Issuu on Google+


 

    


  



    

     

 

   

  !  "#$!%& !%  ' !  !( % ! ! !)!" * ! " *  + 

,-*"     

&. /  ISBN 978-84-694-3669-1 Depòsit Legal V-2000-2011


 

     



 !"" 

#

$!" 

%

 & 

%%

'()" 

%

'   '$ *+ $, -  .

%

     

0 &1

33

-4!" 5"6""7,"8

39

&"!,""

3

 

3:

;<("" 



9 "=" 

9>

 "4")"?

9#

   @"

:#

"<"A

B%

"A;C"

B3

"A!"E

B

<<"*!F"

""A"'<<  "G< !"A"=

BB

<"H B# 

>%

I

>3



>

         "49 "=" 

>>

';049 "="

>#

!<9 "="

#

J""A

#%


 

              !"#$% &  '   %( ) ')  )'( *   +'() ,(+',-('#./ (&%  +'02 ( (3*((*'(()*(4 & ) (% (% *5()* ') -*5   *4 ') 4((' *6 ((' +'()* (  7'/*( 8#9 (  ##/# ) (-6- -2  %:  &'*((8('' &,- -6- -*; < ((  $ *     ('6*    &  )  &*   *  '     & ( +'' :(-&+' (  3,& 5 6 ((& (' #

<8'(:

=


>? .@A @

+'* 4(%*(  B',(8(

C(%*4 )*& '(D 8    '',% ,%(' 4( (D (%(*'%   BE &F 6 B(  ','*%',(%D('% 6(*+'  (*%"% (,&GG(',+''5 , ',+'4  * (4 (#   (' 4')   #A%-'4(+'%% 6 )*%'*'( &'+'('(% 8)  #$'  ' 4  ,8- +') (  &+''' )' ) &4' +'%-# 4'  & &((:# )'5 (: +'%)2( (!?%63+'%(('    (8' '2*+':('-6- -3&    H (' *<(/ (2%&68'-)3*A$'(*  ,*  A('*    +'        ()  +'  %&      .  I +'0*    +' 68 C(%(#9*&*6*5    ()  2'   6)'    *  ,  &   8       ((3H'('  ((' & 4*'5((' +' )- (') '*) '*+'% +'' '(A('%'*&  8:   %'- %*(-&'-(',(J  & ( D((( (#KG(' *)* (4((:*(*'(%(#9,'5#LMKL5 4(M  4(%) ) (:* * '(* (&'( %(.(*4 +'-( ((' (F?'&    (  >!*  (      (#  <'     4(%    +'  +'0  ': ( '(:# K  +'4' (()(*'(% (*  4' *&  N+'*(% ' (' * 4 6(' (-(:+'(( #

"


  ##/#8   & 4 *&54''*  '(:D 5(+'&- /6(' 6   5)'(,#( 6 EO&' '5 5OD%% +'5 ' O 6  * ('  2+'  3* @): 2) 3* ;'82+'(-: 6(3%&((:)*  4'(&''+'('((:(+' ()' '&(#95%')   ( '4(  ( <(& ' * *+'5(6,+' *  '##/#+'(+'(() '    2 (:4 (3 (%''+' ( ((&6(+'%(+'  4'( #

4!?4 :   ((: D(('  ): +'%8()%(   2%&+'(   (%'(%)& &+'  ()  )3 +'8(',(6 *%  L8886M 

  %(    +'    %  (     (' *    4'(:  '(%  *  $'   (    :+' # '+'5(+'% F?>?*'& 8 D  ' *'(%* ,(&+' +''%8'  * ' &  ('(:#$& %88  ) * () ,(:& ( 4(#/%((( ((' &' *(-()' '25(*) *4 '* *)*:(* 4 (#&    '(%   43  +'  '  '((:*  %6  &      ((   +'  ' '&')  (' ( #  24!?34' ())'   J(  +'  %    G  &    +'  (  4'   % ((5    (%  +' %  D  )' %   8    (  6  , *  8'  *    (       ,      ) # @(' *(*'+' P ,*';*&& 2+'5  % %(%+'  +'G 3','%'

!


>? .@A @ 8'(:#(%('+' 4 +'(: '&((%'()'( ,-*(' (D+'   6) *(:*   ,-',+' (' +'  4(:    4(  &  ((#  Q'   (   +'        8'"=&4 -!?*(;#OR:&)' +' ('   '     &         (   &  )'   %    !?#  $  )   8'(: ( &8 (%+'#;)(  8&  4)(8'(: #S,M  4 4'6+',# +'% )'  & +' (' ((  4  6(*( (' ((,((: -2')'*%&,3H  %8&6 ,'2% 43%'%()# 9',)  +'+'(('+'  N+'(  ')  N   &4'# '4  )J '('', +'(  '  ('5R, #9)+'( +' *''%(   -&   +'- ,#C6J*  )    ,,(  +'    ('     )  %    ((6  &   4((6 ('#,*4'('8'5* +'(* (' -6- -',((6  & ('(,*L5&4M+'% (' 6# ;&) ( *; ( %&)*   +'(   (' D) (( N+'',)- '& (   '       +'    ,     :    8'      $  TU$T $$ @T 2 V 3 

   C 8'-6-V -

B


 

  ;  ((  '  (W             )  4'     , *    , # )'8,( *VG *&G()  ()+'  # (' - ):' ) ''%'5 4' &( 4 ()'D  ('* X%Y *(#   * (:*(  ((*+'+'   +'%'  C  '((:*('&( )6 +'%  ()   () (Z( *(#&),(  *5# 4 ,-:+'%(6&6+'#C ' 2###3+', 6+')') +'  *,  #')  (' &,  ( 5 [ ;'5*         ('   *    &     *    ((*    4(%*    &(*              )'[  K   '(      (       ', (   )    (([  &    ( 5# L:       G :      (   ('     )'8M9 +'*)#

+', '& #$, +'4  ,:['+' ,,(       * 6  ,'    +'   ,(& )'6WX +'5 '  Y#

 '(: (:

  


>? .@A @   C64 &

()*

 &%( *

+' &%( *

8,( 

 %  

+',:( #

,& #

'+'(' %(

 5(

+'( :*

', *

'8:,*

'(

'';#

 (:6 #

 4 &

+'8')#

'(%+' +' *

+' *

 (4 '

+'' 

' )  #

(4 ' #

 8( 

;*

4 4( -:*

' *

 +'()&

X +'5) 

'(4( -:#

 +' Y

AG ,

5(*':* &

+' (  *

( : '8 ( 

8','''

 ):#

 6% #



?


