Issuu on Google+


_Exclusive Titti


Titti Giovannoni Ottaviani, romana, arredatrice d’interni, con una grande passione per tutto quello che concerne la casa, da poco ha iniziato a creare una sua linea composta da complementi d’arredo assolutamente singolari… la morbidezza della pelle anticata, la cura delle cuciture in rilievo a contrasto, la trasparenza del metacrilato, la brillantezza e la perfezione dell’acciaio… Tutto questo compone la linea “T.”, che prende spunto dall’iniziale del suo nome e che diviene capolinea di decine di creazioni che suscitano frasi evocative nelle loro originali combinazioni. Ecco che troviamo “T. coccolo”, ma anche “T. riparo” e “T. aspetto”, solo un piccolo assaggio delle “coccole in lettere” che Titti ha voluto creare in esclusiva per Midj. Una linea fatta di affettività, funzionalità e ironia, attenta alla qualità dei materiali e alla lavorazione, manuale e artigianale, ricercata e curata pezzo per pezzo… piccoli capolavori dalla forte potenzialità evocativa. Come dice lei, la “T” diviene così un “elemento di dinamismo affettivo”… come resistere? 4

Titti Giovannoni Ottaviani, an interior designer from Rome, with a great passion for everything concerning the home, Titti has recently begun to create her own line, which includes highly unique complementary furnishing items … soft antique-look leather, meticulous contrasting relief stitching, transparent methacrylate, shiny perfect steel. All this comprises the “T.” line, inspired by the initial letter of her name, which becomes the culmination of dozens of creations that arouse evocative phrases with their original combinations. Therefore we can find “T. coccolo”, as well as “T. riparo” and “T. aspetto”, just a little taste of “cuddles in letters” that Titti wanted to create exclusively for Midj. This line is affectionate, functional and ironic, focusing on quality materials and traditional craftsmanship. Each item has been meticulously researched … small masterpieces with highly evocative potential. In her own words, the “T” becomes an “emotionally dynamic element”… how can you resist?

Titti Giovannoni Ottaviani, romaine, décoratrice d’intérieur, elle nourrit une grande passion pour tout ce qui concerne la maison et a, depuis peu, commencé à créer sa propre ligne de compléments de décoration tout à fait singuliers... la souplesse du cuir vieilli, la précision des surpiqûres en contraste, la transparence du méthacrylate, la brillance et la perfection de l’acier... c’est tout cela qui compose la ligne “T.” dont le nom est l’initiale de son prénom et qui devient la tête de file de dizaines de créations suscitant l’admiration par l’originalité de leurs combinaisons. Et voilà que l’on retrouve “T. coccolo”, mais aussi “T. riparo” et “T. aspetto”, un petit avantgoût des “cajoleries en lettres” que Titti a voulu créer en exclusivité pour Midj. Une ligne faite d’affection, de fonctionnalité et d’ironie, attentive à la qualité des matériaux et à la fabrication, manuelle et artisanale, recherchée et soignée pièce par pièce... de petits chefs-d’oeuvre ayant une forte puissance évocatrice. Comme elle le dit ellemême, le “T” devient ainsi un “élément de dynamisme affectif”... comment y résister ?

Titti Giovannoni Ottaviani, romana, decoradora de interiores, con una gran pasión por todo lo relacionado con la casa, hace poco ha empezado a crear su propia línea compuesta por complementos de mobiliario absolutamente singulares... La suavidad de la piel envejecida, el cuidado de las costuras en relieve a contraste, la transparencia del metacrilato, el brillo y la perfección del acero... todo esto compone la línea “T.”, que se inspira en la inicial de su nombre y se convierte en el terminal de decenas de creaciones que suscitan frases evocadoras en sus originales combinaciones. Esto es lo que encontramos en “T. coccolo”, pero también en “T. tiparo” y “T. aspetto”, solo una pequeña muestra de las “coccole in lettere” (mimos en letras) que Titti ha querido crear en exclusiva para Midj. Una línea llena de afectividad, funcionalidad e ironía, atenta a la calidad de los materiales y a su elaboración, manual y artesanal, elegante y meticulosamente cuidada en cada pieza... Pequeñas obras maestras de fuerte potencial evocador. Como dice ella misma, la “T” se convierte en un “elemento de dinamismo afectivo”... Cómo es posible resistirse? 5


6

7


8

9


10

11


12

13


14

15


16

17


80 A

Struttura: cromata 440

18

400

440

400

Frame: chrome Sructure: chromé Estructura: cromado

Dettagli: pelle fiore, pelle anticata

Dettails: top-grain leather, antique-look leather Particuliers: peau fleur, peau vieillie Detalles: piel flor, piel envejecida

peso (kg) volume (mc) quantità (pz)

50

B

18

18

0,33

0,30

1

1

80

Struttura: pelle fiore, pelle anticata

460

B

460

A

1550

T. siedi?

1650

T. stendo

810

0

81

510

0

51

Frame: top-grain leather, antique-look leather Sructure: peau fleur, peau vieillie Estructura: piel flor, piel envejecida

Pouf: pelle fiore, pelle anticata

Pouf: top-grain leather, antique-look leather Pouf: peau fleur, peau vieillie Pouf: piel flor, piel envejecida

peso (kg) volume (mc) quantità (pz)

50

58

30

0,34

0,14

1

1

19


510

20

510

Frame: chrome Sructure: chromé Estructura: cromado

Piani: pelle fiore, pelle anticata

Tops: top-grain leather, antique-look leather Plateaux: peau fleur, peau vieillie Sobres: piel flor, piel envejecida

peso (kg) volume (mc) quantità (pz)

