Page 1

Edici贸n junio 2013

Campanas extractoras


Campanas Extractoras

2

Todas las campanas extractoras de Miele se diseñan y se fabrican en Arnsberg/Westfalia. Cada campana es una pieza única. En cada una de las fases de producción se emplea un minucioso trabajo manual: doblar, soldar y pulir. La labor comprometida de los empleados, su alto nivel de conocimientos tecnológicos, su creatividad y su gran voluntad de hacer que los productos sean algo singular, contribuyen día a día a la posición de mercado de Miele.


Desde 1899 nos mantenemos fieles a la filosofía de la empresa: “Siempre Mejor”, dos palabras que sentaron las bases para asegurar el alto nivel de calidad Miele y que han convertido internacionalmente a la empresa en una de las marcas alemanas más fuertes del sector de electrodomésticos. “Siempre Mejor” es mucho más que un lema, es un compromiso de calidad de los productos en sí mismos y ante nuestros clientes. Porque queremos, en definitiva, que usted tenga la convicción de haber tomado una decisión acertada al comprar un aparato Miele.

3


Para cada entorno la mejor solución Los diseños constructivos de las campanas extractoras Miele

Miele le ofrece cuatro variantes de campanas extractoras. Sin duda encontrará la mejor solución de diseño y funcionalidad para su cocina. Las campanas extractoras decorativas Miele para pared e isla fascinan por su diseño purista, con marcadas geometrías y su perfecto acabado. Ya sea una solución para la pared o la isla, las campanas Miele son un toque de distinción en cualquier entorno de cocina.

Campanas extractoras en isla ¿Está pensando en crear una isla de cocción en su cocina? El toque perfecto para culminar un diseño de ensueño será entonces una campana extractora en isla, que sin duda se convertirá en el auténtico punto de atracción de su cocina. Miele le ofrece para ello modelos para las más altas exigencias. 4


Campanas extractoras de pared Con ellas, el área de cocción se convierte en un destacado elemento de diseño en la cocina: las campanas extractoras decorativas de pared pueden integrarse entre dos armarios superiores o, para lograr un efecto de amplio espacio, libremente en la pared. Las campanas extractoras decorativas de Miele fascinan por su diseño con marcadas geometrías y su perfecto acabado. Usted puede elegir según el estilo en su cocina; un diseño purista con acero inoxidable o una combinación de acero inoxidable y cristal. Una visera con un diseño rectilíneo o con curvatura: las campanas extractoras decorativas de Miele son un toque de distinción con la máxima funcionalidad en cualquier estilo de cocina. 5


Para cada entorno el mejor sistema Los dise帽os constructivos de las campanas extractoras Miele

Una soluci贸n discreta para un espacio de libre visi贸n se logra con un extractor de techo Miele que se integra de un modo ideal sobre todo en cocinas de dise帽o purista.

6


Campana extractora de techo En las cocinas modernas, a menudo se instala una isla que sirve de zona de transición entre la cocina y las demás estancias de la vivienda. Una campana extractora decorativa para isla es sin duda una vistosa solución, sin embargo, limita la libre visión hacia las otras estancias en ambientes de diseño abierto. Una solución discreta para un espacio de libre visión se logra con la campana extractora de techo DA 2900 de Miele que se integra de un modo ideal sobre todo en cocinas de diseño purista. 7


Para cada entorno el óptimo sistema Los diseños constructivos de las campanas extractoras Miele

Modelos empotrables: este grupo de campanas incluye campanas extraplanas, campanas empotrables bajo armario superior y grupos filtrantes. Las campanas extractoras de esta categoría se instalan por debajo o en armarios, así como en sistemas adaptados individualmente con salida del aire al exterior o sistemas de recirculación.

Campanas extractoras extraplanas Perfecto para minimalistas: las campanas extraplanas quedan prácticamente ocultas después del montaje en el armario superior. Estando conectada, queda a la vista únicamente un delgado perfil de acero inoxidable. La perfecta solución para un diseño de estilo purista. La visera plana extraíble captura y absorbe con eficacia todos los olores generados en el área de cocción. En el armario superior, por encima de la campana, queda incluso espacio para un estante especiero. 8


Campana bajo armario superior Si no desea renunciar a espacio de almacenamiento en sus armarios superiores, una campana empotrable bajo armario superior de Miele es una solución que ocupa realmente un espacio mínimo. Compacta, pero de potente rendimiento, la campana puede instalarse debajo de un armario superior o se monta libremente en la pared. Particularmente ideal para las cocinas pequeñas. Grupo filtrante Un diseño creativo en la cocina (p. ej., una imponente chimenea) puede realizarse sin complicaciones con los grupos filtrantes Miele. Este diseño constructivo le ofrece una libertad de planificación prácticamente sin límite. Ideal para la construcción artesanal de su cocina. ¡Déle alas a su fantasía creativa!


El ancho óptimo para su área de cocción Anchuras de las campanas extractoras Miele

¿Cuál es la anchura recomendable para una campana extractora? Esto depende en primer lugar de la anchura del área de cocción y, naturalmente, del espacio disponible en su cocina. La regla de oro es que su campana extractora ha de ser más ancha que la placa de cocción situada por debajo, para asegurar que los vahos de cocina se evacúen por completo. Si existen limitaciones de espacio, la campana deberá tener al menos el mismo ancho que la placa de cocción situada por debajo. Para muchas campanas extractoras, Miele le ofrece la posibilidad de una adaptación personalizada. Muchos modelos pueden confeccionarse con medidas especiales hasta un ancho máximo de 240 cm.

Para cocinas pequeñas y medianas Campanas extractoras con • 53 cm de ancho • 60 cm de ancho

Para cocinas con equipamiento         profesional • Campanas extractoras de fabricación    especial • Alturas y anchuras especiales,    inclinaciones, colores RAL, etc.

Para cocinas grandes y abiertas Campanas extractoras con • 90 cm de ancho • 100 cm de ancho • 110 cm de ancho • 120 cm de ancho


11


Para cada entorno el óptimo clima Las funciones de las campanas extractoras Miele

Durante la cocción, sobre todo al freír, se producen vahos, una mezcla de grasa, vapor de agua y olores. Si el aire en la cocina no es evacuado y depurado, los vahos vician el ambiente de la cocina. Los efectos negativos se ponen de manifiesto en poco tiempo. Los vahos y las partículas de grasa se depositan sobre sus muebles de cocina, paredes, pintura, etc. Para una depuración eficaz del aire existen tres posibilidades: el sistema de salida del aire al exterior, el sistema de salida del aire al exterior combinado con un extractor externo y el sistema con recirculación del aire. Cada uno de estos sistemas ofrece ventajas específicas. La elección de la opción adecuada depende de diversos factores que detallaremos a continuación.

12


El sistema de salida de aire al exterior: altamente eficiente Las campanas con sistema de salida de aire al exterior aspiran los vahos de cocina y los depuran de partículas de grasa con ayuda de filtros. El aire depurado es evacuado de la cocina hacia el exterior a través de un conducto de salida. Junto con el aire filtrado se evacuan también los olores y la humedad sobrante del aire de la cocina. Es imprescindible asegurar la entrada de aire fresco, p. ej., a través de una ventana abierta. Una campana con sistema de salida de aire al exterior es una solución recomendable para placas de gas, así como cuando se usa frecuentemente la freidora, el grill o el Wok. Estos aparatos generan una gran cantidad de calor, grasa y vapor cuya evacuación se realiza de forma más eficaz con un sistema de salida de aire al exterior. Adicionalmente estos sistemas procuran a la vez la entrada de aire necesaria para la placa de gas que aporta el oxígeno necesario para la combustión.

Salida de aire mediante extractor externo: eficaz y particularmente silencioso El sistema de salida de aire al exterior también es combinable con un extractor externo que se monta fuera de la campana, p. ej., en una fachada exterior o en el tejado. Así se reducen al mínimo los ruidos en las inmediaciones de la campana. Para una notable reducción de ruidos es conveniente trazar un trayecto de conductos de salida de al menos 5–7 metros. Si un extractor externo es una opción viable para usted, depende de las condiciones de espacio en su cocina, del diseño de los conductos de salida y de la propia campana extractora.

Sistema con recirculación de aire: sencillo y energéticamente ventajoso Las campanas extractoras con sistema de recirculación de aire aspiran los vahos de cocina y depuran las partículas de grasa y de olor a través de las distintas capas de filtrado. El aire depurado es conducido nuevamente hacia la cocina. Las campanas extractoras con sistema de recirculación de aire no requieren ningún conducto de salida, ni caja pasamuros ni pasamuros para tejado. Frente a las campanas extractoras con salida de aire al exterior, su montaje resulta más sencillo y a menudo es la única opción viable.


Para cada situación de trabajo la posición correcta Campanas extractoras Miele en movimiento

Las campanas extractoras Miele están hechas para todos aquellos que aprecian lo extraordinario. ¿Usted busca algo singular? Entonces le entusiasmarán nuestras campanas extractoras motorizadas. En estos modelos premium, el cuerpo de la campana se desplaza automáticamente hasta la posición ideal de trabajo, y tras la desconexión vuelve a su posición inicial ocupando un mínimo espacio. Excelente ergonomía, extracción altamente eficiente e integración armónica en el diseño de la cocina, esta es la tecnología Miele que fascina.

14


DA 5005 D** El toque perfecto para culminar el diseño de su cocina de ensueño: la campana extractora para isla DA 5005 D de Miele. Su extraordinario diseño pondrá un acento singular en su cocina. El cuerpo de la campana, extremadamente plana, se abre con ayuda de un motor al conectar la campana; los vahos son aspirados por potentes ventiladores. Una vez finalizado el proceso de cocción, el cuerpo de la campana vuelve a cerrarse de forma suave y silenciosa. Una iluminación indirecta pone esta elegante campana en escena.

DA 6000 W "Cabrio"* Con el modelo “Cabrio” Miele ofrece una respuesta muy especial para las cocinas de diseño purista: una campana integrada de forma enrasada en la pared detrás de la placa de cocción. En el elegante frontal quedan a la vista únicamente los paneles de cristal dispuestos en horizontal. Al conectar la campana, el cuerpo de la misma sale elegantemente de la pared. Los paneles de cristal se desplazan en paralelo y los vahos de cocina son evacuados eficazmente a través de las rendijas formadas entre dichos paneles. Una iluminación indirecta de LEDs pone la campana “Cabrio” en escena mientras está desconectada. Una fascinante y novedosa idea para una campana extractora con la que Miele marca una vez más la pauta.

