Issuu on Google+


1

El símbolo de calidad controlada es garantía de seguridad para el que vende y el que compra. Es la mejor demostración para los que ofrecen y buscan muebles de calidad.

CALIDAD Y SEGURIDAD En Micuna, gestionamos todo el proceso productivo pensando en las necesidades y la seguridad del niño. Nuestros productos están diseñados para garantizar su protección, incorporan exigentes certificaciones de calidad y, de acuerdo con la normativa europea, cumplen los más estrictos estándares de fabricación. P. 88

The quality control sign provides a guarantee for those who sell and those who buy. It is the best signature for the seller and buyer of quality furniture.

QUALITY AND SAFETY In Micuna, we organize the entire production process focusing on the child´s needs and safety. Our products are designed to ensure their protection, incorporating strict quality certifications and, according to European standards, they meet with the most strict manufacturing standards. P. 88

Le symbole de “Qualité Contrôlée” représente une garantie de sécurité aussi bien pour le vendeur comme pour l´acheteur. C´est la meilleur façon de démontrer cette qualité à tous ceux qui offrent et cherchent ces meubles.

QUALITÉ ET SÉCURITÉ Chez Micuna, nous gérons tout le processus de production en tenant compte les besoins et la sécurité de l’enfant. Nos produits sont conçus afin de garantir leur protection. Ils incorporent des certifications de qualité exigeantes et, en conformité avec la norme de l’Union européenne, ils respectent les plus stricts standards de fabrication. P. 88

Il simbolo di qualità controllata è garanzia della sicurezza per il venditore ed il compratore. E la migliore dimostrazione per quegli che offrono e cercano di mobili di qualità.

QUALITÀ E SICUREZZA In Micuna, gestiamo l’intero processo di produzione tenendo in mente le esigenze e la sicurezza del bambino. I nostri prodotti sono disegnati per assicurare la loro protezione, comprendono rigorosi certificazioni di qualità e, secondo le normative europei, sono conformi agli standard di produzione più rigorosi. P. 88

O símbolo de qualidade controlada é garantia de segurança para o vendedor e para o comprador. É a melhor distinção para todos os que oferecem e procuram móveis de qualidade.

QUALIDADE E SEGURANÇA Na Micuna gerimos todo o processo produtivo, tendo em conta as necessidades e segurança do bebé. Os nossos produtos estão desenhados para garantir a sua proteção, respeitando as mais rigorosas certificações de qualidade e de acordo com as normas europeias, cumprindo as mais exigentes normas de produção. P. 88


INDICE MO-1616 MO-1625 AMADA COTTON BASIC BAMBI SWEET BEAR NICOLE COPITO PETIT CAR BUBBLES BUNNY PLUS OSLO SELSIA

6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

DIDO DINUS LUCILA LUXE NOVA TEXTIL Y VINILOS B-947 B-1158 PLUS B-970 ARMARIOS CÓMODAS TRONA T-950 PLUS COMPLEMENTOS DOSSIER TÉCNICO

32 34 36 38 40 52 54 56 60 62 66 67 69


3


4


5


6

MO-1616

Técnico Technical Technique Tecnico Técnico

Dosel opcional Ref: CP-1626

Wardrobe p. 60

Chest of drawers p. 62

Textil p. 40

Decorative stickers p. 40

Cuna Cot Lit Lettini Cama de grades

Blanco White Blanc Bianco Branco

Natural Natural Naturel Naturale Natural

Miel Honey Miel Miele Mel

Embero Chocolate Chocolat Noce africano Chocolate

Mobiliario Furniture Meubles Mobile Mobiliário

Blanco White Blanc Bianco Branco


7


8

MO-1625

Técnico Technical Technique Tecnico Técnico

Mobiliario Furniture Meubles Mobile Mobiliário

Chest of drawers p. 62

Blanco White Blanc Bianco Branco

Dosel opcional Ref: CP-1626

Wardrobe p. 60

Textil p. 40

Cuna Cot Lit Lettini Cama de grades

Blanco White Blanc Bianco Branco

Decorative stickers p. 40


9


10

AMADA

Mobiliario Furniture Meubles Mobile Mobiliário

Técnico Technical Technique Tecnico Técnico 3

3 Positions

CP-949 optional

P. 68

Wardrobe p. 60

Chest of drawers p. 62

Textil p. 40

Cuna Cot Lit Lettini Cama de grades

Blanco White Blanc Bianco Branco

Natural Natural Naturel Naturale Natural

Miel Honey Miel Miele Mel

Embero Chocolate Chocolat Noce africano Chocolate

Decorative stickers p. 40

Blanco White Blanc Bianco Branco

Combina esta colección con uno de nuestros textiles o vinilos, Moon, Rabbit, Dinus y Selsia. Vease pag 40 Combine this collection with one of our textiles, Moon, Rabbit, Dinus and Selsia. Pag 40 Combine cette collection avec un de nos textiles...Moon, Rabbit, Dinus et Selsia. pag 40 Abbina questa collezione con uno dei nostri tessili, Moon, Rabbit, Dinus e Selsia. Pag 40 Coordene esta colecção com um dos nossos têxteis: Moon, Rabbit, Dinus e Selsia. Pag 40


11


12

COTTON BASIC

Mobiliario Furniture Meubles Mobile Mobiliário

Técnico Technical Technique Tecnico Técnico 3

3 Positions

CP-949 optional

P. 68

Wardrobe p. 60

Chest of drawers p. 62

Textil p. 40

Cuna Cot Lit Lettini Cama de grades

Blanco White Blanc Bianco Branco

Natural Natural Naturel Naturale Natural

Miel Honey Miel Miele Mel

Embero Chocolate Chocolat Noce africano Chocolate

Decorative stickers p. 40

Blanco White Blanc Bianco Branco

Combina esta colección con uno de nuestros textiles o vinilos, Moon, Rabbit, Dinus y Selsia. Vease pag 40 Combine this collection with one of our textiles, Moon, Rabbit, Dinus and Selsia. Pag 40 Combine cette collection avec un de nos textiles...Moon, Rabbit, Dinus et Selsia. pag 40 Abbina questa collezione con uno dei nostri tessili, Moon, Rabbit, Dinus e Selsia. Pag 40 Coordene esta colecção com um dos nossos têxteis: Moon, Rabbit, Dinus e Selsia. Pag 40


13


14

BAMBI

Técnico Technical Technique Tecnico Técnico

Mobiliario Furniture Meubles Mobile Mobiliário

2

2 positions

CP-949 optional

P. 68

wardrobe p. 60

Chest of drawers p. 62

Cuna Cot Lit Lettini Cama de grades

Blanco White Blanc Bianco Branco

Textil p. 40

Decorative stickers p. 40

Blanco White Blanc Bianco Branco

Combina esta colección con uno de nuestros textiles o vinilos, Moon, Rabbit, Dinus y Selsia. Vease pag 40 Combine this collection with one of our textiles, Moon, Rabbit, Dinus and Selsia. Pag 40 Combine cette collection avec un de nos textiles...Moon, Rabbit, Dinus et Selsia. pag 40 Abbina questa collezione con uno dei nostri tessili, Moon, Rabbit, Dinus e Selsia. Pag 40 Coordene esta colecção com um dos nossos têxteis: Moon, Rabbit, Dinus e Selsia. Pag 40


15


16

SWEET BEAR

Técnico Technical Technique Tecnico Técnico

Mobiliario Furniture Meubles Mobile Mobiliário

2

2 positions

CP-949 optional

P. 68

wardrobe p. 60

Chest of drawers p. 62

Cuna Cot Lit Lettini Cama de grades

Blanco White Blanc Bianco Branco

Textil p. 40

Decorative stickers p. 40

Blanco White Blanc Bianco Branco

Combina esta colección con uno de nuestros textiles o vinilos, Moon, Rabbit, Dinus y Selsia. Vease pag 40 Combine this collection with one of our textiles, Moon, Rabbit, Dinus and Selsia. Pag 40 Combine cette collection avec un de nos textiles...Moon, Rabbit, Dinus et Selsia. pag 40 Abbina questa collezione con uno dei nostri tessili, Moon, Rabbit, Dinus e Selsia. Pag 40 Coordene esta colecção com um dos nossos têxteis: Moon, Rabbit, Dinus e Selsia. Pag 40


17


18

NICOLE

Mobiliario Furniture Meubles Mobile Mobiliário

Técnico Technical Technique Tecnico Técnico 2

2 Positions

CP-949 optional

P. 68

Wardrobe p. 60

Chest of drawers p. 62

Cuna Cot Lit Lettini Cama de grades

Blanco White Blanc Bianco Branco

Natural Natural Naturel Naturale Natural

Miel Honey Miel Miele Mel

Embero Chocolate Chocolat Noce africano Chocolate

Textil p. 40

Decorative stickers p. 40

Blanco White Blanc Bianco Branco

Combina esta colección con uno de nuestros textiles o vinilos, Moon, Rabbit, Dinus y Selsia. Vease pag 40 Combine this collection with one of our textiles, Moon, Rabbit, Dinus and Selsia. Pag 40 Combine cette collection avec un de nos textiles...Moon, Rabbit, Dinus et Selsia. pag 40 Abbina questa collezione con uno dei nostri tessili, Moon, Rabbit, Dinus e Selsia. Pag 40 Coordene esta colecção com um dos nossos têxteis: Moon, Rabbit, Dinus e Selsia. Pag 40


19


20

COPITO

Mobiliario Furniture Meubles Mobile Mobiliário

Técnico Technical Technique Tecnico Técnico 2

2 positions

CP-949 optional

P. 68

wardrobe p. 60

Chest of drawers p. 62

Cuna Cot Lit Lettini Cama de grades

Blanco White Blanc Bianco Branco

Textil p. 40

Decorative stickers p. 40

Blanco White Blanc Bianco Branco

Combina esta colección con uno de nuestros textiles o vinilos, Moon, Rabbit, Dinus y Selsia. Vease pag 40 Combine this collection with one of our textiles, Moon, Rabbit, Dinus and Selsia. Pag 40 Combine cette collection avec un de nos textiles...Moon, Rabbit, Dinus et Selsia. pag 40 Abbina questa collezione con uno dei nostri tessili, Moon, Rabbit, Dinus e Selsia. Pag 40 Coordene esta colecção com um dos nossos têxteis: Moon, Rabbit, Dinus e Selsia. Pag 40


21


22

PETIT CAR

Mobiliario Furniture Meubles Mobile Mobiliário

Técnico Technical Technique Tecnico Técnico 2

2 Positions

CP-949 optional

P. 68

Wardrobe p. 60

Chest of drawers p. 62

Textil p. 40

Cuna Cot Lit Lettini Cama de grades

Blanco White Blanc Bianco Branco

Blanco-Arena White-Sand Blanc-Sable Bianco-Sabbia Branco-Areia

Blanco-Gris White-Grey Blanc-Gris Bianco-Grigio Branco-Cinzento

Decorative stickers p. 40

Blanco White Blanc Bianco Branco

Combina esta colección con uno de nuestros textiles o vinilos, Moon, Rabbit, Dinus y Selsia. Vease pag 40 Combine this collection with one of our textiles, Moon, Rabbit, Dinus and Selsia. Pag 40 Combine cette collection avec un de nos textiles...Moon, Rabbit, Dinus et Selsia. pag 40 Abbina questa collezione con uno dei nostri tessili, Moon, Rabbit, Dinus e Selsia. Pag 40 Coordene esta colecção com um dos nossos têxteis: Moon, Rabbit, Dinus e Selsia. Pag 40


