Mielotxin Prentsa Dosier

Mielotxin

Mugarik gabeko Folka Nafarroatik prentsa dosier www.mielotxin.com

Mielotxin

Mielotxin taldea 2003ko udan Tafallan (Nafarroa) sortu zen, taldeko abeslari eta akordeoilaria den Iñigo Aguerriren ekimenez. Urte bat lehenago, zuzeneko emanaldi bat sortzeko asmoz, maketa bat grabatu zuen Pontevedran, bere lagun eta musikaria den Pipo Alvariño galiziarraren laguntzarekin. Asmoa Nafarroan folk musikaren ikuspegi berri bat eskainiko zuen proiektua martxan jartzea zen.

Udan Navelgaseko VI finaletan parte hartu zuten.

2006ean, Empápate diskoaren aurkezpenaren ostean, Mielotxin zanbait emanaldi eskaini zituen, bai inguruko herritan, bai eta zenbait jaialdietan ere: Sendimeko Jaialdi Interzeltikoan (Portugal), Galdames Folk (Bizkaia), Pilar Folk (Zaragoza),...

2004. urtean zehar taldea finkatuz joan zen inguruko zenbait eszena-tokietan kontzertuak eskainiz, entzuleri eta kultur programatzaileen kritika onak jasoz: Proposamen berri eta moderno bat da, baina era berean, musika tradizionalarekin lotura estua duena.

Berriz ere taldea saritua suertatu zen Ermuko Folkez Blai jaialdiko lehenengo saria lortuz. Urte bukaeran ere Kantabriako Escenario Prau jaialdian hirugarren saria lortu zuen.

2007. urtean Mielotxin taldea Oinarin dantza taldearen laguntzarekin batera emanaldiak eskaintzen hasi zen, dantzari hauei esker kontzertuei nolabaiteko koloretasun berri bat emanez.

Urte honetan bi sari garrantzitsu jaso zuten: “Musika berriak” ataleko Nafarroako Artista Gazteak lehenengo saria. Illoran (Granada) ospaturiko Eurofolk 04 jaialdiko bigarren saria.

Zenbait koreografia prestatu dituzte, janzkera eta eszenaratzea zainduz.

2005ean, “Empápate” izenburupean lehenengo diskoa grabatu zuten, Nafarroan lortutako sariaren ondorioz. Izen handiko kolaboratzaileen laguntza izan zuten diskoa gauzatzeko, besteak beste, Oreka TX txalapartari taldea, Gontzal Mendibil kantaria, edo Galiziako Pepe Vaamonde grupo taldeko gitarrista den Pipo Alvariño.

Apirilean Mendebala - Sopuerta III. maketa txapelketan lehenengo saria jaso zuten, MDSK diskoetxearekin disko baten grabaketa, hain zuzen ere. CD berri honen izena “Almadierra” da, garaiko almadiazainaren omenez. Hauek egurra Nafarroako Piriniotik hegoaldea jaisten zuten erreken bidez.

2

prentsa dosier

Ekoizpen lanetan Pipo Alvariño aritu da, lan ikaragarri bat egin duena, taldeak azken bi urteetan sortutako errepertoriotik habiatuta, bere ikuspuntua eta pertsonalitatea erantsiz. Barañaingo Binario Estudioan grabatu eta Madrilgo PKO estudioan nahastu eta masterizatu zen, Mielotxin taldearen historian inflexio puntu bat izateko asmoz.

Hauetako konposizio batzuk 1953an Nafarroan Alan Lomaxek grabatu zituen kantuetan oinarritzen dira. Grabazio honetan, Mielotxinek bere oinarrizko erara jotzen du, hau da, bost kide izango dira joko dutenak, bi berriak izanik, Salva Tarazona perkusionista bezala eta Xabi Folch kontrabaxuan.

Mielotxin, ikuskizun honekin, etapa berri batean sartzen da. Mielotxinek Oinarin dantzariekin batera, zuzenean egindako ikuskizun berri honekin herriko musika eta modernitatea konbinazio bikaina egitea posible dela adierazten du, Mielotxinen lan berri honetan kalitate musikala, freskotasuna eta originaltasuna elkartzea lortuz.

Disko honetan Joaquín Taboada musikari nafarraren laguntza islatzen da, sokazko moldaketetan eta El pueblo vacío izeneko kantan.

Grabaketa bukatu bezain laster musikari berrien sarrerarekin batera, taldearen eraldaketa sakon bat gertatzen da, erronka berriei aurre egin ahal izateko.

2019an Mielotxin folk taldeak 15. urteurrena betetzen du eta proiektu berri bat abian jartzen du: Mielotxin band.

Beraz aro berri bat hastear dago 2008an aurkeztuko den disko berri honen plazaratzearekin batera.

Hugo Chinesta, musikagile balentziarraren eskutik, Mielotxinen erreperotoriorik hobenetarioa bandarako moldatuta: 14 kanta eta obertura bat osatzen du proiektu berri honek.

2.014tik 16ra Mielotxinek hirukotez eskainiko ditu bere emanaldiak: Planeta folk (Segovian), Urkult festival (Suedian), Aste nagusia (Donostia), Kultur (Nafarroan)…

Formatu berri bat zeinen bereganatzen duen banda sonoridadera errepertoriora.

Taldeak 2017an Oiartzungo MECCA estudioetan, azken urteetan landutako kantuz osaturiko laugarren CDa grabatzen du.

3

taldeak baten

Mielotxin

TALDEKIDEAK: Iñigo Aguerri: akordeoia, kalimba y ahotsa Ismael Yagüe: txistu, txirula, ttun – ttun, pandero, goiarak, korua... Pablo Castanera: gitarrak.

Santi Elizalde: baxu elektrikoa eta txeloa.

Iñaki Hurtado: perkusioak...

Harremana: 678 61 20 40 (Iñigo) www.mielotxin.com • mielotxin@mielotxin.com

4

prentsa dosier

5

Mielotxin

6

prentsa dosier

7

Mielotxin

8

prentsa dosier

9

Mielotxin

10

prentsa dosier

11

Mielotxin

12

prentsa dosier

13

Mielotxin

14

prentsa dosier

15

Mielotxin

16

prentsa dosier

17

Mielotxin

18

prentsa dosier

18

prentsa dosier

BERRIA Ostirala, 2017ko urriaren 20a

32 b Kultura

Krisiaren ondotik, indartuta ren, Lau urte diskorik kaleratu gabe egon ondo ’ Mielotxin folk taldeak ‘Alan Lomax in memoriam n ñaine Bara , bihar du diskoa aurkeztuko Naiara Elola Iruñea

Azken urteet an izan dituen «gorabehera handiak» direla medio , agerto ki eta graba zio estudioetatik apur bat aldenduta egon da Mielotxin folk taldea.

2013an ia urtebeteko etenaldia egin zuten, hausnartzeko. Horri esker «indarberritu» ondoren, oholtzetara eta grabazio estudioetara itzuli nahi zutela erabaki zuten. Hala, zazpi urte diskorik grabatu gabe egon eta gero, Alan Lomax in memoriam diskoa grabatu zuten iragan apiril ean, Oiartzungo (Gipuzkoa) MECCA estudioetan, eta, bihar, aurkezpen modura, musika eta dantza uztartuz, ikuskizun bat egingo dute Barañaingo (Nafarroa) auditoriumean.

Alan Lomax etnomusikologo

estatubatuarrak 1952an Euskal Herrira egindako bidaia batean egin zituen grabazioak dira Mielotxin taldearen lan berriaren oinarr i. Iñigo Agerr i taldek o abeslari eta soinu jotzaileak esan duenez, ikerketa « handia» egin dute lan berria gauzatu ahal izateko. Lomaxek Nafarroako hainbat herritan egindako grabazioak aztertu dituzte: besteak beste, Elizondon, Arbizun eta Erratzun.