* Patente: DE 10 207 061 673 A1/EP 2 072 909 A2/DE 10 2007 061 672 A1/EP 2 072 908 A1/ DE102007 061 675 A1 EP 2 072 907 A2/DE 10 2007 061 674 A1/ EP 2 072 906 A2 ** Patente: DE 10 2006 060 496 B4/ DE 10 2006 060 437 B4/DE 10 2006 060 499 B4

DA 420 V / DA 424 V "Varia" Con el ajuste variable en altura de la campana extractora “Varia”, Miele resuelve un dilema bien conocido: el montaje de la campana a una altura excesiva impide una óptima capacidad de absorción, si se cuelga demasiado bajo, estorba la visión sobre la placa de cocción y la campana desentona en el conjunto de la cocina. Bastará con la pulsación de una tecla y la campana “Varia” de Miele se desplaza hasta un máximo de 30 cm hacia arriba o hacia abajo.


Adaptación personalizada a su cocina Las campanas extractoras Miele

La filosofía Miele: nuestras campanas extractoras han de ser tan individuales como los deseos personales de los usuarios. Más allá del amplio programa general, Miele ofrece la confección de campanas según las especificaciones personalizadas del cliente: ya se trate de prolongar o de acortar una chimenea, un cuerpo de campana más ancho o incluso de una campana en el color de su cocina, todo esto es posible en Miele. Nosotros adaptamos su campana extractora a la necesidad específica de su cocina y sus deseos. Chimenea perfectamente adaptada a la cocina Si usted lo desea, Miele adapta su campana extractora perfectamente a las condiciones constructivas de su cocina. Por ejemplo, si usted desea prolongar o acortar el tubo de la campana para adaptarla a una altura específica del techo de la cocina. Del mismo modo, Miele puede adaptar el tubo a las medidas precisas de un techo inclinado.

16


Cuerpo de la campana perfectamente adaptado a la cocina También se puede adaptar el cuerpo de la campana según sus preferencias personales. Por ejemplo, si su centro de cocción consta de varios elementos CombiSet y necesita para ello una campana más ancha, Miele le ofrece la solución ideal, ya que podrá elegir entre campanas hasta un ancho máximo de 240 cm.

Acabado con pintura pulverizada RAL Cada cocina tiene sus condiciones de espacio específicas, pero también sus colores individuales. En Miele podrá elegir el color de su campana extractora según sus preferencias personales. El acabado con pintura pulverizada RAL ofrece un amplio abanico de 213 colores distintos y dota a la campana de un revestimiento resistente y muy fácil de cuidar.


Miele, el experto en el área de sistemas de ventilación Las campanas extractoras de Miele

El óptimo funcionamiento de su campana extractora depende esencialmente de un correcto tendido de los conductos de salida de aire. Naturalmente, Miele realiza un continuo desarrollo ulterior de sus campanas extractoras para cumplir con nuevas normas y leyes internacionales en materia de tecnología de ventilación para el área doméstica. Miele ofrece para cualquier entorno de cocina la campana extractora adecuada, incluidos todos los accesorios necesarios para los sistemas de ventilación, para garantizar un óptimo funcionamiento del aparato. Todas las campanas extractoras Miele cumplen las normas europeas actualmente en vigor. Los valores del rendimiento de aire y de los niveles de ruido indicados en el presente catálogo son valores representativos y comparables. Miele es miembro del Comité Europeo de Fabricantes de Electrodomésticos (CECED) y como tal ha asumido el compromiso voluntario de todos los miembros de medir dichos valores según normas europeas en vigor y de no publicar otros valores distintos en sus catálogos. Con ello se asegura la transparencia de los valores de medición frente al consumidor. *Conseil Européen de la Construction d’appareils Domestiques


Motor externo El uso de un extractor externo en un sistema de salida del aire al exterior reduce los ruidos en la cocina. En tal caso el extractor no está integrado en el interior de la campana, sino que se monta, p. ej., en una fachada exterior. Para una eficaz reducción de los ruidos recomendamos un trayecto de salida del aire de al menos

Silenciadores - el plus de silencio Un gran número de campanas extractoras Miele están dotadas de serie con un aislamiento acústico altamente eficiente que garantiza su funcionamiento muy silencioso. El silenciador DASD 150, disponible como accesorio especial, procura una reducción adicional de ruidos. Dicho silenciador reduce el nivel acústico hasta en 4,5 dB(A) re1pW y crea así un entorno Pasamuros Para la evacuación del aire es necesario instalar una caja pasamuros en la fachada exterior. En soluciones convencionales es posible que se produzca un puente térmico que provoca pérdidas energéticas. Por ejemplo, en invierno puede penetrar aire frío en la tubería del aire de salida. El pasamuros Miele consigue evitar este problema, ya que integra una clapeta

5-7 metros. Miele ofrece para esta solución extractores para su montaje en una fachada exterior, en el tejado o en un muro, así como extractores para montaje en el interior del edificio.

de trabajo notablemente más silencioso. El silenciador DASD 150 es apto tanto para sistemas con salida de aire al exterior como para sistemas de recirculación.

antirretorno hermética. Un cierre magnético impide la penetración de aire frío o caliente en el edificio, lo que ahorra energía. Adicionalmente impide la penetración de hojas, suciedad, etc. en el conducto de salida del aire. El diseño de las laminillas de la caja pasamuros garantiza una conducción controlada de la corriente de aire.

Pasamuros especial para tejado Si se desea conducir el aire saliente a través del tejado es necesario instalar un pasamuros especial. Miele ofrece diversas variantes para tejados con un ángulo de inclinación a partir de 22° y aptas para todo tipo de tejas. La carcasa de acero inoxidable de alta calidad queda protegida por un robusto bastidor de plomo resistente a la intemperie. Mangueras de salida de aire El conducto de salida permite la evacuación controlada de olores, del calor y de la humedad hacia el exterior. La forma y la longitud de los conductos juegan un papel decisivo para el rendimiento de aire y la generación de ruidos de la campana. Lo más recomendable es un tubo redondo de paredes lisas o un canal plano especial sin reducción del diámetro. Por regla general, Miele recomienda un diámetro de 

150 mm. Para campanas con un rendimiento de aire muy elevado suele emplearse un diámetro de 200 mm. Miele ofrece mangueras Aluflex, con ondas de ancho pequeño. Las mangueras Aluflex DAS 150 y DAS 200 con diámetros de 150 y 200 mm cumplen los requisitos de la clase de resistencia al fuego B1. Las ondas de ancho muy pequeño reducen la resistencia del aire.


Dotación exclusiva para un clima depurado en la cocina Las características destacadas de las campanas extractoras Miele

Con@ctivity – la función automática para campanas ¿Una óptima evacuación del vapor y de vahos, ahorrando energía al mismo tiempo? Una campana extractora Miele lo logra de forma totalmente automática, siempre que esté dotada con la función automática Con@ctivity. Gracias a Con@ctivity de Miele, su campana extractora es capaz de comunicarse con la placa vitrocerámica. Con@ctivity capta la información de los ajustes de la placa vitrocerámica y la transmite al control del ventilador de la campana extractora. Su campana selecciona automáticamente el nivel de potencia adecuado y garantiza así un óptimo clima en la cocina. De este modo usted se puede centrar por completo en el proceso de cocción. No es necesario ni tan siquiera acordarse de la desconexión. Tras un tiempo de retraso definido, la campana se desconecta automáticamente y evita así un consumo energético innecesario. Naturalmente podrá manejar la campana en todo momento de forma manual. Novedad: Con@ctivity 2.0 Algunos modelos de campanas extractoras Miele ya integran la nueva función Con@ctivity 2.0. La diferencia fundamental respecto de la versión anterior es la utilización de radiofrecuencia que garantiza una comunicación permanente entre la placa y la campana. La campana extractora está equipada de fábrica con el módulo de comunicación y el módulo correspondiente a la placa también forma parte del suministro de algunos modelos de campanas extractoras Miele.

20


Filtro de carbón activado NoSmell Tecnología eficiente contra los olores: la campana con recirculación de aire retiene los olores de forma duradera.

Filtro de grasa de acero inoxidable Limpieza cómoda: los filtros de metal de alta calidad son aptos para el lavado en el lavavajillas y tienen una larga vida útil.

Aislamiento acústico Miele Eficiente y muy silencioso: el ventilador se aísla eficazmente con esteras insonorizantes especiales.

Miele CleanCover Protección y fácil limpieza: la superficie lisa y cerrada evita el contacto directo con la electrónica y el motor.

Adaptación personalizada a su cocina No hay nada imposible: sus preferencias personales determinan el dimensionamiento de la campana extractora, nosotros nos encargamos de la realización técnica.


Otras características convincentes Las ventajas de las campanas extractoras Miele

22

Iluminación LED HighPower Ecológicos y extremadamente duraderos: con tan solo 2 W se ilumina toda el área de cocción con una luz cálida.

Iluminación halógena Sustitución rápida: bastará con una ligera presión sobre la tapa para desbloquearla, después abatir la tapa y sustituir el foco.

Tiempo de funcionamiento adicional Aire ambiente depurado de olores: después de finalizar la cocción, el ventilador seguirá funcionando - según preferencia durante 5 o 15 minutos y después se desconectará automáticamente.

Función Dimmer Ambiente agradable en la cocina: según modelo, existe la posibilidad de atenuar la intensidad de la iluminación de la campana.

Indicación óptica para la saturación de los filtros de grasa Fácil sustitución de los filtros: un piloto rojo indica la saturación de los filtros de grasa y del filtro de carbón activado.

Mando a distancia Opcionalmente o de serie (DA 2900): el control remoto permite una cómoda regulación de la potencia extractora, del tiempo de desconexión retardada y de la iluminación.

Variedad de diseños Diseño refinado de formas, inteligente tecnología: usted puede elegir entre numerosos tipos constructivos y variantes de dotación.

Acabado perfecto Las singulares características de las campanas Miele: contornos precisos y perfecta unión sin fisuras en los  elementos constructivos.

Trabajo artesanal - made in Germany Tecnología de última generación y artesanía: en cada campana empleamos todo nuestro saber hacer, desde el desarrollo hasta la producción.


Desconexión de seguridad Realmente útil, también en caso de errores de manejo: después de 10 horas de funcionamiento ininterrumpido la campana se desconecta automáticamente.

Cristal templado altamente resistente En el eventual caso de una rotura, no existe riesgo alguno de lesión, puesto que el cristal se deshace en minúsculos añicos no cortantes.

Absorción perimetral multizona Muy eficiente: gracias a diversos paneles individuales, el aire es absorbido en los cantos laterales y en la zona central.