 

  ''(   (' ' ('&%  (' #       ('   4'&  (  &  4(  ('    %(  8'  (   ( (+',,#A*J( *'5('  +',,(&   +' #

+'  * (8'' +'& &  & ) 64( "='+'&',+' ( '     $   $  CP9   T $T   $$ @T       (')'' ) (:#('%'5 ' ) (: ( 4 ( +'  *'J %,# (  4(%('   +'0W'*(%'4((7 :8' )''  &4(2  < (: 43* * (%J& -4(4 )'( H (' *  * 8 4(  / (* +'& G '   #   )  (  CG   TU$T   $$ @T  ''    ('     ' 4(J(') (+',,'''&('* ' (+'W-+'  & (%  *') - (  *-''*&+' -6  )*  (      *  4'*  (#    -  4'  '4  4((% '(/&4'*('- ( /(#(((( (: *:)(  6 *+'4 ((''*' # J     C A9@   $      +'    &    8')6      (* )'J *((W(%,*'*'&)'6 D8')6(%'  ,WL(%' *)*) M * - *+', ( ('6((+'%( ,, '#+'5(6  ( (*  %(% ( (*&  8,  +'  - ,('ZZ  #   ) (:  %  (       (( :      )  (




>? .@A @  TU$T   $$ @T  ('      #  9  %  (*  %    #    ) (:    '    (      '(%(%          <( 8*/ A('*(#K('()'*+' 5(*      4'     '#  @(         ,-  +'  ,    4(*  *'4( ** #$,4) 4 5( (J& ) 46 &'&   ('        (       '    (            (  ,,   (' # C,(( '- ( +'(    ARA &()*(     # %')  ,* '4   *( #9%(% (' $\  +'    6'%' &(4 ' '((:*J (   4  ,)( (+'((%&546 ( 6(*(' ('/)#       (*    (    (   ' -    )    4 *    &'%(  ('#  4 4'' ) (&  ) ((#<'        +'   5       (  W  * (  *   ,(*  (* , * &*'( *%( '*/*<2(' +', (+' %&3 $( (-,'  *) ((,'+'    (      (4 6  (  (*      4 '      (  +' # J ( ' ,:(' ,(2.H<VRH<3** (*(&) *&')  (( 8'4'   %  :# @(' *'   , (' *'4((  *((%* (*( *8')6*6 (& W??%FW??%&=W??%!W??%('((6)#4' ' 4(#      !" #$  % & #'% &(

E


 

      (  ( +'  +',)  V#$\4(,, G '*+',4( \'+' M  ]*] '+' # ' (\' *5' +'& \(* 0,  '':(#  4 (*( 5 +'^* (  +' ((     2'+'  +'^ '3#(5+'(((_0   (\( , * ' *'(*' ' (*8%,( 'MAV V@V

#; 5 )' (&*+' *C)'*% *A )* ;* ###Q' V*8%%,  #( '(( ' \  +')'5'(*8+'G@C)\ ,)' \(   )  ( *4@/ 0'G(M; 5    *(_ ' 4\  ) #' 4(W  8'    *          *  )#  8'          *  )#      8'*  V#  G   )' )  '(   *(  *' * 44  ((  +' 54(#  4( ' '(G  4(#( 0*4(   +',+'(      * ](G(0+'4+'(   +'\&  )a*  4 *G+'*,M0+'**G (   8 V*,)(G '(9  +'(5%, &#(' \(,8%, 5(G+'*48'&)'5   '( (#<  (' M ;' '0(V*%)' 4 4 W' (*+'(,&    &#$  +' (, ( ( \4')] +',(+'  !   )J 5#  9  (*  +'  ,  (_   4  (   &    &    0  G+'G4 ) 8 V:#  '*(' +' C ;-# +'^>& G '^V 8 # +'^,() \  \( ' *  +'^(G^ +'^5\. C(0  '0)' +'0,  , *'G(' +'4  . J #Q'

F


>? .@A @ 0)'+'+',4 5'V   0) 0(  ' C +'()04  '  *+'\%,)  # H      V   ('       *   &      '  ,#  ;    ' '% 5((' *  *'( *, *4 (:  *  *  +'      )    0+'    (       (,      .  #95% 5+' (c( ))   ' (% Z (% # ( +'5,0     , ( (*'*(,,^( (&# +'&5',  *4>?&  2% +'( ,5 '3(8* 5*%  '(  # +'%&* +'+'  & */  .@A @*C$9A;\ KACdA*  M ))*+

 #9' WC ;-

>


 

          ;4&* (, ( %)''( #

 )'I+'( 4G+'>?&#

=


>? .@A @

"


 

!


>? .@A @

B


 




>? .@A @

E?


