Issuu on Google+

Zumos de Aloe Vera 100% SÁBILA Como otros zumos vegetales los zumos de ALoe Vera de Forever Living, pueden ser consumidos por niños y adultos. Limpia el sistema digestivo Pedidos al Móvil

(0034) 649773461 Madrid

Año VI. Nº 73. Edición España, del 1º al 30 de Septiembre del 2010 E-mail : periodicomiecuador@yahoo.es - WEB: www.periodicomiecuador.com

Proyecto de Ley Orgánica de Protección Integral a las y los Ecuatorianos en el Exterior

SE REANUDA LA EMISIÓN EN MADRID DEL RECORD POLICIAL DEL ECUADOR A PARTIR DEL 1 DE OCTUBRE A partir del viernes, 1 de octubre, se reanudará la emisión y entrega en Madrid del Certificado de Antecedentes Policiales, conocido como “Record Policial”, para los ciudadanos ecuatorianos residentes en España.

Artículo 40 de la Constitución de la República establece que el Estado ecuatoriano debe ofrecer asistencia a las y los ecuatorianos en el exterior" y a sus familias, ya sean que esta residan en el exterior o en el país", así como " atención, servicios de asesoría y protección integral para que puedan ejercer libremente sus derechos".

Consulado General de Madrid, y posteriormente se extenderá el servicio a otras oficinas consulares del Ecuador en España. Pag.2

El documento, necesario para los ecuatorianos que quieren realizar en España los trámites para la obtención de la nacionalidad española, ingreso en las Fuerzas Armadas, así como algunos trámites laborales, se podrá solicitar inicialmente en la sede del

Pag 15.

Denuncian intento de secuestro del Presidente Rafael Correa en Ecuador El vicepresidente de Ecuador, Lenín Moreno, denunció que el Presidente Rafael Correa es víctima de un intento de secuestro en el hospital policial donde fue trasladado luego de ser atacado por gases lacrimógenos Pag 7

La Asociación de Vendedores Ambulantes y Promotores de la Cultura Gastronómica y Musical Ecuatoriana en España, expreso su rechazo de la fuerza policial La Asociación de Vendedores Ambulantes y Promotores de la Cultura Gastronómica y Musical Ecuatoriana en España ha expresado hoy 22 de septiembre su rechazo al "uso desproporcionado de la fuerza policial" contra un grupo de ecuatorianos que vendían comida este domingo en la madrileña Casa de Campo. Pag. 16


España, del 1º al 30 de Septiembre del 2010

Staff

Editorial

RECORD POLICIAL DEL ECUADOR Los ciudadanos ecuatorianos residentes en España podrán gestionar en Madrid a partir del 1 de octubre próximo el certificado de antecedentes penales o 'record policial', informó la Embajada de Ecuador.

Directora Belty Zambrano Guerrero belty7@hotmail.com belty61@yahoo.es Móvil: (0034) 649773461 (0034) 653588557 (Madrid) Telf: Ecuador 086117452

La emisión y entrega de este documento que necesitan los ecuatorianos para diversos trámites, podrá ser solicitado en la Agregaduría Policial del Consulado de Ecuador en Madrid, aunque posteriormente el servicio será ofrecido en oficinas consulares en otras ciudades de España, informó la Embajada en un comunicado.

Redacción Karina Arias karinaariasp@hotmail.com Móvil: (0034) 618182808 (Madrid)

Edita Mi Ecuador e Iberoamérica SL. CIF: B84631258

Oficinas Principales En Madrid. periódico MI ECUADOR

Belty Zambrano Guerrero Directora

C/Paseo de la Dirección 310 3ºB - CP 28029 - Madrid. Telfs:(0034) 649773461 (0034) 653588557 miecuadorenespana@yahoo.es

sario para la obtención de la nacionalidad española, el ingreso en las Fuerzas Armadas o algunos trámites laborales- será entregado por el consulado "en un plazo no mayor de 21 días" y tendrá una vigencia de tres meses. La Asamblea Nacional (parlamento unicameral ecuatoriano) aprobó el 28 de septiembre en Quito el Convenio de Seguridad Social con España que se enmarca en el nuevo contexto caracterizado por la presencia de alrededor de cuatrocientos mil inmigrantes ecuatorianos que residen actualmente en este país

La legalización del 'record policial' ante el ministerio español de Asuntos Exteriores y Cooperación, para su validez jurídica, correrá, sin coste adicional, a cargo de la Agregaduría de Policía ecuatoriana, informa la Embajada.

Al conocer sobre el posible intento de agresión contra la democracia de nuestro país, hago extensiva la invitación a todas y todos nuestros migrantes a darse cita en la Embajada del Ecuador mañana 1º de Octubre a las 19:00 horas en la C/ Velásquez 114 metro L-5 y L- 9 Núñez de Balboa, salida Velásquez a DEFENDER LA DEMOCRACIA.

Una vez legalizado ante la Administración española, el certificado ecuatoriano de antecedentes penales -nece-

Belty Zambrano Guerrero

Colaboradores Embajada y Consulados del Ecuador en España, Asociaciones Deportivas y ONG de Ecuatorianos,.Ab. César Maldonado, Ministerio de Turismo del Ecuador, Galo Chiguano G,, y Rody Rivas (GL) entre otros..

2

ESPAÑA

periodicomiecuadorenespana@yahoo.es

periodicomiecuador@yahoo.es www.periodicomiecuador.com Marca Registrada Nº: 2.611.559 Depósito Legal: AV - 141 - 2004

Ecuador Director/ Fotógrafo: Jorge Córdova Z. Télf: Celular: 086117452 Télf: Guayaquil - 2291178 e-mail: miecuadorperiodico@yahoo.es Periodistas: Michelle Andina Z michidbk_1990@hotmail.com Marco Páez Telfs: (00593) 2 087515137 (00593) 2 2810164 Latacunga E-mail: marcopaeza3@hotmail.com Corresponsal Pichincha Alexandra Caiza Noboa alex_caiza_noboa@hotmail.com Celular: 099154273 El periódico no se responsabiliza con los artículos firmados. FRASES CELEBRES “ Es el terreno de la ciencia hablar y privilegio de la sabiduría escuchar.” Oliver Wendell Holmes

MINISTRA ECUATORIANA DE PATRIMONIO EXPONE EN MADRID EL PROYECTO YASUNI- ITT La ministra ecuatoriana Coordinadora del Patrimonio, María Fernanda Espinosa, expondrá en Madrid las características y objetivos de la iniciativa YASUNI-ITT, planteada por el Gobierno del Ecuador para contribuir a la lucha contra el cambio climático mediante el manteniendo bajo tierra de 846 millones barriles de petróleo de un yacimiento situado en plena selva amazónica. A cambio de esa no explotación petrolera, Ecuador espera recibir de parte de la comunidad internacional una contribución económica de al menos 3.600 millones de dólares equivalentes al 50% de lo que el país podría obtener si resuelve explotar los campos Ishpingo, Tambococha y Tiputini (ITT), ubicados en el Parque Nacional Yasuní. La ministra Espinosa tiene previsto llegar a Madrid el próximo 30

de septiembre, dentro de una gira que se inició en Estados Unidos y Alemania con el propósito de mantener varias reuniones a fin de fortalecer y posicionar a nivel mundial la Iniciativa Yasuní ITT. De acuerdo con la agenda elaborada por la Embajada ecuatoriana en Madrid, la titular de la cartera Coordinadora de Patrimonio pronunciará una conferencia, el jueves 30 de septiembre, a las 12:30 horas, en la sede de la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) sobre "La Iniciativa Yasuni-ITT y la firma del fideicomiso con el PNUD", y durante su estancia de dos días en esta ciudad mantendrá una serie de entrevistas con autoridades del gobierno español.

Unidas para el Desarrollo (PNUD) y gobernado y monitoreado por un Comité de Dirección liderado por el Gobierno, con la participación de representantes provenientes de los contribuyentes y la Sociedad Civil Ecuatoriana.

La gira internacional de María Fernanda Espinosa busca sumar apoyos y concretar aportes a la Iniciativa Yasuní ITT, en un Fondo que será administrado por el Programa de las Naciones

Los recursos del Fondo serán invertidos por el Estado ecuatoriano en proyectos de energía renovable, en la consolidación de áreas de patrimonio, de áreas protegidas, reforestación, en

inversión social, en eficiencia energética y en ciencia y tecnología. El Fondo Yasuní será administrado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y gobernado y monitoreado por un Comité de Dirección liderado por el Gobierno, con la participación de representantes provenientes de los Contribuyentes y la Sociedad Civil Ecuatoriana.


España,del 1º al 30 de Septiembre del 2010

7MO INTERCOLEGIAL DE LA CANCION 2010 "CAPITULO ECUADOR"

3

ECUADOR

Ecuador negocia con BID crédito de 100 millones de dólares para emergencias El Gobierno dijo el día lunes 27 de septiembre que negociará con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) una línea de crédito para emergencias de 100 millones de dólares, que se añadirá a otra por 200 millones que ya tiene con la Corporación Andina de Fomento (CAF). "Cuando hay una emergencia se activa la línea y se desembolsa" inmediatamente, sin tener que buscar con urgencia otras fuentes de financiación, explicó el ministro de Finanzas, Patricio Rivera, en un encuentro con la prensa.

La música fue inspirada en los sueños que muchos chicos y chicas tienen de ser artista y demostrar su talento. Esta es la oportunidad de presentarse en el 7mo Intercolegial de la Canción 2010 (Capitulo Ecuador), Llego la hora, del "7mo INTERCOLEGIAL DE LA CANCION 2010" Capitulo Ecuador la cita fue el domingo 19 de septiembre en GUAYAQUIL, a las 14:00 pm, en el coliseo cerrado. Se parte de este encuentro musical de los mejores colegios del Ecuador. Los fondos recaudados fueron a beneficio de la Fundación Afroamerica, donde gracias a este evento esperamos construir una

Casa Comunal, Escuela de Arte y un Comedor Comunitario en pro de los niños y Jóvenes afro ecuatorianos de Guayaquil, ya que en este sector se vive una máxima pobreza Artistas invitados en este show son: "JOHANNA CARREÑO "GRUPO BREC "GRUPO LA OLA "GRUPO MADERA "GRUPO SPECTRUM "DR. EVIL "PROMEDIO 20 Como artistas invitados estarán Johanna Carreño, Gabita Guaigua y los grupos La Ola, Cabaré Gan Jah, Dr Evil Daniel Gortaire y Promedio 20.

El Gobierno paga, una sola vez, una comisión por la contratación de ese préstamo contingente, que el ministro

El Presidente Rafael Correa participó por breves minutos del Enlace Ciudadano conducido por el Vicepresidente Lenín Moreno

dijo creer que oscila entre el 1 y el 1,5 por ciento de su valor total. Si llegara a utilizar la línea de crédito debería abonar tasas

adicionales, dijo Rivera, que no detalló el interés o las condiciones de pago que se prevén en el acuerdo existente con la CAF y el que negocia con el BID.

Ricardo Patiño busca ratificar el tratado de la UNASUR El canciller Ricardo Patiño, solicitó a las autoridades del Congreso de Paraguay el apoyo para la aprobación de la ratificación del Tratado Constitutivo de la Unión de Naciones Suramericanas, UNASUR. Patiño, cuyo país ejerce la presidencia de la UNASUR, se entrevistó el día lunes 27 de septiembre con el presidente del Parlamento para-

guayo, Óscar González Daher, y con Carlos Filizzola, titular de la Comisión de Relaciones Exteriores y Asuntos Internacionales del Senado.

que mantuvo con esos legisladores paraguayos.

El Canciller expresó, en rueda de prensa en la sede de la embajada de Ecuador, que observó un "excelente ambiente en favor de la ratificación del Tratado de UNASUR" durante las reuniones

web: www.integracionradio.com SEVILLA - ESPAÑA


España,del 1º al 30 de Septiembre del 2010

Pasaje diferencial depende de acuerdos Acuerdos A decir de Alvarado, el mejor camino hacia la aprobación del proyecto de Ordenanza para la aplicación del sistema de recaudo y ayuda a la explotación en el transporte público de pasajeros en buses dentro del cantón Cuenca, es llegar a consensos.

Varios acuerdos se lograron con la Cámara de Transporte Urbano de Cuenca para la ampliación en cuanto a la ampliación del pago de la tarifa diferencial para niñas, niños y adolescentes, los transportistas están dispuestos a cobrar el pasaje reducido a los chicos que no estudian y, por tanto, no poseen carné estudiantil. La noche del 27 de septiembre, en una reunión a la que concurrieron representantes del Consejo Cantonal de la Niñez y Adolescencia y del Consejo Consultivo de la Niñez y Adolescencia, la concejala María Cecilia Alvarado, presidenta de la Comisión de

Movilidad del Gobierno Cantonal, explicó las dificultades legales de ampliar el medio pasaje a todo el año a los estudiantes de nivel básico. Uno de los inconvenientes está en la Constitución, que reconoce explícitamente la tarifa diferencial a personas con discapacidad y adultos mayores, pero no es específica con niñas, niños y adolescentes. Otro de los inconvenientes es la Ley de Tránsito, que establece el pago del pasaje reducido a personas con discapacidad, adultos mayores y estudiantes.

Dicho reglamento incluye la ampliación a todo el año de la tarifa preferencial para niñas, niños y adolescentes. El proyecto ya fue aprobado en primer debate, pero un estudio presentado por la Cámara de Transporte Urbano abrió la discusión sobre el impacto económico que la mencionada ampliación tendría en los conductores de buses. El principal argumento de la clase del volante es que el precio del pasaje completo, de 25 centavos, es insubsistente, pues se ha congelado desde hace ocho años. Por este motivo, los transportistas, fuera de lo contemplado en la Ley, cobrarían medio pasaje a los menores que no estudian, al considerar que se trata de un sector reducido y no representa una afectación mayor.

Instituto Geofísico descartó caída de ceniza en Quito por el Reventador Quito (Pichincha).

La Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos, solicitó a las autoridades de Napo, Sucumbíos y de la parroquia El Reventador, mantenerse en

Ministerio quiere superar el millón de turistas en el país

El ministro de Turismo, Freddy Ehlers, y el presidente de la AME, Paúl Granda, firmaron el convenio durante el evento desarrollado el día lunes 27 de septiembre en la Gobernación

Por conmemorarse el Día Mundial del Turismo, el ministro del ramo, Freddy Ehlers, suscribió un convenio de cooperación interinstitucional con la Asociación de Municipalidades del Ecuador, AME, y dio a conocer los proyectos que se han emprendido para fomentar el turismo en el país.

consecuencia al Perú con el resto del país.

En este último punto, Ehlers se mostró optimista con la posibilidad de superar el 1.000.000 de turistas que visitan Ecuador cada año, sobre todo porque "somos el país más rico del planeta en biodiversidad", aseveró.

Convenio Otra de las razones para la visita del Ministro fue la firma del acuerdo interinstitucional que para el alcalde y presidente de la AME, Paúl Granda, fortalecerá las funciones y atribuciones otorgados a los Gobiernos Autónomos Municipales Descentralizados.

Pero, dijo, este proceso debe hacerse con cuidado para mitigar el impacto ambiental que puede ocasionar el exceso de turistas en un país que sólo ha explotado el 15 por ciento de sus recursos.

El Instituto Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional, descartó al momento una caída de ceniza para Quito. El volcán presentó el 28 de septiembre un incremento de su actividad sísmica y superficial. Se registraron explosiones con la emisión de vapor y contenidos moderados y bajos de ceniza que alcanzaron alturas que llegaron a 2 kilómetros sobre el nivel de la cumbre.

Uno de los proyectos en los que el Ministerio trabaja es en desarrollar el turismo comunitario, que ha permitido a 180 comunidades considerarse turísticas.

alerta ante este nuevo proceso del volcán, así como los Cuerpos de Bomberos del Chaco, El Reventador y

Gonzalo Pizarro. /Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos.

4

ECUADOR

Vuelo Por otra parte, Granda indicó sobre su aspiración de que en noviembre se concrete el primer vuelo transfronterizo con el objetivo de unir a Cuenca con el norte del Perú y en

Al respecto, el Ministro explicó que se ultiman los detalles para este proyecto que espera se defina en los próximos días, después de la reunión binacional de los primeros mandatarios de ambos países, en Loja.

"Este convenio abre la posibilidad para que se sigan transfiriendo competencias, se planifique estratégicamente, se intercambien estudios, análisis y se dé una adecuada asistencia técnica entre las municipalidades", dijo el funcionario. Finalmente, el acto culminó con la izada de las banderas, en el Parque Calderón, en lo que intervinieron el alcalde Granda y el ministro Ehlers para solemnizar el Día Mundial del Turismo, que se celebra cada 27 de septiembre.


España, del 1º al 30 de Septiembre del 2010

INFORMACIÓN DE INTERÉS TRAMITACIÓN PARA ECUATORIANOS RESIDENTES EN ESPAÑA CONSULADO ESPAÑOL EN QUITO Dirección: La Pinta 455 y Avenida Amazonas. Teléfono: 2908104

MINISTERIO DE RELACIONESEXTERIORES Dirección en Quito: Avenida 10 de Agosto y Carrión. Teléfono: 2993284 Legalización de documentos en Quito. Avenida 10 de Agosto 18 - 55. Edificio Solís. Teléfono: 2560888.

SUBSECRETARIA REGIONAL EN GUAYAQUIL Dirección: 9 de Octubre 2009 y los Ríos, 7mo. Piso Teléfonos: 042455919/042455280 Fax: 042452935 E-Mail: subreg@mmrree.gov.ec Legalización de documentos en Guayaquil. Teléfonos: 256-0888 E-Mail: dgasucon@mmrree.gov.ec Dirección: Aveda. Francisco de Orellana, antigua Banco del Progreso. Legalización de documentos en Cuenca. Avenida Ordóñez Lasso y Cipreses. Edificio Centro Comercial Astudillo e Hijos. Teléfono: 072850085.

SECRETARÍA NACIONAL DEL MIGRANTE - SENAMI Para contactar directamente, puede hacerlo en las oficinas en Quito: Teléfonos: (593 2) 250-1034 (593 2) 323-8585 (593 2) 250-3346 Email: info@senami.gov.ec Guayaquil; Aveda. Francisco de Orellana, antigua Banco del Progreso

ECUADOR

5

Líder indígena pide protección para la Amazonía ante la amenaza petrolera París, EFE.

El líder indígena José Gualinga, representante del pueblo Kichwa de Sarayaku, de la Amazonía ecuatoriana, resumió el día martes 28 de septiembre los avances del proyecto Frontera de Vida con el que intentan proteger de la amenaza petrolera sus territorios ancestrales, de valiosísima biodiversidad. En un acto celebrado en la alcaldía del distrito II de París, abierto por su alcalde, Jacques Boutault, José Gualinga lanzó la idea de "Yasunisar" todos los territorios indígenas para evitar la grave destrucción medioambiental que conllevan las extracciones petroleras. Gualinga se refería al proyecto Yasuní ITT, que promueve el Gobierno ecuatoriano. Un proyecto por el que Quito promete conservar intacto una parte del parque natural Yasuní -declarado por la UNESCO Reserva Mundial de la Biosfera en 1989- a condición de que los países más contaminantes del planeta aporten 3.500 millones de dólares, la mitad del valor que se obtendría con su explotación petrolera. Gualinga recordó que este plan responde a un "modelo positivo" de acción, por el que se prevé dejar bajo tierra el equivalente de 846 millones de barriles de petróleo, y subrayó que existe gracias a "la lucha, los levantamientos y las protestas" de los pueblos indígenas desde hace más de veinte años para defender sus derechos. Lamentó, no obstante, que sólo concierna a 200.000 hectáreas de las 980.000 hectáreas que integran el parque Yasuní. Durante su encuentro con la prensa, al que también asistió el embajador del Ecuador en Francia, Carlos Jativa, el líder indígena comentó que desde

finales de los años 80 del siglo XX, cuando su región comenzó a interesar a las multinacionales petroleras, nunca cesaron las amenazas, torturas y campañas de calumnia contra los movimientos indígenas que intentan protegerla. Recordó, asimismo, el apoyo electoral que éstas brindaron "al cambio", y al presidente ecuatoriano, Rafael Correa, pero criticó algunos aspectos esenciales de su política. Entre otros la inconstitucionalidad de la nueva Ley de Minas e Hidrocarburos votada sin consulta previa con las poblaciones autóctonas afectadas, pese a lo estipulado por la nueva Constitución. Se da la paradoja, resaltó, de que las más altas instancias han reconocido dicha inconstitucionalidad, pero han dado su acuerdo para que la ley sea promulgada, añadió Gualinga. De otro lado, junto con los responsables de la asociación Paroles de Nature, organizadores del evento, subrayó que el bloque petrolero número 31, situado en el parque Yasuní, "está listo para ser explotado". Expresó, igualmente, su inquietud ante los recientes acuerdos alcanzados con las autoridades coreanas, que incluyen estudios de viabilidad de extracción petrolera en ocho nuevos "bloques". Al respecto, Carlos Jativa

subrayó que un estudio de viabilidad "no significa en absoluto" que se vayan a realizar las potenciales extracciones concernidas, y resaltó la importancia del proyecto Yasuní ITT, que consideró impensable que no encuentre la financiación requerida. El embajador destacó que los fondos obtenidos servirán para desarrollar energías renovables y proteger las reservas naturales del país, y, "sin querer entrar en polémicas", glosó el "excelente" proyecto Frontera de Vida, Flores contra Petróleo, del pueblo Kichwa de Sarayaku. Ecuador es consciente de que "su principal riqueza es la biodiversidad" de sus territorios, y "reconoce que no se puede seguir" con un modelo de desarrollo basado en las extracciones de fuentes de energía fósiles, aseguró. Se está ante "un cambio de época", una "transición" que va más allá del modelo económico de extracción petrolera y de la biodiversidad para impulsar la "sociedad del bioconocimiento", consideró. Este acto fue el primero de una larga serie de manifestaciones artísticas, culturales y políticas que tendrán lugar en la capital francesa en las próximas semanas, en defensa del patrimonio natural amazónico ecuatoriano, y que contarán con la participación de numerosos artistas e intelectuales franceses.


España, del 1º al 30 de Septiembre del 2010

Sub-tramo de la vía Ibarra - Natabuela contará con puentes peatonales

Por otra parte y a fin de cumplir los compromisos realizados con la dirigencia y pobladores beneficiarios de la autovía Ibarra - Otavalo, se fabrica la súper estructura de los 6 puentes peatonales que serán colocados en el subtramo Ibarra - Natabuela, trabajos que deben concluir en el plazo de 90 días, contados a partir del 21 de septiembre de 2010. Asimismo y de acuerdo a los diseños, avanza la construcción del parterre de la vía Ibarra - Otavalo, desde el sector de La Florida hasta Otavalo y actualmente está construido desde La Florida hasta Natabuela.

En lo que tiene que ver con los 6 pasos peatonales aprobados por el MTOP que serán ubicados en el cantón Ibarra, son los mismos solicitados y serán situados en los lugares establecidos en el pedido realizado por el Alcalde de Ibarra, por lo que se espera la socialización en los sitios afectados por los pasos peatonales. Además se espera la entrega de documentación de los predios afectados por parte del Municipio, para continuar con el trámite de expropiación por parte del MTOP. Para determinar el área de expropiación de 15.o m x 15.o m en cada paso peatonal, no es indispensable contar con los diseños de cada paso. /Ministerio de Transporte y Obras Públicas..

El matrimonio hace beber y el divorcio fumar, según encuesta

www.muchomejorecuador.org.ec

Los divorciados son los mayores fumadores en Ecuador, los casados y los indígenas los que más beben, y los afroecuatorianos los más deportistas, según una encuesta del Instituto Nacional de Estadística y Censos, INEC, divulgada.

6

La Ley de Educación Superior crea polémica en el Parlamento

Latacunga (Cotopaxi).

El Ministerio de Transporte y Obras Públicas, a través de la Subsecretaria de Delegaciones y Concesiones del Transporte, informa que anteriormente la Concesionaria PANAVIAL S.A., construyó un puente peatonal ubicado en el sector de "Las Canastas" en Latacunga.

ECUADOR

de la política pública de educación, así mismo el Consejo de Evaluación y Acreditación conformado por seis académicos, de los cuales tres serán designados por concurso público de méritos y oposición y los restantes, designados por el Ejecutivo.

ción al sistema de educación superior y su articulación al sistema nacional de educación y al plan nacional de desarrollo. Por tanto, la ley establecerá los mecanismos de coordinación del sistema de educación superior con la función ejecutiva.

Otro de los puntos que genera polémica, es la elección de rectores y vicerrectores mediante votación universal, directa, obligatoria y secreta, la regulación del ingreso a las universidades públicas a través de sistemas de nivelación y admisión, la rendición de cuentas por parte de todas las universidades ante la Secretaría Nacional de Educación.

"Se crea la Secretaría Nacional de Educación Superior con la finalidad de cumplir estos dos mandatos constitucionales: Hacer de coordinadora entre la función ejecutiva y el Sistema de Educación Superior. Y ejercer la rectoría de las políticas públicas, el veto del Presidente de la República ratifica eso", reflexionó.

Ilegal El bloque del Partido Sociedad Patriótica votó en contra del veto ya que esta "fue aprobada de forma ilegal", así lo señaló el asambleísta Fernando Aguirre. Gabriel Rivera Legislador de Alianza País

El bloque oficialista se mostró satisfecho con la objeción del Ejecutivo a la Ley de Educación Superior, por lo que se allanarán en su totalidad al veto. Gabriel Rivera, legislador de Alianza País, manifestó "que los que estaban esperando que el Ejecutivo no ejerza su rectoría sobre las políticas de educación superior se quedarán con lo churos hechos". "No podemos imaginarnos un país donde la educación no esté vinculada al sector productivo, tecnológico y a las necesidades del país, por eso hemos convertidos a la universidad en un vehículo veloz para que el Ecuador alcance los cambios que necesita", recalcó Rivera. En el veto del Ejecutivo se ratifica que la Secretaría Nacional de Educación Superior ejercerá la rectoría

"La ley nació muerta, es ilegal e inconstitucional, por eso votaremos en contra ya que estamos en contra de los vetos de Correa porque aquí no puede existir un súper legislador que trata de burlarse de una Asamblea Nacional a través de la Senplades", señaló Aguirre. Preocupación Mario Jaramillo, rector de la Universidad del Azuay, UDA, prefirió no pronunciarse hasta la sanción de la Ley, no obstante, días atrás, mostró su preocupación por las atribuciones de la Secretaría Técnica, que afectaría la autonomía de las entidades de formación superior. Por su parte, Augusto Espinosa, subsecretario de seguimiento y evaluación de la Secretaria Nacional de Planificación y Desarrollo, Senplades, detalló que la secretaría, con rango de ministerio, no incidirá en la independencia de las universidades y escuelas politécnicas. Para reforzar su opinión recurrió al Artículo 351 de la Constitución que hace rela-

De los rectores de las instituciones cita que son rectores en relación a que se ejerza la libertad de cátedra en la universidad, la libertad de investigación, la libertad de diseñar y administrar la entidad, tal como lo establezcan sus estatutos o como se definan los procesos internos. En torno a los cambios que piden las autoridades de algunas instituciones, manifestó no haber escuchado argumentos que conduzcan a alguna reforma, aunque reconoce aportes importantes por parte de algunos rectores, como los de Jaime Astudillo, rector de la Universidad de Cuenca, y Moisés Tacle, rector de la Escuela Politécnica del Litoral, ESPOL. Añadió que quienes se oponen a la nueva ley son los dueños de las universidades particulares que vieron a la educación superior como un negocio y los partidos políticos que se enraizaron en las universidades. Comentó que estos sectores interesados tergiversaron el sentido de la normativa, las universidades privadas porque reducirán sus ganancias al elevar al 60 por ciento sus nóminas de profesores titulares y los representantes de la partidocracia, al quedarse sin bases para sus beneficios políticos.


