Waekblaad w48 2013

‘t WAEKBLAAD

48

22E

2 UIT GOED VOOR U

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

12 AUTO’S

14&15 HUIS & TUIN

Deel 4 Sinterklaaspuzzel 2013

17

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Op een maandagmorgen kwamen ongeveer 50 kleuters op bezoek op de Unit VMBO van het Connect College in Echt.

Sinterklaas had hen uitgenodigd om samen met de leerlingen van klas 3 Zorg & Welzijn pepernoten te komen bakken. Samen met de juffrouwen en de mamma’s/pappa’s of oma’s/opa’s kwamen ze handje in handje de lokalen van de afdeling binnen wandelen. Elk kindje had een klompje omhangen met zijn/ haar naam erop zodat de leerlingen van de school ze met hun naam konden aanspreken. De kleuters werden in twee groepen verdeeld en de eerste groep begon met het kleuren van een zwarte piet als trekpop die ze daarna mee naar huis mochten nemen.

De tweede groep ging in de keuken aan de slag met handjes wassen en daarna van het deeg pepernootjes maken die vervolgens héél secuur op de bakblikken werden gelegd.

Na afloop van deze activiteit gingen de kleuters moe maar voldaan terug naar school met een broodtrommeltje vol met pepernoten.

Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

29.000

EXEMPLAREN

Start kaartverkoop Menkes en Wiefkeszitting Susteren

Het programma van de Menkes en Wiefkeszitting, die gehouden wordt op zondag 26 januari, ziet als volgt uit: Paul en Leo, Thorston von Lippe Biesterfeld, Wir Sind Spitze, Toddezèk en de Schintaler. Natuurlijk mogen enkele lokale schlagerliedjes tijdens deze zitting niet ontbreken.

De zaal gaat open om 13.30 uur en het programma start om 14.11 uur.

Kaarten kosten in de voorverkoop € 13,50 per stuk. Mochten er nog kaarten aan de kassa verkrijgbaar zijn dan kosten die € 16,- per stuk.

Dresscode: verkleed.

Trekkingsuitslag Jubileumloterij CV de Aester Echt

Zwarte Pietenfestijn in zwembad In de Bandert Echt Zondag 1 december zullen een aantal zwarte Pieten een bezoek brengen aan het gezinszwemmen. Uiteraard hebben de Pieten voldoende strooigoed bij zich om alle kinderen te verrassen.

Het gezinszwemmen vindt wekelijks plaats op zondagochtend van 10.15 tot 13.00 uur. Voor de jeugdigen is er dan volop gelegenheid om gebruik te maken van de 1 meter plank, de 45 meter lange waterglijbaan en de speelattracties in het

RUIM

Carnavalsvereniging Òntsjpoard uit Susteren start zaterdag 30 november haar kaartverkoop voor de Menkes en Wiefkeszitting. Kaarten hiervoor zijn te koop in d’n Hermeniezaal, Feurthstraat 56 te Susteren. Vanaf 18.00 uur kunt u per persoon één kaartje afhalen waarmee u om 19.30 uur maximaal 4 lootjes mee kunt kopen. Deze kaartverkoop zal extra gezellig worden omdat vanaf 19.00 uur dj Paco een show van jewelste gaat neerzetten en een special guest zal een optreden verzorgen met medleys.

water. De allerkleinsten kunnen zich in het instructiebad amuseren met de kleine glijbaan en de overige speeltoestellen. Ouders kunnen uiteraard genieten van de jetstreams en borrelbank of sportief bezig zijn in een van de twee goed verwarmde baden.

Alle kinderen die zwemlessen volgen, hebben tijdens het gezinszwemmen altijd gratis toegang!

Voor meer informatie: 0475 48 21 60 of www.menswel.nl

Vogelsportvereniging Echt e.o. organiseert Kringwedstrijd met show

Ruim zeshonderdvijftig vogels in Café/Zaal Bravoure Echt

Vrijdag 22 november werden ten kantore van notaris Van de Ven, de winnende nummers getrokken van de 5e en dus laatste trekking van de jubileumloterij van CV de Aester. In de pauze van het spectaculaire en zeer goed bezochte Aester in Concert werden 10 nummers uit de envelop gehaald die evenveel gelukkige winnaars opleverden. De prijzen waren, net als bij de voorgaande trekkingen, geldbedragen oplopend van € 50,- tot maar liefst € 400,-.

Ook de hoofdprijs van € 5.000,- zou tijdens deze avond vallen. Na een laatste roffel werd bekend dat de hoofdprijs op lotnummer 651 was

gevallen.

Hoofprijs € 5.000,1e prijs € 400,2e prijs € 300,3e prijs € 200,4e prijs € 200,5e prijs € 150,6e prijs € 150,7e prijs € 100,8e prijs € 100,9e prijs € 50,10e prijs € 50,-

op lotnr. 0651 op lotnr. 0497 op lotnr. 0028 op lotnr. 0374 op lotnr. 0181 op lotnr. 0325 op lotnr. 0576 op lotnr. 0845 op lotnr. 0529 op lotnr. 0309 op lotnr. 0910

De gepresenteerde resultaten zijn onder voorbehoud van typefouten.

Hieraan kunnen derhalve geen rechten worden ontleend.

Kerstmarkt Montfort

Tien jaar gezinsvieringen in Pey Vogelsportvereniging Echt en Omstreken organiseert deze week de Kringwedstrijd van de Kring van Middenlimburgse Vogelverenigingen. Door eigen leden en door leden aangesloten bij deze Kring zijn 450 vogels ingezonden in de diverse wedstrijdklassen. Ook is er voor de liefhebbers een grote verkoopklasse met meer dan 200 vogels aanwezig tijdens beide showdagen op zaterdag 30 november van 13.00 tot 22.00 uur en zondag 1 december van 10.00 tot 12.00 uur.

Tijdens deze openingstijden kunt

Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl

Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

27 NOVEMBER 2013 | OPLAGE

Pepernoten bakken met kleuters van Patriciusschool Pey

BEZORGKLACHTEN

AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij:

JAARGANG

Zaterdag 30 november is er om 19.15 uur een bijzondere gezinsviering. Men viert dan het tienjarig bestaan van de gezinsvieringen in Pey. De gezinsvieringen zijn steeds weer geloofsfeesten, verstaanbaar voor kinderen en aansprekend voor alle generaties. Het thema van de jubileumviering is afgeleid van een liedtekst van het kinderkoor: “Niet zonder jou erbij!” Het kinderkoor, dat onlangs versterkt werd met 5 nieuwe leden, zal mooie liederen zingen.

Ook zullen twee oud-leden hun medewerking verlenen: Stan Smeets zal op eigentijdse wijze zingen en musiceren; Eline Meijs zingt het Ave Maria.

Kinderen lezen teksten en er wordt een boekje gemaakt voor alle kerkgangers. Zo zal ook deze viering,

u genieten van de zang en pracht van o.a. kleur- en postuurkanaries in vele variaties, Europese cultuurvogels zoals goudvink, vink, putter, sijs enz. en diverse soorten tropische vogels, grote parkieten en papagaaiachtigen. Het gebeuren speelt zich af in de zaal van Café Bravoure aan de Plats in Echt.

Ook nieuwe sportieve leden zijn altijd welkom. Geïnteresseerden kunnen voor meer informatie of om zich als lid van V.V. Echt e.o. aan te melden bij de aanwezige leden terecht.

Zondag 1 december vindt van 10.30 tot 17.00 uur in Montfort de jaarlijkse kerstmarkt plaats. Deze editie staat in het teken van een dag volop genieten op één van de gezelligste en meest sfeervolle kerstmarkten van Limburg. Er zijn ruim 60 stands met deelnemers uit binnen- en buitenland met o.a. kerst gerelateerde artikelen zoals kerstgroepen, kerstdecoraties en kerstkaarten.

Daarnaast zullen allerlei hobbymaterialen te koop aangeboden

worden voor het maken van (3D) kaarten, cadeauartikelen en sfeerartikelen voor de Kerst. Diverse standhouders zullen demonstraties geven in o.a. het maken van sierraden, kaarten en zeepkettingen.

Daarnaast zijn er nog stands met lederwaren, handwerk, woon-, huisen tuindecoraties, keramiek, speelgoed, kunstwerken en geschenkartikelen. Tijdens de markt wordt ook aan de inwendige mens gedacht: wafels en oliebollen worden gebakken terwijl u wacht.

aan het begin van de Advent, een echt geloofsfeest worden. Het thema is een uitnodiging aan jong en oud: “Niet zonder jou erbij”!

1 DECEMBER

KOOPZONDAG 13.00 - 17.00 uur

GRATIS

P

www.dierenkliniekecht.nl www.dierenkliniekroermond.nl

Informatieavond vuurwerkangst met gedragstherapeute MaryeBronkhorst. website z uur, ck on19.30 cheaanvang 3 December gratis toegang. s. ie t c a n e o f in r o Check voor vomeer info onze website.

Hoogveldsweg 34, 0475 - 48 51 51

Nieuw: vanaf 1 november is Mondzorg Molenbeecke Echt (Wijnstraat 51) ook op dinsdag- en donderdagavond geopend.

’t Waekblaad – nr. 48 - 27 november 2013 - pag. 2

LVK-winnaar La Bamba presenteert nieuwe cd

UIT GOED VOOR U

Limboparty XXL in Royal Theater Echt

T.b.v. Recreatie

van de partij zijn. Zij zullen het Royal Theater ongetwijfeld aan ‘t zingen, sjoenkele en hosse krijgen.

De avond wordt gepresenteerd door Henk Hover. Het non-stop programma begint om 20.30 uur. Kaarten zijn verkrijgbaar bij het Royal Theater (Peyerstraat 47, tel. 047548 13 69), Aerts Tabak Echt (St. Jorisstraat 1, tel. 0475 48 15 53) en online via www.duolabamba.nl. De kaarten kosten in de voorverkoop € 11,- (kassa € 13,50). Er zijn dus kaarten voor het balkon (zitplaats) en voor de zaal (staanplaats). Tegen inlevering van het entreebewijs krijgt u het nieuwe La Bamba album, met maar liefst 14 liedjes, geheel gratis.

Iedere woensdag en zondagavond

KIENEN

Höngen

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

Reegoulash en rode kool

€ 12,50

www.waldeslust.nl

Original

Zondagmiddag 1 december

Tiroler Abend

van 16.00 tot 24.00 uur

brit

Mit ab 19.00 Uhr:

Unbegrensd Spare-ribs Buffet

THE RAMBO'S

teler

mit Spare-ribs, Grössl, Pommes und Salat (Buffet 10,- Euro p.P.)

Weizen

Die Original Tiroler Flösser

pias

l

aa é-Z

Caf ‘t Heukske

Rijksweg Noord 34 St. Joost Tel. 0475-486874 www.cafe-t-heukske.nl

s i m t Kers

Zondag 15 december

(Met optreden Jachthoorn blazers in de zaal) 4 GANGEN

Wildbuffet

moed

• Live Musik, • Gesang- und • Tanz-Show

met huis-, hobby-, kledingaccessoires, kerstdecoraties, glühwein, reibekuche, bratwurst, warme chocomel, live muziek en een bezoek van de Kerstman.

‘t Waekblaad

Gangelt

ot

ST. JOOST

und ab 21.30 Uhr:

Hastenrath

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

Zaterdag 30 november

Weizen

Hochwild Freigehege

Openingstijden: ma., di., do. en vrij. vanaf 17.00 uur. Za. vanaf 15.00 uur. Zo. vanaf 12.00 uur. Keuken sluit altijd om 22.30 uur.

Hoferstr 3, 52538 Gangelt-Hastenrath. Tel. 0049-2454-1070 www.hastenratherhof.de / hastenratherhof@t-online.de

OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

stra en Paul Rabbering. Samen met de band Public Noisance en Dj Ludo zal deze avond dan een compleet feest worden. Michiel Veenstra doet de aftrap om 20.00 uur. Ze hopen dat jullie zaterdag 30 november gaan kijken naar dit feestje waar maximaal 400 mensen terecht kunnen. Er zijn nog enkele kaarten beschikbaar. Uiteraard staat er ook een bus voor het goede doel en kan u alvast een steentje bijdragen. Kaarten zijn verkrijgbaar bij ABrunCh in Sittard, Oos Hoes Grevenbicht of bij Ivo Held en Roland Smeets Info: 046 485 74 92.

Hastenrather Hof Susterseel

Met aardappelkroketten

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE

Kerstmarkt ‘t Heukske St. Joost Zondag 8 december is van 10.00 tot 16.00 uur een kerstmarkt in samenwerking met Fanfare St. Judocus. In en rond café ‘t Heukske staan meer dan 30 standhouders

Maandmenu december

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

90’s Party in Grevenbicht

Booker R, Oos Hoes Grevenbicht en de Beegter Boys zijn weer bezig een 90’s party te organiseren ten bate van Serious Request 2013 van 3FM. Dit jaar is het thema Let’s clean up this shit. Dit jaar met Michiel Veen-

Tűddern

Wehr

Ten bate van Serious Request

Paul Rabbering

Sittard

Voor sfeer en gezelligheid kom je naar Hommelheide, Hommelweg 2 Susteren.

Drukkerij Koenen BV - Vlodrop

Zaterdag 7 december vindt in het Royal Theater te Echt de cd-presentatie plaats van het nieuwe album van La Bamba. Deze prachtige zaal beschikt zelfs over een balkon met 70 zitplaatsen voor diegene die niet de gehele avond wil of kan blijven staan. Wilt u perse zitten wees er dan snel bij, want voor het balkon zijn nog maar slechts enkele kaarten beschikbaar.

Naast twee spetterende optredens van de LVK-winnaar zelf zal het publiek kunnen genieten van andere bevriende Limburgse toppers.

Niemand minder dan Big Benny, Averegs, Beppie Kraft, Ziesjoem, De Vlaegelkes, Sjing Boem, LimboExpress en Thei en Marij zullen

À la carte dineren in een sfeervolle kerstambiance.

Wij verwelkomen u met een

GRATIS

€ 29,50 p.p. exclusief drank

Sint Joosterweg 11 • 6102 GA Echt/Hingen 0475 481184

van uw diner.

Dus...

Aanvang vanaf 17.00 uur s.v.p. reserveren

www.cafetariategelke.nl Ruud en Christel Beckers Gasthuissteeg 1b, 6101 EE Echt Tel. 0475 481576 www.hetgasthoes.nl

Walburgisstraat 13-17 Ohé en Laak 0475 551223 info@ruine.nl

Dag Sinterklaasje...

Daaaag, daaag, daaag

honk

maat

talk

Restaurant City Spiesz T +31 (0)475 - 47 02 71 Zuiderpoort 14 E info@cityspiesz.nl 6101 KA Echt W www.cityspiesz.nl Openingstijden: dinsdag t/m zondag vanaf 16.00 uur. Maandag gesloten.

Decemberactie:

Kasteelpark Born

Ker stmar kt 15 december

mas

(Actie is geldig van ma t/m vrij in de maand december à € 18,75 p.p.)

Stands met vele leuke kerstcadeautjes. Gratis entree.

Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter, FaceBook en Hyves.

Brasserie

De

Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

ompesche Molen

Sinterklaas.indd 4

Al ein jaor Elfde Gebod väör lunch & a la carte

Mer auch: Beerpreuverie website www.’t-elfdegebod.nl Informeer noa de meugelikheeije Plats 11 Echt Tel 0475 21 95 03

KERST-DARTTOERNOOI KERST-DARTTOERNOOI

Bilt 1, 6107 AA Stevensweert, 0475 - 551815

www.hompeschemolen.nl

Donderdag 26 december (2e kerstdag) 501 toernooi met dubbel uit Start toernooi 16:00 uur

SPORT IN BEWEGING Bandertlaan 7, 6101 LZ Echt Tel. 0475 48 21 60

Geld prijzen voor de beste 3

Zondag 1 december Gezinszwemmen in ZWEMBAD IN DE BANDERT ECHT

Deelname € 5,00 p/p Opgeven aan de bar voor 24 december Eetcafé de Maaspoort Stevensweert

Maaspoort 8 Stevensweert 6107 BT Tel. 0475-21 55 18

Kinderen die onze zwemlessen bezoeken hebben tijdens het gezinszwemmen altijd gratis toegang

Kerstbuffet (3 gangen) € 29,95 p.p.

1e kerstdag vol Zie onze website: www.intbrookx.nl

Restaurant In’t Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292

onbeslist

kinderen t/m 12 jaar € 14,95 p.p.

kinderen t/m 12 jaar vanaf € 7,50 p.p.

Thei & M

Bar Eetcafé Zaal De “Maaspoort”

Zwarte Pieten Festijn van 10.15u. – 13.00u.

Kerstdiner (4 gangen) € 36,95 p.p.

26-11-13 12

onwel

High Tea

Reserveer een High Tea voor 4 personen en betaal maar voor 3 personen

knar

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: C1000 Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34

Ook kunt u reeds reserveren voor 1e en 2e kerstdag 4 gangen kerstbuffet € 37,50 p.p.

Wij hebben dagelijks verse friet!

toets

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

kerstcocktail en culinaire amuse als begin

Reserveer nu al voor de kerstdagen

à la carte Hoogstraat 27 | 6102 XR Slek-Echt T 0475 48 32 47 | 06-13768235

arij

’t Waekblaad – nr. 48 - 27 november 2013 - pag. 3 Dinsdag 3 december 9.30 uur Heilge Mis voor priesterroepingen.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak

DE NIEUWE

Administrator Pastoor R. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel.

48 16 59. Email: r.kanke@home. nl. Dienstdoend priester: L. van Alst, tel. 48 13 90. Opgave misintenties en stichtingen: Gonny Busschops, Haverstoppel 2 Ohe en Laak tel: 0475 551813; gonnybusschops@live.nl Zondag 1 december: 1e Zondag van de Advent; 11.00 uur: gest.jrd. Joseph-Hubertus Mintjens; gest.jrd.

Sef Beunen.

Opgave doopsel Voor het prikken van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel.

481659.

ZOMERGIDSEN 2014 ZIJN BIJ ONS BINNEN!

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl Zaterdag 30 november: 1e zondag van de Advent; 18.00u: Dameskoor; Jrd. Netje Bongers en overleden ouders; gest.jrd overleden ouders Lormans-Knoors, kinderen en kleinkind; Jan Lebesque, zussen Miep, Bep en Jacq en Betje Leenders-Suijlen; Piet Vleeshouwers en overledenen van de families Vleeshouwers en Peeters; Frans Bovendeerdt (verjaardag).

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Jubilarissen koor Tijdens de vrijwilligersavond (Ceciliafeest) van de parochie werden vijf koorleden geëerd voor hun inzet voor de parochie: Mia Geurts, Wiel Tubéé, Piet Kilkens, Har van der Leeuw en René Heuts.

HOLIDAY LAND Schepers Reisen Sittarder Str. 47 Selfkant - Tüddern ante

Tel. 0049 - 2456 830 www.schepers-reisen.de

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 30 november 17.30 uur: Heilige mis; Zang: Ouderenkoor.

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel.

