Page 1

MIE NEWS 2017 - MARÇO - SÃO PAULO

Pastelaria Yokoyama Av. Lins de Vasconcelos, 1365 Rua Luis Goes, 1151 Delivery: 2578-5070

DIA DAS MÃES DA ASSOCIAÇÃO Dia 21/05/2017 12 horas - Participe!

「母の日」のご案内 5月21日、三重県人会で 母の日をお祝いします。 皆様のご参加を お待ち申し上げます。 Cursos gratuitos no Mie Kaikan - Veja na página 3

Departamento de Kendô No dia 2 de março, foram realizados treinamentos juntamente com alunos da Universidade de Kokushikan do Japão, de onde vieram seis kenshis. Nos dias 3 e 4 os treinos foram intensivos, com sábado em dois períodos e domingo até o meio-dia. As refeições foram servidas no local e foram feitas pelas mães dos praticantes de kendô da Associação (foto abaixo).

剣道部は3月日本の国士館 大学から来られた6人の剣 士と共に合同練習を行い ました。

1


MIE NEWS - 2017 MARÇO

A.G.O. E SHINNENKAI

Presidente Takashi Shimokawa

No dia 19 de fevereiro, foi realizada a Assembleia Geral Ordinária da Associação Cultural e Assistencial Mie Kenjin do Brasil, onde foram apresentados e aprovados o balanço geral de 2016, o plano de metas de 2017 e a previsão de receitas e despesas. Em seguida, foi realizado o Shinnenkai, reunindo as famílias de associados. 2月 19日 に は 2017年 度 ブ ラ ジ ル 三 重 県人会定期総会が行われました。 総会後、新年祝賀会がテラスで開催され、 会員とその家族で賑わいました。

FUJIN-BU E OS DOCES DE CHÁ DE ISE A Diretora Financeira Miyoko Shakuda trouxe do Japão a técnica para fazer os famosos doces de Ise. Tão logo retornou, no dia 17 de fevereiro, tratou de ensinar essa receita para os membros do Fujin-bu, para preparar essa delícia para servir em eventos internos e talvez no Festival do Japão. O departamento de senhoras, conhecido como “fujin-bu”, realiza reuniões mensais e ensina receitas práticas e deliciosas aos interessados. Quem quiser aprender pode participar, mesmo não sendo associado. Reuniões toda terceira quarta-feira do mês, lá no terraço. Venha participar! Informe-se na secretaria, tel. 55496857. E-mail: miekaikan100@hotmail.com Parte do Fujin-bu e à direita a professora Miwako Watanabe da JICA que veio ajudar!

VISITA AO GOVERNADOR DE MIE Em janeiro, a Diretora Financeira da Associação, Miyoko Shakuda, viajou ao Japão e foi recebido pelo governador de Mie, Eikei Suzuki, e foi acompanhada pela presidente da Aidensha, Kumiko Sakamoto. O intercâmbio entre a provícia de Mie e São Paulo foi o tema geral da reunião, além da visita oficial do governador a São Paulo, por ocasião da comemoração dos 45 anos do acordo de Estados Irmãos entre Mie e São Paulo e do 75°aniversário da Associação, em 2018. Esse assunto será tratado por ocasião da visita do presidente Takashi Shimokawa ainda neste mês. Miyoko aproveitou para aprender a fazer os famosos Doces de Ise numa famosa confeitaria de Mie.

2

三重県人会の財務担当理事、杓田美代子さんは NPO「愛伝舎」 の坂本久海子さんと共に鈴木英敬三重県知事にご挨拶に行か れました。                       杓田さんは三重県の郷土食の「伊勢茶クッキー」の作り方を 専門店「ミルク」の中野強オーナの元で教えて頂きました。 今後、三重県人会のイベントで皆様に食べて頂く機会がある でしょう。                       


Departamento Cultural CURSO DE HISTÓRIA DO JAPÃO

que nas décadas de 80 e 90, movimentaram a TV Manchete com as séries japonesas de live-action, como Flashman, Changeman, Jiraya, Kamen Rider, Spielvan e muitos outros.

