Page 1

Kochen Backen Garen


Unser Markenversprechen Immer besser

2


«Immer besser» – haben schon unsere Urgrossväter kurz nach der Gründung der Firma Miele zu ihrem Motto gewählt. Um Erfolg zu haben, muss man sich von seinen Wettbewerbern abheben. Dafür gibt es eigentlich nur zwei Wege, nämlich entweder besser zu sein oder billiger, beides gleichzeitig wird nie möglich sein. Sie haben sich für besser entschieden. Diesem Motto ist das Unternehmen Miele seit über einem Jahrhundert immer treu geblieben. «Immer besser» – für uns heisst das zuerst, dass wir unseren Kunden hervorragende Qualität und hervorragenden Service bieten wollen. Bei Waschmaschinen oder Geschirrspülern beispielsweise muss eine erstklassige Reinigungsleistung mit höchster Schonung für Textilien, Gläser oder Porzellan verbunden sein. An den Speisen aus dem Backofen oder dem Dampfgarer soll man wirkliche Freude haben können. Alle Miele Geräte zeichnen sich durch ein Höchstmass an Bedienkomfort, Sparsamkeit und elegantes Design aus. Dank der Resonanz vieler Miele Kundinnen und Kunden, die uns widerspiegeln, welche Verbesserungen in den unterschiedlichen Bereichen gewünscht werden, haben wir es geschafft, Produkte von höchster Qualität auf den Markt zu bringen. Qualität heisst bei Hausgeräten immer auch Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. Miele ist deshalb der einzige Hersteller, der alle Geräte auf mindestens 20 Jahre Lebensdauer auslegt und prüft und auch für mehr als 20 Jahre die wichtigsten Ersatzteile vorhält. «Immer besser» – in unserer Zeit heisst das in zunehmendem Masse auch, gesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen. Nachhaltigkeit ist ein soziales Ziel, dem sich Miele verpflichtet fühlt. Dazu gehört vor allem ein möglichst geringer Verbrauch an Strom, Wasser und Waschmittel, aber auch eine möglichst ressourcenschonende Produktion. Genauso fühlen wir Verantwortung gegenüber den Menschen, die für uns arbeiten. Als erstes Unternehmen in Deutschland hat sich Miele nach dem internationalen Sozialstandard SA 8000 zertifizieren lassen, der sich auf den Schutz der Arbeitnehmerrechte bezieht. Unseren Lieferanten und Händlerkunden begegnen wir in partnerschaftlicher Fairness und Wertschätzung. Nachhaltigkeit hat also viele Facetten, und wir haben das Ziel, auch hier Spitzenleistungen zu erbringen.* «Immer besser» zu werden ist seit über 100 Jahren unser Ziel. Dass das so bleibt, versprechen wir.

Dr. Markus Miele                      Dr. Reinhard Zinkann

*Ausführlich berichten wir über unsere Nachhaltigkeitsbemühungen unter www.miele-nachhaltigkeit.de.

3


Entdecken Sie die neue Lust am Kochen!

4

Erleben Sie auf den folgenden Seiten, warum Miele Einbaugeräte Ihnen Tag für Tag ganz besondere Momente schenken: mit einem Design, dessen Modernität die Zeit überdauert, mit einer Funktionalität, die tagtäglich die Arbeit erleichtert und einer Qualität, die jahrelang Freude macht.


Das Leben hat viele Facetten; individuelle Ansprüche und Situationen bestimmen die Anforderungen an das gestaltete Umfeld. Als Premium-Marke für Hausgeräte ist Miele Garant für perfekten Genuss und damit auch von Lebensqualität. Mit diesem Anspruch gestalten wir unsere Geräte.

5


Willkommen in der Miele Gallery

6


Individuelle Beratung in unseren Ausstellungen In den grosszügigen Ausstellungsräumen können Sie sich in Ruhe umsehen und kompetent beraten lassen. Unser bestens ausgebildetes Fachpersonal hilft Ihnen gerne bei der Wahl des für Sie richtigen Modelles. Damit wir wirklich genug Zeit für Sie haben, freuen wir uns über eine telefonische Voranmeldung in der Miele Gallery in Spreitenbach unter 056 417 20 00. Ein Beratungsgespräch in unserer Gallery in Crissier vereinbaren Sie bitte unter 021 637 02 70. Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr Miele Info-Service für Informationen und Fragen Falls Sie mit Ihrem Miele Gerät ein Problem haben oder Fragen auftauchen, so können Sie sich auch telefonisch bei uns melden. Wir beraten Sie gerne unter Telefon 056 417 27 50 oder per e-mail: info@miele.ch. Kochvorführungen in der ganzen Schweiz Wir freuen uns, Sie als Besitzer eines neuen Backofens, Combi-Dampfgarers oder Einbau-Dampfgarers in einem unserer Kochstudios zu begrüssen. In den Anwenderkursen geben Ihnen die ArteCulinaria-Kursleiterinnen ihre Erfahrung mit diesen Geräten weiter und inspirieren Sie zu weiteren kulinarischen Genüssen. Wenn Sie noch unschlüssig sind, ob ein Combi-Dampfgarer, ein Einbau-Dampfgarer oder ein Steamer für Sie das richtige Gerät ist, zeigen wir Ihnen die Unterschiede auch gerne in einer unserer Kochvorführungen.

