Page 1

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Año III - Nº 118 - 08/10/11

Contenido

Gentileza Any Chelotte

1.- Trabajar por los intereses de los Cordobeses. 2.- Habrá multas por lavar veredas o autos. 3.- Volverá a correr el tren entre Villa Mercedes y Villa Dolores. 4.- Aclaración por accidente. 5.- Eligieron a su Primer Intendente. 6.- Apoyo del Kirchnerismo local a Bañuelos. 7.- Si El está, Vos estás. 9.- Santiago Avila ganó con amplitud. 10.- Por una Mina Clavero, Más Limpio y Ecológico. 11.- Concurso Provincial de Pintura “Caminarte”. 12.- Los primeros graduados. 13.- Deberán regularizar su situación. 14.- La Postuladora de la beatificación del Cura Brochero. 15.- 50º Encuentro Internacional de Poetas. 16.- Fiesta de Apertura. 17.- Liga de Fútbol de San Alberto. 18.- Aniversario. 19.- Jornada Ciclística. 20.- Empate con sabor a poco. 21.- 1º Maratón Traslasierra por Caminos del Rally. 22.- Bomberos en el Rally de Villa Dolores. 22.- Festival de Aeromodelismo. 23.- Orígenes de palabras y frases populares. 24.- Beneficios de la grosella. 25.- Semifinalistas del Sub-15. 26.- Fiesta de las tradiciones serranas. 27.- Santiago Allione Campeón. 28.- Todo lo que siempre necesite saber, lo aprendí de mi Madre.

Pág. 2 Pág. 2 Pág. 3 Pág. 3 Pág. 3 Pág. 4 Pág. 4 Pág. 4 Pág. 5 Cielo tormentoso en Las Rabonas

Pág. 5 Pág. 6 Pág. 6 Pág. Pág. Pág. Pág. Pág. Pág. Pág.

6 6 7 7 7 8 8

Pronóstico Extendido en Traslasierra Fe c h a sá b , 8 o ct

T i e m p o D e s cr i p ci ó n

T e m p °C

L lu v ia y p os ib ilid a d d e t o r m e n t a d ur a n t e e l día . C ie l o o m áx: 17 C p a r c ia lm e n t e c u bie r t o p or la o m ín : 1 0 C n o c he .

do m , 9 o ct

C ie lo d e s p e ja d o.

Pág. 8 Pág. 9 Pág. 9

lu n, 10 o ct

Pág. Pág. Pág. Pág. Pág.

10 10 10 11 12

m a r , 11 o c t

Pág. 12

m ié , 1 2 o c t

Noticias de Municipios y Comunas de la Región de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, producción propia y colaboraciones AdHonorem.. Todos los derechos reservados. La Dirección no se responsabiliza por las imágenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artículos firmados. Los textos de las notas de esta publicación se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografías, Caricaturas y otros elementos notextuales pedir autorización.

Actualidad Provincial y Regional

j ue , 13 o ct

v ie , 14 o c t

C ie lo d e s p e ja d o d ur a n te e l d ía . N u b e s y cl a r os p or la n o c he .

B u e n t ie m p o p or la m a ñ a n a , llo v iz na pa r a e l r e s t o d e l d ía .

L lo v iz n a c on in t e r v a lo s d e s p e j a d os d ur a n te e l día . T ie m po de s pe ja do po r l a n o c he .

B u e n t ie m p o p or la m a ñ a n a , p os ibi lid a d d e lluv i a du r a nt e e l d ía . N u b e s y c la r os p or la n o c he .

N u be s y c la r o s po r la m a ñ a n a t e m pr a n o, c ie lo d e s p e j a d o p a r a e l r e s t o d e l día .

www.mientrastantotraslasierra.neositios.com Fuente: http://freemeteo.com

1-12

m áx: 18 o m ín : 6 C

o

C

o

m áx: 22 C o m ín : 1 0 C

o

m áx: 18 C o m ín : 1 2 C

m áx: 19 o m ín : 9 C

o

C

m áx: 16 o m ín : 6 C

o

C

m áx: 18 o m ín : 6 C

o

C


®

Año III - Nº 118 - 08/10/11

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Habrá multas por lavar veredas o autos

Trabajar por los intereses de los Cordobeses

Río Ceballos. El dique La Quebrada presenta una bajante de casi 12 metros y se aproxima a su peor marca histórica. Mientras, con el calor el consumo se incrementa y desde la cooperativa prestataria del servicio en Río Ceballos se incita a los vecinos a consumir menos, para que el agua alcance. El municipio local, después de un año de haber derogado un decreto que penaba el uso desaprensivo del agua lo restableció ahora, creando un régimen especial sancionatorio. De acuerdo a esa norma, la restricción rige para toda actividad que no sea destinada a bebida, preparación de comidas o aseo de las personas. Así, queda prohibido y será sancionado con multas que van de los 600 a los cinco mil pesos, el lavado de veredas o patios interiores, el lavado de autos, de frentes de viviendas, riego de parques y jardines y el llenado de piletas y natatorios, según explicó la jueza de Faltas local, María Emilia Saavedra. Además, se publicó un número telefónico (03543) 156 11924 o 156 26703 en los que los vecinos pueden denunciar cualquier violación a esa normativa. El dique La Quebrada tuvo su peor bajante en febrero de 2010, cuando llegó a estar a 13,2 metros del vertedero. Por entonces, de ese dique se abastecían Unquillo, Mendiolaza y Río Ceballos. Desde este año, sólo lo usa Río Ceballos, por lo que se le extrae la mitad de agua, pero aún así no se recupera porque es más escaso el nivel de ingreso que tiene. Los recientes incendios en la zona afectaron aún más el caudal de sus arroyos afluentes. Un problema regional. En el resto del corredor de las Sierras Chicas el panorama no es m e j o r. E n C a b a n a , q u e e s jurisdicción de Unquillo pero no recibe agua desde la planta de La Calera como esa ciudad y Sequía Mendiolaza, la situación es más que afligente. En ese sector se recibe el suministro de manera regular por parte de la cooperativa local cada 36 horas y las autoridades evalúan hacerlo cada 48, si continúa la bajante del arroyo Los Quebrachitos que los abastece. En Salsipuedes, con alerta naranja, unos 10 mil habitantes se encuentran con el servicio restringido ya que la extracción de agua de napas funciona al 15 o 20 por ciento de su caudal habitual. Vecinos de varios barrios de esa ciudad reciben agua por red cada 48 o 72 horas, según la disponibilidad. También es preocupante la situación en La Granja, municipio del que dependen otros cuatro poblados (Villa Ani Mí, Las Vertientes, Los Molles y Ascochinga), que se encuentra en alerta roja, con el río Tío Mayu que llega a ese punto sin agua y con las napas ya vaciándose. En cada localidad de esta región, además, ruegan por las