España, del 1º al 30 de Septiembre del 2010

Avanza el relleno hidráulico en zonas bajas de Babahoyo

Babahoyo (Los Ríos).-

Durante un recorrido con funcionarios de la Dirección provincial del MTOP de Los Ríos y de la Armada del Ecuador, se constató el avance de los trabajos del relleno hidráulico en las zonas bajas y periféricas de Babahoyo. Estas labores son ejecutadas por el Servicio de Draga de la Armada del Ecuador, bajo contratación y fiscalización del MTOP. Para la ejecución del proyecto se suscribieron dos contratos con la misma compañía. El primero contempla el relleno integral en las zonas bajas

(Barreiro, El Salto, Nueva Esperanza, entre otros) por un monto de $ 10'334.594, la fecha de entrega de la obra está prevista para el 23 de agosto del 2011. El segundo incluye a los sectores San José y San Agustín, por un valor de $ 2'359.005.

relleno hidráulico de la zona donde se construirá la nueva terminal terrestre y la urbanización Brisas del Río, ubicada en el sector de ciudad Ventura. A la fecha se han ejecutado 300 metros cúbicos de relleno de los 700 contratados.

El director del MTOP en Los Ríos, Pedro Lino, manifestó que en la zona periférica de San José la contratista solicitó la suspensión de los trabajos debido a la falta de material de relleno (arena) y para evitar poner en riesgo las viviendas ubicadas en el perímetro de los muros. Las labores en esta zona comenzaron el 4 de septiembre del 2008 y debieron concluir el 28 de septiembre del 2010, sin embargo, debido a la prórroga, estas se retomarán en el mes de abril del próximo año.

Asimismo Lino señaló que luego de concluir el relleno hidráulico, el Municipio de Babahoyo deberá intervenir con la construcción de obra básica como alcantarillado pluvial y sanitario, y tendrá que emitir una ordenanza en la que se prohíba este tipo de asentamientos.

Mediante una orden de trabajo adicionalmente se realiza el

El Director provincial finalmente enfatizó que el relleno hidráulico evitará en un 100% las inundaciones en la población, no obstante, reiteró que la municipalidad deberá trabajar en la canalización de aguas lluvias.

Denuncian intento de secuestro del Presidente Rafael Correa en Ecuador bros de su institución.

QUITO.-

30/09/2010

"No, no está retenido", respondió el oficial, quien sostuvo que la seguridad del Presidente "está garantizada" en esa clínica.

El vicepresidente de Ecuador, Lenín Moreno, denunció que el Presidente Rafael Correa es víctima de un intento de secuestro en el hospital policial donde fue trasladado luego de ser atacado por gases lacrimógenos. "Un grupo de desadaptados ha intentado secuestrar al Presidente de la República", dijo Moreno a la televisión ecuatoriana desde Guayaquil, donde se encuentra en espera de poder volar lo antes posible a Quito. En la misma línea, el Presidente venezolano, Hugo Chávez, afirmó que había hablado con Correa unas cuatro veces y que éste le señaló que estaba "secuestrado" en un hospital de la policía, acompañado por un reducido grupo de colaboradores y que

temía por su vida. Esto último fue ratificado por el Presidente de Bolivia, Evo Morales, quien sostuvo que también se comunicó con el Mandatario ecuatoriano y que éste le manifestó que "teme por su vida". "Hay que salvar su vida", sostuvo. Sin embargo, el comandante de la Policía de Ecuador, general Freddy Martínez, negó que el jefe de Estado esté secuestrado por miem-

Desde esta mañana, cientos de policías y militares se alzaron en contra del Gobierno en rechazo a la aprobación de una ley que les quitaría una serie de beneficios. Los uniformados se tomaron diversas instalaciones, como el aeropuerto y la Asamblea Nacional, además de regimientos y cuarteles policiales. Al cierre de esta edición al conocer sobre el posible intento de agresión contra la democracia de nuestro país. queremos manifestar y pedir a la Policía que depongan esta actitud, que respeten la vida del Sr. Presidente y lo más importante la Democracia.

ECUADOR

7

Robo de vehículo va en aumento Policía Wilmer Loaiza, el robo de vehículo sin violencia se da cuando el delincuente cuenta con una técnica de abrir la puerta del automotor y luego encender para así iniciar su marcha. El destino de lo sustraído se lo relaciona con la venta ilegal de repuestos; aunque la OSCG no maneja esa estadística, se estima que el 75% es para desguazarlo en mecánicas clandestinas, mientras que el resto se lo utiliza para cometer otros delitos como el sicarito, asaltos, narcotráfico, entre otros.

Conducir un vehículo por ciertas calles de Guayaquil resulta en ocasiones un peligro, A la imprudencia de los peatones, se suman los asaltos y robo de vehículos, sobre todo en esquinas, semáforos y hasta en el parqueadero. Según cifras del Observatorio de Seguridad Ciudadana de Guayaquil (OSCG) de lo que va del año se registran 1.324 denuncias de robo de vehículos, de los cuales 396 fueron con violencia y 928 sin esta. Según el sargento de la

Los delincuentes buscan vehículos que sean comerciales, fáciles de clonar o esconderlos y que fluctúan desde el año 1995 hasta la actualidad. La zonas de mayor denuncia de robo de vehículos, son en el norte: Alborada, Garzota, Sauces y al sur; Saiba, Almendros, Centenario, Esteros y Praderas. Las motocicletas también son apetecidas por antisociales. Hasta el mes de septiembre se han contabilizado 474 denuncias de robo de motos en Guayaquil.

Se alista el nuevo centro de rehabilitación de Santo Domingo Santo Domingo de los Tsáchilas (Santo Domingo).El Gobierno Nacional, a través del Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos, entregará a la ciudadanía, el 30 de septiembre del 2010, dos nuevos pabellones penitenciarios que funcionarán en el Centro de Rehabilitación Social (CRS) de Santo Domingo de los Tsáchilas. El pabellón de Máxima Seguridad comprende un área de vivienda, compuesta por cuatro alas de tres pisos cada una. Posee filtros de

seguridad en los ingresos. Tiene una capacidad para 292 personas privadas de libertad (ppl). Está constituido por 136 celdas bi-personales; 8 para adultos mayores y 4 para personas con capacidades especiales. Adicionalmente, cuenta en la parte baja con 16 aulas, 12 habitaciones para visitas íntimas, 4 salas de bibliotecas y computación; patios, baterías sanitarias interiores y exteriores, lavanderías, y un área cubierta para comedores y visitas.


España, del 1º al 30 de Septiembre del 2010

Puente que une Bahía con San Vicente avanza según cronograma

Bahía de Caráquez (Manabí).- Funcionarios del ministro de Transporte y Obras Públicas recorrieron el puente más largo del país que se construye sobre el estuario del río Chone, ubicadio en la provinica de Manabí. Durante la inspección, se constató que la obra registra un avance del 93%. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército informó que colocará la carpeta asfáltica de un promedio de 3 pulgadas durante esta semana y que actualmente se trabaja en la construcción de los accesos en el sector de Bahía y San Vicente. También se confirmó que el 29 de octubre será entregado el proyecto vial, cuya inversión estatal es de $ 102´054.088,42, en 1.980 metros de longitud. Por otra parte, el Ministerio manifestó que se continuará sancionando a las compañías contratistas que incumplan con la señalización preventiva durante la ejecución de los proyectos viales. Ante el requerimiento de los medios de comunicación sobre los trabajos en el puente el Ceibal y Mejía - Cruz Verde, Cruz Verde - Crucita, que debe pasar de la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos al MTOP, el viceministro Francisco Estarellas explicó que se han

enviado comunicaciones a dicha entidad para que proceda hacer la entrega-recepción de estos proyectos como lo requirió el Presidente de la República, Rafael Correa, en el recorrido vial realizado en Manabí el pasado mes de julio. En su visita a la ruta del Spondylus, los funcionarios de Transporte constataron las labores de rehabilitación y mantenimiento del II tramo, San Vicente - Jama Pedernales, cuyos trabajos están a cargo de la compañía Equitesa. La obra presenta un avance del 41,73 % y quedará rehabilitada con pavimento rígido. Los tramos San Vicente Canoa y Pedernales Coaque, serán a cuatro carriles de circulación, y el resto a dos carriles. La arteria es de 111,08 km. de longitud, con una inversión de $ 76´517.262,51; según el contrato suscrito en el 2008, este tramo, debe ser culminado el 1 de noviembre de este año. En el trayecto San Vicente Jama - Pedernales, los turistas pueden observar de cerca las playas e impresionantes corredores de palmeras, que adornan esta ruta turística, así como la más exuberante vegetación y el reencuentro con la historia y la cultura precolombina. /Ministerio de Transporte y Obras Públicas.

8

ECUADOR

Banco Central compensará a perjudicados por crisis bancaria El Banco Central comenzará a resarcir "de forma inmediata" a clientes que estén en situación vulnerable de los bancos quebrados en la crisis financiera de 1999, anunció hoy 29 de septiembre el presidente de su directorio, Diego Borja. La entidad desembolsará 9,6 millones de dólares en efectivo "desde la próxima semana" a las personas que tenían depósitos en esos bancos que estén en una lista "prioritaria", informó Borja en una rueda de prensa. La lista prioritaria la componen personas con discapacidad, de la tercera edad, madres solteras, mujeres embarazadas, presos y personas con enfermedades "catastróficas". Hasta final de año el Banco Central prevé entregar a ese grupo, compuesto por más de 93.000 personas, un total de 31,2 millones de dólares, dijo Borja. El dinero procede de activos de los bancos cerrados, como por ejemplo los préstamos que habían extendido a empresas y que éstas han ido devolviendo, explicó.

Diego Borja, presidente del directorio del Banco Central del Ecuador.

financiera en Ecuador, una treintena de bancos pasó a manos del Estado, algunos fueron saneados y volvieron a funcionar y otros ingresaron a liquidación, mientras muchos de sus ex administradores huyeron del país para evitar los juicios que entonces se abrieron en su contra por delitos financieros. La crisis le costó al erario nacional más de 8.000 millones de dólares. "Queremos definitivamente dar una vuelta a esa página vergonzosa a esa crisis financiera que hasta ahora Ecuador arrastra", afirmó hoy Borja.

113.000 acreedores En total existen más de 113.000 acreedores de las entidades clausuradas, que además de individuos incluyen cooperativas, escuelas, empresas y el propio Estado, explicó el titular del Banco Central, a quienes se les adeuda 2.200 millones de dólares. Borja dijo que las empresas serán las últimas en cobrar. Explicó que en los próximos días se publicará en la prensa una lista de personas en el grupo de acreedores "prioritarios", las cuales deberán acercarse a las sedes de la entidad en Quito y Guayaquil para cobrar su dinero.

En 1999, durante la peor crisis

Afiliados podrán acceder a créditos de consumo de hasta 14 mil dólares en el BIESS Quito (Pichincha).

Entre los beneficios y servicios que el Banco del Afiliado (BIESS), que entra en funcionamiento el próximo lunes 18 de octubre, otorgará a sus usuarios se encuentran los créditos de consumo con un monto máximo de 14 mil dólares.

Así lo dio a conocer Efraín Vieira, gerente general del BIESS. Vieria manifestó que, aunque el monto máximo para créditos de consumo es de 14.000 dólares, este monto podría ser incrementado en beneficio de los afiliados. “Este monto de 14.000 dólares

se podría dar y el afiliado podría tener hasta 60 meses plazo lo cual habría más posibilidad de que personas con ingresos de 500 ó 600 dólares tengan acceso a este préstamo. Yo lo que digo que el problema es un problema de comunicación probablemente el afiliado no sabe que tiene esta posibilidad”, expresó el gerente.


ECUADOR

España, del 1º al 30 de Septiembre del 2010

Fiscal pide rematar carros de migrantes Según el fiscal general, Washington Pesántez, la doble nacionalidad (ecuatoriano-norteamericana) de la que se benefician ciertos ciudadanos ecuatorianos constituirá un obstáculo para repatriarlos o extraditarlos por delito aduanero. Esa infracción la habrían cometido 1.058 migrantes cuando se acogieron al plan gubernamental Bienvenidos a Casa e introdujeron al país vehículos de lujo exonerados de impuestos, que sobrepasaban el límite de costo de los 20 mil dólares. Debido a ello, en el caso de los migrantes que tienen el estatus de residentes en los Estados Unidos, según Pesántez, es mejor rematar los vehículos que hasta el momento han sido incautados, a fin de que el Estado recupere en parte lo que per-

Según últimos datos de un sondeo realizado por la firma SP Encuestadora, a un universo de 1930 casos, el 67% de ecuatorianos confía poco o nada en el poder Legislativo. La muestra realizada este mes de septiembre tiene un 95,5% de confiabilidad. dió en tributos. En contraparte, según Pesántez, los migrantes que incurrieron en esa irregularidad perderán la oportunidad de regresar y tener una vida mejor en el Ecuador. De las 1.058 indagaciones previas que se abrieron a nivel nacional en la Fiscalía contra igual número de migrantes

que trajeron automóviles que luego fueron vendidos a terceros, sin respetar la prohibición de espera de cinco años, el 40 y 50% ya están en fase de instrucción fiscal, explicó.

Ante la pregunta "cuánto confía en la Asamblea Nacional", el 40% respondió que poco, mientras el 27% afirmó que no confía nada en el legislativo.

Según las investigaciones de la Fiscalía, los migrantes vendían el cupo para traer los vehículos, tal como actuaban los diplomáticos en épocas anteriores, acusó el fiscal..

El pasado jueves 23 de septiembre manifestantes de la Unión Nacional de Educadores (UNE) ingresaron por la fuerza a la Asamblea Nacional en

Programas del Muchacho Trabajador tendrán continuidad en el INFA Quito (Pichincha). Los seis procesos que creó el Programa del Muchacho Trabajador en el Banco Central tendrán continuidad y serán ejecutados a través del Instituto de la Niñez y la Familia (INFA), informó la ministra del Inclusión Económica y Social Ximena Ponce, en el marco de la presentación del libro “Educar en derechos es educar en democracia” que contiene la Sistematización de la Experiencia Educativa del PMT en sus 27 años de vida, mismo que fue presentado la tarde de este 28 de septiembre, en la Capilla del Museo de la Ciudad. Cabe señalar que el proceso de transición del Programa del

Credibilidad de la Asamblea Nacional decae, según encuesta Quito (Pichincha).- Ante los incidentes ocurridos días atrás en la Asamblea Nacional, este organismo va perdiendo credibilidad entre los ecuatorianos.

