Issuu on Google+

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Año III - Nº 123 - 19/11/11

Contenido 1.- Schiaretti inauguro Obras en el Dique La Viña. 2.- Preparativos para comenzar a trabajar como municipio. 3.- Congreso de Cooperativistas. 4.- Alumnos Primarios interesados por el Tránsito Vehicular. 5.- Homenajes por el día de Mina Clavero. 6.- CFT Villa Dolores. Preinscripciones. 7.- Testimonio personal de Nilda. 9.- Crisis hídrica. 10.- La limpieza del río y la optimización del riego. 11.- Los productores tienen que asumir una actitud empresarial. 12.- Excelentes Logros. 13.- Comercio Campeón Provincial de Handball. 14.- Ganaron en Córdoba. 15.- Liga de Fútbol de San Alberto. 16.- Escuela de Verano. 17.- Se corrió el 11º Megadescenso Giulio Cesare. 18.- Platos Argentinos. 19.- Chile se convierte en laboratorio mundial de la energía solar.

Bellezas Transerranas

Pág. 2 Pág. 2 Pág. 3 Pág. 3 Pág. Pág. Pág. Pág.

4 4 5 6

Pág. 7 Lago La Viña

Pág. 7 Pág. 8 Pág. Pág. Pág. Pág.

9 9 10 10

Pronóstico Extendido en Traslasierra Fe c h a

T ie m p o D e s c ri p c ió n

T e m p °C

sá b, 1 9 n o v

N u b e s y c la r o s p or la m a ñ a na , llu v ia y p os ibilid a d de t o r m e n t a s f u e r t e s p a r a e l r e s t o d e l dí a .

m á x : 2 4 oC m ín : 1 6 o C

Pág. 11 Pág. 11 Pág. 12

d o m , 20 no v

l un , 21 no v

Noticias de Municipios y Comunas de la Región de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, producción propia y colaboraciones AdHonorem.. Todos los derechos reservados. La Dirección no se responsabiliza por las imágenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artículos firmados. Los textos de las notas de esta publicación se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografías, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorización.

m a r , 22 n o v

L lo v iz na d u r a n t e e l d ía . C i e lo pa r c ia lm e nt e cu b ie r t o a ú ltim a h o r a d e la n oc h e .

o

m áx: 23 C o m ín : 1 5 C

C ie lo pa r c ia lm e nt e c u bie r t o p or la m a ña n a t e m p r a n o , c ie lo de s pe ja do pa r a e l r e st o de l d ía .

m á x : 2 4 oC m ín : 1 4 o C

B u e n t ie m po po r la m a ñ a n a , c ie lo p a r cia lm e n t e c u bi e r t o pa r a e l r e st o de l d ía .

m á x : 2 5 oC o m ín : 1 5 C

C ie lo de sp e ja do .

m á x : 2 7 oC o m ín : 1 5 C

C ie lo pa r c ia lm e nt e c u b ie r t o du r a nt e e l d ía . T ie m p o de s pe ja do po r la no c h e .

m á x : 2 8 oC m ín : 1 6 o C

B u e n t ie m po po r la m a ñ a n a , llov iz n a c o n in t e r v a los de s pe ja do s pa r a e l r e s t o d e l día .

m á x : 2 6 oC o m ín : 1 6 C

m ié , 23 n o v

j u e , 24 no v

v ie , 2 5 n o v

Actualidad Provincial y Regional

www.mientrastantotraslasierra.neositios.com Fuente: http://freemeteo.com

1-12


®

Año III - Nº 123 - 19/11/11

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Schiaretti inauguró Obras en el Dique La Viña

Preparativos para comenzar a trabajar como Municipio LOS CERRILLOS.- Aprovechando de encontrarnos durante un momento que se produjo con los empleados municipales, dialogamos con el presidente comunal de Los Cerrillos, Santiago Avila.

VILLA DOLORES.- Con la presencia del Gobernador Juan Schiaretti quedaron oficialmente habilitadas mejoras que - según fuentes oficiales - alcanzan los $38 millones en el sistema de riego de Villa Dolores. Dichas mejoras afectarían positivamente la

Lo vemos como satisfecho de participar de la fiesta

producción agrícola de 14 mil hectáreas. Cortesía Karina Mariela Ribba

de los empleados municipales. Es así?

Entre las autoridades presentes en

-Es muy importante, ya que me gusta participar, el estar con los

el evento oficial estuvieron - además de

empleados y el gremio. Es de mi agrado el dialogar en todos los

Schiaretti - el ministro de agricultura y

aspectos, asi que digo por qué no tengo que estar. Me encuentro

ganadería Carlos Gutiérrez; el Ministro

muy agradecido por el recibimiento del secretario general, dado

de

que más allá de nuestra función y compromisos, podemos pasar

Salud,

González;

el

subsecretario de recursos hídricos de la

un buen momento con los empleados de todos los municipios de

provincia,

la región.

intendente

Cómo se encuentra pensando en que llegará a ser el primer intendente municipal de Los Cerrillos?

Oscar

Participaron

Luis local

Salamone; Juan

también

y

el

Pereyra.

productores

y

regantes de la región.

-Por la madurez que tengo en mi vida, no me sorprendo mucho, si bien hay quienes me dicen que sigo siendo el mismo y a decir verdad, para mí es un gran orgullo, un honor asumir ese cargo, por lo que no tengo por qué cambiar. Pienso que siempre seré la misma persona, conservando mis ideales, mi humildad y el respeto por la gente, asi que no habrá ningún cambio. Como le

El acto simbólico consistió en la apertura de las compuertas en la toma ubicada sobre el Dique Compensador Boca de Río. Así quedaron inauguradas las “obras de reparación y reordenamiento del

sistema

Los

Sauces

que

implicó

la

La erogación pública habría demandado «una inversión de

$

38

millones»,

financiados

por

el

Banco

Interamericano de Desarrollo (BID).

tendrán que hacer en el edificio comunal, pensando en una intendencia?