 

E


                   " $$%      &   ' && '()  *  &    $  $$+ %' $ )% )(  %  *%%$   % &   $  $& ' $$       %%   %  $ $ % ( &(   % $ ,$    --(.%/"   0%  % -              2                                -   $(3       ( 2      %%  %    ' %  %( 2  " "     $ ) %  &          %    %%% ( 2 %   %         *  %       %%-  %    &   %  '      %& ) %&%  %  %*(

%% & +% $ ,$ -$ %$ %*% &    & & (,$     -%    % % & % %  %         & ) &$) 0 

44


567,8,9  - % $ )  &%%(,$ ) ) &0( ;5   & $   &%)   %   %            %   -    )     %         26% ) %    (

"' 0% % $    $ ) (;   $    %-& %& )

$   %%  (0-'- % )  ,$($      & %"( 

 ) %             $

%  $     &&  --%  (  - % ' $ )-,$(((  (((0(((

    0

4<


       "% %% $  7   ,8,9( &   %"  ( = ' & )*     %         $$ (6    $ ')*   %% $%)  %  ) 5%%   %  * %   &%'  %%%  $ '    %%              (2(6((      5'           0(.  $   %  $  ,8,7' $   9( 6  < &     & &  % %    $% (,(>(?) %@   (A+%  $      %  &  %      )          %)    %( )  & % & &    %(3     %%%)%%      & $  $)    $ %  &( $)% $  %   $  '" &   ) % %%  % % &   ( , %* "-   (

    

4


567,8,9          B C    &D& )%    )  %EG)  +  &  )   G ((( (((&     @  H'      %   $     I$     0   %% D  %%G %  )E  &  +% C &$ %J( 5$,,/      !%%  %H  $   " G $ I  $    +    ((( (((& $ # %C$ )% G  )    0 /7$9 $   %  /     $H  ((( (((&)%%$J7$C9% ) %  H I $C %G%    ((( (((& H & J+ $  +(( (((&/  %     +   %  %)% %'   ( (((, K5 AL8 ;A  A8A %)J% M  %   ,,N  

4O


   %     5 =L6

28;A . ?L25 AP5A 8; A

;5 A. P;A 8 =L2?25 A. 8L

;5 A. P;A 8 =L2?25 A. 8L

;5 A. P;A 8 =L2?25 A. 8L

4Q


567,8,9 ;   2, ;R 58; >   82>8 28;A 58   68 A 

 >  5  A8;A   A8A  S2    6

?     68 2  L   B 

 6 5A >;; >8A (

2 >;R?L   ; 2   32 6 P 2 8;A 58    A    32 58 AA6A8 326 P 58A  L2   A

4T


  

!         $  ! &  

 ;$  )  -  $ )  &  " %$ % %(

       $  %        &       &*  

 (6% '%" $ (           %    N"&        $    

 %  *(

    %N L%" "% %( L  N  %(2(6(( +% %  "( .%@ %%  $  $  " %   %%   ) %%%  (

6 4VJ4VV

4U

$ %


567,8,9 #         ,8,      &         (   )               *    '    %        )    %   &   &  *% " $ ( 

   )  % % /%(

+% ' *

          ( 

$" *

 /



$

     %      +% 

% ( '% A'

)      &       + (

$  "     *    )  % % /%(

+% ' * % (     '    %    -    % %       (2(6((  .           %           &           %         (

+%  % 

+% X Y

4W


      ! 7  Z 6 [9   % %  &   % %$$   $ )  $\( 5      '    %   %$$               )  %  ( $ %  $ % &       )$-)  %    \    &/      %%   %    %     &  %- ( A% % &+% N $  - 5>)  (5 &   $ 5   ' *%\( &   $   ( 

<

+% >)  

  )$)  $

%  $

&'


567,8,9

<V


  

= 6L

6'%6L

A%6L

<4


567,8,9  VWU$%%)]&  $ *  *)%     )^    %   _              ($  /    %              N  9;_       9  7  9  7  G 9 7;_ &9(((  7 & 9(%  /

)    + + $ ) ( / %  %   %  $' $( P$     %C  _% 

%N%   _ %%%) /    %) %  $%%   ) *   %%     &  _    %)     C%(A/ %   +    )&(((% + \&%$  %(A/ C    % '%    $   )  %   + % +%%%%%$)  +$  ' + (&) C _  & %  % / +_)E @    Y    @+  ( _0)7%09'

 ($   + 0  $0     $  /     26  )$)      /  %    $ 7 09  % %) %      ) ' %( P$) & $(

B3$ %/4T

<<


        5   * $ )   &% _%$G$  @ (A   %    %&% (A   7;)    97;_ _$$% 97; G _09 7  9 ( A%' )   ( )  %  )   '     &(         &    %  _    $       %$ *    &     (A//% )  %  %% %_/  &  ( A            )    %    &    _ )     +% %0 ' _  (((%%   ` % &  ( ; /&_  %$$   & @ (

L % %%% ) 5

<


567,8,9

   

( 

AN  B-*J2 %N?6  

AN6%>- %N.>

<O


  

AN 2  %N5  2 *

 

) 

AN5  6

<Q


567,8,9

AN6  5

AN 5" *

<T


    

* 

ANb6

AN&5

<U


567,8,9

AN5

  ;

 

ANA2 

<W


  

AN5 &

AN2




567,8,9 !

AN2 ?/2 

AN6  

V


  

AN   $

 

AN;B

4


567,8,9

AN6 >-**

AN 3 

<


   $

AN2  *

AN2 > 




567,8,9

AN2 $

 $+

AN55&

O


  

AN5, 

AN 8 *

Q


567,8,9  +

AN2  N6  

AN     N6  

T


  

AN6 6 *  N6  

    ,-.-/,-..