QUITO

Muchacho Trabajador del Banco Central al Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES) fue tomada en agosto de 2009 y culminará el 5 de octubre del año en curso, para el efecto se han realizado a nivel nacional reuniones con las autoridades del dicho programa. En su intervención en la presentación del legado del PMT, la secretaria de Estado señaló que la fusión permitirá manejar nuevas experticias y capacidades del MIES, así como la potenciación de los resultados y logros alcanzados por el PMT junto a la niñez y la adolescencia desprotegida. El programa “Nuestros Panitas” que busca la erradicación del trabajo infantil,

pasará al programa de Protección Especial del MIESINFA, el de defensa de los derechos de los niños pasarán a integrar los Centros de Protección de Derechos del INFA, con la idea de crear un circuito de protección de derechos en el país; en tanto que el programa de Oportunidades de Empleo a través de la Tecnología de las Américas continuarán en el INFA en coordinación con la Dirección de la Juventud del MIES, explicó la titular del Portafolio. Añadió que la Sistematización de la Experiencia Educativa del PMT para el MIES constituye un insumo para el plan de fortalecimiento de procesos formadores de las capacidades para los sujetos sociales con los que interviene este

9

Ministerio. El MIES entrega beneficios directos pero también forma sujetos en el reconocimiento y exigibilidad de los derechos de niños, niñas y adolescentes, adultos mayores, personas con discapacidad, mujeres, entre otros. “Se ha escuchado con preocupación de que esta experiencia del PMT se convierta en

momentos en que se debatía la Ley de Educación General. Liderados por la presidenta de la UNE, Mery Zamora, decenas de maestros irrumpieron violentamente y se tomaron el salón plenario tras forcejear con la escolta legislativa. Los incidentes obligaron al presidente de la Asamblea, Fernando Cordero, a clausurar la sesión. Otro incidente ocurrió el 8 de julio pasado cuando los asambleístas de oposición encabezados por Galo Lara, Gilmar Gutiérrez y Fausto Cobo, de Sociedad Patriótica junto a sus colegas del partido Madera de Guerrero arremetieron contra el presidente del Legislativo, Fernando Cordero, cuestionando la conducción de la sesión del segundo debate de la Ley de Comunicación. AÁT/Prensa Presidencial

política pública. Creo que ahora hay más expectativa de que esto se haga realidad ahora que estamos en un ordenamiento del Estado y toma sentido una transición en ese camino”, precisó la ministra Ponce, al afirmar que este es un momento emotivo y dio la bienvenida a todas las personas del PMT a este proceso de transformación del país. /Ministerio de Inclusión Económica y Social.


España, del 1º al 30 de Septiembre del 2010

Mayancela y Verdugo pasaron a segunda etapa La selección provincial de tenis de mesa arrancó su participación dentro de los Juegos Nacionales de Menores que se cumple en el colegio San Felipe. La primera participación que tuvieron los morlacos se dio en equipos mujeres, con la presencia de Priscila Verdugo y Erika Mayancela, quienes empezaron con buenos pasos, derrotando a Santa Elena por 3-0 y en la segunda presentación frente a Pastaza con un marcador ajustado de 3-2 avanzaron a la segunda etapa del torneo. En damas actúan 14 delegaciones. Varones En la rama masculina, la provincia está representada por Diego Campoverde y Germán Gavilánez, integran el grupo dos junto a los representativos de Pichincha y Manabí y en su debut perdieron por 3-0 ante los capitalinos.

ECUADOR

Doménica Azuero, la reina del BMX en los Juegos Nacionales El majestuoso Chimborazo fue el invitado especial para la impresionante actuación de la pedalista de 14 años, Doménica Azuero. El lunes 27 de septiembre, en la pista de BMX ubicada en el parque Sesquicentenario, alcanzó la segunda medalla dorada personal y sexta para el Azuay, dentro de los quintos Juegos Nacionales de Menores. Desde que se conoció que Doménica Azuero iba a participar en los Juegos fue calificada como favorita para ganar la medalla dorada y ayer lo confirmó dominando la prueba de principio a fin.

Si Azuay pretende acceder a la próxima etapa está en la obligación de ganar a los manabitas. En total, participan 17 provincias.

Competencia Desde temprano, Azuero quería ir a la pista para hacer lo que le gusta: subirse a su caballito de acero y saltar montículos de tierra sin ningún contratiempo y demostrando sus mejores maniobras. Las competencias arrancaron con las pruebas de clasificación, donde finalizó primera en las tres mangas.

El entrenador César Zambrano explicó que la cita repartirá medallas en las modalidades por equipos, en individuales y en dobles. (MRO)

En la final, Azuero junto a su compañera y amiga Belén Abril, hicieron el uno-dos con las medallas de oro y plata. La de bronce fue para Estefany Mora, de Chimborazo.

Morlacas buscarán el paso a la final en el colegio Teodoro Gallegos

Liga de Cuenca ya piensa en sus rivales

Se dio el sorteo entre los ganadores de las cinco provincias que accedieron a la siguiente etapa del campeonato de baloncesto femenino que se juega en el colegio Teodoro Gallegos. El quinteto azuayo estuvo con suerte, pues sacó la papeleta número tres que le da el paso a jugar directo las semifinales con el ganador de Loja y Chimborazo, que jugaron el 27 de septiembre por la tarde, siendo el primer quinteto en clasificar para chocar con las morlacas. El cotejo será a las 17:30, en el mismo escenario deportivo. Pero antes disputarán el paso a la final los elencos de Guayas y El Oro. Resultados En la primera fase las azuayas jugaron tres compromisos y lo ganaron todo; en el debut derrotaron al conjunto de Morona Santiago por 54-35; en el segundo vencieron a Pastaza por 59-30 y finalmente aplastaron a Tungurahua por 85-27. En varones fue distinto, pues fueron eliminados en primera ronda. En el primer cotejo vencieron a Santo Domingo por 85 a 65, luego cayeron con El Oro 45-48 y sucumbieron ante Chimborazo 62-67. (MRO)

Tras lograr de manera anticipada su billete a la instancia final del campeonato nacional de ascenso, Liga de Cuenca retomó el día lunes 27 de septiembre las prácticas en Cashapata bajo la dirección del entrenador Serbio Cabrera. El equipo morlaco cerrará su participación en la segunda fase este fin de semana visitando al Estrellas de Orellana, pero los integrantes del plantel ya hacen conjeturas respecto a los que serán sus cinco rivales en la misión de lograr uno de los cupos a la edición 2011 del torneo de la Serie B. Posibilidades Uno de esos rivales será Deportivo Quevedo, que, asimismo, remató primero anticipadamente en el Grupo 4. En el Grupo 1 los opcionados para tomar participación del hexagonal final son Rocafuerte y Águilas; en la zona 2 bregan por clasificar Aucas y Valle del Chota, en el 3 Mushuc Runa y Venecia, y en el 5 Gualaceo y Paladin`s . Liga (C) se clasificó tras golear 4-2 al UTE de Loja este fin de semana en el estadio Reina del Cisne de Loja. La última vez que el equipo albo participó en la Serie B fue en la temporada 2008

10

Enderica rompe récord nacional en 800 metros El cuencano Esteban Enderica rompió el récord nacional en la prueba de los 800 metros libres en el torneo sudamericano de natación disputado en Río de Janeiro, Brasil. Según su hermano Juan Fernando, Enderica registró un promedio de 59 segundos y 98 centésimas por cada 100 metros, con lo que se anotó un crono de 7:59:86, un tiempo que le permitió convertirse en el primer ecuatoriano en la historia en romper la barrera de los 8 minutos. Con este registro Esteban Enderica, asimismo, logró la marca base para tomar participación del Mundial de la disciplina que tendrá lugar en Dubai en diciembre de este año.

Voleibol azuayo sin opciones de clasificar Jugadas cuatro fechas del campeonato de voleibol en los Juegos Nacionales de Menores que se cumplen en Riobamba, la selección del Azuay aún no conoce la victoria. En su primera participación cayó ante Pichincha 3-0, luego perdió con Zamora Chinchipe 3-1, en la tercera presentación sucumbió ante Guayas por 3-0 y ayer con Loja fue derrotada por 3-0. Caso similar ocurrió con el equipo femenino ya que disputaron tres compromisos con una sola victoria ante la selección de Loja con un marcador de 3-0, pero cayó con Guayas 3-2 y Esmeraldas 3-0, por lo que también abandonó la competencia


España, del 1º al 30 de Septiembre del 2010

ECUADOR

LA PROVINCIA VERDE ESMERALDAS Entre el folclore y la diversión La provincia verde, como se la conoce popularmente, está situada en la costa noroccidental del Ecuador. La temperatura varía entre 21 y 25 grados centígrados. Su principal atractivo lo constituyen las playas del sector sur y la reserva ecológica Cayapas-Mataje, al norte. Esmeraldas es uno de los puertos principales del Ecuador, terminal del oleoducto y posee un aeropuerto para vuelos domésticos, con conexión hacia Cali, Colombia. Etimología Tanto la ciudad como la provincia de Esmeraldas reciben su nombre de la piedra preciosa color verde (esmeralda), debido a que este territorio geográfico goza de una abundante vegetación a lo largo de todo el año. Por esta misma razón, la provincia de Esmeraldas ha recibido el apelativo de "la provincia verde". Se dice también que en sus tierras anteriormente se encontraban esmeraldas, a lo cual se ha llegado a atribuir su nombre. Relieve e Hidrografía Esta provincia septentrional se sitúa en tierras bajas, en donde las mayores altitudes no sobrepasan los 600 msnm; está atravesada por varias estribaciones que son prolongaciones de la cordillera occidental de los Andes; al este se encuentran las cordilleras de Cayapas y Toisán; y al oeste las montañas de Muisne, Atacames y Cojimíes. Clima Existen dos climas definidos "tropical monzón", con un porcentaje de humedad seca del 40% que va de los meses de junio a noviembre con una temperatura promedio de 21 °C. y "tropical húmedo", con un porcentaje de humedad del

casi del 100% que va de noviembre a mayo en las cuencas centrales y costa

externa septentrional, cuya temperatura promedio es de 28 °C.

11


España, del 1º al 30 de Septiembre del 2010

12

ESPAÑA

Esmeraldas es la primera ciudad de la Costa del Pacifico Economía local El puerto de Esmeraldas es importante para la zona norte del Ecuador. Aquí se exporta principalmente madera y astilla. También se exporta el banano y otros productos agrícolas. El puerto de Balao es el puerto petrolero de Ecuador. La playa de la ciudad de Esmeraldas es hermosa y tiene fines de semana con atención culinaria, vida nocturna y bastante diversión Agricultura y ganadería Su suelo permite la producción de cacao, arroz, maíz, palma africana, albaca y una gran variedad de frutas tropicales. Entre las principales especies forestales están: chanul, balsa, laurel, sande, guayacán y tangaré. La crianza de ganado vacuno y porcino es importante. Los recursos marinos de peces (corvina, pargo, lisa, atún, etc.), son abundantes y variados constituyéndose en rubro importante de su economía. Hacia el suroeste, a 11 km,

Same se levanta en medio de palmeras y aguas cristalinas. Y a 48 km, está la isla de Muisne, con playas vírgenes y aguas pacíficas ideales para descansar y disfrutar de la brisa del mar. Gastronomía. Las delicias de la cocina criolla El en cocado de pescado, preparado con jugo de coco, es muy popular entre moradores y viajeros. Otros platos típicos son: el tapado, a base de pescado y plátano, patacones, empanadas, bolas y bolones de verde, también con plátano como base. El arroz con menestra, preparado con pescado frito o a la plancha, es también parte de la gastronomía de la provincia verde. En un viaje por la zona no se gastará mucho dinero ya que la vida no es cara en la zona, es más, podríamos decir que es relativamente cómoda. Reserva Ecológica CayapasMataje . El manglar más alto del mundo

Esta Reserva Ecológica, ubicada al norte de Esmeraldas, es muy extensa y diversa. Cayapas-Mataje se caracteriza principalmente por el bosque del Majagual, donde se

levantan los manglares más altos del mundo, cuyas raíces se entretejen impresionantes sobre pantanos y lagunillas. Muy cerca se encuentra el pueblo de San Lorenzo. Reserva Ecológica MacheChindul Desde Esmeraldas, Atacames, Muisne o Pedernales (en Manabí), se puede llegar a esta Reserva que tiene entre sus muchos atractivos, bosques húmedos tropicales, cascadas y piscinas naturales. La superficie es de 70 mil hectáreas y alberga a la comunidad indígena Los Chachis. Playas, gastronomía y diversión Las playas de Esmeraldas son, sin duda, uno de sus principales atractivos. A 30 Kms. de la ciudad de Esmeraldas se encuentra Atacames, que recibe turistas todo el año. Cuenta

con una amplia infraestructura hotelera. A lo largo del malecón se ubican los principales restaurantes, con lo mejor de la comida típica de la región. Junto a la playa, numerosos bares ofrecen bebidas típicas a base de agua de coco, principalmente. También hay un paseo con artesanías, accesorios para el cuerpo y objetos trabajados en coral. Cinco kilómetros más al sur está Súa, un tranquilo pueblo de pescadores que también ofrece lugares para hospedarse y deliciosa comida típica. Hacia el suroeste, a 11 Kms., Same se levanta en medio de palmeras y aguas cristalinas. Otras playas apetecidas por su hospitalidad son Playa Ancha y Tonsupa, a 20 Kms. de Esmeraldas. Así mismo, hay otras playas hacia el norte, camino hacia la frontera con Colombia. Se trata de Camarones, Colope y Río Verde, igualmente rodeadas de poblados de pescadores.