VILLA DOLORES.- Como parte de su campaña e interiorizando de las necesidades regionales, visitó dos ciudades transerrana como Villa Dolores y Mina Clavero, el candidato a diputado nacional por el Frente Popular, Eduardo Mondino, acompañado con parte de la lista, por el representante de Villa Dolores, Maximiliano Alejandro Mendiburu, que ocupa el tercer lugar en la lista como Suplentes y un nitrido número de militantes. Fue entrevistado por Diario Democracia, quien nos respondía de la siguiente manera: Una vez más en nuestra ciudad, ahora buscando ser legislador nacional? -Efectivamente, ahora en Villa Dolores y por la tarde en Mina Clavero (conferencia de prensa en el hotel del dirigente Alberto El Aín). Venimos a plantear que como diputado, queremos ser la voz de Córdoba en el Congreso. Mondino en recorrida Nuestra Provincia requiere desde por calles de Villa Dolores hace mucho tiempo, voces fuertes que no ha tenido, ya que necesitamos recuperar mucho de los recursos que en estos momentos provee la Nación y que de alguna manera no nos devuelva. Por eso pretendo ir a pelear en el Congreso, a buscar esos recursos para que Córdoba pueda tener desarrollo. Siempre digo que una cosa es el crecimiento y otra el desarrollo. Argentina viene con importantes niveles de crecimiento en los últimos tiempos, pero también es cierto que carece de desarrollo. Faltan industrias, seguimos sin poder agregarle mano de obra a nuestra materia prima, por lo que seguimos con algunos déficit importantes, por lo que es necesario que escuchemos de alguna manera ese desarrollo que tanta falta nos hace, especialmente en el caso de Córdoba, Traslasierra, el norte, en aquellos lugares donde se hace necesario poder invertir para avanzar. En nuestra ciudad gobierna un partido, la Provincia otro, en lo Nacional algo similar e igual en el caso suyo. Cree que se pueden aunar esfuerzos para concretar todo lo que se pretende? -Pienso que primero tenemos que definir si la prioridad es Córdoba. Yo, más allá de que soy candidato del Frente Popular, también del peronismo que no los tiene a nivel nacional, asi que representaremos a este partido y al gobierno provincial en los reclamos ante la Nación. Seremos en el Congreso la expresión del peronismo y del gobierno cordobés, porque va a necesitar representantes en el Parlamento para defender los intereses y planteos que haga el gobierno provincial. Esa va a ser nuestra actitud. Seguramente, por las primarias que se dieron, parece que hay una cierta ventaja en el partido de la presidente. Ustedes trabajarán como oposición, planteando qué temas? -Primero vamos a ir a las elecciones a los efectos de tratar de revertir lo que fue la primaria. El 23 de octubre, cuando se abran las urnas, no tendremos un acto eleccionario igual, sino que será similar, parecido o diferente. De nuestra parte aspiramos a que el voto no sea tan distinto al otro, pero que equilibre mucho más las fuerzas y en ese sentido vamos a esperar ese resultado, a los fines de saber si nos toca ser oposición u oficialista, porque como siempre se dice, las elecciones terminan cuando se cuentan los votos, que es lo que resta el 23 de octubre, que es la elección en serio. Si llegan a ser oposición, van a armar criterios con otras fuerzas políticas?

Http://traslasierraenlared.blogspot.com Ahora en tu móvil

2-12


®

Año III - Nº 118 - 08/10/11

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

lluvias que no llegan asumiendo que en verano duplican su población por los turistas y la demanda de agua es aún mayor. Fuente LaVoz

Aclaración por accidente VILLA DOLORES.- Dado el accidente de tránsito ocurrido en la tarde de ayer, de público conocimiento, Bomberos Voluntarios de Villa Dolores desea comunicar a la comunidad: 1- Que lamenta profundamente lo sucedido, ya que la Bomberos Voluntarios de Villa Dolores única intención ante cada emergencia, es solucionar problemas y no generar accidentes. Si bien se intenta llegar al lugar de la emergencia en el menor tiempo posible, nuestros efectivos no se conducen de Foto Archivo manera enceguecida ni fuera de los límites aceptables. La prioridad de paso para nuestros vehículos en situaciones de emergencia sólo se efectúa cuando el resto de los conductores van respondiendo a esa prioridad y van liberando el camino para el paso de nuestras unidades. 2- Si bien se encuentra en investigación las causas del accidente ocurrido, manifestamos que los dos vehículos directamente involucrados (autobomba y taxi) no pudieron verse entre sí ya que había un ómnibus que, lamentablemente, Imagenes del choque impedía la visibilidad de ambos. Tal como corresponde, la autobomba circulaba con balizas y sirenas encendidas, y continuó su recorrido porque el resto de los vehículos le dieron el paso. 3- Que destacamos la actitud de nuestros efectivos, ya que ni bien sucedido el accidente el personal inmediatamente utilizó todos los medios a su alcance para rescatar y asistir a los accidentados. Recién una vez finalizada la tarea, los bomberos (algunos con lesiones) recibieron asistencia. Andrés López Jefe Cuerpo Activo Bomberos Voluntarios Villa Dolores manifestó “de esta manera, deseamos aclarar a la comunidad algunos entredichos malintencionados acerca de nuestra actuación y destacar siempre la profesionalidad con la que nuestros bomberos desarrollan la tarea”. red@cción administrador

Eligieron a su Primer Intendente LAS TAPIAS .- Ricardo Hidalgo se convirtió en el primer intendente municipal de Las Tapias con más de 500 votos, el candidato de Unión por Córdoba. En declaraciones a Democracia, expresaba: “Siempre dije que se acabó el discurso de la política de los años 80, donde se engañaba a la gente y se le prometía cosas, no cumpliéndose. Gracias a que la gente aprendió a informarse, también lo hizo para votar y eso marca una tendencia. El vecino aprende y no se deja engañar, de comprar conciencias ni votos. Acá se muestra un proyecto político, eso es lo que la gente ve y vota. Por eso es que estoy muy contento y agradecido”.

VIVI

-Vamos a ir a buscar los consensos con el fin de lograr lo que sea mejor para la Argentina. No sirve ser oposición, por la oposición en sí misma, además, trataremos de llevar propuestas y plantear nuestras ideas. Cuál es el mensaje para nuestra zona y que lo voten a Mondino? -Que voy a hacer lo que siempre hice, de defender los intereses de los cordobeses. Cada vez que estuve en un lugar público, todos saben que lo he hecho trabajando y poniendo mi mayor inteligencia, el mejor esfuerzo, a los fines de representar correctamente a Córdoba, toda la Provincia, la Córdoba de Traslasierra, la del norte, la productiva del sur y del este. A los cordobeses que todas las mañanas se levantan para tratar de que les vaya un poquito mejor, a los docentes, a los jubilados, defendiendo la Caja. Para eso quiero ir al Congreso. Ya que se refirió a la Caja de Jubilaciones, qué opinión le merece el problema de Provincia con la Nación? -Cuando era defensor del pueblo presenté un informe por el tema. Soy un convencido de que tenemos que mantener el 82% que lograron los jubilados cordobeses. No podemos retroceder, al contrario, debemos aspirar que todos cobren con ese porcentaje y no hacer retroceder a quienes lo han logrado. Fuente Diario Democracia

Volverá a correr el tren entre Villa Mercedes y Villa Dolores VILLA MERCEDES.- Restituirán 200 kilómetros de vías para transportar cargas y pasajeros en turismo. Arman los talleres en Justo Daract. Decidido a desarrollar un ambicioso plan ferroviario, el Gobierno de San Luis restituirá los doscientos kilómetros de vías que unen Villa Mercedes con la ciudad cordobesa de Villa Dolores para que después de casi cuarenta años, circule un tren con producciones agropecuarias, industriales y mineras y otro convoy para pasajeros con destino turístico. También reconstruirá a nuevo los grandes talleres abandonados en la ciudad de Justo Daract para el mantenimiento de las futuras formaciones y de “La Puntana”, la locomotora comprada recientemente y que fue presentada formalmente este viernes a las 19,30 hs. San Luis Logística firmará un convenio con la Fundación Argentina del Transporte que congrega a expertos, técnicos e ingenieros ferroviarios y que pertenecieron a Ferrocarriles Argentinos, que dará inicio al desmalezamiento y relevamiento de la traza Villa Mercedes-Villa Dolores. En 90 días estarán los resultados que permitirán calcular, realizar la inversión y habilitar el tramo. El año próximo habilitarán el tramo Villa Mercedes-Beazley para transporte de áridos y productos del agro, con un pequeño centro de cargas en esta última. Estiman que habrá un gran impacto para aquellas regiones que puedan acceder a un transporte cincuenta por ciento más barato que el camión, como las zonas de influencia de La Toma, San Martín, Chacabuco y Junín cargados de sectores altamente productivos no sólo en el agro por la alta tecnología incorporada y las nuevas hectáreas sembradas, sino también en el desarrollo de la minería. En la Zona de Actividades Logísticas (ZAL), se está trabajando intensamente con el fin de reactivar esta tarea, que será donde se encontrarán los depósitos de carga de los diversos elementos y productos que necesiten de un traslado a determinados lugares de la Provincia. Es más, en los talleres no solo se atenderán las máquinas, sino que también construirán.