480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 email kapelaan.r.schreiber@ kpnmail.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Zondag 1 december: 1e zondag van de Advent; 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk; Zesw.dienst Piet van Vliet; Zesw.dienst Theo Janssen; Gest Jrd Antoon Bell en Elisabeth Bell-Adams; Harie Golsteijn (C); Truus Nuij-de Meijer (C). Maandag 2 december: 09.00u: voor de slachtoffers van natuurrampen en geweld. Woensdag 4 december: H. Barbara, maagd en martelares; 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 5 december: 16.00u: H. Mis in dr. Engelsoord. Vrijdag 6 december: H. Nicolaas, bisschop; 09.00u: voor de kinderen van onze gezinnen.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Collecte Filipijnen In het weekend van 16/17 december was een kerkdeurcollecte voor de slachtoffers van de ramp op de Filipijnen. De opbrengst was € 1.158,53

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pasDankbetuiging toor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Voor uw warme blijken van belangstelling en Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG medeleven na het overlijden en voor uw aanMaasbracht tel. 480867 of bij drinwezigheid bij de crematieplechtigheid van mijn gende gevallen 06 1942 2621 e-mail man, onze vader, schoonvader en opa kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Har Heltzel Zondag 1 december: 1e zondag van de Advent; 09.30u: Collecte voor het danken wij u allen oprecht. onderhoud van de kerk; Zesw.dienst Annie Linssen-Mooren; Jrd Harie Annie Heltzel - van Wegberg Linssen; gest Jrd overleden familie Kinderen en kleinkinderen van der Heyden; Gest Jrd Miep Biermans–Linssen; pastoor Jozef Linssen Pey-Echt, november 2013 en familie; Jrd Jan Cuijpers en Mia Cuijpers-Houben; Misdienaars: Kyra, Inge en Sander Woensdag 4 december: H. Barbara, maagd en martelares; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Doopsel Op 24 november werd Dean Leijendeckers (Klaverstraat) door het sacrament van het doopsel aangenomen als kind van God. Jubilarissen koor Tijdens de vrijwilligersavond (Ceciliafeest) van de parochie werden koorleden geëerd voor hun inzet voor de parochie: Thea Kölgen en Thei Weijzen kregen een onderscheiding van de Gregoriusvereniging in het Bisdom Roermond en Toos Cnoops.

3-

Streaming Audio specia list

2013

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: Kapastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl pelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail.nl. Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht.

Zaterdag 30 november: 1e zondag van de Advent; 19.15u: Dameskoor Betula; Levende en overleden leden van de Dameskoor Betula b.g.v.

St. Cecilia; gest.jrd ouders Heijnen-Slangen; Misdienaars: Bram en Jarno. Dinsdag 3 december: H. Franciscus Xaverius, priester; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor de bisschop bij zijn naamfeest.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 21,- (weekend) of € 7,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of in de brievenbus van Kerkstraat 9.

Overleden Op 18 november overleed parochiaan Jan Corbeij van de Julianastraat. Hij werd 85 jaar.

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur.

Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel.

0475 30 22 87. Email: hvdborn@gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen.

Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel.

0475 466461; email: avan.garde@home.nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Waldkorn donker of licht 2 voor

€ 4,75

Vul je huis met Muziek

t.w.v. 49,-

1 Play:1 - nieuw 2

1

Past overal, heeft diepe bas en power genoeg

aDVieSPRiJS: 199,-

2 Play:3

Diepere bas en genoeg power om de meeste kamers te vullen

aDVieSPRiJS: 399,-

5

4 PlaybaR

Sonos is een systeem van draadloze HiFispeakers en audio-componenten. Sonos brengt je digitale muziekverzameling samen in één app die je vanaf een willekeurig apparaat bedient. Speel wat je wilt in elke kamer over een eigen netwerk.

Kom naar de winkel en laat u informeren door één van onze specialisten.

O DEM AAR

KL l onze in a kels win

SoundTouch™ 20

SoundTouch™ portable

ADVIESPRIJS

399,-

ADVIESPRIJS

399,-

De HiFi-soundbar voor TV- en muziekliefhebbers

DEMO

KLAl oAnRze in a kels win

aDVieSPRiJS: 699,-

5 bRiDge

Verbind draadloos alle Sonos componenten

aDVieSPRiJS: 49,-

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

ROERMOND IEDERE ZONDAG OPEN van 11.00 - 17.00 uur

DONDERDAG EN VRIJDAG KOOPAVOND

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!!

VOOR

€ 8,75

De zeswekendienst zal worden gehouden op 1 december 2013 om 11.00 uur in de Sint Gertrudiskerk te Maasbracht.

Kracht om verder te gaan Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren 0475 - 48 61 00 www.peusen.nl

Voor iedereen een passend afscheid.

Zandkuilweg 8 | 6051 HV Maasbracht T +31 (0)475 43 99 00 (Altijd bereikbaar) info@uitvaartzorgmariposa.nl www.uitvaartzorgmariposa.nl

5 VOOR

Tevens verzorgen wij uitvaarten voor alle verzekeringsmaatschappijen.

‘Gewoon een goeie slager’

Gildetrophy: Salsa di Nocci Steak

Filet van de week: Lemon Peper Steak per stuk

Riblappen 100 gram € 1,10

€ 1,95

ONZE KERSTFOLDER LIGT IN DE WINKEL EN STAAT OP DE WEBSITE! Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61

GESORTEERDE BROODJES

Molenweg 1e 6051 HG MAASBRACHT, tel. 0475 430070 www.hippschoenen.nl

€ 1,95

Inzamelen oud papier in Echt

SoundTouch™ 30

699,-

Lena Janssen-Bemont, kinderen en kleinkinderen.

’s maandags gesloten

Totale leegverkoop

Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven.net

SoundTouch™ is een volledig nieuwe manier om eenvoudiger dan ooit muziek draadloos in huis te streamen. De komende jaren is dit dé manier om van onze muziek te genieten. Het biedt ons fantastische mogelijkheden om er een geweldige ervaring van te maken.

SoundTouch™ systems zijn ontworpen om het beste uit de groeiende wereld van gestreamde muziek te halen.

Kom naar de winkel en laat u informeren door één van onze specialisten.

ADVIESPRIJS

pudding, kersen, abrikozen

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht

3 Play:5

Diepste bas en genoeg power om je grootste kamer te vullen

KRUIMELVLAAI

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

aDVieSPRiJS: 299,-

4

hebben ons diep ontroerd.

Daarvoor onze grote dank.

PANNINGEN IEDERE ZONDAG OPEN van 13.00 - 17.00 uur VRIJDAG KOOPAVOND

Zoals iedere laatste zaterdag van de maand zal ook op zaterdag 30 november buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök de inwoners van Echt in de gelegenheid stellen oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in EchtNoord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.

Gebedsdienst Pater Pio in Pey Vrijdag 29 november is er in de parochiekerk van Pey een Pater Pio gebedsdienst, die begint om 19.00 uur. Iedereen is welkom.

Seniorensociëteit St Jozef Pey Donderdag 28 november patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur. Maandag 2 december sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)15.00 uur. Dinsdag 3 december patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 5 december patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; Om 14.00 uur komt Sint en Piet een bezoek brengen in het patronaat. Na het welkomstwoord zullen Sint en Piet een gratis loterij verrichten. Hierna worden surprises uitgedeeld. Dan 8 ronden kienen tot 17.45 uur. Denk aan lidmaatschapsbewijs. Er is ook de mogelijkheid om leden die niet kunnen komen de surprise mee te nemen met het lidmaatschapsbewijs.

Verjaardag van de Sint begint al in zicht te komen, over de cadeaus kunnen we nu nog enkel dagdromen.

Voor ’s avonds op de bank een huispak, of een lekkere warme pyjama voor het gemak Een short, een slip of een string voor rond de billen met een bijpassende bh dat is wat de dames willen Heren een mooie ochtendjas, en een boxershort komt altijd van pas Te keus en te keur genoeg, op naar Sigrid Bodyfashion is voor de Sint nooit te vroeg

Assortiment bestaande uit:

badmode, lingerie en nachtmode voor dames, heren en kinderen.

Bosstraat 60 6101 NZ Echt T. 0475 436019

Hoofdstraat 56a 6051 AM Maasbracht T. 0475 436032

NOVEMBER ACTIE : 10% - 30% KORTING op ‘n gedeelte van de collectie !

Plats 2

Echt 0475 - 481447

Parkeergelegenheid voor de deur

knal

3

Theo Janssen

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

SoundTouch™

WiFi Music systems

De vele blijken van medeleven na het overlijden van mijn man, vader en opa

Reclames geldig van dinsdag 3 december t/m zaterdag 7 december

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING

ONZE SPECIALISTEN STAAN VOOR U KLAAR MET ALLE INFO!

bij aankoop van

PLAY:1, PLAY:3 of PLAY:5 GRATIS BRIDGE

Een handdruk zo warm, even een arm om je heen.

Zoveel liefde en steun ons gegeven.

Een kaart, brief of bloemen, wat het ook zij, was ons een troost in deze moeilijke tijd. ‘t Geeft ons moed om verder te leven.

Protestantse Gemeente Maasbracht

GESTREAMDE MUZIEK!!

t/m 31 december 2013:

Het is een troost te weten dat wij niet de enige zijn die hem missen.

Parochie H. Martinus Linne

WELKOM IN DE WERELD VAN 2 19

Dankbetuiging

kalebas

Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl of parochiekantoor.echt@home.nl.

Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 30 november: 18.00 uur Avondmis; nad. Hen Geurts; gest. jrd. ouders Smeets-Bach; Theo Meulenaars; John en Lies Bohnen- Graus; Mia Walraven-Jetten, voor verjaardag; Zang: volkszang.

Zondag 1 december: 1e zondag van de advent; 10.00 uur gezinsmis; zeswekendienst Jan Kurvers; overleden ouders Housmans-Schoenmakers en overleden familieleden; Pastoor Hölscher; Harie Steskens; overleden ouders HoedemakersGriens. Maandag 2 december: geen H. Mis. Dinsdag 3 december: 19.00 uur Avondmis voor de parochie.

Woensdag 4 december: 19.00 uur avondmis uit dankbaarheid t.e.v.

O.L. Vrouw van Schilberg; H.Mis ter ere van patroonheilige H. Barbara. Processie door de kerk; voor alle leden en overleden leden van Broederschap H. Jospeh en H. Barbara en overleden mede-zusters; mevr. M. Overman-Vrehen en mevr.

Mertens. Donderdag 5 december: 19.00 uur avondmis voor de levenden en overledenen van de familie Schlehbusch. Aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament des Altaars tot 20.00 uur. Vrijdag 6 december: 9.00 uur ochtendmis: levende en overleden familieleden; ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens,

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

FAMILIEBERICHTEN

od

Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus en O.L.Vrouw Ohé en Laak.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Ziekencommunie Vrijdag 6 december is de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie zal worden rondgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen.

Kerstcommunie Dinsdag 24 december wordt de kerstcommunie worden rondgebracht. Mensen die graag deze H. Communie willen ontvangen, kunnen zich melden bij Diaken W. Beerkens, Diepstraat 5, tel. 48 11 57.

Gezinsmis voor alle gezinnen Graag nodigen wij alle kinderen en hun ouders uit voor een gezinsmis op zondag 1 december. Thema: Bereid je voor: Hij komt! Er wordt gelezen uit het evangelie van Matteus 24, 37-44.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek

’t Waekblaad – nr. 48 - 27 november 2013 - pag. 4

KOM NAAR DE OPEN DAG. BELEEF DE TECHNIEK ACHTER GLASVEZEL.

Tijdens de open dag leggen wij uit hoe glasvezel werkt en u ziet hoe het lassen van glasvezel in zijn werk gaat. Ook kunt u een kijkje nemen in een wijkcentrale. Neem uw laptop mee, sluit deze aan op de wijkcentrale en ervaar direct de snelheid van het hypermoderne netwerk. Ook de serviceproviders zijn aanwezig en beantwoorden al uw vragen over hun aanbod voor radio, televisie, internet en telefonie via glasvezel. Kom ook en beleef de techniek achter glasvezel.

Zaterdag 30 november 11.00 16.00 uur.

Wijkcentrale Wilhelminalaan 15a Echt.

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 48 - 2013 www.echt-susteren.nl Reggefiber stelt wijkcentrale open voor bezoekers op 30 november

Mindervalidepad bij Diergaardsbos in Maria Hoop klaar voor gebruik

Zelf testen Bezoekers die hun laptop meenemen, kunnen deze aansluiten op de wijkcentrale en direct de snelheid van glasvezel ervaren. Men kan zich onder het genot van een gratis hapje en drankje laten informeren over de vele voordelen van glasvezel. Verschillende serviceproviders zijn aanwezig en beantwoorden vragen over hun aanbod van radio, televisie, internet en telefonie via glasvezel.

Gedeputeerde Lebens en wethouder Dijcks brengen een bezoek aan het parkbos.

Fotograaf: Joost Ritzen, Zips-fotografie Diergaardsbos bij Maria Hoop is vanaf nu ook toegankelijk voor mindervaliden dankzij de aanleg van een mindervalidepad.

Toegankelijk Ruim 2,5 kilometer wandelpad is aangelegd door het Diergaardsbos bij Maria Hoop. Een speciaal mindervalidepad zorgt ervoor dat ook mindervaliden, zowel uit de gemeente als daarbuiten, het bos kunnen bezoeken. Het pad wordt opgenomen in het Knopen-Lopen netwerk van de gemeente. “De gemeente zet zich in om recreatieruimte te bieden voor alle mogelijke doelgroepen”, aldus wethouder Jac Dijcks. De aanleg van het pad is mede mogelijk gemaakt door een financiële bijdrage van de Provincie Limburg die is verstrekt in het kader van Groen In en Om de Stad.

Monumentaal Het parkbos, ruim een eeuw oud, wordt veelvuldig bezocht voor een recreatief ommetje.

Oude, bijna monumentale Amerikaanse eiken worden afgewisseld met groepen Rhododendrons, oude coniferen en Hulstbomen, soorten die je normaal niet in een bos tegenkomt. Een aantal enthousiaste en betrokken bewoners van Maria Hoop gaan de komende periode verder met het aanplanten van bomen en struiken. Hierdoor wordt het bos waardevoller voor de spontane vestiging van flora en fauna én fraaier voor de recreatieve wandelaar.

Digitaal zaken doen met de gemeente is makkelijk, snel en efficiënt, wanneer dat u goed uitkomt. Via uw persoonlijke internetpagina ‘Mijn Echt-Susteren’ (uw persoonlijke pagina in ons Digitaal Loket) kunt u uw zaken digitaal met de gemeente regelen.

‘Mijn Echt-Susteren’ ‘Mijn Echt-Susteren’ is uw persoonlijke internetpagina voor zaken met de gemeente. Als u inlogt met uw DigiD kunt u zien met welke gegevens u staat ingeschreven in de gemeente. Het gaat hierbij om uw persoonsgegevens, adresgegevens en identiteitsbewijzen. Op deze pagina kunt u zelf uw contactgegevens zoals telefoonnummer en e-mailadres aanpassen.

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

DigiD Voor het digitaal zaken doen met de gemeente, is een DigiD inlogcode nodig. De toegang met DigiD garandeert dat alleen die persoon bij zijn of haar persoonlijke gegevens kan.

Een DigiD inlogcode is aan te vragen via www. digid.nl.

geldig legitimatiebewijs nodig.

Afvalpas Het enige dat er voor u verandert, is dat u vanaf 1 januari 2014 een Afvalpas nodig heeft om toegang te krijgen tot de milieuparken van RD Maasland in Montfort, Maasbracht of Roggel. Via deze pas worden afvalstromen geregistreerd. De pas is dus geen betaalmiddel. Bij de afvalkalender 2014, die u in week 50 ontvangt, zit een brief met een code waarmee u de pas kunt aanvragen. Eerder kunnen we de pas niet verstrekken.

Meer informatie Wilt u alvast meer informatie over de afvalpas?

Kijk dan op de website van RD Maasland www. rdmaasland.nl of van Icomes www.icomes.nl of bel 0800-0201043.

Koninklijke onderscheiding heer G.J. Bisschops

Nieuwsgierig naar het pad?

Ga gerust eens een kijkje nemen en geniet van het mooie Diergaardsbos.

Digitaal zaken doen met Gemeente Echt-Susteren

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Vanaf 1 januari 2014 worden de milieuparken van Echt-Susteren uitgebreid. Naast het milieupark in Montfort kunt u ook gebruik maken van de milieuparken in Maasbracht en Roggel.

Aan het einde van het jaar ontvangt u bij uw afvalkalender meer informatie hierover.

Meer keuze in milieuparken Om de kosten op afvalgebied beheersbaar te houden, is het noodzakelijk om samen te werken met andere gemeenten. Dit heeft ook voor u voordelen. Zo kunt u niet alleen in de toekomst gebruik blijven maken van het milieupark van Montfort, maar ook van die in Roggel en Maasbracht, waar ruimere openingstijden worden gehanteerd. De milieuparken van de gemeente Sittard-Geleen blijven ook toegankelijk voor de inwoners van Echt-Susteren. Hiervoor heeft u alléén een

Reggefiber organiseert op zaterdag 30 november een open dag voor alle inwoners van Echt-Susteren. Bewoners kunnen geheel vrijblijvend langskomen om een kijkje te nemen in de wijkcentrale en de techniek achter de glasvezel te ontdekken.

Open dag De open dag wordt op zaterdag 30 november georganiseerd. Eerder dit jaar werd een open dag georganiseerd in Susteren. Inwoners van Echt-Susteren zijn van 11.00 tot 16.00 uur van harte welkom bij de wijkcentrale gelegen aan de Wilhelminalaan 15a in Echt. Er wordt uitgelegd hoe glasvezel werkt en de aannemer laat zien hoe het lassen van glasvezel in zijn werk gaat. Daarnaast is er een glasblazer aanwezig.

Uitbreiding milieuparken Echt-Susteren

uw zaken digitaal met de gemeente regelen én de afhandeling van uw (aan)vragen of meldingen volgen. Op de startpagina van uw persoonlijke pagina kunt u zien welke zaken u online met de gemeente kunt regelen, zoals bijvoorbeeld het doorgeven van een klacht/ melding over de openbare ruimte, online een afspraak maken óf het aanvragen van diverse uittreksels. U kunt uw aangevraagde producten op een veilige manier betalen met iDeal.

Digitaal afspraken maken Voor diverse zaken kunt u digitaal een afspraak maken met de gemeente. U hoeft dan niet aan de balie te wachten, maar bent op het afgesproken tijdstip direct aan te beurt.

Meer informatie Voor een uitgebreidere omschrijving van bovenstaande producten en alle overige producten en diensten die uw gemeente levert kunt u eveneens terecht bij het digitaal loket op www.echt-susteren.nl. Heeft u nog vragen?

Stel uw vraag aan de gemeente via het contactformulier op uw persoonlijke pagina.

Digitaal loket Daarnaast kunt u via uw persoonlijke pagina

Openingstijden rond de feestdagen Vanwege de Kerst is het gemeentehuis op 25, 26 én 27 december gesloten. Ook is het gemeentehuis gesloten op 1 januari (Nieuwjaarsdag). De balies zijn op donderdag 2 januari vanaf 10.00 uur weer open voor de klanten.

Fotograaf Ed Hul Op zondag 24 november 2013 reikte burgemeester Hessels een Koninklijke onderscheiding uit aan Ger Bisschops (geboren 30 augustus 1958). Hij is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. De uitreiking vond plaats ter gelegenheid van het jaarlijkse treffen van de Limburgse Carnavalsverenigingen (BCL) in het gemeentehuis van Echt-Susteren.

en werd in 1996 onder leiding van de heer Bisschops de eerste jeugdprins van de vereniging uitgeroepen. Ook groeide de vereniging, zowel in ledental als in activiteiten. Daarnaast is de heer Bisschops lid van het comité van samenwerkende carnavalsverenigingen EchtSusteren en bestuurslid van de stichting ‘Hiaere Pronkzitting Echt’.

De heer Bisschops is werkzaam bij Essent. In zijn vrije tijd is hij al vanaf 1980 actief voor carnavalsvereniging ‘De Aester’ in Echt, waarvan sinds 1997 in de functie van voorzitter.

Mede door zijn toedoen is de verenigingsstructuur veranderd en zijn er commissies gevormd die ieder een eigen aspect van carnaval organiseren. Zo kwam er een jeugdcommissie

In het verleden zette de heer Bisschops zich als voorzitter van de medezeggenschapsraad van basisschool Schilberg onder meer in voor de sociale vernieuwing van Schilberg. Ook heeft hij het fusieproces met de Pius X school en de Landricusschool begeleid en in goede banen geleid. Verder was hij actief voor de parochie H. Pius X Echt.