WEB de Asociaciones Ecuatorianas en España FENADEE www.nuevafenadee.org CNAEE www.cnaee.org.es FASIMUR www.fasimur.es FADIENCA www.fadienca.com FAENA E-mail: ecua-faena@hotmail.com Federación de Asoc. de Extranjeros en Navarra www.casadelasculturas.es.tl Asoc. Deportiva Liga Por la Integración www.ligaporlaintegracion.com Liga Integración Latinoaméricana www.ligaintegracionlatinoamericana.com APEM www.apemecuador.com Asoc. Deportiva Amistad www.asociaciondeportivaamistad.com Asoc. Ecuatoriana Sociocultural Puriccuna www.puriccuna.org

RADIOS ECUATORIANOS:

Radio Integración (Sevilla) de Waalter Vivanco Torres www.integracionradio.com Radio Ecuatoriana FM (Madrid) www.radioecuatorianafm.com

13

ESPAÑA

España, del 1º al 30 de Septiembre del 2010

Consejo Nacional de Entidades de Ecuatorianos en España, CNAEE. Es una institución que agrupa hasta la actualidad 25 asociaciones de migrantes ecuatorianos en España, presidida por el Ing. Edgar Peñaloza Vega. Calle Plaza de La Azucena,13;1ºA Tlfs: 693469025 CP 28912 Leganes (ESPAÑA) e-mail: prensa@cnaee.org / essecretaria@cnaee.org.es web: www.cnaee.org.es / cortesía periódicomiecuador

Secretaría Nacional del Migrante (SENAMI) C/Andrés Torrejón, 20 < M> L - 1 Menendez Pelayo HORARIO: mañana y tardes (Madrid) http://www.migranteecuatoriano.gov.ec Telefono: 91 5017682 Madrid E-mail: casaecuatoriana@hotmail.com cortesía periódicomiecuador

FEDERACIÓN NACIONAL DE ASOCIACIONES DE ECUATORIANOS EN ESPAÑA (FENADEE)

Santiago Morales PRESIDENTE; Telf.- 696356088 santimor3@yahoo.es

Juan Torres VICEPRESIDENTE Oscar Varas TESORERO Fabricio Ortega SECRETARIO comunicacion@nuevafenadee.org www.nuevafenadee.org Nos cambiamos de dirección. T cortesía periódicomiecuador

CONSULADOS Y EMBAJADA DEL ECUADOR EN ESPAÑA EMBAJADA DE ECUADOR D. GALO CHIRIBOGA EMBAJADOR C/ Velásquez, 114, 2do Derecha 28006 MADRID Telf.: 91 562 72 15 91 562 72 16 Fax: 91 745 02 44 embajada@mecuador.es WEB: www.embajadaecuatorianaenespania.com

MADRID Sr. Gustavo Mateus Cónsul General Entrada del público: C/Comandante Azcárraga s/n entre Federico Salmón y Sta María Magdalena C.P. 28016 Madrid Metro Pío XII L-9 Teléfono: 91-3430250 Fax: 91-3454523 E m a i l : cecurmadrid@mmrree.gov.ec Horario de Atención al público: 08h30 a 14h:30 BARCELONA Freddy Arellano Cónsul General

C/Napoles, 187 piso 5to C.P 08207 Barcelona Teléfono: 93-2462490 Tele fax: 93-2700173 Email: consuldorbc@consulecuador.e.telefonica.net BILBAO Sr. Pablo Buitrón Cónsul Ad-Honorem del Ecuador C/Hurtado de Amezaga, 27 - Piso 11 /Dpto. 2 C.P. 48008 Bilbao Teléfono - Fax : 94-4241039 Email: bilbao@consuldor.org

MALAGA Sr. Marco Ponce Franco Cónsul General C/ Calle Panaderos, 8 bajo C.P. 29005 Málaga Teléfono - Fax: 95-2218137 Email: malaga@consuldor.org MURCIA D. Patricio Garcés Ramírez Cónsul del Ecuador Av. Ronda Norte, 27, bajo C.P. 30.009, Murcia.

96-8225439/8 Fax: (0034) 96-8285205 Correo Electrónico: cecumurcia@mmrree.gov.ec ISLAS CANARIAS, SANTA CRUZ DE TENERIFE Sr. Guillermo de la Torre Fernández Vega Cónsul General Ad-Honorem del Ecuador C/ Calle del Sí, 1 - Séptima Planta (Transversal con la calle Villalba Hervás) Teléfono: (0034) 922 533 360 Fax: (0034) 922 532 692 Email:guillermotfv@icatf.com.es

SANTANDER Sr. Fernando Basterrechea Cónsul Ad-Honorem del Ecuador C/Juan de Herrera n° 2 ( Entressuelo) C.P. 39002 Teléfono: 94-2216250-54 Fax: 94-2313109 Email: basaterrechea@sarenet.es SEVILLA Sr. Héctor Salgado Rodríguez Cónsul Ad-Honorem del Ecuador C/Avenida El Greco, nº 40, Bajo-

Dcha (Entrada por la calle Isaac Albeniz nº 16) 41007 Sevilla Teléfono:(0034) 954 571 192 Fax: (0034) 954 094 436 Email: consulado.ecusevilla@gmail.com

VALENCIA Sr. Gabriel Monge Fierro , Cónsul General del Ecuador Av. Marqués de Sotelo Nº 3 pta 10 - CP: 46002 Valencia Tlf: (0034) 963 427 509 Fax: 0034) 963 519 840 e m a i l : cecuvalencia@mmrree.gov.ec Web: www.consuladoecuadorvalencia.com

VIGO Sr. Adriano Márquez de Magallanes Redojo Cónsul General Ad-Honorem del Ecuador Plaza de Compostela n° 20-1° C.P. 36201 Teléfono: 98-6229450 Fax: (0034) 986 229 450 Email: consulado@partenon.net

Alicante Calle Poeta Quintana, nº 2, entresuelo 03004 Alicante Teléfonos: 965147003 Fax: 966354162 Correo electrónico: cecualicante@mmrree.gov.ec PALMA DE MALLORCA E ISLAS BALEARES Sr. Francisco Contreras Agente Consular, Encargado de las Funciones Consulares Calle Jafuda Cresques, 8 local 2 ; Teléfonos:871966792 Correo electrónico: cecupalmamallorca@mmrree.go v.ec lcontreras@mmrree.gov.ec

ZARAGOZA Sr. Jose Castiella Artero Vice-Cónsul Ad-Honorem Oficina: Calle Paseo de la Independencia, 19 – 8º A 50004 Zaragoza Teléfono: (0034) 97-6302616 Fax: (0034) 97-6302615 E-mail: consuladozaragoza@yahoo.es


España, del 1º al 30 de Septiembre del 2010

ESPAÑA

14

PARLAMENTO ECUATORIANO APROBÓ NUEVO CONVENIO DE SEGURIDAD SOCIAL CON ESPAÑA La Embajada del Ecuador dio a conocer que la Asamblea Nacional (parlamento unicameral ecuatoriano) aprobó el 28 de septiembre en Quito el Convenio de Seguridad Social con España que se enmarca en el nuevo contexto caracterizado por la presencia de alrededor de cuatrocientos mil inmigrantes ecuatorianos que residen actualmente en este país. El nuevo instrumento reemplaza al hasta ahora vigente, suscrito en abril de 1960, y sus posteriores actualizaciones, y establece el principio de la igualdad de trato para los

nacionales de una de las partes contratantes y los miembros de su familia, quienes se beneficiarán de la seguridad social en el territorio de la otra parte contratante, en las mismas condiciones que sus nacionales. El convenio aprobado ahora por la Asamblea, había sido suscrito en Madrid el pasado 4 de diciembre de 2009 por el ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel Angel Moratinos, y el entonces canciller ecuatoriano, Fander Falconí. Constituye la culminación de

un largo proceso de negociaciones, y en su articulado se fijan las reglas para tener acceso a las prestaciones por jubilación, maternidad, supervivencia, accidentes de trabajo, incapacidad temporal y permanente, enfermedades profesionales y auxilio por defunción. El documento señala reglas precisas para la acumulación de períodos de seguro en ambos países, a efectos de que puedan brindarse las prestaciones debidas a los ciudadanos de las partes, independientemente del país en el que se encuentren.

CRISTINA ALVARADO "La Sensualidad Hecha Canción" EN ESPAÑA era exclusivamente de corte romántico, que era lo que se llevaba por aquellos años.

españolas, eventos, discotecas y en emisoras de radio.

Por aquella época realiza estudios de música, canto e instrumentos en el Conservatorio Nacional "Ciudad de Machala" durante tres años consecutivos.

Cristina Alvarado nace en Santa Rosa, Provincia de El Oro, Ecuador, en el seno de una familia de gran arraigo musical. Su tío era director de la orquesta "Oro Verde" que recorrió todo el Ecuador. Allí es donde Cristina Alvarado da sus primeros pasos haciendo los coros al grupo de su tío a una edad muy temprana. Pronto pasa a ser vocalista del grupo gracias a su voz aterciopelada y sensual (de ahí su seudónimo de: "La Sensualidad Hecha Canción") y estuvo cinco años cantando con enorme éxito por todo el país. El Grupo "Oro Verde"

En 2001 se viene a España y actúa en fiestas de ciudades

Así, cuando un afiliado haya trabajado en los dos países (Ecuador y España) sin reunir en ninguno de ellos el tiempo mínimo de aportaciones para beneficiarse de la pensión por jubilación o invalidez, se sumaran los aportes realizados en cada país, para tener derecho a la pensión. El monto de dicha pensión será el resultado de la sumas de las pensiones parciales y

Provinciales del Ecuador. En 2006 se casa con el fotógrafo y humorista español Paco Garoz. En 2008 gana el primer concurso de canto organizado por ACOBE (Bolivianos en Madrid). En este mismo año actúa en el Auditorio de la UGT (Vallecas), en la Primera Convocatoria Poética de Casa Chile. En 2009 Participa en las fiestas organizadas por Casa Chile: "Colores Andinos", en la UGT de Madrid acompañada de Jhon Franklin y Magaly.

En el año 2000 realiza un Curso Intensivo de Capacitación en el Área de Cultura Estética durante tres meses, y se especializa en "Lenguaje Musical", obteniendo diplomatura. Después de esta fructífera etapa la contratan de solista en una orquesta de renombre y que tenía quince miembros: la "Cocoa Band". Con esta Orquesta recorre todo Ecuador durante diez años con un enorme éxito; evolucionando en el mundo de la tecnocumbia, merengues, bachatas, salsa, pop, entre otros... sin dejar de hacer temas de corte romántico como en sus principios.

Dichas prestaciones, que serán revalorizadas y complementadas periódicamente, no estarán sujetas a reducción, modificación o retención en ninguno de los países.

Su experiencia, labrada al cabo de estos años, le hace tener un repertorio extensísimo de: Boleros, Baladas, Pop, Rancheras, Rockoleras, Cumbias, Tecnocumbias, Merengues, Bachatas, Nacional (ecuatoriana), etc...

También graba para el canal 33 de televisión en el programa latino "Al alcance de todos". En 2003 obtiene el tercer lugar en el concurso de música libre organizado por los Consejos

En sus años de cantante en Ecuador tuvo la oportunidad de compartir escenarios con cantantes nacionales y extranjeros de la talla de: Noé Morales, Claudio Vallejo, Silvana, Jazmín, Lisa M, Jinsop Hop, Wilson Palma, Los "Visconti", entre otros, así como: las Orquestas: "Los Tauros", "Los Leones", "Los Celestiales", etc...

guardará relación con el tiempo de aportes y la edad del beneficiario. El nuevo Convenio de Seguridad Social, que beneficiará a cerca de 180.000 trabajadores ecuatorianos afiliados al sistema español de Seguridad Social y sus familiares, entrará en vigencia una vez que sea publicado en el Registro Oficial del Ecuador y el Boletín Oficial de España, y se apruebe el Acuerdo Administrativo correspondiente, que actualmente está en proceso de negociación.

Recientemente actúa en las fiestas de Getafe (Madrid), representando a la Asociación AERGE (Julio de 2010). También actúa en las Fiestas Ecuatorianas en Leganés (Madrid), (en conmemoración de los 201 años de la Independencia de Ecuador), invitada por la Asociación FENADEE (Agosto de 2010). En las Fiestas Ecuatorianas del Parque de Atracciones de Madrid tiene el honor de cantar las sagradas notas del Himno Nacional del Ecuador, delante de la Ministra del Ecuador, del Embajador en España y de diferentes autoridades, acompañada por la Banda "Selena Band´s" (26 de Septiembre de 2010). Por la noche del mismo dia actúa en el Auditorio del Parque de Atracciones a dúo con el artista profesional Geovy y con los niños ganadores del Proyecto "Buscando una Estrella" cuyo director es el locutor Luis Gavilanes. Recibe una placa de agradecimiento de dicho proyecto por su altruista labor de colaborar y enseñar a los niños para ser futuras estrellas. En estos momentos se puede decir, sin temor a equivocarse, que Cristina Alvarado es una de las cantantes latinas más completa y experimentada que se encuentran en España.