«Herriko kanta asko grabatu zituen , baina guk hiru kantu hauta tu, horiek molda tu eta gurera ekarri ditugu», dio Agerrik. Gaine ratu duene z, Alan Lomaxek euskal kulturaren ezagutzaren alde egindako lanaren aitortza modura jarri diote diskoari haren izena.

Lan berriaren bitartez taldea «hauspotu» nahi dutela adierazi

Btsiolzakrriattzaiakgeonda :

Ber

ESPUELA NAHI

dia ldia Bertso Jaial

G GO I DURAN ZEANUR San Agustin Kultur Gunean an Frontoiko tabern

Urriaren 20ean, 20:30ean Jon Martin, Arkaitz Oiartzabal “Xamooa”, Eñaut Gantxegi, Andion Iturbide

i Bertso Bazkaria

Urriaren 20ean, 22:30eaan

Unai Iturriaga, Etxahun Lekuue, Andoni Egaña, Oihana Iguaraan, Amets Arzallus, Jexux Mari Irazu

aria Bertso Bazka

U LARRABETZU

BILBO

Hori Bai Gaztetxean

e Hika Ateneo Elkartean

Urriaren 21ean, 14:00etan Andoni Egaña, Igor Elortza

Urriaren 21ean, 15:00etaan

Arkaitz Estiballes, Miren Amuuriza

Ismael Yague, Iñigo Agerri, Xavi Foch

eta Salva Tarazona dira egun Mielotxin

taldea osatzen duten lau lagunak. BERRIA

txalaparta taldeak eta an grabatu zuten, eta emai- ko Hutsun du Agerrik. Aitortu du kontrata- Apirile Lauarin dantza taldein oso pozik daudela esan Atarrabiako tzarek zirela jaitsi» «asko zioak hartuko dute parte.

Agerrik. «Oso aberasgarria ko kideek 2010ean, azken diskoa kaleratu du da musikari guztiak aldi berezutenean. «Krisia guri ere iritsi izan Merkatuen aukera aritzea estudioan». zitzaigun, eta oso kontzertu gutxi an Bihar ko ekital diaz gain, epe haduten i oinarr doinua Folk ematen genituen». Ondorioz, aur- motzera begira hainbat proiektu diskoa ko osatuta abestiz mabi apur kideek taldeko proiektua artean , euren o dute bihar, Barañainen. dituzt e esku o, batez bat alboratu, eta bakarkako bide- keztuk abestiak dira, ba- proiektua ezagutaraztek ako guztiet Mota erabaegitea a aren aldeko apustu duela pare bat aste raz eta beste batzuk ere. Esaterako, euska tzuk ea boskot lehen a, ki zuten. Gainer Varna hirian izan niaz. «Gu nafarrak gare- Bulga riako zena laukotea da orain. Dena den, gaztela eragileen merkatu gure musikaren bitartez, he- ziren, kultur nez, iriza dagoel tuta» «indar taldea ntzia oso ona izan errealitatea islatu nahi iza- batean. Esperie ten dio Agerrik, eta horren isla mengo dela aitortu du Agerrik, Mielotxidela lan berria. Kontratanek nazio artean oso harre ra zioei dagokionez, alda«ona» duelako. Hain zuzen ere, ketak badirela uste du. azaroan, halako zerbait egiteko «Sumatzen da krisi ekoasmoa dago Iruñean. Nafarroako txin Mielo oa omik ekon Krisi nomikoa gainditzen ari Gobernuak, beste hainbat eraeta, on, zitzai iritsi ere ari talde ere. garela, poliki bada ertu kunde eta eragilerekin batera, kontz oso nez, eragi n horre kontra Badirudi udalek 948 Merkatua antolatu du azaroen genituen» tatzeko gogo handiagoa gutxi emat aren 15 eta 16rako: arte adieraz. dutela» pen ezberdinetan beharrean ariatuaren bitartez, Aro berri bati hasiera «948 Merk tzen diren profesionalek elkar n artea nazio ak emateko modurik onena gure talde ezagutzea xedea duen egitasmoa. ere n heme ona ra lan berri bat grabatzea duen harre Mielo txin taldea k proiek tu » dugu ro espe a dela ebatzita, Mielotxin izate horre n barru an izango diren taldeko kideek disko be- Iñigo Agerri kontzertuetan parte hartzeko kidea taldeko n Mielotxi rria diseinatzeari ekin hautagaitza aurkeztu duen arren, Ha. zioten iragan urtean n artean. atik, euskaraz eta ez dago hautatutakoe Horreg dugu. ten bezala, ez lanetan la, aurreko hiru bat izango du Gelabesten dugu», azaldu Hala ere mahai niaz gaztela zui erabak zea grabat zuzenean , Iruñeko autobus geltoki Agerrik. Abesti berriak badiren tokian ten. «Musikari guztiek aldi bere- du egingo den azokan. euskal tradizioan oso ezagu- zaharrean an jotzea nahi genuen, horrek arren, musika eta batez ere gure «Gure ere etak moldak n abestie diren sortzen duen freskotasunaga- nak saltze a izango da dituzte disko berrian, Akerra ikusk izuna tik». Hala, aukera hori ahalbide- jaso asmoa. Mielotxinek nazioartean Iñiko. kasura k, kantua Horra eta tuko zuen estudio baten bila hasi ona hemen ere izaAgerrik iragarri duenez, aur- duen harrera Ageziren. Hainbat aukera aztertu on- go kontzertu tea espero dugu», esan du da ez ldia emana kezpen estuA dotik, Oiartzungo MECC k beste, Iruñe- rrik.

Bestea . izango soila zuten. i erabak dioetan grabatzea

‘‘

19

prentsa dosier

TAFALLA

“alan Lomax in memoria

Lo presentarán en el Cen

tro Cívico de Falces el pró

Mari Jose Ruiz

n”, nuevo álbum de Mie

ximo 4 de noviembre y el

día 10 en Tafalla

lotxin

Con tres discos en el mercado “Empápate” (2004), “Almadiarra” (2007) y “Cuando la beharra obliga” (2010), tras un pequeño paréntesis en 2013, lleg a ahora el nuevo trabajo del gru po navarro de música folk, Mie lotxin, una apuesta original surgid a en 2003 con un tipo de sonido que combina tradición e innovación . El estilo, aparentemente min oritario, se tiene muy en cuenta en programaciones y festivales culturales en los que Mielotxin ha recibido su reconocimiento me diante la obtención de varios pre mios.