Oproep persoon Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Gemeentelijke Basisadministratie Persoonsgegevens (GBA) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. College van burgemeester en wethouders zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Naam Geboortedatum Geboorteplaats Dhr. J. Hintzen 04-10-1990 Heerlen Dhr. T. Nadarasa 05-10-1988 Yogapuram Sri Lanka Dhr. L.M.A. Willem 09-02-1965 Kerkrade Dhr. R.M.M. van Haaren 02-04-1980 Heerlen Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via tel. 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@ echt-susteren.nl.

Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar Vertrokken met onbekende bestemming (VOW).

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 48 - 2013 www.echt-susteren.nl Limburg krijgt Wielerfonds

Ontwerp omgevingsvergunning verbouw appartementen en bedrijfsstudio’s Echt Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: -

op 1 mei 2013, van GJH Weber, Schoolstraat 24 in Echt, voor het verbouwen van het pand aan de Bosstraat 50 in Echt in 4 appartementen en 3 bedrijfsstudio’s.

Zij zijn voornemens de gevraagde omgevingsvergunning te verlenen.

Dertien Limburgse wielergemeenten en de Provincie hebben de handen ineen geslagen om Limburg als wielerprovincie nog steviger op de kaart te zetten. Samen stoppen ze een bedrag van € 52.000 per jaar in een wielerfonds om onder andere Limburgers aan te sporen meer te gaan fietsen. Deelnemende gemeenten zijn Sittard-Geleen, Eijsden-Margraten, Nuth, Valkenburg, Beek, Vaals, Stein, Heerlen, Landgraaf, Gulpen-Wittem, Maastricht, Beesel en Echt-Susteren.

Ambities De gemeenten spreken al langer met elkaar om het wielrennen in Limburg te ondersteunen. In juni van dit jaar hebben de Limburgse wielergemeenten hun ambities geformuleerd.

De Provincie Limburg steunt deze ambities vanuit de wetenschap dat de wielersport door de provincie tot speerpuntsport is benoemd. Deze initiatieven sluiten aan bij het Limburgs Wielerplan waar al uitgebreide mogelijkheden zijn voor de Limburgse Wielersport. De WielerFede-

ratie Limburg (WFL) gaat het fonds beheren.

Historie Een aantal Limburgse gemeenten heeft een rijke wielerhistorie, variërend van de UCI WorldTourklassieker Amstel Gold Race, een Nederlands- of Europees Kampioenschap of zelfs het Wereldkampioenschap Wielrennen. Maar niet alleen topsportevenementen zijn belangrijk voor de wielersport in Limburg. “Ook de lokale evenementen dragen daaraan bij, zoals de Kernenomloop in Echt-Susteren”, zegt wethouder Geert Frische. “Wij zijn een wielergemeente bij uitstek. Dankzij het wielerfonds kunnen we de wielersport in onze eigen kernen extra ondersteunen”, aldus Frische.

Toekomst Met dit fonds ondersteunt de regio ook verenigingen zodat meer jongeren de wielersport gaan beoefenen en dat talentvolle wielrenners extra ondersteund worden om uit te kunnen

groeien tot heuse toprenners. De gemeenten streven onder andere naar een versteviging van de talentontwikkeling en spreiding van routes en een wielerkalender via het coördinatiepunt wielerevenementen.

Voordelen Ook voor de gemeenten zelf zijn er voordelen. Zo komen zij in aanmerking voor Provinciale subsidie bij grote wielerevenementen en mogen zij de term wielergemeente en een herkenbaar logo voeren. Ook kunnen de gemeenten jaarlijks een bedrag vanuit het Wielerfonds beschikbaar stellen aan sportstimuleringsactiviteiten binnen hun gemeentegrenzen. Wethouder Geert Frische ziet hierdoor veel mogelijkheden: “Door het koppelen van projecten aan elkaar en een positieve bijdrage te leveren aan lokale projecten kunnen deze verder groeien. Daarom zijn we als gemeente Echt-Susteren bijzonder blij met dit initiatief”.

Inzage De aanvraag, de ontwerpbeschikking en alle overige relevante stukken liggen tijdens openingstijden in het gemeentehuis ter inzage bij de receptie in de publiekshal (Nieuwe Markt 55, Echt) met ingang van donderdag 21 november 2013 gedurende een periode van zes weken (tot en met 2 januari 2014). Voor een mondelinge toelichting op de stukken alsmede voor kopieën van de stukken kan men zich wenden tot het secretariaat van de afdeling Leefomgeving.

Zienswijze Gedurende de hierboven genoemde periode van zes weken kunnen door belanghebbenden schriftelijke zienswijzen tegen de ontwerpbeschikking bij ons college worden ingebracht. Degene die schriftelijke zienswijzen inbrengt kan verzoeken zijn / haar persoonlijke gegevens niet bekend te maken. Een dergelijk verzoek dient tegelijk met de zienswijzen te worden ingediend. Desgewenst bestaat voor een ieder de gelegenheid mondeling van gedachten te wisselen over de aanvraag en de ontwerpbeschikking alsmede tot het mondeling inbrengen van zienswijzen daartegen. De aanvrager wordt in de gelegenheid gesteld daarbij aanwezig te zijn.

Beroep instellen De aandacht wordt er op gevestigd dat degenen, die op een van de bovenvermelde manieren zienswijzen hebben ingebracht, te zijner tijd gerechtigd zijn tot het instellen van beroep tegen de definitieve beschikking op de aanvraag.

Echt-Susteren, 27 november 2013

Verleende omgevingsvergunningen

Burgernet

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben verleend: Echt - Slekkerstraat 20, voor het kappen van een boom, datum verzending 15 november 2013.

Kom op maandag 2 december a.s. tussen 9.00 en 11.00 uur naar het gemeentehuis (Nieuwe Markt 55 in Echt) voor meer informatie over Burgernet of het invullen van een aanmeldingsformulier. Aanmelden kan ook via www.burgernet.nl/aanmelden.

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’.

Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Laat de inbreker in de kou staan!

Elk jaar opnieuw worden we geconfronteerd met woninginbraken in de donkere maanden van het jaar. Natuurlijk doet de politie er alles aan om inbraken te voorkomen en daders op te sporen. Maar daarbij kan de politie niet zonder de hulp van bewoners.

De politie organiseert samen met de gemeente en haar veiligheidspartners in december een aantal avonden waarbij ze met buurtbewoners de wijk in gaat. Groepjes van ongeveer 6 personen worden daarbij begeleid door een politieagent. Ze bekijken samen inbraakgevoelige situaties bij woningen, waar potentiële inbrekers hun slag kunnen slaan. Daar waar bijvoorbeeld een raam open staat, laten ze een folder met een schoenafdruk achter. Op de

folder staat de tekst:”Dit had de schoenafdruk van een inbreker kunnen zijn.” Het doel van deze avonden is om buurtbewoners bewust te maken van het risico op een inbraak als ramen en deuren niet goed zijn afgesloten of een donkere woning duidelijk maakt dat niemand thuis is.

In de gemeente Echt-Susteren gaan de politie en haar partners samen met buurtbewoners de wijk in op: - Maandag 9 december in Echt-Noord - Dinsdag 10 december in Susteren - Donderdag 12 december in Sint Joost - Maandag 16 december in Pey-Echt - Dinsdag 17 december in Nieuwstadt

Op deze dagen wordt u verwacht om 18.30 uur op een verzamelpunt bij u in de buurt. De exacte locatie wordt nog bekend gemaakt. Na een korte uitleg gaan de groepjes vervolgens de wijk in.

Rond 21.30 uur zullen alle groepjes weer bij het verzamelpunt terug zijn, waar de avond wordt afgesloten.

Wilt u meewerken om uw buurt veilig te maken? Meld u dan uiterlijk 2 december aan voor een van de avonden in uw wijk. U kunt dat doen per e-mail via gebiedsgebondenwerkecht@limburg-noord.politie.nl. Vermeld daarbij uw naam, adres en (mobiel)telefoonnummer.

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Echt-Susteren, 27 november 2013

Aanvraag omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen:

Echt - Oranjestraat 67, voor het wijzigen van een eerder verleende vergunning voor plaatsing sponsorbord, datum ontvangst 28 oktober 2013.

- Sleedoornstraat 118, voor het uitbreiden van de woning, datum ontvangst 13 november 2013.

- Thaalweg Oost 52 t/m 66 (even) & van Baexenstraat 2 t/m 12 (even), voor het oprichten van 14 eengezinswoningen, datum ontvangst 12 november 2013.

St. Joost - Caulitenstraat 6, voor het slopen en herbouwen van het gemeenschapshuis, datum ontvangst 18 november 2013.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

Echt-Susteren, 27 november 2013

Subsidieplafonds 2014 vastgesteld Burgemeester en wethouders delen mede dat de raad van de gemeente Echt-Susteren in de openbare vergadering van 7 november 2013 onderstaande subsidieplafonds voor het jaar 2014, zoals bedoeld in hoofdstuk 2 van de Algemene subsidieverordening Echt-Susteren 2012, heeft vastgesteld. De subsidieplafonds hebben betrekking op onderstaande subsidieverordeningen.

1) Plafond vrijwilligersorganisaties (waaronder de volgende verordeningen): € 465.000 - Subsidieverordening EHBO-verenigingen Echt-Susteren 2011 - Subsidieverordening informele zorgstellingen Echt-Susteren 2011 - Subsidieverordening jeugd- en jongerenorganisaties Echt-Susteren 2011 - Subsidieverordening natuur- en cultuurhistorische verenigingen Echt-Susteren 2011 - Subsidieverordening ouderenverenigingen EchtSusteren 2011 - Subsidieverordening sportverenigingen Echt-Susteren 2011 - Subsidieverordening toneelverenigingen Echt-Susteren 2011 - Subsidieverordening zangverenigingen, harmonieën en fanfares en schutterijen Echt-Susteren 2011 - Subsidieverordening vrouwenorganisaties EchtSusteren 2011 - Subsidieverordening Oranjevieringen Echt-Susteren 2011 - Subsidieverordening culturele vorming aan basisscholen Echt-Susteren 2011 - Subsidieverordening contactbladen Echt-Susteren 2011 - Subsidieverordening basiswaardering organisaties Echt-Susteren 2011 2) Plafond Subsidieverordening speeltuinorganisaties Echt-Susteren 2011: € 63.355 3) Plafond Subsidieverordening kerncontactgroepen Echt-Susteren 2012: € 6.750 4) Plafond Subsidieverordening parochiebesturen Echt-Susteren 2013: € 25.750 5) Plafond Subsidieverordening evenementen EchtSusteren 2012 a. jaarlijkse evenementen: € 6.500 b. éénmalige evenementen: € 5.000 6) Plafond Subsidieverordening incidentele subsidies Echt-Susteren 2011: € 6.500 Het beschikbare subsidiebedrag van de subsidieplafonds 1,2,3,4 en 5a wordt naar evenredigheid verdeeld over de aanvragen die in beginsel gehonoreerd moeten worden.

Subsidieaanvragen met betrekking tot de subsidieplafonds 5b en 6 worden door het college van burgemeester en wethouders behandeld in volgorde van binnenkomst, waarbij als moment van binnenkomst geldt het moment dat de aanvraag ontvankelijk is.

Zodra en voor zover het subsidieplafond is bereikt worden aanvragen geweigerd.

De besluiten liggen kosteloos ter inzage bij de afdeling Leefomgeving in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt. Een ieder kan op verzoek tegen betaling van de hiervoor geldende leges een afschrift krijgen.

Echt-Susteren, 27 november 2013.

’t Waekblaad – nr. 48 - 27 november 2013 - pag. 7

bestaat 10 jaar – dus 10 weken akties!!

ZijActief afdeling Nieuwstadt

Foto uit de oude doos

Woensdag 11 december gaan de dames kerststukjes maken. Dit vindt plaats in de jeugdruimte van het gemeenschapshuis te Nieuwstadt aanvang 20.00 uur. I.v.m. met de beschikbare ruimte kunnen er maximaal 25 personen meedoen.

Opgave t/m 4 december bij Truus Stelten of Ria Thomissen en voor de dames van Susteren bij Lenie Göbbels . Er geldt vol is vol. U dient zelf het volgende mee te nemen: mesje of klein snoeischaartje, schaal met een doorsnee van ca.35cm, 1 grote kerstbal doorsnee ca.12 cm, heel kleine kerstballetjes in de kleur van de grote bal, 10 rozen corresponderend met de kleur van de bal, verschillende soorten dennengroen, skimmia, 2 takjes gipskruid,klimop en klimopbesjes, kerstmateriaal o.a. eikels, eucalyptus e.d en een

ek

Feurthstraat 52, Susteren

Volg onze akties op facebook of www.imps-art.nl art.nl

OPRUIMING R. van Gelderstraat 11 - Susteren Tel. 046-4395506

www.huubherenmode.nl

Openingstijden: di t/m vr. van 10.00 -17.30 uur zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Parkeren voor de deur

WINTER VOORDEEL WEKEN

Brandweerkorps Montfort 1974-1975 Bovenste rij v.l.n.r. Jo Crienen ✝, Jan Mans, Herman Suylen ✝. Tweede rij v.l.n.r. Lei Wolters ✝, John Evers, John Suylen, Chris Peeters ✝. Derde rij v.l.n.r. Henk Willems ✝, Cor Brentjens, Paul v.d. Heuvel?.

Onderste rij v.l.n.r. Pierre Roemen, Toon Beckers ✝, ...... Beulen, Huub Tissen ✝, Sjeng Mertens en Pie Janssen.

Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

Vierde keer op rij Glazen Huis in Echt – Susteren

20% korting* op alle producten van 25 november t/m 6 december!

Exclusief voor Groene Kruis Leden

In alle Medipoint Groene Kruis winkels In de winkels vinden presentaties plaats van diverse producten.

*Niet in combinatie met andere aanbiedingen.

Kijk voor het complete programma: www.groenekruis.nl/ledenorganisatie Medipoint Groene Kruis winkels in Echt, Roermond, Weert, Panningen, Blerick, Venlo, Venray en Horst.

Nog geen lid?

Kom dan naar de winkel of kijk op: www.dezorggroep.nl/ledenorganisatie of bel met Klantenservice 088-61 088 61

...meer dan een Thuiszorgwinkel

De Zorggroep Postbus 694 / 5900 AR VENLO / www.dezorggroep.nl

Onderdeel van De Zorggroep

Vrijdag 20 december start de vierde editie van het Glazen Huis Echt-Susteren. Drie lokale dj’s maken 52 uur lang radio met maar één streven: zoveel mogelijk geld inzamelen voor het goede doel. De lokale Glazen Huis actie is ook dit jaar verbonden aan Serious Request. Het Glazen Huis staat op 20, 21 en 22 december in het Centrum van Echt.

‘Let’s clean this shit up!’ luidt de slogan van Serious Request 2013.

Jaarlijks sterven er namelijk ruim 800.000 kinderen aan de gevolgen van diarree. Dit komt neer op 2200 kinderen per dag. Het zijn de dieptrieste gevolgen van een gebrek aan schoon drinkwater, zeep en toiletten.

Serious Request helpt. Er is namelijk geld nodig. Veel geld. Het

DECEMBER KORTINGSMAAND !

20% korting op alle Vichy en Laroche-Posay producten gedurende de hele maand.

Bovendien is er voor iedere cliënt bij aankoop een leuk presentje.

(Zolang de voorraad strekt).

Smits

Bosstraat 22, 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66

Thaalpad 23, 6102 EH Echt T 0475 47 04 26

Fancy Fair in Echt Zondag 15 december organiseert Stichting Werkgroep Polen Echt een grote Fancy Fair. Deze vindt plaats in De Bravoure Plats 5 in Echt van 13.30 tot 17.30 uur. De opbrengst komt geheel ten deel voor kansarme kinderen en gehandicapten. Er is voor elk wat wils en zeker

voor de komende feestdagen. Voor een zacht prijsje kunt u prachtige bijouterieën kopen (nieuw) en hele mooie gebruikte spullen. Verder is er nog speelgoed te koop. Voor de kinderen is er een grabbelton en een krasspel. Gegarandeerd altijd een mooie prijs.

Glazen Huis Echt-Susteren helpt dan ook mee. Dat doet men zonder disjockey Peter Steskens. De voorzitter van de Stichting Glazen Huis Echt neemt na drie succesvolle edities afscheid als dj Dennis Sevriens vervangt hem. Hij maakt daarmee zijn rentree in het Glazen Huis. Johan Meuwissen maakt voor de vierde maal op rij zijn opwachting als dj Johan was in 2010 samen met Dennis en Peter initiatiefnemer van het evenement.

Het trio wordt gecompleteerd door Martijn Maat. Tijdens de eerste twee edities van het Glazen Huis Echt-Susteren was hij ‘Razende Reporter’, dit jaar mag Martijn voor de tweede keer op rij drie dagen lang niet eten.

Het Glazen Huis Echt-Susteren is ook dit jaar live te volgen via de Lokale Omroep Echt-Susteren.

De radio uitzendingen zijn 24 uur per dag via de radio (en via de internetstream!) te beluisteren. Ook LOES-tv besteedt 24 uur per dag aandacht aan het Glazen Huis. Voormalig DJ Peter Steskens zal een prominente rol spelen tijdens de TV-uitzendingen.

Naast de radio- en TV uitzendin-

Vrijdag 20, zaterdag 21 en zondag 22 december

Centrum Echt

3 DJ’s 3 dagen LIVE radio te volgen via Loes FM en Loes TV www.glazenhuisecht.nl Alle opbrengsten gaan naar 3fm serious request

‘t Waekblaad HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD VOOR DE REGIO BORN, ECHT, MAASBRACHT EN SUSTEREN - OPLAGE 29.000 EX.

gen organiseert de Stichting Glazen Huis Echt diverse andere activiteiten. Zo is er bijvoorbeeld een kleurplatenwedstrijd, een veiling en een afsluitend artiestengala. De opbrengsten van het Glazen Huis Echt-Susteren worden volledig gedoneerd aan de landelijke actie.

Winterfair Dagcentrum De Munnik Holtum De cliënten van Dagcentrum De Munnik in Holtum zijn al weer een aantal maanden in de weer met het maken van cadeauartikelen, decoraties en kerststukken voor de Winterfair. De producten zijn - zoals vaste bezoekers van het dagcentrum gewend zijn - kwalitatief goed, aantrekkelijk geprijsd en op ambachtelijke wijze door cliënten met enthousiasme en zorg gemaakt. Hierbij hebben de cliënten ingespeeld op de trends van dit mo-

ment.

Ook bestaat de mogelijkheid om onder het genot van een vers gezet kopje koffie en een ambachtelijk gebakken wafel bij te praten. Belangstellenden zijn welkom op zaterdag 30 november tussen 12.30 uur tot 16.00 uur in Dagcentrum De Munnik, Munnikstraat 1 te Holtum.

Mensen die meer willen weten over de Winterfair of over Dagcentrum De Munnik kunnen bellen met 046 485 66 69.

Uitslag loterij Harmonie Obbicht Onderstaand de uitslag van de trekking van de donateursloterij van Harmonie Concordia uit Obbicht. Deze trekking heeft plaatsgevonden ten overstaan van oudnotaris mr. John Smits op zaterdag

2 november 1e prijs op lotnr. 00858 2e prijs op lotnr. 00621 3e prijs op lotnr. 01028 4e prijs op lotnr. 01219 5e prijs op lotnr. 01255

€ 250,€ 150,€ 100,€ 50,€ 25,-

grote plastic zak. Voor kransjes met oasis, aspedistrumblad en berengras wordt gezorgd. De kosten hiervoor bedragen € 2,50.

Kerstviering Woensdag 18 december is de kerstviering voor de leden van ZijActief afd. Nieuwstadt. Om 19.00 uur is er een heilige mis in de kerk te Nieuwstadt die wordt opgeluisterd door het dameskoor en aansluitend is er een sfeervol samenzijn in het gemeenschapshuis te Nieuwstadt.