Río

informó.

provincial

Ya se encuentran en la tarea de los adelantos que

riego

refuncionalización del dique La Viña y su canal de riego”, se

digo, un gran honor ser el primer intendente de Los Cerrillos, después veremos lo que pasa.

de

Según precisó el subsecretario de recursos hídricos, Luis Salamone, la característica fundamental de los trabajos consistió

-Es una gran preocupación de mi parte, la ampliación del edificio comunal, ya que es muy reducido. Tengo confianza que trabajaremos con el gobierno de Córdoba y de la Nación, por lo que pensamos que vamos a llegar a buen puerto a los fines de ampliar todo el edificio de la Municipalidad de Los Cerrillos.

en la recuperación del embalse: “Se ha subido el nivel de toma del azud nivelador, lo que permite un mayor caudal y a futuro nos va a permitir un desarrollo de zonas mas lejanas con sistemas de riego. La obra total tiene una longitud de intervención del orden de los 10 kilómetros, con dos compartos nuevos, con nueva tecnología que permite manejar los caudales”. Asimismo se remarcó desde la sala de prensa provincial que las tareas “consistieron en la mejora de la infraestructura en el dique

Http://traslasierraenlared.blogspot.com Ahora en tu móvil

2-12


®

Año III - Nº 123 - 19/11/11

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Cómo piensa terminar el año e

La Viña, en el dique nivelador Boca de

iniciar su segundo mandato?

Río, y en la zona denominada Sauce

-Soy un agradecido de los vecinos, si bien

Arriba, con la construcción de nuevos

es cierto que han quedado muchas cosas

tramos de canales. Se excavaron en roca

por

ningún

9.000 metros cúbicos, se utilizaron 10.000 metros cúbicos de

presidente comunal, ni siquiera nuestro

hormigón, 800 toneladas de hierro, y se construyeron 8.500

gobernador o la presidente, pueden hacer en una sola gestión lo

metros de nuevos canales y conductos”. Agregando, además, que

que se tiene planeado. Necesitamos un poco más de tiempo, de

“ahora, se puede lograr un transporte de caudal de 9 metros

ahí que le digo a mis vecinos que estos cuatro años que vienen

cúbicos por segundo, volumen que anteriormente no podía

van a ser muy importante para nosotros.

asegurar el sistema, haciendo más eficiente la utilización al reducir

Santiaho Avila

hacer,

pero

pienso

que

Tiene pensado algo en especial, iniciando la siguiente Foto Archivo

gestión?

Vista del Murallón del refuncionalizado

notablemente las pérdidas por infiltración”. “El sistema de riego en su totalidad comprende 50 kilómetros

-En primer lugar, gestionar fuerte a los efectos de que se

de extensión, un canal matriz que nace en el azud nivelador Boca

construya en Los Cerrillos la escuela primaria, algo que tanto

del Río, y que luego abastece al Canal Maestro Sur (provee a las

necesitamos. También debemos concretar obras de perforación

zonas de riego ubicadas sobre la margen izquierda del río) y al

de agua para La Medula y La Aguada. Hay trabajos más chicos,

Canal Maestro Norte (que suministra agua a los cultivos ubicados a

como la ampliación del cementerio y cordón cuneta. Se

la margen derecha)”, concluye el informe.

comienza en pocos días más la tan esperada delegación de

red@cción administrador

CEMDO, para lo cual ya nos encontramos en total acuerdo con

Congreso de Cooperativistas

sus directivos, asi que eso es un hecho. Debemos trabajar con el tema de los residuos, un servicio que me preocupa bastante, incluso lo relativo a la construcción de nuevas viviendas, sin desatender a la gente.

VILLA DOLORES.- El 5to Congreso organizado por FECESCOR los días 28 y 29 de octubre en Villa Carlos Paz tuvo como eje temático el nuevo escenario político y la línea estratégica a seguir desde la

O sea que existe la tranquilidad de lo realizado y lo

entidad para beneficio de sus Cooperativas asociadas.

por concretar, para iniciar una nueva etapa? La

-Muy tranquilo, dado que tengo un muy buen equipo de gente.

Federación

de

Antes de salir hacia Villa Dolores, mantuve una interesante

Cooperativas Eléctricas y de

reunión con mis colaboradores, dado que nos estamos

Obras y Servicios Públicos Ltda.

organizando para el Festival de la Papa, con los números

Consejeros y Alumnos

De

la

Prov.

de

Córdoba

artísticos que dispondremos, buscando que todo salga bien.

(FECESCOR), centra el 5to Congreso en la reflexión, exposición y

Esperemos que el tiempo nos acompañe.

debate sobre políticas cooperativas de la provincia de Córdoba, de

Fuente Diario Democracia

manera que el total de los participantes puedan acceder a todos los

Alumnos primarios interesados por Tránsito Vehicular

VIVI

temas previstos.

En representación de Cemdo y su vasta zona de cobertura

SAN JOSE.- No solo el IPEM 31 «Padre Brochero» expuso el

asistieron

Omar

Luna

(Vicepresidente),

trabajo de sus alumnos en la Expo 2011, también llegaron del

(Secretario) y Osvaldo Díaz (Consejero).

