Issuu on Google+

Para anunciarte en Periódico MI ECUADOR E-mail: miecuadorperiodico@yahoo.es belty7@hotmail.com Télfs celulares: 080725841 claro 084371039 movistar Guayaquil - Ecuador

Año VII. Nº 85. Edición Ecuador del 1º al 31 de Octubrebre del 2011 E-mail:miecuadorperiodico@yahoo.es WEB:www.periodicomiecuador.amawebs.com / ww.periodicomiecuador.com

Panamericanos Guadalajara 2011

NATHALIE CELY EMBAJADORA DE ESTADOS UNIDOS La Embajadora Nathalie Cely a través de un comunicado expresó que la emisión del beneplácito es un nuevo paso a la reactivación de la relación diplomática plena a nivel de embajadores, entre Ecuador y los Estados Unidos Pág.6

Atletismo ecuatoriano logrará dos medallas más. La Fue tajante Celso Cortés, entrenador del equipo de atletismo de Ecuador, al referirse a la actuación del grupo de atletas ecuatorianos en los XVI Juegos Deportivos

Panamericanos “Guadalajara” 2011, en la entrevista que el Ministerio del Deporte pudo realizarse después de la medalla de plata obtenida por Byron Piedra en los 5000 metros, en la que nos dio a conocer lo que ha sucedido y sucederá con nuestros deportistas en tierras mexicanas Pág.23

HILDA MURILLO Celebra su 3er Aniversario Pág.5


Ecuador, del 1º al 31 de Octubre del 2011

Staff

Editorial

Oficina Principal ECUADOR Directora Belty Zambrano Guerrero belty61@yahoo.es Telfs: Guayaquil Celular: (0593) 80725841 Claro (0593) 84371039 (Movistar) e-mail: miecuadorperiodico@yahoo.es

Corresponsal Latacunga Marco Páez Telfs:Cel: (0593) 87515137 Cel: (0593) 2 2810164 E-mail: marcopaeza3@hotmail.com

RECORD POLICIAL DEL ECUADOR

Corresponsal Pichincha Alexandra Caiza Noboa

Los ciudadanos ecuatorianos residentes en España podrán gestionar el certificado de antecedentes penales o 'record policial.

alex_caiza_noboa@hotmail.com Celular: (0593)099154273

Oficinas Sucursal Madrid - España periódico MI ECUADOR

Por primera vez en, Europa, EEUU y América Latina, se preparan a organizar una de las más grandes fiestas de Ecuador, será el escenario de la Sesión Solemne, de un histórico desfile cívico y del gran Festival Artístico Ecuatoriano Cultural, en honor a los 191 años de Independencia de Guayaquil del 9 de Octubre de 1.820 Miles de ecuatorianos residentes en el exterior disfrutaran de estas hermosas fiestas octubrinas, donde participaran muchos grupos de danza y música, carros alegóricos, empresarios y autoridades.

Periodistas: Corresponsal Guayaquil Michelle Andina Z michidbk_1990@hotmail.com

Belty Zambrano Guerrero Directora

C/Paseo de la Dirección 310 3ºB - CP 28029 - Madrid. miecuadorenespana@yahoo.es

2

ECUADOR

La emisión y entrega de este documento que necesitan los

ecuatorianos para diversos trámites, podrá ser solicitado en la Agregaduría Policial del Consulado de Ecuador en Madrid, aunque posteriormente el servicio será ofrecido en oficinas consulares en otras ciudades de España. El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración del Ecuador, dio a conocer hoy 29 de diciembre del 2010 desde Quito que se ha dejado sin efecto la disposición por la que se había anunciado un reajuste a partir del próximo 1 de enero en el tipo de cambio que se utiliza para los servicios consulares, que iba a pasar de 0,7 a 0,9 euros por dólar. El reajuste en el tipo de cambio, ahora anulado, implicaba un aumento del 28,5 por ciento en euros en el valor de los servicios prestados por los Consulados del Ecuador en los países de la eurozona, como España, y se había explicado en razón de la constante devaluación del euro con respecto al dólar de los Estados Unidos de América y en consideración a que el Arancel Consular y Diplomático se encuentra fijado en dólares norteamericanos.

periodicomiecuadorenespana@yahoo.es

periodicomiecuador@yahoo.es www.periodicomiecuador.com

Colaboradores Embajada y Consulados del Ecuador en España, Asociaciones Deportivas y ONG de Ecuatorianos,.Ab. César Maldonado, Ministerio de Turismo del Ecuador, y Rody Rivas (GL) entre otros..

Aminta Buenaño es la nueva embajadora en España Cely", señaló. Buenaño, en declaraciones a la prensa dijo que sus primeras gestiones al frente de la embajada de España serán apoyar a la numerosa comunidad ecuatoriana para mejorar sus condiciones de vida. Así como también “fortalecer los vínculos comerciales, culturales y turísticos”, destacó.

Marca Registrada Nº: 2.611.559 Depósito Legal:AV - 141 - 2004 Redacción Karina Arias karinaariasp@hotmail.com Móvil: (0034) 618182808 (Madrid)

Agregó que su trabajo al frente de la representación diplomática en el país europeo se basará en impulsar todas las políticas que desarrolla el Gobierno del Presidente Correa en favor de los emigrantes y “hacer gestión para consolidar las mejores relaciones entre Ecuador y España”.

Fotógrafo Geovanny Hurtado Cando geovannyhurtadoc@hotmail.com

Móvil: (0034) 620768762 Periodista Deportivo Galo Chiguano G

"Soy la primera mujer en la historia diplomática con España que ocupa este cargo. Gracias por creer en esta mujer que es sensible ante la realidad de los ecuatorianos migrantes", añadió.

galohernanc@yahoo.es

Móvil: (0034) 677173051

Edita Mi Ecuador e Iberoamérica SL. CIF: B84631258 El periódico no se responsabiliza con los artículos firmados.

cia de Cañar. El anuncio lo realizó el Presidente de la República, Rafael Correa Delgado, durante su informe semanal de labores que se realizó el pasado 3 de septiembre en la localidad de La Troncal, provin-

Durante el Enlace Ciudadano 236 Correa señaló que en una reunión con el canciller, Ricardo Patiño, designaron dos embajadores claves para el país.

"A España vamos a mandar a nuestra querida compañera y asambleísta Aminta Buenaño", y "a Estados Unidos vamos a mandar otra querida amiga, nuestra ministra de Producción, Nathalie

España es una de las naciones a dónde más ecuatorianos han emigrado desde 1999, año que se produjo una de las peores crisis financieras en Ecuador.


Ecuador,del 1º al 31 de Octubre del 2011

EMBAJADORES Y JEFES DE OFICINAS PARTICIPAN EN TALLER DE EVALUACIÓN

QUITO Los titulares de 46 embajadas y 26 oficinas comerciales del Ecuador en todo el mundo se reunieron el pasado mes de septiembre del 12 al 19 en la Cancillería en Quito, para participar en el Taller de Evaluación de Gestión de Embajadas y Oficinas Comerciales. El Taller se realizó para evaluar los avances de la gestión de las misiones en el exterior y establecer sus prioridades

de gestión 2012-2013 de acuerdo a los lineamientos de la agenda estratégica de política exterior. Dentro de las prioridades se le dará especial atención a la iniciativa Yasuní – ITT. Durante los ocho días de trabajo, los participantes mantuvieron actividades en la modalidad de grupos de trabajo y conferencias especializadas, ambas de acuerdo a los temas de interés nacional y a las regiones donde se desempeñan.

3

ECUADOR

Por los derechos de los ciudadanos con doble nacionalidad Quito, Con fecha 24 de mayo de 2011 la Asambleísta por Estados Unidos y Canadá, Linda Machuca dirigió una comunicación al Economista Ricardo Patiño Aroca, Ministro de relaciones Exteriores, Comercio e Integración con el propósito de transmitir la denuncia de varios compatriotas residentes en el exterior quienes han señalado una serie de abusos que se estarían aún produciendo por parte de la Policía de Migración que presta servicios en los aeropuertos del país, pese a existir normas expresas en relación al trato de los y las ciudadanas ecuatorianas que acceden al país en condición de doble nacionalidad, portando un pasaporte de Estados Unidos. El problema se suscitaría en momentos en que dichos compatriotas, habiendo ingresado a Ecuador en uso de un pasaporte extranjero, vuelven a salir habiendo excedido el límite máximo de tres meses que corresponden al goce de una visa de turismo T-3. Y en el extremo en casos de personas que no han excedido este límite, se estaría exigiendo que disponga además de pasaporte ecuatoriano con inscripción de doble nacionalidad. Todo lo que conforme a la denuncia daría lugar a algunas formas de corrupción, en circunstancias en que están a punto de abordar sus respectivos vuelos. Con fecha 13 de noviembre de 2009 el Presidente Rafael Correa Delgado, en conocimiento de los abusos que se venían produciendo de manera inconstitucional en contra de los

ecuatorianos que tienen doble nacionalidad, expidió el Decreto Ejecutivo Nro. 132 sobre el Ingreso, Permanencia y Salida del Ecuador de los ciudadanos que mantienen la doble nacionalidad. Conforme a la Constitución de la República son ecuatorianos por nacimiento las personas nacidas en el extranjero de madre o padre nacidos en el Ecuador y sus descendientes hasta el tercer grado de consanguinidad. Todo lo que debe traducirse en ejercicio pleno de derechos y aplicación del principio de no discriminación. Así lo señala el siguiente artículo. “Art. 2.- Nacidos en el Ecuador.Los ciudadanos ecuatorianos que ingresen al territorio nacional con pasaporte extranjero y

que en su documento de viaje conste nacido en el Ecuador, deberán registrar su entrada con doble nacionalidad y serán reconocidos por las autoridades migratorias para su permanencia en el país como ecuatorianos, sin que deban efectuar ningún otro trámite”, reza con claridad el Decreto Ejecutivo Nro. 132. Con este antecedente, la Representante por Estados Unidos y Canadá sugirió al Señor Ministro sea considerada esta situación particular que tiene que ver con el ejercicio de los derechos de las personas en movilidad y se realice una amplia difusión del Decreto Ejecutivo Nro. 132 entre el personal diplomático y consular que sirve al país en el exterior.

web: www.integracionradio.com SEVILLA - ESPAÑA


Ecuador, del 1º al 31 de Octubre del 2011

4

ECUADOR

Reforma al Código de la Niñez y Adolescencia garantiza el derecho de las niñas, niños y adolescentes La Comisión de los Derechos de los Trabajadores y la Seguridad Social aprobó esta tarde, por mayoría, el informe para el segundo debate del proyecto de reforma al Código de la Niñez y Adolescencia, que reconoce a las niñas, niños y adolescentes como sujetos con derecho a mantener relación con sus progenitores; aclarando criterios sobre los obligados subsidiarios y el apremio personal, entre otros. La Vicepresidenta de la Comisión y asambleísta por Europa, Asia y Oceanía, Dora Aguirre, destacó que con la reforma al Código se busca definir y aclarar criterios sobre los obligados subsidiarios y el apremio personal (privación de la libertad), de tal manera que los jueces y las juezas, al momento de considerar quiénes deben y pueden asumir esta obligación subsidiaria y de qué forma, analicen la capacidad de estos para evitar la incorrecta aplicación de la norma, que ha llevado a situaciones tan criticadas como la de privación de la libertad de abuelos y abuelas. Por lo tanto, con la reforma no se procederá al apremio personal contra los obligados subsidiarios que hayan cum-

resolvió mantener la tabla de pensiones, destacando que las pensiones alimenticias serán ajustadas automáticamente sin necesidad de acción judicial de ninguna naturaleza. Para ello, el organismo rector de las políticas de los derechos de la niñez y adolescencia publicará anualmente, hasta el 15 de enero de cada año, la Tabla de Pensiones de Alimentos Mínimas y el indicador de inflación acumulada anual en los medios de comunicación de circulación nacional.

plido 65 años de edad o que padezcan una enfermedad catastrófica o discapacidad severa, señaló Aguirre. Sostuvo que la obligación subsidiaria establece con claridad, que los subsidiarios son llamados con el propósito de que sean parte del proceso, que pueden actuar con pruebas demostrando que la o el progenitor si puede asumir su obligación en relación a sus ingresos y recursos. Se redefine el orden de subsidiaridad y determina los casos

de los padres de quien no está a cargo del cuidado de hijos e hijas, las y los hermanos del padre que no está al cuidado del hijo/a y de los hermanos del beneficiario de la pensión de alimentos. La reforma mejora además, sustancialmente, el derecho de las niñas, niños y adolescentes, en el tema de visitas, priorizando su derecho ante el que estaba determinado para los padres. Introduce el derecho de los padres privados de su libertad a ser visitados por sus hijos en el lugar de su detención, con las garantías y

horarios establecidos para estos. Mejora además el procedimiento de las pruebas de ADN, estableciendo parámetros para la toma de muestras, la custodia de las mismas, su traslado y fidelidad. Se asegura y mantiene el cobro de la pensión provisional de alimentos a favor del niño, niña y adolescente; y, por otro lado, se garantiza un proceso transparente para el presunto progenitor, asegurando que se llega a la audiencia única con todas las pruebas necesarias. Por otra parte, la Comisión

Se establece la fijación de la pensión provisional desde la presentación de la demanda y su exigencia desde la citación con la demanda, haciendo que solamente cuando el deudor sabe de su deuda pueda cancelarla o constituirse en moroso y susceptible de sanción. Regulando la contribución de cada uno de los obligados subsidiarios en proporción a sus ingresos y recursos. Aguirre destacó finalmente que en la Comisión se priorizó el derecho de las y los hijos por encima de los progenitores, garantizando con la reforma una mayor protección para las niñas, niños y adolescentes.