Miele Servicetechniker: www.miele-eservice.ch oder Telefon 0800 800 222 Tag und Nacht, an Arbeits- wie auch an Feiertagen können Sie für eine allfällige Reparatur direkt einen Servicetechniker anfordern. Unter www.miele-eservice.ch platzieren Sie Ihren Auftrag zu einem von Ihnen gewünschten Zeitpunkt direkt im System oder Sie rufen auf die Gratisnummer 0800 800 222 an. Der Techniker in Ihrer Nähe wird umgehend informiert und ist innert kurzer Zeit zur Stelle. Die Miele Servicetechniker sind in der ganzen Schweiz stationiert und jederzeit erreichbar. Sie bezahlen deshalb stets die gleiche Wegpauschale – egal wo Sie wohnen. Im Miele Shop Das Sonderzubehör ist erhältlich unter www.miele-shop.ch.


Unsere Philosophie Design für höchste Lebensqualität

Design ist in unseren Augen nicht nur das Äussere eines Objektes, sondern das Erlebnis des Benutzens. Mit diesem Anspruch haben wir unsere neuen Küchen-Einbaugeräte entwickelt. Wissen und Inspiration dafür sammeln unsere Designer und Ingenieure kontinuierlich auf den internationalen Märkten, auf denen Miele agiert – und liegen damit mit ihrem Knowhow an der Spitze. Das Ergebnis sind Produkte, die in Form, Materialität und Funktionalität in der gesamten Produktfamilie perfekt aufeinander abgestimmt sind: Damit hebt die neue Generation das Thema Designhomogenität auf eine ganz neue Ebene. Entdecken Sie auf den folgenden Seiten Perfektion auf höchstem Niveau.

8


PureLine – Raum für das Wesentliche PureLine nimmt sich zurück, gliedert sich ein, ist Gestaltungselement im Design einer modernen Küche, in der der Fokus auf wenigen Materialien liegt. Der hohe Glasanteil von PureLine schafft eine ruhige Ästhetik. Horizontale EdelstahlElemente und ein markanter, fast schwebender Griff vor tiefschwarzem Glas kennzeichnen die Geräte. Der puristische Ansatz dieser Designlinie wird mit den Vollglasgeräten in Obsidianschwarz, Havannabraun oder Brillantweiss zur Perfektion fortgeführt. 9


Individuell gestalten mit Farbe und Material Die Wahl zwischen 4 Möglichkeiten

PureLine – Edelstahl Tiefschwarzes Glas bildet einen atmosphärischen Hintergrund, der markante Edelstahlgriff wird zum herausragenden Element. Beide Materialien existieren gekonnt und gleichberechtigt nebeneinander. Die Horizontale ist dominant, mehrere Geräte ergänzen sich und bilden eine durchgängige Linie.

10


PureLine – Obsidianschwarz Eine überlegene Ästhetik vermittelt PureLine in Obsidianschwarz. Pures Glas kennzeichnet die Fronten – hiermit gelingt Reduktion in Perfektion. Licht und Schatten erzeugen Reflexionen. Sie verleihen der Oberfläche Tiefe und Eleganz. 11


Individuell gestalten mit Farbe und Material Die Wahl zwischen 4 Möglichkeiten

PureLine – Brillantweiss Für spannungsreiche Kontraste in farbigen oder nahtlose Integration in weisse Küchen: PureLine in Brillantweiss verknüpft Minimalismus mit Exklusivität. Es wird Leichtigkeit ausgestrahlt und Raum für spannende Kombinationen gelassen.

12


PureLine – Havannabraun Die moderne Interpretation eines klassischen Themas: Havannabraun ergänzt die Farbwelt von PureLine mit einigen Modellen.

13


Designlinie PureLine Kombinationsmöglichkeiten

Durch die absolut homogene Gestaltung der Gerätefronten in der gesamten Produktfamilie entsteht immer ein harmonisches Gesamtbild – egal ob die Geräte über- oder nebeneinander angeordnet werden. Die Küchen-Einbaugeräte verfügen über eine gleich hohe Bedienblende. Vielfältig und bedarfsgerecht kann kombiniert werden: Eine horizontale Reihung auf Augenhöhe, eine vertikale Anordnung zur optimalen Nutzung der Raumhöhe, konzentriert en bloque oder in einer individuellen Anordnung in T-Form.