Alan Lomax

Con esta nueva aventu ra discográfica, como bien señala el título del álbum, quieren rendir homenaje Mielotxin y participantes en a Alan Lomax, (1915 -20 el espectáculo presentación 02) el dodel nuevo álbum. cumentalista estadounid ense que Estas gra baciones fueron recogi recorrió los cinco contine - ciego de Tafalla (Le ntes gra- das en el chugas regadisco “Basque Countr bando voces y cancion y: das de sangre), jota es popula- Navarra”, s de picadillo den tro de la colección res ante el temor de que (Cuchichí-cuchichí), o una desapa- “The Spanis canción h recordings”. reciesen para siempre de adivinanzas apoyad . El interés De los doce temas que a en poede Lomax por otros con tiene mas infantiles sonidos del el nuevo (Itsaoa, arraina eta trabajo de Mielotxin, tres mundo le trajo al Estado ibaia), son, entre otros, en don- (Akerra iku algunos de si dugu, Ai hori begi de permaneció de jun los temas ligados a la nat io de 1952 ederra, y Horra) están basado uraleza y hasta noviembre de 195 s en a 3. En esos las grabac las costumbres del paí s. Un áliones de Lomax por esmeses recorrió varias bum peculiar, conscie provincias tas tierras ntes de que Xavi Folc , con sus variantes en las con su grabadora a cue h al contrabajo y Salv hay muy pocos discos stas, Nava- melodías. a que recojan Tarazona Los otros nueve recoge rra entre otras, en don en sustitución de Beñ n ese estilo de riqueza de recogió letras orig at musical. inales, instrumentales sonidos variopintos de a la percusión. Pablo Cas y El trío inicial de los com conversa- populares tanera se ponentes suma con , adaptadas a la música ciones callejeras o las las guitarras en este CD Iñigo Aguerri (vocalista, campanas del grupo, . acordeón, con todo lo que acarrea de la catedral de Pam Par a el nue vo acordina, kalimba y voc álbum han contaplona, ade- de trabajo alista), Is- do con la específico y tratamien más de jotas, cancion cola - mael Yagüe (txistu, boración de Ainhoa es y melo- to en cad txirula, silbo- Huald a una de ellas: Vals-jo días de Elizondo, Erratz e (pandero), Mikel eta ta te, flauta, piano, u, Arbizu, (Makotxa) Unai cucharas, coros) de , mazurka recogid Lesaka y otras de Eus Hutsun taldea (txalap a y Beñat Artze, ha kalherria. en Beire arta) y pasado a ser Aitor (Quién dirá), coplas de Urquiza (txistu) ademá cuarteto con la incorp s de oración de la ayuda del Gobierno de Navarra .

24 ı LVM ı 2017 ı 10 ı 15 363LVM_urriak_15

.indd 24

09/10/17 19:12

20

prentsa dosier

M 10 DFD

GUIA DEL FIN DE SEMANA

Música

DIARIO DE NAVARRA VIERNES, 20 DE OCTU BRE DE

2017

El grupo navarro Mielotxin vuelve con un disco en el que rinden homenaje al etnomusicólogo fallecido en 2002, que dedicó su vida a recopilar canciones populares del siglo XX

El concierto

‘ALAN LOMAX IN MEM

ORIAM’ MAÑANA Vídeoreportaje El concierto de Mielotxin tendrá sobre el disco en lugar en el Auditorio Barañ áin a http://bit.ly/2zihd las 20.30 horas. Las entrad as Li o leyendo este cuestan 6,30 € en anticip ada y código con el 8,30€ si se compran el sábado . móvil.

ron todos los audios que él grabó. lizado”, entre comillas. Se Con un solo clic puedes entrar supone que la sociedad y el géner cuchar todo lo que él grabó y eso humapor el no avanzan, pero tristement mundo. Es impresionante. e no Hay es así. Y este hecho nos ha mapa del mundo que puede un servid s ir para rescatar uno de los pocos o ampliando para ver todos rolos lugamanc es que en Navarra se res del mundo donde realiz mantenido y para reivindicar han mas sonoras. Visitó varios ó tolugare la violencia de género desap que de Navarra y se pueden escuc s arezhar ca. en mp3 sus grabaciones históriEn Akerra ikusi degu recup cas. Él ya es un mito pero es eran el un lujo canto antiguo… que puedas escuchar todo eso desEs el típico canto popular de casa. de cadena de palabras que se van ¿Le hacen un homenaje? sumando. Es una canción que Sí, tanto por su trabajo como mucha por gente habrá aprendido en filosofía que hay detrás respe la las ikascto a tolas o en los ámbitos euska que su asociación pone en manos nes. Fue cantada por Maria ldude todo el mundo su obra de no Izeinvesta, uno de los precursores tigación. Es un legado impag de la reable. cuperación del euskera, Más aún cuando la influencia de JORG mutildantzas, etc. junto con las radio, televisión y medio de la MauDE HI s de ricio Elizalde. Hicieron de municación no había llegad copuente urug o a los entre los euska ltzale pueblos y valles. Es una marav s antiguos y adela illa los euskaldunberris. escuchar a Mariano Izeta, sobre a todos ¿Cómo se organiza este los hombres y mujeres que Mielotxin aún m grabó de 2017? de caserío en caserío. Es una huma joya.

Con músicos multinstru Una muestra impagable mentisrrar la del valor tas. El ejemplo es Ismae de la memoria… l Yagüe, y una que es el txistulari. Aunque A partir de ahí tenemos que ese cacal hac conslificativo se queda peque truir. Hay que conocer lo ño porlas per que huque también toca el piano bo, valorarlo, reconocerlo y aporbouzuki, la alboka, las cucha , el tar. ras de mano… Para un directo es Han pasado casi seis años perfecto desde porque se pueden trabajar la anterior grabación las de Mieciones de una manera muy canlotxin… rica, con much os matices y colores tímEs normal que la gente nos haya bricos. Eso lo hemos valor perdido un poco la pista. Bajam ado os siempre mucho en el folk. mucho en la contratación Y ahora ‘PONGA y en tenemos un contrabajo que cer conciertos. Los recor haaporta MARTÍN tes himás matic es que el bajo porque cieron mucho daño en los ■ El víde ayunpuede trabajar con el arco. tamientos y en cultura. Nos Y Salva o leyend pasó Tarazona es un percusionis a la mayor parte de los ta móvil. grupos lleva un gran set, con much que que no hacemos música as percomercusion es de parch cial, la que sabes que vende e que añade y que sabor de world music… ya no n un puede llenar de gente las es bafiestas tería. de los pueblos. Los músi cos Han continuado trabajando vieron que buscarse otros tulas vogruces… pos con los que tenían más Hacemos polifonías a tres das. Tuvimos que rearmar salivoces el en la medida de nuestras po. Estuvimos una temp gruposibiliorada dades. Requiere mucha como trío para adaptarnos conce a los tración para el directo. Hay nconciertos que venían.

Y hace mentos en los que por ejemp motres años decidimos volve lo r mael está en una canci Isque éramos porque aport a lo ón a haciendo coros y puede posibilidades. Un trío en más pasar el tocar el bouzuki y luego estar a de música que hacemos tipo toes mucando con la mano izquierda cho más complicado. txistu y con la derecha hacer el La vía ha sido continuar con se la LEWIN ‘L la múarmonía con el piano… sica popular…

Así VÍA LÁCTE hay mucho trabajo de ensayque Siempre he seguido comp oy por proble onienmáxim a conce ntración para que do y escribiendo música popul te cantau ar, salga… además de investigando. residió en Y ¿Para Mielotxin y su folk disco es fruto del trabajo este antes 10 años. M de que la pura estética está cuatro últimos años. Y tamb los el contesentar est nido? ha sido importante la entra ién mejor de s da de Ese es un criterio funda dos músicos nuevos que ha mental. sión del m lograSe puede hacer música do que otra vez volvamos folk de escuchas p al muchas maneras y hay mil mato original. Nos ha ayudaforestido los que lo combinan con para afrontar esta nueva el rock, grabael pop, etc. pero para nosot ción. ros además de hacer música ¿Un disco en el que Mielo quere txin mos hacer pedagogía e invest muestra su pasión de nuevo igapor ción. Y recuperación de transmitir un crisol de fuente esos sos sonidos que cada vez se escuc noras y estilos? menos. Rescatar la frescu han Siempre hemos tenido eso ra y la ‘LA TRISTEZ muy improvisación de lo que claro. En nuestro repertorio todav LÁCTEA’ se escucha en algunas comid ía de todo, música en euskera, hay as y ■ El vídeo, en en casfiesta s.

Porque la música popular tellano, recuperación de http://b bailes, it.ly/2x es así. canción de nuestra autor este código co ía… impronta se ha mantenido Esa y que ahora sean otras cancio aunnes filosofía es la misma. Nos dejam la os llevar por nuestra imagi nació por nuestra cultura music n, al y nuestra creatividad…

Hay una canción que son coplas recuperadas del ciego de Tafalla que narraban lo que fue un asesinato…

Son coplas que se habían mante do suponemos desde hace niaños. Era un romance sobre 200 el que hemos creado una nueva música, añadiendo algunas copla s porque las que han queda más do no contaban toda la historia.