Traslasierra Todo el Año 3-12


®

Año III - Nº 118 - 08/10/11

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Además dijo que no tiene dudas que el pueblo desea continuar con un proyecto de gobierno no sólo a nivel municipal, sino provincial y nacional, que permitirá la articulación de medidas importantes para Las Tapias. Con el Concejo Deliberante a su lado, Hidalgo dijo que podrá Elecciones en Las Tapias trabajar para la gente de su municipio. Cuál es el primer proyecto que desea impulsar como intendente? -Seguir haciendo viviendas, extendiendo la red de agua y alumbrado público, continuar trabajando en acción social y en obras. Qué desea manifestarles a las personas que lo votaron? -Que voy a seguir comprometido como estoy y lo estaré mucho más; que la gente se quede tranquila, porque a partir de hoy he asumido un nuevo compromiso con la sociedad de Las Tapias y le tengo que agradecer. Nosotros no prometemos, sino que realizamos. Cuando el sol dejó tocar el suelo, cientos de personas se reunieron en la puerta de la escuela para ovacionar al intendente electo, que no dejó en ningún momento de saludar a todos y agradecer su apoyo. Los números de las elecciones son los siguientes: RESULTADO GENERAL Ricardo Hidalgo 533 González 338 Altamirano 64 M. Romero 46

En lo que respecta a la posibilidad de que el servicio ferroviario llegue hasta Villa Dolores, es un proyecto sobre el cual se viene comentando con intensidad, pero para que todo sea una realidad, deben existir contactos de las autoridades municipales y del gobierno de Córdoba. Fuente El Diario de La República y Diario Democracia

Apoyo del Kirchnerismo local a Bañuelos

J. Bañuelos en campaña

Mina Clavero.- El pasado sábado 14 de setiembre kirchneristas de Mina Clavero concretaron la Noche Kirchnerista del Encuentro. Además de una cena a la canasta los kirchneristas autoconvocados dialogaron con el candidato de Unión por Córdoba (quien se autodefinió como un "votante crítico de

Cristina").

Luego del mitin se concluyó "salir a caminar la calle con la firme convicción que en esta instancia apoyamos a Julio Bañuelos Intendente. Según el comunicado los fundamentos de este apoyo radican en que: "tenemos participación en la elaboración de los proyectos y decisiones de esta etapa...; porque Julio Bañuelos es nuestra posibilidad de traer los proyectos sociales que Cristina garantiza para todos los sectores postergados..." Fuente informartetraslasierra

Fuente Diario Democracia

Si El está, Vos estás Santiago Ávila gano con amplitud LOS CERRILLOS.- Como sucede en todo acto eleccionario, un marcado entusiasmos entre los ciudadanos a Santiago Avila la hora de sufragar, pero pasadas las 18, cuando comenzaron a conocerse las primeras cifras, la algarabía fue en aumento. Ya consumada la victoria del ahora flamante intendente municipal de Los Cerrillos, Santiago Avila, sus seguidores incrementaron los festejos, hasta que Avila salió de la Escuela «Bartolomé Mitre», donde se realizaran los comicios. Los resultados fueron los que detallamos a continuación: Vertedero Villa Dolores

TOTALES Santiago Avila 814 Gustavo Manzanares 393 Chaverto Saba 46 Fuente Diario Democracia

Visite nuestra Web traslasierraenlared.blogspot.com

MINA CLAVERO.- El candidato que encabeza la lista nº 507 del Frente Popular como Diputado Nacional por Córdoba, Eduardo Mondino hizo conocer en conferencia de prensa algunas de sus propuestas. Ley de regalías Agropecuarias: Llevaré al Congreso un proyecto de ley que logrará devolver a Córdoba lo que corresponde por lo producido en materia agropecuaria. Con esta ley, un porcentaje de las retenciones que van a la Nación, deberán ingresar a las p r o v i n c i a s a u t o m á t i c a m e n t e , Entrevista en V. Dolores equitativamente a lo producido, con dos fondos específicos: viviendas e infraestructura básica. El proyecto incluye control ciudadano a través de legislaturas locales, intendentes, y una ONG auditora que sirva de control con rendición de cuentas semestrales. Reforma Previsional: Como diputado impulsaré dos proyectos de ley que considero claves en materia jubilatoria. Primero: la creación de un Banco de Previsión y Seguridad Social que contenga los fondos que hoy utiliza discrecionalmente la ANSES, los cuales son transgeneracionales y pertenecen a todos. Este banco tendrá una autonomía similar al Banco Central y será independiente del Estado

4-12


®

Año III - Nº 118 - 08/10/11

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Concurso Provincial de Pintura "Caminarte" VILLA CURA BROCHERO.- A partir de una convocatoria de Caminarte Córdoba, Galería de Arte, Agencia Córdoba Turismo, Centro de Turismo y Comercio de Villa Cura Brochero y la Municipalidad de Villa Cura Brochero a realizar el Concurso Provincial de Pintura "Caminarte Córdoba" en Villa Cura brochero, el que reunió a 50 artistas plásticos como participantes, quienes recibieron sus premios instituidos por la Agencia Córdoba Turismo, la Municipalidad de Villa Cura Brochero y Inmobiliaria de las Sierras. Cuya entrega se realizó en el Complejo Casaflor por el señor Emilio Arture, presidente del Centro de Turismo y Comercio de Brochero, la señora Josefina Suaya, coordinadora del Dispensario Municipal en representación del intendente Gustavo Pedernera y el director regional de la Agencia Córdoba Turismo Cdor. Julio Bañuelos, distinguidos según las categorías determinadas por el jurado participante. Categoría Profesional: 1º Premio: Arévalo, Víctor. 2º Premio: Chiarlo, Martha. 3º Premio: Avaro, Amanda. 1º Mención: Giannini, Ernesto. 2º Mención: Massafra, Juan José. 3º Mención: Galván, Eugenia. Menciones del Jurado (sin orden de mérito): Arnold, Elízabeth Cogo, Andrea. Comas, Roberto Leonardo. Verblud de Salas, Ana. Categoría Aficionados y Estudiantes: 1º Premio: Heredia, Susana. 2º Premio: Strasorier, Eliana. 3º Premio: Viale, Santiago. Menciones del Jurado 1º Mención: Salvatierra, Silvia. 2º Mención: Casasola, Cristina. 3º Mención: Torres, María de los Ángeles. Fuente Editorial Serrana

El 1º premio al Sr. Víctor Arévalo

2º Premio Sra. Martha Chiaro

Nacional. Como segunda propuesta en esta materia propongo una Ley de actualización jubilatoria que homologue para todos los jubilados el 'caso Badaro'. En el mismo, la Corte Suprema ordenó incrementar los haberes en 88,6 % incluyendo la retroactividad de lo adeudado. Ese será el piso sobre el cual se aplique la actual ley de movilidad jubilatoria. Ley Federal de Transporte: Mi compromiso es llevar al Congreso un proyecto de ley que contenga tres aspectos centrales: Boleto igualitario en toda la argentina de acuerdo a distancias y recorridos Reestructuración del sistema de subsidios Prestación eficiente del Servicio. Reforma tributaria Integral: Seré el diputado que proponga en el Congreso una modificación impositiva con una baja gradual del IVA. Esta disminución será del 1% anual para lograr en tres años que la tasa de este impuesto sea del 18%. Comenzando con una rebaja inmediata del 3 % en todos los productos de la Canasta Básica alimentaria. Iré al Parlamento con este proyecto de ley para lograr la eliminación de uno de los gravámenes más distorsivo y perjudicial: el Impuesto al Cheque. red@cción administrador