23


24

BUBBLES

Mobiliario Furniture Meubles Mobile Mobiliário

Técnico Technical Technique Tecnico Técnico 3

3 Positions

CP-949 optional

P. 68

Wardrobe p. 60

Chest of drawers p. 62

Cuna Cot Lit Lettini Cama de grades

Blanco White Blanc Bianco Branco

Marfil Ivory Ivoire Avorio Marfim

Natural Natural Naturel Naturale Natural

Miel Honey Miel Miele Mel

Textil p. 40

Decorative stickers p. 40

Blanco White Blanc Bianco Branco

Combina esta colección con uno de nuestros textiles o vinilos, Moon, Rabbit, Dinus y Selsia. Vease pag 40 Combine this collection with one of our textiles, Moon, Rabbit, Dinus and Selsia. Pag 40 Combine cette collection avec un de nos textiles...Moon, Rabbit, Dinus et Selsia. pag 40 Abbina questa collezione con uno dei nostri tessili, Moon, Rabbit, Dinus e Selsia. Pag 40 Coordene esta colecção com um dos nossos têxteis: Moon, Rabbit, Dinus e Selsia. Pag 40


25


26

BUNNY PLUS

Mobiliario Furniture Meubles Mobile Mobiliário

Técnico Technical Technique Tecnico Técnico 2

2 Positions

CP-949 optional

P. 68

Wardrobe p. 60

Chest of drawers p. 62

Cuna Cot Lit Lettini Cama de grades

Blanco White Blanc Bianco Branco

Blanco-Natural White-Natural Blanc-Naturel Bianco-Naturale Branco-Natural

Textil p. 40

Decorative stickers p. 40

Blanco White Blanc Bianco Branco

Combina esta colección con uno de nuestros textiles o vinilos, Moon, Rabbit, Dinus y Selsia. Vease pag 40 Combine this collection with one of our textiles, Moon, Rabbit, Dinus and Selsia. Pag 40 Combine cette collection avec un de nos textiles...Moon, Rabbit, Dinus et Selsia. pag 40 Abbina questa collezione con uno dei nostri tessili, Moon, Rabbit, Dinus e Selsia. Pag 40 Coordene esta colecção com um dos nossos têxteis: Moon, Rabbit, Dinus e Selsia. Pag 40


27


28

OSLO

Mobiliario Furniture Meubles Mobile Mobiliário

Técnico Technical Technique Tecnico Técnico 2

2 Positions

CP-949 Optional

P. 68

Wardrobe p. 60

Chest of drawers p. 62

Cuna Cot Lit Lettini Cama de grades

Blanco White Blanc Bianco Branco

Marfil Ivory Ivoire Avorio Marfim

Natural Natural Naturel Naturale Natural

Miel Honey Miel Miele Mel

Textil p. 40

Decorative stickers p. 40

Blanco White Blanc Bianco Branco

Combina esta colección con uno de nuestros textiles o vinilos, Moon, Rabbit, Dinus y Selsia. Vease pag 40 Combine this collection with one of our textiles, Moon, Rabbit, Dinus and Selsia. Pag 40 Combine cette collection avec un de nos textiles...Moon, Rabbit, Dinus et Selsia. pag 40 Abbina questa collezione con uno dei nostri tessili, Moon, Rabbit, Dinus e Selsia. Pag 40 Coordene esta colecção com um dos nossos têxteis: Moon, Rabbit, Dinus e Selsia. Pag 40


29


30

SELSIA

Mobiliario Furniture Meubles Mobile Mobiliário

Técnico Technical Technique Tecnico Técnico

3 Positions

CP-949 Optional

P. 68

Wardrobe p. 60

Chest of drawers p. 62

Textil p. 40

Decorative stickers p. 40

Cuna Cot Lit Lettini Cama de grades

Blanco White Blanc Bianco Branco

Marfil Ivory Ivoire Avorio Marfim

Natural Natural Naturel Naturale Natural

Miel Honey Miel Miele Mel

Embero Chocolate Chocolat Noce africano Chocolate

Blanco White Blanc Bianco Branco

Combina esta colección con uno de nuestros textiles o vinilos, Moon, Rabbit, Dinus y Selsia. Vease pag 40 Combine this collection with one of our textiles, Moon, Rabbit, Dinus and Selsia. Pag 40 Combine cette collection avec un de nos textiles...Moon, Rabbit, Dinus et Selsia. pag 40 Abbina questa collezione con uno dei nostri tessili, Moon, Rabbit, Dinus e Selsia. Pag 40 Coordene esta colecção com um dos nossos têxteis: Moon, Rabbit, Dinus e Selsia. Pag 40


31


32

DIDO

Técnico Technical Technique Tecnico Técnico

Mobiliario Furniture Meubles Mobile Mobiliário

3

3 Positions

CP-949 optional

P. 68

Wardrobe p. 60

Chest of drawers p. 62

Textil p. 40

Cuna Cot Lit Lettini Cama de grades

Blanco White Blanc Bianco Branco

Marfil Ivory Ivoire Avorio Marfim

Natural Natural Naturel Naturale Natural

Miel Honey Miel Miele Mel

Embero Chocolate Chocolat Noce africano Chocolate

Decorative stickers p. 40

Blanco White Blanc Bianco Branco

Combina esta colección con uno de nuestros textiles o vinilos, Moon, Rabbit, Dinus y Selsia. Vease pag 40 Combine this collection with one of our textiles, Moon, Rabbit, Dinus and Selsia. Pag 40 Combine cette collection avec un de nos textiles...Moon, Rabbit, Dinus et Selsia. pag 40 Abbina questa collezione con uno dei nostri tessili, Moon, Rabbit, Dinus e Selsia. Pag 40 Coordene esta colecção com um dos nossos têxteis: Moon, Rabbit, Dinus e Selsia. Pag 40


33


34

DINUS

Técnico Technical Technique Tecnico Técnico

Mobiliario Furniture Meubles Mobile Mobiliário

2

2 Positions

CP-949 Optional

P. 68

Wardrobe p. 60

Chest of drawers p. 62

Cuna Cot Lit Lettini Cama de grades

Blanco White Blanc Bianco Branco

Marfil Ivory Ivoire Avorio Marfim

Textil p. 40

Decorative stickers p. 40

Blanco White Blanc Bianco Branco

Combina esta colección con uno de nuestros textiles o vinilos, Moon, Rabbit, Dinus y Selsia. Vease pag 40 Combine this collection with one of our textiles, Moon, Rabbit, Dinus and Selsia. Pag 40 Combine cette collection avec un de nos textiles...Moon, Rabbit, Dinus et Selsia. pag 40 Abbina questa collezione con uno dei nostri tessili, Moon, Rabbit, Dinus e Selsia. Pag 40 Coordene esta colecção com um dos nossos têxteis: Moon, Rabbit, Dinus e Selsia. Pag 40


35


36

LUCILA LUXE

Mobiliario Furniture Meubles Mobile Mobiliário

Técnico Technical Technique Tecnico Técnico 3

3 Positions

CP-949 Optional

P. 68

Wardrobe p. 60

Chest of drawers p. 62

Cuna Cot Lit Lettini Cama de grades

Blanco White Blanc Bianco Branco

Marfil Ivory Ivoire Avorio Marfim

Natural Natural Naturel Naturale Natural

Miel Honey Miel Miele Mel

Textil p. 40

Decorative stickers p. 40

Blanco White Blanc Bianco Branco

Combina esta colección con uno de nuestros textiles o vinilos, Moon, Rabbit, Dinus y Selsia. Vease pag 40 Combine this collection with one of our textiles, Moon, Rabbit, Dinus and Selsia. Pag 40 Combine cette collection avec un de nos textiles...Moon, Rabbit, Dinus et Selsia. pag 40 Abbina questa collezione con uno dei nostri tessili, Moon, Rabbit, Dinus e Selsia. Pag 40 Coordene esta colecção com um dos nossos têxteis: Moon, Rabbit, Dinus e Selsia. Pag 40


37


38

NOVA

Técnico Technical Technique Tecnico Técnico

Mobiliario Furniture Meubles Mobile Mobiliário

3

3 Positions

CP-949 Optional

P. 68

Wardrobe p. 60

Chest of drawers p. 62

Cuna Cot Lit Lettini Cama de grades

Blanco White Blanc Bianco Branco

Marfil Ivory Ivoire Avorio Marfim

Natural Natural Naturel Naturale Natural

Miel Honey Miel Miele Mel

Textil p. 40

Decorative stickers p. 40

Blanco White Blanc Bianco Branco

Combina esta colección con uno de nuestros textiles o vinilos, Moon, Rabbit, Dinus y Selsia. Vease pag 40 Combine this collection with one of our textiles, Moon, Rabbit, Dinus and Selsia. Pag 40 Combine cette collection avec un de nos textiles...Moon, Rabbit, Dinus et Selsia. pag 40 Abbina questa collezione con uno dei nostri tessili, Moon, Rabbit, Dinus e Selsia. Pag 40 Coordene esta colecção com um dos nossos têxteis: Moon, Rabbit, Dinus e Selsia. Pag 40


39


40

TEXTIL & VINILOS SELSIA

TX-1152 Selsia Funda vestidor bañera

PP-845 Selsia Vinilo decorativo

Textil y decoración Textile and decoration Textile et décoration Tessili e decorazione Têxteis e decoração

Textil p. 41

Decorative stickers p. 40

Aplicar los stickers sobre una superficie limpia y seca. No aplicar si ha empapelado o pintado recientemente la superfície de aplicación debe dejar secar un par de días. Separe con cuidado el sticker de la lámina. Posicione el adhesivo sobre la superfície deseada y con la ayuda de un trapo seco presione sobre ella para fijarla correctamente. No coloque el adhesivo sobre superfícies húmedas o cerca de fuentes de calor (por ejemplo radiadores o chimeneas). No nos hacemos responsables si la pared o superfície de aplicación queda dañada por el sticker. Atención!! No aplicar en el interior de cunas. Please attach the sticker to a clean and dry surface. If you have just wallpapered or painted your room you should wait a couple of days. Separate stickers from the foil carefully with the adhesive backing. Position the sticker in the prefered place and press it on firmily using a dry cloth. Do not place the stickers on wet surfaces or close to heat sources (e. g. radiators or chimneys). If the wall or chosen surface gets damaged by the sticker we can not accept any responsability. Warning!! Don’t put inside cots.