Desconexión automática del nivel intensivo En caso de una importante generación de olores o de humo dispondrá del nivel intensivo altamente eficiente y programable.

Potentes ventiladores optimizados Potentes y silenciosos: en ambos laterales se encuentran ventiladores radiales que procuran un alto caudal de aire y una máxima potencia de absorción.

23


Campanas extractoras en isla Resumen de modelos

24

Denominación de modelo Diseño constructivo Campana extractora de pared/en isla/extractor de techo Diseño Opción fabricaciones a medida Absorción lateral multizona Funciones Sistema de salida de aire/Opción sistema de recirculación/Motor externo Confort de manejo Teclas con LED/Teclas sensoras integradas en la superficie de cristal/Control remoto Desconexión retardada 5/15 min. Indicador de saturación de los filtros de grasa/ filtros de carbón activado, programable CleanCover para la fácil limpieza de las superficies interiores de la campana Aislamiento acústico Campana extractora con desplazamiento mediante motor Integración en una red domótica Función automática Con@ctivity Eficaz sistema de filtrado Filtros de acero inoxidable, aptos para el lavado en el lavavajillas Iluminación Lámparas halógenas/LED/Lámparas fluorescentes Número x W Iluminación indirecta/Iluminación integrada en los cantos de cristal con cambio de color Ventilador Motor de corriente alterna (motor AC)/Motor de corriente continua (motor DC) Potencia de extracción con conducto de salida de máxima sección Sistema de salida de aire (no para variante externa) En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Sistema de recirculación En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Seguridad Desconexión de seguridad Datos técnicos Altura total de la campana salida de aire en mm/ sistema de recirculación en mm Anchura/Altura/Fondo del cuerpo de la campana en mm Distancia mínima por encima de placas eléctricas/placas de gas en mm Potencia nominal total (kW)/Tensión (V)/Fusibles (A) Indicaciones para el montaje Boca de salida arriba/detrás/lateral Diámetro de la boca de salida en mm Tubo telescópico/Chapa de sujeción a pared telescópica Accesorios de serie Clapeta antirretorno/Juego de cambio recirculación de aire/ Filtro de carbón activado Manguito reductor para adaptación del diámetro de 150 a 125 mm Accesorios especiales Juego de cambio a sistema de recirculación/Filtro de carbón activado Módulo de comunicación para Con@ctivity XKM 2000 DA Módulo de control DSM 400 Silenciador DASD 150/Caja pasamuros DMK 150 Juego de paneles de absorción lateral en cristal/en acero inoxidable

DA 2900 EDST

DA 410-4 EDST

DA 420 V EDST

–/–/•

–/•/–

–/•/–

•/•/–

•/–/–

•/•/–

–/–/•

•/–/–

•/–/–

•/•

–/–

•/•

– –

Gama Color Nº de artículo Código EAN Tarifa RAEE (sin IVA) P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* Puesta en servicio gratuita Contra pedido

Preparado para Con@ctivity 1.0 –

Preparado para Con@ctivity 1.0

4

3

3

–/•/– 4x2W

•/–/–

•/–/–

4 x 20 W

4 x 20 W

–/–

–/–

–/–

–/•

•/–

•/–

390 54/39 620 67/52

350 53/40 500 61/48

480 59/46 700 67/54

290 62/47 510 70/55

– –/– – –/–

400 65/52 500 71/58

310/310 1100/57/700 550/650 138/230/10

900/– 900/70/600 550/650 200/230/10

730 – 1030/750 – 1010 898/70/598 550/650 455/230/10

•/•/•

•/–/–

•/–/–

150 –/–

150 –/–

150 •/–

•/–/–

•/–/–

•/–/–

•/•

–/– –

•/•

• •

•/•

•/•

•/•

•/• (ver página 149)

–/–

–/–

EE Acero inox./Cristal 28 2900 55 4002515098981

E Acero inox. 28 4104 50 4002514360560

EE Acero inox. 28 4200 55 4002513966770

2.030,51 €

1.606,78 €

2.454,24 €

2,58 €

2,58 €

2,58 €

2.460,04 €

1.947,33 €

2.972,75 €


Denominación de modelo Diseño constructivo Campana extractora de pared/en isla/extractor de techo Diseño Opción fabricaciones a medida Absorción lateral multizona Funciones Sistema de salida de aire/Opción sistema de recirculación/Motor externo Confort de manejo Teclas con LED/Teclas sensoras integradas en la superficie de cristal/Control remoto Desconexión retardada 5/15 min. Indicador de saturación de los filtros de grasa/ filtros de carbón activado, programable CleanCover para la fácil limpieza de las superficies interiores de la campana Aislamiento acústico Campana extractora con desplazamiento mediante motor Integración en una red domótica Función automática Con@ctivity Eficaz sistema de filtrado Filtros de acero inoxidable, aptos para el lavado en el lavavajillas Iluminación Lámparas halógenas/LED/Lámparas fluorescentes Número x W Iluminación indirecta/Iluminación integrada en los cantos de cristal con cambio de color Ventilador Motor de corriente alterna (motor AC)/Motor de corriente continua (motor DC) Potencia de extracción con conducto de salida de máxima sección Sistema de salida de aire (no para variante externa) En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Sistema de recirculación En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Seguridad Desconexión de seguridad Datos técnicos Altura total de la campana salida de aire en mm/ sistema de recirculación en mm Anchura/Altura/Fondo del cuerpo de la campana en mm Distancia mínima por encima de placas eléctricas/placas de gas en mm Potencia nominal total (kW)/Tensión (V)/Fusibles (A) Indicaciones para el montaje Boca de salida arriba/detrás/lateral Diámetro de la boca de salida en mm Tubo telescópico/Chapa de sujeción a pared telescópica Accesorios de serie Clapeta antirretorno/Juego de cambio recirculación de aire/ Filtro de carbón activado Manguito reductor para adaptación del diámetro de 150 a 125 mm Accesorios especiales Juego de cambio a sistema de recirculación/Filtro de carbón activado Módulo de comunicación para Con@ctivity XKM 2000 DA Módulo de control DSM 400 Silenciador DASD 150/Caja pasamuros DMK 150 Juego de paneles de absorción lateral en cristal/en acero inoxidable

DA 420-4 EDST

DA 424 V EDST

DA 424-4 EDST

–/•/–

–/•/–

–/•/–

•/–/–

•/–/–

•/–/–

•/–/–

•/–/–

•/–/–

•/•

•/•

•/•

Gama Color Nº de artículo Código EAN Tarifa RAEE (sin IVA) P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* Puesta en servicio gratuita Contra pedido

Preparado para Con@ctivity 1.0 Preparado para Con@ctivity 1.0 Preparado para Con@ctivity 1.0 3

6

6

•/–/–

•/–/–

•/–/–

4 x 20 W

4 x 20 W

4 x 20 W

–/–

–/–

–/–

•/–

•/–

•/–

480 59/46 700 67/54

480 59/49 700 67/56

480 59/49 700 67/56

– –/– – –/–

– –/– – –/–

– –/– – –/–

900/– 900/70/700 550/650 280/230/10

730 – 1030/– 1198/70/698 550/650 455/230/10

900/– 1200/70/700 550/650 280/230/10

•/–/–

•/–/–

•/–/–

150 –/–

150 •/–

150 –/–

•/–/–

•/–/–

•/–/–

–/–

–/–

–/–

•/•

•/•

•/•

–/–

–/–

–/–

EE Acero inox. 28 4204 50 4002514079004

EE Acero inox. 28 4240 55 4002514011806

EE Acero inox. 28 4244 50 4002514105345

1.767,80 €

2.666,10 €

1.988,14 €

2,58 €

2,58 €

2,58 €

2.142,16 €

3.229,10 €

2.408,77 €

25


Campanas extractoras en isla Resumen de modelos

26

Denominación de modelo Diseño constructivo Campana extractora de pared/en isla/extractor de techo Diseño Opción fabricaciones a medida Absorción lateral multizona Funciones Sistema de salida de aire/Opción sistema de recirculación/Motor externo Confort de manejo Teclas con LED/Teclas sensoras integradas en la superficie de cristal/Control remoto Desconexión retardada 5/15 min. Indicador de saturación de los filtros de grasa/ filtros de carbón activado, programable CleanCover para la fácil limpieza de las superficies interiores de la campana Aislamiento acústico Campana extractora con desplazamiento mediante motor Integración en una red domótica Función automática Con@ctivity Eficaz sistema de filtrado Filtros de acero inoxidable, aptos para el lavado en el lavavajillas Iluminación Lámparas halógenas/LED/Lámparas fluorescentes Número x W Iluminación indirecta/Iluminación integrada en los cantos de cristal con cambio de color Ventilador Motor de corriente alterna (motor AC)/Motor de corriente continua (motor DC) Potencia de extracción con conducto de salida de máxima sección Sistema de salida de aire (no para variante externa) En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Sistema de recirculación En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Seguridad Desconexión de seguridad Datos técnicos Altura total de la campana salida de aire en mm/ sistema de recirculación en mm Anchura/Altura/Fondo del cuerpo de la campana en mm Distancia mínima por encima de placas eléctricas/placas de gas en mm Potencia nominal total (kW)/Tensión (V)/Fusibles (A) Indicaciones para el montaje Boca de salida arriba/detrás/lateral Diámetro de la boca de salida en mm Tubo telescópico/Chapa de sujeción a pared telescópica Accesorios de serie Clapeta antirretorno/Juego de cambio recirculación de aire/ Filtro de carbón activado Manguito reductor para adaptación del diámetro de 150 a 125 mm Accesorios especiales Juego de cambio a sistema de recirculación/Filtro de carbón activado Módulo de comunicación para Con@ctivity XKM 2000 DA Módulo de control DSM 400 Silenciador DASD 150/Caja pasamuros DMK 150 Juego de paneles de absorción lateral en cristal/en acero inoxidable

DA 424-4 EXT EDST

DA 5005 D EDST

DA 5620 D BRWS "Alba"

–/•/–

–/•/–

–/•/–

•/–/•

•/–/–

•/–/–

•/–/–

–/•/–

•/–/–

•/•

•/–

•/–

Gama Color Nº de artículo Código EAN Tarifa RAEE (sin IVA) P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* Puesta en servicio gratuita Contra pedido

Preparado para Con@ctivity 1.0 Preparado para Con@ctivity 1.0 Preparado para Con@ctivity 1.0 6