Por un Mina Clavero Mas Limpio y Ecológico MINA CLAVERO.- Turistas, vecinos y una municipalidad poco activa en el rubro limpieza, que mientras se ocupa de inaugurar apresuradamente "obras de gestión" antes de las elecciones, y de devastar los árboles de la Av. San Martín, las playas del principal río de Mina Clavero no están mantenidas. Que esta Ambientalistas limpiando el fío nota sirva para alertar sobre el estado de los lugares más buscados por los turistas y que también se emplee de una buena vez la aplicación de sanciones para esos vecinos sucios y a los turistas que lo hacen, como así también a los hoteles que arrojan aguas servidas clandestinamente a los sumideros. Debe cundir el ejemplo como en otras localidades. Grupos ambientalistas del Sembrador, Ecoclubles de Traslasierra y Radio Tinku, emprendieron a modo de protesta la limpieza del Río Mina Clavero para retirar de sus playas y costas los numerosos residuos contaminantes que dejan algunos turistas o vecinos desaprensivos con el medio ambiente. El grupo partió desde el playón municipal y siguieron hasta la altura de la Residencia Serrana, rescatando numerosa basura entre plásticos, botellas, latas y hasta preservativos. En uno de los laterales del paredón del playón, existen dos Olores nauseabundos bocas pluviales que precisamente no drenan agua de lluvia y se han transformado en cloacas a cielo

5-12


®

Año III - Nº 118 - 08/10/11

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

La Postuladora de la beatificación del Cura Brochero VILLA CURA BROCHERO.- La reconocida licenciada en Derecho Canónico Dra. Silvia Correale, postuladora de la causa de beatificación del padre José Gabriel Brochero y primera mujer nombrada por el Vaticano en 2007 para el proceso de canonización del cardenal vietnamita François-Xavier Nguyen Van Thuan y en 2009, por el obispo de Cruz del Eje Mons. Santiago Olivera y el Arzobispo de Dra. S. Correale Córdoba Mons. Carlos Ñañez, para postular la Causa de Beatificación del Venerable Siervo de Dios José Gabriel del Rosario Brochero, brindó una disertación y charla con el público presentada por el periodista de Radio 10 Saúl García. En la amplia cobertura periodística estuvo presente el medio Noticiario Serrano y la web municipal de Cura Brochero. El actor José Luis Serrano, como devoto del Padre Brochero dedicó unas palabras sobre su fe con el cura. Luego la Dra. Correale se extendió en una charla explicando J. L. Serrano todos los detalles sobre la causa que se lleva a cabo en el Vaticano y ante las comisiones médicas que deben determinar la validez del milagro que se investiga. Fuente Editorial Serrana

50º Encuentro Internacional de Poetas VILLA DOLORES.- En el marco de una nueva edición de los ya tradicionales encuentro, la comisión organizadora nos hizo llegar la programación de los actos públicos d e l 5 0 º E N C U E N T R O INTERNACIONAL DE POETAS DE VILLA DOLORES, que se realizará los días 5, 6, 7, 8 y 9 de octubre con la participación de escritores de siete países de América. Especialmente lo esperamos: PROGRAMA Miércoles (Preencuentro) 21 Hs. Sala de Arte del Teatro Municipal Inauguración de “Existenciales”, pinturas del artista plástico ecuatoriano Ángel Braulio Aguilar Mazaco, en especial adhesión al 50° Encuentro Internacional de Poetas.

Jueves 6 8 a 10:30 Hs Acreditaciones Sala de Arte del Teatro Municipal. Recepción de biblioteca pedagógica Villa Dolores. Visita a escuelas secundarias 10:40Hs Tradicional Fotografía frente a Diario Democracia. 11 Hs. Lectura en la Localidad Histórica de San Pedro, en Plaza San Martín. Actuación de Benjamín Vanegas, músico Ecuatoriano. 18:30 Hs Homenaje a Oscar Guiñazú Alvarez, Lectura de poemas, Plaza de Los Poetas. 19:00 Hs Conferencia Auditorio Ciudad de Villa Dolores. “Literatura Infantil: una ventana hacia la magia” por la Lic. Gabriela Sánchez. 20,00 hs. Auditorio Ciudad de Villa Dolores: Acto oficial de

abierto. Se puede observar la cantidad de celulosa producto de papel higiénico diluido que brota en forma permanente de allí, a lo que se suma el olor nauseabundo de materias orgánicas. Es sabido que en varias oportunidades el municipio realizó inspecciones detectando estas falencias y multó o selló alguna de esas salidas pero hoy volvieron a estar allí con su drenaje permanente. Es hora que salgan a inspeccionar no solo a las casas sino también a algunos hoteles que "abren sus compuertas" de las cámaras sépticas, en especial los que están cerca del río. Fuente Editorial Serrana

Los primeros graduados MINA CLAVERO.- El miércoles 5 de octubre se realizó el Primer Acto de Colación de Grados de la Universidad Siglo 21, con sede en Mina Clavero por iniciativa y gestión de la Municipalidad. Dos nuevos Martilleros y Corredores Públicos en nuestra ciudad. El acto oficial fue presidido por el Intendente Municipal Manuel Alberto Giménez, acompañado por el Secretario de Desarrollo Local Ariel A. Negro y H. Rodríguez Moyano; Hebe Recalde, Coordinador con Int. Gimenez del CAU Mina Clavero, la Prof. Silvia Villarreal, Directora del Instituto Superior Carlos María Carena donde se realiza el cursado de las carreras. También estuvieron presentes, la Sra. Silvia Gómez, Coordinadora del CENMA, y Stella Marys Tello, Coordinadora del Instituto Superior Carlos María Carena. Los Martilleros y Corredores Públicos Antonio Miguel Negro y Hernán Rodríguez, recibieron emocionados los diplomas que acreditan sus títulos. Sus familiares y amigos sumaron también su alegría a este importante objetivo educativo cumplido. La Municipalidad felicita a Miguel y Hernán por su constancia y esfuerzo para conseguir sus títulos académicos. Ellos son un ejemplo para toda la comunidad de Mina Clavero. red@cción administrador

Deberán regularizar su situación VILLA CURA BROCHERO.- Mediante un comunicado, la Municipalidad de Villa Cura Brochero emitió la siguiente información para los taxis autorizados en el área de la Municipalidad. Durante una entrevista con el intendente Gustavo Pedernera, se nos informó que esta o r d e n a n z a , l a 070/2010, se encuentra vigente desde el año p a s a d o . L a municipalidad por su parte, para colaborar con la regularización, durante el año 2010 se hacía cargo del costo del ploteado en un 50%, pero solo dos taxistas lo realizaron. Este año ese beneficio no está vigente. También se remarca la obligación que el modelo no debe exceder los 10 años de antigüedad. Se debe reconocer que el taxi, en la mayoría de los casos es el primer contacto que tiene el turista con el pueblo que visita y por supuesto deben estar vigentes además la seguridad, el confort, la higiene y la buena atención del taxista. Fuente municurabrochero

6-12


®

Año III - Nº 118 - 08/10/11

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Apertura. Palabras de autoridades locales y Provinciales, Lecturas de poemas. Actuación de Churly Corroza y Ballet Huellas Argentina, Lectura de Poemas, Proyección del Video “Medio siglo en Poesía y Amistad”. Actuación de Maxi Larghi y el Trío Encuentro. Viernes 7 8:30 a 10:30 Hs Festival de Música y Poesía Infantil. Sociedad Sirio Libanesa. Visita a escuelas secundarias. 11 Hs. Lectura y acto cultural en Las Tapias. 18,30 Hs. Escuela de Artes Luis Tessandori: Conferencia “Las artes plásticas y visuales en Ecuador”, por el artista plástico ecuatoriano Ángel Braulio Aguilar Mazaco. 19 Hs. Caminata de poetas por el Tradicional foto centro de la ciudad desde Sala de Artes frente a Diario Democracia del Teatro Municipal. 20 Hs. Conferencia de la Dra. Bibiana Eguía: “El grupo Laurel y su actualidad en Córdoba”. Sociedad Sirio Libanesa. 20:30 Hs. Sociedad Sirio Libanesa. Lectura de poemas actuación de Jose Luis Aguirre. Actuación de “Los poetas que cantan”, Archivo Lectura de PoemasFoto actuación de Doña Jovita. Sábado 8 15:30 Hs Partida a Mina Clavero. 18 Hs. Lectura en Centro Cultural Comechingón Mina Clavero. Presentación del cantautor de Chile Matías Ceballos Davis. 20 Hs. Participación en el evento de inauguración de la Temporada Turística 2011 / 2012. Invitación de la Municipalidad de Mina Clavero. Domingo 9 11 Hs Lectura y acto Cultural en San Javier-Yacanto, en la Plazoleta de Los Niños. Participación de la Biblioteca María de la Plaza. Recepción del Municipio y de la ONG Prevenir. 19 Hs Conferencia de la poeta María Juliana Villafañe, de Puerto Rico, sobre “La voz poética de Julia de Burgos”. Auditorio Ciudad de Villa Dolores. 19:30 Hs Acto Clausura. Entrega de distinciones. Auditorio ciudad de Villa Dolores. Lectura de poemas Actuación del “Coral de Los Patios”, dirigidos por Daniel “Chato” Díaz. Lectura de poemas. Actuación de Carlos Gómez Chapanay. red@cción administrador

