1

2-1-1 Texas/United Way HELPLINE FreeTaxCenters.org Updated 11-4-11.

40

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

www.miFamiliaMagazine.net


d’Mont Photography 713.344.6577

Envíenos la foto de su niño a info@mifamiliamagazine.net

indicando nombre del festejado y cuantos años cumple y con gusto la publicaremos. Deberá enviarla antes del día diecinueve del mes anterior al del cumpleaños.

Patrocinado por:

Hamman Hall, Rice University (Rice Blvd, Entradas 20 & 21)

23, 24 y 25 de febrero de 2012 a las 8pm 26 de febrero a las 3:30pm

713-826-0445

www.gentedeteatro.org www.miFamiliaMagazine.net

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

41


Febrero Eventos permanentes.

Todos los miércoles

para niños de 18 meses a 4 años.10:30 a.m. Freed-Montrose Neighborhood Library| 4100 Montrose, 77006 |832-393-1800

Miércoles 8 Afternoon

Teen

for Tweens. Un club de lec-

tura donde se comenta el libro del mes mientras disfrutan de ricas mateadas y batidos de leche. Para niños de 9 a 13 años. 4:00 p.m. Heights Neighborhood Library| 1302 Heights Blvd, 77008 |832-393-1810

CALENDARIO DE EVENTOS: HOUSTON

Miércoles 15

Discovery Green Flea. El

tercer sábado de cada mes, este mercado estilo “pulga” donde todo lo viejo se renueva o se recicla. Además música y comida. Gratis 12:00 p.m. Discovery Green. 713-400-7336 www.discoverygreen.com

bailar. Los equipos ganadores en cada una de las categorías, (carne, pollo, cerdo y costillitas) se llevan un hermoso trofeo. Reliant Park| 832- 667-1000| www.rodeohouston.com

Jue. 23 a Dom. 26

Sáb. 18 y Dom. 19

Wii Wednesdays. Espe-

cialmente para que los adolescentes pasen un buen tiempo. Gratis 3:30 p.m.| Freed-Montrose Neighborhood Library|4100 Montrose, 77006| 832-393-1800

Todos los sábados

Movies. Disfruta de diverti-

das películas junto a tus amigos. Para adolescentes de 11 a 18 años. 3:00 p.m. Henington-Alief Regional Library| 7979 South Kirkwood, 77072 | 832-393-1820

Jueves 9

Días contados. Gente de Homework Help @ HPL.

Las Bibliotecas Publicas de Houston cuentan con una extensa base de datos para ayudarte a realizar tu tarea. 3:30 p.m. Walter Neighborhood Library| 7660 Clarewood, 77036 |832-393-2500

Jueves 16 Recicla. Trae papel, vidrio, plástico y latas para reciclar. Disfruta de exposiciones con productos de reciclaje y aprende a hacer actividades con estos materiales. 10:00 a.m. a 2:00 p.m. | Discovery Green. www.discoverygreen.com

Jueves 2

Baby Time. Historias interactivas, juegos, canciones y más para bebés de 6 a 18 meses. 11:00 a.m..Kendall Neighborhood Library|609 N. Eldridge, 77079 | 832-393-1880

Lunes 6

Martes 7

Toddler Storytime.

Cuentos, cantos y actividades

42

Mi Familia Magazine

matrimonios, predicas, talleres, alabanzas, etc, Donacion por matrimonio $20.00 Centro Católico Carismático| 1949 Cullen Blvd. Inf. 281-491-3495 o 713236-9977.

Martes 21 After

School

Diviértete jugando Nintendo Wii, Play Station 3 y otros sistemas; también juegos de mesa, rompecabezas o haz tu tarea en una laptop (disponible en algunas locaciones). 3:00 p.m. Smith Neighborhood Library| 3624 Scott St., 77004 | 832-393-2050

Baby Time. Historias interactivas, juegos, canciones y más para bebés de 6 a 18 meses. 11:00 a.m..Kendall Neighborhood Library|609 N. Eldridge, 77079| 832-393-1880

Viernes 10

Viernes 17

Board Games for Children. Deja a un lado la com-

Noche de cine español.