Panorama-Design

Tower-Design

Panorama-Tower-Design


15


Präzise Steuerungen mit intuitiver Bedienung M Touch – Steuerung per Fingertipp

Mit dem innovativen Touch-Display kommen Sie schnell zum Ziel: Die Bedienung des neuen M Touch-Displays ist einfach und selbsterklärend. Die Steuerung der Geräte geschieht dabei schnell und intuitiv über direktes Tippen oder einfaches Wischen auf dem Display mit Klartextanzeige. Viele Funktionen lassen sich mit einem einzigen Fingertipp anwählen. Das zentrale Display mit weissem Text und Symbolen auf schwarzem Hintergrund sorgt für eine perfekte Sichtbarkeit der Informationen. Da, wo es die Benutzerführung unterstützt, werden Informationen farbig hervorgehoben.

Schnelle Navigation durch direktes Anwählen

Brillante Optik durch hohe Auflösung

Speicherbare individuelle Einstellungen


17


Präzise Steuerungen mit intuitiver Bedienung Alternative Bedienkonzepte

Alle Geräte der neuen Generation sind mit Steuerungen ausgestattet, denen eine gemeinsame Logik zugrunde liegt. So ist zum Beispiel das Display immer zentral angeordnet – egal für welches Bedienkonzept Sie sich entscheiden. Alle Bedienkonzepte sind mit einer innovativen Displaytechnologie ausgestattet, die durch grosse Brillanz, Langlebigkeit, hohe Auflösung und eine herausragende Wertigkeit im Detail besticht. Die Sensor-Tastenbank ist das zentrale Element aller Bedienkonzepte. Auf ihr sind Funktionen zu finden, die direkt während eines Prozesses für Sie erreichbar sein sollen. 18


SensorTronic: Ein 5-zeiliges TFT-Display mit seitlich davon positionierten Sensortasten stellt alle Menüinhalte übersichtlich dar. Besonderes Kennzeichen ist die sehr einfache Benutzerführung.

DirectControl: Die gewünschte Betriebsart wird klassisch über das Drehen des linken Reglers angewählt. Einstellungen innerhalb des 4-zeiligen Textdisplays, wie z.B. Temperaturen oder Zeiten, werden über den rechten Regler angewählt und über die Sensortasten bestätigt.

EasyControl: Die Bedienelemente sind analog zu DirectControl gestaltet. Einziger Unterschied: Die Darstellung von Statusinformationen wie Temperatur- und Zeiteinstellungen erfolgt in einem 7-Segment- LC-Display.

EasySensor: Das puristische 7-Segment Display zeigt bei den Dampfgarern Temperatur und Dauer an. Durch Berühren der integrierten Sensortasten die Auswahl treffen und bestätigen.


Perfekt auf Miele Geräte abgestimmt Original Miele Zubehör und Reinigungsmittel unter www.miele-shop.ch

Miele Geräte werden mit unterschiedlichem Zubehör ausgeliefert und dieses können Sie passend zu Ihren Kochgewohnheiten ergänzen. Informieren Sie sich im Miele Shop, welches Zubehör Ihre individuellen Kochgewohnheiten unterstützt oder mit welchem Sie Ihr Miele Gerät noch besser einsetzen und noch perfektere Ergebnissen erzielen können. Zusätzlich im Shop finden Sie auch optimal auf die Miele Geräte abgestimmte Reinigungsmittel und Pflegeprodukte. Zubehör zum Backen und Braten Die mit PerfectClean veredelten Backbleche sind dank der einzigartigen Antihaft-Eigenschaften besonders pflegeleicht: • Flache Backbleche zum Backen • Tiefe Universalbleche für Blechkuchen, sogar einen Kartoffelgratin oder als Auffangblech, wenn auf dem Rost ein Braten oder Poulet grilliert wird • Gelochte Backbleche eignen sich besonders mit der Betriebsart Klimagaren für knusprige Brötchen, Pizzas, Backofen-Frites usw. • Verschieden grosse Bräter, auch für Induktions-Kochfelder oder Porzellanschalen für Gratins, Aufläufe, Lasagne Zubehör zum Garen im Dampf Die Garschalen sowie Deckel sind in hochwertigem Edelstahl gefertigt. • Gelochte Garschalen sind besonders um Gemüse, Fisch, Fleisch und Kartoffeln ohne Sauce oder Fonds zu garen. Oder auch zum Blanchieren oder Auftauen. • Ungelochte Garschalen eignen sich, um Gerichte in Sauce, oder Quellgerichte wie Linsen, Reis, Mais usw. zuzubereiten. Suppen, Eintöpfe usw. gelingen in hohen Garschalen mit grossem Volumen sehr einfach • Formen, Förmchen oder Gläser für Terrinen, Timbales oder süsse Flans Filter, Reinigungsmittel und Pflegeprodukte Durch die Verwendung von Original Miele Produkten unterstützen und erhalten Sie die optimale Funktion Ihrer Miele Geräte. www.miele-shop.ch