Francisco

Pereyra

Traslasierra Todo el Año 3-12


®

Año III - Nº 123 - 19/11/11

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Felipe

Por su parte, los jóvenes del Foro también se reunieron en el

Olmos». Precisamente la vice-directora, Miriam Guadalupe

“2º Encuentro de Grupos Juveniles Cooperativos de FECESCOR”

Fernández, se mostraba más que satisfecha de los logros de

para resumir el intenso trabajo realizado en este año y delinear el

los

plan de tareas de cara al año 2012 “Año Internacional de las

establecimiento

alumnos,

educacional

primario,

expresándonos:

«Emilio

“Estamos

presentando

la

investigación que se hizo este año, desde jardín de infantes,

Cooperativas“, según resolución de la ONU.

hasta 6° Grado, sobre educación vial. Este proyecto surgió

a docentes y alumnos comprometidos con las cooperativas

como un tema que nace en la curricular, pero vimos de la

escolares del IPEM 146 Centenario, IPEM 137 La Paz y Padre

necesidad de profundizarlo, debido a la falta de conciencia que

Brochero de San José por la activa participación en el encuentro

todavía se visualiza en la población de San José, con respecto a

demostrando, una vez más, responsabilidad en el compromiso

las normas de tránsito, ya sea como ciclista, peatón,

asumido.

motociclista o automovilista».

red@cción administrador

Agregó la docente que la gente no toma conciencia de cómo conducir,

«o

es

una

conciencia

bastante

debilitada

o

acomodada, por eso que lo que tratamos es que desde la infancia, los niños internalicen estos aprendizajes, para que los puedan llevar a la práctica, desde pequeño».

Cemdo Ltda. saluda

Homenajes por el día de Mina Clavero MINA CLAVERO.- El miércoles 11 de octubre se conmemoró un nuevo aniversario del fallecimiento de la fundadora espiritual de Mina Clavero, Doña Anastasia Favre de Merlo. Desde la

Asimismo resaltó que la importancia era el comenzar esta educación con los niños: “Sin dudas que hay que hacerlo con ellos, dado que son agentes multiplicadores en sus hogares y en los ámbitos donde les toca desempeñarse”.

Municipalidad se organizó un acto donde también se reconoció a los trabajadores de la institución con años de antigüedad y a quienes hoy trabajan por poner más linda a la

Reconoció la vice-directora Fernández que esa tarea les ha dejado un buen saldo, “porque no solamente se ha aprendido contenidos desde el área de ciencias sociales, sino de todas, como lengua, matemática, educación tecnológica, de manera tal que se trabaja a través de la resolución de problemas, encabezados por todas las áreas del conocimiento”.

ciudad. Reunidos en la Plazoleta Merlo,

Abanderados escolares

en el acto de celebración de un nuevo aniversario de nuestra localidad tomó la palabra el Sr Intendente Manuel Alberto Giménez, luego se cantó el Himno Nacional y se hizo entrega de ofrendas florales al busto de Doña Anastasia Favre de Merlo por

Vertedero Villa Dolores Aparte de Miriam Guadalupe Fernández, también se

encontraban las docentes Marisa Checa, Nancy Cornejo, Cecilia Lucero y Silvia Guzmán.

parte de la Municipalidad, la Cooperativa de Luz, la Cooperativa de Agua y el Centro de Comercio y Turismo. Asistieron al acto los abanderados de las diferentes escuelas de

Podemos decir que esta presentación fue muy visitada, a la vez de ofrecer diversos detalles en lo que respecta al tránsito. Fuente Diario Democracia

la localidad. Y se hizo también un reconocimiento a las instituciones que participaron del desfile de carrozas: Academia Estirpe Gaucha, Jardin Maternal Arco Iris, Jardin Maternal Ludopin,

CFT Villa Dolores. Preinscripciones

Escuela Gral. Jose de San Martin, Unidad Educativa El Sembrador, Taller de Adultos del CIC, Academia Patria y

VILLA DOLORES.- El Centro Facilitador Tecnológico Villa

Cielo, Club Monte Redondo, Jardin de Infantes Policía

Dolores, que brinda carreras universitarias de la Universidad

Federal, IPEM 285, Centro Vecinal Paulus, Sala Oncológica

Blas Pascal, informa que se encuentran habilitadas las

del Hospital Municipal, Gimnasio Renacer, Centro de

preinscripciones

Desarrollo Infantil Miriam Ferreyra y Boyerito de la Cocha.

para

aquellos

interesados

que

deseen

comenzar una carrera en el primer cuatrimestre del año 2012.

También se firmó un convenio entre la Municipalidad y el Centro

Visite nuestra Web traslasierraenlared.blogspot.com 4-12


®

Año III - Nº 123 - 19/11/11

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

El CFT Villa Dolores funciona desde el año 2001 a través de

de Vinculación del Laboratorio de

un convenio entre la Cooperativa CEMDO Ltda. y la UBP, y forma

Geotecnia de la Facultad de Ciencias

parte de la red Comunidad Digital.

Exactas, Físicas y Naturales de la

Las carreras disponibles, todas

Universidad Nacional de Córdoba. Firmaron

son: Abogacía, Contador Público,

Intendente Manuel Alberto Giménez, el director del Centro de

N o t a r i a d o,

en

Vinculación Dr. Ingeniero Geólogo Ernesto Guillermo Abril y

en

Carlos Gómez Molina.

L i c e n c i a t u ra

Administración,

Licenciatura

Comunicación Institucional, Licenciatura en Gestión Ambiental,

este

convenio,

el

Entrega de reconocimientos

con títulos de validez nacional,

Sr.

Reconocimientos a los trabajadores municipales

Licenciatura en Turismo y Licenciatura en Recursos Humanos y

Por otra parte se reconoció a los empleados municipales que

a partir de 2012 Licenciatura en Higiene y Seguridad Laboral (4

tienen más de 25 años de servicio en la institución: Carlos Acosta,

años) y Licenciatura en Marketing (4 años).

Jorge Agüero, María Celia Aguirre, Juana Benegas, Matilde Britos, Félix Gómez, Segundo Molina, Julio Pereyra y Teresa

En Tecnicaturas Universitarias: Martillero y Corredor Quiroga. Público; Gestión de empresas Agropecuarias; Gestión de También se reconoció a los Empresas de Turismo; Gestión de Pequeñas y Medianas trabajadores

comprometidos

Empresas; Gestión de Sociedades con la obra de remodelación de Cooperativas. la Plazoleta Merlo: Arq. Estela Se encuentran disponibles también,

tres

requieren

título

licenciaturas, de

Profesor

y/o

Agüero,

Gestión de Seguridad y Licenciatura en Gestión Educativa.