Desgraciadamente la violencia de género sigue siendo noticia hoy en día.

Quizá en la época era algo “norma-

Do

So se

Por el espíritu de Alan Lomax

TEXTOS: SANTI ECHEVERR ÍA

E

L grupo navarro Mielotxin ha vuelto a los escenarios en una nueva etapa, que no en una nueva reinvención, porque su línea está clara a pesar de los cambios de formación que han ido sucediendo en su seno con el paso de los años.

Presentan

en el Auditorio Barañáin su taña expresado en euske disco Alan Lomax in mem nuevo ra. tua (15 y 16 de noviembre tivo desde 2005 después En ac) o la que es un gran paso adela oriam neta de aquella época. Él de una de Cultura de Villava (26 Casa va etapa de proyectos en ese concepto de folk conte nte en de nosolitario te y nosotros detrás recog delanviembre). mporávuelven en cuarteto iendo su neo en que recorren los sonid con testigo.

Iñigo os de Agüerri, Ismael Yagüe, Xavi Navarra de norte a sur ¿Por qué han elegido la o de Nuevo disco con una porta figura de y Salva Tarazona. Desp Folch norte como prefieran. Prese sur a da que Alan Lomax? ués del trans nta mite un ¿felic conci idad…? erto en Barañáin las prese tratamiento sonoro abier Yo lo conocí a través de nEstá dedicada a Alan Loma to y sin los taciones les llevarán al ningún tipo de corsé en x (un Centr que hizo a finales de los 60 discos donde enestadounidense que se vico Pedro Iturral de Falce o Cíy dedició a tran desde las coplas del pios de los 70. Eran disco princirecopilador ar canciones ciego de s de noviembre), a Kulturgune s (4 de Tafalla al canto antiguo populay pizarra que luego, graci vinilo a de la monres y que falleció en 2002 falla (10 noviembre), al 948 de Taas ). Se página web que está a nomba una Merkamo vamos viajando en una ve core de furgosu asociación cultural, digitaliza-

21

Mar y pó

os escuchas

obre el er humano

GE DREXLER ‘SALVAVIDAS

IELO’ El nuevo disco del guayo es otro gran paso ante en sus reflexiones e el ser humano, quizá mejor, sobre la condición ana. Su manera de naas relaciones humanas a fresca envoltura musiacen de este disco una de ritas en dulce de 2017.

AMOS QUE HABLO DE NEZ’ eo en http://bit.ly/2ijIslk do este código con el

ravilloso óstumo

LA TRISTEZA DE LA

EA’ En 2016 moría emas cardíacos esutor argentino que n Madrid desde los Murió antes de prete disco que da lo su poética. Una vimundo que merece pausadas.

ZA DE LA VÍA

n xLFrMO o leyendo on el móvil.

prentsa dosier

DIARIO DE NOTICIAS | Viernes 20 de octubre de 2017

2 | EL CAMALEÓN | MÚSICA banda, BARAÑÁIN / El Auditorio acoge la presentación del último LP de la

mañana a las 20.30 horas –6,30 euros anticipada, 8 en taquilla–

nana a su niño para dormir... Canciones y voces muy puras, que están todavía sin contaminar.

-¿Qué comparten la filosofía de Mielotxin y la de Alan Lomax?

–Para los componentes del grupo, y creo que para todos aquellos que nos dedicamos al folk, el recuperar sonidos perdidos, melodías DIARIO DE NAVARRA GUIA DEL FIN VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2017 que no se cantan o que están en DE SEMANA desuso y han perdido ya su interés.

Alan Lomax es una fuente de inspiMUSIQUEANDO: AGENDA ración donde basarnos y hacer músiEntre las propuestas de este DE CONCIERTOS ca. Y a partir de esa fuente, reelabofin de sema na están los conciertos de Kantirun Talde rar, que es lo que hacemos en Miey el de Niña Coyote eta Chicoa en El Bardo Escaldao lotxin, reelaborar la música popular Tornado en el Txintxarri y elevarla al folk. Sin un Alan Lomax, por ejemplo, esas canciones y la forma de cantar que él grabó en 1950, hoy en día ya no las escuchas porque se han perdido.

-¿Bajo qué criterio seleccionasteis los temas que han entrado al disco, tras estos años de trabajo?

–Tras investigar las grabaciones que Alan Lomax hizo en Navarra y verlas como una buena fuente de traEl grupo de Lumbier Kantir un Taldea. bajo, seleccionamos algunas canciones e hicimos los arreglos. Lo mismo hicimos con canciones populares de la zona, sobre todo de Tafalla y la Zona Media, que es otro tipo de cultura musical, ya no es la música vasca, sino la versión castellana. Hizo que de la misma manera que trabaSANTI ECHEVERRÍA jábamos los temas de Alan Lomax, empezáramos también a trabajar Oquiero comenzar estas líneas semanales de recom temas populares como en los CDs endaciones acerca de conciertos poniéndome tremendista lleva ardiendo el alma toda . Me anteriores. Con los dos nuevos músila parece incomprensible que semana. Y sufro, porque me en este mundo que estam cos vimos que sí que había una nuehaciendo trizas, con una os incon biente y soportando un camb sciencia brutal hacia el medio amva sonoridad en el grupo, varias posiio climático que nos ha llevad el día del Pilar a 28 grado o a estar s, encima lo quememos como bilidades y el suficiente repertorio para calentar un fogón invern si fuera leña án en la presentación. / ELCAMALEÓN participar que músicos y dantzaris los y banda al. la ¿Habr de á invier componentes desolo restonto no? De almome , junto como para plantearnos este CD. huele a humo sobre Aguerri, y a quem Iñigo ado. el acordeón Por lo menos podemos encon -Aunque Pablo Castanera particitrar un poco de sosiego espiri frutando en El Bardo Escal tual disdao de un grupo como Kanti pó en la grabación del disco, no esta(mñana, 21 h, para socios aunqu run Taldea e es posible asociarse por 15€). “jóvenes” veteranas de Lumb rá presente en los directos, de ier que comenzaron su andad Ocho 2012. Ellas mismas define ura en n su momento. ¿Cómo adaptáis el traslanuestro grupo es cantar en propuesta musical : “El significado de Irunberri (Lumbier), porqu do de los temas al escenario?

Irunberri y en los pueblos e de alrededor. Somos un grupo vivimos en por ocho mujeres unidas por compuesto –Hemos adaptado el repertorio, la música. Hace unos años empezamos a cantar a capella y durante este tiempo hemos cread porque Pablo ya dijo que su comproo un repertorio con canciones tradicionale s euskaldunes y distintas versiones entre ellas dos canciones originarias miso era de momento solamente del Por otro lado los guipuzcoan pueblo zulú”. para la grabación. En el caso de que os Niña Coyote eta Chico visitan también hoy el bar Torna do Txint esto vaya yendo a más, como pasó que más remueve la ola indie xarri (22 h), uno de los epicentros en Pamp lona.