Más colecciónes de textil disponibles en el catalogo de Xicbaby More available textile collections in Xicbaby catalogue Plus de collections disponibles de textile dans le catalogue de Xic Baby Altre collezioni disponibili sul catalogo Xicbaby Mais coleções de têxteis disponíveis no catálogo de Xicbaby

Appliquez l’autocollant sur une surface propre et sèche. Avant l’application, veuillez patienter quelques jours, après la pose du papier peint ou d’une nouvelle peinture. Détachez délicatement le sticker en évitant de manipuler la partie adhésive et placezle sur l’endroit choisi. Pour une bonne adhérence sur le support, appuyez fortement sur votre sticker avec un chiffon propre. Ne pas coller le sticker dans les endroits humides ou à proximité d’une source de chaleur (radiateur, cheminée...) Notre responsabilité ne pourra en aucun cas être engagée en cas de dégradation du support lors de la pose du sticker.Attention!! Ne pas appliquer à l’intérieur du lit. Per favore, applichi l’adesivo su una superficie asciutta e pulita. Se la superficie en quetione è tappezzata o la parete è stata appena pitturata, è consigliabile aspettare alcuni giorni. Staccare l’adesivo dal foglio con attenzione ed evitare qualsiasi contatto con la parte adesiva. Posizionare l’adesivo nel posto desiderato e fare pressione sullo stesso utilizando un panno asciutto. Non posizionare l’adesivo su una superfície umida o vicino a fonti di calore (radiatori, camino).Se la superficie dove si è deciso di posizionare l’adesivo risulta danneggiata dallo stesso non possiamo assumerci nessuna responsabilitá. Attenzione!! Non aplicare al l’interno della culla. Aplicar os autocolantes sobre uma superfície limpa e seca. Não aplicar imediatamente se foi forrado a papel ou pintado recentemente. Deixar secar uns dias, antes da sua aplicação. Separar com cuidado o autocolante da folha. Colocar o adesivo sobre a superfície desejada e com a ajuda de um pano seco pressionar sobre ele para fixar correctamente. Não colocar o adesivo sobre superfícies húmidas ou próximas de fontes de calor (por exemplo aquecedores ou chaminés). Não nos responsabilizamos se a parede ou superfície de aplicação ficar danificada pelo autocolante.


41


42

TEXTIL & VINILOS DIDO

TX-1152 Dido Funda vestidor bañera

PP-845 Dido Vinilo decorativo

Textil y decoración Textile and decoration Textile et décoration Tessili e decorazione Têxteis e decoração

Textil p. 43

Decorative stickers p. 42

Aplicar los stickers sobre una superficie limpia y seca. No aplicar si ha empapelado o pintado recientemente la superfície de aplicación debe dejar secar un par de días. Separe con cuidado el sticker de la lámina. Posicione el adhesivo sobre la superfície deseada y con la ayuda de un trapo seco presione sobre ella para fijarla correctamente. No coloque el adhesivo sobre superfícies húmedas o cerca de fuentes de calor (por ejemplo radiadores o chimeneas). No nos hacemos responsables si la pared o superfície de aplicación queda dañada por el sticker. Atención!! No aplicar en el interior de cunas. Please attach the sticker to a clean and dry surface. If you have just wallpapered or painted your room you should wait a couple of days. Separate stickers from the foil carefully with the adhesive backing. Position the sticker in the prefered place and press it on firmily using a dry cloth. Do not place the stickers on wet surfaces or close to heat sources (e. g. radiators or chimneys). If the wall or chosen surface gets damaged by the sticker we can not accept any responsability. Warning!! Don’t put inside cots.

Más colecciónes de textil disponibles en el catalogo de Xicbaby More available textile collections in Xicbaby catalogue Plus de collections disponibles de textile dans le catalogue de Xic Baby Altre collezioni disponibili sul catalogo Xicbaby Mais coleções de têxteis disponíveis no catálogo de Xicbaby

Appliquez l’autocollant sur une surface propre et sèche. Avant l’application, veuillez patienter quelques jours, après la pose du papier peint ou d’une nouvelle peinture. Détachez délicatement le sticker en évitant de manipuler la partie adhésive et placezle sur l’endroit choisi. Pour une bonne adhérence sur le support, appuyez fortement sur votre sticker avec un chiffon propre. Ne pas coller le sticker dans les endroits humides ou à proximité d’une source de chaleur (radiateur, cheminée...) Notre responsabilité ne pourra en aucun cas être engagée en cas de dégradation du support lors de la pose du sticker.Attention!! Ne pas appliquer à l’intérieur du lit. Per favore, applichi l’adesivo su una superficie asciutta e pulita. Se la superficie en quetione è tappezzata o la parete è stata appena pitturata, è consigliabile aspettare alcuni giorni. Staccare l’adesivo dal foglio con attenzione ed evitare qualsiasi contatto con la parte adesiva. Posizionare l’adesivo nel posto desiderato e fare pressione sullo stesso utilizando un panno asciutto. Non posizionare l’adesivo su una superfície umida o vicino a fonti di calore (radiatori, camino).Se la superficie dove si è deciso di posizionare l’adesivo risulta danneggiata dallo stesso non possiamo assumerci nessuna responsabilitá. Attenzione!! Non aplicare al l’interno della culla. Aplicar os autocolantes sobre uma superfície limpa e seca. Não aplicar imediatamente se foi forrado a papel ou pintado recentemente. Deixar secar uns dias, antes da sua aplicação. Separar com cuidado o autocolante da folha. Colocar o adesivo sobre a superfície desejada e com a ajuda de um pano seco pressionar sobre ele para fixar correctamente. Não colocar o adesivo sobre superfícies húmidas ou próximas de fontes de calor (por exemplo aquecedores ou chaminés). Não nos responsabilizamos se a parede ou superfície de aplicação ficar danificada pelo autocolante.


43


44

TEXTIL & VINILOS DINUS

TX-1152 Dinus Funda vestidor bañera

PP-845 Vinilo decorativo

Textil y decoración Textile and decoration Textile et décoration Tessili e decorazione Têxteis e decoração

Textil p. 45

Decorative stickers p. 44

Aplicar los stickers sobre una superficie limpia y seca. No aplicar si ha empapelado o pintado recientemente la superfície de aplicación debe dejar secar un par de días. Separe con cuidado el sticker de la lámina. Posicione el adhesivo sobre la superfície deseada y con la ayuda de un trapo seco presione sobre ella para fijarla correctamente. No coloque el adhesivo sobre superfícies húmedas o cerca de fuentes de calor (por ejemplo radiadores o chimeneas). No nos hacemos responsables si la pared o superfície de aplicación queda dañada por el sticker. Atención!! No aplicar en el interior de cunas. Please attach the sticker to a clean and dry surface. If you have just wallpapered or painted your room you should wait a couple of days. Separate stickers from the foil carefully with the adhesive backing. Position the sticker in the prefered place and press it on firmily using a dry cloth. Do not place the stickers on wet surfaces or close to heat sources (e. g. radiators or chimneys). If the wall or chosen surface gets damaged by the sticker we can not accept any responsability. Warning!! Don’t put inside cots.

Más colecciónes de textil disponibles en el catalogo de Xicbaby More available textile collections in Xicbaby catalogue Plus de collections disponibles de textile dans le catalogue de Xic Baby Altre collezioni disponibili sul catalogo Xicbaby Mais coleções de têxteis disponíveis no catálogo de Xicbaby

Appliquez l’autocollant sur une surface propre et sèche. Avant l’application, veuillez patienter quelques jours, après la pose du papier peint ou d’une nouvelle peinture. Détachez délicatement le sticker en évitant de manipuler la partie adhésive et placezle sur l’endroit choisi. Pour une bonne adhérence sur le support, appuyez fortement sur votre sticker avec un chiffon propre. Ne pas coller le sticker dans les endroits humides ou à proximité d’une source de chaleur (radiateur, cheminée...) Notre responsabilité ne pourra en aucun cas être engagée en cas de dégradation du support lors de la pose du sticker.Attention!! Ne pas appliquer à l’intérieur du lit. Per favore, applichi l’adesivo su una superficie asciutta e pulita. Se la superficie en quetione è tappezzata o la parete è stata appena pitturata, è consigliabile aspettare alcuni giorni. Staccare l’adesivo dal foglio con attenzione ed evitare qualsiasi contatto con la parte adesiva. Posizionare l’adesivo nel posto desiderato e fare pressione sullo stesso utilizando un panno asciutto. Non posizionare l’adesivo su una superfície umida o vicino a fonti di calore (radiatori, camino).Se la superficie dove si è deciso di posizionare l’adesivo risulta danneggiata dallo stesso non possiamo assumerci nessuna responsabilitá. Attenzione!! Non aplicare al l’interno della culla. Aplicar os autocolantes sobre uma superfície limpa e seca. Não aplicar imediatamente se foi forrado a papel ou pintado recentemente. Deixar secar uns dias, antes da sua aplicação. Separar com cuidado o autocolante da folha. Colocar o adesivo sobre a superfície desejada e com a ajuda de um pano seco pressionar sobre ele para fixar correctamente. Não colocar o adesivo sobre superfícies húmidas ou próximas de fontes de calor (por exemplo aquecedores ou chaminés). Não nos responsabilizamos se a parede ou superfície de aplicação ficar danificada pelo autocolante.


45


46

TEXTIL RABBIT Rabbit Gris


47

Rabbit Cafe

A

Más colecciónes de textil disponibles en el catalogo de Xicbaby More available textile collections in Xicbaby catalogue Plus de collections disponibles de textile dans le catalogue de Xic Baby Altre collezioni disponibili sul catalogo Xicbaby Mais coleções de têxteis disponíveis no catálogo de Xicbaby


48

TEXTIL MOON

Moon Gris


49

Moon Azul

Más colecciónes de textil disponibles en el catalogo de Xicbaby More available textile collections in Xicbaby catalogue Plus de collections disponibles de textile dans le catalogue de Xic Baby Altre collezioni disponibili sul catalogo Xicbaby Mais coleções de têxteis disponíveis no catálogo de Xicbaby

Moon Rosa


51


52

B-947

Bañeras Babybaths Baignoires Bagnetti Banheiras

Blanco White Blanc Bianco Branco

Natural Natural Naturel Naturale Natural

Blanco-Miel White-Honey Blanc-Miel Bianco-Miele Branco-Mel

Blanco-Marfil White-Ivory Blanc-Ivoire Bianco-Avorio Branco-Marfim

Miel Honey Miel Miele Mel

Marfil Ivory Ivoire Avorio Marfim

Blanco-Kiwi White-Kiwi Blanc-Kiwi Bianco-Kiwi Branco-Kiwi

Opcional Optional Optionnel Opzionale Opcional

Blanco-Natural White-Natural Blanc-Naturel Bianco-Naturale Branco-Natural

Embero Chocolate Chocolat Noce africano Chocolate

Blanco-Embero White-Chocolate Blanc-Chocolat Bianco-Noce africano Branco-Chocolate

TX-1152 Funda vestidor bañera TX-1152 Bath cover for plastic upholstery TX-1152 Housse tapissée baignoire TX-1152 Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152 Forra vestidor banheira

CP-1190 Pies bañera redondos CP-1190 Round feet CP-1190 Pieds ronds CP-1190 Piedi rotondi CP-1190 Pés redondos