Het begint met een etentje, wilt u hiermee rekening houden. Eigen bijdrage is € 7,50. Opgave t/m woensdag 11 december bij Truus Stelten of bij Ria Thomissen en voor de dames van Susteren bij Lenie Göbbels.

Seizoen geopend bij CV De Borchgrave Roosteren Maandag 11 november is het nieuwe carnavalsseizoen ook voor De Borchgrave weer in volle hevigheid losgebarsten. De eerste grote openbare activiteit in het prinsenrijk is de traditionele Bonte Avond op zaterdag 11 januari, waarop de regerend prins zijn plaats zal afstaan aan zijn opvolger.

Voordat het echter zover is heeft prins André I en zijn gevolg de seizoensopening van de samenwerkende carnavalsverenigingen

Echt-Susteren, die dit jaar door De Graasbörgers van Zöstere (dit jaar 6 x 11) wordt georganiseerd, bijgewoond en heeft men zustervereniging De Aester al gefeliciteerd met hun jubileum (5 x 11). Ook heeft men het BCL-treffen in Echt bijgewoond. In het nieuwe seizoen de Borchgravevlag uithangen, bestel er een via het bestelformulier op de site of bij Eric van Hooy, Belhofstraat 9, tel. 046 449 48 14 (€ 22,- p/ st.)

Help mee aan het maken van de vastelaovesgezèt

De Graasbörgers Zöstere De 11e van de 11e ligt alweer enkele weken achter ons. Dat betekent dat het carnavalsseizoen alweer enige tijd officieel aan de gang is. Vooral in Susteren en Echt was dat ook duidelijk merkbaar met de jubilea van de Graasbörgers (6x11) resp. de Aester (5x11 jaor). Het betekent echter ook weer de tijd voor de voorbereiding van “de Graasbörger”, de traditionele carnavalskrant van Groot-Susteren. Sinds jaar en dag wordt deze krant in Susteren voorbereid en uitgegeven door een speciale commissie van voetbalvereniging Sportclub Susteren, die ook dit jaar weer haar uiterste best zal doen om een leuke en gevarieerde krant te presenteren. Daarvoor hebben wij echter wel de hulp en steun van inwoners en ondernemers van Groot-Susteren en omstreken hard nodig. Zoals alle voorgaande jaren is de redactie ook nu weer op zoek naar leuke anekdotes, grappige voorvallen of andere soortgelijke gebeurtenissen in en rond Susteren of met Susterdernaren en hun familie of kennissen in de hoofdrol.

Het hoeven geen uitgeschreven ver-

halen te zijn, als de hoofdpersonen en de clou maar bekend zijn. Ook hoeft een ingezonden stukje niet in het dialect geschreven te zijn.

Voor de verdere verwerking zorgt de redactie wel. Wij hopen op veel respons. Inzendingen kunnen gestuurd worden naar Math Janssen, Hendriklaan 15 te Susteren, tel. 046-4492468, email mathenmariet@home.nl of naar Jos Wackers, Chris Plitscherlaan 18 te Susteren, tel. 0622523681, email j.wackers@ planet.nl.

Binnenkort start ook weer de advertentiecampagne voor de krant.

Wij hopen dat de benaderde ondernemers net als voorgaande jaren, ondanks de soms ook voor hen wat mindere tijden, genegen zullen zijn de krant wederom te steunen. Alleen op deze wijze is het voortbestaan van de krant gewaarborgd en daarmee een belangrijke financiële injectie voor de grote jeugdafdeling van Sportclub Susteren alsmede het behoud van een belangrijk stukje folklore en traditie in onze gemeenschap. Alvast bedankt.

Beleef de techniek achter glasvezel

Reggefiber stelt in Echt wijkcentrale open voor bezoekers Reggefiber organiseert op zaterdag 30 november een open dag voor alle inwoners van Echt-Susteren. Bewoners kunnen geheel vrijblijvend langskomen tussen 11.00 en 16.00 uur en een kijkje nemen in een wijkcentrale. Deze open dag wordt op zaterdag 30 november georganiseerd. Inwoners van Echt-Susteren zijn van 11.00 tot 16.00 uur welkom bij de wijkcentrale gelegen aan de Wilhelminalaan 15a in Echt. Er wordt uitgelegd hoe glasvezel werkt en de aannemer laat zien hoe het lassen van glasvezel in zijn werk

gaat. Ook worden er leuke andere activiteiten georganiseerd. Zo is er een glasblazer aanwezig. Bezoekers die hun laptop meenemen, kunnen deze aansluiten op de wijkcentrale en direct de snelheid van glasvezel ervaren. Daarnaast kan men zich onder het genot van een gratis hapje en drankje laten informeren over de vele voordelen van glasvezel. Verschillende serviceproviders zijn aanwezig en beantwoorden alle vragen over hun aanbod van radio, televisie, internet en telefonie via glasvezel.

De perfecte renovatie van Henk van Leeuwen Timmerwerken KOOPZONDAG

ZONDAG 1 DECEMBER van 11 tot 16 uur

Gespecialiseerd in renovatie en nieuw Handelsweg 30 | Susteren | tel. 046-449 73 43 | Showroom open: ma-do 13-17u | vr. gesloten | Za 10-13u

www.henkvanleeuwen.nl

’t Waekblaad – nr. 48 - 27 november 2013 - pag. 8

Roland I en Lizet Heijckers regeren over de Hoonder Maasbracht Tijdens ’t Groeate Brachter Vastelaovesspektakel in Zalencentrum De Spil werd zaterdag 23 november prins Roland I uitgeroepen tot de 5e Jubileumprins van de Hoonder. Prins Roland I (Roland Heijckers) zal met zijn echtgenote, prinses Lizet, het komende seizoen over het Hoonderriek gaan regeren onder het motto: ‘Alla, nog eine dènne!’

Prins Roland I en prinses Lizet, beiden 43 jaar jong, 17 jaar getrouwd en inmiddels al weer 11 jaar woonachtig in ‘De Baek’, zullen voorop gaan bij de Hoon-

Jaar in jaar uit een mooie rente!

Wij zijn uw bank.

Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen Kruisweg 34 6051 HL Maasbracht T 0475 - 43 93 93 E info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl

der met hun adjudanten Linda van Dongen, Fred Michiels van Kessenich, Joeri Maessen en Wim Teuwen.

Kom uiterlijk 31 januari 2014 bij ons langs en regel het direct.

Receptie

Prins Roland I en Prinses Lizet zullen met hun adjudanten Linda, Fred, Joeri en Wim op 12 januari receptie houden in Zalen Centrum De Spil in Maasbracht.

Tevens zullen de Hoonder dan receptie houden in verband met het 5 x 11 jarig jubileum. De receptie begint om 13.11 uur.

Stationsweg 37

Prins

Maasbracht

www.hovenierguidowillems.nl

Ronald I

PARTY SERVICE

Maas Binnenvaartmuseum Als de grootste binnenhaven van Nederland is Maasbracht met recht het centrum van de binnenvaart. Op een historische plaats, daar waar vroeger de schippersbeurs van Maasbracht gehuisvest was, bevindt zich nu het Maas Binnenvaartmuseum

PAUL BOUMANS

Accountants van de Scheers Groep ontvangen elke dag updates op financieel en administratief gebied.

We houden rekening met nieuwe wet- of regelgeving die voor u van belang kan zijn. Daarom kunt u vertrouwen op het advies van Scheers Accountants.

Bestel tijdig voor kerst en oud op nieuw

STEVENSWEERTERWEG 36 6051 GS MAASBRACHT TEL./FAX 0475 46 25 40

Openingstijden: woensdag, zaterdag, en zondag van 14.00–17.00 uur het gehele jaar door uitgezonderd: eerste kerstdag, eerste paasdag, eerste pinksterdag en nieuwjaarsdag.

Groepen altijd op afspraak 0475-465873 Havenstraat 7, 6051 CR Maasbracht info@maas-binnenvaartmuseum.nl www.maas-binnenvaartmuseum.nl

DYMAR ramen en deuren

Weer winse prins Ronald I ‘ne sjoane vastelaovendj!

Kantoorgebouw Porta Rura Roermond, Mussenberg 1, Telefoon 0475 - 31 08 87, E-mail: roermond@scheersgroep.nl Maasbracht, Sintelstraat 25, Telefoon 0475 - 46 26 60, E-mail: maasbracht@scheersgroep.nl www.scheersgroep.nl

Sintelstraat 12 • 6051 BM Maasbracht

hert

Fysiotherapie - Manuele therapie - Kinderfysiotherapie Sportfysiotherapie - McKenzietherapie - Bekkentherapie CranioSacraaltherapie - Shockwavetherapie - Oedeemtherapie Runningtherapie - Nordic Walking - FYSIO plus fitness Zandkuilweg 4 6051 HV Maasbracht - Tel: 0475 463 284 Oranjelaan 8 6043 GL Roermond - Tel: 0475 333 028 info@fysioplus.net

kenteken

Renovatie Nieuwbouw Verbouw Boegspriet 27, 6051 GL Maasbracht Tel. 06 524 171 25

nepalees

Markt 2, 6051 DZ Maasbracht, tel. 0475-461491 schulpen@plussupermarkt.nl

• kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

En op elk artikel met E korting ko mag je nog 2 Plusspaar-waardebonnen sp inleveren. in Bijna alle damesschoe damesschoenen, laarzen, korte laarsjes en herenschoenen van onze bekende merken zoals Tamaris, Rieker, Marco Tozzi, s.Oliver, Waldlaufer, Carmens, Caprice, Le Coq Sportif, Pantofola d’Oro, etc. ............ 30%korting Restantparen ...................................... 50-70%

korting 25,-

Molenweg 28 Maasbracht, 0475 - 46 31 27

www.scholsschoenmode.nl zc

De Spil

BIEJ GEERT

Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl

T 0475-461423 F 0475-436868

www.meijer-maasbracht.nl

Uitzoeken op onze buitenrekken ............................. €

WWW.FYSIOPLUS.NET

Prins Ronald I en Prinses Lizet I

Het vertrouwde adres voor:

ruil

Snoepgoed ‘ t L evoor k kgroot e r en t klein? je Dan moet je bij ´t Lekkertje zijn!

Proficiat

Iedere dag geopend van 17.00-22.30 uur

Rector Hendrixstraat 1 6051 JK Maasbracht Tel. 0475-464801

Haal nu uw wintervoordeel, honderden paren dames- en herenschoenen nu met hoge kortingen!

• Tel. 0475-468878

Mob. 06-24213724 • e-mail: info@dymar.nl • internet: www.dymar.nl

‘ t Lekkertje

SCHULPEN

FRISDRAN K & IJS

T: T E UI KEUZ NE FRIE EN N T DU O O & S R E DIKK ILLENDE H ERSC NACKS S 70 V

Alles al gelezen?

ordinair

Spaa en kri r € 750 j uniekeg een set m cadea okken u!*

* De actie loopt van 2 december 2013 tot en met 31 januari 2014.

Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

Wij feliciteren prins Ronald I en prinses Lizet van de Hoonder Maasbracht

’t Waekblaad – nr. 48 - 27 november 2013 - pag. 9

LVK-winnaar La Bamba maakt titelsong Glazen Huis 2013 Het duo La Bamba uit Montfort maakt de titelsong van het Glazen Huis Echt-Susteren 2013. Kartoesj (2010), Spik & Span (2011) en het Echter Revuekoor (2012) gingen de LVK winnaar voor.

Met het vrolijke nummer Geaf, Limburg, Geaf motiveert La Bamba u te doneren aan de Glazen Huis actie. De organisatie van het Glazen Huis Echt Susteren is dan ook trots dat Harrold Knoben & Ron Roemen de titelsong van het Glazen Huis EchtSusteren 2013 maken. Geaf, Limburg, Geaf is voor het eerst te horen tijdens de opening van het Glazen Huis Echt-Susteren op vrijdag 20 december.

Music@Deetere goes America

Voor de tweede editie van Music@Deetere heeft Fanfare Eendracht Dieteren dit jaar gekozen voor een afwisselend programma waarin Amerika centraal staat. Van de West Side Story in New York tot het Mac Arthur Park in Los Angeles, van John Williams tot Michael Bublé.

Na het succes in 2012 staat ook dit jaar Gé Titulaer in de spotlight en vertolkt als solist met backing vocals verschillende pop- en gospelnummers met een vleugje Kerstmis.

Gé Titulaer, inderdaad de vader van Boris Saris, heeft zijn sporen ruimschoots verdient als zanger in de wereld van de lichte muziek. Met zijn solodebuut won hij meteen een Edison. Zowel de pop als de jazz zijn Gé op het lijf geschreven en ook het lesgeven levert succesvolle artiesten op, waaronder Caro Emerald! Voor de eerste editie van Mjazz in Maastricht staat hij dit jaar op het affiche naast Alain Clarke, saxofonist Scott Hamilton en Edwin Rutten. Fanfare Eendracht prijst zich dan ook gelukkig dat Gé ruimte heeft in zijn agenda om u op zaterdag 14 december samen met de fanfare te ontroeren, te laten lachen en vooral te laten genieten van een muzikaal spektakel. Music@ Deetere 2013 is tevens het eerste concert in Dieteren van de fanfare onder leiding van de nieuwe dirigent, Bart Deckers. Musice@Deetere vindt plaats in de Koppel in Dieteren. Reserveer zaterdag 14 december alvast in uw agenda en kijk voor de kaartverkoop op de site van Fanfare Eendracht: www.eendrachtdieteren.nl

Carnavalsvereniging Den Uul van de Grauwert organiseert

Kerstmarkt Montfort Op zondag 1 december in Sporthal De Koeweide van 10.30 tot 17.00 uur Er zijn ruim 60 stands met deelnemers uit binnen- en buitenland met o.a. kerst gerelateerde artikelen.

U kunt ook overheerlijke wafels of oliebollen, die worden gebakken terwijl u wacht, nuttigen op het gezellig ingerichte terras, waar vrolijke kerstklanken zullen klinken.

Kerstmarkt Montfort; een bezoek meer dan waard!

‘Geer tref ’t in Beeg’ is OLS-slogan 2014 bicht beschikt sinds vorige week over het zogeheten OLS-hoes, het logistieke centrum tijdens de voorbereidingen op weg naar het OLS 2014.

Burgemeester Sjraar Cox van Sittard-Geleen had de eer het kantoor, gevestigd in de voormalige bieb in Aan de Greune Paol, officieel in gebruik te nemen. Een andere officiële handeling was de onthulling van het OLS-logo, ontworpen door plaatselijk kunstenaar Thieu Stauder en vormgever Koen Deuss. Het logo toont op kunstzinnige wijze de Nederlandse en Belgische vlag waar de Maas doorheen kronkelt.

De dappere schutters presenteren de winnende slogan in puzzelstukjes.

Schutterij Eendracht in Greven-

Het vizier is daarbij gericht op Grevenbicht. Voor het bedenken van een slogan had schutterij Eendracht een wedstrijd uitgeschreven waarop in totaal 116 reacties binnen kwamen. De Beegter Herzbuben, Louis Savelkoul en Pascal de Vries, vormen de muzikale bijdrage aan het grote folkloristische evenement dat op 6 juli.

Chocoladekennis voor kinderen OBS De Driepas Echt

Drumband Eensgezindheid uit Maasbracht verplettert concurrentie

Tijdens het podiumconcours van de Limburgse bond van Tamboerkorpsen op 17 november in Don Bosco te Heel hebben de leden van onze drumband de concurrentie, publiek én de jury de mond doen openvallen met hun geweldige muzikale spel. Het ensemble, onder muzikale leiding van Jo Zinzen, behaalde in de eerste, en hoogste, divisie een gemiddelde score van maar liefst 98,5 punten. Dit cijfer bestond uit een score van 97 punten voor het keuzewerk en een onvoorstelbaar hoge score van 100 punten voor het verplicht werk.

Het spreekt voor zichzelf dat ze hiermee kampioen zijn geworden in de eerste divisie Sectie A, waarin werd deelgenomen.

Receptie Natuurlijk is er voor iedereen gelegenheid om de leden met dit succes te feliciteren. Dit kan op vrijdag 13 december in het Baekerhoes te Maasbracht-Beek.

Brónsgreun Beukske als spellingshulp Dit handzaam opzoekboekje voor de spelling van woorden in het dialect van Echt e.o. is prettig om in huis te hebben. In het boekje staat ook de soms ingewikkelde vervoeging van de werkwoorden aangegeven en tevens de meest opvallende afwijkingen in Koningsbosch en Susteren. Ook alle kernen van de gemeente staan vermeld in de juiste spelling volgens de laatste afspraken.

Een Brónsgreun Beukske is zeer geschikt als klein geschenk, als bedankje, of bij de een of andere gelegenheid. Voor de komende feestdagen is het een bij voorbaat geslaagd presentje. Het boekje Brónsgreun Beukske, editie dialect Echt-Susteren is een uitgave van Veldeke Kring Echt in de reeks van Brónsgreun Beukskes, uitgebracht onder auspiciën van Veldeke Limburg.

Het is nog te koop in de boekhandels van Echt. Indien daar eventueel niet meer voorradig, kunt u terecht bij bestuursleden van Veldeke Kring Echt of tel. 0475 48 21 49.

St. Hubertusput Echt bezoekt kerstmarkt Düsseldorf

Zondag 15 december zal de St.hubertusput de kerstmarkt in Düsseldorf bezoeken.

Ze zullen om 9.30 uur vertrekken vanaf Nieuwe Markt in Echt en rond 19.30 uur weer in Echt arriveren. Omdat er nog enkele plaatsen vrij zijn kunnen zowel leden als niet leden zich nog opgeven voor dit uitstapje.

Voor inlichtingen en eventuele opgave kan men zich wenden tot Ciel Jessen Kaplaan Goossenstraat 11 in Echt. Tel 0475 410691

CDA benoemt unaniem top 3 Tijdens de ledenvergadering van afgelopen maandag hebben de leden van het CDA Echt-Susteren unaniem de top drie van de lijst voor de gemeenteraadsverkiezingen in maart 2014 benoemd.

De lijst zal worden aangevoerd door Peter Cox die de afgelopen raadsperiode fractievoorzitter is geweest.

Wethouder Geert Frische neemt plaats twee in en wethouder Peter Pustjens plek drie.

Met zijn drieën zullen ze samen de verkiezingscampagne vorm gaan geven en het CDA uitdragen als een stabiele en betrouwbare partij.

De plaats van de overige kandidaten bepalen de leden in de vergadering van 16 december.

“Hoe bezuinig ik op spullen voor mijn kind?”

De leerlingen van groep 5 en groep 6 van OBS de Driepas zijn bezig met een nieuw thema voor het programma wereldoriëntatie IPC: Chocolade. Ze leren bijvoorbeeld wie als eerste chocolade heeft ontdekt, wie chocolade naar Europa heeft gebracht en hoe chocolade gemaakt wordt.

Tevens leren de kinderen het verschil tussen de cacaoteelt van vroeger en van nu. Vroeger werden de

cacaobonen geplukt door slaven. Tegenwoordig bestaat er steeds meer Fair Trade chocolade. In het kader van dit thema, kregen de leerlingen van groep 5 en 6 afgelopen week bezoek van chocoladefabriek Rousseau. De kinderen hebben veel geleerd over de geschiedenis van chocolade en over het productieproces. Ze mochten ook zelf chocoladebonbons maken en natuurlijk ook proeven.

Dorpsraad Grevenbicht, Papenhoven-Schipperskerk

Gemeentelijke blijk van waardering voor Marianne Heijkants

Kijk op www.onscjg.nl Je wilt het beste voor je kind(eren). Natuurlijk, zij verdienen het beste. Maar in deze tijd moet je in meer of mindere mate wel eens bezuinigen. Maar hoe doe je dat eigenlijk?