La homologación de títulos extranjeros es gratis Lista de las universidades extranjeras que serán reconocidas automáticamente por la Secretaría Nacional de Educación Superior Ciencia y Tecnología (Senescyt). Si un estudiante obtuvo su título en uno de esos centros deberá registrarlo en la Senescyt sin necesidad de pagar por el trámite. Antes lo realizaba el ex Consejo Nacional de Educación Superior (Conesup) y cobraba USD 15.

www.muchomejorecuador.org.ec

El subsecretario de Educación Superior, Augusto Espinosa,

explica que para validar este tipo de títulos, el estudiante debe apostillarlo debidamente en el país donde siguió su carrera. Luego se podrá comprobar que el título está validado en la página de Internet www.senacyt.gob.ec. Pero si un centro no consta en la lista de universidades de la Senescyt, este organismo realizará un proceso de reconocimiento de títulos. Espinosa adelanta que se creará un comité para que examinar estos documentos. Estará integrado por representantes de las universidades categorizadas como A, según la eva-

luación del Nacional de Acreditación analizará caso

ex Consejo Evaluación y (Conea). “Se por caso”.

si es favorable el título se registrará en la página del Senescyt. De esta manera, el profesional podrá usarlo para trabajar.

Luego se emitirá un informe y

www.senacyt.gob.ec


HILDA MURILLO Celebra su 3er Aniversario

INFORMACIÓN DE INTERÉS TRAMITACIÓN PARA ECUATORIANOS RESIDENTES EN ESPAÑA

éxito, su aceptación internacional es impresionante pues goza de una total sintonía entre los ecuatorianos migrantes y latinos.

CONSULADO ESPAÑOL EN QUITO Dirección: La Pinta 455 y Avenida Amazonas.Teléfono: 2908104

MINISTERIO DE RELACIONESEXTERIORES Dirección en Quito: Avenida 10 de Agosto y Carrión. Teléfono: 2993284 Legalización de documentos en Quito. Avenida 10 de Agosto 18 - 55. Edificio Solís. Teléfono: 2560888.

SUBSECRETARIA REGIONAL EN GUAYAQUIL Dirección: 9 de Octubre 2009 y los Ríos, 7mo. Piso Teléfonos: 042455919/042455280 Fax: 042452935 E-Mail: subreg@mmrree.gov.ec Legalización de documentos en Guayaquil. Teléfonos: 256-0888 E-Mail: dgasucon@mmrree.gov.ec Dirección: Aveda. Francisco de Orellana, antigua Banco del Progreso. Legalización de documentos en Cuenca. Avenida Ordóñez Lasso y Cipreses. Edificio Centro Comercial Astudillo e Hijos. Teléfono: 072850085.

SECRETARÍA NACIONAL DEL MIGRANTE - SENAMI Para contactar directamente, puede hacerlo en las oficinas en Quito: Teléfonos: (593 2) 250-1034 (593 2) 323-8585 (593 2) 250-3346 Email: info@senami.gov.ec Guayaquil; Aveda. Francisco de Orellana, antigua Banco del Progreso

5

ECUADOR

Ecuador, del 1º al 31 de Octubre del 2011

Guayaquil,

ción.

El show de Hilda Murillo que se transmite por Ecuavisa Internacional, cumple su 3er Aniversario ofreciéndole a su público una gama de valiosos intérpretes y una gran variedad musical en su programa-

La ecuatoriana universal se siente satisfecha haber logrado por segunda vez la meta propuesta y lo más difícil mantenerlo al aire. a nivel nacional con mucho

Por tal motivo sus amigos artistas quienes en algunas oportunidades participaron en las diversas programaciones, hoy se unen para celebrarlo, entre ellos constan como ASTRID ACHI, GUSTAVO ENRIQUE, LYA SALAZAR, LUIS ANGEL, JUANITA CORDOVA, SEBASTIAN JARAMILLO, MILLENIUM, RHONES, CARLOS BEDOYA, FERNANDO VARGAS, NUESTRO ICONO DE LA MUSICA NACIONAL DOÑA FRESIA SAAVEDRA y muchos más en agradecimiento a la labor que realizo en vida su director el productor Pio Cupello hoy en manos de nuestra HILDA MURILLO y Vanessa Pazmiño en Co-producción con ECUAVISA INTERNACIONAL, mostrando el folclore la danza y las nuevas voces de nuestro país. En los diversos géneros musicales el evento se realiza el viernes 28 de Octubre en el CAFÉ CONCERT AMNESIA. FELICIDADES Y MUCHOS ÉXITOS QUE DIOS LA BENDIGA AMIGA HILDA. MURILLO.

Macas se acerca a la realidad migratoria a través de cine foro "So Far" (Hasta el momento), un documental de la cineasta francesa, Estefanía Glamorre será proyectado en la ciudad de Macas, este viernes 21 de octubre, a las 10h00 en la sala de uso múltiple de la Unidad educativa a distancia "Camilo Gallegos Domínguez". La cinta recoge la historia de dos ecuatorianos oriundos de Machala que residen en Cuenca, y que deciden viajar hacia Estados Unidos. Su travesía en tren por Centroamérica, sus largas caminatas en rutas irregulares

para llegar al país del norte y su regreso a Ecuador son narradas detalladamente por los propios compatriotas. Debido al trabajo realizado por el camarógrafo y el fotógrafo así como por el tema que analiza, este documental ha recibido excelentes críticas, tanto por el público, como de críticos de cine. La producción fue presentada en el último Festival de Cine realizado en la ciudad de Quito. Para la SENAMI la muestra se ha convertido en una importante herramienta de reflexión

sobre los riesgos de la migración irregular. En este caso, estudiantes del colegio Técnico Nacional de Macas participarán en el vídeo foro. Nacional del Migrante realiza en coordinación con la Dirección de Educación de Morona Santiago, y de las autoridades del colegio Técnico Nacional de Macas. En esta Institución existe un significativo número de estudiantes que tienen a uno de sus padres o a ambos en el extranjero. Situación que viven también, otras escuelas y colegios de la zona.


Ecuador, del 1º al 31 de Octubre del 2011

Inscripción como residente extranjero ayuda a conservar la nacionalidad Española QUITO Las y los ecuatorianos que han adquirido la nacionalidad española por residencia, y que han retornado a Ecuador, pueden si desean conservar su doble nacionalidad, hacer uso de la misma, inscribiéndose en los consulados españoles en Quito o Guayaquil, antes de los tres años de haber regresado al país. Así lo informó la nueva Cónsul de España en Quito, Dolores Ríos, a la asambleísta por la Circunscripción de Europa, Asia y Oceanía, Dora Aguirre, quien visitó a la nueva diplomática española, para darle la más cordial bienvenida a nuestro país y mantener un espacio dediálogo institucional en beneficio de nuestras/os compatriotas. Aguirre destacó que como representante de las y los ecuatorianos en España, recibe múltiples consultas relacionadas con reagrupación familiar, visados de turismo y de estudio, y las relacionadas con la doble nacionalidad. Durante el encuentro Ríos reiteró que las y los ecuatorianos con doble nacionalidad, que han retornado al país, pueden si así lo desean, inscribirse en el Padrón

de Españoles Residentes en el Exterior, y en el Censo Electoral de Residentes Ausentes(CERA), que les permitirá renovar su documentación, poder acreditar que se es residente en el extranjero y participar en los procesos electorales que se convocan en España, así como solicitar asistencia consular ante situaciones de necesidad. Para inscribirse deben acudir a la Oficina Consular en cuya demarcación residen, acreditar su identidad y nacionalidad española con la documentación correspondiente y rellenar un formulario, con sus datos entregando una fotografía.

tenida conjuntamente con Dolors Hernandez, Consejera del Trabajo y Migración de la Embajada de España en Quito, se dio a conocer que hasta el 15 de septiembre de 2011, han regresado al país 8.542 ecuatorianas/os, con el Plan de Retorno Voluntario Español.

Dolores Ríos informó también que el consulado español en Quito, recibe un importante número de solicitud de visados de estudio y turismo, de las que se deniegan muy pocas porque no justifican con documentación los requisitos establecidos por ley. Las reagrupaciones de cónyuges, descendientes menores de 18 años y ascendientes mayores de 65 años, se otorgan igualmente, cuando se enmarcan dentro de la Ley.

Es por ello, que uno de los objetivos primordiales para impulsar el emprendimiento de las personas que retornan con este Plan, es trabajar de manera coordinada con organizaciones e instituciones como: la Organización Internacional del Trabajo (OIT), Secretaría Nacional del Migrante(SENAMI), Ministerio de Relaciones Laborales, entre otras, a través de la Comisión Mixta Interinstitucional para la gestión de las Migraciones.

8.542 ecuatorianos regresaron con Plan de Retorno Voluntario Español

ECUADOR

6

MINISTRA NATHALIE CELY RECIBE BENEPLÁCITO DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS

Hernández destacó que una de las principales preocupaciones del gobierno español, es impulsar el emprendimiento productivo de las y los retornados para evitar que fracasen en su nueva etapa de vida.

Aguirre agradeció la información y comprometió todo su esfuerzo para trabajar de forma coordinada en bien de la población ecuatoriana.

A través de la Embajada de EE.UU. en Quito se entregó el beneplácito a la nueva Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciara del Ecuador en los Estados Unidos. La Embajadora Nathalie Cely a través de un comunicado expresó que la emisión del beneplácito es un nuevo paso a la reactivación de la relación diplomática plena a nivel de embajadores, entre Ecuador y los Estados Unidos.

Por otra parte, en la reunión man-

“Estoy convencida que podemos tener con los Estados Unidos una relación que se fundamente en el respeto mutuo y que esta relación puede llevarse de manera constructiva y beneficiosa para ambos países, en diversas áreas de interés bilateral”, afirmó. Además saludó al pueblo ecuatoriano e indicó que pondrá toda su capacidad profesional y humana para representar al Ecuador digna y soberanamente.

Betty Tola Secretaria Nacional del Migrante Migrante, en reemplazo de Lorena Escudero, Quien presentó su renuncia después de cuatro años de ocupar este cargo.

Quito 19 Julio/2011 El Presidente de la República, Rafael Correa, posesionó a Betty Tola como la nueva Secretaria Nacional del

La Ministra Betty Tola, desempeñó el cargo de subsecretaría del Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES), fue asambleísta constituyente por Azuay durante la elaboración de la Constitución de Montecristi, además, ha trabajado de cerca con comunidades y en desarrollo social. Se graduó en Ingeniería Comercial en la Universidad del Azuay y tiene un postgrado en Población y Desarrollo Local Sustentable. La

nueva

Secretaria

de

Estado hizo un llamado para consolidar la organización social en el exterior. Además, reiteró los avances logrados con la Constitución de Montecristi (2008) en la que se creó la “quinta región”, desarrollada para beneficiar a los ecuatorianos residentes en el extranjero. Recordó que el feriado bancario de 1999 y la crisis financiera del 2000 provocaron una ola de migrantes hacia países de Europa y Norte América, lo que con el tiempo dio paso a que sus remesas puedan sostener la economía del Ecuador. Añadió que es el momento de vincular el trabajo de los migrantes con el respeto a los derechos humanos,

lograr políticas sociales que se cumplan en el exterior a beneficio de los ecuatorianos y mantener proyectos comunes con las organizaciones sociales. Durante el evento efectuado en el Salón Amarillo del Palacio de Carondelet, el Primer Mandatario recordó el compromiso del Gobierno Nacional para con los migrantes ecuatorianos, a quienes agradeció porque desde cualquier lugar están haciendo Patria, al tiempo que recordó que si no hubiese sido por la remesas que envían desde el exterior el Ecuador no habría sobrevivido al duro impacto de la dolarización.