López,

Julio

Roberto

Nievas,

Marcelo

Pereyra,

Víctor

Domínguez, Angel Beretarrosa, Bernardo Marasas, Mariano Romero, Viviana Ramos, Romina Ortiz, Mirta Álvarez, Laura Glazer, Alejandra Bengoa, Walter Curtét, Diego Saucedo,

Requisitos de inscripción Completar la solicitud de MATRÍCULA. (en el CFT,

Lucas Lagos, Paola Acosta, Rosa Gallardo,Centro Vecinal Paulus y al personal de la Oficina de Turismo.

Felipe Erdmann 278 ) -

Juan

Ponce, Carlos López, Pedro López, Pablo Pereyra, Raúl

Técnico: Licenciatura en Educación Física; Licenciatura en

-

Vieyra,

Fuente Sendero

que

Fotocopia legalizada del Certificado Analítico de

red@cción administrador

estudios Secundarios o constancia actualizada de que está en

Testimonio personal de Nilda

trámite. -

Fotocopia DNI (primera y segunda hoja).

-

Dos fotografías 4 x 4, color.

-

Certificado de salud, público o privado.

ESPECIAL.- El presente es mi testimonio de lo experimentado en el RETIRO POPULAR EN VILLA CURA BROCHERO, de la mano de los padres Jorge Rearte y Daniel Virgili. Para mayor información, los interesados deben dirigirse al CFT VILLA DOLORES: Felipe Erdmann 278, Villa Dolores, o

Los testimonios son emotivos porque con palabras sencillas, sinceras y claras se sintetizan los

5-12

sentimientos personales y colectivos


®

Año III - Nº 123 - 19/11/11 consultar

al

tel.

429620,

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

o

por

mail

a:

experimentados en el Retiro Popular, lugar amistoso de encuentro donde cada uno pudo expresar lo que sentía junto a dos Sacerdotes - Padres

villadolores@comunidaddigital.net.ar

Jorge Rearte y Daniel Virgili - que guiaban con la Luz del Espíritu Santo

Telepuertoeducativo@hotmail.com

ese misterioso camino de renovar la FE, encontrándonos con Jesús y

red@cción administrador

María, libres de ataduras llenos de amor.

Crisis hídrica

Personalmente significó para mi vida

“Es difícil que se pueda mejorar en los próximos años”

un reencuentro con Dios y junto a ÉL me reencontré

conmigo misma y con mis

hermanos a quienes no conocía VILLA DOLORES.- Otro de los funcionarios que participaron de la inauguración de los canales en Boca del Río, fue el ingeniero Luis Pizarro, coordinador del Prosap en Córdoba. Aprovechando su presencia, le preguntábamos sobre la importancia de esta obra: “Es algo que nos permitirá fundamentalmente mejorar

personalmente, viendo en cada uno de ellos el rostro de Jesús.

También poder compartir todo, el tiempo, la entrega, la oración, los testimonios, las canciones, la música, hasta el baile, y la comida .........renovó en mi vida la amistad, el cariño, la alegría de vivir días únicos e irrepetibles.

la eficiencia y la distribución

El Mate Cocido con pancito me emocionó hasta las lágrimas,

del agua, porque hay que considerarla

como

llevándome a un rincón de mis recuerdos de horas de lucha en ollas

un

populares cuando trabajaba en los Servicios de Radio y Televisión de la

recurso crítico, que por otra

UNC afrontando diversos y graves problemas, tomábamos mate cocido

Comparto Nº 1

parte así lo tiene definido la provincia y en este sentido hay que hacer todas las obras de infraestructura que posibiliten ahorrar el agua”.

con pan duro migado en AVDA COLON Y RIVERA INDARTE, pleno centro de Córdoba.... me brota ese sentimiento, me conectó con la energía de la amistad, de la lucha compartida y la esperanza renovada, DOS

Y más en esta época de sequía.

TACITAS ME TOMÉ y me reencontré con mi escencia , con mi

-Exactamente, en el tema de las crisis hídricas uno ve que está llegando y es difícil que se pueda mejorar en los próximos años. Esto del cambio climático ha venido para quedarse y nos vamos a tener que acostumbrar a compartir como lo estamos sufriendo últimamente.

por parte de la gente?

hermanos y el compromiso de seguir en este camino. Poder compartir con tantos jovenes la simpleza y sinceridad de sus corazones llenos de esperanzas, son un estímulo que nos llama a seguir

productores cambien su modalidad de riego; una prueba de esto fue una reunión que se hizo hace quince día en Villa a

La Procesión desde el Salón del Peregrino hasta el Santuario fue muy emocionante, con las canciones del Padre Rearte inundando los

-Otra parte interesante del proyecto está apuntando a que los

tendiente

identidad, con mi verdadera misión que siento con la entrega, mis

sembrando, que la cosecha llega siempre.

Usted cree que lo que mejora es el cuidado del agua

Dolores,

Retiro Espiritual y Procesión

esto

otra

acción

que

estamos

implementando, que consiste en la facilidad para adquirir equipo de riego por goteo para los productores más pequeños, que son los que tienen más dificultades de llegar a estas tecnología, entonces con estas dos herramientas estamos entendiendo que hagan un uso más eficiente del agua y que no

corazones de fervor llegamos a la Plaza hasta la estatua del Padre Brochero haciendo un homenaje muy profundo recordando que allí en ese lugar sagrado el Curita Gaucho preparó junto a todo el pueblo los ladrillones para la Casa de Ejercicios, se sentía su presencia , su fuerza. Acompañados por la Virgen Purísima llegamos al Santuario donde se celebró la Misa con devoción y gente de diversos lugares pudo entre lágrimas y sonrisas testimoniar sus vivencias, alegrías, emociones .....y nos retiramos con la alegría que solo Dios puede brindar en cada corazón....

es así en la actualidad. Cuáles son los detalles de esta obra? -Incluye varios tramos, lo mas importante en general para el funcionamiento en el sistema, es el cambio de las válvulas y la

6-12


®

Año III - Nº 123 - 19/11/11

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

reparación de las compuertas del Dique «Medina Allende»;

Gracias a Dios , a María , al Padre Brochero por estar siempre

posteriormente, lo que se está haciendo es un revestimiento de

presentes en esta verdadera fiesta popular que cada año nos renueva

10 kilómetros de canales con una nueva traza y diseño para

espiritualmente guiados por los Padres Jorge Rearte y Daniel Virgili..

hacerlo más eficiente.