Op www.onscjg.nl staan daarom tal van praktische en slimme Wethouder Meekels overhandigt pennenset aan Marianne Heijkants Onder meer voor haar jarenlange inzet voor de Dorpsraad Grevenbicht-Papenhoven-Schipperskerk, waarin ze tot begin van dit jaar de functie van secretaris vervulde, werd Marianne Heijkants recent door wethouder / loco-burgemeester Pieter Meekels geprezen. Daarbij

overhandigde hij haar namens de gemeente Sittard-Geleen een gegraveerde pennenset. Pieter Meekels roemde niet alleen haar inzet voor de Dorpsraad, maar stond ook stil bij al haar talrijk vrijwilligerswerk.

tips om te bezuinigen, zonder je kind(eren) te kort te doen.

www.onscjg.nl 088 43 88 300

’t Waekblaad – nr. 48 - 27 november 2013 - pag. 10

KOOPZONDAG Actie

nattig

1 DECEMBER 1 DECEMBER Koud hè!

Broodje gehaktbal € 3,00

KOOPZONDAG

van do 28 nov. t/m za 7 dec.

Bezoek Bakker Bart aan de Bovenstestraat 24 (0475) 47 08 31

De lekkerste broden

13.00 - 17.00 uur

Young|Fashion START UITVERKOOP: TOT 70% KORTING

-

Vero Moda No Man’s Land Juffrouw Jansen Dyanne Mac Supertrash St. Martins S’Nob

NIEUW: LAMPE BERGER MAAND DECEMBER -25% OP ALLE BRANDERS (m.u.v. starterspakket)

Bovenstestraat 2 Echt 0475 - 41 01 11 Kerkstraat 30B Born

GRATIS

vrancken

alt

herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

BALSEMIEN Reeds 36 jaar uw adres voor al uw gezondheidsproducten

west

The One

Plats 16 Echt • (0475) 870068

van 12.00 tot 17.00 uur

GRATIS FOTO

Kijk op www.uitkomstonline.nl of op Facebook top1toys de uitkomst !!!

DE UITKOMST Bovenstestraat 66 ECHT

T H EC patois

trema

De 250ste Like ontvangt een cadeaubon van € 50,-

van uw hond, kat of samen met uw kind Bovenstestraat 37 6101 EH Echt Tel. 0475-410033

Alle lekkernijen tegen fabrieksprijzen

Bovenstestraat 19 - Echt T 0475 - 470 118 www.rousseau.nl

Nu verkrijgbaar bij Fantasy Jewels & Nails

Openingstijden: dinsdag t/m zaterdag van 10.00-17.00 uur

hebreeuws

nee

de beste vriend van je dier Zondag 1 december

Like ons op Facebook

Gelrestraat 4, Echt Tel. 06 - 466 26 806

De zilveren sieraden uit The One Collectie blinken uit in eenvoud. Deze sieraden blijf je dragen, ze worden een dierbaar onderdeel van je persoonlijke look. Dat maakt ze anders dan andere sieraden, dat maakt ze: The One

Kruiden, thee, aanvullende voedingsmiddelen, homeopathie, Vitamines, Reform, Rawfood, natuurlijke cosmetica etc.

korting

Wijnstraat 2 Echt Tel. 0475-481692

ECHT

GEZONDHEIDSWINKEL

Opruiming

20 tot 60%

P Bij inlevering van deze bon*

Tijdens koopzondag 1 dec. 2013

20%

KORTING Bij aankoop van een

TIJDSCHRIFT

Ursulinenstraat 9, 6101 DP Echt

(*max. 1 per klant)

’t Waekblaad – nr. 48 - 27 november 2013 - pag. 11

1 DECEMBER KOOPZONDAG

Wereldprimeur en reünie @ Loesfm/Knooppunt Het Vonderen

Leonidas bonbons In ieders gevulde schoen zal de Sint iets van Snoeppiez doen! ant

Bovenstestraat 51 • 6101 EH • Echt Tel. 0475 - 76 91 20

Voor al uw inlijstwerk

kuur

DECORETTE v. MONTFORT

Knooppunt Het Vonderen is ook een radioprogramma van Loesfm, de plek waar muzikaal Limburg zich treft. Donderdag 28 november zijn de mannen van Herzeleid te gast bij René de Serière. Herzeleid, is een spraakmakende coverband van Rammstein. Bijzonder is dat Herzeleid, Rammstein akoestisch gaat

Bovenstestraat 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46 koffie - lunch - ijs

spelen. Een experiment waar René de mannen voor heeft uitgedaagd.

Te horen van 20.00 tot 22.00 uur in live @ Loesfm. Zaterdag 30 november is het reünieconcert van Troep Isoleer van 16.00 tot 18.00 uur op Loesfm. Loesfm is te beluisteren via de kabel op 87.5, 106.9, Ziggo 784, KPN Glasvezel 365.

Waarom zijn dieren bang voor vuurwerk?

Feestelijke Opening ‘de Krakeling’ lunch

ijs

De angst voor harde geluiden is een natuurlijke angst die te maken heeft met overlevingsdrang. Alleen door vervelende ervaringen of herhaaldelijk schrikken kunnen dieren een echte fobie ontwikkelen voor harde geluiden. Deze angst weg trainen is de beste oplossing, maar dat is niet eenvoudig en kost tijd.

Toch is dit mogelijk, raadpleeg uw dierenarts voor meer informatie.

Hieronder volgt advies voor de korte termijn oplossing.

Muzikale opening met het Echter Revue koor live ‘ Het Krakelingenlied ’

Plats 10

6101 AP Echt

T 0475 47 09 46

Voorheen Echt ijs & meer

Korte termijnmedicatie tegen vuurwerkangst

Meubelmakerij Sjra Janssen Ambachtelijk massief eiken meubelen Zowel modern als klassiek!!

Koopzondag 1 december geopend van 13.00-17.00 uur

Voor oudejaarsdag zijn er kalmerende tabletjes voor uw hond of kat verkrijgbaar met de werkzame stof alprazolam, een humaan middel dat wordt aangeraden door gedragstherapeuten voor dieren van de Universiteitskliniek in Utrecht.

Dit middel is minder slaapverwekkend dan de “oudere” middelen die gebruikt werden en werkt veel beter tegen de angst. Bij de “oudere” middelen werd uw dier juist gevoeliger voor geluiden maar kon niet reageren omdat het te slaperig was.

Gebruik alleen medicijnen die zijn voorgeschreven door uw dierenarts en houd u aan de voorgeschreven dosering.

Extra tips voor vuurwerkangst * Laat de hond overdag extra lang uit zodat hij lekker moe is, doe dit wel op een rustige locatie waar nog geen vuurwerk wordt afgestoken.

traptrede

pet

Zondag 1 december 13.00 uur

mededelingen

BOSSTRAAT 11, ECHT - TEL. (0475) 48 49 90 de weg naar het beste meubel

* Geef het huisdier veel afleiding.

Begin hier al mee in de middag, ruim voordat het vuurwerk begint; bijvoorbeeld met een kauwstaaf, voerspelletjes e.d.; * Gordijnen sluiten, zodat uw dier het vuurwerk niet kan zien; * Zet eventueel de radio of TV aan (let wel op dat het geen programma is met harde geluiden); * Laat uw dier zelf een rustig plekje zoeken en creëer verschillende keuze mogelijkheden; * Probeer zelf zo rustig mogelijk te blijven; * Bij gewenst gedrag, geen vertoon van angstgedrag, kan het dier beloond worden door middel van voer, spel of aandacht. U steunt uw dier overigens ook door het preventief af te leiden en samen te spelen, of simpelweg door er te zijn. Kiest uw hond er bijvoorbeeld voor om naast u bij de TV te zitten tijdens vuurwerk, laat hem dan gewoon zitten, maar ga hem niet uitgebreid aaien en toespreken als hij zit te trillen van angst; * Probeer uitingen van angstgedrag te negeren; * Houd uw kat rond de jaarwisseling binnen en voorkom dat ze naar buiten kan (kattenluik dicht maken); * Sluit uw kat eventueel in een vertrouwde kamer op (gordijnen dicht) met voer, water, kattenbak en speeltjes en laat het dier z´n gangetje gaan.

Voor meer informatie kunt u terecht bij Dierenkliniek ‘t Hoogveld Hoogveldsweg 34 te Hingen-Echt, tel. 0475 48 51 51.

Openingstijden: Maandag, woensdag en donderdag van 10.00 - 18.00 uur Vrijdag van 10.00-20.00 uur, zaterdag van 10.00-16.00 uur, dinsdag gesloten. www.meubelmakerijsjrajanssen.nl

pit

Politie onderzoekt overval op bloemenzaak in Susteren Twee onbekende mannen hebben donderdag 21 november rond 17.00 uur op de Markstraat een bloemenwinkel overvallen. Een van hen was gewapend met een vuurwapen. Zij eisten geld van de winkelier en nadat ze dat hadden gekregen, liepen ze weg richting Salvatorestraat.

Het is nog niet bekend hoeveel geld er is meegenomen. De politie waarschuwde diverse patrouilles die zich in de omgeving bevonden om uit te kijken naar de twee verdachten.

Hennep in Nieuwstadt Donderdagmorgen 21 november heeft de politie op de straat Aan de Linde in Nieuwstadt een in werking zijnde hennepplantage aange-

troffen en geruimd. De bewoonster van het pand werd aangehouden en is in verzekering gesteld. Ter plaatse was ook sprake van diefstal van stroom. Hennep is op dit moment brandoorzaak nr.1 in woningen.

Achtervolging gestolen motor rond Koningsbosch In de nacht van zondag 24 op maandag 25 november achtervolgde de politie in Koningsbosch een gestolen motorscooter. De bestuurder vluchtte de grens over en verstopte zich nabij Bocket op een akker tussen hoge gewassen. De akker werd rondom afgezet. De Duitse politie kwam ter plaatse en de zaak werd overgedragen. Een Duitse politiehond had de verdachte snel te pakken.

St. Cecilia luistert kerkdienst Grevenbicht op

Juwelier Chris Fiddelaers Nieuwe markt 15, Echt 0475-487588

Traditiegetrouw luistert het harmonieorkest van harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven in het najaar de Eucharistieviering op in de Catharinakerk te Grevenbicht.

Ook dit jaar is dat het geval en wel op zondag 1 december om 10.15 uur.

Het orkest staat voor deze gelegenheid onder leiding van dirigent Jo Savelkoul en zal een zestal werken uitvoeren. Dit zijn de twee gos-

pels ‘Hail to the crown’ en ‘There’s a man going round’. Daarnaast uit de musical Les Misérables ‘I dreamed a dream’ en van Gé Reinders speelt het orkest ‘Es de Blajer Valle’ (zang: Hermie Smeets) en het Nieuw-Zeelandse lied ‘Hine e hine’.

De viering wordt afgesloten met de op het recente bondsconcours gespeelde pasodoble Gitana del Albaicin van Pascual Marquina.

’t Waekblaad – nr. 48 - 27 november 2013 - pag. 12

Drumband Fanfare St. Jozef Buchten Limburgs Kampioen

ZOEKT U EEN AUTO?

pita

- Bandenservice - Bandenopslag

Zaterdag 30 november is de receptie, vanaf 19.30 uur kunt u dan de drumband gaan feliciteren met het geweldige resultaat. De receptie zal plaatsvinden in het gemeenschapshuis te Buchten.

Tevens staat er een kerstkraam op het Bloemenplein. Woensdag 18 december: bezorgen kerstattenties bij 65plussers. Langdurig zieke leden (langer dan 6 weken) gelieve dit door te geven bij: Marlies Houben Seringenstraat 12, 0475 48 71 81 of Angelien Geraets Olmstraat 26.

Zaterdag 21 december: kerstavond voor leden 55+ en partners. Eigen bijdrage leden € 5, - p.p; niet leden betalen € 10, - pp; Hiervoor krijgt u koffietafel met saucijzenbroodjes, vlaai, broodjes, glühwein, kerstbrood. Muziek komt van dj Jopie en een gastoptreden. De Kerstman zal een bezoek brengen en er wordt een loterij gehouden met mooie prijzen.

Opgeven vóór 16 december bij Marlies Houben Seringenstraat 12 of bij Angelien Geraets Olmstraat 26.

Zondag 22 december: kersttoepen aanvang 10.30 uur. Inleg € 1,00 per ronde voor vleespakket. Woensdag 1 januari: nieuwjaarsreceptie van 10.00 tot 13.00.

Keyport 2020 kent 100.000 euro subsidie toe aan Proteion Thuis

Spaar voor mooie cadeaus met de Esso Extra Pas of voor direct voordeel vraag naar de voordeelpas.

OOK DIT JAAR ZIJN ZE ER WEER: DE PIETEN MET LEUKE SURPRISES Haal snel je kleurplaat en lever het in vóór 25 november 2013. Alle kinderen die hun kleurplaat inleveren worden door onze pieten beloond met een leuke surprise op zaterdag 30 november tussen 10.30 en 14.00 uur.

ESSO VOSSEN ECHT ZUIDERPOORT 12, 6101 KA ECHT

Tel. 0475-440021 / Fax 0475-440355

Bedrijfswagens:

Bustin: Uw lichte bedrijfswagen specialist voor de Roerstreek.

Occasions:

Audi A4 1.6 Avant Nieuw model ACC 2006 Mazda 5 1.8 ACC 7-persoons 2006 Suzuki Wagon R 1.3 GLX 2005 Suzuki Grand Vitara 1.6 Free Style AC 3-drs 2005 VW Golf 1.4 TSI 5-drs ACC Comfort 2007 VW Polo 1.2 AC 2005 Opel GT 1.9 1969 Mitsubishi L400 2.5 TD Lang EX. BTW 2000 Mercedes S 600 V12 2006 Mercedes C180 Elegance 2001 Mercedes 380 SL Coupé /Cabrio 1984 Triumph TR4A IRS 1967

11.650,9.750,4.250,7.350,9.950,5.950,8.450,2.850,29.000,7.000,13.500,14.250,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

Kia Carens 1.6 .....................grijs ..........2005 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG ..zwart.........2002 Hyundai i10 1.1i...................grijs ..........2011 Hyundai I20 1.4 ...................grijs ..........2012 Hyundai I10 1.0 ...................paars ........2012 Hyundai IX20 1.4 .................wit .............2010 Fiat Seicento 1.1 ..................rood ..........2001 Citroën Xsara Picasso 1.8i .rood ..........2004 Renault Laguna 1.9 DTC .....grijs ..........2005 Chevrolet Kalos ...................grijs ..........2007 Cadillac BLS 2.0 Turbo ..........................2008 Nissan Almera Tino 1.8 .......grijs ..........2002 Opel Astra 1.6 .....................zilver .........2001 Ford Focus 1.4 ....................zilver .........2001 Ford Focus 1.6 Wagon aut. .blauw........2001 Suzuki Swift 1.2 3 drs. .........zwart.........2011 Toyota Aygo 1.0 ...................groen ........2011 Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN.

Wij doen alles voor uw auto!

TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

* Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

MERK/TYPE Mini JCWorks Cabrio, 211 pk, navi, leder, izgst Mercedes B200 turbo automaat, navi, leder, etc Mercedes A159 5drs Auomaat ,Airco,PDC,etc Mercedes A170 5drs automaat, airco,Ecc lmv, etc Mercedes A170 5drs automaat, navi, airco, lmv, etc Mercedes A170 5drs automaat, airco,Ecc lmv, etc Mercedes A 160 lang Avantgarde,halfleder,lmv,etc Kia Sportage 2,0 LPG G3 , Ecc, leder, trekhaak, etc Opel Agila 1,2 5drs Edition, Airco, lmv, sb,sv, elr Opel Agila 1,3 CDTI diesel, Airco,sb, cv,elr,etc Peugeot 207 1,6 16v 5drs sport, Airco,cc, lmv , etc Seat Altea 1,6 LPG G3, ECC,Navigatie,LMV,etc Toyota Yaris 1,0 3drs LPG G3, Airco, elr,cv,etc Toyota Aygo 1,0 5drs Airco, sb,cv,elr, radiocd, etc Onder de € 3000,= Mitsubishi Eclipse 2,0 Coupe,sb,cv,elr,lmv,et Ford Mondeo 1,8 16v Station, AIRCO,trekhaak,etc Ford Mondeo 1,8 16v Station, AIRCO,trekhaak,etc Fiat Bravo 1,6 slx station, sb, cv ,elr, trekhaak Opel Calibra 2,0i,lederen bekleding,sb,cv,elr,etc Volkswagen Golf III 2.0i,spoilers,sb.cv,lmv,etc

KM 2008 88000 60000 75000 92000 85000 160.000 115.000 47.000 158.000 50.000 160.000 118.000 114.000

KLEUR Grijsmett chamapgnemett zilvermett zwartmett zilvermett zilvermett zilvermett brons mett zilvermett zilvermett zwartmett Grijsmett blauwmett blauwmett

200000 250000 220000 150.000 200.000

blauwmett blauwmett blauwmett blauwmett blauwmett blauwmett

BW-JR 2008 2007 nov-08 2006 2005 2006 2004 2007 2010 2005 sep-09 “2007 sep-04 sep-09

PRIJS 19.995,00 15.995,00 12.495,00 9.995,00 8.995,00 9.495,00 4.995,00 9.495,00 8.695,00 4.495,00 9.495,00 8.995,00 4.995,00 4.895,00

nov-92 “2000 “1999 “1999 dec-92 “1995

1.995,00 1.395,00 895,00 895,00 1.495,00 1.295,00

- div. modellen aanwezig - 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

‘t Waekblaad

www.autoweber.nl AUTO’S

TE KOOP

GEVRAAGD

Auto Weber is uw adres voor APK ZONDER AFSPRAAK Onderhoud en reparatie alle merken, (winter)banden en velgen service tegen de scherpste prijzen, Auto onderdelen en gereedschappen, nieuwe- en gebruikte auto’s.

• En voor al uw postzaken van PostNL

Winter/zomer sets opslag incl 2x montage slechts € 60,- excl btw per jaar . Alle winter en allseasons banden leverbaar tegen de scherpe prijzen B.v.: 205/55x16 Kumho allseason 91h € 99,50 225/50x17 Goodyear Vector 4season Complete wintersets nieuwe banden en velgen op tegen dump prijzen 155/65x14 op staal voor Aygo, C1 of 107 € 399,50 175/65x15 op staal VW/Audi Seat € 529,95 185/60x16 op staal voor BMW RFT € 749,50 Winterbanden op LMV Complete set met 165/70x13 € 469,95 Complete set met 175/65x14 € 499,95 Staat uw maat of merk Complete set met 175/50x15 € 569,95 Alle prijzen zijn all-in alles nieuw klaar op de auto direct uit voorraad leverbaar zolang de voorraad strekt.