Aniversario VILLA DE LAS ROSAS.- El próximo 12 de octubre se concretará un nuevo aniversario en número 69ª de la creación del Club Atlético Las Rosas de Villa de las Rosas, afiliado a la Liga Dolorense de Fútbol). Actualmente presidido por Raúl Rosi. red@cción administrador

Fiesta de Apertura MINA CLAVERO.- En el día de la fecha la Municipalidad de Mina Clavero organiza el acto de apertura de la temporada turística, en la noche del sábado a partir de las 21hs, en el anfiteatro municipal con entrada libre y gratuita. Un espectáculo para todos los vecinos que adelanta la apertura de temporada turística 2011/2012 en Mina Clavero a realizarse este sábado 8 de octubre. ESPECTACULOS: Los Piskui: Circo acrobático realizado por jóvenes artistas cordobeses. Humor con Fernando “El Flaco” Pailos. Ballet Makumba. Domingo 9, 20hs, por Avenida San Martín el tradicional desfile de carrozas de cada institución representando las efemérides argentinas. Las escuadras, carros y carrozas partirán desde la Plazoleta Merlo con dirección a la plaza principal. La desconcentración tendrá lugar antes del Puente Nuevo. Después del desfile y antes del anuncio de los ganadores, habrá música en vivo con Renzo Tapia en la plaza San Martín. Fuente Editorial Serrana

Liga de Fútbol de San Alberto

Jorge Newbery es único puntero MINA CLAVERO.- Jorge Newbery venció 2 a 0 en su visita a Peñarol. El escolta Obras Sanitarias goleó 4 a 1 a Alianza Salsacate, además se dieron los siguientes resultados de la décima primera fecha del Torneo Oficial 2011 de Primera A, Copa “Néstor Gustavo Becerra” Estadio “Pastor Caballero” de Mina Clavero OBRAS SANITARIAS 4; Andrés Zapata y Jorge Dambolena (3) ALIANZA SALSACATE 1; Fabián González Estadio “Salvador Martino” de Mina Clavero JUVENTUD UNIDA 3; Diego Domínguez, Alexis Altamirano y Leonardo Reynoso ATLÉTICO CURA BROCHERO 1; Lucas Pombo Estadio “Juan Sánchez” de Villa Cura Brochero: PEÑAROL 0 JORGE NEWBERY 2; Pablo Durá y Luís Altamirano J. Newbery

UNION 8; Eduardo López (2), Angel Heredia (2), Ezequiel Pérez (2), Emiliano López y Leonel Britos SANTA ANA 0 Posiciones: Jorge Newbery 26; Obras Sanitarias 22; Alianza Salsacate 15; Peñarol, Unión y Juventud Unida 14; Atl. Brochero 12; Santa Ana 6 puntos. Próxima fecha, la décima segunda: Alianza Salsacate vs. Unión; Atlético Cura Brochero vs. Obras Sanitarias; Jorge

7-12


®

Año III - Nº 118 - 08/10/11

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Newbery vs. Juventud Unida; Santa Ana vs. Peñarol

1ra Maratón Traslasierra por los Caminos del Rally VILLA CURA BROCHERO.- Se ha cursado invitaciones a Atletas de todas partes del país, para esta primera maratón que organizamos en el Valle de Traslasierra, consideramos que este recorrido es reconocido a nivel mundial el de Giulio Cesare Villa Cura Brochero, que es atractivo, por sus paisajes, por sus serpenteos, por los pequeños arroyos y por unos de los caminos más bello de nuestras sierras cordobesas y decidimos correr por el mismo camino que se realiza el Rally Internacional. Se concretará el 27 de noviembre. Para mayor información comunicarse con los organizadores Acontecer Deportivo Traslasierra, a los teléfonos 0354415468211 0354415407830 - 03544471857 03544470422. A continuación damos a conocer el Reglamento: 1º - Para poder participar del 1er Encuentro Nacional de Cross Aventura, se deberá estar debidamente inscripto, habiendo cumplido con todos los requisitos de inscripción requeridos por la organización. Los participantes podrán inscribirse por mail, a acontecerdeportivotraslasierra@hotmail.com , mediante confirmación de depósito bancario scaneado y enviado al mismo mail, o de lo contrario el día sábado 26 de noviembre de 9 a 22hs. Categorías: Juveniles: Foto Archivo 18 a 19 años Mayores: 20 a 29 años 30 a 34 años Veteranos 35 a 39 años 40 a 44 años 45 a 49 años 50 a 54 años 55 a 59 años 60 a 64 años 65 a 69 años 70 a 74 años 75 a 79 años 80 a 84 años 2º - Cada participante deberá inscribirse en la categoría correspondiente a la edad que tenga el día de la carrera. 3º - Para ingresar en la clasificación, el participante deberá realizar el total del recorrido establecido, habiendo pasado por todos los puestos de control ubicados en el circuito. Quien no registre su paso por algún puesto de control, será descalificado, considerando la organización que su recorrido es incompleto. 4º - En todas las etapas, es obligatorio participar con la remera 2011. La misma deberá ir por encima de cualquier otra indumentaria que el corredor pueda utilizar, con el número al frente de la misma, en lugar visible. El participante no podrá ocultar ni total ni parcialmente ninguna de sus partes y mucho menos quitársela mientras participa de la prueba. La falta de remera o número durante la carrera motivará la descalificación del participante infractor, impidiéndole continuar en la prueba. 5º - Está totalmente prohibido arrojar residuos en el recorrido de cada carrera. El participante que sea observado por el fiscal, control o banderillero de la organización transgrediendo esta regla será descalificado. 6º - Durante la carrera, podrán llevar todos los elementos que consideren de utilidad: mochila hidrante, rompeviento, guantes, lentes, gorro, botiquín, silbato, celular, etc. No siendo ninguno de ellos de uso obligatorio. 7º - Durante la carrera, los participantes no podrán ser acompañados por terceros (entrenadores, amigos, parientes,

VIVI

En tanto en la Primera “ B” se dieron los siguientes resultados de la decima tercera fecha del Campeonato Oficial 2011, Copa “Néstor Gustavo Becerra” Cancha de Club Sportivo Nono DEFENSORES (Arroyo de Los Patos) 1; Jonathan Leyría SPORTIVO TAJAMAR 0 Cancha de Club Santa Ana de Mina Clavero: BARRIO PROGRESO 5; Sami Romero, Ezequiel Dolzán (penal), Mariano Villalobo, Juan Pablo Villalobo y Guillermo López SPORTIVO NONO 3; Víctor López (3) Cancha de Comuna de Panaholma: DEFENSORES (Panaholma) 1; Marcial Barrionuevo INDUSTRIAL 0 Tuvo fecha Libre el Club San Martín. Posiciones: Industrial 27; Tajamar 23; Progreso 22; Panaholma 18; Arroyo Los Patos 15; Sportivo Nono y San Martín 12; San Lorenzo 8; Los Cóndores 4 puntos. Próxima fecha, la décima cuarta: San Lorenzo vs. Panaholma; Sportivo Nono vs. Los Cóndores; Arroyo Los Patos vs. Barrio Progreso; San Martín vs. Sportivo Tajamar. Libre: Industrial red@cción administrador