El Jefe de Estado destacó la labor realizada por la ex Ministra Lorena Escudero, durante sus cuatro años de gestión al frente de la Secretaría Nacional del Migrante donde se pusieron en marcha varios programas en beneficio de los migrantes como Fondo El Cucayo, el Plan Bienvenidos a Casa y la Banca del Migrante. “Por primera vez en años hay un retorno neto de migrantes que los ecuatorianos ya no se ven forzados a migrar porque encuentran en su patria muchas oportunidades y estamos felices de tenerles de regreso a casa”, dijo el Mandatario.


Ecuador, del 1º al 31 de Octubre del 2011

Ecuatorianos/as con discapacidad en el exterior deben ser beneficiarios de la Ley de Igualdad y Discapacidades La asambleísta por la Circunscripción de Europa, Asia y Oceanía, Dora Aguirre, solicitó, durante el Pleno de la Asamblea Nacional que se realizó esta mañana, incluir a las y los ecuatorianos residentes en el exterior que sufren algún tipo de discapacidad, en el proyecto de Ley Orgánica de Igualdad y Defensa de las personas con Discapacidad. La representante de las y los connaciones en el exterior, solicitó a la Comisión Especializada Ocasional de las Personas con Discapacidad, encargada del tratamiento de este proyecto de ley, incluir a las personas ecuatorianas residentes en el exterior en; el objeto, ámbito, fines y articulado en general al igual que a las y los ecuatorianos y extranjeros dentro del país. Aguirre destacó que se debe considerar que cerca de tres millones de compatriotas residen en el exterior; sin olvidar a quienes nacieron con discapacidad, y a aquellos que debido a situaciones de precariedad y seguridad laboral en sus lugares de trabajo quedaron discapacitados. Las personas con discapacidad son los mas vulnerables de la sociedad, es por ello que debemos incorporar a nuestros emigrantes en igualdad de oportunidades en el derecho a la educación, a través de becas y créditos educativos; derecho al trabajo; al deporte; a la cultura; seguridad social voluntaria; etc.,señaló. Recordó que el Ecuador mantiene en el exterior Embajadas, Consulados y la Secretaría Nacional del Migrante, instituciones públicas que deben incorporar a ciudadanas/os ecuatorianos en el exterior con discapacidad, tal como lo establece la Constitución, permitiendo con ello su inclusión social. El proyecto de Ley reconoce a los parientes hasta cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad, cónyuge, conviviente en unión de hecho o representante legal que tengan bajo su responsabilidad, cuidado y /o dependencia económica a una persona con discapacidad.

El presente proyecto reconoce además a las personas con discapacidad el derecho a acceder al sistema de educación escolarizada, especializada y superior, pública o privada, para obtener educación, formación o capacitación. Se garantiza su permanencia, promoción y titulación en condiciones equitativas, sin discriminación. La autoridad educativa nacional en coordinación con el Instituto Ecuatoriano de Crédito Educativo y Becas y otros, garantizarán la concesión de becas completas y créditos educativos a las personas con discapacidad y a sus hijos en todo el sistema nacional educativo. La Secretaria Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación hará cumplir a las instituciones de educación superior la concesión de becas completas para personas con discapacidad en el porcentaje establecido en la ley. El Estado garantizará la accesibilidad de las personas con discapacidad al seguro social voluntario, sin restricción alguna por su discapacidad, siempre que su aportación sea continua. Con la presente Ley, se busca garantizar la aplicación de políticas públicas y sociales para lograr la prevención de la discapacidad y asegurar la plena vigencia, promoción y ejercicio de los derechos de las personas con discapacidad establecidos en la Constitución de la República, los tratados e instrumentos internacionales, reconociendo los derechos y garantías constitucionales, los mismos que se reproducen para todos los ecuatorianos, incluyendo a las y los compatriotas en el exterior. La representante de las y los ecuatorianos en el exterior, felicitó al Vicepresidente de la República, Lenin Moreno, por la política pública que lleva adelante el gobierno de la revolución ciudadana, en el que se reconoce los derechos de las personas con discapacidad y se garantiza la equiparación de oportunidades y los principios de inclusión, solidaridad y equidad de nuestros hermanos.

7

ECUADOR

Reforma al Código de la Función Judicial permitirá a ecuatorianos en el exterior realizar prácticas pre-profesionales de derecho. QUITO El Pleno de la Asamblea Nacional aprobó en segundo debate el proyecto de reformas al Código Orgánico de la Función Judicial, que tiene por objetivo regular las prácticas pre-profesionales que deben cumplir las y los estudiantes egresados de las facultades de Derecho, Ciencias Jurídicas o Jurisprudencia de las universidades del país. La normativa acoge la propuesta presentada por la Asambleísta por las y los ecuatorianos en Europa, Asia y Oceanía, Dora Aguirre, que contempla realizar prácticas pre-profesionales a las y los ciudadanos ecuatorianos en cualquier institución pública, que incluye a las entidades ecuatorianas en el exterior. Con la reforma, las y los estudiantes que estén cursando los dos últimos años de estudio de tercer nivel en derecho o ciencias jurídicas, y las y los egresados, deberán realizar en forma obligatoria un año lectivo de servicio legal a la ciudadanía en dependencias como la Asamblea Nacional, Defensoría Pública, Fiscalía General del Estado, órganos jurisdiccionales, consultorios jurídicos gratuitos de las universidades; en instituciones públicas de los sectores rurales o urbano marginales; en entidades que integran los gobiernos autónomos descentralizados; en cualquier otra institución del sector público; o en comunidades, pueblos y nacionalidades indígenas que ejerzan funciones jurisdiccio-

nales, siempre que las prácticas se relacionen con la asistencia legal. Este servicio a la ciudadanía será requisito para obtener el título profesional, según el reglamento que para el efecto dictará el Consejo de la Judicatura. Así mismo, establece que quienes realicen el año de servicio legal a la ciudadanía no adquieren la calidad de servidores/as públicos ni adquieren relación de dependencia laboral; sin embargo, tendrán derecho a percibir una compensación económica conforme a la tabla que se determine en el reglamento respectivo y que será financiado por el Consejo de la Judicatura con su presupuesto. Por brindar este servicio legal, las practicantes no podrán solicitar ni recibir dinero, bienes, servicios o algún beneficio a cambio; de comprobarse esta falta deberá

ser denunciada a la Dirección Regional respectiva, la que a su vez notificará al Consejo de la Judicatura que suspenderá el período de prácticas de la o el egresado, o estudiante y no podrá obtener su certificado de haber realizado su práctica preprofesional dentro de los dos años siguientes. Transcurrido este tiempo podrá volver a prestar este servicio a la ciudadanía. De la decisión adoptada por el Consejo de la Judicatura, la o el estudiante podrá interponer la correspondiente acción ante la Jurisdicción Contencioso Administrativa. Aguirre señaló que el Consejo de la Judicatura dictará, en coordinación con el Consejo de Educación Superior, el Reglamento para regular y evaluar las prácticas pre-profesionales obligatorias en el plazo de 90 días, contados desde la entrada en vigencia de esta reforma.


Ecuador, del 1º al

31 de Octubre

del 2011

ECUADOR

8

Ecuador 2 - 0 Venezuela en Quito Ante Dos pases de Luis Antonio Valencia abrieron la ruta del triunfo de Ecuador sobre Venezuela, en la primera fecha de las eliminatorias suramericanas al Mundial Brasil 2014. Con fútbol dinámico como dijo a la víspera el volante Luis Fernando Saritama y con juego vertical como indicó Cristian Noboa, la Tricolor venció con clara superioridad a la Vinotinto ante cerca de 35 mil espectadores que llegaron al estadio Olímpico Atahualpa de Quito (2.850 metros sobre el nivel del mar). Jaime Ayoví adelantó al cuadro local, tras jugada que empezó Antonio Valencia desde la banda derecha a los 14 minutos y luego de un cabezazo de Cristian Suárez que estrelló el balón en el poste izquierdo del golero Renny Vega. El gol no tardó. ¿Merecido? Sí, porque los jugadores de Reinaldo Rueda dominaban las acciones de juego sobre el césped del escenario capitalino. La Vinotinto se vio obligada a incrementar la intensidad ofensiva, incluso llegó a las inmediaciones del pórtico de Máximo Banguera, especialmente con Fernando Aristeguieta, que tuvo su oportunidad dos minutos después del gol con avance individual y con drible sobre la zaga tricolor. El segundo tanto de la Tri fue con la cabeza de Christian Benítez a los 27 minutos, nuevamente con pase desde el sector derecho de parte del Toño Valencia, quien fue una pesadilla para los llaneros en los centros aéreos. Ni la preparación en altitud ayudó a los pupilos del DT César Farías para frenar al astro ecuatoriano del Manchester United inglés. A los 34 minutos, Banguera se lució al parar con esforzada atajada un tiro libre de los visitantes, que para ese entonces perdieron el control ante el orden del 4-42 de Rueda. El DT colombiano tuvo en Cristian Noboa y Luis Fernando Saritama dos aliados para manejar la distribución del balón desde el medio campo. Ya en la complementaria, un potente remate del “Chucho” Benítez abrió el ataque local, pero Vega y su poste izquierdo impidieron la entrada de la pelota hasta las redes en el minuto 48. Sin embargo, el dinamismo local bajó en el transcurso del segundo tiempo, salvo por arremetidas de Suárez por izquierda, mientras que Ayoví y Benítez disminuían la ofensiva.

Liga de Quito gana a Barcelona y sueña con retener el título Liga de Quito ganó por 2-3 en su visita a Barcelona y mantuvo su sueño de retener el título que ganó el año pasado, también gracias al empate del líder Deportivo Quito por 2-2 ante Independiente José Terán, en la decimoquinta jornada de la segunda etapa en Ecuador. Si bien Deportivo Quito se mantuvo en el primer puesto con 34 puntos, Liga de Quito acortó a ocho puntos la diferencia que conserva el líder y ahora saldrá con el afán de sumar todos los puntos que le acerquen más a su sueño, a falta de siete jornadas para concluir la segunda etapa. Los goles de Liga de Quito fueron conseguidos por Paúl Ambrossi y dos del argentino Hernán Barcos; Luis Caicedo y el argentino Iván Borghello descontaron. Narciso Mina anotó los tantos para Independiente José Terán en su vista a Deportivo Quito, que alcanzó a empatar con goles de Fidel Martínez y el argentino Martías Alustiza. Por su parte el ganador de la primera etapa, Emelec, derrotó por 1-3 al Espoli. La ruta de la victoria la abrió el paraguayo Fernando Giménez y continuaron los nacionales Edison Méndez y Angel Mena. Espoli complicó su aspiración de salvar la categoría para el próximo año, pues se mantuvo entre los colistas del torneo, mientras Emelec está clasificado para disputar la final con el ganador de la segunda etapa. El otro colista y candidato para descender a la segunda categoría, Imbabura, perdió por 1-2 ante Deportivo Cuenca, que anotó a través de David Matute y del argentino Federico Laurito. Orlindo Ayoví concretó el descuento.


Ecuador, del 1º al 31 de Octubre del 2011

9

ECUADOR

Montañita es un centro turístico de la costa ecuatoriana

La Ballenita, ubicada a 2 Km. de Santa Elena, es una pequeña comunidad de pescadores junto a una aérea residencial asentada sobre acantilados de poca altura y pequeñas playas contiguas: Ballenita, Castillo y el Punto de Surf, Chulluype. Aquí se puede conocer la Iglesia de Nuestra Señora de las Nubes y la Galería Náutica Farallón Dillon, con su muestra temática del mar y de implementos marinos que luego de restaurados son convertidos en hermosos objetos - arte. Provincia de Santa Elena Hacia el norte se descubren una serie de conjuntos residenciales y clubes de playa que se orillan al mar; y algo más allá, luego del poblado pesquero de San Pablo, un grupo de restaurantes lo invitan a degustar la exquisita comida típica. El escénico tramo a seguir lo lleva por las poblaciones de Monteverde, Jambeli y Palmar con su Santuario de Nuestra Señora de Fátima, que desde su cima permite una impresionante vista del perfil costero. El camino continúa hasta Manglaralto, pueblo apacible y

de gente amable al pie del mar, su estero es ideal para los niños y la visita en familia, y su hermosa playa, es perfecta para disfrutar de un día soleado, una cabalgata, comida típica y la práctica de body - board al atardecer.