Durante 2017 será realizado um curso completo e gratuito de História do Japão, com aulas uma vez por mês, aos domingos, em São Paulo. A iniciativa é do departamento cultural da Associação Cultural Mie Kenjin do Brasil com o apoio da Abrademi e da Fundação Japão. As próximas aulas são as seguintes: Dia 30/04/2017 – História do Japão 2 – Períodos Asuka e Nara, origem mitológica do Japão Dia 21/05/2017 – História do Japão 3 – Período Heian Dia 25/06/2017 – História do Japão 4 – Períodos Kamakura e Muromachi

Inscrições deverão ser feitas antecipadamente no site www.abrademi.com. Associados do Mie Kaikan não precisam se inscrever pelo site, mas pedimos apenas para deixar o nome e o e-mail na recepção do kaikan.

Horário: 9 às 12 horas. Os professores são Francisco Noriyuki Sato, diretor cultural da Associação Mie, presidente da Abrademi, autor de “História do Japão em Mangá” e “Banzai - História da Imigração japonesa em Mangá” e Cristiane Sato, autora de “Japop - O Poder da Cultura Pop Japonesa”. Ambos foram bolsistas da JICA.

Fotos da primeira aula realizada em 26/03/2017 – História do Japão 1 – Desde a ocupação do arquipélago japonês períodos Jomon, Yayoi e Kofun.

JASPION E KAMEN RIDER No dia 30/4, das 14 às 17 horas, o empresário Toshihiko Egashira dará uma palestra gratuita com o tema: “Os bastidores dos heróis japoneses na TV brasileira”. Egashira foi proprietário da Everest Video e da Tikara Filmes,

Representantes do Centro de Vigilância Sanitária de São Paulo participam de treinamento em Mie O Governo do Estado de São Paulo e a Província de Mie possuem um acordo de irmandade, desde 1973, que incentiva o apoio mútuo e o intercâmbio de conhecimentos. Com base neste acordo, no mês de Outubro, profissionais do Centro de Vigilância Sanitária participaram do "Treinamento de Conservação do Meio Ambiente para o Estado de São Paulo" oferecido pela Província de Mie e organizado pelo International Center for Environmental Technology Transfer (ICETT), sediado na cidade de Yokkaichi. O evento, do qual participaram Sérgio Valentim, Marcel Bataiero e Vital Ribeiro, tratou de temas ambientais diversos, com ênfase na gestão de resíduos sólidos e na contaminação do solo e da água subterrânea. O treinamento também abordou a história dos

quatro maiores casos de doenças causadas por poluição no Japão (Doença de Itai-itai, Doença de Minamata, Doença de Minamata de Niigata e Asma de Yokkaichi), seus efeitos na saúde das pessoas, medidas de controle e ações empreendidas para criação de um ambien-

te mais saudável para as futuras gerações japonesas. Sérgio Valentim, diretor de Meio Ambiente do CVS, afirmou que o intercâmbio com o Governo Japonês permitiu ampliar o conhecimento das questões ambientais que atualmente pautam a agenda do CVS para controle do risco sanitário e acena para um intercâmbio técnico mais intenso entre os estados irmãos. A experiência deverá ser relatada em artigo técnico e, possivelmente, em evento, a ser organizado em 2017.

foto e texto extraídos do site do Centro de Vigilância Sanitária

3


MIE NEWS - 2017 MARÇO

Av. Lins de Vasconcelos, 3352 - Vila Mariana - São Paulo - SP - Cep 04112-002 Fone: 11-5549-6857 / 11-5549-1886 - miekaikan100@hotmail.com

Associação Cultural e Assistencial Mie Kenjin do Brasil

WEBSITE DO MIE KAIKAN! Acompanhe as novidades no site do Mie, que informa também sobre os salões e salas para locação. Sempre com informações novas! Anote o novo endereço:

www.miebrasil.com 三重県人会のウエブサイト

@miebrasil ATIVIDADES NO MIE KENJINKAI Aula de Dança Aula de Karaokê Aula de Japonês Aula de Ninjutsu Aula de Kenko Taisô Coral Canto Livre Aula de Tai Chi Chuan Aula de Informática Aula de Kotô Treinamento de Kendô Informe-se na secretaria!

4

Associação Cultural e Assistencial Mie Kenjin do Brasil Av. Lins de Vasconcelos, 3352 - Vila Mariana - São Paulo - SP - Cep 04112-002 - Fone: 11-5549-6857 / 11-5549-1886 miekaikan100@hotmail.com Presidente: Takashi Shimokawa MIE NEWS - Elaboração: Diretoria Cultural: Francisco Noriyuki Sato (jornalista) e Leonardo Obara Diagramação e impressão: NSP Tel. 11 5044-8305 - francisco@nsp-editora.com.br

Mie news 2017 marco corx12  
Mie news 2017 marco corx12  
Advertisement