0

sinds 198

Hingenderstraat 39 6111 AB St. Joost

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

T: 0475-468 520 M: 06-557 724 23 www.rolcar.nl

2008

70.000 km € 9.950,-

Audi Hyundai Ford Mitsubishi Mercedes Seat Suzuki Volvo

A5 1.8 TFSI Xenon Navi Sportline nw model Getz 1.4 5-drs Airco zwart lmv weinig kilomters Fiesta 1.4 Futura 3-drs Airco zilver sportief ASX 1.6 Panorama Xenon 1e eigenaar nieuwstaat Viano 3.0 V6 CDi Automaat Full options BTW! Altea 1.6 Reference Rood Climate PDC LMV SX-4 1.6 Exclusive Automaat white nw model XC60 2.0T Momentum Automaat Panorama Navi

2012 31.000 km € Verkocht 2007 64.000 km € 5.450,2004 157.000 km € 3.950,2011 36.000 km € 17.950,2008 113.000 km € 19,750,2004 62.000 km € 7.750,2010 35.000 km € 14.950,2011 60.000 km € 39.450,-

Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota

Aygo 1.0-12VVTi 5-drs Zilver Airco 30.000 km 2009 Yaris 1.3-16VVTi Sol Automaat 3-drs Airco zilver 2004 Yaris 1.3-16VVTi Sol Automaat 3-drs Zwart nw model 2006 Yaris 1.3-16VVTi Sol 5-drs Zilver Airco hoge instap 2007 Yaris 1.3-16VVTi Sol 5-drs zwart Airco hoge instap 2008 Yaris 1.3-16VVTi Aspiration 5drs Navi Camera 6000km 2012 Auris 1.6-16VVTi Sol 5-drs Airco zilver nieuwstaat 2008 Auris 1.6-16VVTi Dynamic Navigator Automaat 5-drs 2009 Verso 1.6-16VVTi Sol zilver Airco Cruise nw model 2004 Verso 1.8-16VVTi Sol beige Airco Cruise contr PDC 2007 Verso 1.8-16VVTi Panoramic Clima nw model grijs 2010 Verso 1.8-16VVTi Panoramic Automaat Grijs nieuwst. 2011 Avensis 1.8-16VVTi Stationwagon zilver Airco LMV 2002

30.000 km 82.000 km 61.000 km 70.000 km 88.000 km 6.600 km 67.000 km 69.000 km 105.000 km 137.000 km 55.000 km 18.000 km 150.000 km

€ 6.950,€ 5.450,€ 7.450,€ 7.950,€ 8.950,Verkocht € 10.950,€ 12.450,€ 7.950,€ 10.950,€ 18.750,€ 23.950,€ 3.950,-

Sx-4 Automaat 2011 € 15.950,-

ASX Xenon Panorama €17.950,-

Verso panorma 2010 18.750,-

Kijk op onze website voor al onze scherp geprijsde occasions www.auto-bakkes.nl

www.mg-auto.nl

THE CARMAKER

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

AUTO

BEMA

ECHT www.autobema.nl

Voor reparatie, onderhoud en APK van ALLE bouwjaren en alle merken.

Ook voor occasions kunt u bij ons terecht. www.thecarmaker.nl Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 8.30-14.00u., Di: Gesloten

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000

Car Cleaning Geurts Professionele car cleaning VA tegen betaalbare prijzen. € 3NAF 5,-

er niet bij bel 0654372814 of mail met info@autoweber.nl

Terios 1.5 Explore blauw/grijs Airco hoge instap

GARAGEBEDRIJF

• Internationaal vrachtexpress • Sneltransport • Autoverhuur

Loop gerust binnen of neem contact op via 06-81130308 / 0475-481784 Zuiderpoort 12, 6101 KA Echt info@carcleaninggeurts.nl www.carcleaninggeurts.nl

€ 147,50

Daihatsu

grot

goed gestart in de competitie van de Limburgse schaakbond. ‘t Stokpaardje moest thuis aan treden tegen de schaakvereniging uit Tegelen, in de 2e klasse A van de Lisb.

Het Stokpaardje won met de overtuigende cijfers van 5-1. Persoonlijke uitslagen: Schakel - Oosterbaan 1-0 Berden - Kuntzelaers 1-0 Cremers - Friesen 1-0 Smeets - ten Have 1-0 Jongbloed - Jansen 0-1 Meurs - Ekker 1-0

Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s.

Het ruime aanbod van occassions tot 2 jaar garantie.

Reparaties en onderhoud met garantie !!

Vraag vrijblijvend online of telefonisch een offerte aan.

* Sterk in elk merk * Compleet goed betaalbaar *

stap

Donderdag 21 november werd gestart met de 2e cyclus van 9 wedstrijden die tellen voor de uiteindelijke indeling van de finalepoules voor het clubkampioenschap. Uitslagen 2e Cyclus, 1e ronde: Thieu van Pol - Ton Cremers 1-0 Frans Baets - Ed Crombeen 1-0 Peter Simonis - Ton Smeets 1-0 Joahn Meurs - Arie Schakel 0-1 v. Hoogstraten - I. Bisschops 1-0 Carel Goes - Henk Rijs 1-0 Wim Berden - Jan Timmer 1-0 Het team van het Stokpaardje is

Lease onderhoud:

ia

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje Maasbracht

Airco, Klassiekers, Caravans, Schade, Banden, Bandenhotel, Zoekopdracht.

Gelegen aan de doorgaande Rijksweg van Roermond naar Sittard Schoolstraat 34 te Echt, Tel. 0475 - 482577

kern

een kerstconcert in de Nieuwstadtse kerk, gelegen tegenover het gemeenschapshuis, aanvang 14.00 uur. Dit concert wordt verzorgd door het Gemengd kerkelijk zangkoor St. Cecilia, Schola Sanctie Ioannis Baptistae, leerlingenharmonie- en Harmonie Les Amis Réunis.

Tijdens de kerstmarkt kan men tevens naar live muziek kunnen luisteren gebracht door diverse muziekgroepen en een fantastische band. Harmonie Les Amis Réunis nodigt allen uit om een bezoek te brengen aan deze markt en het concert. De toegang is gratis.

Nr 1 in service:

Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

Scootmobiel of rollator ?

Kerstmarkt Nieuwstadt Zondag 15 december organiseert Harmonie Les Amis Réunis een kerstmarkt. Deze wordt gehouden in het Gemeenschapshuis van Nieuwstadt. In de grote zaal vindt men stands van de diverse deelnemers met o.a. kerstdecoraties, hand gemaakte kerstkaarten, sieraden, kaarsen, beelden, kerststallen en nog veel meer artikelen die bijdragen aan de gezellige sfeer van het kerstfeest. Voor de inwendige mens wordt er ook gezorgd. o.a. koffie, chocomel en vers gebakken wafels en oliebollen. Ook zal de Glühwein niet ontbreken op deze markt. Tevens is er op zondag 15 december

Met behoud van fabrieksgarantie.

Alle merken.

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

mot

Binnen het thema ‘Innoveren door verbinden’ werkt Proteion Thuis samen met ketenpartners, onderwijs en bedrijfsleven aan zorg vernieuwende projecten die in de regio Noord- en Midden Limburg bruikbaar zijn. Daarbij ligt de nadruk op samenwerking, aansluiting en bundeling van bestaande projecten. Het verlenen van optimale zorg voor ouderen in de eigen woning en buurt staat hierbij voorop.

Kennisdelen in de zorg Bij het ontwikkelen van nieuwe ideeën bekijkt Proteion Thuis of resultaten goed toegepast kunnen worden in de praktijk en bij mensen thuis.. Proteion Thuis deelt deze ervaringen niet alleen binnen de eigen organisatie maar vooral ook met collega-organisaties, gemeenten en andere belanghebbenden in de regio Noord en Midden Limburg.

Ideeën zoals door Proteion Thuis worden ontwikkeld dragen bij aan het betaalbaar houden van de zorg.

Hoe Proteion Thuis dat realiseert, onderzoekt Proteion Thuis de komende jaren samen met Zuyd Hogeschool.

Uw vertrouwd adres voor voordelig tanken!

Verkoop nieuw:

aak

Zonder innovatie geen toekomstbestendige zorg. Voor Keyport 2020 is zorg daarom één van de vijf speerpunten. Doorslaggevend daarin is de mogelijkheid om mensen langer in eigen vertrouwde omgeving te laten wonen en zorgkosten te besparen. Om hieraan verder vorm te geven, heeft Keyport 2020 een subsidie van 100.000 euro toegekend aan zorgorganisatie Proteion Thuis.

Innovatieve projecten die bijdragen aan het versterken van de leefbaarheid staan centraal.

Keyport 2020 bundelt en regisseert in acht Midden-Limburgse gemeenten de krachten van ondernemers, overheid, onderwijs en kennisinstellingen om de economische structuur in en voor de regio te versterken. Proteion Thuis zet technische mogelijkheden in om eenzaamheid te bestrijden en het zelfstandig kunnen blijven wonen in de eigen woning en de eigen buurt hiermee te ondersteunen. Maatwerk van zorg is zo altijd en overal mogelijk voor kwetsbare, niet-redzame ouderen.

Samen aan het werk

Esso Vossen Echt

Receptie

Buurtvereniging Bloemenput Schilberg Zondag 1 december: Sinterklaasmiddag vanaf 14.30 uur. De Sint zal met zijn Pieten het buurthuis bezoeken en heeft, voor degene die zich hiervoor hebben opgegeven, iets meegebracht uit Spanje.

Maandag 2 december: kienen, aanvang 20.00 uur, zaal open 18:45 uur.

In de pauze is er een loterij. Iedereen is welkom, ook niet leden; 1 serie € 4,00 dubbele serie € 5,50.

Zaterdag 7 december: inzamelen oud papier tussen 10.00 en 13.00 uur.

Zaterdag 14 december: kerststukjes maken bij bloemenshop Bovend’eerd, aanvang 17.00 uur. U maakt een ± 30 cm lang decoratief tafelstuk dat iets hoger wordt. Kosten € 20,- voor leden. Niet leden betalen € 27,50. Zelf meenemen: 6 kerstballen van ±5cm doorsnee.

Graag bij opgave betalen. Opgeven vóór maandag 9 december bij Marlies Houben Seringenstraat 12 of bij Angelien Geraets Olmstraat 26.

Oude Rijksweg Nrd. 58 • 6114 JG Susteren • Tel. 046-439 59 50

nol

kele showfiguren.

De jury beoordeelde het optreden met maar liefst 92.22 punten, een 1e prijs met lof der jury en het hoogste aantal punten binnen de divisie.

Dit betekent dat de drumband zich Limburgs Kampioen mag noemen.

www.autobandenrewinkel.nl

tael

Zondag 10 november heeft de drumband van Fanfare Sint Jozef uit Buchten, o.l.v. van instructeur Bert Offermans, succesvol deelgenomen aan het bondsconcours van de L.B.T. te Nederweert. Voor het eerst in hun bestaan ging de drumband op concours in de hoogste divisie, de 1e divisie.

Daarnaast werd er, in tegenstelling tot voorgaande concoursdeelnames, alleen gemarcheerd. Het marcherende optreden, o.l.v. tamboer maître Harrie Coolen, bestond uit 2 marsen waarbij diverse verplichte figuren werden aangevuld met en-

- Balanceren van uw banden - Uitlijnen van uw banden - Montage van uw banden

klos

Het adres voor optimale bandenservice

ta

automobielbedrijf + Esso servicestation

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 08.00 - 18.00 u. Zaterdag 09.00 - 14.00 u.

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfswagens Bovag garantie • Aircoservice

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

’t Waekblaad – nr. 48 - 27 november 2013 - pag. 13

Vrijwilliger van het jaar 2013 in Echt-Susteren

Wij feliciteren prins Rick I van CV Kwekkerte Lin

Jaarlijks organiseert Lijst Samenwerking in de gemeente Echt-Susteren de verkiezing van Vrijwilliger van het Jaar. Naast een vrijwilliger wordt ook een vrijwilligster en een vrijwilligersgroep van het jaar gekozen. Met deze verkiezingen wil de lokale politieke partij Lijst Samenwerking het grote belang van vrijwilligers binnen het verenigingsleven, maar ook in de mantelzorg of in de buurt onderstrepen. Naast enorme waardering, een oorkonde en bloemen, krijgt de Vrijwilliger

Prins Rick I van CV de Kwekkerte Linne Zaterdag 23 november is in de Harmoniezaal in Linne Prins Rick I uitgeroepen als nieuwe prins van CV de Kwekkerte.

Rick Schuren is 31 jaar en is in het dagelijks leven werkzaam op de IT-afdeling bij Vlisco in Helmond. Woont samen met Kelly en is de trotse vader van een

Mike Geelen uit Echt verdient een Pluim

dochter, Liz. De nieuwe Kwekkerteprins wordt ondersteund door zijn vier adjudanten: Rob Hooft, Jean Pierre Schuren, Gijs Geerlings en Luuk Daamen. Rick regeert dit jaar onder zijn spreuk: Gans Lin geit plat.

Timmerwerken Interieurbouw Verbouw Nieuwbouw Renovaties Specialties

Proficiat Prins Rick I

van het Jaar een (klein) geldbedrag, dat naar eigen inzicht kan worden besteed. Iedereen komt voor deze verkiezing in aanmerking. Een korte omschrijving van de verdiensten is voldoende. Indienen kan tot en met zondag 1 december bij het secretariaat van Lijst Samenwerking: Jo Verheesen, Brantstraat 13 te 6112 AH St. Joost (joverheesen@ hotmail.com). De uitreiking vindt plaats rond de Internationale Dag van de Vrijwilliger, in het weekend van 9 en 10 december.

Mike Geelen uit Echt viel in de prijzen door mee te doen aan de landelijke campagne Lege batterijen, Lever ze in en WIN! van Stichting Batterijen (Stibat). Met zijn deelname bewijst hij het milieu een uitstekende dienst. Door lege batterijen in te leveren, maak je elke maand kans op het winnen van een reischeque ter waarde van € 2000 en 50 Blauwe Pluimen.

Door je naam, adres en telefoonnummer op een briefje te schrij-

ven en dat samen met tien lege batterijen in een zakje te stoppen.

Dit zakje gooi je in de inzamelton of box bij één van de ruim 22.000 deelnemende supermarkten en andere winkels. Inleveren kan ook bij het gemeentedepot of de chemokar.

Elke maand is er een trekking uit de door Stichting Batterijen opgehaalde zakjes met batterijen. Op www.legebatterijen.nl worden elke maand de winnaars bekendgemaakt.

Kerstmarkt Vleugelzorg in Echt

Prins Rick

I

Zondag 15 december vindt in het sfeervolle activiteitencentrum Vleugelzorg te Echt de jaarlijkse kerstmarkt plaats.

U kunt genieten van een grote diversiteit aan bijzondere creaties, bloemstukken, beelden, geschen-

ken, enz. Ze zijn met veel liefde en plezier gemaakt door cliënten. Ook kunt u genieten van een kopje koffie. Openingstijden: van 10.00 tot 16.00 uur. Adres: Hoogveldsweg 28 in Echt.

Toegang is gratis.

Optocht Defilé, bij het BCL Treffen

Café Den Tegel, Grotestraat 36 Linne, 0475 465791 www.cafedentegel.nl

Proficiat

Prins Rick 1e

Café Stienen

Har, Edyta en David.

Zondag 24 november 2013

Veer winse Prins Rick I eine sjoane vasteloavendj van Har, Edyta en David

Foto: Piet Vinken

De Houtumse Revue: ‘Neet Te Filme’

Zaal David Kloosterstraat 7 Linne, tel. 461008

Onderhoud, APK & Airco Service

VAN DEN BROEK TIMMERWERKEN

Wij feliciteren Prins Rick I

kozijnen en deuren (inclusief glas), dakkapellen, overkappingen, renovatie, trappen, aan- en verbouw.

RUTGERSTRAAT 22 • 6067 EG LINNE

TEL: 06 48 97 54 74

www.rolfvandenbroek-timmerwerken.nl

Grotestraat 41A 6041 BP Linne Tel. 0475 46 63 41

Behandeling volgens afspraak.

Gespecialiseerd in extensions Onze openingstijden zijn: di t/m vrij van 09.00-18.00 uur za van 08.00 tot 16.00 uur

domkop

Dames- en herenkapper

CAFÉ FIT & FUN en DE TEMPELIEËRS feliciteren Prins Rick I van De Kwekkerte en winsen eederein eine sjoone vastelaovondj!

Mertstraot 20 * Lin * tel: 462021

Drökkerie Sjure geit mit de drie karnavalsdaag auch Plat sjtipte levertied

ken brengen. De voorverkoop van de entreekaarten zal plaatsvinden vanaf 7 december 10.00 uur in Gemeenschapshuis De Auw Sjoal in Holtum. Première: zaterdag 18 januari; matineevoorstelling zondag 19 januari; verdere uitvoeringen op donderdag 23, vrijdag 24 en zaterdag 25 januari.

Bridgeclub Linne

Bridgeclub Maasbracht Uitslag 20 november 1. Bisschops - Cuijpers 2. Meuwissen - Tijhuis 3. Kox - Vrijenhoef 4. Hrn. Schulpen 5. Mostard - Kretzer

Prins Rick I (Sjure) Adjudante en Kwekkerte vëül succes en ein sjoean seizoen www.drukkerijschuren.nl

De voorbereidingen voor de nieuwe uitvoeringen van de Houtumse Revue zijn alweer in volle gang. Het belooft alweer een spetterende revue te worden waarin heel veel te lachen valt en heel veel moois te zien zal zijn.

De Houtumse Revue zal in januari 2014 haar 31e revue op de plan-

65,18% 58,93% 58,04% 56,55% 53,57%

Uitslag 22 november 1. Mw. Schoemakers-Hr. Lenaers 70.31% 2. Hrn. Herfs - Lucas 62.50% 3. Ep. Smeets - Sangers 60.16% 4. Mw. Penders-Hr. Francot 59.90% 4. Mw. Nissen - Hr. v.d. Pas 59.90% 6. Hrn.Beurskens-Mevissen 55.73% 7. Mw.v. Aalst-Hr.Creemers 53.91% 8. Ds. Caluwé - Corstjens 51.04%

Uw flyer laten bezorgen met ´t Waekblaad

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02

’t Waekblaad – nr. 48 - 27 november 2013 - pag. 14

Kerstmiddag voor inwoners Echt-Noord

HUIS EN TUIN

ling van deze middag in de vorm van het spelen van een kerstlied op een instrument, het zingen van een kerstliedje, het voordragen van een gedicht of het vertellen van een kerstverhaal of anderszins, laat het dan even weten. In feite is alles mogelijk als het maar betrekking heeft op Kerstmis.

Tevens wil men wij deze middag gebruiken om de inwoners van Echt-Noord in een gezellige kerstsfeer bij elkaar te brengen. Opgave voor deelname aan een optreden kan dinsdag 10 december bij Dré Niessen, Olmstraat 30, 6101 BT Echt, tel. 0475 48 44 98, Email: a.h.niessen@home.nl; Bernadette Vossen, Abeelstraat 54, 6101 BM Echt, tel. 0475 48 34 23.

geschenken

Ruime keuze

Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 - 55 03 31 GSM 06 - 51 39 63 34 e-mail: hmseegers@ziggo.nl

‘De Zawpense Beeg’

Motto 2014: Weer höbbe ‘m ... ouch!’

‘t Waekblaad komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

Nefit AANhuisshow

Elektro C. Hees

Ne f it

Vakwerk op maat

MONTAGE 6% BTW

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

A

06-19880424 floratuin@planet.nl www.floratuin.nl

Ketel op uw Nefittage g in rt o k W 21% BT W korting op mon 15% BT 7 jaar garantie Gratis rmostaat Gratis the

Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

NIEU WE HR- K ETEL ?

NTIEU WE HR- K ETEL ?

IJDELIJK DU BBEL VOOR DEEL !

TIJDELIJK

DU BBEL VOOR DEEL !

Nefit TrendLine: nu met 7 jaar garantie + verlaagde BTW installatiewerk!

Nefit TrendLine: met 7 jaar garantie + Maak nunuopeen “aan huis” verlaagde BTWmoet op installatiewerk!

Uw nieuwe HR-ketel minstens 15 jaar meegaan. Dat is best

afspraak voor eenkeuze. deskundig Maak daarommoet nu een verantwoorde MetDat de is nieuwe Uwlang. nieuwe HR-ketel minstens 15 jaar meegaan. best Nefit TrendLine HR-ketel uuw energiesituatie en bentMet u klaar voor deNefit en voor lang.

Maak daarom nubespaart een verantwoorde keuze. de nieuwe toekomst.

Profiteer nu van de verlaagde BTW op installatiewerk.

TrendLine HR-ketel bespaart u energie en bent u klaar voor de passend advies.

Bovendien krijgt u nu bij van ons de tijdelijk 7 jaar garantie op onderdelen, toekomst.

Profiteer verlaagde BTW op installatiewerk. helemaalkrijgt gratis.

Dat is tijdelijk pas zekerheid!