Desde aquí se puede ir hasta Pajiza y Dos Mangas, para visitar los talleres artesanales de tagua; y contactar además guías nativos, para realizar excursiones a lomo de caballo, o a pie, por los senderos "LAS

POZAS Y LAS CASCADAS" y visitar un centro de interpretación. Montañita, Famosa por sus olas, campeonatos nacionales e internacionales de surf, Montañita es el lugar de

encuentro de turistas y trotamundos, que llegan atraídos por su estilo rustico y el ambiente bohemio de sus bares y restaurantes. Provincia de Santa Elena


Ecuador, del 1º al 31 de Octubre

del 2011

ECUADOR

10

Montañita es uno de los mejores surfes point de la costa ecuatoriana. Montañita podríamos definirlo de muchas formas, depende de ti lo que veas y encuentres de bueno. Si te gusta el surf, Montañita es uno de los mejores surfes point de la costa ecuatoriana. Montañita es una comuna pacifica de la costa de Ecuador, centro turístico de la nueva provincia de Santa Elena Montañita, es un pequeño pueblo vistoso ubicado aproximadamente 4 kilómetros al norte de la provincia del Guayas, conocida en el Ecuador como la mejor playa para el surf. Tiene una población de 1,200 habitantes. Montañita es lugar perfecto donde los amantes deportivos pueden encontrar la mejor playa para practicar el surf con olas que alcanzan hasta tres metros de altura. Considerada como la capital del surf del Ecuador, Montañita es, a veces, un tranquilo pueblo durante el día, pero en las noches los bares están llenos de gente, especialmente los fines de semana, cuando llegan turistas de ciudades cercanas como Guayaquil, en los días feriados y en los campeonatos nacionales e internacionales de surf, realizados entre febrero y marzo.


Ecuador, del 1º al 31 de Octubre del 2011

ECUATORIANOS EN EL EXTERIOR

CANCILLER PATIÑO FINALIZA SU GIRA EN AZERBAIYAN El Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, Ricardo Patiño, y el presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, trataron el posible establecimiento de relaciones bilaterales y la situación política internacional. El Ministro Patiño, agradeció al presidente, Iham Aliyev, por el cálido recibimiento a la comitiva ecuatoriana e indicó que esta visita oficial era una muy buena oportunidad para estrechar y extender lazos con el Gobierno y el pueblo de Azerbaiyán. “Existen muchas coincidencias entre Ecuador y Azerbaiyán con respecto a cómo vemos la situación internacional y lo que se debe hacer. Debemos reivindicar la fuerza de opinión de los países pequeños y que el multilateralismo se ponga a la orden del día.”, expresó el Ministro ecuatoriano. Por otra parte, este miércoles 19, el Ministro Patiño dialogó con su homólogo, el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán, Elmar

Mammadyarov, sobre proyectos de inversiones, comercio, cultura y ciencia y tecnología entre ambos países; además firmó un Tratado de Protocolo que abre las puertas hacia el establecimiento de las relaciones bilaterales entre los dos países. El jefe de la diplomacia azerbaiyana subrayó que su país está interesado en ampliar sus vínculos con América Latina y recordó que Azerbaiyán ya cuenta con embajadas en México y Argentina. Posterior a su reunión, los Cancilleres ofrecieron una rueda de prensa que destacó la importancia de la visita oficial ecuatoriana, los nexos de complementariedad comercial, la posibilidad de que el Ecuador pueda exportar rosas, cacao, banano y camarón de excelente calidad; mientras, a su vez, Azerbaiyán pueda invertir en petróleo, hidro-energía, puertos, aeropuertos y vialidad. Además ambos ministros ratificaron la necesidad de fortalecer lazos duraderos, de amistad y de un trabajo compartido en el escenario internacional.

CANCILLER PATIÑO CONSOLIDA ÁMBITO ECONÓMICO-COMERCIAL CON BELARÚS El Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, Ricardo Patiño viajó a Belarús y durante su estadía cumplió una agenda que incluyó encuentros con el Presidente de la República de Belarús, Alexander Lukashenko; el Ministro de Relaciones Exteriores, Serguey Martinov; el Presidente del Consejo de la República de la Asamblea Nacional de Belarús, Anatoly Rubinov; y varias autoridades del país europeo que consideran al Ecuador como socio estratégico potencial.

Durante la sesión se expuso el deseo de organizar una Misión empresarial ecuatoriana que pueda visitar Belarús para establecer relaciones comerciales directas con su contraparte belarusa, así como la necesidad de fomentar la creación de proyectos y empresas mixtas que permitan la transmisión tecnológica y el desarrollo del Ecuador. Al final del encuentro en la Cancillería belarusa, ambos Ministros firmaron el Memorando de Entendimiento para establecer un Comité Económico Comercial Conjunto.

Posteriormente, el Canciller Patiño participó de un almuerzo de trabajo con el Viceministro de Desarrollo Económico, Niyazi Safarov; en el mismo se intercambiaron ideas y acciones para fortalecer las relaciones comerciales y posibles proyectos de desarrollo. En AZPROMO que es la institución equivalente a PROECUADOR con funciones de promoción de productos de exportación, el Viceministro de Comercio, Francisco Rivadeneira y su equipo técnico, dio una conferencia sobre las condiciones que ofrece el Ecuador para inversiones y comercio. El Ministro Patiño visitó el Parlamento y conversó con su Vicepresidente, Milly MedzlisZiyafet Askerov, sobre el fortalecimiento del sistema democrático y los roles que juegan en sus respectivas regiones ambos países. Con esta visita, el Canciller ecuatoriano finaliza su gira a Europa que duró veintiún días, en los cuales visitó España, Itaila, Alemania, Suiza, Belarús y Azerbaiyán.

11

ECUADOR Y URUGUAY DIALOGAN SOBRE LA SITUACIÓN DEL PUEBLO AFRO LATINOAMERICANO

El Canciller (e), Kintto Lucas y el Embajador itinerante de Uruguay, mantuvieron una reunión el 21 de Octubre para analizar la agenda bilateral. La cita tuvo como objetivo fortalecer los vínculos entre los dos países respecto a varios convenios de integración regional y debatir sobre la comunidad afrodescendiente latinoamericana. “Es importante impulsar una relación país a país, sobre todo en lo que tiene que ver con temas culturales y sociales”, expresó el Canciller Lucas. El Embajador Rodríguez, considera que Ecuador es un país

con una posición progresista respecto a temas raciales y de identidad, al destacar las declaraciones de Milagro y Otavalo (junio 2010) como piedras angulares para la construcción de políticas sociales en Latinoamérica. “Es necesario un intercambio de propuestas que permitan fortalecer los convenios de integración regional existentes” dijo. Ambos funcionarios se comprometieron en encontrar un mecanismo adecuado que permita que el intercambio, tanto de políticas culturales como sociales sea más ágiles.


Ecuador, del 1º al 31 de Octubre del 2011

ECUATORIANOS EN EL EXTERIOR

12

PLAN BIENVENID@S A CASA CONVENIO SENAMI – CAE varios remitentes “CONSOLIDAR”. • Metro cúbico precio aproximado de 300 a 350 €.

La Secretaría Nacional del Migrante (SENAMI) y la Corporación Aduanera del Ecuatoriana, firman un convenio que consiste en la exoneración de aranceles e impuestos cuando un ecuatoriano residente en el exterior, decide trasladar a Ecuador su menaje de casa, vehiculo y equipo de trabajo. Si decide retornar o a vivir a Ecuador puede hacerlo llevando sus cosas como: • Menaje de Casa (Los elementos de uso cotidiano, propios de la morada en la que habita una familia) • Equipo de trabajo (herramientas de trabajo más no materiales de trabajo) • Vehiculo (A partir del 2008 si ingresa en 2011) REQUISITOS PARA ACOGERSE A LA EXONERACIÓN DE TRIBUTOS. 1. Ser de nacionalidad ecuatoriana. 2. Haber permanecido fuera del Ecuador mínimo un año, y, si ha viajado a Ecuador este último año no haber permanecido más de 60 días en Ecuador. (Incluye días feriados y de descanso obligatorio). 3. Establecer su residencia de manera permanente en ECUADOR. 4. No se condiciona que renuncie a la su residencia o nacionalidad española. . 5. No se prohíbe salir nuevamente de Ecuador por periodos cortos. 6. El Menaje de casa debe arribar dentro del lapso comprendido entre los dos meses antes ó seis meses después del 7. arribo de la persona en retorno. 8. No se considera menaje de casa a mercancías como: materias primas, insumos, textiles, repuestos y accesorios, 9. retroexcavadoras, camiones, refrigerantes, etc. 10. Para efectos de menaje de casa de quien retorna se tomara en cuenta los miembros de su núcleo

familiar 11. (cónyuges e hijos), hayan residido o no en el exterior (todos deberán tener pasaporte ecuatoriano actualizado) VEHICULO COMO PARTE DE MENAJE DE CASA. 1. Se considerara también parte del menaje de casa hasta un vehículo automotor de uso familiar, de hasta $20.000 dólares americanos, valor EXW * (o su equivalente en otra moneda) y un cilindraje no mayor a 3.000 C.C., siempre que su año de fabricación corresponda a los últimos 4 años incluido el mismo de la importación(2008 para ingresar en 2011). Este deberá ser embarcado conjuntamente con los otros bienes del menaje de casa. 2. Para determinar el año de fabricación tiene que pedir a su concesionario un certificado que confirme el año de fabricación. Compulsarlo ante un notario y luego apostillarlo por medio del Convenio de la Haya en el Colegio de Notarios. 3. En Ecuador NO podrá vender o traspasar bajo ningún concepto el automotor en un período mínimo de cinco años. 4. En el caso de coches USADOS que puedan superar los $ 20.000 ingresar: http://www.aduana.gob.ec/con tenido/aviso_publico2.html ;

para que la Corporación Aduanera del Ecuador determine si su coche no supera la valoración permitida ($20.000). La CAE realizara una depreciación del 20 % por cada año de uso para su valoración. 5. El automotor tendrá que estar LIBRE DE CARGAS (pagado en su totalidad). 6. No se considerará automotores siniestrados. (Chocados o que no se enciendan) 7. Los documentos del vehículo tienen que estar a nombre de la persona que retorna (ficha técnica y permiso de circulación). EL USUARIO TIENE LIBRE ELECCIÓN DE CONTRATAR LA EMPRESA DE TRANSPORTE Y EL AGENTE DE ADUANAS DE SU CONFIANZA. TOMAR EN CUENTA LOS GASTOS DE TRANSPORTE Y ADUANA. Por Vía Marítima desde Madrid, Barcelona, Valencia y Murcia al puerto de Guayaquil: • El contenedor de 20 pies (6 m. largo x 2,30 m. de ancho y alto) precio aproximado del contenedor 2.400 a 2.800€. • El contenedor de 40pies (12 m. largo x 2,30 m. de ancho y alto) precio aproximado del contenedor 3.600 a 4.000€. • Se puede compartir los gastos del contenedor con

Por Vía Aérea (carga) desde Madrid, Barcelona, Valencia y Murcia al aeropuerto de Quito o Guayaquil Otros Gastos: • Bodega, empresa que desconsolada, quien descarga y mueve el contenedor en el puerto de Guayaquil precio aproximado entre $ 400 a $ 500. • Agente de Aduana $400 por contenedor aproximadamente ó $200 por carga suelta aproximadamente. • Fianza de $500 a $1000 hasta la devolución del contenedor. • Tomar en cuenta los transformadores de voltaje de 220 a 110 voltios (Ecuador solo 60 hz) (Ecuador solo antena NTSC para TV). • Tomar en cuenta el costo del transporte del contenedor del Puerto de Guayaquil hasta su domicilio en Ecuador. PASOS A SEGUIR 1. España: Enviar el listado del Menaje de hogar o herramientas a menaje@senami.es con la intención de obtener una recomendación. No obstante la Corporación Aduanera del Ecuador es la única institución competente quien tiene la potestad para determinar en el AFORO FISICO en Ecuador, si los artículos son considerados como menaje de hogar o herramientas de trabajo o artículos de prohibida importación. (Pedir formato recomendado para hacer el listado a la SENAMI). 2. España: Definir la vía de transporte (marítima o aérea) y escoger la empresa de transporte de su elección. 3. Ecuador ó España: declaración juramentada con listado del menaje de hogar y equipo de trabajo lo podrá hacer ante cualquier notario en Ecuador ($ 20 aprox.) ó en cualquier Consulado del Ecuador en España (84 € aprox.)