Muchas gracias. Dios los bendiga.

Son dos obras que se han inaugurado? -En realidad estamos inauguran sólo una parte, pero las

Nilda Corujo de Gutiérrez.-

válvulas del dique, las compuertas y el mejoramiento de

Mina Clavero

canales ya están en funcionamiento desde el año pasado. Fuente Diario Democracia

La limpieza del rio y La optimización del riego

Los productores tienen que asumir una actitud empresarial

VILLA DOLORES.- Persiste la tarea que como siempre viene cumpliendo la ONG «Prevenir», una organización que nació a

Foto Archivo

VILLA DOLORES.- Una de las autoridades provinciales que

instancia de un grupo de vecinos, encabezados por Erica Ryder, a

estuvieron en la inauguración de la obra de reparación del

quien entrevistamos con el propósito de ver la tarea que están

sistema de riego del Río de los Sauces, fue el ministro de

cumpliendo y en lo que hace a la limpieza del Río de Los Sauces,

Agricultura, Ganadería y Alimento de la

señalaba: “Para la región, el trabajo que se ha estado haciendo, lo

provincia, ingeniero Carlos Gutiérrez,

vamos a compartir con las municipalidades de Villa Sarmiento y

quien al ser consultado nos informaba

San Pedro”.

sobre este avance: “Yo he venido

Cuáles son los detalles de esta actividad?

muchas veces con y sin el gobernador,

-El miércoles 23 de noviembre se estaría haciendo una limpieza a

en

el

mano en los sectores de los barrios Alberdi y Chino, este último de

desarrollo en estos dos últimos años de

Villa Sarmiento. Se nota la mejora, dado que no hay bolsas ni

esta obra. El ver coronado hoy es una

basura, pero esta limpieza que la hemos hecho con la gente, hay

especial satisfacción, por eso quiero felicitar al intendente, a las

que realizarla a mano, dado que las máquinas no llegan a este

fuerzas vivas, a los periodistas que tanto nos han acompañado,

espacio y vamos a embanderar el río, que es parte de la Argentina,

a la empresa que ha tenido mucha paciencia frente a la

más allá de que nos dividimos por comunas o municipios.

Carlos Guitérrez

etapas

que

han

involucrado

situación de financiamiento que a veces los organismos de

Este es un trabajo que se viene haciendo, significando

créditos internacionales, en forma segura pero con muchas

un paso importante para ir culminando con este proyecto de

dificultades burocráticas tienen, y fundamentalmente el

limpieza total?

contacto por estar viendo en esta obra que hace cincuenta años

-Falta mucho para la limpieza total, pero si es la culminación de la

como ha dicho el gobernador, después de aquellas que lograron

segunda etapa hasta el puente de San Pedro, en tanto que lo que se

pioneras gobernantes, quienes crearon el dique y demás.

planea es llegar hasta Las Encrucijadas.

Nunca se hicieron obras lo suficientemente de envergadura

Hace algunos días hubo una noticia importante como es

como para estar pensando en el uso más racional del agua. Esta

la culminación de obra del sistema de riego en el Río de los

provincia es una de las que tiene poca agua y Traslasierra

Sauces y el compromiso del gobernador que se le entregará

también está sufriendo la crisis hídrica de un periodo de sequía

más caudal al río. Cuál es la opinión de ustedes?

7-12


®

Año III - Nº 123 - 19/11/11

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

y por lo tanto el uso racional del agua se impone; existían

-El caudal ecológico permitirá traer agua sólo hasta la pileta

pérdida entre el 20 y 30% que teníamos por la situación de los

municipal, después ya no, porque allí se hace la última toma hasta

canales, por lo que los productores, a pala, todos los días hacían

el canal de San José. Ellos se habían comprometido a inaugurar la

los muros de contención o solucionaban el drenaje para mejorar

obra habiendo hecho dos aforos que no se realizaron, por lo que

esta situación. El 30% del agua ha sido solucionado, de esta

habrá que seguir presionando de la misma forma, con lo que no se

manera le estamos garantizándoles a los 500 productores, a las

cumplió de este proyecto del Prosap, dado que si los canales se han

15.000 hectáreas que hoy están en riego, pero también a la Coro Milenium HasenKamp

inaugurado, es que los consorcios de regantes tendría que

ciudad de Villa Dolores en materia de agua la prohibición

presionar para que los productores optimizaran el riego. Hoy no

suficiente. El otro pedido que nosotros siempre hacemos, con el

viene agua por el río, porque se ha utilizado de forma gratuita, ya

Consorcio de Regantes, los productores organizados y demás,

que es mínimo el vale que pagan los

es la responsabilidad que cada vez no tiene retorno en el sentido

productores por el agua, entonces

de que los productores tienen que asumir una actitud

ellos tienen que saber de lo que se

empresaria en el sentido de que el aumento de la productividad

utiliza para el riego, por eso vale la

mediante un uso cada vez más eficiente de recurso, es lo que va

tierra, la producción, hay una

a permitir afrontar la amortización de los costos que implica

deuda total con todos los pueblos que

marchar cada vez en el sistema de riego más eficiente”.

dejaron tener el riego en funcionamiento. El gobernador lo ha dicho

El problema radica en el hecho de que se cuida un muy

Río de Los Sauces

a través del Ministerio, que optimizen, pero falta que se pongan de

poco el agua en la provincia?