Bovendien u bij ons 7 jaar garantie op onderdelen, Ontvang een gratis goodiebag helemaal gratis. Dat is pas zekerheid! met o.a. en voorwaarden: Vraag ons vrijblijvend om informatie Vraag Riverdale ons vrijblijvend om informatie en voorwaarden: cadeaubon van Hees Lights & Living.

* Actie loopt t/m 31 juli 2013, vraag naar de voorwaarden. * Actie loopt t/m 31 juli 2013, vraag naar de voorwaarden.

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl

vu

"" De De Hazelaar Hazelaar ""

war m

Verwarming-Gas-Water-Sanitair-Electro-Airco 24-uurs

storingsdienst

Aan Aan de de Linde Linde 25, 25, tel. tel. 046 046 -- 4853526 4853526 Nieuwstadt Nieuwstadt volop bloeiende violen, heide en super-bolchrysanten super-bolchrysanten Volop bloeiende violen volop bloeiende violen, heide en

Haagplanten

kr

Vanaf 20 november kerstbomen !!

Floratuin Kelvinweg 9 (zijweg Nobelweg) 6101 WT Echt (De Berk 1530)

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

paard

• • • • •

Vrijdag en zaterdag geopend

7 JAAR G 7 JAAAR G

ACTIE

Voor al uw behang en schilderwerken Hubertusstraat 95 6102 AT Echt

Tuincentrum & Hoveniersbedrijf

bij inlevering van deze bon € 2,50 korting

AAR GARANT 7J I R GARAN A A TI 7J

SCHILDERWERKEN

Tuincentrum & Hoveniersbedrijf

✂ Op al onze tuinartikelen van Florashop

MET GRATIS ISAT!* AT GR nu l OS ET Be MER TA M TH ! !* er te AT ofi pr TA OS en M THER

ni

neo

Nederland

Voor reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

KACHELS

houdt

ir tl a hn od u dw ta r m N Neu de fe toe!

Hees Installaties komt naar

Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt (0475) 48 16 28 Marktstraat 37 Susteren (046) 449 17 87

voor informatie tel 06 53 67 28 47 of kijk op onze website www.stratura.nl

E

St. Cecilia. Verder zult u ook alle leerkrachten en stagiaires als levende kerstfiguren tegenkomen.

Onderweg krijgen de deelnemers opdrachten die een letter opleveren voor de kerstgedachte. Het broertje van Faye Hoofwijk zal samen met zijn ouders als Maria en Jozef en het kindje Jezus te bewonderen zijn. Aan het eind van de tocht, bij café Aloïs, zullen de leden van de ouderraad u op sfeervolle wijze ontvangen met warme chocolademelk of glühwein. Deelname is gratis.

U wordt wel in de gelegenheid gesteld een vrijwillige bijdrage te geven voor het Toon Hermanshuis. De organisatoren stellen het op prijs als langs de route, tussen 18.00 en 20.00 uur, een brandend kaarsje voor het raam of bij de deur willen plaatsen. Iedereen is welkom, deelname is op eigen risico.

poolvos

Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur zaterdag 8.00 - 16.00 uur zondags gesloten

E

• Rozen • Coniferen • Laanbomen • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

part

Boomkwekerij

eigentijdse ontwerpen moderne materialen vijveraanleg

ARANTIAENT IE AR RG

Roland Geilen

Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

Met een advertentie in

RG

Tel. 06-53299457

Hovenier- en Klussenbedrijf

ka

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl

koe

Het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor optrekkend vocht d.m.v. injecteren en al uw betonreparaties.

Tel: 06-46015238 e-mail: davy73@live.nl

7 JA A 7 JA A

Betonrenovatie

Kaarten kosten € 27,50 per stuk en zijn al verkrijgbaar bij Slijterij & Partyservice Van Didden aan de Houtstraat.

✂

assen Steenakker 14 6116 CE Roosteren

Sterretjestocht b.s. In ‘t Park Susteren Woensdag 11 december organiseren de ouderraad en leerkrachten van Basisschool In ‘t Park de Sterretjestocht. Er kan tussen 18.00 en 19.00 uur vanaf de school (Reinoud van Gelderstraat 63), worden gestart. Het is de bedoeling dat de deelnemers zelf zorgen voor een lichtje (b.v. een theeglas met theelichtje, een lampje van een lampion of een kleine zaklamp) en een pen.

Route: kerk Mariaveld, Jozefstraat, St. Barbarastraat, Heulsterstraat, Spoorstraat, In de Mehre, via Abdissenmolen naar Ploegenpoort, Kapittelhof, Abdijlaan, Op de Wallen, Amelbergakerk, Salvatorstraat, Marktstraat, Feurthstraat en eindpunt café Aloïs. Onderweg kunt u genieten van sfeervolle kerstmuziek, verzorgd door jeugdkoor Suëstra, leden van schutterij Petrus en Paulus en leden van harmonie

NU 10% korting

heet

Deze ‘Beegter Aovende’ zullen plaatsvinden in de Zawpensetempel Oos Hoes op 7 februari (19.11 uur); 8 februari (19.11 uur) en 9 februari (11.11 en 18.11 uur).

De commissie ‘creaties’ is al volop bezig het programma in de steigers te zetten. Het centrale thema is ‘film’ en er is sprake van een heus filmgala. Overigens kunnen de

Zawpense wel wat hulp gebruiken.

Want voor niks gaat de zon op en zo’n filmgala is natuurlijk afhankelijk van inkomsten uit reclameblokken.

De commissie vraagt u dan ook zelf reclamefilmpjes te maken. Deze worden dan tijdens het gala op het grote witte doek geprojecteerd. De filmpjes mogen maximaal 1 hele minuut duren en mogen een persiflage op al bestaande reclames zijn.

Maar u mag natuurlijk ook zelf een nieuw spotje bedenken en opnemen. Via het speciaal voor dit doel beschikbare e-mailadres filmgala@ zawpense.nl kunt u meer informatie krijgen over hoe de filmpjes aangeleverd kunnen worden. De Beegter Reklaam Kode Kemissie zal de filmpjes selecteren en wie weet ziet u zichzelf terug op het bioscoopscherm!

vazal

Beegter Aovende

Lakens en hoeslakens stoer

Tijdens de 11e van de 11e werd in de jaarvergadering van Vastelaovesvereiniging de Zawpense het motto voor 2014 bekend gemaakt.

De nieuwe heersers van het Zawpenseriek zullen gaan regeren met als thema: Weer höbbe ‘m …. ouch!

Zaterdag 11 januari wordt bekend wie de opvolgers van prins Vincent I, prinses Jonne, seniorenprins- en prinses Theo en Bep en Iërezawpense Helmi en Anouk van Nuil zullen zijn. Zondag 12 januari is de kènjermiddig met uitroeping van het jeugdprinsenpaar.

flanellen dekbedovertrekken

E NTI RA IE NT RA

Het Buurthuis St. Joris, in samenwerking met Z.H. Neut Zat, is voornemens om zondag 22 december van 15.00 tot 17.00 uur een kerstmiddag te organiseren. Het is de bedoeling dat deze middag, onder het genot van een gratis kop koffie, thee, glühwein, of warme chocomel en aangevuld met een wafel of anderszins, wordt verzorgd voor en door de bewoners van Echt-Noord.

Tijdens deze middag kunnen optredens plaatsvinden in de vorm van voordracht, zang, muziek of dans.

De organisatie is nog op zoek naar uitbreiding van optredens. Dus zijn er bij u of in uw naaste omgeving mensen, kinderen, tieners, volwassenen of senioren die ook een steentje willen bijdragen aan de invul-

Haagplanten

Haagplanten : o.a Taxus, Laurier en Coniferen

diverse maten, van klein tot groot (bezorgen mogelijk)

Haagplanten : o.a Taxus, Laurier en Coniferen

boei

Tuinaanleg & onderhoud diverse maten, van klein tot groot (bezorgen mogelijk)

SMS* WENS NAAR 4333 EN

DONEER EENMALIG 2 EURO ®

Laat uw tuin vakkundig winterklaar maken

Tuinaanleg & onderhoud Uw tuinvakman vraag vrijblijvend een prijsopgave … al méér dan 40 jaar thuis in uw tuin …

mon

sen

Laat uw tuin vakkundig winterklaar maken

Gelrestraat 6 | 6101 EW Echt 0475-487373 www.delsani.nl info@delsani.nl

FRANS DOHMEN

ELECTRONICS

vraag vrijblijvend een prijsopgave … al méér dan 40 jaar thuis in uw tuin …

Uw tuinvakman

Meubelstoffeerderij

Het beste voor buiten

Echterstraat 55· 6102 ES· Echt· T (0475) 48 48 35 M josboonen@ziggo.nl I www.josboonen.nl

Reparatie van TV, VIDEO & AUDIO-APPARATUUR

GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING uu

INSTALLATIEBEDRIJF

JOHN

VAN

NEER B.V.

sin

24

rs

erv

ice

- zonne-energie - warmte pompen - ventilatie systemen - warmte terugwinning - onderhoudscontracten Dealer van: - Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco

PAK NU UW BTW VOORDEEL VAN 21% NAAR 6%!!!

Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan!

St. Jorisstraat 31 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 www.johnvanneer.nl

3 Mnd. garantie, geen voorrijkosten

Benzine & elektrische hakselaars

Handelsweg 16, Susteren Tel. 046-449 11 80

Meijdak

Parketvloeren Walter

Voor al uw parketwerkzaamheden

Zilstraat 55 6114 KG Susteren Tel. 0031 (0)641323077

da Machines voor: TUIN EN PARK LANDBOUW GRONDVERZET LADEN EN LOSSEN REINIGING GLADHEIDBESTRIJDING

Bedrijventerrein ‘De Valkenberg’ Valkenburg a/d Geul T 043 - 608 92 00 • www.frissen.nl

ke

Brugweg 4 6102 TK Pey-Echt

nz

ink

T: 06-4326007

we

rk

www.meijdak.nl info@meijdak.nl

Pannendaken - Platte daken - Gootwerk - Boeiboordbekleding - Zinkwerk Dakkapellen - Velux dakramen - Dakrenovatie - Nieuwbouw - Onderhoud Dakinspectie - 24 uur service - Expertise van schade

’t Waekblaad – nr. 48 - 27 november 2013 - pag. 15

Lei Olischlager uit Nieuwstadt 5e tijdens nationale kunstdagen

Kerstviering Levensvreugd in Grevenbicht

VEILIG UW DEUR OPENEN Met een (elektronische)deurspion of kierstandhouder

Altijd vakkundig advies en indien gewenst gemonteerd !

Bescherm uw privacy en laat gratis een preventiecheck uitvoeren op - inbraak preventie

Abus Camera

Na een voorselectie uit meer dan 800 kunstenaars, namen uiteindelijk 210 kunstenaars op 10 en 11 november deel aan de Nationale Kunstdagen in de tot Kunstpaleis omgetoverde VanNellefabriek te Rotterdam. Meer dan 4000 bezoekers en 35 vakjury leden mochten hun meest favoriete kunstenaars waarderen. Lei Olischlager uit Nieuwstadt bereikte met zijn bijzondere houtkunstwerken een 5 de plaats. Dat leverde hem naast een eervolle vermelding en meer landelijke bekendheid, ook uitnodigingen op van diverse galeriehouders.

Lei Olischlager

VV De Bessemebènjers Born

Berkjxaar al 10u0w eidsh g i l i ve ecialist sp

€279,-

De jaarlijkse kerstviering van Ouderenvereniging Levensvreugd te Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk vindt plaats op zaterdag 14 december in gemeenschapshuis Oos Hoes. Het middagprogramma omvat onder meer het uitspreken van de kerstgedachte door kapelaan Bodden, een 2-tal optredens van de Hofzèngesj uit Overhoven en het serveren van een heerlijk warm buffet. Tevens zal de voorzitter enkele mededelingen doen. De kerstmiddag is toegankelijk voor zowel leden als niet-leden van Levensvreugd en begint om 14 uur. Mondelinge inschrijving kan geschieden op dinsdag 3 december tussen 13 en 14 uur in Oos Hoes in Grevenbicht.

‘Kènjer Play Back Sjoo’

ul

‘Vastelaovesvereniging De Bessemebènjers Bor organiseert zondag 12 januari de ‘Kènjer Play Back Sjoo’. Alle kinderen van de basisschool, van groep 1 t/m 8 mogen meedoen. Heb je altijd al eens willen weten hoe het voelt om op een podium te staan, met rookeffecten, mooie lichteffecten, en voor

heel veel publiek? Wil jij jouw favoriete artiest nadoen, kun je heel goed dansen of muziek maken?

Meld je dan zo snel mogelijk aan via jeugd@bessemebenjers.nl Het aantal groepen dat mee kan doen is beperkt, dus reageer snel!

Ook belangrijk te weten is dat elk liedje maar 1x mag meedoen. Mail

de namen van de kinderen die meedoen; de artiest of groep die wordt geïmiteerd; de naam van het liedje dat wordt nagezongen, naam, emailadres en telefoonnummer van de contactpersoon (een van de ouders). Opgeven doe je vóór donderdag 12 december.

Oproep tot het mobiliseren van de leden

FNV-bondgenoten afd. Maasbracht- Echt/ Susteren Tijdens de FNV-jaarvergadering op vrijdag 15 november in zalencomplex de Spil in Maasbracht, riep vakbondsbestuurder Elja Philipsen op tot mobilisatie van de FNV-leden om weer macht en invloed in Nederland te krijgen. Zij verweet de opeenvolgende kabinetten Lubbers/ Kok tot met Rutte/Asscher in de afgelopen 15 jaar desastreuze maatregelen te hebben getroffen, die geleid hebben tot het failliet van de verzorgingsstaat. ‘’Nederland is teruggeworpen in de tijd. De verzorgingsstaat bestaat niet meer. Het polderen bestaat niet meer. Andere overlegvormen zijn hoogst noodzakelijk’’ zo beoogde Philipsen. Zij riep op om op 30 november deel te nemen aan de grote protest demonstratie in Utrecht.

De vakbondsbestuurder stak ook de hand in eigen (FNV) boezem.

Zij reveleerde, dat de kracht van de vakbonden in Nederland afgenomen is en daarop de invloed kleiner is geworden door de afnemende belangstelling. Mensen zijn individualistischer ingesteld en jongeren zijn moeilijk te bereiken. De FNV-

Bondgenoten moeten weer terug naar de basis om te luisteren wat de leden willen en zo op deze manier de winst eruit proberen te halen.

Philipsen vertelde, dat de FNVBondgenoten als vakbond ophoudt te bestaan, en wordt opgesplitst in sectoren. Er komt een nieuwe structuur: een FNV-bestuur en ledenparlement, die het beleid en begroting vaststellen.

De jaarvergadering trok een volle zaal. Ruim 100 FNV-leden waren aanwezig.

Dertien jubilarissen werden vanwege 25, 40, 50, en 60-jarig jubileum gehuldigd met het FNV-Insigne door bondsbestuurder Elja Philipsen. De heer H. Kosten uit Susteren is 60 jaar lid en de heer A. Scheyvens uit Maasbracht 50 jaar lid. De nieuwe voorzitter dhr. B. Kinds uit Maasbracht memoreerde de jubilarissen vanwege hun verdiensten voor de FNV-Bondgenoten.

De voormalige secretaris, dhr. Jo Schmitz, kreeg van het FNV-bestuur een welverdiende fles wijn aangeboden.

Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479

Bel voor gratis en eerlijk advies!

Voor Echt betaalbaar wonen.

www.berkx.nl

kanarie

GROOTSTE GEDEELTE NIEUWE COLLECTIE IS BINNEN

Opruimingvoorraadapparatuur voorraadapparatuur Opruiming

oker

Whirlpool combimagnetron AMW840IX Whirlpool AMW840IX met GRATIS accessoires twv € 82,95*€ 722,€ 722,nu met combimagnetron GRATIS accessoires twv €nu82,95* Whirlpool inductiekookplaat ACM773LX € 649,Whirlpool inductiekookplaat ACM773LX € 649,Bauknecht iXelium GasKookplaat 75cm TGW 5675/PT € 560,Bauknecht iXelium GasKookplaat 75cm TGW 5675/PT € 560,Bauknecht iXelium Gaskookplaat 90cm TGW 5595/PT € 619,Bauknecht iXelium Gaskookplaat 90cm TGW 5595/PT € 619 aankoop van een vaatwasser uit onze voorraad GRATIS voor 2 jaar NuNu bij bij aankoop van een vaatwasser uit onze voorraad GRATIS onderhoudspakket onderhoudspakket voor 2 jaar twv € 49,99 Twv € 49,99 Genoemde prijzen zijn exclusief montage Genoemde zijn showroom exclusief montage Voor meer informatieprijzen bezoek onze of website Voor meer* informatie bezoekstrekt onzeop=op showroom of website zolang de voorraad * zolang de voorraad strekt op=op

Voor al onze andere aanbiedingen, zie onze website

Voor al onze andere aanbiedingen, zie onze website Kerkveldsweg-Oost 11a, echt Tel: 0475-484511 Kerkveldsweg-Oost /11a, Echt. Tel. 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Uitverkoop showroommodellen Uitverkoop showroommodellen

aft

Bel voor een gratis waardebepaling !

Beste presentatie │ Modernste marketing NVM-kwaliteit │ Kleinschalig en persoonlijk

Gelrestraat 67, 6101 EV Echt 0475-470221 www.michel-makelaardij.nl

● ● ● ● ● 133527

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

T SIN TIP U A E I E T D C C A E COLLE !

W U E I N

N E N N I B IS

B % O 0 B 2 t e m u g n n i t r o k

N E L E O ST HALENEN L A T E B 5

BOB

Nieuw: Mooie cadeauartikelen en sfeervolle schelplampen in onze winkel !!

BOB

KOOPZONDAG

1 DECEMBER Laat u verrassen door onze prijzen !! Bijv. setje van 3 lampen voor € 129,00 of lamp 150cm hoog voor € 165,00. Fijn om te krijgen, ideaal om te geven: Flanellen dekbedovertrekken, lakens en hoeslakens.

‘t fijne van onze zaak:

• Enorme keuze in gordijnen • Confectioneren in eigen altelier • Gratis opmeten, offerte + vakkundig monteren • Altijd ‘n passend tapijt • Een goed advies

Swentibold

WONEN

Dorpstraat 52, Buchten Tel. (046) 485 13 49 www.swentiboldwonen.nl

BOB

6

van 13.00-17.00 uur

OPENINGSTIJDEN:

maandag 13.00-18.00 uur dinsdag/vrijdag 10.00-18.00 uur zaterdag 10.00-17.00 uur

w w w. d m l i v i n g . n l PEIJERSTRAAT 19 ECHT.

T 06 83 79 21 00

’t Waekblaad – nr. 48 - 27 november 2013 - pag. 16

Voetbalploeg uit Echt draait al jaren goed mee in Topklasse

Kantoor Montfort

Kantoor Geleen

Bosweg 1a Montfort Bezoek op afspraak T 046-4104060

crazy, shiny, stylish, trendy of moody

Mauritslaan 24 Geleen Zonder afspraak binnen lopen E info@helwegen.nl

I www.helwegen.nl

*rentes d.d. 07 oktober 2013, rentewijzigingen voorbehouden

Active Kappers

Filosofie EVV wil met zo veel mogelijk jongens uit de directe regio, in een straal van dertig tot veertig kilometer, zo hoog mogelijk spelen.

Het wil een voetbalvereniging zijn voor zowel jong als oud, voor zowel jongens met ambitie als recreatieve voetballers. “Als ik er ben, heb ik het gevoel dat het een hele hartelijke vereniging is en een vereniging waar mensen ook echt een hart bij hebben”, zegt Frische. “Wij willen als EVV zijnde een springplank zijn voor de jonge jongens uit de regio om misschien nog de stap te maken naar het betaalde voetbal”, zegt van Dessel. In het verleden is dat al een paar keer gebeurd. Als voorbeeld haalt van Dessel Kjell Knops (26) aan die nu bij MVV Maastricht speelt.