4. Ecuador: Contactar con un agente de aduana en Ecuador y entregar los documentos que se describen a continuación: 5. Movimiento migratorio (Documento que emite la Dirección de Migración de E c u a d o r www.migracion.gob.ec, pasaporte Ecuatoriano, póliza de Seguro emitida por una empresa de Seguros Ecuatoriana, documentos de la empresa de transporte marítima o aérea que contrato en España (BL). RECOMENDACIONES: • Si lleva herramientas o equipo de trabajo presentar documentos que justifique la actividad laboral o comercial que han desarrollado en España o pretendan desarrollar en Ecuador tales como: nóminas, contratos laborales, vida laboral, escritura de constitución de empresa, certificados de estudios relacionados al equipo de trabajo que pretende trasladar. • Es mejor siempre comparar costos y servicios de varios agentes de aduana (en Ecuador), así como de varias empresas de transporte (España) antes de tomar una decisión. • Exija a las empresas de transporte un presupuesto por escrito donde describan los servicios que incluyen. • Contrate empresas que tengan experiencia, puedan aportar referencias, recomendaciones de clientes, tengan la infraestructura y logística para que puedan cumplir con sus ofrecimientos tanto en España como en Ecuador. • Puede buscar en Internet usando un buscador como google digitando: Contenedores a Ecuador desde la ciudad donde usted reside en España, por ejemplo Madrid (por barco), o carga aérea a Ecuador (por avión) de acuerdo a la necesidad del usuario. Pasa a la siguiente página.


Ecuador, del 1º al 31 de Octubre del 2011

ECUATORIANOS EN EL EXTERIOR

13

POR DISPOSICION OFICIAL NO PODEMOS RECOMENDAR A NIGUNA EMPRESA DE TRANSPORTE NI AGENTES DE ADUANA EN ECUADOR. ( SENAMI) Que puedo llevar (aparte del menaje) en mis maletas al momento de viajar y que no me cobren impuestos en Ecuador? Se considerarán como efectos personales que acompañan al viajero, siempre que por su cantidad o valor no puedan ser considerados comerciales, los siguientes artículos (sean nuevos o usados): Prendas de Vestir; artículos de tocador; elementos de aseo personal; joyas, bisutería, adornos personales y adornos para el hogar; libros, revistas, material fotográfico y documentos; alimentos y utensilios para niños que acompañen al Viajero; bienes de uso profesional, herramientas y equipos necesarios para el desempeño de funciones o actividades laborales propias del viajero (únicamente los que sean portátiles y de fácil transportación por parte del viajero), situación que deberá justificarse; vestuario de artistas; medicamentos de uso personal. Para el caso de medicamentos que contengan sustancias psico-

trópicas deberán estar acompañados con su debida receta médica; sillas de ruedas, muletas, aparatos ortopédicos y similares, siempre y cuando sean los necesarios para el uso de una persona; equipo de acampar; cintas casetes, videocasetes, discos láser de video, música o datos y rollos de fotos; que puedan ser transportados normalmente por una persona; máximo 2 animales domésticos vivos como mascota, sin perjuicio del cumplimiento de los requisitos sanitarios correspondientes; si son embarcados los animales en el mismo vuelo, su proceso de despacho será por sala internacional de viajero; Máximo 2 instrumentos musicales y/o sus respectivos accesorios, que puedan ser transportados normalmente por una persona; artículos deportivos que puedan ser transportados normalmente por una persona; Juguetes y sus accesorios que puedan ser transportados normalmente por una persona; Para viajeros mayores de 18 años de edad, máximo 3 litros de bebidas alcohólicas y 20 cajetillas

de cigarrillos de 20 unidades cada cajetilla. ; Máximo 6 memorias digitales para cámara fotográfica o computadoras; Máximo 10 videos juegos, entendiéndose como cassetes, cd o similares; Utensilios de cocina, siempre y cuando no sean eléctricos; Máximo 3 aparatos de cocina eléctricos portátiles; y, instrumentos portátiles utilizados para jardinería. Adicional a lo señalado, todo viajero o jefe de familia, que presente una declaración aduanera, podrá ingresar como efectos de viajero hasta una unidad nueva y una usada de los siguientes artículos portátiles: Cámaras fotográfica; Filmadora; Teléfono Móvil; Agenda electrónica; Computador portátil y sus periféricos (mouse, audífonos, cámaras, teclado, y similares); Consola para video juegos (portátiles o no); Calculadora electrónica. En caso de encontrarse más unidades de las indicadas en la lista precedente, se las considerará bienes tributables; por lo tanto, su valor conformará parte de la base imponible de la declaración. Se permitirá

como efectos personales de viajero hasta una unidad, sea nueva o usada, de los siguientes bienes: Reproductor de Imagen/video o sonido portátiles; Televisor (hasta de 22”); Computador de escritorio y sus periféricos (mouse, audífonos, cámaras, teclado, scanner y similares); Prismáticos; Aparato de proyección y pantalla; Monitor de Computadora hasta 22”; Impresora; y, Teléfono o fax. En caso de encontrarse dos o más unidades, de los artículos indicados en la lista precedente, independientemente de que la segunda unidad sea nueva o usada, se la considerará bienes tributables; por lo tanto, su valor conformará parte de la

base imponible de la declaración. CONTACTO SENAMI:

MADRID: menaje@senami.es Madrid: C/ Ronda de Atocha 16 -Teléfonos: 91 5017682 Atocha , Metro Embajadores y Lavapiés BARCELONA: menajebarcelona@senami.es Barcelona: C/ Vilamarí 130 Teléfonos: 93 1872901 Entença (Línea 5) ó Sants Estació (Línea 5 ó 3) Horario: De martes a sábado de 9:00 a 18:00 horas www.migranteecuatoriano.es

DELEGACION ECUATORIANA VISITA A GINEBRA La visita a Ginebra incluyó también la presencia del Viceministro de Comercio Exterior e Integración Económica, Francisco Rivadeneira, quien aprovechó para mantener reuniones adicionales con el Centro de Comercio Internacional, cuyo objetivo es promover los procesos de exportación, particularmente de pequeñas y medianas empresas, de países en desarrollo. Adicionalmente, la jefa del Equipo Negociador de la Iniciativa Yasuní, Ivonne Baki, realizó importantes presentaciones de este programa nacional, en la UNCTAD como

en el Centro Sur. La organización de esta importante agenda ministerial estuvo a cargo de las misiones del Ecuador ante la OMC y la ONU, en Ginebra. El martes, 11 de octubre de 2011, los Representantes Permanentes, Embajador Miguel Carbo y Embajador Alfonso Morales, respectivamente, despidieron al Ministro Ricardo Patiño y su delegación, cuyo próximo destino es la ciudad de Berna, capital de la Confederación Suiza. Durante la visita se celebró, la adhesión del Ecuador como el miembro número 52 del

Centro del Sur, organismo internacional con sede en Ginebra que promueve los intereses de países en desarrollo en distintos foros internacionales. El Director del

Centro del Sur, Martin Khor, expresó su complacencia por el ingreso del Ecuador, y manifestó que servirá no solamente para respaldar al Ecuador en sus importantes

propuestas en los organismos internacionales, sino también como apoyo al trabajo que realiza el Centro del Sur a favor de miembros de menor desarrollo relativo.


Ecuador, del 1º al 31 de Octubre del 2011

ECUATORIANOS EN EL EXTERIOR

14

Ley de Educación Intercultural beneficia a ecuatorianos residentes en el exterior formación educativa, un derecho constitucional, más aún cuando las nuevas tecnologías permiten en la actualidad llegar a los lugares más recónditos y permitir el acceso de nuestros compatriotas a la educación, con el fin de que la inserción social y el posible retorno de nuestros compatriotas posibiliten el acceso al trabajo.

ECUADOR, El proyecto de Ley de Educación Intercultural incorpora la modalidad de educación a distancia, a través de un programa de educación para adultos e impulsa la firma de convenios con instituciones

educativas en los distintos países de residencia de las y los migrantes ecuatorianos. Así lo informó la asambleísta Dora Aguirre, representante de los ecuatorianos residentes en Europa, Asia y Oceanía, quien destacó que la ley reconoce el título de bachiller o su

equivalente y los niveles de estudio cursados en el exterior, los mismos que se aplicarán bajo el principio de reciprocidad y la homologación.

Explicó que era muy importante que en la Ley se consideren aspectos educativos relevantes para las y los ecuatorianos residentes en el exterior, quienes al emigrar dejaron inconclusa su formación educativa, justo cuando se encontraban en etapas de mayor producción de su vida, esto es entre los 16 y 40 años de edad, etapa en la cual potencialmente debieron haber sido formados, capacitados y profesionalizados.

Recordó que entre las observaciones a la normativa solicitó insertar a todos los ciudadanos ecuatorianos a la etapa de

Recalcó que la suscripción de convenios con instituciones educativas en el exterior, va en concordancia con lo ya

CANCILLER VISITA PARQUE CIENTÍFICO EN MADRID El Canciller Ricardo Patiño, junto al Viceministro Francisco Ribadeneira y técnicos de la Cancillería visitaron el proyecto Tecnoalcala, una inteligente e interesante iniciativa emprendida a través del Instituto Madrileño de Desarrollo que cuenta además con la colaboración de la Universidad de Alcalá de Henares. Tecnoalcala está localizada en las afueras de Madrid. Es un espacio destinado al desarrollo de empresas innovadoras y sectores con un alto componente en investigación y valor agregado. Según el Director Técnico de NOSYS, Álvaro Hernández, una de las empresas favorecidas por el proyecto, Tecnoalcala fue creado para favorecer el proceso innova-

aprobado en la Ley Orgánica de Educación Superior. Dijo que con estos cambios el Ministerio de Educación incorporará la modalidad de educación a distancia a través de un programa de educación para adultos, de ejecución en los países de acogida de ecuatorianos y ecuatorianas en el exterior, considerando las mayores facilidades posibles para la inclusión de personas en movilidad, con mecanislmos ágiles de acreditación de estudios realizados por esta modalidad, la que debe contemplar alfabetización, educación básica y bachillerato. Por último, subrayó que la educación a distancia permitirá a los organismos y entidades educativas impulsar convenios con instituciones educativas en los distintos países de residencia de las y los migrantes y adaptar los estándares y exigencias académicas según la suscripción de convenios, previo acuerdo con el Ministerio de Educación.

Illinois permitirá becas educativas a hijos de inmigrantes indocumentados EEUU El gobernador de Illinois, Pat Quinn, promulgará con su firma una iniciativa para permitir que los hijos de los inmigrantes que se encuentran con o sin permiso legal en el país reciban becas para educación superior en instituciones privadas y se integren a programas estatales de ahorro para la universidad.

dor y la transferencia de tecnología desde las universidades; por otro lado, constituye un elemento fundamental para que fluyan las relaciones entre el ámbito académico, científico y empresarial. El Canciller Patiño manifestó

su interés y apoyo para este tipo de proyectos, que en el Ecuador se denominan como "ciudad del conocimiento", ya que constituyen una potencial fuente de empleo para miles de personas y un semillero de avances técnicos y tecnológicos.

El portavoz de Quinn, Grant Klinzman, dijo que el gobernador firmará el proyecto el lunes. La medida, conocida como Dream Act de Illinois, crea un panel que recaudará fondos privados para las becas. Los simpatizantes de la iniciativa consideran que ayudará a los inmigrantes que se gradúan del bachillerato, a fin de que vayan a las ins-

tituciones de educación superior que de otra forma no podrían costear. Los estudiantes deben tener al menos un padre inmigrante y deben haber asistido a la escuela en Illinois al menos durante tres años, a fin de estar en condiciones de recibir los fondos de la beca. Los opositores a la medida señalan que esta legislación ayudará indebidamente a personas que han infringido las leyes migratorias.