4

6

•/–/–

•/–/–

•/–/–

4 x 20 W

2 x 50 W/2 x 14 W

4 x 20 W

–/–

•/–

–/–

–/–

•/–

•/–

– –/– – –/–

670 66/51 1,000 77/61

480 59/48 700 67/55

– –/– – –/–

– –/– – –/–

– –/– – –/–

900/–

930/–

900/–

1200/70/700 550/650 410/230/10

1100/494/310 550/650 482/230/10

1198/74/698 550/650 280/230/10

•/–/–

•/–/–

•/–/–

150 –/–

150 –/–

150 –/–

•/–/–

•/–/–

•/–/–

–/–

–/–

–/–

•/•

•/•

•/•

–/–

–/–

–/–

EE Acero inox. 28 4244 51 4002514079042

EE Acero inox./Cristal 28 5005 58 4002515185834

EE Brilliant White 28 5620 28 4002514557229

1.903,39 €

3.132,20 €

2.284,75 €

2,58 €

2,58 €

2,58 €

2.306,22 €

3.793,08 €

2.767,67 €


Denominación de modelo Diseño constructivo Campana extractora de pared/en isla/extractor de techo Diseño Opción fabricaciones a medida Absorción lateral multizona Funciones Sistema de salida de aire/Opción sistema de recirculación/Motor externo Confort de manejo Teclas con LED/Teclas sensoras integradas en la superficie de cristal/Control remoto Desconexión retardada 5/15 min. Indicador de saturación de los filtros de grasa/ filtros de carbón activado, programable CleanCover para la fácil limpieza de las superficies interiores de la campana Aislamiento acústico Campana extractora con desplazamiento mediante motor Integración en una red domótica Función automática Con@ctivity Eficaz sistema de filtrado Filtros de acero inoxidable, aptos para el lavado en el lavavajillas Iluminación Lámparas halógenas/LED/Lámparas fluorescentes Número x W Iluminación indirecta/Iluminación integrada en los cantos de cristal con cambio de color Ventilador Motor de corriente alterna (motor AC)/Motor de corriente continua (motor DC) Potencia de extracción con conducto de salida de máxima sección Sistema de salida de aire (no para variante externa) En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Sistema de recirculación En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Seguridad Desconexión de seguridad Datos técnicos Altura total de la campana salida de aire en mm/ sistema de recirculación en mm Anchura/Altura/Fondo del cuerpo de la campana en mm Distancia mínima por encima de placas eléctricas/placas de gas en mm Potencia nominal total (kW)/Tensión (V)/Fusibles (A) Indicaciones para el montaje Boca de salida arriba/detrás/lateral Diámetro de la boca de salida en mm Tubo telescópico/Chapa de sujeción a pared telescópica Accesorios de serie Clapeta antirretorno/Juego de cambio recirculación de aire/ Filtro de carbón activado Manguito reductor para adaptación del diámetro de 150 a 125 mm Accesorios especiales Juego de cambio a sistema de recirculación/Filtro de carbón activado Módulo de comunicación para Con@ctivity XKM 2000 DA Módulo de control DSM 400 Silenciador DASD 150/Caja pasamuros DMK 150 Juego de paneles de absorción lateral en cristal/en acero inoxidable

DA 6520 D EDST "Canto"

DA 6690 D EDST

DA 6690 D BRWS

–/•/–

–/•/–

–/•/–

•/–/–

•/•/–

•/•/–

•/–/–

–/•/–

–/•/–

•/•

•/•

•/•

Gama Color Nº de artículo Código EAN Tarifa RAEE (sin IVA) P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* Puesta en servicio gratuita Contra pedido

Preparado para Con@ctivity 1.0 Con@ctivity 2.0 de serie

Con@ctivity 2.0 de serie

4

3

3

•/–/–

4 x 20 W

–/•/– 4x2W

–/•/– 4x2W

–/–

–/–

–/–

•/–

–/•

–/•

460 59/45 670 67/52

500 55/40 750 65/50

500 55/40 750 65/50

– –/– – –/–

– –/– – –/–

– –/– – –/–

900/– 1200/70/700 550/650 280/230/10

705 – 1005/765 – 1075 900/70/600 550/650 200/230/10

705 – 1005/765 – 1075 900/70/600 550/650 200/230/10

•/–/–

•/–/–

•/–/–

150 –/–

150 •/–

150 •/–

•/–/–

•/–/–

•/–/–

–/–

–/–

–/–

•/•

•/•

•/•

•/• (ver página 149)

–/–

–/–

EE Acero inox. 28 6520 58 4002514993768

EE Acero inox. 28 6690 55 4002515262955

EE Brilliant White 28 6690 35 4002515262917

2.072,88 €

2.352,78 €

2.352,78 €

2,58 €

2,58 €

2,58 €

2.511,31 €

2.849,99 €

2.849,99 €

27


Campanas extractoras en isla Resumen de modelos

28

Denominación de modelo Diseño constructivo Campana extractora de pared/en isla/extractor de techo Diseño Opción fabricaciones a medida Absorción lateral multizona Funciones Sistema de salida de aire/Opción sistema de recirculación/Motor externo Confort de manejo Teclas con LED/Teclas sensoras integradas en la superficie de cristal/Control remoto Desconexión retardada 5/15 min. Indicador de saturación de los filtros de grasa/ filtros de carbón activado, programable CleanCover para la fácil limpieza de las superficies interiores de la campana Aislamiento acústico Campana extractora con desplazamiento mediante motor Integración en una red domótica Función automática Con@ctivity Eficaz sistema de filtrado Filtros de acero inoxidable, aptos para el lavado en el lavavajillas Iluminación Lámparas halógenas/LED/Lámparas fluorescentes Número x W Iluminación indirecta/Iluminación integrada en los cantos de cristal con cambio de color Ventilador Motor de corriente alterna (motor AC)/Motor de corriente continua (motor DC) Potencia de extracción con conducto de salida de máxima sección Sistema de salida de aire (no para variante externa) En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Sistema de recirculación En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Seguridad Desconexión de seguridad Datos técnicos Altura total de la campana salida de aire en mm/ sistema de recirculación en mm Anchura/Altura/Fondo del cuerpo de la campana en mm Distancia mínima por encima de placas eléctricas/placas de gas en mm Potencia nominal total (kW)/Tensión (V)/Fusibles (A) Indicaciones para el montaje Boca de salida arriba/detrás/lateral Diámetro de la boca de salida en mm Tubo telescópico/Chapa de sujeción a pared telescópica Accesorios de serie Clapeta antirretorno/Juego de cambio recirculación de aire/ Filtro de carbón activado Manguito reductor para adaptación del diámetro de 150 a 125 mm Accesorios especiales Juego de cambio a sistema de recirculación/Filtro de carbón activado Módulo de comunicación para Con@ctivity XKM 2000 DA Módulo de control DSM 400 Silenciador DASD 150/Caja pasamuros DMK 150 Juego de paneles de absorción lateral en cristal/en acero inoxidable

DA 6690 D OBSW

DA 6690 D HVBR

DA 7000 D BRWS/SW "Aura"

–/•/–

–/•/–

–/•/–

•/•/–

•/•/–

–/•/–

–/•/–

–/•/–

–/•/–

•/•

•/•

•/•

Con@ctivity 2.0 de serie

Con@ctivity 2.0 de serie

Preparado para Con@ctivity 1.0

3

3

4

–/•/– 4x2W –/–

–/•/– 4x2W –/–

•/–/–

–/•

–/•

•/–

500 55/40 750 65/50

500 55/40 750 65/50

– –/– – –/–

– –/– – –/–

– –/– – –/–

500 67/53 600 70/56

705 – 1005/765 – 1075 900/70/600 550/650 200/230/10

705 – 1005/765 – 1075 900/70/600 550/650 200/230/10

–/500 –1500 1000/160/700 550/650 180/230/10

•/–/–

•/–/–

150 •/–

150 •/–

–/–/– – –/–

•/–/–

•/–/–

–/–/• –

–/–

–/–

–/•

•/•

•/•

–/–

–/–

–/– –/–

Gama Color Nº de artículo Código EAN Tarifa RAEE (sin IVA) P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* Puesta en servicio gratuita Contra pedido

EE Obsidian Black 28 6690 45 4002515262931

EE Havana Brown 28 6690 05 4002515262795

EE Acero inox./Cristal 28 7000 37 4002514941165

2.352,78 €

2.352,78 €

2.369,49 €

2,58 €

2,58 €

2,58 €

2.849,99 €

2.849,99 €

2.870,20 €

3 x 20 W –/–


Campanas extractoras decorativas de pared Resumen de modelos

Denominación de modelo Diseño constructivo Campana extractora de pared/en isla/extractor de techo Diseño Opción fabricaciones a medida Absorción lateral multizona Funciones Sistema de salida de aire/Opción sistema de recirculación/Motor externo Confort de manejo Teclas con LED/Teclas sensoras integradas en la superficie de cristal/Control remoto Desconexión retardada 5/15 min. Indicador de saturación de los filtros de grasa/filtros de carbón activado, programable CleanCover para la fácil limpieza de las superficies interiores de la campana Aislamiento acústico Campana extractora con desplazamiento mediante motor Integración en una red domótica Función automática Con@ctivity Eficaz sistema de filtrado Filtros de acero inoxidable, aptos para el lavado en el lavavajillas Iluminación Lámparas halógenas/LED/Lámparas fluorescentes Número x W Iluminación indirecta/Iluminación integrada en los cantos de cristal con cambio de color Ventilador Motor de corriente alterna (motor AC)/Motor de corriente continua (motor DC) Potencia de extracción con conducto de salida de máxima sección Sistema de salida de aire (no para variante externa) En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Sistema de recirculación En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Seguridad Desconexión de seguridad Datos técnicos Altura total de la campana salida de aire en mm/ sistema de recirculación en mm Anchura/Altura/Fondo del cuerpo de la campana en mm Distancia mínima por encima de placas eléctricas/placas de gas en mm Potencia nominal total (kW)/Tensión (V)/Fusibles (A) Indicaciones para el montaje Boca de salida arriba/detrás/lateral Diámetro de la boca de salida en mm Tubo telescópico/Chapa de sujeción a pared telescópica Accesorios de serie Clapeta antirretorno/Juego de cambio recirculación de aire/ Filtro de carbón activado Manguito reductor para adaptación del diámetro de 150 a 125 mm Accesorios especiales Juego de cambio a sistema de recirculación/Filtro de carbón activado Módulo de comunicación para Con@ctivity XKM 2000 DA Módulo de control DSM 400 Silenciador DASD 150/Caja pasamuros DMK 150 Juego de paneles de absorción lateral en cristal/en acero inoxidable