Niña Coyot Tornado es la denominació años atrás, quién sabe si no volveren que ampara la fusión artíst e eta Chico Soret, que militó en Surfin ica de Koldo Kaos o Chico Boom, y Ursul mos a contar con él. Ahora mismo téntica punk-rockera que a Strong, auestuv bras. A su propuesta la calific o en grupos como Zuloak o Las Culecon la formación de cuarteto cubrian de “rock desértico” pero to componente de garaje, tiene un alhard mos todos los registros, por un lado sentar su tercer y nuevo disco y hasta punk. En Pamplona van a pretitulad o Eate. Es su segundo álbum porque Ismael mete el buzuki en larga duración. Lo han graba de do en los estudios Higain es sin duda un paso adela de Usurb il y alguna canción, hay pianos... No es nte en la construcción de su sonido rocoso y demoledor. Las nuevas cancio pero para el nes son comp osiciones mentales como cantadas Lomax in memoriam’ es el lo mismo que el CD, -‘Alan en euskera, con ritmos pesad tanto instrude cuarteto, aunque el dos inspirados formato osun que está perfecto y no y riffs cruen grupos como Black Sabba Ana Jiménez título de este último trabajo. ¿Por qué directo creo th, Kyuss o incluso sus más cercanos Dut. Aveces quinteto. nada.

CD lo grabamos como sus habéis elegido la figura del etnomu- se echa en falta sivo sino que incluso jugue canciones no rozan sólo el punto agretean con cierta psico -Las dos incorporaciones fueron delia. Niña Coyot -En cuanto a la presentación, de y reineta Chico Torna de cambios faseejemp una rasdo un buen sicólogo estadounidense? lo de que dos pueden ser multi e es y percusion las a Barañain, os Tarazona tud.

Salva Auditorio en cuarsu nuevo edita vención, Mielotxin –Siempre me ha gustado invescontrabajo. ¿Cómo han el grupo de txalaparto LP, Alan Lomax in memoriam, en Xabi Folch al tigar la música popular y Alan acompañarán ente? los dantzaris de Oinaperdidos. influido musicalm de sonidos NIÑA COYOT una búsqueda E ETA CHICO TORLomax es un referente a nivel mun- ta Hutsun y NADO ‘DESE –Xabi Folch toca el contrabajo y RT acordeón TORNADO’ , acor–voz, años, una asocia- rin. ¿Qué espectáculo habéis prepaunos Iñigo Aguerri Hace dial.

■ El vídeo en http://b it.ly/2iiB xZq omeloeso te da otra sonoridad, te permite qué desvela dina y kalimba– leyendo el código ción digitalizó todas sus grabacio- rado para mañana? con el móvil. jugar con el arco o el pizzicato, y te –Siempre que hemos publicado días han encontrado. nes en mp3 y las publicó en su págie acústica más hemos hecho un espec-Tas un parón en 2013, Mielotxin crea una sonoridad na web, en un mapa del mundo que un CD nuevo, la es que lo para propia más hay música, danza y lo incluso se replantea su futuro y se presenta muestra dónde está grabado. Se me táculo donde para nuestra búsqueda En este caso hemos EL DISCO en formato de trío. ¿Qué ha supues- música folk, abrió un mundo musical y vi en que se nos ocurra.

Salva dantzaris que nos han de tímbrica acústica. Luego to esta nueva etapa para la banda?

Navarra todo lo que él había gra- cogido a los y ista percusion nuevo el es en muchos directos y –Hubo que replantear la instru- Tarazona ‘Alan Lomax bado. Estuvo en Pamplona, Elizon- acompañado ía y percusión de mano, panUitzi, Erratzu, Lesaka... han preparado nuevas coreograf mentación, al ser trío tuvimos que toca mucha Arbizu, do, am’. memori in que siempre buscamos, proyecciones, como trabajar de otra manera las cancio- deros... Es lo Me di cuenta de la trascendencia bailes; llevamos grabado, banda, la de disco cuarto El la que más percusión das con las canciones nes del repertorio, y las que íbamos el color de la de su trabajo, de que a pesar de ser tres relaciona mezclado y masterizado en los la batería. Él maneja mostrando quién era creando nuevas, lo mismo. El plan- pegada de solamente siete pueblos los que de Alan Lomax, por Mikel Eceiza, MECCA mano y de estudios nto instrume grabaciones... Y tamsus mucho eran os cómo y empezam a teamiento fue distinto: son igual 200 canciones; visitó, tímbrica: castañuerecoge once temas en euskera y Hutsun Txalaparta, que a trabajar más las voces, metimos mucha variedad nivel mundial, se te escapa ya... Son bién estarán es Sonoridad grandes... varios temas en el discastellano donde Mielotxin explora piano, buzuki... Ismael es multiins- las, timbales muy llamativas las grabaciones, la han grabado más de piel y parche, Es un especnuevas sonoridades, acercándose a trumentista y le dimos una vuelta a más acústicas, parte es gente que está en co y aportan otro plus. mayor trabajes de otra manecompleto. ■ la sonoridad. Además, entraron dos y eso hace que la tímbrica acústica. un caserío, mujeres que cantan una táculo muy . músicos y ahora mismo estamos en ra la percusión

DFD 11

De Lumbier y cantando N

mielotxin

RECUPERAR MELODÍAS Y SONIDOS PERDIDOS

OGO ALAN LOMAX, CUYAS GRABACIONES HAN SIDO EN SU CUARTO TRABAJO, LA BANDA HOMENAJEA AL ETNOMUSICÓL UNA SELECCIÓN DE CANCIONES POPULARES CON FUENTE DE INSPIRACIÓN PARA SU CREACIÓN, ADEMÁS DE CONTAR

T

,

22

Mielotxin MÚSICA | EL

CAMALEÓN |

5 tie mp o al tie show de Ca mp o.. . El nu ev o fé´ Qu

ijano tiene te– duración de una incluye pintxopo plosivo reco dos horas con su extrada, 10 euros, rrido por la en –la s y nos viva s ra año ho historia nce .00 del pop-roc 20 ando qui las toc os de sta r k lat vam pue rti res ino. pa o la misma karrikadantza a sigue llegand solamente Despué público, no s de n, Lauarin y una por parte del ler o un a recrearse en el bopaíses”. a’ hoy con Hutsu jai al bién en otros bu en a tem sk tam a, í, ‘Eu cre / aqu se L ¿ahora de po ra da exión que ZENTRA nuevo co Es ésa una con músiNOTICIAS 9 | DIARIO DE febrero de 201 Viernes 22 de

ción?

Nunca sabe con las canc mos que va a pasar en ma no s iones una vez están de puesto, se l pú bli co . Po r su ría no dijéram mos hipócritas si os que cada que sale a canción la llegue al ma luz deseamos que mo pe la el agua con n, porque que el pop latino ces en de persona yor número posible tinúa en su opinió con ¡A al s. ? bs ion Qu olutamente! e una de ell y tradic convierta en as se Aunque su ca popular sigue sor un poco prete ene o: “La gente gio de l qu e éxito es un privilesorprendiend de nuesfor tu na de ncioso, tenemos la so mo s ple e del timbre se nt irn os consciente na me nt e dad prendiéndos oci vel có en s. la mo do de s géne do s ntos, Una vez má tros instrume tuosism elo,po p-r oc ros bien diferentes, s amos, del vir k y el bo ler y de tal le a le han puesto mimo a la que toc ris... de chla o. De he las ar mo nía o, en los lan los dantza les… s vo ca ”. do na mo concier tos no aban de cómo bai tiva ini def s ni ng un o , en Es nu la es he de fuerza del folk tra noc ¡C los do s. marca, nues ómo disfru llenará esta que tid tam tra idenfolk ad os ta . Tenemos Un ! Somos mu fiesrtu de laafo tivo la na mo y su do er con s nu es tra s por ten te de que pe“Esad sala Zentral, io. lid vo de pasar de er la posibin del aniversar una manera ce s em pa ste n de de Iru de celebració tesin qu- e el pú bli un lado a otro acerque la gen que nos ap muy natural por lo co no s eche aculna ramos que se esce oyamos en gente vin de JULIETA 21 la rio a l . tod n cr ello para ea r es as ar ‘CON ña y tambié ¿Hz, a acolastado Kantu lieta 21 es de danza, al emos, enriq mo ní as qu e, cr equitarse la el da a grupos ya “todos pajarita uecen las me músico de Almpro brocharse , sin olvidar desasia...”