acuerdo y que empiecen desde la provincia a tomar otra actitud de

-Tal vez tengamos que hacer una toma de conciencia cada vez

obligatoriedad a la optimización del riego.

más apretada entorno a otros países que uno ha tenido la suerte

Podrán trabajar las dos ONG, la Dipas y el consorcio de

de recorrer, que ya es materia de todos los días. Claro que

regantes?

debemos cuidar mucho el agua, pero nosotros actuamos como

-Nosotros trabajamos en conjunto, pero hay que ver la pata que le

si nos sobrara y sabemos que no es así. El convenio que se ha

falta a la mesa, tenemos que ser realistas. El gobernador dice que

firmado con la hermana provincia de Santa Fe, es para traer

se tiene que hacer, hay que optimizar, pero acá la Dipas ha perdido

agua del Paraná, lo que tiende precisamente a solucionar el

el poder local de manejo de canales y de riego, porque eso lo

problema en los próximos 50 años en Córdoba, pero no nos

maneja un consorcio de regantes.

habilita pensar que tenemos que dejar de lado hacer un uso más

Las reglas deben ser claras para todo el mundo, no tiene que haber

racional del agua.

diferencias.

Fuente Diario Democracia

En la jornada de riego discontinuo hablamos con el Ministro de Agricultura de la Provincia, donde manifestaba

Excelentes Logros

que uno de los pasos importantes es aumentar el precio del VILLA DOLORES.- El pasado domingo una delegación de la

agua hacia los productores. Esto podría ser el camino para

Escuela Municipal de Patín Artístico del Teatro Griego,

llegar a una solución?

participó del torneo provincial de patín organizado por la URPA

-Yo creo que en la historia ningún político se animó a tratar con la

VIVI

(Unión Regional de patín Artístico) en la ciudad de Río Cuarto. En

parte productiva-regional, en poner un límite con este tema. Pienso

la ocasión participaron más de 18 clubes de la provincia de

que vamos a la base, el ministro de Agricultura debe saber que este

Traslasierra Todo el Año 8-12


®

Año III - Nº 123 - 19/11/11 Córdoba,

La

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Pampa

y

San

Luis

obteniéndose valiosos logros.

paralelo a los canales se debería haber comenzado en los

La alumna Sol Etcheberry y Daniela

Orquera

se

proyecto del Prosap obliga si o si a la optimización del riego, que

productores que utilizan el agua. No se podría haber terminado

consagraron

ningún canal sin que todos los productores hubieran optimizado el

campeonas provinciales en la categoría “c” cuarta, en tanto que

riego; está el Banco Mundial que da millones, pero no lo da porque

Camila Chena logró también el campeonato en categoría “c”

sí, sino por el recurso de optimización del agua. Ahora empezó a

tercera. La delegación estuvo dirigida por la técnica Brenda

llover un poco, pero sabemos que hemos estado con una crisis

Orozco, coordinadora de la escuela municipal de Villa Dolores.

hídrica terrible, algo que el año que viene vamos a padecer de

Como si fuera poco la patinadora Sol Etcheberry participará en

nuevo y otra vez se volverá hablar de la falta de optimización y los

el torneo nacional en la ciudad de Mar del Plata del 20 al 21 de

canales ya están y los productores qué hicieron.

Noviembre. Las clases de patín continúan desarrollándose en el

Luego de la inauguración de los canales, los

sector deportivo del Centro Cívico los días lunes y miércoles de

funcionarios provinciales dicen que en esta etapa todo está

18,30 a 21 horas.

en manos de lo que pueden llegar a hacer o no los

red@cción administrador

productores. Cree que ya se puede pasar a otra etapa? -El ministro debe leer el proyecto. No he analizado paso por paso,

Comercio Campeón Provincial de Handball

pero se específica que este canal de riego para 14 mil hectáreas

VILLA DOLORES.- El pasado sábado en cancha “pitojuán” y ante una importante cantidad de público, Comercio se coronó nuevamente campeón provincial de handball en el marco del certamen clausura que organiza la Federación Cordobesa. En la jornada, Comercio recibió a los equipos de Alta Gracia en menores, cadetes y juveniles y al Foto Archivo

que estarán bajo riego, van a llegar a optimizar los recursos del agua; pero paralelamente, ya lo tendrían que haber mostrado hace dos años cuando la obra se inició. El arreglo de los canales era para que el agua llegara bien, que los productores pudieran optimizar el riego, ya que hay muchos aquellos pequeños, sobre todo en San José, que nos le llega el agua, entonces socialmente le debemos dar la misma oportunidad de crecimiento de la economía regional y acá sabemos que hay muy pocos que siguen teniendo crecimiento. Fuente Diario Democracia

Angloamericano, también de la citada ciudad, menores y Foto en Archivo obteniendo la totalidad de los triunfos. El plato fuerte fue el

Ganaron en Córdoba

partido que definía el título juvenil ya que Comercio y Alta Gracia llegaban invictos al encuentro final. Como era esperado

VILLA DOLORES.- Los atletas de

mucho roce y ásperas defensas fue el condimento del encuentro

la Municipalidad de Villa Dolores

que vio a las dolorenses derrotar a las visitantes por 32 a 24 con

Ricardo Palacios y Mariana

tantos convertidos por Julieta Calvar (9), Celeste Pedrino y

Córdoba se impusieron en la

Carolina Aguirre (6), Julieta Pereyra, Andrea Moreno y Rocío

octava

Mendiburu (3) completó la cuenta Sofía Andreu con un gol; jugó

Sanatorio Allende sobre 10 kilómetros de recorrido.