53


54

B-1158 PLUS B-1158 Plus Blanco Vichy Rosa

B-1158 Plus Rosa Vichy Rosa

B-1158 Plus Miel Vichy Camel

B-1158 Plus Blanco Vichy Azul

B-1158 Plus Cielo Vichy Azul

B-1158 Plus Blanco Vichy Camel

B-1158 Plus Marfil Vichy Camel

B-1158 Plus Trio Blanco Vichy Camel

B-1158 Plus Natural Vichy Camel

B-1158 Plus Embero Vichy Camel

Opcional Optional Optionnel Opzionale Opcional

Opcional Optional Optionnel Opzionale Opcional

CP-1380 Tapa cambiador bañera cestos CP-1380 Changer top bath baskets CP-1380 Paniers Changeur de bain haut CP-1380 Cestini da bagno Changer top CP-1380 Changer melhores cestas de banho

TX-1152 Funda vestidor bañera TX-1152 Bath cover for plastic upholstery TX-1152 Housse tapissée baignoire TX-1152 Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152 Forra vestidor banheira


55

B-1158 Plus ColorsNatural Vichy Camel


56

B-970

B-1158 Plus Marfil Vichy Camel

B-1158 Plus Natural Vichy Azul

B-1158 Plus Miel Vichy camel

B-1158 Plus Embero Vichy camel

Bañeras Babybaths Baignoires Bagnetti Banheiras

Blanco White Blanc Bianco Branco

Marfil Ivory Ivoire Avorio Marfim

Natural Natural Naturel Naturale Natural

Miel Honey Miel Miele Mel

Opcional Optional Optionnel Opzionale Opcional

Embero Chocolate Chocolat Noce africano Chocolate

TX-1152 Funda vestidor bañera TX-1152 Bath cover for plastic upholstery TX-1152 Housse tapissée baignoire TX-1152 Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152 Forra vestidor banheira

CP-1190 Pies bañera redondos CP-1190 Round feet CP-1190 Pieds ronds CP-1190 Piedi rotondi CP-1190 Pés redondos


57


59


60

A-1414

Armarios Wardrobes Armoires Guardaroba Armรกrio

Blanco White Blanc Bianco Branco


61

A-1412

Armarios Wardrobes Armoires Guardaroba Armรกrio

Blanco White Blanc Bianco Branco


62

CO-1413

Cómodas Chest of drawers Commodes Cassettiera Cómodas

Blanco White Blanc Bianco Branco

Opcional Optional Optionnel Opzionale Opcional

CP-1199 Plus 2 Cambiador cómoda CP-1199 Plus 2 Changing station for chest of drawers CP-1199 Plus 2 Plan à langer pour commode CP-1199 Plus 2 Fascatoio per cassettiera CP-1199 Plus 2 Vestidor de cómoda


63

CO-1415

Cómodas Chest of drawers Commodes Cassettiera Cómodas

Blanco White Blanc Bianco Branco

Opcional Optional Optionnel Opzionale Opcional

CP-1199 Plus 2 Cambiador cómoda CP-1199 Plus 2 Changing station for chest of drawers CP-1199 Plus 2 Plan à langer pour commode CP-1199 Plus 2 Fascatoio per cassettiera CP-1199 Plus 2 Vestidor de cómoda


64

CO-1247

Cómodas Chest of drawers Commodes Cassettiera Cómodas

Blanco White Blanc Bianco Branco

Natural Natural Naturel Naturale Natural

Miel Honey Miel Miele Mel

Opcional Optional Optionnel Opzionale Opcional

CP-1199 Plus 2 Cambiador cómoda CP-1199 Plus 2 Changing station for chest of drawers CP-1199 Plus 2 Plan à langer pour commode CP-1199 Plus 2 Fascatoio per cassettiera CP-1199 Plus 2 Vestidor de cómoda


65

Cambiador Opcional


66

T-950 PLUS

Trona Chest of drawers Commodes Cassettiera C贸modas

Blanco White Blanc Bianco Branco

Natural Natural Naturel Naturale Natural

Miel Honey Miel Miele Mel


67

COMPLEMENTOS

CP-949 Blanco

CP-949 Marfil

Para cunas For cots Pour lits Per lettini Para cama de grades

Blanco White Blanc Bianco Branco

Marfil Ivory Ivoire Avorio Marfim

Natural Natural Naturel Naturale Natural

Miel Honey Miel Miele Mel

Embero Chocolate Chocolat Noce africano Chocolate

CP-949 Natural

CP-949 Miel

Para cunas For cots Pour lits Per lettini Para cama de grades

CP-949 luxe Cajón cuna CP-949 luxe Drawer for cot CP-949 luxe Tiroir de lit CP-949 luxe Cassetti per lettino CP-949 luxe Gaveta para cama de grades

Para bañeras For baths Pour baignoires Per bagnetti Para banheiras

Para cómodas For chest of drawers Pour commodes Per cassettiera Para cómodas

CP-1190 Pies redondos CP-1190 Round feet CP-1190 Pieds ronds CP-1190 Piedi rotondi CP-1190 Pés redondos

CP-1199 Plus 2 Cambiador para cómoda CP-1199 Plus 2 Changing table CP-1199 Plus 2 Plan à langer CP-1199 Plus 2 Fasciatoio cassettiera CP-1199 Plus 2 Vestidor cómoda

Blanco White Blanc Bianco Branco

Marfil Ivory Ivoire Avorio Marfim

Natural Natural Naturel Naturale Natural

Miel Honey Miel Miele Mel

Embero Chocolate Chocolat Noce africano Chocolate

Blanco White Blanc Bianco Branco

Marfil Ivory Ivoire Avorio Marfim

Natural Natural Naturel Naturale Natural

Miel Honey Miel Miele Mel


68

COMPLEMENTOS

TX-1152 Selsia Pag 37

TX-1152 Dido Pag 40

TX-1152 Dinus Pag 45

TX-1152 Rabbit Gris Pag 24

TX-1152 Rabbit Cafe Pag 24

TX-1152 Moon Azul Pag 18

TX-1152 Moon Rosa Pag 18

TX-1152 Moon Gris Pag 18

Opcional Bañera Optional Optionnel Opzionale Opcional

TX-1152 Funda vestidor bañera TX-1152 Bath cover for plastic upholstery TX-1152 Housse tapissée baignoire TX-1152 Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152 Forra vestidor banheira

PL-622 Vichy Azul

PL-622 Vichy Rosa

CH-570 (x3) 120x60 cm

Opcional Bañera Optional Optionnel Opzionale Opcional

Almohada cuna Cot pillow Oreiller lit Cuscino lettino Almofada cama de grades

PL-622 Funda vestidor bañera PL-622 Includes textile (canopy) PL-622 Inclus textile (Ciel) PL-622 Include tessile (baldacchino) PL-622 Plastificado

Colchón viscoelástico

CH-620 120x60 cm

Material Viscoelástico termosensible de alta tecnología. Se amolda al cuerpo bajo la influencia de la temperatura corporal. Alivia la presión en las zonas de riesgo (hombros, caderas, talones). Producto antialérgico y transpirable.

Colchón tela para cuna Fabric cot mattress Matelas pour lit en tissu Materasso lettino tessuto Colchão tecido para cama de grades

High-tech visco-elastic heat sensitive material. This material adapts itself to the body influenced by body temperature. It makes easier pressure on risk zones (shoulders, hips, and heels). The product is anti-allergic and transpirable. Matériel viscoélastique thermosensible, de haute technologie. S’adapte au corps sous l’influence de la température corporelle. Soulage la pression dans les zones de risque (épaules, hanches, talons). Produit antiallergique et transpirable. Materiale viscoelastico termosensibile, d’alta tecnologia. Si adatta al corpo grazie all’azione della temperatura corporea. Alleggerisce la pressione sulle zone a rischio (spalle, fianchi, talloni). Prodotto antiallergico e traspirabile. Material Viscoelástico termossensível de alta tecnologia. Molda-se ao corpo sob a influência da temperatura corporal. Alivia a pressão nas zonas de risco (ombros, ancas, calcanhares). Produto antialérgico.

CH-660 120x60 cm Colchón muelles cuna Spring cot mattress Matelas lit à ressorts Materasso a molle Colchão de molas

Colchón muelles cama Spring bed mattress Matelas pour lit Materasso letto Colchão para cama

PL-622 Vichy Camel

CH-1293 120x60 cm Colchón viscoelástico Visco-elastic cot mattress Matelas en viscoélastique Materasso viscoelástico Colchão viscoelástico


69

dossier técnico technical dossier dossier technique dossier tecnico dossiê técnico


70 70

Dossier técnico Technical dossier Dossier technique Dossier tecnico Dossiê técnico

COPITO BUNNY PLUS DINUS SWEET BEAR BASIC

98 cm

120 cm 66 cm

Cuna Sweet bear basic

PETIT CAR AMADA NOVA SELSIA DIDO COTTON BASIC NICOLE BAMBI

101cm

ES

ENG

FR

IT

POR

CUNA (2 posiciones somier, lateral movil)

COT (2 positions of mattress, Drop side)

LIT (2 positions de sommier, Côté mobile)

LETTINO (2 posizioni di rete, Laterale mobile)

CAMA DE GRADES (2 posições para colocação do estrado, Grade lateral móvel)

Medidas internas: 60x117 cm Medidas externas: Copito: 100x66x120 cm Bunny plus: 93x66x120 cm Dinus: 100x66x120 cm Sweet Bear Basic: 98x66x120 cm

Internal dimensions: 60x117 cm External dimensions: Copito: 100x66x120 cm Bunny plus: 93x66x120 cm Dinus: 100x66x120 cm Sweet Bear Basic: 98x66x120 cm

Dimensions intérieur: 60x117 cm Dimensions extérieur: Copito: 100x66x120 cm Bunny plus: 93x66x120 cm Dinus: 100x66x120 cm Sweet Bear Basic: 98x66x120 cm

Dimensioni interne: 60x117 cm Dimensioni esterne: Copito: 100x66x120 cm Bunny plus: 93x66x120 cm Dinus: 100x66x120 cm Sweet Bear Basic: 98x66x120 cm

Medidas interiores: 60x117 cm Medidas exteriores: Copito: 100x66x120 cm Bunny plus: 93x66x120 cm Dinus: 100x66x120 cm Sweet Bear Basic: 98x66x120 cm

OPCIONAL CP-949 luxe cajón bajo cuna CH-620 colchón tela cuna 120X60 CH-660 colchón muelles cuna 120x60 CH-570 almohada (pack 3ud.) cuna 120x60 CH-1293 Colchón viscoelástico

OPTIONAL CP-949 luxe drawer for cot CH-620 fabric mattress for cot 120x60 CH-660 spring mattress for cot 120x60 CH-570 pillow (pack 3 units) for cot 120x60 CH-1293 Visco-elastic cot mattress

OPTIONNEL CP-949 LUXE tiroir au-dessus de lit CH-620 Matelas tissu lit 120 X 60 CH-660 Matelas ressort lit 120 X 60 CH-570 Oreiller (pack 3 unit) Lit 120 x 60 CH-1293 Matelas en viscoélastique