España, del 1º al 30 de Septiembre del 2010

15

ESPAÑA

Proyecto de Ley Orgánica de Protección Integral a las y los Ecuatorianos en el Exterior EXPOSICIÓN DE MOTIVOS. El. Estado tiene por deber primordial velar por los intereses y satisfacer las necesidades de las y los ecuatorianos, donde sea que estos se encuentren, así como propender a que las naciones extranjeras garanticen las condiciones justas y suficientes para la realización personal de los inmigrantes. En este sentido, el Artículo 40 de la Constitución de la República establece que el Estado ecuatoriano debe ofrecer asistencia a las y los ecuatorianos en el exterior" y a sus familias, ya sean que esta residan en el exterior o en el país", así como " atención, servicios de asesoría y protección integral para que puedan ejercer libremente sus derechos". De la misma manera, las y los ecuatorianos en el exterior aportan al Estado ecuatoriano con el pago de impuestos y obligaciones y, lejos de constituir una carga para el Presupuesto General del Estado, son los principales contribuyentes al fisco, habiendo superado los dos mil cuatrocientos millones de dólares en ingresos al país, por concepto de remesas, en el ejercicio fiscal de 2009. Adicionalmente, el Articulo 416 de la Constitución de la Republica establece que el Estado ecuatoriano, en sus relaciones con la comunidad internacional, " exige el respeto de los derechos humanos, en particular de los derechos de las personas migrantes, y propicia su pleno ejercicio". Es así que el Articulo 102 de la Constitución de la Republica, a su vez, establece que "las ecuatorianas y ecuatorianos, incluidos aquellos domiciliados en el exterior, en forma individual o colectiva, podrán presentar sus propuestas y proyectos a todos los niveles de gobierno, a través de los mecanismos previstos en la Constitución y la Ley", garanti-

a través de los mecanismos previstos en la constitución y la ley";

zando el derechos de los compatriotas en el exterior a ser escuchados por los órganos del Estado a fin de superarse en todos los ámbitos y alcanzar una vida digna para si y para sus familias. Con estos antecedentes, el presente Proyecto de Ley Orgánica de Protección Integral a las y los Ecuatorianos en el Exterior plantea acondicionar, de manera incluyente, las normas constitucionales en favor de las y los compatriotas que se encuentren fuera del territorio nacional, en busca de mejores condiciones de vida y nuevas oportunidades. PROYECTO DE LEY ORGÁNICA DE PROTECCIÓN INTEGRAL A LAS Y LOS ECUATORIANOS EN EL EXTERIOR LA ASAMBLEA NACIONAL CONSIDERANDO: Que el Articulo 40 de la Constitución de la Republica establece que el Estado ecuatoriano debe ofrecer asistencia a las y los ecuatorianos en el exterior " y a sus familias, ya sea que estas residan en el exterior o en el país", así como " atención, servicios de asesoría y protección integral para que puedan ejercer libremente sus derechos"; Que el Articulo 102 de la Constitución de la Republica establece que " las ecuatorianas y ecuatorianos, incluidos aquellos domiciliados en el exterior, en forma individual o colectiva, podrán presentar sus propuestas y proyectos a todos los niveles de gobierno,

Que el Articulo 416 de la Constitución de la Republica establece que el Estado ecuatoriano, en sus relaciones con la comunidad internacional, " exige el respeto de los derechos humanos, en particular de los derechos de las personas migrantes, y propicia su pleno ejercicio" ; Que es deber primordial del Estado velar por los intereses y satisfacer las necesidades de las y los ecuatorianos, donde sea que estos se encuentren; y que las y los ecuatorianos en el exterior aportan al Estado ecuatoriano con el pago de impuestos y obligaciones y, lejos de constituir una carga para el Presupuso General del Estado, son los principales contribuyentes al fisco. En ejercicio de sus atribuciones constitucionales y legales, expide la siguiente:

dad a las ciudades y poblaciones extranjeras en las cuales exista mayor cantidad de ecuatorianas y ecuatorianos.

PROYECTO DE LEY ORGÁNICA DE PROTECCIÓN INTEGRAL A LAS Y LOS ECUATORIANOS EN EL EXTERIOR

Articulo 3 .- Participación ciudadana.- Las y los ecuatorianos en el exterior tienen derecho a presentar sus observaciones y ser consultados oportunamente sobre las leyes y normas que les interesen o afecten.

Articulo 1.- Delegaciones diplomáticas.- El Estado ecuatoriano garantizara, con una asignación presupuestaria suficiente, que no podrá ser inferior al 25% del monto recibido anualmente por concepto de las remesas de ecuatorianas y ecuatorianos que se encuentran en el exterior, para el acondicionamiento de salones especiales en las respectivas delegaciones diplomáticas para recibir periódicamente a las y los ciudadanos ecuatorianos en el exterior y atender sus necesidades y peticiones, así como ejercer sus derechos, de conformidad con la Constitución de la Republica. Para el efecto, se dará priori-

Articulo 2.- Fomento a la cultura ecuatoriana.- Las organizaciones de ecuatorianas y ecuatorianos en el extranjero legalmente constituidas podrán solicitar al Estado ecuatoriano apoyo técnico, financiero y logístico para actividades relacionadas con el fomento y difusión del arte, la cultura y el turismo de y hacia el Ecuador.

La Asamblea Nacional, al igual que cualquier órgano público o autoridad con capacidad normativa, deberá tener en cuenta las propuestas de las organizaciones de ecuatorianas y ecuatorianos en el exterior legalmente constituidas, dentro del trámite de dichas normas o leyes. Para el efecto, se deberá incluir en los respectivos informes el análisis de las propuestas de las referidas organizaciones, que podrán participar con voz y sin voto, por medio de sus representantes legales debidamente inscritos, en los debates y sesiones correspondientes a las normas o leyes que sean de

interés de sus grupos u organizaciones. Articulo 4.- Protección a las familias.- El Estado ecuatoriano garantizara, mediante acciones afirmativas y políticas de estado, la protección y asistencia integral de las familias de las y los ecuatorianos en el exterior, sea que estas se encuentren en territorio nacional o en el exterior. Los objetivos principales de estas medidas serán la protección y asistencia en los ámbitos sicológico, pedagógico y deportivo, así como la prevención en temas de salud pública, tales como el uso de drogas y alcohol, y educación sexual, con especial atención a niñas, niños y adolescentes. Artículo 5.Comisión Especializada Permanente de los Derechos de las y los Ecuatorianos en el Exterior.En el Articulo 21 de la Ley Orgánica de la Función Legislativa, agréguese un Numeral final, con el siguiente texto: " 13.- De los Derechos de las y los Ecuatorianos en el Exterior". Articulo final.- La presente Ley Orgánica entrara en vigencia a partir de su publicación en el Registro Oficial. Dado en la ciudad de San Francisco de Quito, Distrito Metropolitano


España, del 1º al 30 de Septiembre del 2010

BANCO PICHINCHA COMENZÓ A PRESTAR SERVICIOS DE BANCA COMERCIAL EN ESPAÑA El Banco Pichincha, de Ecuador, anunció hoy 15 de Septiembre en Madrid que ha comenzado a prestar servicios de banca comercial en España, dirigidos en su etapa inicial a los 400.000 ecuatorianos residentes en este país, pero con el propósito de captar una importante cuota de mercado entre la población inmigrante originaria del área andina y Latinoamérica entera. El anuncio fue hecho por directivos de la entidad financiera en el curso de una rueda de prensa, precisando que si bien el Banco Pichincha abrió hace tres años una oficina de representación en Madrid, fue el pasado 5 de marzo cuando obtuvo el registro correspondiente que le ha convertido en el primer banco latinoamerica-

no que opera en España y cuyas aspiraciones son alcanzar en un año una cifra de negocios de cien millones de euros. Somos conscientes que el Banco ha llegado a España en una época de "vacas flacas" pero, agregaron, precisamente ahora que los migrantes ecuatorianos en este país tienen más necesidades queremos acompañarles porque, además, estamos convencidos de que tienen una gran capacidad de trabajo. El Grupo liderado por Banco Pichincha está formado por 13 entidades y está presente también en Perú, Panamá, Colombia, y Estados Unidos, además de España, país en el que dispone con nueve sedes aunque aspira a elevar a 20 o

30 el número de oficinas. Explicaron sus directivos que el Banco Pichincha cuenta con la máxima calificación crediticia de una entidad bancaria ecuatoriana (AAA-), y posee unos activos de 5.132 millones de dólares, con depósitos a la vista por valor de 3.536 millones de dólares a junio de 2010. La entidad ecuatoriana, nueva en España, prestará en este país servicios de ahorro básico y programado, remesas gratuitas e ilimitadas y financiación con una tasa de crédito competitiva, con cero comisiones. Dispondrá, además, de un servicio para facilitar a sus clientes la posibilidad de ahorrar en España y tramitar la compra de su vivienda en el Ecuador

16

ESPAÑA

GOBIERNO ESPAÑOL CONDENA INTENTO DE GOLPE DE ESTADO EN EL ECUADOR El Gobierno de España expresó esta noche 30 de septiembre su firme condena al intento de golpe de estado que se ha producido en el Ecuador, al tiempo que reiteró su apoyo al gobierno del Presidente Rafael Correa. En un comunicado entregado esta noche a la Embajada ecuatoriana en Madrid y difundido a los medios de comunicación, el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación señala que "ante las noticias de un intento de golpe de Estado en la República del Ecuador, el Gobierno de España quiere condenar firmemente cualquier ruptura de la legalidad constitucional y reitera su apoyo al gobierno legítimo y a las instituciones democráticas del Ecuador". Paralelamente, el ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, aseguró que "España movilizará todo su arsenal diplomático para defender la

legalidad Ejecutivo Correa".

constitucional y al encabezado por

Moratinos había recibido las informaciones sobre la situación en el Ecuador mientras comparecía ante la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso de los Diputados (Cámara baja), y tras su intervención Moratinos conversó con el embajador de Madrid en Quito, quien le confirmó que la situación es confusa y muy preocupante, aunque no habló específicamente de golpe de Estado, sino de revueltas policiales, según informó la Agencia EFE. "Estaremos muy encima, movilizando todo nuestro arsenal diplomático, europeo e internacional, para que esta revuelta acabe", enfatizó el jefe de la diplomacia española, según EFE, precisando que según las noticias que le llegan desde Ecuador las fuerzas armadas respaldan al Gobierno del presidente Correa.

La Asociación de Vendedores Ambulantes y Promotores de la Cultura Gastronómica y Musical Ecuatoriana en España, expreso su rechazo de la fuerza policial La Asociación de Vendedores Ambulantes y Promotores de la Cultura Gastronómica y Musical Ecuatoriana en España ha expresado hoy 22 de septiembre su rechazo al "uso desproporcionado de la fuerza policial" contra un grupo de ecuatorianos que vendían comida este domingo en la madrileña Casa de Campo. En un comunicado, la asociación ha afirmado que quiere "tender una mano al diálogo" para alcanzar "una solución pacífica al conflicto" y ha asegurado que, desde febrero pasado, lleva a cabo una serie de actividades para mejorar la calidad de los productos que los inmigrantes elaboran y ponen a la venta.

Cuatro personas fueron detenidas en una trifulca que se desencadenó el pasado domingo en ese paraje madrileño cuando la Policía Municipal de Madrid procedió a requisar alimentos y enseres a un grupo de ecuatorianos que vendía comida incumpliendo la normativa de seguridad alimentaria y ocupación del espacio público. Durante la intervención policial, los agentes fueron repelidos a pedradas y cuatro de ellos resultaron heridos de carácter leve, uno con un fuerte golpe en la cabeza, según fuentes locales. Los cuatro detenidos están acusados de delitos por atentado y resistencia a la autoridad.

En su comunicado, la Asociación de Vendedores Ambulantes y Promotores de la Cultura Gastronómica y Musical Ecuatoriana en España asegura que hay contactos con la Secretaría Nacional del Migrante de Ecuador, que ha dado su

apoyo a la obtención del carné de manipulación de alimentos para 234 personas que llevan a cabo esta actividad en la Casa de Campo y otros distritos de Madrid. La asociación ha destacado que los inmigrantes ecuatoria-

nos han recurrido a estas actividades de venta ambulante que saben irregulares ante "la falta de empleo dentro del mercado regular que, debido a la crisis económica, ha afectado especialmente a la población extranjera residente en España". EFE


España, del 1º al 30 de Septiembre del 2010

17

ESPAÑA

DESDE EUROPA PARA ECUADOR Y EL MUNDO "GEOVY"

Este 2010 esta siendo un gran año para Geovanny Hurtado "GEOVY", que ha estado lleno de actividades, ha tenido la oportunidad de traspasar fronteras y ha llegado con su música a las más importantes ciudades de Italia (Roma, Milán, Génova y Venecia). Cabe destacar que luego de su éxito regresó a festejar las Fiestas de Ecuador en Leganés. Cargado de sorpresas e ilusión está trabajando también en el repertorio de lo que será su nuevo disco en el que se incluyen dos temas inéditos que el artista ha compuesto para su gente. Este joven artista, si bien desde siempre quiso involucrarse en el ambiente musical, lucha día a día, por su sueño por ello dentro de muy poco tiempo prepara el lanzamiento de su video clip que será un

regalo para todo el público que lo apoya. Consolidar una carrera musical fuera de nuestro país, es un camino largo y difícil de recorrer, cada día es un mundo y la satisfacción llega cuando ves recompensado tu trabajo en la alegría de tu gente. Gracias a todas las personas que hacen posible que todo esto se pueda realizar, gracias a los medios de comunicación prensa escrita y radio por apoyar nuestra labor, gracias a mi público y gracias a Mi Ecuador. Para contrataciones: (0034) 618182808 -(0034) 620768762 - España Ecuador:(00593)86644528 Email: geovannyhurtadoc@hotmail.com


España, del 1º al 30 de Septiembre del 2010

III Fiestas de la Santísima Virgen del Cisne La asociación Ecuatoriana Latinoamericana Sociocultural Colmenar Viejo se complace En invitarles a las III Fiestas de la Santísima Virgen del Cisne. Que se realizara el día 26 de septiembre del 2010

La procesión desde la Iglesia de San José a las 12: 30 de la mañana, la Santa Misa será En la Plaza de Toros Ubicada junto a la Glorieta de Mira sierra a las 13:00 h. Contara con la participación de autoridades españolas y

ecuatorianas este año la Priosta de las Fiestas es Doña Belén Colmenarejo Concejala de Deportes del Ayuntamiento de Colmenar Viejo. Además habrá la actuación de grupos de danza y Música del Ecuador.

Presentación del libro La Piel del Miedo de Javier Vásconez

LLAMAMIENTO PARA QUE LOS ECUATORIANOS VOTEN EN LAS ELECCIONES ESPAÑOLAS

La Embajada del Ecuador en España formuló hoy 16 de septiembre un llamamiento a los ciudadanos ecuatorianos residentes en este país que cumplan con los requisitos establecidos, para que ejerzan su derecho al voto en las próximas elecciones municipales que se realizarán en España.

Javier Vásconez nació en Quito. Realizó estudios de Literatura en la Universidad de Navarra. Posteriormente estudió en París. En 1982 inició su trayectoria narrativa con Ciudad lejana, y en 1983 ganó la Primera Mención en la revista Plural de México con «Angelote, amor mío».

El derecho a participar en los procesos electorales para los ciudadanos ecuatorianos resientes en España y recíprocamente también para aquellos españoles que viven en Ecuador, se sustenta en el Convenio entre ambos países suscrito en Quito en febrero del año pasado.