Ah ntz lod or la ada a ías camisa? que en este an . múna karrik Pa ra nuestra ro ta da Jos tou gus . ¡N é les r ha Pé tam os de sves n int eg ra do rez bién ve aquellos que l”.stimos co alg un os de talada su ce que co en genera n una facilidtim os y grandes éx ntr su s mo, en prica y el folk vas itos ¿Cuál ad pasciones en Ma al guion de hoy sa! Como decía, cre al es nto en su cua qu ca dr pa aris En nción que e samos de un artje laptra es ya el cuar id más veces a ot uarán los txa servido de to dis ha rto ro en el co nc ier ciead encon mer lugar act fondo a un cant carrera en to os a declaración de am ofrecerán un foc pa, para dar de la vida. En la roor?

Hutsun, que intenso que ada media hora, como en la música ¡U de ff, or tanto ti qu ded ién uay como en tan sabe! Nos ha de alre su act . En tas rro otr ros de as añe l do ind fac ple n contaanécdotas ie eta s csiemp sele paso a los cum unare mo Vetusta con gr hay momentode la vid a, canción tie de todo tipo. Cada ertorio será Morla o s para tone una conn ción, cuyo rep . portantes im sdo distinta y, temas máLa al mismo tie otación ción de los vidtxin a noade elo Mi es s, La pie año mp la a o, da la, así se titu muchas int de suabo ión de sus quince nu rac ev la er o dis col pr etaciones co. ¿Para Ca dis tin tas , con la jan ba fé Quimás contará estsu LanLaenLand n yoHu por lo que, sta nt e am bi gu as , Lauaricu , como la pe la la? los dantzaris spués, y tras líDe ra s se co nv que menos te espetemas.So enerier lem alguno de los rarco te os upe en rec el ra nt mu sic al pa co ar te “pa es ta gru- que el título de ra un a de cla lch ón un pintxo-po del nonc ión el turca de amor. de ra ció n s”, serápr que sti lab a mu ch a ovada a,da gía y fuerza ision ntzali ‘REVELACIÓ rik ¿E n su inf d po N’ y la kar dríamde or ma ció n dicio- rque bien popo de baile “tra os ■ El vídeo ha ión be ofi bla rla, titulado cia l ha en n de su ca una ses neran-a ses de val contará con pa , co ma http://bit.ly/2 rin cid nt raria y decir ad de re inari ve nta rs e co T4DDwT o jotas, zi, jau da qu es n ele ga nc ley e la visi es ¡la lal nal este código es la se ña ia. con el móvil. nu es tra vid á!. So br e có mo es de ide nt ida ¿C uá l mazurkas...”. a, te so rp re Qu ija no qu d de los ANDJIEV de e no de be nd er ía ri. / YASEN KAZ smáscubrir que somo pe rd er se jamás? uro , Iñigo Aguer fut gen nes s ima tío Pla la s s normsario, Mie de de lo Somos cons En el centro e- disfrutam brado el aniverales, qu cientes de familia Una vez cele de la os nuevo lpro que la reinvención depo barcará en un , deabr sie lotxin se em amigoán dequ il rte, de los 13ro ¡es evolució mpre es positiva, tar s…elPe e sennt so pre mo cie que a n! Supongo s to, to co es de yec nsjun que, cierto la que lo de con ele en un ga alg “Es nc . ia Iñigo, un os moen Tafalla mentosa”, s deexp lica l día no s he mo s viene dado porque , viv ECTO Tafalle pr haos circunsoim la banda La tan ciaoselno ertori reptan UN NUEVO PROY el primer mo eo cu pa do , de sd e N no rm RÁ cóm TA do ale EN cir nan a ES cu s. me gra nte nstan La s nto, de des RIL PR osasme ucicia co sa s co n que co lanad ccio mi mo y cu hacer las FUTURO: EN AB vidoamin del artis po que nf or ma n gru el sido sele ida nd o el detalle. El ta! ! arreCON PLANES DE temas del Folk Arts, en La ca re nc partir de los Festival Of ión nto SU ANIVERSARIO hacemos es speto hacia lo que cuaHa baane en AN a- como el BR ban de Budapest ra LE aja Beh pr la tie CE stle enc la es o ne Ca fór Un en OS jor and mula de esa cia la da.

Cu ban de puesta elega de ra cert me to Royal Buda con pe erra (2007), ma LOS NAVARR r os suin adi for me ax lat un ba Alm a nos con Sum to al ino /ur tral, a un gría), o el donojun 10) y Alan Lom sí, glos par Pa ra fin ali ncia. lizaka reaAr … go dedi- (Hun taquilla de Zen Ef echan rra Obliga (20 za (Bulgaria). Eso tiv am trabajo que venta en la Éste último, en , en Balchik có mo va a r ¿q ué es pe ra n y enc te,ian aso íHu s lugares. sico val es moriam (2017). ogo estadouni- series má euros. mú ca a y . a me 10 se Es ar nc err de ista r ión lleg un Gu egl esto el Iñi cio z o a co nc ier to pre bassta etivo es usicól Pamplona dejar s pla- arr nttod Ana Jiméne e dif mo trayectoria que en er en te al carta el obj re. “Qu en cado al etnom stoería quedan mucha de álbumper inesta Es la suya una sona que acordina ax, ha sido su qu e ya ha Baluarte, un lugar “Todavía nos recuy cu os toda- Ch anban z, acordeón, zatóde una se Alan Lom do -se nos prfian n vis ita do a nivel esen e objetivo de AMPARITO y por tocar. Som en la con go Aguerri –vo la rícu an satis- den sentación para actuar an ter ior mente? esde el firm orlum tunde zas por hacer ‘CL ida idos perdin curop erva con “gr y nos quedan con pre ba , son obs bue d y de dos de rla a– año un ías oci a gr co imb DAD’ La mú ARA OSCURIado iese lod egl ori con an Arkano ni tuv pas arr y kal s des a ylo arse al Siempre no perar me sic nce años o durante el dulos muchos festirios vía uno ector y estren Sa dirmo que al remont s hemos ido damos. suma ya qui Que se lo dig a es cíclica. pro- europe ho sobre todo, s rcó a escena da y él esbía facción”. Por de hec “un er, ace o plo ha os su hac de les a hoy s cóm na ex hem Pa por dos, Mielotxin que No ve an a este cu que co ist a , mda. n el mejor de enocia su ban una gir s alog Una cifra Mielotxin par ... A lo mejor y a n. tet de de ro de as sica do ció o. s obr gen ian pe poc mú ma Tr los tag ro do for de un as recuers. El público descubrim foguearse arvales como es y localitral y con ha ido con he hecho pe al dad Zen yo a rs y ciu son os s sal on os en el no per , cir la sien cha egl a, to ban s cuito unde en ha cuidado a un yecMI y la nos ha tratad les arr len tiptxin ado en mu s por la mú oca- 74 elo tiva az est eré la celebrarán Mi a RA fes o int y y co s, el él par RT s son a n re ué E to un sp CULT drileño lan rground maanizad nte entextraordins ideas y retos talo que os músico UR a hacia ño. Nos enca o con mucho cariarlA llev e Iñi- pueca nt na. zan su prim dades, pero una fiesta org ertorio otr eva ario. Nos ha “Quince años de nta volver, gra ado suNu aso a su rep nos faltan”, cre dicional y por dis en ndes de er rep , tra folk co qui ho da” un ca de qu á ap sus co hec ra es e el de re Ser or bli r trans esos recu cupetación; lleva potent cancio sión. otros dos del pú ca ”, comenta. Y nción banada que, des gía en el dir mite su enerarca cómo las a una además, con a fór- la respuesta su pre- la otros estilos Pe ro el co erdos y crear otros. lugarcele ect go, si bien rem recientes como sus parHan qu expun difbra y contarán, erente. día, que es “un especiales, eriencia, nc ier to es uen puesta de pu o, con su prosig o invitados como ce años de erido sumar la encontrar, hoy se to las más es má ida s a: y tan o. vál , n s má sm Es qu nk tsu tan nes en grupos com mi , un Hu e ser pop … al s chispa de Ta y ret de a es la uro. ■ fute… tilo de la mo posiciones, sigu txalapartari sentebu mula que pue que pasamo ex pe rie nc ia po r la l, ha sido vida madrile esprimeras com como son los que los lleemás, a lo de Sabíamos Diario de No o estilo musica s durante do ña.