Jornada Ciclística Foto Archivo

VILLA DOLORES.- Pese al calor reinante, se disputó un clásico del ciclismo local, por el premio “Gastón Cepa”. Fue una doble jornada del ciclismo, ya que durante la mañana, en los 28 kilómetros sobre la Ruta Nacional 148, en damas se impuso Daniela Sánchez, mientras que en Master «C» y «B», se impusieron Daniel Pico y Manuel Salgado, mientras que por la tarde, en el circuito de la Avenida San Martín, triunfó Alejandro Valenzuela en la general y en juveniles, Luis Gauna. El mejor local clasificado, fue Gabriel Guerrero. Fuente Diario Democracia

Empate con sabor a poco VILLA DOLORES.- El partido por el Provincial, se jugó en cancha de Defensores del Oeste y fue el primero de los dos que deberán enfrentar los seleccionados de la Liga Dolorense y su similar de Colón. El seleccionado local, pese a jugar mejor varios pasajes del partido, no supo definirlo por tres razones: definió mal jugadas en algunas ocasiones (dos Diego Tello y una Peral); El arquero de la visita, Gabriel Conzi, fue la figura del encuentro y, por último, la suerte que no acompañó al equipo dirigido por Darío Britos. El conjunto local fue superior en los primeros 20' de cada tiempo y al final de cada 45. Pero eso no le alcanzó para ganarle a un equipo que desde el inicio vino a buscar el empate, con algunos jugadores para rescatar, como el arquero Conzi, el central Tovares y el volante Blangino. El crédito está abierto para nuestra selección en la revancha la Liga Dolorense venció por penales a Colón (4-3) en el partido que

Traslasierra Todo el Año 8-12


®

Año III - Nº 118 - 08/10/11

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

ciclistas, etc) Dicha falta al reglamento será motivo de descalificación del corredor infractor. 8° - Está permitida la asistencia entre los corredores, excluyéndose cualquier forma que ayude en la marcha a otro corredor, entendiéndose por esta: empujar, tirar con sogas o elementos similares, o cualquier otra forma de tracción o empuje entre participantes. 9°- En el caso que la organización considere que las condiciones climáticas u otras contingencias ajenas a su voluntad ponen en riesgo la integridad física de los participantes, podrá disponer la postergación de la prueba, el retraso de su inicio, el cambio de su recorrido y/o variar la distancia establecida. En tal caso, no se reintegrará ni total ni parcialmente la inscripción. 10° - El recorrido podrá ser modificado antes o incluso durante el desarrollo mismo de la carrera, atendiendo a razones de seguridad de los participantes u otras circunstancias que a consideración de la organización lo requieran. En caso de que la decisión sea tomada antes de la largada, los corredores serán notificados. En caso de que la decisión sea tomada durante el desarrollo de la carrera, los participantes serán informados en el puesto de control anterior a la modificación. La organización no se hará responsable de cualquier tipo de reclamo por parte de los participantes por esta causa. 11° - Si el recorrido de la carrera tuviese que ser acortado una vez largada la misma, y el corte involucre solo a una parte de los participantes, todos los participantes con recorrido completo clasificarán por delante de quienes hayan arribado con recorrido acortado, independientemente del tiempo empleado por estos últimos. 12° - La organización se reserva el derecho de interrumpir la participación de aquellos competidores que por su condición, se considere que están poniendo en riesgo su propia integridad física, por lo que, en caso de ser indicado, es obligación del participante hacer caso a las indicaciones recibidas por el fiscal del evento. De no respetarse, será automáticamente descalificado y la responsabilidad corre por cuenta del propio participante. 13° - En la charla técnica de cada carrera, previo a la largada, se brindará una explicación del recorrido y su marcado. En caso de extravío, por no ver una marca, perder un sendero, equivocar el rumbo o no prestar atención a las indicaciones que da la organización, es responsabilidad del corredor retomar el recorrido de la carrera. Ante cualquier reclamo por extravío, la organización no se hace responsable. 14° - El participante tiene la obligación de respetar el medio Foto Archivo ambiente en el que se realiza el evento, entendiéndose por esto: Archivo no dejar residuos en el lugar donde se realizaFoto la competencia, ni en el recorrido de la misma, no prender fuego en zonas no autorizadas y no agredir la fauna y flora del lugar. La participación en cada prueba NO exime de esta obligación. El mal trato o la falta de cuidado hacia el medio, será motivo de descalificación de la carrera. Escenario 15° - El participante que abandona la competición, está obligado a quitarse el número y comunicar a los jueces, fiscales o banderilleros su abandono, entregando el número en mesa de llegada. De esta forma, evitaremos movilizar inútilmente personal de rescate en la búsqueda de corredores que no han arribado a la meta por haber abandonado, y que no están extraviados. 16º - Toda posible actitud antideportiva, será puesta a consideración por la organización y de comprobarse la misma, el infractor será descalificado. 17º - Cualquier queja o apelación de un participante, deberá ser presentada por escrito al Director de la competencia, con la firma del corredor, hasta 30 minutos antes de la premiación del evento. 18º - Acontecer Deportivo y sus auspiciantes se deslindan de toda responsabilidad por accidentes de cualquier tipo, que el

completó la serie de cuartos de final. La selecciones de Villa María, Villa Dolores, Río Tercero y Laboulaye son semifinalistas del Provincial de primera división. Fuente Diario Democracia Selec. Dolorense

Bomberos en el Rally Villa Dolores VILLA DOLORES.- Durante los días 7, 8 y 9 de octubre un grupo de efectivos del Cuartel de Villa Dolores realizarán el operativo de prevención de la 7º edición del Rally Provincial Villa Dolores. Los bomberos permanecerán desplegados en las largadas de cada tramo, como así también a lo largo de los distintos primes que componen la ruta, apostados en lugares estratégicos a los fines de realizar trabajos de combate contra el fuego o rescate en accidentes, en caso de ser necesario. Además, habrá un móvil con efectivos de manera permanente en el Parque de Asistencia en Villa Dolores. Son 20 los bomberos afectados al operativo, incluyendo, sin duda, el personal en la guardia del Cuartel para atender las emergencias. red@cción administrador

Festival de Aeromodelismo VILLA DOLORES.- Los días 15 y 16 de octubre se realizará el segundo festival aéreo en el predio del Aero Club. En tal sentido, el presidente de la comisión directiva Nivardo Aguirre, nos comentaba sobre este evento: “La intención es no dejar pasar mucho tiempo en volver hacer un festival aéreo, para que la institución mantenga su llama encendida Foto Archivo y la comunidad transerrana pueda disfrutar un espectáculo distinto. En principio estaría confirmado desde la Jefatura de la Policía, un helicóptero y aviones del plan de lucha contra el fuego, que dependen de la Dirección de Aeronáutica. Hay distintas instituciones deportivas de otras provincias que nos han confirmado su presencia; habrá actividad de aeromodelismo, por lo que esperamos respuesta de la parte organizativa y de la Agencia Córdoba Turismo, con el fin de que a través de ellos podamos tener algún espectáculo anexo y de esta manera darle un marco distinto a lo que es el evento en sí”. El que realizaron anteriormente, estuvieron visitando la zona gente del Aero Club de Mendoza. En esta oportunidad serán invitados? -Sí, nos han confirmado su presencia, algo que depende de las condiciones de meteorología, porque a medida que avanzamos en el tiempo se complica por la navegación que haya que realizar. Esperemos contar con material de vuelo que recientemente ha sido inaugurado en el Aeropuerto de Santa Rosa del Conlara. Esto significa una movilización que está haciendo la comisión directiva, conseguido a través del Concejo Deliberante de nuestra ciudad, que el mismo sea considerado de interés municipal. Esto lo debemos agradecer, porque necesitamos el apoyo de las demás instituciones oficiales y privadas, dado que de esa manera podemos minimizar los riegos al realizar este festival. Qué costo tendrá para el que quiera ver este espectáculo?