20


21


Ökologische Verantwortung Die Basis unserer Unternehmensphilosophie

Die Verantwortung gegenüber unserer Umwelt hat bei Miele Tradition – seit mehr als 110 Jahren. Denn die Natur ist unsere Lebensgrundlage, die wir schützen wollen. Damit wir und nachfolgende Generationen eine gute Zukunft haben. Getreu unserer Maxime «Immer besser» entwickeln wir für Sie Hausgeräte, die unsere Umwelt und Ressourcen schonen. Das fängt bei der Materialauswahl an, geht über die effiziente Produktion und mündet – nach einem langen Geräteleben – in ein umweltfreundliches Recycling. Unser Umweltanspruch zahlt sich aus: Die hohe Effizienz bei Miele Haus- und Einbaugeräten sorgt neben den exzellenten Leistungswerten auch für vorbildlich niedrige Strom- und Wasserverbrauchswerte. Energie

Elektrobacköfen

Hersteller

Modell H 5040-60 B

Niedriger Energieverbrauch

A B C D E F G

A

Energielabel gibt Auskunft Die Energielabels für Herde und Backöfen werden nach den strengen europäischen EU-genormten Richtlinien in ihrer Energieeffizienz bewertet. Die Klassifizierung reicht jeweils von A bis G, wobei A der Bestnote entspricht.

Hoher Energieverbrauch

Energieverbrauch (kWh) Beheizung:

Konventionelle Beheizung

Um-/Heissluft

0,74 0,67

(Bei Standardbeladung)

Nettovolumen (Liter)

49

Typ:

klein

––––

mittel

––––

gross

––––

Geräusch

(dB(A) re 1pW) Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben ist in den Prospekten enthalten. Norm EN 50304 Elektrobacköfen Richtlinie Energieetikettierung 2002/40/CE

Umweltgerechte Entsorgung ist im Kaufpreis inbegriffen Dank der vorgezogenen Recycling-Gebühr (vRG) ist die umweltgerechte Entsorgung von ausgedienten Geräten für Privatpersonen schon am Kauftag bezahlt. Weitere Informationen unter www.eRecycling.ch (Stiftung Entsorgung Schweiz).

22


23


Miele AG 8957 Spreitenbach Limmatstrasse 4 Postfach 830 Telefon 056 417 20 00 Telefax 0800 555 355 Miele Service 0800 800 222 e-mail info@miele.ch Internet www.miele.ch Kochvorführungen: Telefon 056 417 25 57 Miele S.A. 1023 Crissier Sous-Riette 23, Centre Romand Case postale 76 Téléphone 021 637 02 70 Téléfax 0800 551 727 Miele Service 0800 800 222 e-mail centre-romand@miele.ch Internet www.miele.ch Cours de cuisine : Téléphone 021 637 02 70

Ihr Entscheid für Miele ist Mehrwert Wenn Sie für Ihr gutes Geld den optimalen Gegenwert wünschen, dürfen Sie ruhig ein bisschen mehr verlangen. Die preislichen Unterschiede der einzelnen Anbieter von Haushaltsgeräten sind heut­ zutage gering. Umso wichtiger sind die Kriterien, die den eigentlichen Unterschied aus­ machen: Wie hoch ist die Lebensdauer des neuen Gerätes? Wie verschleissfrei a ­ rbeitet die Technik? Wie robust ist die Kons­truktion? Und wie komfortabel ist die Bedienung? Bei Miele erhalten Sie auf diese Fragen eine positive Antwort. Aufgrund der langjährigen Erfahrung und der Spezialisierung verfügt Miele über einen Technologievorsprung, von dem Sie profitieren können. So haben Sie als Kunde bei Miele die ­Gewissheit, dass Sie für Ihre Investition einen echten Mehrwert erhalten.

Geschirrspülen

Kühlen Gefrieren

egrierte Mit int

Waschen Trocknen Bügeln

Staubsaugen

Führend in der Wäscheschonung dank Schontrommel mit Wabeneffekt

Führend in der Bodenpflege

m Ratge

ber

miele.ch/prospekt-download

Aktiver Umweltschutz: Das Papier dieses Prospekts ist 100 % chlorfrei gebleicht.



© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 9 756 380/ MMS 13-0233 / Änderungen vorbehalten (Kö) / 09/13

Miele - Produktkatalog Einführung Design for life - CH - de  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you