OPZIONALE CP-949 luxe cassetto basso lettino CH-620 materasso tela lettino 120x60 CH-660 materasso a molle lettino 120x60 CH-570 cuscino (pack 3 pz) lettino 120x60 CH-1293 Materasso viscoelástico

OPCIONAIS CP-949 luxe drawer for cot CH-620 fabric mattress for cot 120x60 CH-660 spring mattress for cot 120x60 CH-570 pillow (pack 3 units) for cot 120x60 CH-1293 Colchão viscoelástico

MATERIAL MDF Lacado / Haya

MATERIAL MDF Lacquered / Beech

MATÉRIEL MDF laqué / Hêtre

MATERIALI MDF Laccato / Faggio

MATERIAL MDF Lacado / Faia

COLORES Copito y Sweet Bear Basic: Blanco Bunny Plus: Blanco, Blanco / Natural Dinus: Blanco, Marfil

COLORES Copito y Sweet Bear Basic: White Bunny Plus: White, white / Natural Dinus: White, Ivory

COLORES Copito et Sweet Bear Basic: Blanc Bunny Plus: Blanc, Blanc / Naturel Dinus: Blanc, Ivore

COLORES Copito y Sweet Bear Basic: Bianco, Bunny Plus: Bianco, Bianco / Naturale Dinus: Bianco, Avorio

COLORES Copito y Sweet Bear Basic: Branco Bunny Plus: Branco, Branco / Natural Dinus: Branco, Marfim

CUNA (Petit Car, Nicole y Bambi): 2 posiciones de somier El resto: (3 posiciones de somier Lateral móvil)

COT (Petit Car & Bambi): 2 positions of mattress Others: (2 positions of mattress Drop side)

LIT (Petit car & Bambi): 2 positions de sommier Le reste: (3 positions de sommier Côté mobile)

LETTINO (Petit Car & Bambi): 2 posizioni di rete Il resto: 83 posizioni di rete Laterale mobile)

CAMA DE GRADES (Petit Car & Bambi): 2 posições para colocação do estrado Para os outros modelos: (3 posições para colocação do estrado. Grade lateral móvel)

Medidas internas: 60x117 cm Medidas externas: Petit Car y Amada: 97x66x122 cm Nova: 98x66x122 cm Nicole Y Bambi: 101x66x122 cm Selsia, Dido, y Cotton Basic: 103x66x122 cm

Internal dimensions: 60X117 cm External dimensions: Petit Car and Amada: 97x66x122 cm Nova: 98x66x122 cm Nicole and Bambi: 101x66x122 cm Selsia, Dido and Cotton Basic: 103x66x122 cm

Dimensions intérieur: 60X117 cm Dimensions extérieur: Petit Car et Amada: 97x66x122 cm Nova: 98x66x122 cm Nicole et Bambi: 101x66x122 cm Selsia, Dido, et Cotton Basic: 103x66x122 cm

Dimensioni interne: 60X117 cm Dimensioni esterne: Petit Car y Amada: 97x66x122 cm Nova: 98x66x122 cm Nicole Y Bambi: 101x66x122 cm Selsia, Dido, y Cotton Basic: 103x66x122 cm

Medidas interiores: 60X117 cm Medidas exteriores: Petit Car y Amada: 97x66x122 cm Nova: 98x66x122 cm Nicole Y Bambi: 101x66x122 cm Selsia, Dido, y Cotton Basic: 103x66x122 cm

OPCIONAL CP-949 luxe cajón bajo cuna CH-620 colchón tela cuna 120X60 CH-660 colchón muelles cuna 120x60 CH-570 almohada (pack 3ud) cuna 120x60 CH-1293 Colchón viscoelástico

OPTIONAL CP-949 luxe drawer for cot CH-620 fabric mattress for cot 120x60 CH-660 spring mattress for cot 120x60 CH-570 pillow (pack 3 units) for cot 120x60 CH-1293 Visco-elastic cot mattress

OPTIONNEL CP-949 LUXE tiroir au-dessus de lit CH-620 Matelas tissu lit 120 X 60 CH-660 Matelas ressort lit 120 X 60 CH-570 Oreiller (pack 3 unit) Lit 120 x 60 CH-1293 Matelas en viscoélastique

OPZIONALE CP-949 luxe cassetto basso lettino CH-620 materasso tela lettino 120x60 CH-660 materasso a molle lettino 120x60 CH-570 cuscino (pack 3 pz) lettino 120x6 CH-1293 Materasso viscoelástico

OPCIONAIS CP-949 Luxe Gaveta para cama 120x60 CH-620 Colchão espuma para cama 120x60 CH-660 Colchão de molas para cama 120x60 CH-570 Almofada (pack 3 un) para cama 120x60 CH-1293 Colchão viscoelástico

MATERIAL MDF Chapado Haya / Haya

MATERIAL MDF Lacquered / Beech

MATÉRIEL MDF laqué / Hêtre

MATERIALI MDF Laccato / Faggio

MATERIAL MDF Lacado / Faia

COLORES Bambi: Blanco Petit Car: Blanco, Arena/blanco, Gris/blanco Nova: Blanco, Marfil, Natural, y Miel Amada y Nicole: Blanco, Natural, Miel, y Embero Selsia y Dido: Blanco, Marfil, Natural, Miel, y Embero Cotton Basic: Blanco con aplique gris, Natural con aplique blanco, Miel con aplique arena, Embero con aplique arena

COLOURS Bambi: White Petit Car: White, Sand/White, Grey/ White Nova: White Ivory, Natural, Honey Amada & Nicole: White, Natural, Honey, chocolate Selsia / Dido: White, Ivory, Natural, Honey, chocolate Cotton basic: White with grey decorative piece, Natural with white decorative piece, Honey with sand decorative piece, Chocolate with sand decorative piece

COULEURS Bambi: Blanc Petit car: Blanc, sable/blanc, gris/blanc Nova: Blanc, Ivoire, Naturel, miel Amada et nicole: Blanc, Naturel, miel, et chocolat Selsia et nido: Blanc, ivoire, naturel, miel et chocolat Cotton basic: Blanc avec applique gris, Naturel avec applique blanc, Miel avec applique sable, Chocolat ave applique sable,

COLORI Bambi: Bianco Petit Car: Bianco, Sabbia / Bianco, Grigio / Bianco Nova: Bianco, Avorio, Naturale e Miele Amada y Nicole: Bianco, Naturale, Miele e Noce Africano Selsia y Dido: Bianco, Avorio, Naturale, Miele e Noce Africano Cotton Basic: Bianco con applicazioni grigie, Naturale con applicazioni bianche, Miele con applicazioni sabbia, Noce Africano applicazioni sabbia

CORES Bambi: Branco Petit Car: Branco, Areia/branco, Cinza/branco Nova: Branco, Marfim, Natural e Mel Amada e Nicole: Branco, Natural, Mel e Chocolate Selsia e Dido: Branco, Marfim, Natural, Mele, Chocolate Cootton Basic: Branco com aplique cinza, Natural com aplique branco, Mel com aplique areia, Chocolate com aplique areia

122cm 66cm

Cuna Nicole


71 71

Dossier técnico Technical dossier Dossier technique Dossier tecnico Dossiê técnico

BUBBLES LUCILA LUXE OSLO

97

122cm 66cm

Cuna Oslo

CP-949 LUXE 16cm

109cm

47cm

MO-1625 MINICUNA

86cm

93cm 51cm

ES

ENG

FR

IT

POR

CUNA (Lucila Luxe y Bubles: 3 posiciones de somier Oslo: 2 posiciones de somier, lateral movil)

COT (Lucila Luxe and Bubles: 3 positions of mattress Oslo: 2 positions of mattress. Drop side)

LIT (Lucila Luxe y Bubles: 3 positions de sommier Oslo: 2 positions de sommier Côté mobile)

LETTINO (Lucila Luxe y Bubles: 3 posizioni di rete Oslo: 2 posizioni di rete Laterale mobile)

CAMA DE GRADES (Lucila Luxe y Bubles: 3 posições para colocação do estrado Oslo: 2 posições para colocação do estrado. Grade lateral móvel)

Medidas internas: 60x117 cm Medidas externas: Lucila luxe y Bubbles: 103x66x122 cm Oslo: 97x66x122 cm.

Internal dimensions: 60x117 cm External dimensions: Lucila luxe and Bubbles: 103x66x122 cm Oslo: 97x66x122 cm.

Dimensions intérieur: 60x117 cm Dimensions extérieur: Lucila luxe y Bubbles: 103x66x122 cm Oslo: 97x66x122 cm.

Dimensioni interne: 60x117 cm Dimensioni esterne: Lucila luxe y Bubbles: 103x66x122 cm Oslo: 97x66x122 cm.

Medidas interiores: 60x117 cm Medidas exteriores: Lucila luxe y Bubbles: 103x66x122 cm Oslo: 97x66x122 cm.

OPCIONAL CP-949 luxe cajón bajo cuna CH-620 colchón tela cuna 120X60 CH-660 colchón muelles cuna 120x60 CH-570 almohada (pack 3ud.) cuna 120x60 CH-1293 Colchón viscoelástico

OPTIONAL CP-949 luxe drawer for cot CH-620 fabric mattress for cot 120x60 CH-660 spring mattress for cot 120x60 CH-570 pillow (pack 3 units) for cot 120x60 CH-1293 Visco-elastic cot mattress

OPTIONNEL CP-949 LUXE tiroir au-dessus de lit CH-620 Matelas tissu lit 120 X 60 CH-660 Matelas ressort lit 120 X 60 CH-570 Oreiller (pack 3 unit) Lit 120 x 60 CH-1293 Matelas en viscoélastique

OPZIONALE CP-949 luxe cassetto basso lettino CH-620 materasso tela lettino 120x60 CH-660 materasso a molle lettino 120x60 CH-570 cuscino (pack 3 pz) lettino 120x60 CH-1293 Materasso viscoelástico

OPCIONAIS CP-949 luxe drawer for cot CH-620 fabric mattress for cot 120x60 CH-660 spring mattress for cot 120x60 CH-570 pillow (pack 3 units) for cot 120x60 CH-1293 Colchão viscoelástico

MATERIAL Haya

MATERIAL Beech

MATÉRIEL Hêtre

MATERIALI Faggio

MATERIAL Faia

COLORES Blanco, Natural, Miel, Marfil

COLOURS White, Natural, Honey, Ivory

COULEURS Blanc, Naturel, Miel, Ivoire

COLORI Bianco, Naturale, Miele, Avorio

CORES Branco, Natural, Mel, Marfim

CAJÓN BAJO CUNA Medidas: 16x109x47 cm

COT DRAWER Dimensions: 16x109x47 cm

TIROIR DE LIT Dimensions: 16x109x47 cm

CASSETO PER LETTINO Dimensioni: 16x109x47 cm

GAVETA DE CAMA DE GRADES Medidas: 16x109x47 cm

MATERIAL Tablero melaminizado

MATERIAL Melamine board

MATÉRIEL Planche traitée à la melamine

MATERIALI Panello melamminizzato

MATERIAIS Placa com melamina

COLORES Blanco; Marfil, Natural, Miel, Embero

COLOURS White, Ivory, Natural, Honey, Chocolate

COULEURS Blanc, Ivoire, Naturel, Miel, Chocolat

COLORI Bianco, Avorio, Naturale, Miele, Noce africano

CORES Branco, Marfim, Natural, Mel, Chocolate

MINICUNA Incluye colchoneta y textil (colcha + protector)

CRADLE (Includes Cot quilt + protector kit)

BERCEAU (Inclus matelas et textile. (Couvre-lit et protecteur)

LETTINO (Include materassino e tessile (piumone + paracolpi)

MINI BERÇO (Inclui colchão e têxtil (edredão + protector)

Medidas internas: 89x40 cm Medidas externas: 86x51x93 cm Medidas externas con Dosel: 144x51x93 cm

Internal dimensions: 89x40 cm External dimensions: 86x51x93 cm External with canopy: 144x51x93 cm

Dimensioni interne: 89x40 cm Dimensioni esterne: 86x51x93 cm Esterno con baldacchino: 144x51x93 cm

Medidas interiores: 89x40 cm Medidas exteriores: 86x51x93 cm Exterior com dossel: 144x51x93 cm

OPCIONAL TX-1617 juegos sábanas minicuna MO-1625 Y MO-1616 CP-1626 dosel + textil

OPTIONAL Tx-1617 sheets kit Cradle MO-1625 and MO-1616 CP-1626 canopy.