Sábado 11

Sábado 18

putadora y !muevete! Juega con una amplia selección de juegos de mesa. 3:00 p.m. Park Place Regional Library| 8145 Park Place, 77017 | 832-393-1970

University of St. Thomas, Anderson Hall, (en el patio interior principal de la Universidad), Yoakum Blvd. esq. Branard St. Houston, TX 77006 $1 donación Venta de bebidas y tentempiés

Pre-School Storytime.

Hisotrias, canciones y rimas para bebés y niños menores de 5 años. 11:00 a.m. Henington-Alief Regional Library| 7979 South Kirkwood, 77072 | 832-393-1820

Miércoles 22

de cocina y más. 7:00 p.m. www.casaargentina.org

Lunes 13

S.M.A.S.H. Book Club

|

Febrero 2012

Friends for Life. Un centro de adopción de mascotas. Información de cuidado temporal de animalitos, adopción y voluntariado. Gratis 12:00 p.m. Discovery Green. 713-400-7336

Conoco Phillips Rodeo Run. Corredores, caminado-

res, las familias y amigos de todas las edades están invitados a participar en la carrera. Esta tradición, aumenta los fondos de becas para los jóvenes de Texas. Empieza en Minute Maid Park 7:30 a.m. |281-293-2447 |

www.conocophillipsrodeorun.com

Ballet Talks. Los catedráti-

cos del Ballet Clásico de Houston presentarán a los niños el arte del ballet y compartirán apoyos, zapatos, música e historias de ballet clásico. 11:00 a.m. Mancuso Neighborhood Library| 6767 Bellfort, 77087 | 832-3931920

Jue. 23 a sáb. 25

Peña folclórica y guitarreada. Cine, clases

teatro presenta esta puesta en escena bajo la dirección de Marcela Salas. Días contados es una obra de teatro dentro de otra, sin respiro ni para los protagonistas ni para el espectador. 24 y 25 las funciones son en español con subtítulos en inglés. Hamman Hall / Rice University Información: 713-826-0445 | www.gentedeteatro.org

Sábado 25

Zone.

Bedtime Storytime. Trae

tu osito de peluche y tus pijamas para escuchar hermosas historias y dulces canciones antes de irte a la cama. Para niños. 6:00 p.m Henington-Alief Regional Library | 7979 South Kirkwood, 77072 | 832-393-1820

Matrimonio en el Espíritu. Primer encuentro de

World’s Championship Bar-B-que Contest. La

competencia mundial de deliciosos asados estilo barbacoa, precede al Rodeo de Houston; en un divertido evento de tres días para cocinar, competir, comer y

Domingo 26

Festival Hispano del Libro. El objetivo del festival

es promover la industria local hispana del libro, que incluye a escritores, editores, auto-editores, libreros e impresores. También busca promover el hábito de la lectura entre la comunidad hispana. Exhibición, venta y firma de libros. Entrada gratis 12:00 p.m. hotel Hilton Southwest| 6780 Southwest Frwy. Houston, Texas 77074| 281-558-3052| www.hispanicbookfestival.com.

Miércoles 29 Book Mania Club. Disfruta www.miFamiliaMagazine.net


Marzo Vie. 9 a dom. 11

Viernes 10 al 21 comentando sobre un nuevo libro cada mes. De 9 a 12 años. 4:45 p.m. Kendall Neighborhood Library | 609 N. Eldridge, 77079 | 832-393-1880

Miér. 29 a marzo 4

37th Annual Houston Fishing Show.. El

show de pesca en Houston presenta lo más nuevo en cañas, reels, señuelos y accesorios de pesca. Exhibición de barcos, lanchas y yates. Horarios y precios varían. George R. Brown Convention Center | 1001 Ave-

Pasea con la familia y mascotas en un día con demostraciones, accesorios y servicios para los animales domésticos. Discovery Green. 713-400-7336 www.discoverygreen.com