DA 289-4 EDST

DA 396-5 EDST

DA 399-5 EDST

•/–/–

•/–/–

•/–/–

•/–/–

•/•/–

•/•/–

•/–/–

•/–/–

•/–/–

•/•

–/–

–/–

– –

– –

Preparado para Con@ctivity 1.0 –

1

2

3

•/–/–

•/–/–

•/–/–

4 x 10 W

2 x 50 W

2 x 50 W

–/–

–/–

–/–

•/–

•/–

•/–

400 52/39 640 63/50

350 53/40 500 61/48

350 53/40 500 61/48

– –/– – –/–

250 61/48 350 67/54

250 61/48 350 67/54

960 – 1320/– 895/685/541 365/365 240/230/10

720 – 1015/830 – 1150 598/120/520 450/650 220/230/10

720 – 1015/830 – 1150 898/120/520 450/650 220/230/10

•/•/–

•/•/–

•/•/–

150 •/–

150 •/–

150 •/–

•/–/–

•/–/–

•/–/–

–/–

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

–/–

–/–

–/–

Gama Color Nº de artículo Código EAN Tarifa RAEE (sin IVA) P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* Puesta en servicio gratuita Contra pedido

EE Acero inox./Cristal 28 2894 50 4002514121086

E Acero inox. 28 3965 50 4002514831640

E Acero inox. 28 3995 50 4002514831633

1.411,87 €

589,83 €

716,95 €

2,58 €

2,58 €

2,58 €

1.711,48 €

716,82 €

870,63 €

– –

– –

29


Campanas extractoras decorativas de pared Resumen de modelos

30

Denominación de modelo Diseño constructivo Campana extractora de pared/en isla/extractor de techo Diseño Opción fabricaciones a medida Absorción lateral multizona Funciones Sistema de salida de aire/Opción sistema de recirculación/Motor externo Confort de manejo Teclas con LED/Teclas sensoras integradas en la superficie de cristal/Control remoto Desconexión retardada 5/15 min. Indicador de saturación de los filtros de grasa/filtros de carbón activado, programable CleanCover para la fácil limpieza de las superficies interiores de la campana Aislamiento acústico Campana extractora con desplazamiento mediante motor Integración en una red domótica Función automática Con@ctivity Eficaz sistema de filtrado Filtros de acero inoxidable, aptos para el lavado en el lavavajillas Iluminación Lámparas halógenas/LED/Lámparas fluorescentes Número x W Iluminación indirecta/Iluminación integrada en los cantos de cristal con cambio de color Ventilador Motor de corriente alterna (motor AC)/Motor de corriente continua (motor DC) Potencia de extracción con conducto de salida de máxima sección Sistema de salida de aire (no para variante externa) En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Sistema de recirculación En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Seguridad Desconexión de seguridad Datos técnicos Altura total de la campana salida de aire en mm/ sistema de recirculación en mm Anchura/Altura/Fondo del cuerpo de la campana en mm Distancia mínima por encima de placas eléctricas/placas de gas en mm Potencia nominal total (kW)/Tensión (V)/Fusibles (A) Indicaciones para el montaje Boca de salida arriba/detrás/lateral Diámetro de la boca de salida en mm Tubo telescópico/Chapa de sujeción a pared telescópica Accesorios de serie Clapeta antirretorno/Juego de cambio recirculación de aire/ Filtro de carbón activado Manguito reductor para adaptación del diámetro de 150 a 125 mm Accesorios especiales Juego de cambio a sistema de recirculación/Filtro de carbón activado Módulo de comunicación para Con@ctivity XKM 2000 DA Módulo de control DSM 400 Silenciador DASD 150/Caja pasamuros DMK 150 Juego de paneles de absorción lateral en cristal/en acero inoxidable

DA 416-4 EDST

DA 419-4 EDST

DA 422-4 EDST

•/–/–

•/–/–

•/–/–

•/•/–

•/•/–

•/–/–

•/–/–

•/–/–

•/–/–

– –/–

– –/–

– –

Preparado para Con@ctivity 1.0

2

3

4

•/–/–

•/–/–

•/–/–

2 x 20 W

3 x 20 W

3 x 20 W

–/–

–/–

–/–

•/–

•/–

•/–

350 53/40 500 61/48

350 53/40 500 61/48

400 53/40 640 65/52

250 61/48 350 67/54

250 61/48 350 67/54

– –/– – –/–

695 – 1005/810 – 1120 598/62/500 450/650 160/230/10

695 – 1005/810 – 1120 898/62/500 450/650 180/230/10

695 – 1005/– 1198/62/500 450/650 260/230/10

•/•/–

•/•/–

•/•/–

150 •/–

150 •/–

150 •/•

•/–/–

•/–/–

•/–/–

•/•

•/•

–/–

•/•

•/•

•/•

–/–

–/–

–/–

Gama Color Nº de artículo Código EAN Tarifa RAEE (sin IVA) P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* Puesta en servicio gratuita Contra pedido

E Acero inox. 28 4164 50 4002514261447

E Acero inox. 28 4194 50 4002514261553

EE Acero inox. 28 4224 50 4002514121109

801,70 €

886,44 €

1.267,80 €

2,58 €

2,58 €

2,58 €

973,18 €

1.075,71 €

1.537,16 €

– –

– –

– –

•/-


Denominación de modelo Diseño constructivo Campana extractora de pared/en isla/extractor de techo Diseño Opción fabricaciones a medida Absorción lateral multizona Funciones Sistema de salida de aire/Opción sistema de recirculación/Motor externo Confort de manejo Teclas con LED/Teclas sensoras integradas en la superficie de cristal/Control remoto Desconexión retardada 5/15 min. Indicador de saturación de los filtros de grasa/filtros de carbón activado, programable CleanCover para la fácil limpieza de las superficies interiores de la campana Aislamiento acústico Campana extractora con desplazamiento mediante motor Integración en una red domótica Función automática Con@ctivity Eficaz sistema de filtrado Filtros de acero inoxidable, aptos para el lavado en el lavavajillas Iluminación Lámparas halógenas/LED/Lámparas fluorescentes Número x W Iluminación indirecta/Iluminación integrada en los cantos de cristal con cambio de color Ventilador Motor de corriente alterna (motor AC)/Motor de corriente continua (motor DC) Potencia de extracción con conducto de salida de máxima sección Sistema de salida de aire (no para variante externa) En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Sistema de recirculación En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Seguridad Desconexión de seguridad Datos técnicos Altura total de la campana salida de aire en mm/ sistema de recirculación en mm Anchura/Altura/Fondo del cuerpo de la campana en mm Distancia mínima por encima de placas eléctricas/placas de gas en mm Potencia nominal total (kW)/Tensión (V)/Fusibles (A) Indicaciones para el montaje Boca de salida arriba/detrás/lateral Diámetro de la boca de salida en mm Tubo telescópico/Chapa de sujeción a pared telescópica Accesorios de serie Clapeta antirretorno/Juego de cambio recirculación de aire/ Filtro de carbón activado Manguito reductor para adaptación del diámetro de 150 a 125 mm Accesorios especiales Juego de cambio a sistema de recirculación/Filtro de carbón activado Módulo de comunicación para Con@ctivity XKM 2000 DA Módulo de control DSM 400 Silenciador DASD 150/Caja pasamuros DMK 150 Juego de paneles de absorción lateral en cristal/en acero inoxidable

DA 422-4 EXT EDST

DA 429-4 EDST

DA 429-4 EXT EDST

•/–/–

•/–/–

•/–/–

•/–/•

•/•/–

•/–/•

•/–/–

•/–/–

•/–/–

•/–

•/•

•/•

Gama Color Nº de artículo Código EAN Tarifa RAEE (sin IVA) P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* Puesta en servicio gratuita Contra pedido

Preparado para Con@ctivity 1.0 Preparado para Con@ctivity 1.0 Preparado para Con@ctivity 1.0 4

3

3

•/–/–

•/–/–

•/–/–

3 x 20 W

3 x 20 W

3 x 20 W

–/–

–/–

–/–

–/–

•/–

–/–

– –/– – –/–

400 53/40 640 65/52

– –/– – –/–

– –/– – –/–

330 65/52 490 72/59

– –/– – –/–

695 – 1005/– 1198/62/500 450/650 390/230/10

695 – 1005/810 – 1120 898/62/500 450/650 260/230/10

695 – 1005/– 898/62/500 450/650 390/230/10

•/•/–

•/•/–

•/•/–

150 •/•

150 •/•

150 •/•

•/–/–

•/–/–

•/–/–

–/–

•/•

–/–

•/•

•/•

•/•

–/–

–/–

–/–

EE Acero inox. 28 4224 51 4002514080703

EE Acero inox. 28 4294 50 4002514121116

EE Acero inox. 28 4294 51 4002514080789

1.183,05 €

1.098,31 €

1.055,93 €

2,58 €

2,58 €

2,58 €

1.434,61 €

1.332,08 €

1.280,80 €

– –

31


Campanas extractoras decorativas de pared Resumen de modelos

32

Denominación de modelo Diseño constructivo Campana extractora de pared/en isla/extractor de techo Diseño Opción fabricaciones a medida Absorción lateral multizona Funciones Sistema de salida de aire/Opción sistema de recirculación/Motor externo Confort de manejo Teclas con LED/Teclas sensoras integradas en la superficie de cristal/Control remoto Desconexión retardada 5/15 min. Indicador de saturación de los filtros de grasa/filtros de carbón activado, programable CleanCover para la fácil limpieza de las superficies interiores de la campana Aislamiento acústico Campana extractora con desplazamiento mediante motor Integración en una red domótica Función automática Con@ctivity Eficaz sistema de filtrado Filtros de acero inoxidable, aptos para el lavado en el lavavajillas Iluminación Lámparas halógenas/LED/Lámparas fluorescentes Número x W Iluminación indirecta/Iluminación integrada en los cantos de cristal con cambio de color Ventilador Motor de corriente alterna (motor AC)/Motor de corriente continua (motor DC) Potencia de extracción con conducto de salida de máxima sección Sistema de salida de aire (no para variante externa) En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Sistema de recirculación En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Seguridad Desconexión de seguridad Datos técnicos Altura total de la campana salida de aire en mm/ sistema de recirculación en mm Anchura/Altura/Fondo del cuerpo de la campana en mm Distancia mínima por encima de placas eléctricas/placas de gas en mm Potencia nominal total (kW)/Tensión (V)/Fusibles (A) Indicaciones para el montaje Boca de salida arriba/detrás/lateral Diámetro de la boca de salida en mm Tubo telescópico/Chapa de sujeción a pared telescópica Accesorios de serie Clapeta antirretorno/Juego de cambio recirculación de aire/ Filtro de carbón activado Manguito reductor para adaptación del diámetro de 150 a 125 mm Accesorios especiales Juego de cambio a sistema de recirculación/Filtro de carbón activado Módulo de comunicación para Con@ctivity XKM 2000 DA Módulo de control DSM 400 Silenciador DASD 150/Caja pasamuros DMK 150 Juego de paneles de absorción lateral en cristal/en acero inoxidable