U


           




  




 




  




 




  




 




  




 




  




 




  




 




        




 

!"#$%&#'(")%"(*+% ,-#'#./!"(1#-2#&.(3+(-!%4 56789#"(*&(78(1%,#+&#(!(*&#-)%"(*+%: 563#&#.+("%-#(!8-##"(*&;#,)#'#-%)$(3+(-!% 78((!8-#.#&#1+""#: -("%-#$#,.8)$#!(!2&(""#!78(=&+""#- !%-(")%&#>?-'(2%'%!78((!8-#.#&#1+""#

8-78(""8(1#,!%3"(("1+(-2%(-(!2()%"(*+% !+(.3&((!2%,)%-2(-2% '#1(>-%!78('#.(-%!3#&#+&-%!'(")%"(*+% !+(-2%8-#*&#-2&+!2(>#,""%&#&93%&'(-2&% #&#.;(!2%!(&/#"*%#.#&*%,'%"%&%!% 3(&%!+(.3&(&()%&'#&978(2%'%!(!2%!#@%!B8(&%-=(""%!,$(&.%!%! 6&#)+#!  :

   




  

78;1(-+.%!#B%&.#&-%! #78;1(-+.%!#(!28'+#& 3#&#78(("';#'(.#@#-# .(C%&(!3(&!%-#!!(#.%! ,$#!2# 63%'#.%!2&#=#C#&:

!2(#@%)("(=&#!28)8.3"(#@%! 8-&(*#"%2(78+!+(&#'#& 3%&(!%2((!)&+=%(!2(3%(.# ,78()8.3"#!.8)$%!./!

-(!2%!78#&(-2##@%! .8)$%!#"8.-%!1+!2(3#!#& #"*8-%!.8,"(C%!-%""(*#&%3(&%.+3&(B(&+'%(!.+3#3/

%2%'%1##!(&3(&B()2% #"*8-#!)%!#!!(38('(-.(C%&#& !+2%'%!)%"#=%&#.%! C8-2%!"%3%'&(.%!"%*&#&  




    "-%!2&()%"(9!("%-*#!+28#2#"-%&''D "#78E! 92&(!('+B+)+!3+-)+3#"!'(3&+.(&  (!2E"#3(+G(&#%-1#-("!3(+G(2!'("D(!)%"# (-(-8-3#2+#.=8-*&#-#&(-(&'%!)%"8.3+!+(2) H(!3&9!(!2E("*+.-E!.%"2*&#-%-2(-+.8-.#2#"E! (-+.2%2("!%"&()%=(&2'D8-# )#3#1(&'%!#+2%=# (&I"2+.(!2E("*(*#-2+.%-!2&8?!('+B+)+3&+-)+3#"%-(!3&(3#&(.3(&  #-#&#"D+-!2+282 H(!3&9!(!2E8-G+)%2(2&#)?%-(!B#-2%22+38(!'D#)2(!'(!'(G#&&#'(!B+-!#2(#2&(  (-+.8-3#2+.%"2*&#-+=%-+)#.=.+")%"%&! J+$#'%!)#.3!'(=#"%-.E3(&K78(  ("!82+"+2>(.3(&#C8*#&#B82=%" J+$#'8(!)#-G(!'(=#!78(2%-("!G+78(2!*#8'(+G(-C8*#-2 1#&+(!3+!2(!'(2(-+!+8-(!#"2&(!3(&#C8*#&#"!#.=%&+ (-+.'8(!>%-(!1(&'(!4"#3#&2'("!  3+-!78(9!"#3#&2.9!1(&'#'(")%"(#.=#&=8!2%!+8-!*&#-!#&=&(!+"#>%-#1(&'#78(9!"#  *(!3#%-$+$#3(2+2!+-!()2(!+!D$%3#!(.'(.(&#1(""#

3&(-(..%"2(-#78(!2#(!)%"# J(.#3&9!#&(!3()2#&5-%!+#B(&.%"2!#.+)! H%-(. .%"2(!.#2L&+(!)%.4#2(.E2+78(!#"(-)+E'8)#)+?;!+)#I!+)# -*"L!+#!2(""E  #.=9B(..%"2(!#)2+1+2#2!'("(!78(*#8'+.)%."(!B(!2(!"(!#)2+1+2#2!(G2&#(!)%"#&!  +"(!(G)8&!+%-! (-+."(!B(!2(!'(##!2#-,(&#("!&(+!.#*!2#""(&!+(G)8&!+%-!#"# *&#-C#  (!)%"#  78(!2(!  !?-  8-#  .(-#  'D#)2+1+2#2!  78(  &(#"+2>#  +-B#-2+"  (!  #)2+1+2#2! (G2&#(!)%"#&!78(9!&(#"+2>(-!?-4"B(!2+1#"'( #'#"%-("!G+78(2!)#-2(-"(!-#'#"(-78(! "#!(2.#-#)8"28&#"%-(!B#-2%22+38(!'(2#""(&!+#)2+1+2#2!J#""%M((-"#B(!2##-*"(!#%- )#'#!)I#*#B#"#!(8#'+!B&(!!#!("#3%!#+C#(!2E3&(3#&#23(&#!(&8-#82L-2+).%-!2&( J+$#  N%)!'D&+(-2#)+?#"D(!2+8#"3#&)(!2#-"(!#""(!"#.+""%&B(!2#1#"(-)+#-#+3(&I"2+."(! (G)8&!+%-!)%.("!(-'(&+!(#-#&#"2(#2&(#-#&#1+!+2#&.8!(8!(2)  78(!2)%"((-!$#(!2#2 #*8#-2#-2 #-,!#"(!$%&(!"+)#-2#&(.B("+O#-+1(&!#&+ +'(!+2*(.78()%.3"(+G)#.%"2! .9!