9-12


®

Año III - Nº 118 - 08/10/11

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

participante pueda sufrir durante la competencia y como consecuencia de haber participado en la misma. Al participar el corredor lo hace por decisión propia, asumiendo toda la responsabilidad por la integridad de su persona, teniendo total conocimiento que las carreras de trail run y cross aventura, están consideradas como deporte de alto riesgo. 19º - Cualquier punto no contemplado en el presente reglamento, será resuelto por el Director de la prueba, siendo su resolución inapelable. La Organización ACONTECER DEPORTIVO se reserva el derecho de admisión a su evento. red@cción administrador

Beneficios de la grosella ESPECIAL.- La grosella es una fruta muy utilizada en el Ayurveda y la medicina Unani para el tratamiento de diversas enfermedades. Los componentes de esta fruta son capaces de otorgarle diversos beneficios a la salud, pues posee minerales y nutrientes que regeneran las células y previenen la aparición de ciertas patologías. Veamos cuáles son esos beneficios de la grosella... Aporta vitamina C Esta fruta contiene una alta cantidad de vitamina C (más que las naranjas), por lo es ideal para prevenir la gripe. A d e m á s e s u n antihistamínico natural y mejora el sistema inmune en general. E s f u e n t e d e antioxidantes La grosella es rica en antioxidantes. Estos nos protegen de los radicales libres que son los culpables de la aparición de enfermedades crónicas como el cáncer. Existen estudios que confirman la acción de los antioxidantes en la prevención y tratamiento del cáncer, y los tipos de cáncer que mejor responden a la grosella son el de estómago, piel y útero. Combate infecciones e inflamaciones Se ha encontrado que la grosella es útil para atacar las infecciones y disminuir la inflamación. Es muy recomendable para eliminar los dolores e inflamación de las articulaciones que causa la artritis. Mejora el funcionamiento del organismo También presenta efectos positivos sobre otros sistemas, lo que mejora diversas condiciones. Por ejemplo, actúa sobre el sistema digestivo, ya que mejora el tránsito intestinal con lo que se evita el estreñimiento. Es excelente para evitar cataratas en personas con diabetes, y ayuda a aliviar el estrés, pues tiene efecto sedante y relajante. Aprovecha los beneficios de esta fruta y mejora tu salud.

-Se ha estipulado una entrada general de $20 a partir de los diez años; habrá servicio de cantina. Este tipo de espectáculos, como ya nos demuestra la experiencia, convoca multitudes, especialmente a las familias y que coincide con el Día de la Madre, por lo que hemos dispuesto numerosos sorteos de vuelos de bautismos, a los efectos de que las madres se sientan agasajadas por nuestra institución y que reciban un regalo muy particular. Actualmente, qué se puede decir de los aviones del Aero Club? -En este momento, el que se encuentra en plena actividad, es el avion escuela, la otra aeronave el Sena 175 está en un periodo de inspección, por lo tanto necesitamos imperiosamente, dado que no tenemos ningún subsidio, en hacerle frente a una erogación que ronda a los $40.000. Los fondos de este festival están destinados a solventar los gastos de esta inspección anual para que estén las dos aeronaves en servicio. La institución estaba llevando a cabo un curso para pilotos, se ha culminado? -El año pasado tuvimos el primer alumno que se recibió luego de la reapertura de la escuela de vuelos. En esta segunda etapa y a través de la incorporación de la aeronave escuela, están concursando con mucho éxito un número de diez alumnos, los cuales siete están ejerciendo y tres en lista de espera, ya que los tiempos nos están dando para satisfacer la clases de vuelo. Hemos tenido una muy buena repercusión en el presente año; tener esa cantidad de alumnos, se lo compara con una institución aerodeportiva de una gran ciudad como Córdoba. Estamos muy satisfechos por esta convocatoria de chicos y grandes, entusiasmados en forjar su carrera de piloto comercial como salida laboral. Este festival aéreo que lleva a la familia, sirve para acercar aquellos que quieran realizar el curso de aviación? -Exactamente; la convocatoria tendrá el interés para aquellos que quieran incorporarse al vuelo, pero hay otra actividad que convoca mucha gente que es el aeromodelismo, principalmente los jóvenes que tienen la posibilidad de incursionar a través de la creación de un modelo, mezclarlo con lo que es la ciencia y la tecnología para desarrollar un aeromodelo y poder volar a través del radiocontrol. Fuente Diario Democracia

Orígenes de palabras y frases populares ESPECIAL.- Sólo los paremiólogos -expertos en refranesson capaces de dar respuesta a semejante incógnita. Lo que sigue es parte de sus desvelamientos. MÁS LOCA QUE UNA CABRA. Los corderos, una vez destetados, siguen mansamente a su madre, en cambio los cabritos se disparan a los saltos hacia el monte y su pobre madre se vuelve loca tratando de ubicarlos. De allí lo de 'más loca que una cabra' o 'está rechiva'.

Fuente otramedicina.com

Semifinalistas del Sub-15 EMBALSE.- Con los resultados de la jornada de la fecha se encaraman, como semifinalistas Laboulaye - Independiente y San Francisco Córdoba, del Torneo Provincial Sub-15, que se disputa en la Unidad Turísitica de Embalse. Estos fueron los resultados del programa matutino del sábado: Cuartos de Final Sábado 08/10/11

HASTA QUE LAS VELAS NO ARDAN. Se originó en los prostíbulos, en épocas en que no existía la luz eléctrica y los relojes eran objetos de lujo. La madama le entregaba al cliente una o varias velas, según lo pagado. Cuando se consumían, el turno había concluido, esto es, había sexo 'hasta que las velas no ardan'. PONER LOS CUERNOS. Del 'derecho de pernada' que se dice le asistía al señor

10-12


®

Año III - Nº 118 - 08/10/11

Partido 1 Cancha: 1 - Hora: 09,30 San Francisco 2 General Roca Partido 2 Cancha: 2 - Hora: 09,30 Independiente 3

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

feudal en la Edad Media, derivó lo de 'poner los cuernos'. Antes de acostarse con la novia, el caballero colgaba en la puerta una ornamenta de ciervo para advertir que nadie entrara so pena de ser decapitado. Mientras tanto, el marido llamaba orgulloso a sus vecinos para mostrar que su señor le había puesto los cuernos.

0

Río Cuarto 0

A CADA CHANCHO LE TOCA SU SAN MARTÍN. Alude al 11 de noviembre, día de San Martín de Tours, patrono de Buenos Aires, que se celebra comiendo lechón. Significa que a todos les llega en algún momento la compensación por sus buenos o malos actos.

Los Rundunes

Partido 3 Cancha: 3 - Hora: 09,30 Villamariense 1 (3)

Laboulaye 1 (4)

Partido 4 Cancha: 4 - Hora: 09,30 Cordobesa 0 (4) Riotercerense0 (3) Entre paréntesis se registran los resultados definidos por penales

VIVA LA PEPA. Contra lo que pudiese creerse, 'viva la Pepa' no es el grito de alegría de un buscador de oro, sino el que usaban los liberales españoles en adhesión a la Constitución de Cádiz, promulgada el 19 de marzo de 1812, en la festividad de San José Obrero. Como a los José se los apoda Pepe, en vez de decir 'viva la Constitución' -lo que conllevaba llegar a ser reprimidos- los liberales gritaban 'viva la Pepa'. Hoy, en Argentina, su significado se ha desvirtuado y se parece a 'piedra libre'.