DA 489-4 EDST

DA 5325 W EDST

DA 5495 W EDST

•/–/–

•/–/–

•/–/–

•/•/–

•/–/–

•/•/–

•/–/–

•/–/–

•/–/–

•/•

•/-

–/–

Gama Color Nº de artículo Código EAN Tarifa RAEE (sin IVA) P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* Puesta en servicio gratuita Contra pedido

Preparado para Con@ctivity 1.0 Preparado para Con@ctivity 1.0 – 1

4

2

•/–/–

•/–/–

•/–/–

4 x 20 W

5 x 20 W

2 x 20 W

–/–

–/–

–/–

•/–

•/–

•/–

400 52/38 640 64/50

670 66/51 1000 77/61

350 53/40 500 61/48

330 65/52 490 72/59

– –/– – –/–

250 61/48 350 67/54

1040 – 1410/1175 – 1545 898/506/490 350/350 280/230/10

740 – 1170/– 1200/120/520 450/650 450/230/10

690 – 1000/805 – 1115 898/57/520 450/650 160/230/10

•/•/–

•/•/–

•/•/–

150 •/•

150 •/•

150 •/-

•/–/–

•/–/–

•/–/–

•/•

–/–

•/•

•/•

•/•

•/•

–/–

–/–

–/–

EE Acero inox./Cristal 28 4894 50 4002514238777

EE Acero inox. 28 5325 53 4002515186527

E Acero inox./Cristal 28 5495 50 4002514831626

1.522,03 €

1.606,78 €

886,44 €

2,58 €

2,58 €

2,58 €

1.844,78 €

1.947,33 €

1.075,71 €

– –


Denominación de modelo Diseño constructivo Campana extractora de pared/en isla/extractor de techo Diseño Opción fabricaciones a medida Absorción lateral multizona Funciones Sistema de salida de aire/Opción sistema de recirculación/Motor externo Confort de manejo Teclas con LED/Teclas sensoras integradas en la superficie de cristal/Control remoto Desconexión retardada 5/15 min. Indicador de saturación de los filtros de grasa/filtros de carbón activado, programable CleanCover para la fácil limpieza de las superficies interiores de la campana Aislamiento acústico Campana extractora con desplazamiento mediante motor Integración en una red domótica Función automática Con@ctivity Eficaz sistema de filtrado Filtros de acero inoxidable, aptos para el lavado en el lavavajillas Iluminación Lámparas halógenas/LED/Lámparas fluorescentes Número x W Iluminación indirecta/Iluminación integrada en los cantos de cristal con cambio de color Ventilador Motor de corriente alterna (motor AC)/Motor de corriente continua (motor DC) Potencia de extracción con conducto de salida de máxima sección Sistema de salida de aire (no para variante externa) En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Sistema de recirculación En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Seguridad Desconexión de seguridad Datos técnicos Altura total de la campana salida de aire en mm/ sistema de recirculación en mm Anchura/Altura/Fondo del cuerpo de la campana en mm Distancia mínima por encima de placas eléctricas/placas de gas en mm Potencia nominal total (kW)/Tensión (V)/Fusibles (A) Indicaciones para el montaje Boca de salida arriba/detrás/lateral Diámetro de la boca de salida en mm Tubo telescópico/Chapa de sujeción a pared telescópica Accesorios de serie Clapeta antirretorno/Juego de cambio recirculación de aire/ Filtro de carbón activado Manguito reductor para adaptación del diámetro de 150 a 125 mm Accesorios especiales Juego de cambio a sistema de recirculación/Filtro de carbón activado Módulo de comunicación para Con@ctivity XKM 2000 DA Módulo de control DSM 400 Silenciador DASD 150/Caja pasamuros DMK 150 Juego de paneles de absorción lateral en cristal/en acero inoxidable

DA 5690 W BRWS "Alba"

DA 5990 W EDST

DA 6000 W EDST "Cabrio"

•/–/–

•/–/–

•/–/–

– –

•/•/–

•/•/–

•/–/–

–/•/–

•/–/–

–/•/–

•/•

–/–

•/•

Gama Color Nº de artículo Código EAN Tarifa RAEE (sin IVA) P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* Puesta en servicio gratuita Contra pedido

Preparado para Con@ctivity 1.0 –

Preparado para Con@ctivity 1.0

3

1

2

•/–/–

•/–/–

•/–/–

3 x 20 W

1 x 50 W

4 x 20 W

–/–

–/–

•/–

•/–

•/–

•/–

400 53/40 640 65/52

360 60/45 530 69/54

650 65/50 850 72/56

330 65/52 490 72/59

270 68/53 350 73/58

– –/– – –/–

705 – 1015/830 – 1140 898/74/520 450/650 260/230/10

770 – 1065/880 – 1160 895/134/520 450/650 250/230/10

–/– 904/588/410 350/nicht erlaubt 504/230/10

•/•/–

•/•/–

•/•/–

150 •/•

150 •/-

150 –/–

•/–/–

•/–/–

•/–/–

•/•

•/•

–/–

•/•

•/•

•/•

–/–

–/–

–/–

EE Brilliant White 28 5690 20 4002514653808

E Acero inox./Cristal 28 5990 50 4002514601939

EE Acero inox./Cristal 28 6000 53 4002514646244

1.437,29 €

589,83 €

4.318,64 €

2,58 €

2,58 €

2,58 €

1.742,24 €

716,82 €

5.228,68 €

– –

33


Campanas extractoras decorativas de pared Resumen de modelos

34

Denominación de modelo Diseño constructivo Campana extractora de pared/en isla/extractor de techo Diseño Opción fabricaciones a medida Absorción lateral multizona Funciones Sistema de salida de aire/Opción sistema de recirculación/Motor externo Confort de manejo Teclas con LED/Teclas sensoras integradas en la superficie de cristal/Control remoto Desconexión retardada 5/15 min. Indicador de saturación de los filtros de grasa/filtros de carbón activado, programable CleanCover para la fácil limpieza de las superficies interiores de la campana Aislamiento acústico Campana extractora con desplazamiento mediante motor Integración en una red domótica Función automática Con@ctivity Eficaz sistema de filtrado Filtros de acero inoxidable, aptos para el lavado en el lavavajillas Iluminación Lámparas halógenas/LED/Lámparas fluorescentes Número x W Iluminación indirecta/Iluminación integrada en los cantos de cristal con cambio de color Ventilador Motor de corriente alterna (motor AC)/Motor de corriente continua (motor DC) Potencia de extracción con conducto de salida de máxima sección Sistema de salida de aire (no para variante externa) En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Sistema de recirculación En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Seguridad Desconexión de seguridad Datos técnicos Altura total de la campana salida de aire en mm/ sistema de recirculación en mm Anchura/Altura/Fondo del cuerpo de la campana en mm Distancia mínima por encima de placas eléctricas/placas de gas en mm Potencia nominal total (kW)/Tensión (V)/Fusibles (A) Indicaciones para el montaje Boca de salida arriba/detrás/lateral Diámetro de la boca de salida en mm Tubo telescópico/Chapa de sujeción a pared telescópica Accesorios de serie Clapeta antirretorno/Juego de cambio recirculación de aire/ Filtro de carbón activado Manguito reductor para adaptación del diámetro de 150 a 125 mm Accesorios especiales Juego de cambio a sistema de recirculación/Filtro de carbón activado Módulo de comunicación para Con@ctivity XKM 2000 DA Módulo de control DSM 400 Silenciador DASD 150/Caja pasamuros DMK 150 Juego de paneles de absorción lateral en cristal/en acero inoxidable

DA 6290 W EDST "Lumen"

DA 6520 W EDST "Canto"

DA 6690 W EDST

•/–/–

•/–/–

•/–/–

•/•/–

•/–/–

•/•/–

•/–/–

•/–/–

–/•/–

•/•

•/•

•/•

Gama Color Nº de artículo Código EAN Tarifa RAEE (sin IVA) P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* Puesta en servicio gratuita Contra pedido

Preparado para Con@ctivity 1.0 Preparado para Con@ctivity 1.0 Con@ctivity 2.0 de serie 3

4

3

•/–/–

•/–/–

3 x 20 W/1 x 10 W

3 x 20 W

–/•/– 3x3W

–/•

–/–

–/–

•/–

•/–

–/•

400 55/42 640 66/53

390 54/40 620 65/51

400 51/36 640 63/48

330 65/52 490 72/59

– –/– – –/–

300 61/46 490 71/56

685 – 995/800 – 1100 895/52/520 450/650 180/230/10

700 – 1010/825 – 1125 1198/70/500 450/650 260/230/10

710 – 1030/840 – 1160 898/85/500 450/650 99/230/10

•/•/–

•/•/–

•/•/–

150 •/•

150 •/•

150 •/•

•/–/–

•/–/–

•/–/–

•/•

–/–

•/•

•/•

•/•

•/•

–/–

•/• (ver página 149)