Martes 13

¡Mardi Grass! Galveston. El Carnaval de la Isla de

Galveston ha deleitado a cientos de miles de personas. Desfiles de carros alegóricos, grupos de danza, comparsas, agrupaciones musicales, eventos culturales y artesanías. Once extravagantes desfiles, más de cincuenta galas y festivales. Uno de los eventos más populares en Texas. Isla de Galveston.1888 GAL.ISLE | 1888- 425-4753 www.mardigrasgalveston.com

Azalea Trail Home & Garden Tour. Admire los

espectaculares jardines de azaleas de la casa-museo Bayou Bend y visite las exquisitas mansiones privadas de River Oaks, para ver sus estupendos jardines.11:00 a.m. Seis admisiones $20.00 713.523.2483 | www.riveroaksgardenclub.org

Domingo 11

Mix 96.5 Petapalooza. El

Miller Outdoor Theatre 6000 Hermann Park Dr. Houston, TX 77030 281-373-3386 Todos los eventos están sujetos a cambio sin previo aviso, antes de salir verifique por teléfono o internet la información.

Spring Break Foam Party! Una fiesta de bur-

bujas bajo el sol para los más pequeños del hogar. No olvides llevar toalla, cambio de ropa, etc. Gratis 1:00 p.m. Discovery Green. 713-400-7336 www.discoverygreen.com

¡No te lo puedes perder!

nida De Las Américas, Houston TX. 77010 | 713-853-8000 | www.houstonfishingshow.com

acontecimiento favorito del año. Discovery Green 1500 McKinney Street Houston, TX 77010 713-400-7336

CLASES DE

FOTOGRAFÍA Aprenda los mecanismos de la cámara de una forma sencilla.

MULTI-SERVICIOS SEGUROS:

Info:

713.545.2442 Gonzalo Pérez

AUTO COMERCIAL CASA VIDA

INCOME TAX

PREPARACIÓN DE IMPUESTOS RESOLUCION DE LA DEUDA DEL IRS ITIN’S PRESTAMOS DE ANTICIPACIÓN RÁPIDA

Surety Bonds 11442 Hempstead Rd. 713.263.9111

713.476.0026  7635 Long Point Rd.

281-917-0687 (español) 713-517-8496 (inglés)

Servicio y renta de mantelería Gran variedad de manteles y cubiertas para sillas. Con una extensa gama de colores, formas y texturas. Precios especiales para coordinadores de eventos.

www.baytownpartysupplies.us


Cristo Rey funeral home

“Nuestro Servicio hace la Diferencia”

Precios muy cómodos

SEGUROS:

Traslados Internacionales

AUTO | CASA | COMERCIAL | VIDA | SALUD

Planes de Previsión Servicio de cremación

AGENCIA DE VIAJES

Servicio de alta calidad

Cruceros Paquetes vacacionales Boletos de avión

PLANIFICACIÓN DE RETIRO

235 North Sampson St Houston, TX 77003

PRESTAMOS HIPOTECARIOS Y REFINANCIAMIENTOS

713-944-9779 www.mayaninsurance.com 411 Edgebrook Dr., Houston, TX 77034

713-237-1777 Disponible las 24 horas

Contamos con una hermosa amplias capillas con capacidad de 230 personas

A TEAM CATERING

“Encontraremos la manera, o haremos una”

“CHEF Q” Servicio de banquetes para todo evento social

832-788-1366

jquezadacavazos@ateamcatering.com www.ateamcatering.com

Toby D. Howell, LCSW Psicoterapista Paquetes completos para fiestas. Renta de mesas, sillas, inflables. Ahora servicio de banquetes. Rentas y Ventas de Moonwalks, slides, wáter slides, obstacle course.

Proveemos servicios de terapia individual o en grupo, para parejas, familias y adolescentes. Nos especializamos en: Traumas Miedo y ansiedad Depresión Superar la pérdida o pena

Adicciones y dependencias Manejo del estrés Resolución de conflictos Manejo de vida

www.TierraLindaMoonwalks.com

713-649-7651

8145 Howard Dr. Houston, TX. 77017 

 www.Deptherapy.co

 toby@deptherapy.co

 832.380.9941


El Hidalguense Restaurant

Barbacoa y consomé de borrego cocinada en pozo con pencas de maguey Cabrito asado estilo Monterrey Mole rojo Enchiladas huastecas

6917 Long Point Rd. Houston,TX 77055

713.680.1071

¡Haz crecer tu negocio!