“Hay temas Lauarin. Ad qu cualquier otr y la tra as – Sábado s ho, ra sorprendiendo que vigentes: los dantzaris tam osticide ecerá un bía sid o un e Café Quijano ha”, reflexiona.

13 sde abril de 201 co nt ag iar noche se ofr o de los gr y es un placer n suma qu k” 9 txi fol ien l con elo de Mi largo de la tie ada a la, up os qu e ten ían co mo ne la de fer la mochi , la fuerza cerrará la vel En se 04) y e en ac (20 re pot er cia ate fer carse a en cia en su de á a bai pintxo Empáp mú sic a y, de tza que invitar tro discos: los do s gé nevernos. Repasamos una karrikadan brá entradas a la cua nos durante sp ué s de co no ce r. Ha he mo s mo ro s en los qu e no s lar al público da e interes una comida divertivid o mu sic ante, surgió ha alm bla en nd o:de te ro llo qu e má un buen el botal ler...oEs y un rock. Al fin me el apo pas p-ada”, ade frendado en s tar de qu ed ó re elal, lasic ‘DOlan mú geontnav ta LOR’ e saleo. una sonrisa con W ill y en Pe la colaboración de que es nues arr ■ El vídeo, rd jor en on tro av ar me al y nu es tra me . So n un grupo fresco htt p://bit. ma TR AB yo , fac AJO CON HU r sa ción. tisCH - INESTAo ley ly/2EiVnML na s ca nc ion divertido, con bueGO end-o este cód El tra bajo de arregl igo. tip az os co es y, ad em ás , un os ar las canciones n adaptarlas al mos una bu los qu e ma nt en eformato de ban para en da recayó en el compos Va mo s, qu ísima relación. itor y director e valenciano Hugo como autén es tán dis fru tan do Chinesta, qu tic ien cuenta ¡Como lo qu os chavales… con dilatada e somos! Ja experiencia al he mo s de jad jaja... No res pec Pos to. ter ior mente, junto a o, en ni ng mento, de Óscar de Esteún mo ban, director se de La Tafallesa, de vivir un ntirnos chavales y se ha terminado de pu a juventud lir los temas. eterna. La música te pe Los ensayos comenzaro nes que co rmite vivir situacion en octubre nt y han durado hasta de estímulo inuamente sir ven marzo, con un po r a pequelo ña grabación que siemp estamos lis de por medio re tos para lo para comprobar cómo siguiente que esté po funcionaban r banda y nos mantien llegar. Eso es lo que Mielotxin sob re el escenario rer parar ni e activos, el no que. “Es un repertorio mu plantearno y novedoso, sa que no se s otra copar Taf a La allesa fue com a o partir de la te sueño qu seguir viviendo esy para nosot nada e es la músic Los miembro ros es escuch Mina ha su s de Mielotxi a. ar a Miepu lotxin con un n, junto a los ¿L o es pe esto un nuevo éxito a dantzaris La son ori dad ra ba n co n muy granuarin y la ba diosa”, cuenta es a ca nnda La Tafal Aguerri. lesa y su dir El resultado ector, Óscar es un concie de Esteban. rto completo, asegu Foto: Santi Ech ra, everría en el que tam participan pu bién ntualmente los dantzaris Lauari n, cuya aporta ción hace que “el direct o sea mucho más vistoso y colori do y todo qu ede redondo: mú sica, banda, can muy ciones populares y ellos bailando” .

Una es

n i x t o l e i m

Pop inte

RO R A V A N K L O F E 15 AÑOS D

Punk y movida

D

Mielotxin y La unen en el esc Tafallesa se enario por el f olk

El Centro Cultura l de Tafalla acoge

2 Ana Jimén

ez Guerra

hoy un concierto especial, con repe rtorio adaptado pa Cultural Tafal la Kulturgunea ra la cita 19.0 a las

PAMPLONA – 0 horas, con ent Como una cel ebración pre radas a la ven especial de su ta al cio de 10 euros.

15º aniversario Contarán, ade , Mie- con lotxin ofrecerá más, la hoy un concie colaboración rto espe- Lau de los dantza cial junto a La ris arin y se espera Tafallesa, con un reper- no que tras el est torio adaptado rede esta tarde, para banda qu el espectáculo e repa- gra sará la trayec prome nuevas fec toria de la for mación de has y localidade folk. La cita ten “Con motivo drá lugar en el del 15º aniversa s.

Centro Mi rio de elotxin quisim os hacer alg o dis-

tinto a lo hec ho hasta ahora ”, plantea Iñigo Ag uerri, acorde ón, accordina, kalimba y voz de Mielo Natural de Ta txin. falla, encontró en La Tafallesa la ban da para aborda repertorio des r su de otra perspe ctiva.

“Hemos busca do temas que tienen más peso de armonía par a que sea la banda quien haga esos col chones

23

y tímbricam ente aporten más”, cuenta y reivin dic co” que han gan a el lado “sinfóniado las cancio nes de Mielotxin. “D esde el prime r ensayo que hicimos con la banda la sensación es grand iosa. Pasar de ser contrabajo, acorde ón tener de repent , piano y batería a e a 50 músicos detrás tuya, con sec ción de viento , sección

SUMAR NUEVA S FECHAS A FU TURO Tras el estren o de Mielotxin le gus hoy en Tafalla, a taría seguir mo do el forma viento junto a ba ndas de otras localid ades navarras, e incluso salir fuera de la Comunid ad Foral.

“El objetivo es ir tocando con La Pamplonesa, con las bandas de Sangüesa, de Re nteria, de He rnani, de Donosti...”, exp lica. Además, avanza que ya han rec ibido llamada s para actuar en Gr anada en jul io y, posiblemente, sur ja una actua ción en Valencia, ya qu e el propio Hu go Chinesta les ha ani mado a acudir : el salto sinfónico del folk de Mi elotxin agota su cue nta atrás. �

Educopera, ap render a hacer ó

prentsa dosier

DIARIO DE NAVARRA VIERNES, 22 DE FEBRER O DE 2019

scucha

GUIA DEL FIN DE SEMANA

DFD 11

MUSIQUEAN grupo navarro DO: AGENDA DE CO NCIERTOS con una serie de folk está de anive El rs hoy en Zent de conciertos que com ario y lo celebra ral, junto a tx ienzan alapartaris y dantzaris

enso

NTACTO ‘ Ju

oyecto del nsa de Duee tiene insl de operad. Contacto sco de una a ese pop ira del carupos coIzal.

El grupo Mi elotxin.

Mielotxin cum ple 15

SANTI ECHE VERRÍA

Q

UINCE años tie celebración ne el grupo Mielotxi n, . formatos pa Por ello se lanza a prese que en 2019 está de ra ntarse en dif dar testimon yendo qu ere las 20 h (10 e han crecido. Hoy se pr io de su andadura y de ntes €) celebran todo lo ese nta n en Zentral do una fiesta par los txalap a pa en ta en la los artaris de Hutsun y los la que también van rtir de a particias toda la velad istentes se pueden ap dantzaris de Lauarin.