–/–

EE Acero inox. 28 6290 50 4002514775593

EE Acero inox. 28 6520 53 4002515053638

EE Acero inox. 28 6690 50 4002515262740

1.437,29 €

1.437,29 €

1.608,98 €

2,58 €

2,58 €

2,58 €

1.742,24 €

1.742,24 €

1.949,99 €


Denominación de modelo Diseño constructivo Campana extractora de pared/en isla/extractor de techo Diseño Opción fabricaciones a medida Absorción lateral multizona Funciones Sistema de salida de aire/Opción sistema de recirculación/Motor externo Confort de manejo Teclas con LED/Teclas sensoras integradas en la superficie de cristal/Control remoto Desconexión retardada 5/15 min. Indicador de saturación de los filtros de grasa/filtros de carbón activado, programable CleanCover para la fácil limpieza de las superficies interiores de la campana Aislamiento acústico Campana extractora con desplazamiento mediante motor Integración en una red domótica Función automática Con@ctivity Eficaz sistema de filtrado Filtros de acero inoxidable, aptos para el lavado en el lavavajillas Iluminación Lámparas halógenas/LED/Lámparas fluorescentes Número x W Iluminación indirecta/Iluminación integrada en los cantos de cristal con cambio de color Ventilador Motor de corriente alterna (motor AC)/Motor de corriente continua (motor DC) Potencia de extracción con conducto de salida de máxima sección Sistema de salida de aire (no para variante externa) En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Sistema de recirculación En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Seguridad Desconexión de seguridad Datos técnicos Altura total de la campana salida de aire en mm/ sistema de recirculación en mm Anchura/Altura/Fondo del cuerpo de la campana en mm Distancia mínima por encima de placas eléctricas/placas de gas en mm Potencia nominal total (kW)/Tensión (V)/Fusibles (A) Indicaciones para el montaje Boca de salida arriba/detrás/lateral Diámetro de la boca de salida en mm Tubo telescópico/Chapa de sujeción a pared telescópica Accesorios de serie Clapeta antirretorno/Juego de cambio recirculación de aire/ Filtro de carbón activado Manguito reductor para adaptación del diámetro de 150 a 125 mm Accesorios especiales Juego de cambio a sistema de recirculación/Filtro de carbón activado Módulo de comunicación para Con@ctivity XKM 2000 DA Módulo de control DSM 400 Silenciador DASD 150/Caja pasamuros DMK 150 Juego de paneles de absorción lateral en cristal/en acero inoxidable

DA 6690 W BRWS

DA 6690 W OBSW

DA 6690 W HVBR

•/–/–

•/–/–

•/–/–

•/•/–

•/•/–

•/•/–

–/•/–

–/•/–

–/•/–

•/•

•/•

•/•

Con@ctivity 2.0 de serie

Con@ctivity 2.0 de serie

Con@ctivity 2.0 de serie

3

3

3

–/•/– 3x3W

–/•/– 3x3W

–/•/– 3x3W

–/–

–/–

–/–

–/•

–/•

–/•

400 51/36 640 63/48

400 51/36 640 63/48

400 51/36 640 63/48

300 61/46 490 71/56

300 61/46 490 71/56

300 61/46 490 71/56

710 – 1030/840 – 1160 898/85/500 450/650 99/230/10

710 – 1030/840 – 1160 898/85/500 450/650 99/230/10

710 – 1030/840 – 1160 898/85/500 450/650 99/230/10

•/•/–

•/•/–

•/•/–

150 •/•

150 •/•

150 •/•

•/–/–

•/–/–

•/–/–

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

–/–

–/–

–/–

Gama Color Nº de artículo Código EAN Tarifa RAEE (sin IVA) P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* Puesta en servicio gratuita Contra pedido

EE Brilliant White 28 6690 30 4002515262696

EE Obsidian Black 28 6690 40 4002515262726

EE Havana Brown 28 6690 00 4002515262672

1.608,98 €

1.608,98 €

1.608,98 €

2,58 €

2,58 €

2,58 €

1.949,99 €

1.949,99 €

1.949,99 €

35


Campanas extractoras decorativas de pared Resumen de modelos

36

Denominación de modelo Diseño constructivo Campana extractora de pared/en isla/extractor de techo Diseño Opción fabricaciones a medida Absorción lateral multizona Funciones Sistema de salida de aire/Opción sistema de recirculación/Motor externo Confort de manejo Teclas con LED/Teclas sensoras integradas en la superficie de cristal/Control remoto Desconexión retardada 5/15 min. Indicador de saturación de los filtros de grasa/ filtros de carbón activado, programable CleanCover para la fácil limpieza de las superficies interiores de la campana Aislamiento acústico Campana extractora con desplazamiento mediante motor Integración en una red domótica Función automática Con@ctivity Eficaz sistema de filtrado Filtros de acero inoxidable, aptos para el lavado en el lavavajillas Iluminación Lámparas halógenas/LED/Lámparas fluorescentes Número x W Iluminación indirecta/Iluminación integrada en los cantos de cristal con cambio de color Ventilador Motor de corriente alterna (motor AC)/Motor de corriente continua (motor DC) Potencia de extracción con conducto de salida de máxima sección Sistema de salida de aire (no para variante externa) En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Sistema de recirculación En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Seguridad Desconexión de seguridad Datos técnicos Altura total de la campana salida de aire en mm/ sistema de recirculación en mm Anchura/Altura/Fondo del cuerpo de la campana en mm Distancia mínima por encima de placas eléctricas/placas de gas en mm Potencia nominal total (kW)/Tensión (V)/Fusibles (A) Indicaciones para el montaje Boca de salida arriba/detrás/lateral Diámetro de la boca de salida en mm Tubo telescópico/Chapa de sujeción a pared telescópica Accesorios de serie Clapeta antirretorno/Juego de cambio recirculación de aire/ Filtro de carbón activado Manguito reductor para adaptación del diámetro de 150 a 125 mm Accesorios especiales Juego de cambio a sistema de recirculación/Filtro de carbón activado Módulo de comunicación para Con@ctivity XKM 2000 DA Módulo de control DSM 400 Silenciador DASD 150/Caja pasamuros DMK 150 Juego de paneles de absorción lateral en cristal/en acero inoxidable

DA 7090 W BRWS/SW "Aura"

Gama Color Nº de artículo Código EAN Tarifa RAEE (sin IVA) P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* Puesta en servicio gratuita Contra pedido

EE Acero inox./Cristal 28 7090 32 4002514941158

•/–/– •

– –/•/–

–/•/– • •/• • •

– Preparado para Con@ctivity 1.0 2 •/–/–

2 x 20 W –/– •/–

– –/– – –/– 360 69/55 550 78/64 •

–/500 – 1500 898/160/520 450/650 200/230/10 –/–/– – –/–

–/–/• – –/• •

– –/– –/–

1.691,53 € 2,58 €

2.049,87 € •


Campanas extractoras empotrables-extraplanas Resumen de modelos

Denominación de modelo Diseño constructivo Campana extractora empotrable extraplana Funciones Sistema de salida de aire/Sistema de recirculación/ Extractor externo Confort de manejo Interruptor deslizante/Teclas con LED/Control remoto Desconexión retardada 5/15 min. Indicador de saturación de los filtros de grasa/ filtros de carbón activado, programable

DA 3460 EDST

DA 3590 EDST

•/•/–

•/•/–

–/•/– –

–/•/–

–/–

•/•

CleanCover para la fácil limpieza de las superficies interiores de la campana Campana extractora con desplazamiento mediante motor Integración de los electrodomésticos en una red domótica Función automática Con@ctivity Sistema de filtrado Filtros de acero inoxidable, aptos para el lavado en el lavavajillas Iluminación Halógena/LED Número x W Iluminación indirecta/Iluminación integrada en los cantos de cristal con cambio de color Ventilador Motor de corriente alterna (motor AC)/ Motor de corriente continua (motor DC) Potencia de extracción con conducto de salida de máxima sección Sistema de salida de aire En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Sistema de recirculación En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Seguridad Desconexión de seguridad Datos técnicos Anchura/Altura/Fondo del cuerpo de la campana en mm Distancia mínima por encima de placas eléctricas/ placas de gas en mm Potencia nominal total (kW)/Tensión (V)/Fusibles (A) Indicaciones para el montaje

Preparado para Con@ctivity 1.0

1

2

•/–

•/–

2 x 50 W

3 x 20 W

–/–

–/–

•/–

•/–

400 56/44 550 64/52

400 52/38 640 64/50

280 67/54 350 72/60

320 61/47 550 71/57

595/34/275

892/37/309

450/650 280/230/10

450/650 190/230/10

Boca de salida arriba/detrás/lateral Diámetro de la boca de salida en mm Accesorios de serie Clapeta antirretorno Manguito reductor para adaptación del diámetro de 150 a 125 mm Accesorios especiales Juego de cambio al sistema de recirculación/Filtro de carbón activado Módulo de comunicación para Con@ctivity XKM 2000 DA Módulo de mando DSM 400

•/–/–

•/•/–

150

150

Silenciador DASD 150/Caja pasamuros DMK 150 Kit de montaje DML 400 para montaje de un listón de mueble

•/•

•/•

Cerquillo de empotramiento para campanas extractoras extraplanas

Gama Color Nº de artículo Código EAN

E Acero inox. 28 3460 55 4002515146255

E Acero inox. 28 3590 55 4002515145982

Tarifa RAEE (sin IVA)

505,09 €

886,44 €

2,58 €

2,58 €

P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* Puesta en servicio gratuita Contra pedido

614,28 €

1.075,71 €

– –

– –

37


Campanas extractoras empotrables bajo armario Resumen de modelos

38

Denominación de modelo Diseño constructivo Campana extractora empotrable bajo armario superior Funciones Sistema de salida de aire/Sistema de recirculación Confort de manejo Interruptor deslizante/Mando giratorio CleanCover para la fácil limpieza de las superficies interiores de la campana Eficaz sistema de filtrado Filtros de acero inoxidable, aptos para el lavado en el lavavajillas Iluminación Halógena Número x W Ventilador Motor de corriente alterna (motor AC) Potencia de extracción con conducto de salida de máxima sección Sistema de salida de aire (no para variante externa) En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Sistema de recirculación En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Datos técnicos Anchura/Altura/Fondo del cuerpo de la campana en mm Distancia mínima por encima de placas eléctricas/ placas de gas en mm Potencia nominal total (kW)/Tensión (V)/Fusibles (A) Indicaciones para el montaje Boca de salida arriba/detrás/lateral Diámetro de la boca de salida en mm Accesorios de serie Clapeta antirretorno

DA 1160 BRWS

DA 1160 EDST

•/•

•/•

•/–

•/–

2

2

2 x 50 W

2 x 50 W

350 64/49 500 73/58

350 64/49 500 73/58

150 70/56 200 75/61

150 70/56 200 75/61

598/125/500

598/125/500

450/650 340/230/10

450/650 340/230/10

•/–/–

•/–/–

150

150

Manguito reductor para adaptación del diámetro de 150 a 125 mm Accesorios especiales Filtro de carbón activado Caja pasa muros para Ø 150 mm, DMK 150 Chapa compensadora (solo para sustituciones de aparatos)

Gama Color Nº de artículo Código EAN Tarifa RAEE (sin IVA)

E Brilliant White 28 1160 25 4002515094853 335,59 € 2,58 €

E Acero inox. 28 1160 55 4002515095522 377,97 € 2,58 €

P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* Puesta en servicio gratuita Contra pedido

409,19 € – –

460,47 € – –


Grupo filtrante Resumen de modelos

Diseño constructivo Grupo filtrante Funciones Sistema de salida de aire/Sistema de recirculación/ Extractor externo Confort de manejo Mando giratorio/Palanca de mando Desconexión retardada 5/15 min. Indicador de saturación de los filtros de grasa/ filtros de carbón activado, programable CleanCover para la fácil limpieza de las superficies interiores de la campana Eficaz sistema de filtrado Filtros de acero inoxidable, aptos para el lavado en el lavavajillas Iluminación Halógena/LED Número x W Ventilador Motor de corriente alterna (motor AC)/ Motor de corriente continua (motor DC) Potencia de extracción con conducto de salida de máxima sección Sistema de salida de aire (no para variante externa) En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Sistema de recirculación En nivel de potencia 3: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) En nivel intensivo: potencia de extracción (m³/h) Potencia sonora (dB(A) re1pW)/Presión sonora (dB(A) re20μPa) Seguridad Desconexión de seguridad Datos técnicos Anchura/Altura/Fondo del cuerpo de la campana en mm Distancia mínima por encima de placas eléctricas/ placas de gas en mm Potencia nominal total (kW)/Tensión (V)/Fusibles (A) Indicaciones para el montaje Boca de salida arriba/detrás/lateral Diámetro de la boca de salida en mm Accesorios de serie Clapeta antirretorno Manguito reductor para adaptación del diámetro de 150 a 125 mm Accesorios especiales Juego de cambio a sistema de recirculación de aire Filtro de carbón activado Módulo de mando DSM 400 Silenciador DASD 150/Caja pasamuros DMK 150

DA 2150 EDST

Gama Color

E Acero inox.