Ecuador, del 1º al 31 de Octubre

del 2011

ECUATORIANOS EN EL EXTERIOR

15

Proyecto de Ley Orgánica de Protección Integral a las y los Ecuatorianos en el Exterior EXPOSICIÓN DE MOTIVOS. El. Estado tiene por deber primordial velar por los intereses y satisfacer las necesidades de las y los ecuatorianos, donde sea que estos se encuentren, así como propender a que las naciones extranjeras garanticen las condiciones justas y suficientes para la realización personal de los inmigrantes. En este sentido, el Artículo 40 de la Constitución de la República establece que el Estado ecuatoriano debe ofrecer asistencia a las y los ecuatorianos en el exterior" y a sus familias, ya sean que esta residan en el exterior o en el país", así como " atención, servicios de asesoría y protección integral para que puedan ejercer libremente sus derechos". De la misma manera, las y los ecuatorianos en el exterior aportan al Estado ecuatoriano con el pago de impuestos y obligaciones y, lejos de constituir una carga para el Presupuesto General del Estado, son los principales contribuyentes al fisco, habiendo superado los dos mil cuatrocientos millones de dólares en ingresos al país, por concepto de remesas, en el ejercicio fiscal de 2009. Adicionalmente, el Articulo 416 de la Constitución de la Republica establece que el Estado ecuatoriano, en sus relaciones con la comunidad internacional, " exige el respeto de los derechos humanos, en particular de los derechos de las personas migrantes, y propicia su pleno ejercicio". Es así que el Articulo 102 de la Constitución de la Republica, a su vez, establece que "las ecuatorianas y ecuatorianos, incluidos aquellos domiciliados en el exterior, en forma individual o colectiva, podrán presentar sus propuestas y proyectos a todos los niveles de gobierno, a través de los mecanismos previstos en la Constitución y la Ley", garanti-

zando el derechos de los compatriotas en el exterior a ser escuchados por los órganos del Estado a fin de superarse en todos los ámbitos y alcanzar una vida digna para si y para sus familias. Con estos antecedentes, el presente Proyecto de Ley Orgánica de Protección Integral a las y los Ecuatorianos en el Exterior plantea acondicionar, de manera incluyente, las normas constitucionales en favor de

las y los compatriotas que se encuentren fuera del territorio nacional, en busca de mejores condiciones de vida y nuevas oportunidades. PROYECTO DE LEY ORGÁNICA DE PROTECCIÓN INTEGRAL A LAS Y LOS ECUATORIANOS EN EL EXTERIOR LA ASAMBLEA NACIONAL CONSIDERANDO: Que el Articulo 40 de la Constitución de la Republica establece que el Estado ecuatoriano debe ofrecer asistencia a las y los ecuatorianos en el exterior " y a sus familias, ya sea que estas residan en el exterior o en el país", así como " atención, servicios de asesoría y protección integral para que puedan ejercer libremente sus derechos"; Que el Articulo 102 de la Constitución de la Republica establece que " las ecuatorianas y ecuatorianos, incluidos

aquellos domiciliados en el exterior, en forma individual o colectiva, podrán presentar sus propuestas y proyectos a todos los niveles de gobierno, a través de los mecanismos previstos en la constitución y la ley"; Que el Articulo 416 de la Constitución de la Republica establece que el Estado ecuatoriano, en sus relaciones con la comunidad internacional, " exige el respeto de los derechos humanos, en particular

de los derechos de las personas migrantes, y propicia su pleno ejercicio" ; Que es deber primordial del Estado velar por los intereses y satisfacer las necesidades de las y los ecuatorianos, donde sea que estos se encuentren; y que las y los ecuatorianos en el exterior aportan al Estado ecuatoriano con el pago de impuestos y obligaciones y, lejos de constituir una carga para el Presupuso General del Estado, son los principales contribuyentes al fisco. En ejercicio de sus atribuciones constitucionales y legales, expide la siguiente: PROYECTO DE LEY ORGÁNICA DE PROTECCIÓN INTEGRAL A LAS Y LOS ECUATORIANOS EN EL EXTERIOR Articulo 1.- Delegaciones diplomáticas.- El Estado ecuatoriano garantizara, con una

asignación presupuestaria suficiente, que no podrá ser inferior al 25% del monto recibido anualmente por concepto de las remesas de ecuatorianas y ecuatorianos que se encuentran en el exterior, para el acondicionamiento de salones especiales en las respectivas delegaciones diplomáticas para recibir periódicamente a las y los ciudadanos ecuatorianos en el exterior y atender sus necesidades y peticiones, así como ejercer sus derechos, de conformidad con

la Constitución Republica.

de

la

Para el efecto, se dará prioridad a las ciudades y poblaciones extranjeras en las cuales exista mayor cantidad de ecuatorianas y ecuatorianos. Articulo 2.- Fomento a la cultura ecuatoriana.- Las organizaciones de ecuatorianas y ecuatorianos en el extranjero legalmente constituidas podrán solicitar al Estado ecuatoriano apoyo técnico, financiero y logístico para actividades relacionadas con el fomento y difusión del arte, la cultura y el turismo de y hacia el Ecuador. Articulo 3 .- Participación ciudadana.- Las y los ecuatorianos en el exterior tienen derecho a presentar sus observaciones y ser consultados oportunamente sobre las leyes y normas que les interesen o afecten.

La Asamblea Nacional, al igual que cualquier órgano público o autoridad con capacidad normativa, deberá tener en cuenta las propuestas de las organizaciones de ecuatorianas y ecuatorianos en el exterior legalmente constituidas, dentro del trámite de dichas normas o leyes. Para el efecto, se deberá incluir en los respectivos informes el análisis de las propuestas de las referidas organizaciones, que podrán participar con voz y sin voto, por medio de sus representantes legales debidamente inscritos, en los debates y sesiones correspondientes a las normas o leyes que sean de interés de sus grupos u organizaciones. Articulo 4.- Protección a las familias.- El Estado ecuatoriano garantizara, mediante acciones afirmativas y políticas de estado, la protección y asistencia integral de las familias de las y los ecuatorianos en el exterior, sea que estas se encuentren en territorio nacional o en el exterior. Los objetivos principales de estas medidas serán la protección y asistencia en los ámbitos sicológico, pedagógico y deportivo, así como la prevención en temas de salud pública, tales como el uso de drogas y alcohol, y educación sexual, con especial atención a niñas, niños y adolescentes. Artículo 5.Comisión Especializada Permanente de los Derechos de las y los Ecuatorianos en el Exterior.- En el Articulo 21 de la Ley Orgánica de la Función Legislativa, agréguese un Numeral final, con el siguiente texto: " 13.- De los Derechos de las y los Ecuatorianos en el Exterior". Articulo final.- La presente Ley Orgánica entrara en vigencia a partir de su publicación en el Registro Oficial. Dado en la ciudad de San Francisco de Quito, Distrito Metropolitano


Ecuador, del 1º al 31 de Octubre

del 2011

ECUATORIANOS EN EL EXTERIOR

Gobierno apoya el retorno de inmigrantes mediante fondo financiero rarán "muy positivamente" los proyectos que cuenten con una contraparte en Ecuador.

MADRID. El Gobierno de Ecuador, a través de la Secretaría Nacional del Migrante (Senami) de España, apoyará a los inmigrantes que decidan retornar al país durante el próximo mes, con la idea de montar un negocio propio como fuente de ingreso familiar, mediante el Fondo Concursable "El Cucayo". Este programa está destinado

yecto antes del 30 de abril", fecha en la que se realizará el primer corte, aunque la última convocatoria será el 30 de junio, explica en la nota Leticia

"Se trata de que las ideas de negocio cuenten con cierta orientación y aportación de familiares y personas cercanas que residen allÍ y que tienen una visión mucho más real de la viabilidad de las de las ideas de negocio", señala.

Es fundamental además no tener impedimentos legales para participar.

"Es importante que quien quiera retornar a lo largo del próximo mes presente su pro-

Chamorro, técnica de Emprendimiento de la Senami en España. Chamorro añade que dado que el formulario se rellena a través de Internet, los interesados pueden hacerlo desde Ecuador, si ya se encuentran allí, o desde España. La representante de la Senami recuerda que se valo-

SE REANUDÓ TRAMITACION DEL “RECORD POLICIAL” ECUATORIANO EN ESPAÑA

Los requisitos para optar al fondo son: ser ecuatoriano, haber permanecido en el exterior al menos un año consecutivo, y que en el último año de permanencia en el exterior no se haya vuelto y permanecido en el Ecuador por 60 días acumulados en el año. En el caso de que se trate de personas que ya están en el Ecuador, solamente pueden participar quienes hayan retornado desde enero del 2007 en adelante.

a apoyar a las personas ecuatorianas migrantes emprendedoras para iniciar un negocio o ampliar uno ya existente, que sean financieramente rentables y que generen empleo en el entorno donde se implanten, informa la Senami en un comunicado.

16

Desde la Senami en España se hace especial hincapié en que todas las actuaciones que desde las diferentes casas ecuatorianas en el exterior se realicen para informar, orientar y apoyar a quienes realicen el proyecto son gratuitas. Se recuerda además, que pueden ser solicitadas directamente a través de los canales de comunicación directos con las casas ecuatorianas en el exterior. (EFE)

Al término del “puente” festivo de Semana Santa, durante el que se aprovechó para revisar y optimizar el rendimiento de los equipos y sistemas informáticos, se reanudó el pasado 25 de abril la tramitación del Certificado de Antecedentes Personales, o “Record Policial”, en las oficinas consulares del Ecuador en España que vienen prestando ese servicio a los ecuatorianos residentes en este país. La recepción de solicitudes se registró con una alta afluencia de público en tres de los seis Consulados ecuatorianos habilitados: Madrid, Murcia y Málaga. En los tres restantes: Barcelona, Valencia y Palma de Mallorca, el servicio se reanudará mañana, puesto que el “puente” de Semana Santa incluye la jornada festiva de este lunes de Pascua en sus respectivas Comunidades Autónomas. El Record Policial, documento necesario para los ecuatorianos que quieren obtener la nacionalidad española, ingresar en las Fuerzas Armadas y realizar en España algunos trámites administrativos, se puede obtener en las representaciones consulares “rentadas” (no honorarias) del

Ecuador en España, las cuales se encargan de canalizar las peticiones recibidas hacia la Agregaduría Policial de la Embajada en Madrid. Dichas peticiones se procesan telemáticamente desde la Agregaduría Policial y, tras verificar los antecedentes personales con la Central de Datos de Quito, se emite en Madrid el correspondiente certificado. Para que este certificado pueda tener validez legal en España la misma Agregaduría Policial del Ecuador en Madrid se encarga de hacerlo llegar al Ministerio español de Asuntos Exteriores, que lo devuelve debidamente legalizado, en virtud de los acuerdos alcanzados al respecto con la Embajada ecuatoriana, para ser entregado al solicitante en un plazo no mayor de dos semanas. Para solicitar el Record Policial, que tiene para el interesado un precio de cinco dólares, basta con acudir al Consulado más próximo con el documento de identidad ecuatoriano (cédula o pasaporte) en vigor, y una fotocopia del mismo, así como dos fotografías tamaño carné en color, sobre fondo blanco


Ecuador, del 1º al 31 de Octubre

BECAS PARA INMIGRANTES EN ESPAÑA

Alicante. La Universidad de Alicante (UA), dentro de su política de Cooperación para el Desarrollo, recogida en su Plan Estratégico y más concretamente en el Plan Sectorial de Internacionalización, impulsa, entre otras, acciones vinculadas al codesarrollo. La integración social de grupos de inmigrantes procedentes de países con dificultades de desarrollo se concreta con la publicación de la presente convocatoria. Ésta pretende potenciar la participación y cohesión ciudadana de

las bolsas de población de la provincia de Alicante vinculadas a grupos de inmigrantes extracomunitarios, principalmente de origen africano y latinoamericano, mediante el uso combinado de un factor educativo concreto el acceso a la educación superior, con la convivencia y participación directa en las actividades sociales de los barrios de nuestra comunidad. La presente convocatoria es grupos de inmigrantes extracomunitarios, especialmente los procedentes de África y Latinoamérica. http://www.ua.es/

del 2011

ECUATORIANOS EN EL EXTERIOR

17

ENCUENTRO EMPRESARIAL HISPANO - ECUATORIANO EN MADRID

En el evento, que inició este lunes 3 de octubre, el Canciller invitó a invertir y confiar en el Ecuador: "para nosotros como Gobierno, es muy importante compartir la realidad de crecimiento de América Latina, porque nuestra región en los últimos cinco años ha mantenido un importante y sostenido crecimiento y mejoramiento de vida de la población", mencionó el Canciller.

estable, un sistema financiero saludable, una de las tasas de desempleo más bajas de América Latina, un importante crecimiento en los ingresos reales de la población y el índice de desigualdad más bajo de las últimas décadas. "Uno de los aspectos del crecimiento en los últimos tiempos ha sido en gran medida, el desarrollo del talento humano y cualitativo de los ecuatorianos", sostuvo Ricardo Patiño.