Ofrecemos despensas, exámenes de salud, clases de inglés y mucho mas. MedlinePlus/MedlinePlus en Español www.medlineplus.gov www.medlineplus.gov/esp NIH Senior Health www.nihseniorhealth.gov Tox Town/Tox Town en Español www.toxtown.nlm.nih.gov www.toxtown.nlm.nih.gov/espanol

Llamános

713-223-2432 www.demadres.org Lucy@demadres.org

281-890-9006

info@mifamiliamagazine.net

Silva’sMultiservices

www.Cakesbyyaya.com

Clases de decoración de pasteles

Diseños para toda ocasión.

713-645-7924

Servicios de impuestos Aseguransa de auto Forma de inmigración Venta de casas Cambio de titulo de carros 713-239-2616 832-374-0989

silvastaxservice@yahoo.com

9910 Fugua St. Suite “F” | Houston, TX 77075

www. cccgh.com

Migdalia “Yaya” Nuñez


De Madres a Madres, Inc. Es una organización sin fines de lucro que se preocupa por mantener la buena salud y educar a las familias en diferentes áreas para el sano desarrollo y el progreso de la comunidad. Los objetivos principales de Madres a Madres son: •

Alcanzar a las familia latinas con niños pequeños -particularmente a las madres- para informarles y hacer conciencia sobre los riesgo del envenenamiento con plomo y el riesgo en que se encuentran las familias que viven en ciertos códigos postales de los efectos de la neurotóxina.

Promover y realizar exámenes de niveles de plomo en la sangre para niños en comunidades en riesgo.

Facilitar la comunicación entre los residentes que habitan en códigos postales de alto riesgo con los servicios de inspección residencial y los servicios ambientales de la mitigación del plomo de la ciudad de Houston.

Proveer modelos culturalmente positivos de comunicación y un compromiso civil para mejorar la salud pública.

De Madres a Madres cuenta con dos ubicaciones con diferentes servicios cada una. En la sucursal Paschall se ofrecen: Despensas dos veces al mes y despensas de emergencia. Servicios de referencia a otro servicios de apoyo. Acceso a otros proveedores de servicios. En la sucursal Crockett se ofrecen: Exámenes de salud. Educación para mantenerse saludable

46

Mi Familia Magazine

|

Febrero 2012

Clases de inglés. Ferias de salud. Clases de Zumba Clases de fotografía Debido a la crisis económica por la que atraviesa el país las donaciones a esta organización se han visto reducidas, y hacen un llamado a empresas privadas y a la comunidad en general a apoyar esta noble causa. Para más información sobre cómo ayudar puede comunicarse al 713-545-2442 .

1108 Paschall St. Houston, Texas 77009 1818 Crockett St. Houston, Texas 77007

www.miFamiliaMagazine.net


Sábado, 25

de febrero de 2012 de 1 pm a 6 pm Centro de Convenciones George R. Brown

EXPLORAR, APRENDER y TRASCENDER

1001 AVENIDA DE LAS AMERICAS HOUSTON, TX 77010

¡ Todos los estudiantes entre los grados 6 a 12 y sus padres pueden asistir! Para más información, favor de llamar a las oficinas del Houston Hispanic Forum 4635 Southwest Freeway Suite 360 Houston, Texas 77027 Tel 713.522.8077 Fax 1-888-551-2009 Email: hhf@hispanic-forum.org Web: www.hispanic-forum.org

• • • •

Admisión gratis Aprender sobre posibles carreras Asistir a talleres para estudiantes y padres Reunirse con representantes universitarios y de otras escuelas • Solicitar ayuda financiera • Solicitar admisión a la universidad

Patrocinado por Houston Hispanic Forum (El Foro Hispano de Houston) | Houston Livestock Show and Rodeo En colaboración con el Distrito Escolar Independiente de Houston y los distritos escolares del área del Golfo de Texas CON EL APOYO DEL Greater Houston Partnership


Mi Familia Magazine