Su obra comprende: El hombre de la mirada oblicua (1989), «Café Concert» (1994), y la novela El viajero de Praga (1996) que tuvo gran reconocimiento del público y de la crítica tanto en Hispanoamérica como en Europa. Ese mismo año, publicó la nouvelle El secreto. Su antología de cuentos, Un extraño en el puerto (1998) significó un momento de madurez de su narrativa. En 1999 publicó La sombra del

Los requisitos, que fueron publicados en el Boletín Oficial del Estado N. 208 del pasado 27 de agosto, establecen que los ecuatorianos resientes en este país podrán participar en las próximas elecciones municipales españolas que se celebrarán el 22 de mayo de 2011, siempre que sean mayores de edad, no estén privados del derecho de sufragio activo, residan legalmente en España desde hace cinco años y soliciten su inscripción en el Ceso

apostador, la cual quedó finalista en el Premio «Rómulo Gallegos». En 2003 el cuento «Thecla teresina». Al año siguiente publicó Invitados de honor y en 2005 su novela de espionaje, El retorno de las moscas. En 2007 la novela, Jardín Capelo. En 2009 apareció en España una selección de sus cuentos bajo el título de Estación de lluvia. En 2010 se publicó una edi-

ción especial de El viajero de Praga con prólogo de Juan Villoro. Algunos de sus cuentos han sido traducidos al alemán, francés, inglés, hebreo, sueco, griego y búlgaro. Una completa información sobre el autor en su página w e b www.javiervasconez.com

18

ESPAÑA

Electoral español. La Oficina del Censo Electoral Español enviará a los ecuatorianos residentes que reúnan los requisitos, una comunicación en los meses previos a las elecciones, con sus datos personales y de residencia. Esta comunicación, debidamente cumplimentada y firmada deberá ser remitida, entre el 1 de diciembre de 2010 y el 15 de enero de 2011 a la Delegación Provincial de la Oficina del Censo Electoral o en el Ayuntamiento del municipio de residencia. Estos requisitos, según el Boletín Oficial del Estado 208, tienen validez exclusivamente para las elecciones municipales del 22 de mayo de 2011. Al igual que los ecuatorianos, también podrán participar en los comicios municipales del próximo año las personas originarias de otros seis países extracomunitarios con los que se firmaron acuerdos similares (Colombia, Chile, Paraguay, Perú, Nueva Zelanda y Noruega), así como los ciudadanos de los países de la Unión Europea que residan en España


España, del 1º al 30 de Septiembre del 2010

NOVILLERO ECUATORIANO PABLO SANTAMARÍA DEBUTO EN LA PLAZA DE LAS VENTAS DE MADRID

El novillero ecuatoriano Pablo Santamaría debuto el domingo, 12 de septiembre, a las seis y media de la tarde, en la plaza de las Ventas de Madrid, considerada la capital mundial de la tauromaquia. Compartirán cartel el portugués Daniel Nunes y el español Saúl Jiménez Flores, que lidiaran ejemplares de Murteira Grave, una de las primeras ganaderías portuguesas de toros bravos.

sus primeros pasos a la Escuela Taurina Jesús del Gran Poder, de su Quito natal. En 1999 viajó a España y tres años más tarde participó en las novilladas de concurso de escuelas taurinas de España, llegando a la final y convirtiéndose en triunfador del certamen.

Después de haber participado en un importante número de novilladas entre España, Francia y Portugal, retornó al Nacido en Quito hace 27 Ecuador en el año 2005, años, Pablo Santamaría, centrando desde entonhijo del torero del mismo ces su campaña en ruenombre, se sintió atraído dos americanos de desde muy pequeño por Ecuador, Perú y México, el mundo de los toros. A mostrando en ellos buelos 13 años de edad se nas maneras y causando puso delante de una muy positiva impresión becerra, remontándose

19

ESPAÑA

UNIVERSIDAD DE LOJA, CELEBRÓ SU DECIMO ANIVERSARIO La Universidad Técnica Particular de Loja (UTPL), del Ecuador, celebró el décimo aniversario de la inauguración de su Centro Internacional de Madrid, con un acto académico que desarrolló el sábado, 18 de septiembre, en la sede de la Casa de América, en presencia de representantes del mundo universitario, cultural y social de la capital española. El embajador del Ecuador en España, Galo Chiriboga Zambrano, al intervenir en el acto, recordó que la UTPL, fue fundada en mayo de 1971 por la Asociación Marista Ecuatoriana, que cinco años más tarde puso en marcha, por primera vez en

Latinoamérica el sistema de educación a distancia del que el Centro Madrileño es uno de los pilares fundamentales. Agregó que considera un honor estar presente en la celebración del décimo aniversario de este Centro para reflejar la complacencia que el Estado ecuatoriano tiene por los resultados de la presencia de la UTPL en el Reino de España, por su innegable apoyo a los ecuatorianos radicados en este país para su acceso a la cultura y a una profesión. El acto se había abierto con unas palabras de bienvenida de la Directora de la UTPLMadrid, Margarita Estela

La Noche de los Niños en La Noche en Blanco Dentro de las actividades programadas en la V edición de La Noche en Blanco, se llevó a cabo La Noche de los Niños. Esta iniciativa por parte del colectivo “Ecosistema Urbano”, consiste en el intercambio ordenado de juguetes entre los niños madrileños.

Edgar Piñaloza Vega, presidente del CNAEE, agradeció la cordial invitación que el colectivo “Ecosistema Urbano” extendió a nuestra institución a través de José Luis Vallejo miembro de este colectivo compuesto por

Chavarría Arroyave, tras lo cual se procedió a la entrega de los Premios Humanísticos "Tomás Moro" al Presiente del Instituto ID de Cristo redentor Misioneras y Misioneros Identes, Jesús Fernández Hernández; al Director de Inmigración de la Comunidad de Madrid, Pablo Gómez Tavira; y al estudiante Pío Abad. El acto académico concluyó con un Festival artístico, en el que intervinieron conjuntos musicales, grupos de danza, coros y cantantes que interpretaron obras clásicas y también algunas de las más conocidas piezas del folclore americano y español

Arquitectos e Ingenieros que buscan en el diseño ecológico proyectos sustentables e innovadores para el entorno. El CNAEE, junto a otros colectivos del mundo asociativo, como la Asociación Altamiros”, contribuyen de forma eficaz en esta iniciativa, trasladando los resultados, en el caso del CNAEE, al proyecto solidario “Un niño… Un Juguete”, que se desarrolla en Ecuador en el mes de diciembre.

Dirigentes y familiares de más de 17 asociaciones adscritas al CNAEE, estuvieron presentes en el antiguo Matadero de Madrid, sitio obligado del movimiento artístico y cultural de la ciudad, participando en esta iniciativa.

http://www.integracionradio.com SEVILLA - ESPAÑA


España, del 1º al 30 de Septiembre del 2010

JESUS FICHAMBA RECIBIO HOMENAJE AL CUMPLIRSE 25 AÑOS DE SU ACTUACION EN EL FESTIVAL DE LA OTI la canción “La Pinta, la Niña y la Santa María” el segundo puesto en esa decimocuarta edición del Gran Premio de la Televisión Iberoamericana. Para rememorar este singular éxito y rendir tributo a quien llevó el nombre del Ecuador y sus raíces autóctonas a las más altas cotas de prestigio en el mundo artístico de Iberoamérica, la Embajada ecuatoriana ofrecerá al cantante una placa conmemorativa .Jesús Fichamba, que desde hace varios años reside en España, recibirá la placa de manos del embajador Galo Chiriboga Zambrano, en el curso de una ceremonia especial, sencilla pero cargada de emotividad y simbolismo, que tendrá lugar el 21 de septiembre, a las 13:00 horas, en los salones de la sede de la Misión Diplomática, en Madrid.

El 21 de septiembre, se cumplió 25 años de la noche en que el cantante indígena Jesús Fichamba representó brillantemente en el Festival OTI 1985, conquistando con

La ceremonia, al término de la cual se ofrecerá una copa de vino, se desarrollará en presencia de funcionarios de la Embajada y Consulado General del Ecuador en Madrid, las Agregadurías Militar y Policial, y la Secretaría Nacional del Migrante (SENAMI), y también amigos y admiradores que han expresado el deseo de acompañar al artista

20

ESPAÑA

SE PRESENTÓ EN MADRID LIBRO DEL PRESIDENTE DE LA CORTE CONSTITUCIONAL DEL ECUADOR En un acto académico celebrado la noche del 23 de septiembre en el Palacio de Linares, de Madrid, sede la Casa de América, el presidente de la Corte Constitucional del Ecuador, Patricio Pazmiño Freire, presentó su libro “Descifrando caminos. Del activismo social a la justicia constitucional”. El acto fue presidido por la presidenta del Tribunal Constitucional de España, María Emilia Casas Baamonde quien, tras destacar la estrecha colaboración que existe con su par ecuatoriano, invitó al público a adentrarse en la obra del autor, en la cual, dijo, de alguna manera se puede asistir al reciente proceso histórico y el devenir constitucional del Ecuador. Por su parte, el Catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Complutense de Madrid, Antonio del Cabo de la Vega, intervino para señalar que en la obra de Patricio Pazmiño se puede avizorar el paso del activismo social a la praxis del derecho constitucional y por sobre todo conocer los procesos de transformación social que han venido ocurriendo en Ecuador, como el de la promulgación de la nueva Carta Magna. El Profesor del Cabo destacó, asimismo, la apertura en la Constitución del proceso de participación política de los migrantes, así como el papel

Visite nuestra página wwww.periodicomiedor.com

Dr. Patricio Pazmiño. Presidente de la Corte Constitucional del Ecuador y Belty Zambrano. Directora del Periódico MI ECUADOR

de los medios de comunicación respecto a los cuales busca eliminar las asimetrías de los distintos grupos para expresarse públicamente. Para concluir, el autor agradeció a Casa de América, la Embajada del Ecuador y al Tribunal Constitucional Español, en la persona de su presidenta, así como al público presente, destacando que había asumido el reto de lanzar el libro en España, en el afán de dar a conocer los procesos históricos recientes que ha vivido el Ecuador, que a veces solamente se conocen por la prensa. Agregó que, a su juicio, es necesario abrir y enriquecer el debate en Europa, y en este contexto dar por sobre todo la visión de cómo se podrían construir democracias plurales atravesadas por realidades diversas para llevar adelante un proceso que haga de la democracia, una democra-

cia incluyente. Patricio Pazmiño es Doctor en Jurisprudencia por la Universidad Central del Ecuador y Máster en Ciencias Sociales por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) de Ecuador, y actualmente cursa estudios de Doctorado en Derecho Constitucional en la Universidad de Valencia, España. Entre sus publicaciones anteriores figuran: Acciones judiciales nacionales e internacionales para garantizar la vigencia del derecho (2003); Cuando los cambios sirven para que todo siga igual (2002); Deuda externa: un desafío para los Derechos Humanos (2001); La exigibilidad del derecho a la salud (2000) y Actuando juntos. Fortalecimiento del Sistema Interamericano de Derechos Humanos (2000)

os n ite eb s i V aw l en

E-mails: periodicomiecuadorenespana@yahoo.es / periodicomiecuador@yahoo.es / belty7@hotmail.com Puedes enviar artículos con fotos de tus eventos relacionados con tu asociación, ONG ó liga deportiva que te lo publicaremos GRATIS Hacemos maquetación de periódico y revistas, afiches, tarjetas de presentación, artes, publicidad para tu empresa o asociaciones, damos servicio de prensa y envíamos tus comunicaciones a nuestros contactos, etc. Telf: (0034) 649773461 - Madrid - (00593) 86117452 Guayaquil - Ecuador


ESPAÑA

España, del 1º al 30 de Septiembre del 2010

INVITACION "Celebración Encuentro de Dos Mundos" en Catalunya Desde la ASOCIACIÓN LATINOAMERICANA DE SABADELL (ALS) les hacemos la cordial invitación a todas las asociaciones que deseen vincularse al evento de carácter cívico y cultural con motivo de la celebración del "Descubriendo Dos Mundos en Sabadell", acto que será el 10 de Octubre del 2010 a partir de las 12H00 hasta las 00H00, en plaza Argub del Parc Catalunya. Continuando con nuestra labor intercultural, nos hemos permitido, con la colaboración del Ayuntamiento de Sabadell, celebrar esta fecha en un marco de actividades culturales para todas las familias de Sabadell, con el fin de facilitar las gestiones que este tipo de eventos proponemos unir nuestras fuerzas, brindando guía, apoyo y solidez; no sólo en el ámbito cultural sino en cualquier otro proyecto que se quiera emprender. Es por esto que siendo consientes de trabajar conjuntamente le hacemos participe para cumplir sus expectativas y les proponemos de que puede disponer de un Stand dentro del evento con sus representantes, donde además de información de su entidad, conozcan a su país de origen o bien cualquier idea que se tenga en mente, O bien puede ser una participación artistica, la invitación es de carácter voluntario y de presentación de la entidad . Como siempre nos hemos caracterizado por realizar un trabajo continuo en pro de nuestros objetivos

Agradecemos la atención prestada, y en espera de una pronta y positiva respuesta, para coordinar su participación. LIGIA CASTELO

ANDREA ELGUETA

Presidenta

Secretaria

Telef:696146276

Telef: 666741388

Cortesía periódicomiecuador

PRESIDENTE ECUATORIANO PASO POR CANARIAS EN VIAJE HACIA JAPÓN Y COREA El Presidente del Ecuador, Rafael Correa, llegó este sábado 4 de Septiembre por la mañana a las islas Canarias, España, al frente de una delegación compuesta por varios ministros y representantes del sector empresarial privado, en una escala de su viaje hacia Tokio, donde iniciará una visita oficial de dos días de duración al Japón, para seguir posteriormente hacia Corea del Sur. El avión presidencial de la compañía ecuatoriana TAME tomó tierra a las 12:15 del mediodía (06:15 de la mañana hora de Quito) en el aeropuerto Reina Sofía de Santa Cruz de Tenerife, capital de la Comunidad Autónoma de Canarias y el archipiélago del mismo nombre, situado poco más de un centenar de kilómetros de las costas atlánticas de África. Durante la breve escala realizada, de poco menos de una hora de duración, estuvieron presentes en el aeropuerto tinerfeño el embajador del Ecuador en España, Galo Chiriboga Zambrano, el Cónsul Honorario, Guillermo de la Torre Fernández y representantes de las autoridades

El Presidente de Ecuador Rafael Correa estrecha la mano con el primer ministro japonés Naoto Kan en la residencia oficial del primer ministro en Tokio.

locales. Según se había anunciado en Quito, la visita presidencial al Japón representa el primer acercamiento oficial de parte del Gobierno ecuatoriano a ese país, con el que se busca principalmente impulsar las relaciones comerciales e incentivar las inversiones japonesas en proyectos estratégicos y productivos del Ecuador, así como generar la cooperación al desarrollo, la ciencia y la tecnología. En el curso de su visita al Japón, el Jefe del Estado ecuatoriano será recibido por el emperador Akihito y su

ñol la realización de una auditoría social del fraude hipotecario que afectó gravemente a miles de familias inmigrantes de nuestros pueblos y nacionalidades, así como la sanción a los responsables de este delito.