Semifinales Domingo 09/10/11 Partido 5 Cancha: 2 - Hora: Ganador Partido 1 San Francisco Partido 6 Cancha: 3 - Hora: Ganador Partido 2 Independiente

15,30 vs. Ganador Partido 4 Cordobesa 15,30 vs. Ganador Partido 3 Laboulaye

red@cción administrador

Fiesta de las tradiciones serranas NONO.- Familias enteras y gran cantidad de turistas se congregaran este Domingo 9 de octubre alrededor de la plaza principal de Nono, donde disfrutaran de un encuentro tradicionalista. Numerosas agrupaciones como "Fortín Gaucho", las academias de danzas de Los Hornillos, la Escuela Municipal de Villa Cura Brochero y el dúo "Sangre Festivalera", entre otros engalanaron la fiesta que tuvo de todo: Foto Archivo Corridas de sortija, tusado de caballos, taba, destreza de lazo y danzas nativas, entre otros. Los vecinos de Nono y localidades cercanas y también los turistas, tendrán la oportunidad, durante el feriado largp, de participar en las "cinchadas", el juego de taba y de pasear en pingo, mientras en los puestos de choripán y empanadas se sacaban el gusto. Los jinetes del Fortín Gaucho con su caballada participaran de destrezas criollas y brindaran un emocionante espectáculo con las corridas de sortija. Foto Archivo Las danzas nativas es algo que los chicos llevan arraigado en su gusto por las tradiciones. A consultarle a Carlos Bogossian sobre el origen de este evento y nos comentó que "esta fiesta es la heredera de la vieja fiesta del turismo que todos los años realizaba la Asociación de Empresarios Turísticos de Traslasierra con las instituciones de la localidad, por cuestiones de tiempo y por cantidad de miembros

UNETE EN FACEBOOK A TRASLASIERRA EN LA RED

AL TUN TÚN. Con la expresión 'al tun tún', los paremiólogos no se ponen de acuerdo: para unos deviene de 'ad vultum tuum', que en latín vulgar significa 'al bulto', y para otros, es una voz creada para sugerir una acción ejecutada de golpe. De cualquier forma, hoy 'al tun tun' indica algo hecho sin análisis ni discriminación. ATORRANTES. Lo de 'atorrantes' viene de principios del siglo pasado, cuando colocaron unos grandes caños de desagüe en la costanera, frente a la actual Casa de Gobierno, en lo que hoy es Puerto Madero. Éstos tenían la leyenda 'A. Torrant et Cie.' (nombre del fabricante francés) bien grande a lo largo de cada segmento de caño, y estuvieron casi más de un año hasta que, por fin, los enterraron. Mientras tanto 'se fueron a vivir a los caños' cuanto vago, linyera y sujetos de avería rondaban por la zona y así surgió este dicho. Cuando la gente se refería a las personas que vivían en esos caños, los llamaban “A-Torran-tes”. Más adelante se llamó así a toda persona vaga o de mal comportamiento. CROTO. La expresión 'Croto' se remonta a la década del '20, cuando el entonces Ministro de Obras Públicas y Transporte, Crotto, implementó una especie de certificado de pobreza y cuyo portador podía viajar gratis en los tranvías y trenes. Hoy en día se denomina con este nombre a toda persona mal vestida que con su apariencia denota su estado de indigencia. ATAR LOS BÁRTULOS. Por último, 'atar los bártulos' alude a Bártulo de SassoFerrato, jurisconsulto de la Edad Media, profesor de Derecho en Pisa, Bolonia y Padua, cuyas obras -contenidas

"RESPETO POR LA TRADICION Y LAS BUENAS COSTUMBRES” RUTA 14 S/N - NONO - TRASLASIERRA Te: 03544- 15417542 - 15597430 e-mail: lacasonadelucio@hotmail.com 11-12


®

Año III - Nº 118 - 08/10/11

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

en trece volúmenes- sirvieron de base de estudio durante

Foto Archivo que tenía, la asociación no lo pudo realizar tres siglos. Los estudiantes tomaban nota de ellas y luego más y quiso entregar el legado a la ataban esos apuntes, a los que llamaban bártulos, para que municipalidad; nosotros, desde el año las hojas no se les perdieran. Hoy la expresión alude a pasado estamos tratando de recuperarlo preparar una mudanza. para continuar con aquella fiesta del red@cción administrador turismo que se celebraba el Día Internacional del Turismo (27 de setiembre), hasta tanto, tuvimos que cambiarle el nombre y hoy se llama Fiesta de la Tradición Serrana, que es un evento muy exclusivo de la localidad de Nono, que tiene que ver con nuestra identidad y con las raíces del pueblo y el sentir de la gente. Las instituciones que participan lo hacen ad honorem; los colegios para la Cooperadora, los alumnos de 6º año para su viaje de egresados; los bomberos para recaudar -Mi madre me enseñó a APRECIAR UN TRABAJO BIEN fondos, etc." HECHO: Fuente Editorial Serrana "Si se van a matar, háganlo afuera. Acabo de terminar de limpiar!" -Mi madre me enseñó RELIGIÓN: "Rezá para que esta mancha salga de la alfombra." -Mi madre me enseñó RAZONAMIENTO: VILLA DOLORES.- Nunca existió ninguna "Porque yo lo digo, por eso... y punto!!!!" duda. Santiago Allione ganó y trajo la -Mi madre me enseñó PREVISIÓN: corona continental CMB Supergallo. En "Asegurate de llevar ropa interior limpia, por si la pelea que se disputó el pasado viernes en tenés un accidente." General Lavalle, el dolorense le arrebató el -Mi madre me enseñó IRONÍA: cinturón al bonaerense Sergio Estrela bajo "Vos seguí llorando, y vas a ver como te doy una decisión unánime. razón para que llores de verdad." En una lucha de 10 rounds, el pupilo de -Mi madre me enseñó a ser AHORRATIVO: Víctor Balmaceda marcó su supremacía "Guardate las lágrimas para cuando yo me sobre la lona, del principio al fin, con una muera!!!" técnica impecable y cuidada, movimiento -Mi madre me enseñó OSMOSIS: veloces, y con una seguidilla de buenas "Cerrá la boca y comé!!!!!" combinaciones. Santiago Allione (54,900 -Mi madre me enseñó CONTORSIONISMO: Kg) superó a su rival a pesar que lo intentó, de todas maneras dar "¡Mira la suciedad que tenés en la nuca, date vuelta la pelea. vuelta!" Santiago no dio lugar a otra cosa que no fuera sus victoria, -Mi madre me enseñó FUERZA Y VOLUNTAD: por lo que fue a dejar todo lo aprendido en sus horas de "Te vas a quedar sentado hasta que te comas entrenamiento. Arriba del ring le propinó una paliza que lo todo." catapultó como el campeón. Los jurados dictaminaron por puntos -Mi madre me enseño METEOROLOGÍA: lo siguiente: Fernández 97-95 (Stella), Asinaro 97-95 (Allione) y "Parece que ha pasado un huracán por tu cuarto." Villegas 97-94 (Allione). -Mi madre me enseñó VERACIDAD: Fuente Diario Democracia "¡¡Te he dicho un millón de veces que no seas exagerado!!" -Mi madre me enseñó MODIFICACIÓN DE PATRONES DEL COMPORTAMIENTO: "Dejá de actuar como tu padre!!!!!" -Mi madre me enseñó habilidades como VENTRILOQUIA: "No me rezongues, callate y contestame: ¿por qué lo hiciste?" -Mi madre me enseñó LENGUAJE ENCRIPTADO "No me, no me.... que te, que te..." -Mi madre me enseñó técnicas de ODONTOLOGÍA: "Me volvés a contestar y te estampo los dientes contra la pared!!!" -Mi madre me enseñó GEOGRAFÍA: "¡Como sigan así los voy a mandar a uno a Jujuy y al otro a La Antártida!" -Mi madre me enseñó BIOLOGÍA: "¡Tenés menos cerebro que un mosquito!" -Mi madre me enseñó LÓGICA: "Mamá, ¿qué hay de comer?"" ¡COMIDA!" -Mi madre me enseñó RECTITUD: "Te voy a enderezar de un tortazo!!!"

Todo lo que siempre necesité saber, lo aprendí de mi Madre:

Santiago Allione Campeón

¡¡¡GRACIAS MAMA!!!.... Madre hay una sola.... red@cción administrador

12-12


Mientras Tanto Traslasierra Nº 118  

Trabajar por los Cordobeses, multas por lavar veredas o autos, correra el tren entre V. Mercedes y V. Dolores, Aclaración por accidente, El...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you