Apoyado en indicadores, señaló que el Ecuador tiene una economía creciente y

Por su parte, el Viceministro de Comercio Exterior ecuatoriano, Francisco Rivadeneira,

precisó que además de los incentivos generales para las inversiones, el gobierno ecuatoriano ha establecido una serie de estímulos para sectores prioritarios como los de energías renovables, biotecnología y software aplicado, petroquímica y turismo, así como también ha incentivado la producción verde, las Zonas Especiales de Desarrollo Económico (Zede) y la apertura de capital de las empresas privadas, mediante la venta de acciones a sus trabajadores. "España podría tener un crecimiento limitado si no maneja con cuidado su inversión en el exterior, el Ecuador puede ayudar a ese crecimiento gracias a su ubicación estratégica como puerta para la región, esto a su vez puede dar calidad a su nivel de crecimiento" dijo el Viceministro.

k

Canciller Ricardo Patiño se reunió con migrantes en Roma Italia LA FEDERACION EURO ECUATORIANA DE ASOCIACIONES (FEEA), después de sus reuniones el pasado 11 de Junio en Roma-Italia, tuvieron como puntos principales dar a conocer los acuerdos a los que llegaron en este primer encuentro para fortalecer la relación entra las diversas asociaciones de ecuatorianos en el continente europeo. Por ello el Representante de la FEEA para este período 2011-2012, el Sr. Marco Belalcazar Villamar, visitó la ciudad de Roma donde pudo reunirse con el Sr. Nilo Bustamante Representante de la FEEA en Italia y miembros de varias Asociaciones de esta ciudad, para poder asistir a la reunión que se tenía prevista con el canciller de Ecuador Ricardo Patino y

sus extensa delegación ecuatoriana, así como también cónsules y funcionarios públicos de ese país. La visita del Canciller del Ecuador se dio en el marco de la V Conferencia ItaliaAmérica Latina y Caribe que tuvo lugar en la sede del Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia en Roma, celebrado el pasado mes de diciembre de 2009 en Milán, que estuvo presidido por el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, y en el que también participó el presidente de Panamá, Ricardo Martinelli. Cabe mencionar que el Canciller Patiño y representantes gubernamentales de Latinoamérica abordaron en Roma temas como la situación de la cooperación financiera, económica e institucio-

nal con las autoridades y empresas italianas. En la noche del jueves 8 de octubre una nutrida delegación de Asociaciones agrupadas en la FEEA, pudo participar de este encuentro en la CASA DELLA PARTECIPAZIONNE (vìa dei sabelli 88) con el Canciller Patiño y su delegación, para poder entregar diversas propuestas de los migrantes, así como también dar a conocer la resoluciones que se dieron en el marco de este primer encuentro. Se espera que luego de este encuentro la cancillería ecuatoriana reciba a los delegados de la FEEA , para poder canalizar varios proyectos que tiene la comunidad migrante dentro del plan socio-producción y puedan atender estas buenas iniciativas.


Ecuador, del 1º al 31 de Octubre

PROYECTOS PARA LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Roma - Italia 24 octubre - 4 diciembre Curso de informática de base para inmigrantes latinoamericanos de la tercera edad. Objetivo: Dotarles a las personas inmigrantes de la tercera edad, que generalmente son uno de los grupos humanos olvidados, los conocimientos informáticos básicos para que puedan actualizarce en el manejo del computador, mejorando la comunicación y la información telemática, incluso en la realización de trámites burocráticos que requieran medios tecnológicos. Asociación responsable: CONAPI ROMA-Info: 3290297298 – 3398980583 – 3298511640 – conapiroma@yahoo.it

La sociedad y los inmigrantes.

del 2011

ECUATORIANOS EN EL EXTERIOR

18

CANCILLER ECUATORIANO DENUNCIÓ COMPRA DE CARTERA VENCIDA POR PARTE DEL BANCO PICHINCHA A UNA INSTITUCION FINANCIERA ESPAÑOLA ESPAÑA. El ministro ecuatoriano de Relaciones Exteriores, Ricardo Patiño, calificó en Madrid de “agresión sin nombre” la presunta compra por parte del Banco Pichincha de la cartera vencida de una institución financiera española, por la que los migrantes que tenían alguna deuda con estas instituciones financieras españolas pasarán a tenerla con el banco ecuatoriano. Hablando ante más de diez mil migrantes congregados la noche del sábado en el Palacio de Vista Alegre, para celebrar la suscripción del nuevo Convenio de

Seguridad Social entre España y Ecuador, el ministro Patiño dijo que, durante su visita a España, había tenido conocimiento de que algunos migrantes ecuatorianos habían recibido una comunicación del Banco Pichincha. Según el Canciller, en la comunicación de este banco ecuatoriano, que también tiene sucursales en España, se les informó a esos migrantes que la deuda que tenían con algún banco español ahora ya es del banco Pichincha “y por tanto ya no tendrán que arreglárselas con el banco español sino con el Banco Pichincha” “El Gobierno Nacional ve como una agresión sin nombre que un banco ecuatoriano venga a salvar

a la banca española”, enfatizó Ricardo Patiño, agregando que se ha mandado una carta al Banco Pichincha para pedirle una confirmación o un desmentido. “Pero tengan la seguridad –recalcó, dirigiéndose a los migrantes presentes en el Palacio de Vista Alegre de Madrid--, que desde el Gobierno vamos a tomar las medidas para que a ese banco (el Pichincha) ni se le ocurra ir a cobrarles a ustedes, ni a sus familiares en el Ecuador, una deuda que tienen en España”. Advirtió que, “juntos, el pueblo ecuatoriano y su gobierno, vamos a impedir que eso pase”, fuente/ Embajada del Ecuador en España.

Objetivo: Informar a los ciudadanos latinoamericanos sobre sus derechos y deberes, sobre el funcionamiento del Estado Italiano y de sus Instituciones, sobre el acceso y mejor utilizo de los servicios locales, en la óptica de una adecuada integración. Asociación Responsable MFAM- Info: 3200380214 – edgargaliano@hotmail.com

Curso de Danza y Cultura Andina del Ecuador. Objetivo: Comunicar através de la danza los valores y las características culturales de la tradición andina ecuatoriana para tranasmitirlas en un contexto migratorio a las nuevas generaciones e ir formando nuevos exponentes de esta forma cultural ecuatoriana. Organización Responsable: Grupo de Danza Folklórica del Ecuador CAPARI CANI-Info: 3284684738 – winperle@hotmail.com

Directiva del Comité Cívico Ecuatoriano de Los Ángeles El Comité Cívico Ecuatoriano de Los Ángeles es un nuevo nombre pero los miembros son los mismos que han organizado las Fiestas Patrias Ecuatorianas del 10 de Agosto con su Festival y Desfile Ecuatoriano desde 1999. El Comité Cívico Ecuatoriano de Los Ángeles organizara como siempre las “2012 FIESTAS PATRIAS ECUATORIA-

NAS DEL 10 DE AGOSTO” con su Festival en La Placita Olvera y el Desfile Ecuatoriano en la calle Broadway. Presidente Orly Reyes Vice- Presidente ... Guillermo Veloz Secretaria Linda Antepara-Valladares Tesorera

www.fiallosrecords.com

Desde Ecuador Alba Janeth y de EEUU Gitano JQ. Jimmy Ramón, Jean el Sonero y Nelson Fiallos

Alexandra Salazar Pro-Tesorera Patricia Moreno 1er. Vocal Cecilia Almache 2do. Vocal Joseph Silva 3er. Vocal Nay yi Fajardo Coordinadora General Elba Berruz Director de Logistica Napoleon J. Medina


Ecuador, del 1º al 31 de Octubre del 2011

ECUATORIANOS EN EL EXTERIOR 19

Italia aprueba el aumento a 18 meses del plazo de retención de indocumentados

ECUADOR LLEVA SU CULTURA AL MUNDO

DOCUMENTAL ECUATORIANO “ABUELOS” GANA PREMIO EN FESTIVAL FRANCÉS La película presenta el viaje personal de una nieta que ha crecido entre el exilio y un universo mágico; emprendiendo una búsqueda sobre la pista de dos abuelos: dos historias, una cercana y la otra sepultada. Dos sueños que se reflejan en dos paisajes: en medio de montañas abundantes y de un paisaje árido y desierto. Después de 7 días de progra-

Italia.

inmigración.

Grecia prepara estrategias ‘medievales’ para frenar la

El Parlamento italiano aprobó un proyecto de ley, promovida

por Silvio Berlusconi que amplía de 6 a 18 meses el tiempo que pueden ser retenidos los inmigrantes en el país.

www.radioriverusa.com

mación, que acogieron a más de 30.000 espectadores, la premiación del Festival de Cine de Biarritz se realizó el sábado 1 de octubre en las instalaciones de la Gare du Midi y otorgó el primer premio, en la categoría de documentales, a la cinta “Abuelos” de la ecuatoriana Carla Valencia. Las películas ecuatorianas: Abuelos de Carla Valencia Dávila y Muchedumbre 30S de Rodolfo Muñoz, formaron parte de la selección oficial de la 20° edición del Festival de Biarritz dedicado al cine latinoamericano.


Ecuador, del 1º al 31 de Octubre del 2011

ECUATORIANOS EN EL EXTERIOR

20

ECUADOR Y ESPAÑA SUSCRIBIERON ACUERDO ADMINISTRATIVO PARA LA APLICACIÓN DEL CONVENIO DE SEGURIDAD SOCIAL MADRID Ecuador y España firmaron este lunes 11 de Julio en Acuerdo el Madrid Administrativo para la aplicación del Convenio Bilateral de Seguridad Social entre los dos países, que sustituirá al anterior Convenio vigente desde hace más de cincuenta años. El documento, que fue suscrito por el Secretario de Estado español para la Seguridad Social, Octavio Granado, y por el Encargado de Negocios de la Embajada del Ecuador, Leopoldo Rovayo, constituye la culminación de cuatro años de negociaciones, y entrará en vigencia tras su publicación en el Registro Oficial (Ecuador) y el Boletín Oficial del Estado (España). El impulso final para la reno-

vación del Convenio hispanoecuatoriano, que beneficiará a los 146.913 trabajadores están que ecuatorianos al afiliados actualmente Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), fue conducido por el hasta ahora embajador Galo Chiriboga Zambrano, quien no pudo estar presente en la firma porque tuvo que viajar a Quito para asumir sus nuevas funciones de Fiscal General del Estado. De acuerdo con lo estipulado, el nuevo Convenio establece el principio de igualdad de trato para los trabajadores o pensionistas ecuatorianos en España, y españoles en el Ecuador, así como sus respectivas familias, quienes podrán tener acceso a las prestaciones contributivas por jubilación, maternidad, supervivencia, accidentes de traba-

jo, incapacidad temporal y permanente, enfermedades profesionales y auxilio por defunción. Los ecuatorianos radicados en la actualidad en España recibirán próximamente una carta de la Secretaria de Estado española para la Seguridad Social con información sobre los acuerdos bilaterales suscritos. También se puede obtener más informawww.segen ción social.es/Internet_1/Masinfor macion/Internacional/Conveni osbilaterales/Ecuador2/index. htm o acudiendo a la Dirección Provincial del INSS más próxima. Para los ecuatorianos que viven en España o los españoles que viven en Ecuador y tengan derecho a percibir una pensión, su importe les será entregado mediante transferencia bancaria

Consulado General del Ecuador de Barcelona en FACEBOOK El Consulado General del Ecuador en Barcelona informa a la comunidad ecuatoriana residente en esta jurisdicción, representantes de las diversas asociaciones de ecuatorianos en Catalunya y medios de comunicación, que se encuen-

tra disponible en la red social de Facebook el perfil de este consulado. El Consulado General del Ecuador en Barcelona confía en que los usuarios encontraran la información que precisan en nuestras secciones

Requisitos de trámites consulares, Eventos, Notas, Enlaces, y Foros y usen este espacio virtual para entablar un dialogo más personal con esta oficina consular. Esperamos contar con la participación y difusión de nuestra

página para hacerla más integradora y activa posible en el marco de la ciudanización de la diplomacia que promulga el Gobierno del Ecuador. Búscanos como: CONSULADO GENERAL DEL ECUADOR EN BARCELONA

os n te eb i s Vi a w l en Visite nuestras páginas WEB: wwww.periodicomiecuador.com

www.periodicomiecuador.amawebs.com www.amarillasinternet.com/periodicomiecuador E-mails en ESPAÑA: miecuadorperiodico@yahoo.es / periodicomiecuador@yahoo.es / belty7@hotmail.com Telf:celulares: Claro: 080725841 - 084371039 Movistar Oficinas Principal: Guayaquil - Ecuador


Ecuador, del 1º al 31 de Octubre del 2011

ECUATORIANOS EN EL EXTERIOR

21

Gustavo Romero Maldonado CIRUJANO PLÁSTICO Y ESTÉTICO, ESPECIALIZADO EN ESTADOS UNIDOS, BRASIL Y ARGENTINA EEUU. El Dr. Gustavo Romero Maldonado, ecuatoriano con residencia en los estados unidos cirujano plástico y estético especializado en Estados Unidos, Brasil y Argentina.