27

Struttura: cromata

0,25

550

Struttura: cromata

670 480

T. amo

850

T. illumino

1

600

Frame: chrome Sructure: chromé Estructura: cromado

Piani: pelle fiore, pelle anticata

Tops: top-grain leather, antique-look leather Plateaux: peau fleur, peau vieillie Sobres: piel flor, piel envejecida

peso (kg) volume (mc) quantità (pz)

13 0,27 1

21


T. racconto

540

450

T. (doppio) uso

Struttura: pelle fiore, pelle anticata 330

22

420

Frame: top-grain leather, antique-look leather Sructure: peau fleur, peau vieillie Estructura: piel flor, piel envejecida

Coperchio: cromato Top: chrome Couvercle: chromé Tapa: cromado

peso (kg) volume (mc) quantità (pz)

16

Struttura: pelle fiore, pelle anticata

0,10 1

410

250

Frame: top-grain leather, antique-look leather Sructure: peau fleur, peau vieillie Estructura: piel flor, piel envejecida

peso (kg) volume (mc) quantità (pz)

6 0,06 1

23


Frame: transparent standard methacrylate Sructure: méthacrylate standard transparent Estructura: metacrilato estándar transparente

peso (kg) volume (mc) quantità (pz)

5

Struttura: metacrilato standard trasparente

0,06 1

400

0

400

Pillow: top-grain leather, antique-look leather Coussin: peau fleur, peau vieillie Almohada: piel flor, piel envejecida

Struttura: metacrilato standard trasparente

40

Cuscino: pelle fiore, pelle anticata 550

24

T. ritrovo

100

210

T. coccolo

Frame: transparent standard methacrylate Sructure: méthacrylate standard transparent Estructura: metacrilato estándar transparente

peso (kg) volume (mc) quantità (pz)

5 0,03 1

25


Struttura: metacrilato standard trasparente 600

26

T. riparo

450

Frame: transparent standard methacrylate Sructure: méthacrylate standard transparent Estructura: metacrilato estándar transparente

Fianchi: pelle fiore, pelle anticata

Sides: top-grain leather, antique-look leather Jabes: peau fleur, peau vieillie Laterales: piel flor, piel envejecida

peso (kg) volume (mc) quantità (pz)

7

740

230

T. scaldo

Struttura: cromata

0,08 1

400

500

Frame: chrome Sructure: chromé Estructura: cromado

Dettagli: pelle fiore, pelle anticata

Dettails: top-grain leather, antique-look leather Particuliers: peau fleur, peau vieillie Detalles: piel flor, piel envejecida

peso (kg) volume (mc) quantità (pz)

8 0,18 1

27


T. aspettavo

S

T. ricordi?

T. icche T. acche

R T. ricordi?

T. icche T. acche

62

0

28

830

62

0

Frame: transparent standard methacrylate Sructure: méthacrylate standard transparent Estructura: metacrilato estándar transparente

830

500

R

24

24

0,47

0,50

1

1

T. ricordi? T. icche T. acche

500

Struttura: metacrilato standard trasparente

peso (kg) volume (mc) quantità (pz)

400

S

880

800

700

Struttura: cromata Frame: chrome Sructure: chromé Estructura: cromado

Lavagna: ardesia

Blackboard: slate Tableau noir: ardoise Pizarra: pizarra

peso (kg) volume (mc) quantità (pz)

12

7

0,03

0,02

1

1

29


The Exclusive Titti collections are designed by:

Titti Giovannoni Ottaviani

MIDJ srl Via Madonna di Campagna, 2/A 33075 Cordovado, Pordenone (Italy) Phone +39.0434.690122 Fax +39.0434.690202 Web: www.midj.it Mail: info@midj.it Official distributor in Spain: CUBINA LINEA S.A. ABRERA (Barcelona) Phone: +34.93.770.21.51 Fax: +34.93.770.01.13 Web: www.cubinalinea.com Mail: cubinalinea@cubinalinea.com

Art direction: Dedalo Photo: Eye - Alessandro Paderni Stylist: Marco Magagnin Colors separation: gm Studio 1 Printed: Tipolitografica CS

05.2010

Moscow office / Офис в Москве: Phone: +7.499.271.6000 / +7.925.506.6761 Fax: +7.499.271.6009 Mail: info@italia-club.ru Mail: magazzino@bk.ru Official distributor in Czech Republic: HANÁK NÁBITEK A.S. 767 01 Kroměříž Phone: +420.581.250.411 Fax: +420.581.250.410 Web: www.hanak-nabytek.cz Mail: sekreteriat@hanak-nabytek.cz

La ditta MIDJ srl si riserva, inoltre, la facoltà di modificare in qualunque momento e senza preavviso le caratteristiche tecniche degli elementi usati nel presente catalogo. La ditta MIDJ si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti e materiali quelle modifiche che riterrà necessarie o utili al fine di migliorarli senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali. È vietata ogni riproduzione totale o parziale in Italia e all’estero. Il presente catalogo “MIDJ 2010”, annulla e sostituisce il catalogo in vostro possesso. Moreover, MIDJ srl reserves the right to modify at anytime and without notice the technical characteristics of the elements used in the present catalogue. MIDJ reserves the right to make any necessary changes it retains useful in order to improve without undermining the essential characteristics. Total or partial reproduction is prohibited in Italy and abroad. This catalogue “MIDJ 2010” cancels and replaces the previous catalogue in your possession.


pant. 186 C

pant. 8402


Sedie e tavoli Midj - collezione Titti