OPTIONNEL TX-1617 jeux de savanes Berceau MO-1625 et MO-1616 CP-1626 Ciel

OPZIONALE TX-1617 Lenzuola culla MO-1625 Y MO-1616 CP-1626 Baldacchino

OPCIONAIS TX-1617 Jogo de lençóis para mini berço MO-1625 e para MO-1616 CP-1626 dossel

MATERIAL MDF Lacado / Haya

MATERIAL Beech

MATÉRIEL Hêtre

MATERIALI Faggio

MATERIAL Faia

COLORES Blanco

COLOURS White

COULEURS Blanc

COLORI Bianco

CORES Branco

Dimensions intérieur: 89x40 cm Dimensions extérieur: 86x51x93 cm Extérieur avec ciel: 144X51X93 CM


72

Dossier técnico Technical dossier Dossier technique Dossier tecnico Dossiê técnico

MO-1616 MINICUNA BALANCÍN

93cm

103cm

55cm

CP-1626

ES

ENG

FR

IT

POR

MINICUNA BALANCÍN (Incluye colchoneta y textil (colcha + protector)

CRADLE ROCKER (Includes Cot quilt + protector kit)

BERCEAU BASCULE (Inclus matelas et textile.(Couvre-lit et protecteur)

MINICUNA BALANCÍN (Include materassino e tessile (piumone + paracolpi)

MINI BERÇO DE BALOIÇO (Inclui colchão e têxtil (edredão + protector)

Medidas internas: 89x40 cm Medidas externas: 93x55x103 cm Medidas externas con Dosel: 145x55x103 cm

Internal dimensions: 89x40 cm External dimensions: 93x55x103 cm External with canopy: 145x55x103 cm

Dimensions intérieur: 89x40 cm Dimensions extérieur: 93x55x103 cm Extérieur avec ciel: 145x55x103 cm

Dimensioni interne: 89x40 cm Dimensioni esterne: 93x55x103 cm Esterno con baldacchino 145x55x103 cm

Medidas interiores: 89x40 cm Medidas exteriores: 93x55x103 cm Exterior com dossel: 145x55x103 cm

OPCIONAL TX-1617 juegos sábanas minicuna MO-1625 Y MO-1616 CP-1626 dosel + textil

OPTIONAL Tx-1617 sheets kit Cradle MO-1625 and MO-1616 CP-1626 canopy.

OPTIONNEL TX-1617 jeux de savanes Berceau MO-1625 et MO-1616 CP-1626 Ciel

OPZIONALE TX-1617 Lenzuola culla MO-1625 Y MO-1616 CP-1626 valdaccechino

OPCIONAIS TX-1617 Jogo de lençóis para mini berço MO-1625 e para MO-1616 CP-1626 dossel

MATERIAL Haya

MATERIAL Beech

MATÉRIEL Hêtre

MATERIALI Faggio

MATERIAL Faia

COLORES Blanco, Natural, Miel y Embero

COLOURS White, Natural, Honey and Chocolate

COULEURS Blanc, Naturel, Miel et Chocolat

COLORI Bianco, Naturale, Miele y Noce africano

CORES Branco, Natural, Mel y Chocolate

DOSEL (Incluye textil)

CANOPY (Includes textile (canopy)

CIEL (Inclus textile (Ciel)

BALDACCHINO (Include tessile)

DOSSEL (Inclui têxtil (dossel)

Medidas externas: 68X3X43 cm

External dimensions: 68X3X43 cm

Dimensions extérieur: 68X3X43 cm

Dimensioni esterne: 68X3X43 cm

Medidas exteriores: 68X3X43 cm

MATERIAL Haya

MATERIAL Beech

MATÉRIEL Haya

MATERIALI Faggio

MATERIAL Haya

COLORES Blanco, Natural, Miel y Embero

COLOURS White, Natural, Honey y Chocolate

COULEURS Blanc, Naturel, Miel y Chocolat

COLORI Bianco, Naturale, Miele y Noce africano

CORES Branco, Natural, Mel y Chocolate

BAÑERA (Incluye tapizado plástico Vichy, cubeta y jabonera. Incluye cestas de loneta con cremalleras. 2 posiciones de cesta inferior)

BABYBATH (Includes striped plastic upholstery, tray, soap dish and wheels Includes fabric baskets with zip 2 positions basket)

BAGNOIRE (Y compris tapissée en plastique rayures, cuvette, portesavon et roulettes Y compris panier en tissu avec fermeture 2 positions panier)

BAGNETTO (Include tappezzeria in plastica a righe, vaschetta, portasapone e ruote Include ceste di tela con cerniera 2 posizioni di ceste)

BANHEIRA (Inclui vestidor plastificado às riscas, banheira, saboneteira e rodas Inclui cestas de tecido com fecho 2 posições de cesta inferior)

DIMENDIONES 98x81x53 cm

DIMENSIONS 98x81x53 cm

DIMENSIONS 98x81x53 cm

DIMENSIONI 98x81x53 cm

MEDIDAS 98x81x53 cm

OPCIONAL TX-1152 Funda vestidor bañera

OPTIONAL TX-1152 Bath cover for plastic upholstery

OPTIONNEL TX-1152 Housse tapissée baignoire

OPZIONALE TX-1152 Fodera tappezeria bagnetto

OPCIONAIS TX-1152 Forra vestidor banheira

MATERIAL Haya

MATERIAL Beech

MATÉRIEL Hêtre

MATERIALI Faggio

MATERIALI Faia

68cm

43cm

3cm

B-1158 PLUS

98

53

81

COLORES Blanco Cielo Blanco Marfil Natural Miel Embero Colors Natural Trío Blanco Rosa Blanco

tapizado Vichy azules tapizado Vichy crema

tapizado Vichy rosa

COLOURS White Sky White Ivory Natural Honey Chocolate Colours Natural Trío White Pink White

blue Vichy upholstery cream Vichy upholstery

pink Vichy upholstery

COULEURS Blanc Ciel Blanc Ivoire Naturel Miel Chocolat Colors Naturel Trío Blanc Pink Blanc

revêtement rayures bleues revêtement rayures crème

revêtement rayures rose

COLORI Bianco Cielo Bianco Avorio Naturale Miele Noce africano Colors Naturale Trío Bianco Rosa Bianco

rivestimento righe azurro rivestimento righe crema

rivestimento righe rosa

COLORI Branco Céu Branco Marfim Natural Mel Chocolate Cores Natural Trío Branco Rosa Branco

estofado riscas azuis estofado riscas creme

estofado riscas rosa


73

Dossier técnico Technical dossier Dossier technique Dossier tecnico Dossiê técnico

B-947

93

49

79

ES

ENG

FR

IT

BAÑERA (Incluye tapizado plástico Vichy, cubeta, jabonera y ruedas)

BABYBATH (Includes striped plastic upholstery, tray, soap dish and wheels)

BAGNOIRE (Y compris tapissée en plastique rayures, cuvette, porte-savon et roulettes)

BAGNETTO BANHEIRA (Include tappezzeria in plastica a (Inclui tecido plástico às riscas, bacia, righe, vaschetta, portasapone e ruote) saboneteira e rodas

DIMENDIONES 93x79x49 cm

DIMENSIONS 93x79x49 cm

DIMENSIONS 93x79x49 cm

DIMENSIONI 93x79x49 cm

MEDIDAS 93x79x49 cm

OPCIONAL CP-1190 pies TX-1152 Funda vestidor bañeras

OPCIONAL CP-1190 feet TX-1152 Bath cover for plastic upholstery

OPTIONNEL CP-1190 les pieds TX-1152 Housse tapissée baignoire

OPZIONALE CP-1190 piedi TX-1152 Fodera tappezeria bagnetto

OPCIONAIS CP-1190 pes TX-1152 Forra vestidor banheira

MATERIALES Tablero melaminizado

MATERIAL Melamine board

MATÉRIEL Planche traitée à la melamine

MATERIALI Panello melamminizzato

MATERIAL Placa com melamina

COULEURS Blanc Blanc-Kiwi

COLORI Bianco Bianco-Naturale

COLORES Blanco Blanco-Kiwi Blanco-Marfil Blanco-Miel Blanco-Embero Blanco-Natural Blanco Marfil Miel Embero Natural

B-970

93

49

79

46

73

White-Ivory White-Honey White-Chocolate White-Natural White Ivory Honey Chocolate Natural

blue striped upholstery cream striped upholstery

Blanc-Ivoire Blanc-Miel Blanc-Chocolat Blanc-Naturel Blanc Ivoire Miel Chocolat Natural

revêtement rayures bleues revêtement rayures crème

Bianco-Avorio Bianco-Miele Blanc-Noce africano Bianco-Kiwi Bianco Avorio Miele Noce africano Naturale

rivestimento righe azurro rivestimento righe crema

CORES Branco Branco-Kiwi Branco-Marfim Branco-Mel Branco-Chocolate Branco-Natural Branco Marfim Mel Chocolate Natural

estofado riscas azul estofado riscas creme

BABYBATH (Includes striped plastic upholstery, tray, soap dish and wheels)

BAGNOIRE (Y compris tapissée en plastique rayures, cuvette, porte-savon et roulettes)

BAGNETTO BANHEIRA (Include tappezzeria in plastica a (Inclui tecido plástico às riscas, bacia, righe, vaschetta, portasapone e ruote) saboneteira e rodas