› Levantamientos de mamas › Otoplastia Para contactarlo a su E-mail: romero_cirujanoplastico@hotmail.com Web: www.ecualipoescultura.com

Durante su larga trayectoria profesional y excelente profesionalismo es: - Miembro Corresponsal de la Sociedad Argentina de Cirugía Plástica. - Miembro Corresponsal de la Sociedad Brasileña de Cirugía Plástica. - Miembro del Staff de la Clínica Alyne Medical Institute, bajo la dirección del Doctor Albert Sant Antonio en la Ciudad de Fort Lauderdale.

Servicios › Blefaroplastia › Estiramiento facial › Abdominoplastia › Lipoescultura › Aumento y reducción de mamas

ECUADOR ANUNCIA PROXIMA APERTURA DE CONSULADO EN ALICANTE Alicante - España La Embajada del Ecuador en España anunció hoy para el próximo jueves 29 de septiembre la apertura del Consulado en Alicante, el decimotercero que atenderá a la colectividad migrante de origen ecuatoriano en el territorio continental e insular español. La nueva representación consular alicantina tendrá su sede en la Avenida Oscar Espla, número 4, Bajo 3 – Código Postal 03003, y atenderá al público de lunes a viernes desde las 09:00 hasta las 14:30 horas. Los teléfonos son 956 135 205 / 206 y el correo e l e c t r ó n i c o cecualicante@mmrree.gov.ec

Al frente del nuevo Consulado desempeñará sus funciones el vicecónsul Carlos Torres Garcés, apoyado por la agente consular Rina Bermeo Cueva. La jurisdicción del consulado ecuatoriano en Alicante abarcará toda la provincia del mismo nombre que, junto con la de Valencia y Castellón, integra la Comunidad Valenciana, situada sobre el litoral mediterráneo español. La región cuenta con dos idiomas cooficiales (castellano y valenciano) y más de 4,2 millones de habitantes. La ciudad de Alicante es eminentemente turística y dispone de un importante puerto deportivo, amplias playas y

numerosas calas en su línea de costa. El monte Benacantil, con 169 m. de altura, sobre el que se asienta el Castillo de Santa Bárbara, domina la fachada urbana y constituye la imagen más característica de la urbe. Según los más recientes datos oficiales del Instituto Nacional de Estadísticas, al 1 de enero de 2011 había en la provincia de Alicante una población total de 1.466.507 personas, de las que 45.244 eran extranjeros. La colectividad ecuatoriana, es la mayor entre las latinoamericanas, con 19.516 personas, seguida por la colombiana (17.323), argentina (8.718) y boliviana (4.519). Además del Consulado en

Alicante, existen en España otras doce representaciones consulares: Madrid, Barcelona, Murcia, Valencia,

Málaga, Palma de Mallorca, Bilbao, Santa Cruz de Tenerife, Santander, Sevilla, Vigo y Zaragoza.


Ecuador, del 1º al 31 de Octubre

del 2011

ECUATORIANOS EN EL EXTERIOR

22

La crisis ha dejado a 100.000 ecuatorianos en paro en España ESPAÑA

La crisis económica europea ha llevado al desempleo a unos 100.000 inmigrantes ecuatorianos en España, según informó la gubernamental Secretaría Nacional del Migrante (Senami) de Ecuador en Madrid. Esta cifra supone un 27% de la comunidad ecuatoriana en España, según Óscar Jara, responsable de Senami en el país. La cifra es siete puntos superior a la tasa de desempleo en el conjunto de España, que se situó en agosto en el segundo trimestre en torno al 21%, superando ampliamente los cuatro millones de desempleados.

tercio de esos parados (33.000, según la misma organización) recibe algún tipo de ayuda pública para seguir subsistiendo. Estas ayudas son principalmente dos: el subsidio de paro y la renta de 400 euros que el Gobierno da a los parados de larga duración que han agotado ya la prestación. Esta ayuda es la última red de salvación para muchos desempleados. El programa fue planeado en un principio para finalizar en febrero de 2010, pero el Gobierno español viene prorrogándolo desde entonces. Los datos se refieren siempre a inmigrantes ecuatorianos con la residencia en regla en España. "La situación entre los sin papeles es más precaria", advirtió Jara.

"De ninguna manera un banco español puede La mayoría de los ecuatoriaperseguir bienes en nos han sido víctimas del hunEcuador" dimiento del mercado inmobiA pesar de las ayudas oficiales, el retorno es una opción minoritaria Sin embargo, el dato más preocupante es que apenas un

liario, ya que lograron establecerse en España gracias a la frenética actividad del sector de la construcción durante la burbuja inmobiliaria. En este sentido, el responsable de

capacitación" que permita huir de la crisis de la construcción hacia otras áreas. A pesar de que sus compatriotas "se interesan por los mecanismos" para regresar, esta es una opción minoritaria. Tola visitará a continuación Murcia, Barcelona e Italia.

Senami dijo que los ecuatorianos tienen ahora más capacidad de adaptación y de reciclaje laboral. Primero, por su disposición a la movilidad geográfica, mayor que la de los españoles. Y segundo, porque muchos ya tenían oficios previamente y se dedicaron a la construcción para salir adelante. Ahora, según Senami, el Gobierno ecuatoriano trata de recuperar esos oficios. Por ejemplo, más de 100 personas que antes eran maestros han participado en un "programa de actualización pedagógica" realizado a través de un con-

venio con la Universidad Nacional de Educación a Distancia española. De la misma forma, la Senami está intentando que tengan reconocimiento en España títulos académicos obtenidos en Ecuador. La idea general es escapar de la agonía de la construcción. La recién nombrada secretaria nacional del migrante de Ecuador, Ana Beatriz Tola, aseguró ayer que una de las principales demandas que ha encontrado entre la comunidad ecuatoriana durante su visita a Madrid es precisamente de ayuda para "formación y

La mayor flexibilidad para moverse (se ha detectado una nueva migración desde España a otros países de la UE, principalmente a Reino Unido), sumada a las redes de apoyo familiar, explican que los programas de retorno a Ecuador apenas tengan éxito. El Gobierno ecuatoriano ofrece créditos para retornados para iniciar negocios en su país (Senami asegura que ya se han invertido 11,6 millones de euros en proyectos). El Gobierno español, por su parte, tiene programas para capitalizar toda la ayuda al desempleo, por ejemplo. Sin embargo, la cifra de retornados no supera el 9%, según datos de Senami.

os n te eb í s Vi la w en Visite nuestras páginas WEB: www.periodicomiecuador.com www.periodicomiecuador.amawebs.com www.amarillasinternet.com/periodicomiecuador E-mails: miecuadorperiodico@yahoo.es / periodicomiecuador@yahoo.es / belty7@hotmail.com Telf:celulares: Claro: 080725841 - 084371039 Movistar / Oficina Principal: Guayaquil - Ecuador


Ecuador, del 1º al 31 de Octubre del 2011

ECUATORIANOS EN EL EXTERIOR

Panamericanos Guadalajara 2011 Samantha Arévalo

Samantha Arévalo y Esteban Enderica clasifican a Londres 2012 Tras la final de los 800 metros libres de los Juegos Panamericanos Guadalajara 2012, la ecuatoriana Samantha Arévalo, que ocupó el quinto lugar de la competencia, alcanzó el tiempo para clasificar a los Juegos Olímpicos Londres 2012. Arévalo obtuvo un tiempo de 8:51:30 superando la marca base para participar de las Olimpiadas del siguiente año que es de 8:51:82

eso es que compartiremos con Esteban este sueño que lo hemos logrado en base a esfuerzo y satisfacción. Ahora el reto está allí, el seguir preparándonos para cumplir con el país en las Olimpiadas de Londres 2012” dijo emocionada la destacada nadadora, oriunda del oriente ecuatoriano, tras conocer la obtención de la marca.

“La reglamentación me permite llevar a un compañero varón, por

Enderica, quien se beneficia de la clasificación de su compañera, agradeció el gesto de Arevalo que cedió el cupo al nadador porteño. “La oportunidad me llegó y no la voy a desaprovechar. La verdad esta hazaña de Samantha me emociona mucho, porque es la solidaridad de los deportistas ecuatorianos. Así, siempre unidos, seremos los campeones de muchas cosas y pruebas” destacó el ecuatoriano que no pudo destacar en estos Juegos que se realizan en tierras mexicanas. Con los dos nadadores, Ecuador ya tiene asegurado 10 deportistas en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Esteban Enderica

Tenis: Julio Campozano, a un paso del bronce. Jorge Campos

El ecuatoriano Julio Cesar Campozano, tras derrotar al guatemalteco Christopher Díaz, está cada vez más cerca del bronce. Julio tuvo que extremarse bajo un sol canicular que caía sobre el complejo Telcel de Tenis, sede de los partidos de tenis de campo de los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, para poder vencer al pequeño guatemalteco en un partido que tuvo momentos de mucha presión para el guayaquileño como en el segundo set, cuando el juez

23

de silla no le dio por buena una bola al ecuatoriano, la que había ingresado al cajón, lo que sacó de concentración a Campozano del partido por un momento, pero que al final lo pudo superar para vencer con parciales de 7-6 (5) 4-6 y 7-5 y meterse en los cuartos de final de la modalidad de singles varones.

Tenis de Mesa: Alberto Miño se queda con el Bronce para Ecuador. El microtenista ecuatoriano Alberto Miño no pudo ganar su encuentro de semifinales y se quedó con el bronce de su especialidad de los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011. Miño obtuvo la primera medalla para la delegación ecuatoriana que viajó a tierras mexicanas al ganar su encuentro de cuartos de final al cubano Jorge Campos.

Asociacion de Arbitros Amistad festeja su Noveno Aniversario En una sencilla pero emotiva ceremonia, la Asociación de Árbitros Amistad (Adafam), festejó su noveno aniversario. Más de 200 personas se dieron cita al acto que se llevó a cabo el pasado 11 de octubre. Entre los invitados estuvieron los presidentes de diversas organizaciones deportivas a las que la Asociación de Árbitros Amistad brinda sus servicios profesionales. También estuvieron las esposas de los miembros de Adafam.

Madrid - España

Las palabras de bienvenida fueron pronunciadas por el actual presidente de la organización Rubén Chérrez, quien agradeció la confianza depositada en la organización que actualmente cuenta con más

de 50 árbitros de diversas nacionalidades. En el acto también se entregaron placas de reconocimiento a los árbitros fundadores. Entre ellos a Armando Bastidas, uno de los réferis

ecuatorianos más veteranos y experimentados que reside en Madrid. También a Armando Bastidas, uno de los pioneros en la formación de Adafam, a Italo Clavijo y Sebastián Calderón.


Ecuador, del 1ยบ al 31 de Octubre

del 2011

PUBLICIDAD

24


Octubre 11