Escenario

y no convirtió Milagros Pérez y la arquera Lourdes Manzone.

edición

del

Maratón

Ricardo Palacios y Mariana Córdoba

Al triunfo en sus categorías, debe sumarse que Palacios

Fue también determinante la labor de la arquera del

alcanzo un meritorio séptimo puesto (crono 37'07”) en la general

seleccionado argentino Ayelén Rosales quién sumó lo suyo

absoluta y Mariana Córdoba fue segunda (40'10”) en la general de

para el campeonato de las “pitojuanes”. Las instancias del

damas.

partido mostraron un juego levemente favorable a Comercio hasta la lesión de la lateral Fernanda Castro al promediar el primer tiempo, momento en que las locales sintieron la ausencia en el ataque y finalizando la primera mitad 14 a 12 a su favor.

9-12


®

Año III - Nº 123 - 19/11/11

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Ya en el segundo tiempo la lucha continuó hasta los

La prueba la ganó el brasileño Leonardo Da Silva y nuestros

últimos minutos finales en donde Comercio parecía comenzar a

embajadores deportivos estarán el próximo domingo 13 en el

quebrar a las de Alta Gracia. Ya en los ocho minutos finales

maratón “Día del Empleado Público” en la capital provincial, prueba

Comercio dio el toque de gracia y ante los festejos obtuvo el

de 9 kilómetros fiscalizada por el Circulo de Atletas Veteranos de

título del handball cordobés permaneciendo invictas en el año.

Córdoba.

Por el mismo lado, en cadetes Comercio venció a Alta Gracia por

red@cción administrador

26 a 15 y se quedó con el subcampeonato que tuvo al Cief de Villa María como campeón. En esta división Comercio fue campeón de torneo apertura por lo que deberá medirse en la final anual ante las villamarienses para determinar el campeón

Liga de Fútbol de San Alberto

Se coronó Campeón el Club Social y Deportivo Industrial

anual y mejor ranking con vistas al nacional de clubes del 2012. Por último las menores también hicieron de las suyas y derrotaron a Alta Gracia en un vibrante encuentro por 33 a 30 destacándose el goleo de Rocío Carranza con nueve y Agostina Marchiori con ocho goles.

MINA CLAVERO.- Los partidos correspondientes a la 14ta fecha de Primera A fueron suspendidos debido a la intensa lluvia caída. Los partidos correspondientes a la 14ta fecha de Primera A, última de Fase Clasificadora, que debían disputarse el domingo

En el segundo encuentro de esta división Comercio también derrotó al Angloamericano por 26 a 20 con una nueva y notable labor de Agostina Marchiori quién anotó siete tantos. También fue marcado el desempeño defensivo de Guadalupe Merlo Calvo y la arquera Belén Gil. Además de las citadas tuvieron su notable labor las jugadoras Rocío Salagre, Camila Guzmán, Fernanda Salvay, Giuliana Formini, Valentina Atili, Erica Bringas, Lucía Gagey, Valentina Pereyra, Agustina Funes y Yuliana Pedrino. Los equipos fueron dirigidos por el profesor Maximiliano Rivarola.

13/11/2011, fueron suspendidos debido a la intensa lluvia caída; todos los encuentros se disputarán el próximo domingo. Mientras tanto se dieron los siguientes resultados de la 17ma fecha de Primera B, Torneo “Néstor Gustavo Becerra”, Cancha de Club Monte Redondo de Mina Clavero: INDUSTRIAL

2; Abel López y Roberto

Nievas (penal) DEFENSORES (Arroyo Los Patos) 0 Arbitro: Ariel Ponce Expulsados: Roberto Palacio y Sergio Palacio (ambos de Arroyo

red@cción administrador

los Patos) Cancha de Club San Martín de Las Calles:

Escuela de Verano

SAN MARTIN

1; Matías Soto

VILLA DOLORES.- Están abiertas las inscripciones para el

DEFENSORES (Panaholma) 1; Marcial Barrionuevo

ingreso a la Escuela de Verano en el Centro Cívico Cultural,

Arbitro: Adelmo Gómez

Recreativo y Deportivo de la Ciudad de Villa Dolores. Los interesados deben dirigirse a las oficinas de la

Cancha de Club Atl. Cura Brochero:

Dirección de Deportes de la Municipalidad de la Ciudad, de

SAN LORENZO

lunes a viernes de 8 a 21 horas.

Benega, Juan Pablo López y Miguel Espíndola (penal)

Las clases se dictarán los días lunes, miércoles y viernes de 10 a 13 horas, pudiendo concurrir todos los niños de entre

6; Carlos Agüero (2), Daniel Benega, José

SPORTIVO NONO 5 Arbitro: Luís Benítez Cancha de Club Sportivo Tajamar de Las Rabonas:

10-12


®

Año III - Nº 123 - 19/11/11

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

cinco a doce años de edad.

LOS CONDORES

Este nuevo ciclo de la Escuela de

juegos

Romero

Verano comenzará el próximo 12 de

SPORTIVO TAJAMAR

Diciembre y está previsto para la

Olmedo (3, uno de penal) y Juan Carlos Ortega

Escuela de Verano Los Rundunes presente temporada el desarrollo de las actividades acuáticas,

natación,

2; Matías Chávez (penal) y Nicolás

al

aire

libre,

acantonamientos,

campamento, vida en la naturaleza y juegos recreativos. Comprende además competencias y encuentros deportivos

6; Oscar Molina, Raúl Ojeda, Fabricio

Arbitro: Jorge Figueroa Tuvo fecha libre el Club Barrio Progreso. Posiciones: Industrial 33; Tajamar 27; Panaholma 25; Arroyo Los Patos 24; Progreso 23; San Martín 22; San Lorenzo 14;

y extensiones complementarias para que los niños puedan

Sportivo Nono 12; Los Cóndores 7

disfrutar de sus vacaciones.

puntos.

Esta propuesta del Gobierno municipal forma parte del

Con estos resultados se

programa de incentivación deportiva y recreativa de todas las

coronó Campeón el Club Social

edades que tiene como meta la realización de la actividad física

y

saludable desde una gestión sustentable.

obteniendo el Ascenso a Primera

red@cción administrador

División “A” para el año 2012.