DIMENDIONES 93x79x49 cm

DIMENSIONS 93x79x49 cm

DIMENSIONS 93x79x49 cm

DIMENSIONI 93x79x49 cm

MEDIDAS 93x79x49 cm

OPCIONAL CP-1190 pies TX-1152 Funda vestidor bañeras

OPCIONAL CP-1190 feet TX-1152 Bath cover for plastic upholstery

OPTIONNEL CP-1190 les pieds TX-1152 Housse tapissée baignoire

OPZIONALE CP-1190 piedi TX-1152 Fodera tappezeria bagnetto

OPCIONAIS CP-1190 pes TX-1152 Forra vestidor banheira

MATERIALES Tablero melaminizado

MATERIAL Melamine board

MATÉRIEL Planche traitée à la melamine

MATERIALI Panello melaminizzato

MATERIAL Placa com melamina

COULEURS Blanc

COLORI Bianco

Marfil Miel Embero Natural

80

tapizado Vichy camel

COLOURS White White-Kiwi

BAÑERA (Incluye tapizado plástico Vichy, cubeta, jabonera y ruedas)

COLORES Blanco

Co-1247

tapizado Vichy azules

POR

tapizado Vichy azules tapizado Vichy camel

COLOURS White Ivory Honey Chocolate Natural

blue striped upholstery cream striped upholstery

Ivoire Miel Chocolat Naturel

revêtement rayures bleues revêtement rayures crème

Avorio Miele Noce africano Naturale

rivestimento righe azurro rivestimento righe crema

CORES Branco Marfim Mel Chocolate Natural

estofado riscas azul estofado riscas creme

CÓMODA

CHEST OF DRAWERS

COMMODE

CASSETTIERA

CÓMODA

DIMENSIONES Medidas externas: 80x73x46 cm

DIMENSIONS External dimensions: 80x73x46 cm

DIMENSIONS Dimensions extérieur: 80x73x46 cm

DIMENSIONI Dimensioni esterne: 80x73x46 cm

MEDIDAS Medidas exteriores: 80x73x46 cm

OPCIONAL CP-1199 Plus 2

OPCIONAL CP-1199 Plus 2

OPTIONNEL CP-1199 Plus 2

OPZIONALE CP-1199 Plus 2

OPCIONAIS CP-1199 Plus 2

MATERIAL Tablero melaminizado

MATERIAL Melamine board

MATÉRIEL Planche traitée à la melamine

MATERIALI Panello Melaminizzato

MATERIAIS Placa com melamina

COLORES Blanco, miel, natural

COLOURS White, Honey, Natural

COULEURS Blanc, Miel, Naturel

COLORI Bianco, Miele, Naturale

CORES Branco, Mel, Natural


74

Dossier técnico Technical dossier Dossier technique Dossier tecnico Dossiê técnico

Co-1413

85

95

51

Co-1415

85

95

51

CP-1199 Plus 2 11 75

ES

ENG

FR

IT

POR

CÓMODA

CHEST OF DRAWERS

COMMODE

CASSETTIERA

CÓMODA

DIMENSIONES Medidas externas: 85x95x51 cm

DIMENSIONS External dimensions: 85x95x51 cm

DIMENSIONS Dimensions extérieur: 85x95x51 cm

DIMENSIONI Dimensioni esterne: 85x95x51 cm

MEDIDAS Medidas exteriores: 85x95x51 cm

OPCIONAL CP-1199 Plus 2

OPCIONAL CP-1199 Plus 2

OPTIONNEL CP-1199 Plus 2

OPZIONALE CP-1199 Plus 2

OPCIONAIS CP-1199 Plus 2

MATERIAL Polilaminado

MATERIAL Polylaminate

MATÉRIEL Polylaminé

MATERIALI Poliaccoppiato

MATERIAIS Polilaminado

COLORES Blanco

COLOURS White

COULEURS Blanc

COLORI Bianco

CORES Branco

CÓMODA

CHEST OF DRAWERS

COMMODE

CASSETTIERA

CÓMODA

DIMENSIONES Medidas externas: 85x95x51 cm

DIMENSIONS External dimensions: 85x95x51 cm

DIMENSIONS Dimensions extérieur: 85x95x51 cm

DIMENSIONI Dimensioni esterne: 85x95x51 cm

MEDIDAS Medidas exteriores: 85x95x51 cm

OPCIONAL CP-1199 Plus 2

OPCIONAL CP-1199 Plus 2

OPCIONAL CP-1199 Plus 2

OPCIONAL CP-1199 Plus 2

OPCIONAL CP-1199 Plus 2

MATERIAL Polilaminado

MATERIAL Polylaminate

MATÉRIEL Polylaminé

MATERIALI Poliaccoppiato

MATERIAIS Polilaminado

COLORES Blanco

COLOURS White

COULEURS Blanc

COLORI Bianco

CORES Branco

VESTIDOR CÓMODA CON VESTIDOR DE PLÁSTICO VICHY

CHANGING TABLE UPHOLSTERED IN PLASTIC VICHY

TABLE À LANGER COMMODE AVEC REVÊTEMENT EN PLASTIQUE VICHY

FASCIATOIO CASSETTIERA CON TAPPEZZERIA DI PLASTICA VICHY

SUPORTE DE VESTIDOR DE CÓMODA COM VESTIDOR PLASTIFICADO VICHY

DIMENSIONES Medidas: 11x55x75 cm

DIMENSIONS Dimensions: 11x55x75 cm

DIMENSIONS Dimensions: 11x55x75 cm

DIMENSIONI Dimensioni: 11x55x75 cm

MEDIDAS Medidas: 11x55x75 cm

MATERIAIS Mdf lacado-haya

MATERIAL Mdf lacquered-beech

MATÉRIEL Mdf laqué-hètre

MATERIALI Mdf laccato-faggio

MATERIAIS Mdf lacado-faia

Colours Natural Honey Ivory White

Couleurs Naturel Miel Ivoire Blanc

55

Colores Natural Miel Marfil Blanco

tapizado vichy camel

cream vichy upholstery

revêtement creme a vichy

Colori Naturale Miele Avorio Bianco

rivestimento vichy crema

Cores Natural Mel Marfim Branco

estofado vichy crema

Blanco

tapizado vichy azul

White

blue vichy upholstery

Blanc

revêtement bleu a vichy

Bianco

rivestimento vichy azul

Branco

estofado vichy azul

Blanco

tapizado vichy Rosa

White

Pink vichy upholstery

Blanc

revêtement bleu a vichy

Bianco

rivestimento vichy azul

Branco

estofado vichy azul

A-1414

180

95

51

ARMARIO (Interior: 1 colgador+1 estante grande)

WARDROBE (Interior: 1 hanger+1 big shelf )

ARMOIRE (Intérieur: 1 barre+1 grande étagère)

GUARDAROBA (Interior: 1 sbarre+1 nipiano)

ARMÁRIO (Interior: 1 varão+1 prateleira)

DIMENSIONES Medidas externas: 180x95x51 cm

DIMENSIONS External dimensions: 180x95x51 cm

DIMENSIONS Dimensions extérieur: 180x95x51 cm

DIMENSIONI Dimensioni esterne: 180x95x51 cm

MEDIDAS Medidas exteriores: 180x95x51 cm

MATERIAL Polilaminado

MATERIAL Polylaminate

MATÉRIEL Polylaminé

COLORES Blanco

COLOURS White

COULEURS Blanc

MATERIALI Poliaccoppiato COLORI Bianco

MATERIAIS Polilaminado CORES Branco


75

Dossier técnico Technical dossier Dossier technique Dossier tecnico Dossiê técnico

A-1412

180

95

51

T-950 PLUS

ES

ENG

FR

IT

POR

ARMARIO (Interior: 1 colgador+1 estante grande)

WARDROBE (Interior: 1 hanger+1 big shelf )

ARMOIRE (Intérieur: 1 barre+1 grande étagère)

GUARDAROBA (Interior: 1 sbarre+1 nipiano)

ARMÁRIO (Interior: 1 varão+1 prateleira)

DIMENSIONES Medidas externas: 180x95x51 cm

DIMENSIONS External dimensions:180x95x51 cm

DIMENSIONS Dimensions extérieur: 180x95x51 cm

DIMENSIONI Dimensioni esterne: 180x95x51 cm

MEDIDAS Medidas exteriores: 180x95x51 cm

MATERIAL Polilaminado

MATERIAL Polylaminate

MATÉRIEL Polylaminé

MATERIALI Poliaccoppiato

MATERIAIS Polilaminado

COLORES Blanco

COLOURS White

COULEURS Blanc

COLORI Bianco

CORES Branco

T-950 PLUS

T-950 PLUS

T-950 PLUS

T-950 PLUS

T-950 PLUS

Bandeja regulable / convertible en mesa y silla de juegos / sistemas de fijación de piernas y cintura tapizado lavable modelo rayas 106x47x46 cm

Adjustable tray / Converts into play table and chair /Harness system for legs and waist / Cover which includes: washable covers in a stripe desing

Plateau réglable / Transformable en table de jeu et de chaise / Systéme de securité poor les jambes et la taille / L´asisecompris: tapisse avec un design de rayure

Vassoi regolabile / Convertibile in tavolino per giocare e seggiolino / Sistema di sicurezza per gambe e vita / tappizzerie che incluye: tappizzerie lavabili modello a strisce

Bandeja ajustável / Convertível em mesa e cadeira de jogos / Sistemas de fixação de pernas e cintura / Forro que inclui: forro lavável modelo ás riscas

MATERIAL Tablero melaminizado / haya

MATERIAL Melamine Board - beech

MATÉRIEL Planche traitée - hêtre

MATERIALI Pannello Melamminizzato - faggio

MATERIAIS

TX-700 Edredón + Protector Dido/ Dinus/ Selsia/ Moon / Rabbit Medidas: 120x60 cm Relleno central de edredón desenfundable

TX-700 Cot quilt + Protector kit Dido/ Dinus/ Selsia/ Moon / Rabbit Dimensions: 120x60 cm Inner duvet filling with removable cover

TX-700 Kit édredon + Tour de lit Dido/ Dinus/ Selsia/ Moon / Rabbit Dimensions: 120x60 cm Le rembourrage central de l’édredon peut être enlever

TX-700 Kit piumino + Protettore Dido/ Dinus/ Selsia/ Moon / Rabbit Dimensioni: 120x60 cm Imbottitura centrale del piumino sfoderabile

TX-700 Kit edredão + Protector Dido/ Dinus/ Selsia / Moon/ Rabbit Medidas: 120x60 cm Edredão removível

TX-821 Juego de sábanas Dido/ Dinus/ Selsia/ Rabbit/ Moon Medidas: 120x60 cm Juego sábanas 3 piezas: Encimera, bajera ajustable y funda de almohada

TX-821 Set of sheet Dido/ Dinus/ Selsia/ Rabbit/ Moon Dimensions: 120x60 cm 3 pieces sheet set: flat sheet, fitted sheet and pillowcase

TX-821 Jeu de draps Dido/ Dinus/ Selsia/ Rabbit/ Moon Dimensions: 120x60 cm Jeu de draps 3 pièces: Drap de dessus, drap de dessous ajustable et housse de coussin

TX-821 Set di lenzuola Dido/ Dinus/ Selsia/ Rabbit/ Moon Dimensioni: 120x60 cm Set lenzuola 3 pezzi: lenzuolo di sopra, lenzuolo di sotto e fodera del cuscino