 




       "  )%"(*+%  %->/"(>  #""#&>#  (!  ("  .(C%&  J#)(.%!  .8)$#!  #)2+1+'#'(!  )%.%4 (G)8&!+%-(!B#""#)#&-#1#"(!';#'("#3#>(2)

.;"%78(./!.(*8!2#'(2%'#!"#!B+(!2#!!%-"%!';#!'(B#""#!3%&78((!2#.%!2%'%! C8-2%!,-%!"%3#!#.%!!I3(&=+(-#'(./!"#!.#'&(!$#)(-=8@8("%!)%-)$%)%"#2(,"%!'( Q"%!&(3#&2+.%!3%&2%'#!"#!)"#!(!$#)(.%!"#'(!3(&2#,2%'%!"%!-+@%!'(%-*#""(1#- 2#3#! )#>%!(2) ,"%!'( Q+-!2&8.(-2%!.8!+)#"(! '("#)"#!( '(.I!+)# -"#!B#""#! )%"#=%&#.%!)%-"%!)%.3#@(&%!,2%'%!"%!'(")%"(2&#=#C#.%!3+-2/-'%"# 8#-'% ,# (!2# 3"#-2#'# "#)8+'#.%!  3#&2( "#B#""# '(" %-*# (!2(#@% 1# &(3&(!(-2#'#)%-(" #-+1(&!#&+%,(!2#.%!2%'%!(!B%&>/-'%-%!.8)$%3#&#$#)(&%=C(2%! #-2+*8%! -(")%"('("%-*#2#.=+9-2+(-(8-3#2+%.8,*&#-'()%-'%!)#.3%!'(BI2=%"'%! '(=#"%-)(!2%'%!'(=#"%-.#-%,'%!!#.=%&+! -("3#2+%'("%!3(78(@%!2+(-(-2%=%*#-(!  8-#&(-(&%)8=%!3#"#!,2#.=+9-)%)$(!,.%2%!3#&#78(38('#-C8*#& J#)( #@%!"%!'(")%"(*+%%-*#3"#-2#&%-8-%!3+-%!78()%-B%&.($#-+'%3#!#-'% "%!#@%!$#-+'%)&()+(-'%

-*+.-#!+%(!.8,*&#-'(,#&&+=#2(-(.%!8-!#"?-'(#)2%!3#&#78("#'+&()2%&#+"#& $#="()%--8(!2&%!3#'&(!3#&#$#)(&("B(!2+1#"'(-#1+'#'2(#2&%!)$#&"#!$#""%M((-(2)




  R8(-%,3#&#2(&.+-#&78(&;#'()+&78(1%,#()$#&.8)$%'(.(-%!#")%"(3%&78(.+ .#'&(.+$(&.#-#,.+!2+%!$#-1+1+'%!8!#@%!(-(!2()%"(,)8#-'%-%!1#""#.%!#" +-!2+282%2%'%!(!2%!&()8(&'%!!(1#-#78('#&(-8-=#I")(&&#'%3#&#78(!+(.3&(,)8#-'%  "%#=&#.(#)%&'#&('(.+!)%.3#@(&%!.+!3&%B(!%&(!,2%'%!.+!#@%!78($(1+1+'%(-(!2( )%"(*+% !

           

  J%"#!%,R("(-H%@#2(#!#&(,2(-*%#@%! S%""(1%'(!'("%!#@%!$#!2##$%&#(-(")%"( J(3#!#'%3%&"#3()(&# %2#.=+9-3%&(")%"('("%!.#,%&(! )%.%"(""#.#=#,% )8#-'%(&#3(78(@##"#!#8"#!'%-'((!28'+%#$%&# !2/&('#))+?-9!3%&78(.+)%"(T%->/"(>#""#&>#U)8.3"( #@%!

8-78(  )8(!2(  "(1#-2#&!(  3#&#  +&  #"  )%"(  .(  *8!2#  3%&78(  $(.%!  $()$%  .8)$#! #)2+1+'#'(!,./!78(78('#-3%&$#)(& -#'("#!#)2+1+'#'(!(-2&(.8)$#!3(&%78(!($# )("(=&#'%'8&#-2(#@%!(!"#B+(!2#'("#!B#""#!-8(!2&#!B#""#!!%-.8,*&#-'(!,=%-+2#!78( '+*%3&()+%!# 2&#!#)2+1+'#'(!)%.%"#B+(!2#'("#)#!2#@(&#'%-'("%!-+@%!!(1+!2(-'(  )#!2#@(&#,'(3#!2%&)+2%! #.=+9-"#B+(!2#'("#*8#78(#"*8-%!#@%!-%!($#3%'+'%)("(=&#&3%&"#!(78+#'(" #*8# S!+-%"1+'#&-%!'("#!)(-#!)%.+'#!B+(!2#!=#+"(!(2) V8(#"*8-#!'((!2#!)%!#!"#! %&*#-+>#(" .3# S%78+(&%78((!2()%"(-%!%"%)8.3"# #@%!78+(&%78()8.3"#.8)$+!+.%!./! -2%'%!(!2%!#@%!78((!2%,(-(")%"($(*8#&'#'%.8)$%!&()8(&'%!8-%!2&+!2(! %2&%!#"(*&(! (&%*&#)+#!#(!2()%"()%-%);#8-#!#.+*#!.8,(!3()+#"(!3#&#.;'(!'("%!#@%! $#!2##$%&#(!2#.%!C8-2#!,(!3(&%78(-8(!2&##.+!2#'-8-)#!(!(3#&( S$%,.(78(&;# '(!3('+&'((!2()%"(3%&78((-.+I"2+.%#@%(-9" "%&#-'%3%&8-#3#&2('(#"(*&;#,3%&%2&#'(2&+!2(>#3%&78(""(1%.8)$%!#@%!(-("  )%"(,'(C%.8)$%!&()8(&'%!*8#&'#'%! 




        ! 