Nº de artículo Código EAN

28 2150 55 4002514238852

Tarifa RAEE (sin IVA)

505,09 €

P.V.P. recomendado (impuestos incl.)* Puesta en servicio gratuita Contra pedido

614,28 €

•/•/–

–/• – –/– •

1 •/–

2 x 50 W

•/–

350 56/43 500 63/49 280 60/46 400 67/53 •

532/50/372 450/650 220/230/10 •/–/–

150 • • • • • •/•

2,58 € – –

39


Información útil en detalle El glosario de las campanas extractoras Miele

Absorción perimetral multizona En las campanas extractoras con absorción perimetral multizona, los filtros de acero inoxidable quedan ocultos detrás de una cubierta decorativa. Frente a la absorción lateral convencional con un solo panel de gran superficie, la absorción multizona con varios paneles individuales tiene notables ventajas: los vahos son absorbidos tanto en los campos exteriores como en la zona central de la campana.

Desconexión automática del nivel intensivo El nivel intensivo ofrece un rendimiento de aire muy elevado y está pensado para el uso durante un breve lapso de tiempo, p. ej., en caso de una importante generación de humo o de olores por la quemadura de alimentos. El usuario puede programar el nivel intensivo, p. ej., para ajustar automáticamente el nivel de potencia 3 después de 10 minutos. Con ello se evitará un consumo energético innecesario.

Acabado perfecto Las campanas extractoras Miele constan de un cuerpo de campana y de una chimenea de acero inoxidable soldados y pulidos. Una campana Miele revela su alta calidad a simple vista: contornos precisos, sin ranuras ni rendijas abiertas y perfecta unión sin fisuras entre los elementos constructivos. Con este acabado perfecto disfrutará durante largos años de su campana Miele.

Desconexión de seguridad La campana extractora se desconecta automáticamente después de 10 horas de funcionamiento ininterrumpido. Así queda garantizada una máxima seguridad, también en el caso de un error de manejo.

Adaptación personalizada a su cocina En Miele, los deseos del cliente gozan de la máxima prioridad. Ya se trate de detalles de diseño, la longitud del trayecto de salida de aire, las condiciones de espacio, los hábitos de cocina, la estatura corporal o necesidades específicas, existe un cúmulo de variables para el dimensionamiento de una campana extractora. En Miele encontrará su solución personal y que responde perfectamente a sus preferencias. Si lo desea, Miele adapta la longitud de la chimenea, la anchura y la profundidad del cuerpo de la campana, según sus exigencias. Aislamiento acústico Miele Una campana extractora debe funcionar del modo más eficaz posible, pero al mismo tiempo del modo más silencioso posible. Para ello existe el aislamiento acústico de serie en las campanas Miele: el ventilador se aísla eficazmente con esteras insonorizantes especiales. Gracias a ello, las campanas de Miele son agradablemente silenciosas. Con@ctivity y Con@ctivity 2.0 Gracias a la función automática Con@ctivity*, su campana extractora es capaz de comunicarse con la placa vitrocerámica. El módulo de comunicación registra los valores ajustados en la placa vitrocerámica y los transmite al control de la campana. Su campana Miele selecciona automáticamente el nivel de potencia adecuado y garantiza así un óptimo ambiente en la cocina. Cristal templado altamente resistente Las campanas extractoras Miele que combinan los materiales de cristal y acero inoxidable están dotadas con cristal templado altamente resistente. En el eventual caso de una rotura, no existe riesgo alguno de lesión, puesto que el cristal se deshace en minúsculos añicos no cortantes.

40

Filtro de carbón activado NoSmelll En las campanas extractoras Miele con sistema de recirculación se emplea adicionalmente al filtro de grasa un filtro de carbón activado NoSmell. Este filtro Miele absorbe y retiene eficientemente los olores. Filtro de grasa de acero inoxidable Las campanas extractoras Miele están dotadas con un filtro de acero inoxidable de 10 capas de filtrado. La capa superior y el marco son de acero inoxidable de alta calidad. La cómoda limpieza del filtro de grasa en el lavavajillas no causa ninguna decoloración visible. Gracias a sus materiales de alta calidad, los filtros de grasa Miele conservan una apariencia perfecta durante largos años. Función Dimmer Diversas campanas extractoras Miele (modelos con tiempo de funcionamiento adicional y con indicación de la saturación de los filtros) están dotadas con función dimmer para la iluminación. Al pulsar la tecla para la iluminación del área de cocción durante un tiempo prolongado, podrá atenuar individualmente la intensidad de la iluminación. Así podrá crear siempre el ambiente que desee en cada momento. Iluminación halógena Los focos halógenos de las campanas extractoras Miele iluminan el área de cocción con una luz cálida y homogénea. Un detalle de confort adicional es la gran facilidad con la que se sustituyen los focos: bastará con una ligera presión sobre la tapa para desbloquearla, después abatirla y sustituir el foco. Después se vuelve a cerrar la tapa con una ligera presión y ¡listo!


Iluminación LED HighPower Los focos LED crean una agradable iluminación. También destacan positivamente en cuanto a su impacto medioambiental, ya que un foco LED HighPower de Miele consume tan solo 2 W y ahorra, por tanto, una gran cantidad de energía. Otra ventaja decisiva: a diferencia de focos LED convencionales, la iluminación LED Miele High-Power ofrece una luz cálida y de color natural que ilumina la placa de cocción de forma homogénea. Adicionalmente, los focos están testados para una vida útil de 20 años, es decir, no es necesario sustituirlos a lo largo de toda la vida útil de la campana. Miele es el primer fabricante que emplea la iluminación LED High-Power para sus campanas extractoras, exclusivamente en el nuevo paquete ECO. Indicación óptica para la saturación de los filtros de grasa Un piloto rojo indica cuando están saturados el filtro de grasa o el filtro de carbón activado de su campana extractora Miele. En tal caso es conveniente limpiar o sustituir los filtros lo antes posible. Usted puede modificar el tiempo de uso de los filtros ajustado de fábrica.El intervalo de limpieza de los filtros de grasa puede programarse a 20, 30, 40 o 50 horas, y la indicación para la sustitución del filtro de carbón activado a 120, 180 o 240 horas.

Trabajo artesanal - made in Germany Todas las campanas extractoras de la casa Miele se desarrollan y se producen en Arnsberg. Cada campana es una pieza única. En prácticamente cada una de las fases de producción se emplean minuciosos procesos artesanales: doblar, soldar y pulir. La labor comprometida de los empleados, su alto nivel de conocimientos tecnológicos, su creatividad y su gran voluntad de hacer que los productos sean algo singular, contribuyen día a día a la posición de mercado de Miele. Variedad de diseños Miele ofrece campanas extractoras en una gran variedad de diseños constructivos y con diversa dotación funcional, tecnología de probada eficacia para cada exigencia. Las campanas extractoras Miele marcan un acento especial en la cocina, pero nunca desentonan. Una apariencia elegante de formas, con funciones pensadas hasta en el último detalle y un diseño siempre actual.

Mando a distancia El control remoto Miele brinda un manejo particularmente cómodo de su campana extractora. Junto con la conexión y desconexión del ventilador y de la iluminación, el control permite atenuar la intensidad de la luz, así como activar la desconexión retardada. La campana extractora de techo DA 2900 está dotada de serie con control remoto. Miele CleanCover Detrás de los filtros de grasa se encuentra la tapa protectora Miele CleanCover: en lugar de cantos metálicos cortantes y componentes eléctricos a la vista, existe únicamente una superficie lisa y cerrada. Dicha superficie resulta particularmente fácil de limpiar y le protege contra el contacto con cables y piezas del motor. Seguridad y confort Miele, pensados hasta en el último detalle. Potentes ventiladores optimizados Las campanas Miele están dotadas con ventiladores radiales de doble absorción. Sus potentes motores garantizan en todo momento un máximo rendimiento de aire y una óptima eficiencia de absorción. A pesar de esta alta potencia, los ventiladores funcionan de manera silenciosa. Tiempo de funcionamiento adicional La desconexión retardada garantiza una evacuación efectiva de los vahos y olores que permanecen en la cocina después de terminar la cocción. La campana se desconecta automáticamente, según ajuste programado, después de 5 o 15 minutos. 41


Miele S.A.U. Avda. de Bruselas 31 28108 Alcobendas Telf. 902 398 398 Fax. 91 662 02 66

Miele Center Madrid Avenida de Bruselas 31 28108 Alcobendas (Madrid) Telf. 91 111 55 66 Miele Center Barcelona Vía Augusta 24-26 08006 Barcelona Telf. 93 292 04 50

Las características técnicas son válidas salvo error tipográfico u omisión. Antes de su adquisición deberá consultar el etiquetado de los apartados en el punto de venta para su confirmación.

Protección medioambiental proactiva: El papel para este catálogo ha sido blanqueado 100 % sin cloro. 

© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 9 599 140/ MMS 13-0031 / salvo modificaciones (77) / 05/13

Miele - Catálogo Campanas extractoras - ES  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you