MANIFESTO: · Somos amantes de la paz, la convivencia y el respeto entre los seres humanos y la Pachamama, luchamos por el Sumak Kawsay o Buen Vivir, practicamos la plurinacionalidad y valoramos la riqueza de la diversidad. · Denunciamos los intentos xenófobos de culpabilizar a la población inmigrante de las causas de la crisis, el desempleo y el deterioro de los servicios sociales. · Nuestro continente el Abya Yala, acogió durante y después de la II

Guerra Mundial a miles de migrantes que huían del franquismo español, el fascismo italiano y el nazismo alemán, dándoles un nuevo hogar y oportunidades de trabajo. No pueden correspondernos con odio, racismo, discriminación y represión. · Rechazamos todo tipo de discriminación y hacemos llegar nuestro afecto y abrazo solidario al Pueblo Gitano que está siendo perseguido en estos momentos, como lo fueron alguna vez por el Tercer Reich, junto con judíos y otras millones de víctimas.

21

· Solicitamos al gobierno Español el cese de todo tipo de redadas contra los inmigrantes en general y el cierre de los centros de detención, CIES. · Basta de campos de concentración para quienes aportan con su trabajo digno al progreso de los países europeos. · Denunciamos ante la opinión pública internacional el fraude hipotecario cometido por los bancos y cajas por el cual incrementaron enormemente sus ganancias y exigimos al gobierno espa-

· Rechazamos los tratados de libre comercio disfrazados de “acuerdos de asociación” que vulneran las soberanías de nuestros países y los derechos de los pueblos, constituyéndose en la continuidad del colonialismo. Instamos a los congresistas europeos a no ratificar el Acuerdo de Asociación Comunidad Andina – Unión Europea. · Expresamos nuestra solidaridad con los 32 presos políticos del Pueblo Mapuche recluidos en cárceles del sur de Chile y que llevan dos meses en huelga de hambre.

agenda incluye entrevistas con el primer ministro Naoto Kan, el presidente del Senado Takeo Nishioka y otras autoridades del gobierno, así como un encuentro con la comunidad ecuatoriana residente en ese país y la colocación de una ofrenda floral en el monumento a las víctimas de la bomba atómica en Hiroshima. Concluida su estancia en Japón, el presidente Correa y su comitiva partirán el próximo miércoles, 8 de septiembre, hacia Seúl para una visita de dos días de duración a Corea del Sur, al término de la cual emprenderá viaje de regreso a Quito.

Exigimos su libertad y corte de juicios y la derogatoria de la Ley Antiterrorista de la Dictadura de Augusto Pinochet que el Estado chileno usa en contra de nuestros hermanos mapuches. · Como firmante de la Declaración de Naciones Unidas de Derechos de los Pueblos Indígenas y del Convenio 169 Sobre Pueblos Indígenas, demandamos de España que realice todos los esfuerzos necesarios para garantizar el respeto a la identidad, cultura, lengua, etc. de las familias de Pueblos y Nacionalidades Indígenas inmigrantes. · Exigimos de los gobiernos de nuestros países que emprendan procesos de desarrollo incluyente y que no afecten a nuestros pueblos nacionalidades y comunidades.


España, del 1º al 30 de Septiembre del 2010

22

ESPAÑA

Folklor y Humor para cerrar una gran inauguración de la Asociación Social Cultural Deportiva AMISTAD El Presidente de la Asociación Social Cultural Deportiva AMISTAD, su presidente el Sr. Hernán Mosquera intervino con un gran y emotivo discurso en el que manifestó varios puntos de interés para todos los ecuatorianos y hermanos latinoamericanos que nos encontramos en España manifestado al inconformidad tanto en temas de política migratoria, represalias policiales y demora en la obtención de documentos, así mismo realizo una gran reflexión sobre la generación de niños y adolecentes nacidos en España de padres latinoamericanos y su proyección actual y futura en esta sociedad. El Juramento estuvo a cargo del Ministro de la embajada Ecuatoriana en España Sr. Germán Espinoza quien transmitió los saludos que envió el Embajador Ecuatoriano Sr. Galo Chiriboga a nuestra asociación, el mismo que además de felicitar a todos los integrantes de amistad tomo juramento a los deportistas quienes concluyeron a la voz de "si juramos".Como ya es tradición

de la asociación AMISTAD año tras año vienen realizando un acto inaugural para dar inicio al nuevo torneo, una vez más el campo del Boutticher en Villaverde fue el testigo del paso de los equipos que este año defenderán los colores de

sus camisetas en el nuevo campeonato. La presencia de preciosas madrinas que acompañaron y representaron a sus equipos, además contaron con la presencia de autoridades de El humorístico ecuatoriano Carlos Michelena cerro la inauguración del Torneo 2010 2011, con un gran repertorio de "chistes" que arrancaron más de una carcajada a los miles de asistentes. Su inconfundible e inigualable estilo humorístico nos traslado por un momento hasta "el Egido" fuimos partícipes de una de las inauguraciones más multitudinarias que una liga latina que se ha realizado en Madrid Chistes nuevos y los "clásicos del Miche" convirtieron la tardeinaugural en una autentica tarde familiar en la que no pudo faltar la colaboración de la empresa privada quienes entregaron productos latinos y refrigerios a todos los asistentes.

Ecuador y España las mismas que elogiaron la labor y organización realizada por la asociación y animaron a que equipos, dirigentes y todos quienes conformaron la liga Amistad manten su esfuerzo y trabajo lo que según palabras

del consejero de emigración Sr Gabriel Fernández les a convertido en la referencia de las asociación y ligas deportivas de Madrid muestra de ello la multitudinaria afición que les acompaño en el evento deportivo.


España, del 1º al 30 de Septiembre del 2010

Ecuatorianos en el Exterior

La Casa del Migrante en Reino Unido

23

Radio Canal Tropical La mejor Música desde New York. Transmitimos desde New York para el mundo. Música desde Ecuador, Salsa, Bachata, Cumbia, Merengues y Nuestros Dj.s RADIO EN VIVO DESDE NEW YORK

www.fiallosrecords.com

Los ciudadanos ecuatorianos que residen en Londres (Reino Unido) cuentan desde este mes de septiembre con una 'Casa del Migrante', donde podrán recibir atención jurídica, psicológica (para que se adapten de mejor manera a la nueva cultura), asistencia social e información sobre los planes de retorno emprendidos por la Secretaría Nacional del Migrante (Senami). "Esta Casa ha sido creada con base a las necesidades de nuestros compatriotas que viven en este país. Ha sido un proceso conjunto en donde todas las organizaciones de migrantes ecuatorianos que existen en Reino Unido han trabajado hombro a hombro siendo complementarios", indicó en diálogo con la Agencia ANDES, la embajadora del Ecuador en ese país, Ana Albán. La funcionaria destacó la

observación hecha por el vicealcalde de Londres quien, durante la inauguración de las oficinas, indicó que esta es la primera iniciativa que lleva adelante un Estado para atender de forma directa a los migrantes que viven en Inglaterra. "El vicealcalde estuvo muy impresionado con esta iniciativa en donde un Estado, en una ciudad cosmopolita como Londres, se preocupa de sus conciudadanos", añadió la embajadora. Explicó que el principal requerimiento de los ecuatorianos es la implementación de facilidades para comunicarse con sus familiares en Ecuador. "Para ello se instaló un locutorio donde hay computadoras con libre acceso a internet para que los compatriotas se comuniquen son sus parientes", dijo Albán. Así mismo, informó que una de las necesidades de los

inmigrantes ecuatorianos es la búsqueda de cursos de idiomas. Además, dadas las dificultades que tienen los ecuatorianos para insertarse en el mercado laboral, como consecuencia de la crisis financiera internacional, una de las prioridades de la Casa del Migrante será impulsar emprendimientos productivos. "Queremos que se vuelvan microempresarios, mientras resuelven regresar al Ecuador", indicó.

ALBA JANETH

NELSON FIALLOS GITANO JQ

La Casa del Migrante empezará a realizar un trabajo detallado para determinar el número oficial de ecuatorianos que residen en esa ciudad y en ese país. Ésta constituye la quinta Casa del Migrante abierta en Europa. Otras dos funcionan en España y dos más en Italia.

MISTER JEAN

JIMMY Rumba Vacilon

s o en b t í e s i w V la en Visite nuestra página web: www.periodicomiecuador.com E-mails: periodicomiecuadorenespana@yahoo.es / periodicomiecuador@yahoo.es / belty7@hotmail.com Puedes enviar artículos con fotos de tus eventos relacionados con tu asociación o liga deportiva que te lo publicaremos GRATIS Hacemos maquetación de periódico y revistas, afiches, tarjetas de presentación, artes, publicidad para tu empresa o asociaciones, damos servicio de prensa y envíamos tus comunicaciones a nuestros contactos, etc.

Te: (0034) 649773461 - Madrid - (00593) 86117452 Guayaquil - Ecuador


España, del 1º al 30 de Septiembre del 2010

Publicidad ESPAÑA

24

PRODUCTOS FOREVER Con presencia directa en más de 142 países, Forever Living Products es el mayor fabricante y distribuidor de Aloe Vera y la compañía que cuenta con más plantaciones en el mundo. Creada en 1978, la compañía se dedica a elaborar productos que ayudan a las personas.

Aloe Vera - SABILA (Aloe Barbadensis Miller) El Aloe Vera es una planta conocida a nivel mundial por ser muy beneficiosa para la salud.

Propiedades: Es muy rica en nutrientes y otras sustancias de interés para nuestro organismo con acción emoliente, cicatrizante, coagulante, hidratante, antialérgica, desinfectante, antiinflamatoria, astringente, colerético y laxante. Los científicos han identificado más de 75 compuestos; principalmente vitaminas, minerales, enzimas y aminoácidos. " Vitaminas: Beta caroteno, B1 o ti amina, B2 o riboflavina, B3 o niacina, B6 o piridoxina, B12 o cianocobalamina, vitamina C ó ácido ascórbicoy vitamina E (tocoferol). "

Minerales: Calcio, fósforo, potasio, hierro, sodio, magnesio, manganeso, cobre, cromo y cinc.

" Polisacáridos (1200-2000 mg/Litro): Un número en constante aumento de terapeutas y médicos han trabajado durante años con el aloe vera y han comprobado con la práctica sus beneficios. Se piensa que uno de los principales factores de las propiedades curativas de esta planta sea su contenido de polisacáridos o hidratos de carbono complejos. " Aminoácidos: Esenciales; isoleucina, leucina, lisina, metionina, fenilalanina, treonina y valina. No esenciales: ácido aspártico, ácido glutámico, alanina, arginina, cistina, glicina, histidina, hidroxiprolina, prolina, serina y tirosina.

Imagínate consumiendo la pulpa directamente de una hoja abierta de Aloe. Ahora puedes llegar a estar realmente cerca, bebiendo la pulpa de Aloe. La pulpa de Aloe contiene abundantes vitaminas, aminoácidos, minerales y la poco frecuente vitamina B12, además de 7 importantes aminoácidos, los cuales intervienen directamente en el crecimiento de la célula. Como otros zumos vegetales los zumos de ALoe Vera de Forever Living pueden ser consumidos por niños y adultos de todas las edades.

" Enzimas: Entre otras; Fosfatasas-amilasas-bradiquinasas que estimulan el sistema inmunitario y tienen acción analgésica y antiinflamatoria, catalasas que previenen la acumulación de agua en el cuerpo, celulosas que favorecen la digestión de la celulosa, creatina fosfoquinasa de acción en el músculo y lipasas que ayudan a la digestión. " Ácidos grasos: En particular, el ácido caprílico, el cual se usa en el tratamiento de las infecciones por hongos. " Otras sustancias con efectos medicinales: Aloina (antibiótico, purgante), isobarbaloina (analgésico, antibiótico), ácido aloetico (antibiótico), emodina (bactericida, laxante), ácido cinámico (analgésico, anestésico), aceite eterolo (tranquilizante) y ácido crisafanico (fungicida para la piel)...

Indicaciones: Sequedad de la piel, manchas en la piel, irritaciones cutáneas, quemaduras, acné, eccemas, verrugas, psoriasis, torceduras, esguinces, dolores reumáticos, artritis, úlceras bucales, gastritis, úlceras gastroduodenales, síndrome del colon irritable y flatulencias.

Forever Living Products oportunidades de ingreso - Junto con una variedad de oportunidades de ingreso que se le ofrecen al distribuidor, viene la ventaja de trabajar de acuerdo a su propio horario, ya sea medio tiempo o tiempo completo y trabajar desde su casa. Una ventaja clave de ser parte de la mercadotecnia de red es el hecho de que usted puede disfrutar de múltiples oportunidades para ganar dinero. Cuando esté buscando una buena compañía de mercadotecnia de red, escoja una que ofrezca bonificaciones de reparto de utilidades, liderazgo y regalías. Informes. Telf. Móvil: (0034) 649773461 - (0034) 653588557) e-mail: belty7@hotmail.com Madrid - España (00593) 86117452 Guayaquil - Ecuador


08-SEP_2010