    "#!$!%!&$ '&)*$ + H(!'($#)(#@%!("/&(#'(('8)#)+?-.8!+)#"(.3(>?#B%&.#&3#&2('(")8&&;)8"8. '(3&+.#&+#,!()8-'#&+#(--8(!2&#(!)8("# %.3"(.(-2#8-#B%&.#)+?-+-2(*&#"'("%!-+@%! )%-%)+(-'%%2&%"(-*8#C(,('8)#-'%"#!(-!+=+"+'#'#&2;!2+)#

8"#'(.I!+)#  ,&+.(&+)"% '( 

8"#'(.I!+)# (*8-'%,2(&)(&)+)"%




   H %.%#)2+1+'#'(G2&#(!)%"#&(")%&%'(")%"(*+%)%.3"(.(-2#("/&(#'(.I!+)# H(!'( $#)(#@%!$#3#&2+)+3#'%(-.8)$%!B(!2+1#"(!)%&#"(!,.I"2+3"(!)%-)+(&2%!B%.(-2#-'%(" 3"#)(&'()#-2#&,)%-1+1+&)%--+@%!'(%2&%!"8*#&(!

")%&%%-*#(-(" 8'+2%&+ 'W "#78E!(--#1+'#''("

")%&%%-*#(-("#"#8'("# I!+)#'(#"(-)+#("'(C8"+% '(

")%&%%-*#(-(" 8'+2%&+ 'W "#78E!




  " ")%"(*+%%->/"(>#""#&>#'+!B&82#'(8-*&#--I.(&%'(#"8.-%!X#!'(&("+*+?-#78; 3%'(.%!1(&#"*8-%!'("%!I"2+.%!2&#=#C%!78(!($#-&(#"+>#'%#"%"#&*%'((!2()8&!% (!)%"#&

8&#"'("=#82+>%$()$%3%&"%! #"8.-%!X#!'(Q

8&#"'("#B#.+"+#$()$%3%&"%! #"8.-%!X#!'(Q





78;(!2/-"%!./!3(78(!'(")%"(




  




 




  




   "   "!(&1+)+'Y'8)#)+?!3()+#"(!2/B%&.#23(&.(!2&(!'(('#*%*+#(&#3982+)#.(!2&(! 'Y 8'+)+?+""(-*8#2*(!+)K"(*+'8)#'%&'Y'8)#)+?!3()+#"




  

   # ! 

    " $  %

   "




   "  & "  #8"#  '(  %.3(-!#)+?-  '8)#2+1#  !(  )#&#)2(&+>#  3%&  #,8'#&  )%-  !8!  '+B+)8"2#'(!  # 1#&+%!)%"()2+1%!'(-+@%!,-+@#!78('(=+'%#!8!(!3()+#"(!)+&)8-!2#-)+#!"%-()(!+2#-  (&%!+$#,8-)%"()2+1%78(&(3&(!(-2#,'(!2#)#("2&#=#C%78(1(-+.%!""(1#-'%#)#=% (-(!2(!(&1+)+%'(!'(78(!(+-!2#"?(-(")(-2&%(!("'(#78(""%!-+@%!,-+@#!78(3&%)('(- '(%2&%!3#+!(!,)8,#'+!2#-)+#&()%&&+'#-%!(.+'(!?"%(-Z+"?.(2&%!!+-%2#.=+9-(-*&#'% '((!B8(&>%[("(!B8(&>%'(#'#32#&!(#-8(1#!)%!28.=&(!2&#'+)+%-(!,.8,(!3()+#".(-2(# 8--8(1%+'+%.# #&#+-2(-2#&(-2(-'(&"(!!?"%2(-(.%!78(3"#-2(#&-%!"#!+*8+(-2(3&(*8-2#  \789$#&+#.%!-%!%2&%!!+'(&(3(-2(281+9!(.%!78(#3&%=#&2%'#!"#!#!+*-#28&#!(-#"(./- +-*"9!&8!%/&#=((2)]\!+)%.%)%-!()8(-)+#'("+-2(-2%'(.(C%&#&-8(!2&#!1+'#!3%&3#&2( '(-8(!2&%!3#'&(!-%!1+9!(.%!%="+*#'%!##3&(-'(&8--8(1%+'+%.##".+!.%2+(.3%78( #")#->#&("&(-'+.+(-2%78(!("((G+*(#"%!'(./!-+@%!]\!(&+#.%!)#3#)(!'(!83(&#&(!( 2&#-)(] -%.3(-!#2%&+#)&((.%!78(!+3(&%)%-#,8'#,'($()$%#!;"%'(.8(!2&#-"%! #"8.-%!  78(  $#-  3#!#'%  8-  2+(.3%  &()+=+(-'%  -8(!2&#  #,8'#   !83(&#-'%  B+-#".(-2(  !8! '+B+)8"2#'(!3#&##)#=#&!+(-'%8-%./!(-(")%-C8-2% 