Un un bailar jotas a y finalmente pueden tar a un pintxo-pote a fies, jauzi, valse durante unirse a la s, ka recomenda ble para tod mazurcas, arin-arin… rrikadantza para Una velada os aquellos esta nueva más que manera de amantes de entender el historia de la Mi folk. Buen co música popular y70 DIARIO 2 versario en elotxin que marca el lofón a 15 añ ba el os de do para que que van a prodigarse nderazo de salida de este anien conciertos les pu ed an des. Los arr ac eglos de los ompañar bandas de que han preparaparado el mú diferentes loc temas de Mi en Tafalla el sico valenciano Hugo elotxin para banda los alidaCh La Tafalles sábado 13 de abril junto inesta y la primera ha prea. cita a la banda de música de Ta será Mielotxin falla rri en la tri comparece con su forma kitixa, kalim ció n ha bit piano, teclad ba y voz; Ism ual con Iñigo monías vocaos y armonías vocales; ael Yagüe en el txistu Ague, Xavi Folch en alb han detenidoles y Salva Tarazona el contrabajo oka, en . y arco Alan Loma una gira para presenta la percusión. Desde 20 el espíritu de x in memoriam. Este nur su cuarto trabajo dis 17 no co año 1952 en l musicólogo norteam evo trabajo está inspir gráfiericano Loma ado nu grabaciones estras tierras para x que recaló por rea labor que no de campo sobre canto lizar una buena colec en el s tradicionale ción de Baztan en esas permite escuchar có s.

Un a ma rav mo se canta jado inspir época. Con ese espíri ba, por ejemp illosa ar tu recuperació en una línea musical Aguerri y los suyos se lo, en tan n, han dede la funda con un sentido didác to de investigación como de ció tico que se ma los cambios n del grupo. No han cejado en su ntiene firme desde formació nales que re empeño a pe n. El rescate trenzar su cocorren Navarra de no de melodías y cantos sar de tra rte todo el folk ncepto de folk contemp a sur les sirve de ba diciose se mantien orá ne o, en transmiten el que el esp para e pinceladas vivo, reeditado y ab ierto ya qu íritu de de músicas e de otros lug ares del mu a veces ndo.

MIEL OTXIN Vídeo en htt p://bit.ly/2T5U uzj o leyendo el cód igo con el mó vil.

■

13 arra Sábado, Diario de Nav

or, Óscar de sa y su direct de La Tafalle los miembros s de Lauarin, ine lar bai , con los de Mielotxin Los miembros

9 de abril de 201

Esteban.

Pero ni dos años. timo no tiene ya había llegado el e pensamos qu er una revisión de hac XIN de un momento de O DE MIELOT toria, a través RRI MIEMBR nuestra trayec nte con la música IÑIGO AGUE formato difere das de música. ban las a adaptada temas ogieron los ¿Cómo se esc Se tuvieron en o?¿ cas del repertori idades tímbri ibil pos las sica? cuenta banda de mú que aporta una ir esta trayectoum Buscamos res los temas que meria musical con an, que mas gusent popular al equilijor nos repres sica y danza mú a la un ver de , buscando un apelo XXI des ntales tan al público a tierra en la que público del sig tinta, modernizanes instrume cio can nuidad en un encias que hubiede o dis a bri tellano como spectiv te a 19 cas per experi s nor en ía la de to o a za hab tan and s dan do nas ba sica y y vocale sá iva, trabaj , otras de y mú act la res ho exatr o ula a er da, jad tú pop hac ba vista ran tra otxin ac a oeste sin o a la euskera, unas danza… Y por suun punto de sur y de este esta manera en de El grupo Miel lturgunea de Tafalla junt r popular desde el paraguas de la autor, otras las posibilidades clusiones. De o podemos escuo distinto, bajo puesto viend que fuera posible horas en el Kuica La Tafallesa dirigida po ro repertori de ronda o de est nu sic. mu aworld to ús sicales de M ec una jota haber lleg mu de oy nte de que unas o pr des a me r za o su nd cha ant ev Ba nu las a banda ya Sin duda su a mutild ¿Estaba en tar n un ap ta co ad n has llo ba heí? picadi que otras. do hasta aqu y tamatzu. Siempre Óscar de Este ” dan más juego o armónico y rítmir lo menos sí coma Nana de Err criterio musipo un a mí ent la nd mi En o un el arropa muy . Ha sido muy “Mielotxin Ba mos mantenid investigación, e innante. sta en escena bién continuar nerse porque Miede co es impresio , con el esfuerzo deo con una puese hará un repaso procal selectivo, así plicado mante grupo comercial y as gico con el com ¿Un proyecto RRÍA cuidada donde s de Mielotxin y de a adaptar tem cluso pedagó la propuesta al es un par no re del SANTI ECHEVE xin uie año lot nes 15 ureq que de estos uperar la las obligacio la música pop miso de llevar a manera atractiPamplona compaginar provienen de promiso de recr llevándoios y profeun ale de opc que com son es rio su jor per ena me las esc po con a de las za popula nuevo pro r eso un gru dan Po su y es a il. , a e? go lar fác ren sic ion Iñi da est mú luc na parar va. las 19 el folk evo Mielotxin I. Mielotxin son sionales no es de estos 15 años la idea de pre ser os inn Band hoy, a nes para que la al siglo XX ón, kalimba y voz; go ¿Cómo surgió más. No hem para yecto Mielotxi a. Con este nuevo mismo a lo lar o diferentes músio del grupo Es una opción ni mucho menos.

Aguerri, acorde tu, alboka, piano as de un repertori horas, en Tafall celebrar su 15 anihan ido pasandido que adaptarnos tado nada junto a band Yagüe, txis o vi rrontael ven ad ere Xa Ko s; Ism ret o qui a ale to erp int Junker espeproyec onías voc cos, hemos ten matos… Pero nos a forma muy Oskorri, Kepa ho. La diferencia es y teclados, arm o, armonías vocafor música? versario de un o lo mejor de su esté en actibaj a diferentes zi ya lo han hec emos una sonoriand a banda de folk il y por eso ión.

Folch, contra o. un cus nid e Qu nte per ma na, ten cial, seleccion aptándolo para os os azo hem do con es nada fác to al ad que nosotr les y Salva Tar e han cumpli vo 15 años no ebrarlo. No podíaorio muy distin repertorio y a. El compositor se ha¿Sienten qu dad y un repert sic r estos musicales que queríamos cel evo álbum ya que banda de mú go Chinesta se ha nte al cumpli los objetivos de ellos. ¿Qué se sie andadura? s sacar un nu a material. El úlmo do? valenciano Hu arreglos y adapfija n vos de eti bía aví los quince años que heNuestros obj no tenemos tod ticipaencargado de isfacción por Pienso que sí. , revitalizar y devolconcierto par Una gran sat un proyecto musitaciones. En el dantzaris Lauao eran recuperar los mos mantenid e ha tenido contiJÓVENES rán también áculo para banda qu al, ect cal person ROSTROS DE DE vírin. Es un esp txin, dantza y OR elo RI Mi TE a, sic IN de mú EN EL

as de m e t o d a r e p u “Hemos rec este” o a e t s e e d y r norte a su

A LA CIUDADEL

24

largo y 16 metros de Un mural de de alto, conformas cuatro metro as de jóvenes de afí ogr fot r do po s naciode diferente talar 14 a 18 años comenzó a ins de la nalidades, se ralla interior ayer en la mu cretamente en el Ciudadela, con la paralelo a la ral lienzo de mu rcito, junto a la exavenida del Ejé le acoger los consue daplanada que ado de Secun mn ciertos. Alu to Iturrama (que ria del Instituatura y ha realiza-