TX-821 Jogo de lençóis Dido/ Dinus/ Selsia/ Rabbit/ Moon Medidas: 120x60 cm Jogo de lençóis de 3 peças: lençol de cima, lençol de baixo ajustável e fronha almofada

TX-831 Bolso+ Vestidor Dido/ Dinus/ Selsia

TX-831 Bag + Changing mat Dido/ Dinus/ Selsia/

TX-831 Sac + Table à langer Dido/ Dinus/ Selsia

TX-831 Borsa + Fasciatoio Dido/ Dinus/ Selsia

TX-831 Saco muda-fraldas + Vestidor Dido/ Dinus/ Selsia

TX-1152 Funda vestidor bañera Dido/ Dinus/ Selsia/ Moon / Rabbit Medidas: 80x50 cm Funda bañera ajustable Se puede aplicar a CP-1199 Plus 2 y bañeras

TX-1152 Bath cover for plastic upholstery Dido/ Dinus/ Selsia/ Moon / Rabbit Dimensions: 80x50 cm Adjustable bath cover Can be used with CP-1199 Plus 2 and babybaths

TX-1152 Housse tapissée baignoire Dido/ Dinus/ Selsia/ Moon / Rabbit Dimensions: 80x50 cm Housse baignoire ajustable Aussi applicable au CP-1199 Plus 2 et baignoires

TX-1152 Fodera tappezzeria vasca da bagno Dido/ Dinus/ Selsia/ Moon/ Rabbit Dimensioni: 80x50 cm Copertura vaschetta regolabile Si può applicare al CP-1199 Plus 2 i bagnetti

TX-1152 Forra vestidor banheira Dido/ Dinus/ Selsia/ Moon/ Rabbit Medidas: 80x50 cm Capa de banheira ajustável Pode ser aplicada a CP-1199 Plus 2 e com banheiras

Composición 50% Algodón, 50% poliéster

Composition 50% Cotton, 50% polyester

Composition 50% Coton, 50% polyester

Composizione 50% Cotone, 50% poliestere

Composição 50% Algodão, 50% poliéster

Colores: Rabbit: Café; Gris Moon: Azul, Rosa, Gris El resto color único

Colours: Rabbit: Coffee; Grey Moon: Blue, Pink, Grey The rest of catalogue. Unique colour

Couleurs: Rabbit: Café; Gris Moon: Bleu, rose, gris Le reste de textile: Couleur unique

Colori: Rabbit: Caffé; Grigio Moon: Blu, Rosa, Grigio Il tessile restante: colore unico

Cores: Rabbit: Café; Gris Moon: Azul, rosa, cinza O resto do têxtil: cor única

Placa com Melamina - faia

Textil Dido/ Dinus/ Selsia/ Rabbit/ Moon

+

+

Más colecciónes de textil disponibles en el catalogo de Xicbaby More available textile collections in Xicbaby catalogue Plus de collections disponibles de textile dans le catalogue de Xic Baby Altre collezioni disponibili sul catalogo Xicbaby Mais coleções de têxteis disponíveis no catálogo de Xicbaby


76 Normas de seguridad

Safety regulations Normes de securité Norme di sicurezza Normas de segurança

Doble seguro de cierre de accionamiento simultáneo, con dispositivo de bloqueo, para asegurar la barandilla móvil “sube y baja” de la cuna. Double simultaneously operated safety lock with blocking device to safeguard the movable “raise and lower” rail of the cot. Une double sécurité à action simultanée, avec un mécanisme de blocage pour assurer la barre mobile “montée et descente”du berceau. Sicura di chiusura doppia ad azionamento simultaneo, provvista di bloccaggio per assicurare la spondina mobile “saliscendi” della culla.

Estabilidad controlada en tronas y comprobadas en laboratorios según la normativa europea. Laboratory checked stability control on high-chairs, in accordance with European Standards. Pour les chaises hautes la stabilité est contrôlée et vérifiée en laboratoire selon la normative européenne. Stabilità controllata nei seggioloni e verificata in laboratorio, ai sensi della normativa europea. Estabilidade controlada para as cadeirinhas e verificadas em laboratórios conforme à normativa europeia.

Fecho de segurança duplo, acionando simultanenamente o dispositivo de bloqueamento da grade móvel do berço. Tornillos y piezas bien ajustados para no ocasionar rasguños (respondiendo a la normativa europea).

Según la normativa, la distancia entre barrotes de las cunas debe oscilar entre 45 y 65mm.

Good fitting screws and parts so as not to cause scratches (in compliance with European standards).

According to the standards, the distance between the rungs of the cot must be between 45 and 65mm.

Vis et autres pièces bien ajustées pour éviter les ègratignures (selon les normes européennes).

Selon la normative, la distance entre les barreaux se trouve entre 45 et 65mm.

Viti e parti ben regolate per evitare graffi (ai sensi della normativa europea).

In base alla normativa, la distanza tra le sbarre delle culle deve oscillare tra i 45-65mm.

Parafusos e peças bem ajustados para não provocar rasgões (conformes com a normativa europeira).

Conforme norma europeia a distância entre as barras da grade do berço devem distar entre 45 a 65 mm.

Cuatro ruedas; dos con freno en las cunas y bañeras. Four wheels: two with brakes on cots and baths.

Moisés con freno en las cuatro ruedas según la normativa europea.

Quatre roulettes dont deux avec un frein pour lit et pour baignoires.

Cradles with brakes on the four wheels in accordance with European standards.

Quattro ruote; due con freno nelle culle e bagnetti.

Un couffin avec frein dans les quatre roulettes selon la normative européenne.

Quatro rodas; duas com travão nos camas e banheiras. Pinturas y barnices no tóxicos. Non-toxic paint and varnishes.

Culle con freno nelle quattro ruote, ai sensi della normativa europea. Moisés com travão nas quatro rodas segundo a normativa europeia.

Peintures et vernis non toxiques. Pitture e vernici non tossiche. Pinturas e vernizes não tóxicos. Cantos redondeados y sin salientes en cunas y tronas para evitar cualquier accidente (respondiendo a la normativa europea). Rounded edges without projections on cots and highchairs to prevent any accident (in compliance with European Standards). Les coins des lits et des chaises hautes sont arrondis et sans gaillants pour éviter tout accident (selon la norme européenne). Spigoli arrotondati e senza sporgenze nelle culle e seggioloni per evitare eventuali incidenti (ai sensi della normativa europea). Cantos arredondados e sem saliências nos berços e cadeirinhas para evitar qualquer acidente (conforme normativa europeia).

Varias posiciones de somier (según modelos) para ir adaptando la cuna a la edad del bebé. Mattress base with three positions so as to adjust the cot to the baby’s age. Le sommier a trois positions pour adapter le lit à l’âge du bébé.

Todos los colores y medidas presentados en este catálogo pueden sufrir variaciones en contraste con los reales. Los colores son orientativos ya que las fotografías siempre distorsionan el color real de los mismos. Las condiciones ambientales pueden variar la tonalidad de la madera con el paso del tiempo. Micuna S.L. se reserva el derecho de modificación o eliminación, en sus fabricados por consideración de mejoras, estéticas o comerciales. Micuna recomienda adquirir el cabezal de cama y la mesita de noche así como otros complementos, al mismo tiempo que el resto de mobiliario para evitar posibles variaciones de color. Las medidas de cunas 120x60 cm y 140x70 cm son interiores aproximadas. All the colours and measurements presented in this catalogue may vary slightly with the real ones. The colours serve as a guide as photographs always distort real colours. The environmental conditions may vary the tone of the wood over time. Micuna S.L. reserves the right to make any changes, or to withdraw any of its products, on the grounds of aesthetic or commercial improvements. Micuna recommends the purchasing of the headboard and bedside table, as well as other accessories at the same time as purchasing the other items of furniture so as to avoid any variations in colour. The cot’s interior dimensions of 120x60 cm and 140x70 cm are approximate. Toutes les couleurs et les dimensions présentées dans ce catalogue peuvent souffrir des variations par rapport aux couleurs et dimensions réelles. Les couleurs ne sont qu’approximatives, car les couleurs des photos peuvent être un peu différentes des vraies couleurs. Au cours des années, les conditions environnementales peuvent faire varier le ton du bois. Micuna s.l. se réserve le droit de modifier ou d’éliminer ses produits, pour des raisons d’esthétique, d’amélioration ou commerciales. Afin d’éviter les possibles variations de couleurs, Micuna recommande d’acheter la tête de lit et la table de nuit ainsi que les autres compléments avec le reste du mobilier. Les dimensions intérieures des lits 120x60 cm et 140x70 cm sont aproximatives. Tutti i colori e le misure riportate in questo catalogo possono subire delle variazioni rispetto a quelli reali. I colori sono orientativi poiché le fotografie alterano sempre i toni. Le condizioni ambientali possono far variare la tonalità del legno con il passar del tempo. Micuna s.l. si riserva il diritto di modificarli o di eliminarli dai suoi articoli qualora dovesse considerarlo opportuno a fini estetici o commerciali. Micuna raccomanda di acquistare la testiera del letto e il comodito nonché altri complementi in abbinamento, assieme al resto dei mobili per evitare eventuali variazioni di colore. Le misure interne del lettini 120x 60 cm e 140x70 cm sono approssimative. Todas as cores e medidas apresentadas neste catálogo podem ser objecto de variações em relação com as reais. As cores são dadas como orientação já que nas fotografias as cores não se parecem sempre às cores reais. As condições ambientais podem variar a tonalidade da madeira com a passagem do tempo. Micuna S.L. reserva-se o direito de modificar ou eliminar os seus produtos para realizar melhoras, quer estéticas ou comerciais. Micuna recomenda adquirir a cabeceira da cama e a mesa de noite, assim como outros complementos ao mesmo tempo do que o resto do mobiliário para evitar variações de cor. As medidas do berço de 120x60 cm y de 140x70 cm são medidas interiores e aproximadas.

Tre posizioni di rete per adattare la culla all’età del bambino. Diversas posições de estrado (segundo os modelos) para ir adaptando o berço à idade do bebé.

Cumplimiento de la normativa europea. Complying with European Standards. Respect de la normative européenne. Cosservanza della normativa europea. Cumprimento da norma europeia. Cunas. Cots. Berceaux. Lettino. Berços: EN 716:2008, EN 71-3:1994 Tronas. High-chairs. Chaises hautes. Seggioloni. Cadeirinhas: EN 14988:2006, EN 71-3:1994 Cambiadores para muebles bañera. Changers for bath furniture. Tables à langer pour les meubles baignoires. Fasciatoi per mobili-vasca da bagno. Fraldários para móveis banheira: EN 12221 :2008, EN 71-3 :1994 Moisés. Cradle. Moïse. Culla. Moisés: EN 1130 :1996, EN 71-3 :1994 Mueble contenedor. Domestic storage units. Meubles d’habitation et élements de rangement. Mobili organizzativi per uso domestico. Móvel de armazenagem doméstica: EN 14749:2005, EN 71-3:1994


Basic by Micuna