"8.-%!2&#=#C#-'%(-("#8"# '(%.3(-!#)+?-'8)#2+1#

%&(!%)%.%$%.(-#C(#2%'%!(""%!(-(!2(  -+1(&!#&+'("%-#3(-!#.%!78( -#'+(.(C%&78((""%!3#&#(G3&(!#&789!(!+(-2(4




    H HSS +)%"(*+%!(""#.#%->/"(>#""#&># -(!2()%"(*+%1+(-(-.8)$%!-+@%!,-+@#!'( .8)$%! 3#+!(! # #3&(-'(& (!)&+=+&  $#="#& (2) - .+  )%"(*+% $#,8- #8"# 78( !( ""#.#  %.3(-!#2%&+#  ,  (-  9!2#  1+(-(-  -+@%!  , -+@#!  78(  1#-  #2&#!#'%!  %  !%- '(  %2&%!  3#;!(!  # #3&(-'(&  %&  (C(.3"%  ,%  1+-(  '(  #&&8()%!  ,  -%  !#=+#  -#'#  '(  -#'#  (.3()9  #  1(-+&  # %.3(-!#2%&+#,#3&(-';.8)$#!)%!#!  "3&+-)+3+%(-.+)"#!(-%""(1#=#"%!.+!.%!"+=&%! 78(  .+!  )%.3#@(&%!  .+(-2&#!  (-  %.3(-!#2%&+#  .(  (!B%&>#=#  .8)$%  $#!2#  78(  281(  "%! .+!.%!"+=&%!78(.+!)%.3#@(&%! -1(&#-%.(B8;'(1+#C(#.+3#;!8-#2(.3%&#'#, )8#-'%1+-(%2&#1(>#.+)%"(*+%,B8;#%.3(-!#2%&+#6!(.($#=+#-%"1+'#'%#"*8-#!)%!#! ,.()%!2?.8)$%&()%&'#&"#!:81(78($#)(&%2&%!"+=&%!3(&%#"B+-#"#)#=9+,(-'%#"# .#&)$#  '(  .+!  )%.3#@(&%!  ,  .+!  3#'&(!  '()+'+(&%-  -%  +&  #"  1(&#-%  !+*8+(-2(  %2&#  1(>  # #&&8()%!3#&#78(-%.(1%"1+(!(#%"1+'#&'(2%'%  S%.($#=&;#38(!2%.8,2&+!2(!+-%$8=+(!(%.3(-!#2%&+#3%&78(-%$#=&+##3&(-'+'%  2#-2%,.+!)%.3#@(&%!!(&+#-./!"+!2%!78(,% %&(!%(")%"(*+%%-#(!(".(C%&3%&  2(-(&*(-2(78(#,8'##"%!78(-%!#=(--#'#,3%&!(&2%'%!"%!3&%B(!%&(!&(!3(28%!%! '+1(&2+'%!(2) 3%&$#)(&.8)$#!)%!#!,"#!.(C%&(!)%!#!6.+)%"(*+%(!(".(C%&: $#^.#(`&+%8+"TQU




 




  




      %,&#-)+!)%'("#8(-2(&%>)%("#)28#")%-!(&C('(")%"(*+%B#.+"+#&.(-2( )%-%)+'%)%.%("%-# "(1%&(3+2+(-'%)8&!%'(!'(("#@%5%!(#%-)(#@%!,'(.%.(-2%.( *8!2#&;#&(*8+&&(3+2+(-'%.8)$%!#@%!./!,#78(.((-)#-2#1(&)?.%.+!3(78(!)%.%,% "(!""#.%1#-()%"8)+%-#-'%#2%'%!"%!-+1("(!$#!2#78(!(*&#'I#-,!(1#- (!+(-2% !#2+!B()$%,)%-2(-2%'(3(&2(-()(&#(!2#3(78(@#3(&%*&#-)%.8-+'#''(3(&!%-+""#!78(#@% 2&#!#@%!(1#-B%&.#-'%,78(!%-("B828&% %.8-+'#''("#78(2#.=+9-B%&.#-3#&2( 3#'&(!3&%B(!%&(!.%-+2%&(!)%-!(&C(!"+.3+(>#,'(./!3(&!%-#"+.3"+)#'%(-(")%"(*+%  6-#*&#-B#.+"+#:%&(!%78+(&%'(!(#&B("+>  -+1(&!#&+% #2%'%!"%!%-#-%!  -#=&#>% ,$("%-!(&C(

(""#.%#78("&(!3%,!%,(!#)$+)#78(!+(.3&((-)%-2&#&9+!(-()&(2#&;#&%'(#'# '(3#3("(!#2(-'+(-'%#"2("9B%-%(-"#B%2%)%3+#'%&# (*8!2#&;#B("+)+2#&(-(!2( #-+1(&!#&+%'("%-*##2%'#"#)%.8-+'#'('8)#2+1#T3#'&(! -+@%!.#(!2&%!   )%-!(&C(,3(&!%-#"-%'%)(-2((-*(-(&#"U 8#-'%""(*89#")%"("#3&+.(&#B&#!(78(.('+C(&%-#"&()+=+&.(B8(6R+(-1(-+'#:!2% (!)%.%8-#*&#-B#.+"+#6,#1(&/!:#78;1#!#(!2#&.8,=+(-  78(""#B&#!(.(!%&3&(-'+? *&#2#.(-2(,$%,$(3%'+'%)%.3&%=#&78((B()2+1#.(-2(#!;(!6!%.%!8-#*&#-B#.+"+#: 68/-2%!=8(-%!.%.(-2%!$(.%!3#!#'%C8-2%!:6S)8/-2#!#-9)'%2#!: ("+)+'#'(!#2%'%!"%!-+@%!3#'&(!#-2+*8%!#"8.-%!,3&%B(!78(3#!#&%-3%&(")%"(, 78(  &()8(&'%  )%-  .8)$%  )#&+@%  #"  (78+3%  '+&()2+1%  )%-!(&C(  ,  (-  *(-(&#"  #  2%'%!  "%! .+(.=&%!'((!2#*&#-B#.+"+# -#=&#>%#2%'%!-.