Deportivo

Industrial,

Resta definir quienes serán los cuatro equipos que disputarán el

Se corrió el 11º Megadescenso Giulio Cesare

“Reducido” por el 2do Ascenso, que serán los clasificados entre el 2do y 5to puesto.

VILLA

CURA

Próxima fecha, la 18va y última: Arroyo los Patos vs. San

B R O C H E R O .-

Organizado

por

la

Deportiva

"Giulio

Lorenzo; San Martín vs. Industrial; Sportivo Tajamar vs.

Asociación Cesare"

Panaholma; Barrio Progreso vs. Los Cóndores. Libre Sportivo

y

Nono.

auspiciado por la Municipalidad de Villa Cura Brochero, se corrió la

red@cción administrador Ignacio Ariel Gili

onceava edición del Megadescenso Giulio Cesare, que en

las condiciones extremas del clima que azotaba con viento, frío

Platos Argentinos: ¿Por qué se llaman así? Milanesa napolitana

y lluvia en la zona del Cóndor, lo que obligó a muchos a

En la década del 50 un restaurante

abandonar.

ubicado frente al Luna Park tenía un

esta oportunidad puso a prueba a los casi 500 competidores por

La carrera se largó a las 12:30 hs. y el primero enArchivo llegar fue Foto

cliente

que

llegaba

siempre

a

Ignacio Ariel Gili con 1:35:27.79, seguido de Juan Pablo Pereyra

medianoche para comer milanesa.

con 1:39:37.26. El 3º fue Gabriel Faccin quien puso 1:40:04.20

Una noche el cocinero se excedió con

y el 4º Marcos Federico Campos con 1:46:11.71. La bandera a

la fritura y quemó la única milanesa que

cuadros estuvo a cargo del Secretario de Gobierno Claudio

quedaba. Para evitar la ira de su cliente, al propietario del

UNETE EN FACEBOOK A TRASLASIERRA EN LA RED

establecimiento José Nápoli- se le ocurrió disimularla con jamón, queso y salsa de tomate y le propuso probar algo nuevo y especial: la Milanesa a la Nápoli. Al tipo le encantó y así nació uno de los platos

"RESPETO POR LA TRADICION Y LAS BUENAS COSTUMBRES” RUTA 14 S/N - NONO - TRASLASIERRA Te: 03544- 15417542 - 15597430 e-mail: lacasonadelucio@hotmail.com 11-12


®

Año III - Nº 123 - 19/11/11

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Charras y la Secretaria de Deportes Patricia Guzmán.

más tradicionales de la gastronomía porteña. Con el tiempo la

Las otras categorías y sus primeros están informados en listado aparte.

La entrega de premios fue organizada en el

Salón del Peregrino, entregados por el intendente Gustavo Pedernera y el delegado regional de la Agencia Córdoba Turismo, Cr. Julio Bañuelos, quien es intendente electo de Mina Clavero.

deformación en el habla la convirtió en milanesa napolitana. red@cción administrador Viene de la Col. Izq.

alcanzado grandes avances en la implementación de la energía fotovoltaica, como España y Alemania, que con 1.200 kWh/m² sólo se compara a la X Región".

Fuente Editorial Serrana

Sin embargo, la meta país es llegar

Chile se convierte en laboratorio mundial de la energía solar

a

2020

con

20%

de

la

matriz

proveniente de energías renovables. ESPECIAL.- El cielo se está despejando para la energía solar en Chile. La semana pasada el ministro de Energía anunció que evalúa ampliar el beneficio tributario para la instalación de colectores solares a particulares y viviendas usadas. Una buena noticia cada vez más viable

Un objetivo poco ambicioso, a juicio de Urrejola

y

de

Rodrigo

Escobar,

director del magíster en Ingeniería de la Energía de la Universidad Católica. "Con las tecnologías disponibles y la tendencia de costos a la baja, nada impide que, con una política adecuada de promoción, tengamos en Chile entre 50% y 100% de energías renovables", con

debido a la baja sostenida en el precio de los paneles.

la solar jugando un rol relevante. Las empresas mineras podrían Pero la producción eléctrica a partir del sol (fotovoltaica) es

abrir el camino.

el gran desafío. El norte de Chile es donde están concentradas Punta de lanza

las mayores expectativas.

"Además de tener la mayor cantidad de radiación solar

Mapas solares realizados por grupos en todo el mundo coinciden en que, a nivel mundial, esta es la zona del planeta que concentra la mayor radiación utilizable. El más reciente, publicado por un equipo del Instituto Científico de Investigación para la Seguridad y la Sostenibilidad de Japón en la revista Environmental Science & Technology, estima que la zona

aprovechable en el mundo, en el norte hay una enorme demanda de energía generada por el desarrollo minero de la zona", destaca Álvaro Fischer, presidente de Fundación Chile. Su filial, Solar Chile, acaba de firmar una alianza con la fabricante de soluciones fotovoltaicas First Solar (EE.UU.).

Región

"Juntos vamos a transformar a Chile en el primer país en

Metropolitana concentra la radiación más alta de toda la

América Latina en generar energía solar a precios competitivos",

cordillera de Los Andes.

promete Cristián Sjögren, director ejecutivo de Solar Chile. Un

cordillerana

desde

el

extremo

norte

hasta

la

El dato no sorprende a Elías Urrejola, ingeniero civil eléctrico e investigador en el Centro de Investigación

proyecto en la mira es la licitación de Collahuasi para producir 15 MW de energía eléctrica de fuentes renovables para sus procesos.

Internacional en Energía Solar de Konstanz, Alemania. "Otros

El camino ya lo inició Codelco con la planta Calama Solar 3, la

mapas globales de irradiación solar muestran que Chile es el

primera instalación fotovoltaica del mundo que se construye sin el

lugar más privilegiado del planeta, superando a países que han

apoyo de subsidios y que alimentará las instalaciones de la División

Continúa en la Col. Der.

Chuquicamata.

12-12

Continúa en el Próximo Número...


Mientras Tanto traslasierra Nº 123