   % -"#'9)#'#'("%!!(+-#8*8&?(" )%.('%&'((!2()(-2&%(")8#"(!281% #=+(&2%'8&#-2(#"*8-%!#@%!3(&%./! 2#&'(3%&281%78()(&&#&3%&'+1(&!%! .%2+1%! -"#'9)#'#'("%!!(&(#=&+?, '(!'((-2%-)(!!+*8(B8-)+%-#-'%

)28#".(-2((!2/!+28#'%(-"#3"#-2# =#C#'("('+B+)+%3&+-)+3#" %.('%&#-2+*8%!+28#'%'%-'(  #)28#".(-2(!((-)8(-2&#("*+.-#!+%

H(!'((")%.('%&78(&(.%!B("+)+2#&, 8-+&-%!#" #-+1(&!#&+%'(")(-2&% %.%! 8-*&83%'(.%-+2%&#!,)%)+-(&#!78( +-2(-2#-  78(  2%'%!  "%!  -+@%!  #'(./!  '( )%.(&"%3#!(-=+(-,#3&(-'#-$/=+2%!, 1#"%&(! #&.(-(!"#./!1(2(&#-#'(!389! 8-#  # 8-#  B8+.%! ""(*#-'%  $#!2# ""(*#&  #" *&83%78(B%&.#.%!#)28#".(-2(

J%,  (-  ';#  )#'#  .%-+2%&#  )8(-2# )%-!8*&83%'(-+@%!T-8(!2&%!-+@%!U  %!""#.#.%!-8(!2&%!3%&78(!%-(""%! "%!78(-%!'#-#"(*&;#!,#"*I-78(%2&% '+!*8!2%  8!.9&+2%!78(!(1#-)8.3"+(-'% #  "%  "#&*%  '("  )8&!%  -%!  !#2+!B#)(- 3"(-#.(-2(,-%!(-%&*8""()(1(&)%.% 2(&.+-#-  )%.+(-'%  !%"%!  %  3&%=#-'% '+B(&(-2(!#"+.(-2%!




 

  

 

     ! "# $%' (!()$$ +$ ,$!  , $! !  +$' %(+    -  $ $ ,$, '   !    ,    (    (        %    .    ! $(($,$($,$  ,, $$$(, ,/-(!)$0 12  3(  4- !+ ! '2- $5 6-+,$ 3  $  ,,,!'

7<   $

7! (     4. (  !'!!-( ,$-    - -$ !$ $ $  (                  8        

:;


"# =>? >  $' 7  <       .      4!  +        !    $    (  $   4 ' ?  0- (0- '. 4  $ <    )   

, -  $ 6$,,($ !   $ (!($    $ ) '   +(+0,) $,5  .  3  0   '  $,$ ,@$ $($3)   '  $ 0$'?  .   - !'7 ,%(%  $ +   '      $%   ??  .. 7 >(  .! ! ! %(  A!  $+++   ' !% -    ($  % (  $ )+ %(,%  -  %$, . $ %0$'

+,- %   !)$)<,$)$)  !--3$  -$+%) $ $ 3 ' 7!(-) . $ $$8  BC,$($ ' %! ! $ -$$ $ - (% - $3( ' 2    +,  $        '  .   D## $,  , 

:"


  $  (        !)             (    -   !'  E  $      $          $      $ !'   -($$   @ F!0, ,+, 4,$, ($, G$$ $H# %  ,  4     $,   ( 

8      I   = ,    $ $ 4        J      8 , $             7J-  ?,      I      $    8, $$(-0- -!($$ ! ,$- 0! ' $  0  $ 8'  )$ $$+!+ $%(%!,$-(($!! + !'    

     

      

! %!+  . ,-   -+$ $  $(@ ' >%HKK: 3+ $7 ?'7(             (   ,  -       ( 3@  ' 3  $4,-   -)% . ' ?  3    $      (    $  (             ,$ $4$ $'

   !      %    -  3         3     3 %, !, ($'

:L


"# =>? >   M#H#NM#HH3 <'      -         -  $     ($,$30   $HL6##HD6##-3   , ($ (3'

    3       +  (  $  $    $   -+ 5 -HD6##,(  !3 HL6##' 7 $($(3   ' H'

 6L%( $

M'

!6($

;'

36($

"'

>$6 $

L'

<6 $

B'

= 6 $

D'

 ($6( $

%- $$( 3 6 H'

 

M'

= 

;'

>$

"'

4

$@%-3@   %HL##NHB##'? $  $(' O-$$  4 + ,-  +%%$+  @  (!+$'

:B


 

 

 ($

$@ 

:D


  

     



 


      

   ! "#$$ $"$ %&#%#'#( )(##! * # ,

%!$"( #  (&' ',# $&  #! *,## %%##'#$ ',#%&$, (" $& # )(##-##. *(/#"( "#" !$/( /000

%&##%' #&#-"(- #1 -,#$2 ' #$#$-##"$# ## ##000 3#$-$ -$!($ ##

.# /4 (/  ##000 ###&#' #$,# '# #(%

##& #%)(#. %&&#"# # #$-#  $0

5


  

5


000 

 607 %$#1%8-$##,#'#  / ()(#$-,#(#8:#%,##- / -%' ##"$##%)(##(,$ / #)(#& '(# ,#&#%' #'  0

;074#"' !# #.!$:.)(#! % / (&$ #%(.#$#$:.)(#' / $& /(,# /#<'$1.#%'</ .,#&# #)(#%# <0

                  

=07 $,.#2( $#%%">/ ' #,#%(#-)(####,/ %$#)(#"($###8>/ ,#'(,#%, %.% ?, 0

07#(#"$,#%< $"$/ #,)(#% :#%(:#%,#-$, / .##%%$"/%$",#-# ,,/   !"#$ %&&# ! '( & $ !)%

  

     

 ##,6,#%.,#;66' #

 ,#%$-,#$-#  $0

56


  

'# #%)(#)(#$& #/ #%&%$(,###& $>,#$-#  $/$"@$ '#  #%#%   #  # ,  ,#    )(#  )(#  ! %#  $  ! % #  '   ,#    %($ ,($-,A)(##$/'# :%#B ##'# #$#$)(#: #&'#  A#,($>#)(## #0 '$&#)(#-#  #!#2 #$-$/$%' #$/-$-C$#/#0#:*"#%  &$,  ,#  # , /  $    $( #  '# #/  #$/  #$2$%#/  %$(  '#  )( D$$#%- %' #$>$(,#%#%'$#(,$(' 70

5;



Libro 40 aniversario