Maandagmiddag gesloten

Brabanter Straße 33 52525 Waldfeucht Tel. 0049 24 55 20 77 Fax 0049 24 55 30 27

Kapsalon & thuisservice

Kerstshow gemist? Loop alsnog even binnen!!

Nieuw: Keratinebehandeling vanaf € 125,00 !

Openingstijden:

Bovenstestraat 35 Tel. 0475 - 410100 Tel. thuisservice: 06-20983082

Kerstmarkt Maria-Hoop

riool ib

Dinsdag t/m vrijdag 9.00 tot 18.00 uur.

Zaterdag 8.00 tot 16.00 uur

autorijschool

van

Zaterdag 14 december om 11.00 uur kunt u terecht in Maria Hoop voor kerstartikelen en geschenken voor de Kerst. Deze kerstmarkt vindt plaats in zaal de Annendaal (bij de kerk). Koffie, gebak, frisdrank is aanwezig.

De opbrengst is ten bate van het onderhoud Parochiekerk O.L. Vrouw der H. Hoop.

Rijles in je eigen tempo, rustig op je gemak of als snelle compact-opleiding.

Maak nu gebruik van onze Facebook aanbieding

be

KME Cecile en Brassensemble Bläseralta in Podiumkerkje Grevenbicht

1,85%* variabele rente / 10% premie voor 10 jaar sparen

tas

Ambitie en bescheidenheid hand in hand Bescheidenheid en reële doelstellingen zijn

de troeven van EVV. Dat vindt ook Martijn Maat. “Bescheiden blijven, toch een beetje dat dorpsclubje willen zijn. Dat is misschien wel de kracht.” Leo Beckers proeft zelf dat mensen beginnen te wennen aan het succes. “Aan de andere kant ben ik altijd de eerste die roept dat de ambities ook moeten passen in de werkelijkheid.

Je kunt wel een utopische droom hebben, maar een middelmatige club in de Jupiler League zal nooit landskampioen van Nederland worden.”

“Je moet daar ook heel nuchter in zijn”, zegt van Dessel. “Twee seizoenen geleden zijn een stuk of tien vaste basisspelers vertrokken. Die hebben we op moeten vangen met jongens uit de tweede en derde klasse.

Dus dan is het niet vanzelfsprekend dat je bovenaan meedoet in de Topklasse. Dat je dat dan toch kan presteren is mooi meegenomen maar desondanks is het voor ons ieder jaar belangrijk om niet uit de Topklasse te degraderen. Dat is ons doel en al wat je meer kan, is meegenomen. “Wij gaan sowieso geen gekke dingen doen”, zegt Hees.

“Dat kunnen we ons ook niet permitteren.”

slof

EVV Echt wil de toonaangevende club worden in Midden-Limburg. En dat geldt niet alleen voor het eerste team maar ook voor de jeugdopleiding. De juiste mensen op de juiste plaats en heel reële doelstellingen zijn daarbij de troeven. En vooralsnog, zorgt dat voor het ene na het andere succes. Een analyse van de belangrijkste voetbalclub tussen Sittard en Venlo.

De afgelopen twee seizoenen eindigde EVV uit Echt achtereenvolgens knap als zesde en vijfde in de Topklasse. En ook dit seizoen staat ze weer haar mannetje. Even stond de club zelfs tweede in de ZondagTopklasse maar na nederlagen tegen JVC Cuijk en HBS zijn ze afgezakt naar een zesde plaats in de rangschikking. Ondanks de goede prestaties blijft de doelstelling van EVV zich handhaven in de Topklasse.

“We hebben een klein budget en we willen ons niet in de problemen gaan werken”, luidde het de afgelopen jaren.

Professionele organisatie EVV heeft de laatste jaren, sinds men bergopwaarts is gegaan, heel erg geïnvesteerd om een gezonde club te worden. Er werd sponsorgeld binnengehaald en er kwamen spelers van buitenaf. “De focus ligt vooral op het eerste elftal wat er toe geleid heeft dat EVV is uitgegroeid tot een stabiele club die vanuit de derde klasse steeds is opgeklommen”, zegt freelancer bij L1-sport Martijn Maat. “Men heeft altijd een professionele organisatie willen zijn. Er werd zelfs een business club opgericht om op die manier ook de middenstand er achter te krijgen. Uiteindelijk is het natuurlijk belangrijk dat je geld hebt, dat je de spelers wat kunt bieden.”

Wethouder van Sport van de gemeente Echt-Susteren Geert Frische wijt het succes aan kwaliteit. “Kwaliteit aan spelers en vereniging die gewoon staan voor hun

zaak, dichtbij zichzelf blijven en zich niet gek laten maken door alles wat speelt.”

“Het is een kwestie van de mensen bij elkaar te zoeken die de juiste instelling hebben”, zegt Geert Hees die sinds één jaar voorzitter is van EVV. “En ook een trainer die het bijzonder goed doet, die van die jongens een team weet te maken wat heel belangrijk is.” Één voor allen en allen voor één Ondanks dat een aantal sponsoren zich aan de club hebben verbonden, moet EVV het met een laag budget doen. Alleen al concurrent JVC Cuijk heeft vier- tot vijfmaal meer te besteden dan de Topklasseclub uit Echt. De club moet dus heel creatief zijn. “Wij proberen de beste talenten uit Midden-Limburg naar Echt te krijgen zonder dat ze het gevoel hebben dat ze met een grote tas vol geld naar buiten kunnen lopen”, aldus trainer Leo Beckers die aan zijn tweede jaar bezig is in Echt. “Daarbij hebben we nog een aantal oudere pijlers (onder andere Kevin van Dessel, Michel Vercruysse en Jeroen Evelein) die in het veld mijn rechterhand zijn.” De teamspirit is het sterkste punt van de elf musketiers. “Het team is bereid kei- en keihard voor elkaar te werken”, zegt Beckers. “We verdedigen met zijn allen en we vallen met zijn allen aan. Dat zijn we in mijn ogen al anderhalf jaar aan het doen.”

Ook oud-prof Kevin van Dessel wijt het succes aan het teamverband. “Wij zijn kwalitatief niet de sterkste groep van allemaal, dus moeten we als groep acteren.

Dat hebben wij vorig jaar goed gedaan en ook dit jaar doen we dat weer heel aardig.

Dat zorgt voor goede resultaten. Ik denk dat de cohesie, het groepsgebeuren ons sterkste punt is.”

theocratie

Tekst: René Puri

cal

Eenheid en bescheidenheid zorgen voor succes EVV

Profiteer nu van onze Groeirente!

Oplopend tot wel 3,60%* rente in het vijfde jaar!

Kijk op facebook: Autorijschool van Ool of surf naar www.van-ool.nl 0475-481780 Rijksweg Noord 6, 6102 BN Echt

&

Printwerk Afwerking

6101 NZ Echt ra

Susteren www.multiprintkoolen.nl

Laszlo the way of beauty

0475 470388

Kamermuziekensemble Cécile

tauge

Bosstraat 64

kenia

alles delen!

(foto: Vivian Rademakers)

Heerlijk zullen we

www.laszlobeauty.nl | info@laszlobeauty.nl

Kapsalon met specialisten in kleuren, daarnaast ook haarwerken, permanent make-up, permanent ontharen met IPL, cavitatie (afslanken met geluidsgolven), Visagie.

ei

Tel. 046-4492022

www.rijwielcentrumsusteren.nl

Echt, Posterholt, Melick, Vlodrop en Maaseik.

Tel. (0031)-(0)475 48 13 62

GitaarShop Musichub

Chanel ,Dior ,Prada, Ralph Lauren, Tom Ford , Bulgari, Cartier, Oakley, Adidas, Lindberg

GRATIS OOGMETING ! www.lochtoptiek.be

Bosstraat 10 Maaseik

Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in:

in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving Voor meer informatie: www.waekblaad.nl 0475 48 45 02 of info@waekblaad.nl

drukwerk nodig? na

LIJVEND VRAAG VRIJB

OFFERTE

0032 89 564663

Van Adreskaartje tot A0 Posters in digitaal of offset

Drukkerij Koenen BV Echterbosch-Echt / Vlodrop - Tel. 0475 - 406 406 - info@drukkerij-koenen.nl

www.DruKKErij-KoEnEn.nl

Oranjestraat 51 6101 HW Echt Tel. 0475 480189

‘T BOEKENSTEUNTJE CREATIEF, tel. 0475 48 91 88 Bij ons diverse artikelen te krijgen om de mooiste surprises te maken o.a. etalagekarton, crêpe-papier, piepschuimballen, verf, karton, vliegerpapier enz. enz.

ZUIDERPOORT 4b Echt (passage t.o. Em-Té)

Joop Hendriks fotografie November & decemberactie!

Reportage 9 foto’s ig

‘t Waekblaad

dinsdag-woensdag -vrijdag 09.00-18.00 uur donderdag 09.00-21.00 uur zaterdag 08.00-16.00 uur

Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

Fender Stratocaster/Telecaster vanaf € 475,00.

Akoestische gitaar incl. stevige hoes vanaf € 99,00.

Elektrisch Squier/Fender gitaar vanaf € 135,00 Fender, Squier, Washburn, Gretsch, Sigma/Martin -gitaren. 100% Service www.musichub.nl

Roermondseweg 119 , Sint Joost, 06-41823057

Bij 1000 likes verloten wij knippen/kleuren Openingstijden voor jou en 3 vriendinnen

tank

6114 HS Susteren

Ook voor heerlijke cadeaupakketten!

ep

Markstraat 16a

Clout De Echte Bakker

Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies

stikstof

RijwielCentrum Susteren

LIKE & SHARE DOMANI KAPPERS & WIN

Katinka Jarabik Visagie

tot

twee muziekensembles op: vóór de pauze is het ‘t Kamermuziekensemble Cecile. Dit ensemble staat onder leiding van Jo Savelkoul en brengt een aangename mix van klassiek, modern en musical. Ná de pauze kunt u luisteren naar Brass-Ensemble Bläseralta. Dit gezelschap is in 2013 opgericht door Math Schoemans en brengt voornamelijk Renaissance- en Barokmuziek. Het kerkje vindt u aan de Heilig Kruisstraat 30 te Grevenbicht. Aanvang 20.00 uur, kerkje open vanaf 19.30 uur. Info: 046 485 22 42.

oost

Zondagavond 8 december biedt het bestuur van het Podiumkerkje een gratis concert aan, voor de vrienden van het kerkje en aan de ruim 40 vrijwilligers die op allerlei manieren in en rond het kerkje werkzaam zijn. Dit jaar is het concert ook bedoeld voor de deelnemers aan het stoelenadoptieplan. Op deze wijze wil het bestuur hen allen bedanken voor de (financiële) ondersteuning. Wie geen vriend, vrijwilliger of donateur is, mag uiteraard ook naar dit concert, maar betaalt een entreeprijs van € 10,00. Er treden

incl. collagelijst (verkrijgbaar in 5 kleuren!)

€ 69,00

Standaard reportage incl. 3 vergrotingen € 49,00

speculaas

Gespecialiseerd in fotobewerking Plats 12, Echt 0475 - 21 42 80 / 06 - 55896497

’t Waekblaad – nr. 48 - 27 november 2013 - pag. 17

Sinterklaaspuzzel Sinterklaaspuzzel 2013 M 28 38

39

51

40

63

79

29

7

64

8

9

10

30

53

42

43

54

55 66

74

109

155

184

138

156 170

222 230 235

142

143 159

144

145

174

175

176

201

275

276

294

277

278

295

244

315

314

316

328

329

341

306 317

330

343

281

308

353

359

360 364

283

284

298

320

344

282

309

285

322

408

428

409

410

411

429

453

335

346

464

254

258

259 265

266

267

272 288

289

290 301

291

292

293

302

303 313

324

325

337

326

338

348

372

373

339

349

356

351

357

367

374

358

432 444

455

418

445

398

399

420

447 458

467

400

405 421

434

457

422 435

448 459

423

424

425

436 449

460

437

461

438

462

■ Hypotheken ■ Verzekeringen ■ Vermogensplanning ■ Inkomensplanning ■ Pensioenen

427

451

468

Speciaal voor in de woon/speelkamer:

406 426

450

De biljartspecialist in de Euregio

Peyerstraat 8, 6101 GD Echt. T 0475-542600.

452 463

469

12

127

178

300

357

182 421

125 433

83

296

277

85

374

216

240

223

23

202 345

Wij zijn toe aan het laatste gedeelte van deze puzzel en u zult bij het oplossen van de eerste drie delen gemerkt hebben hoe gemakkelijk dit kan gaan. Het enige wat u moet doen is de advertenties van de adverteerders goed doorlezen!

In de vorige nummers van ‘t Waekblaad hebt u dus de eerste drie gedeeltes opgelost. Nu kunt u hem in zijn totaliteit oplossen. Hoe u te werk moet gaan, zal nu wel duidelijk zijn van de vorige drie keren. U gaat verder met het invullen van de laatste woorden, die u nodig heeft om de spreuk te vinden.

Heeft u bovenstaande woorden allemaal gevonden, dat kunt u met de ingevulde woorden een spreuk vinden. Deze spreuk vindt u als u de diagram onder de puzzel invult van de daarmee corresponderende cijfers in het diagram. De spreuk is de oplossing.

Wilt u meedingen naar de prijzen? Schrijf deze spreuk dan op een kaart, vul uw naam en adres in en stuur deze naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Zondag 8 december is de sluitingsdatum. De prijswinnaars worden in ‘t kerstnummer van ‘t Waekblaad (18 december) bekendgemaakt. Veel succes!

Horizontaal 5.

242. meubelstoffeerderij 252. jacks en coats 20%...

259. zibro kachels 271. zuurkool uit ‘t vat 500 gram 277. voor betaalbare airconditioning 284. kaarsen, engelen, kerstgroepen 294. werken in de cloud 310. lood- en zinkwerken 314. kruimelvlaai pudding, kersen 317. alle bouwjaren en alle merken 319. koud hè!

325. modernste marketing 336. metamorfoses en fotoshoots 339. incl. collagelijst € 69,00 345. fitnesscentrum 352. Heerlijk zullen we alles delen!

362. slank en fit in 30 minuten 367. chanel, dior, prada 370. ridderlaan 380. kms california 393. voor jou en 3 vriendinnen 401. voor een lekker stukje limburgs...

416. à la carte 422. en betaal maar voor 3 personen 429. dagelijks verse friet

248

360

33

416

132

143

204

332

458

105 236

433. mckenzietherapie-bekkentherapie 444. ice watch

98

229

38

196

237

179

280

134

411

89

277

378

331

450. een short, een slip of een string 462. www.entertrain.nl 467. de weg naar het beste meubel

267

20% KORTING

NU OOK: SLOGGI ACTIE !

Verticaal

Tel. 046-4493407 Internet: www.ahbiljarts.nl

Sint Jorisstraat 20, 6101 CB Echt www.cs-echt.nl info@cs-echt.nl Tel: 0475 - 47 00 44 Fax: 0475 - 47 00 81

U kunt bij ons terecht voor: Complete computersystemen Componenten en supplies Reparaties van pc’s en laptops Telefonie- en internetabonnementen Huisbezoek mogelijk

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425 Maandag en dinsdag gesloten !

Voor een goed beveiligde internetverbinding!

14. sint pakt uit 29. verhuur van themakisten 37. zuurvlees uit eigen keuken 50. 1,85%* variabele rente 64. Scuderia ferrari 72. the sunmaker 95. salsa di nocci steak 103. inkomensplanning pensioenen 127. ...transport, loonbedrijf 137. veilig uw deur openen 145. ...scherp geprijsde occasions 153. gratis foto van uw...

158. the rambo’s 167. voor al uw inlijstwerk 171. onze adviseurs zijn u graag...

178. crazy, shiny, stylish trendy 186. eigentijdse ontwerpen 198. sinterklaasmiddag 201. schoonheid in de beste handen 214. ...homeopathie, vitamines, reform 237. harold seegers dakwerken 241. herenmode 247. professionele carcleaning 253. gitaashop musicus 265. alle lekkernijen tegen fabrieksprijzen 273. ... een leuke surprise op zaterdag 30 november 277. bouwservice houben

280. renovatie nieuwbouw, verbouw 285. wasmachines, drogers, vaatwassers 290. ruime keus in onze showroom 292. apk benzine € 19,95 incl.

295. auto’s te koop gevraagd 300. het waterdicht maken van kelders...

309. optimale bandenservice 315. bijna alle merkkleuren 318. voor al uw autoonderdelen 323. roland geilen 328. ...beerpreuverie 335. schilderwerken 340. compleet goed betaalbaar 342. flanellen dekbedovertrekken 346. knipavond 354. compleet indonesisch buffet 374. massagesalon 382. kapsalon en thuisservice 387. italiaanse weken 395. kerstmarkt 15 december 411. het gasthoes 421. multiprint 437. vliegerpapier enz. enz.

443. kerstshow gemist?

449. www.delsani.nl 455. vanaf 20 november kerstbomen 463. daarnaast ook haarwerken

Openingstijden:

ABDIJWINKEL LILBOSCH Unieke (h)eerlijke kloosterproducten ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenken

engelen

maandag t/m vrijdag 10:00 tot 18:00 uur; woensdag- en vrijdagavond koopavond tot 20:00 uur; zaterdag van 10:00 tot 17:00 uur

Uw

specialist in Echt

Ontspannende gezichtsbehandeling ± 75 min. € 36,-

kaarsen

• Massages

• Epileren

• Harsen

• Hotstone massages

• Schellac

• Lichaamspakkingen

• Wimperextensions

• Visagie

• Manicure

Oude Baan 31 | 6101 VN Echt Tel. 06 47 49 53 50 | liekehannen@hotmail.com

kerstgroepen winterkost boeken

noria

Babyproducten, Vichy en nog...

30. kinder-fotosessie van 1 uur 36. met behoud van fabrieksgarantie 51. complete computersystemen 59. kans op 1 van de 3 cubic-ringen 68. ...anders dan andere sieraden 75. opleidingen, workshops 87. pokerspellen/tafels 97. marktstaat 16a 106. snoeppiez 113. zorgeloos kopen 119. ontspannende gezichtsbehandeling 126. ... zijn bij ons binnen!

129. de 250ste like 143. dames- en herenkapper 165. rijles in je eigen tempo 168. uw tuinvakman 183. bel nu en profiteer 187. snoep chocolade-kado’s 202. last van nekklachten 215. pak nu uw btw voordeel 224. van adreskaartje tot ao 226. ...gratis onderhoudspakket voor 235. 4 gangen wildbuffet

171

te

Hoe kunt u de prijzen winnen?

205

Stationsstraat 98-100 6114 GE Susteren

pak

274

154

E info@vleeshouwers-financieel.nl I www.vleeshouwers-financieel.nl

- Airhockeyspellen - Voetbalspellen - Professionele dartboards en toebehoren - Pokerspellen / tafels

JACKS en COATS

spons

68

Kantoor Echt:

439

© Persbelangen MR0157 261

Voor al uw financiële zaken

401

© Persbelangen 0157 294

Computer Solution Echt: LG New Chocolade BL 20 t.w.v. € 100.M & R Autoparts Echt: 1 JVC autoradio KW-XR411 dubbel din t.w.v. € 169,00 Auto Bustin, Posterholt: 1 Pioneer CD MP3 radio t.w.v. € 139,00 IMPS Susteren: 1x 2 MelanO Cubx ringen t.w.v. € 80.Uitgeverij ‘t Waekblaad Echt: 3 x € 50,00 contant CitySpies Echt: 4 x cadeaubon t.w.v. € 15,00 Laszlo The Way of Beauty Echt: 2x waardebon t.w.v. 20,00 Fysio+, Maasbracht: 1 maand gratis Fysio Fitness + gratis intake t.w.v. € 75,00 Installatiebedrijf John van Neer, Echt: Gröhe Glijstangset met douchekop t.w.v. € 75,00 Bakkerij Jos Wijnands, Echt: 4 cadeaubonnen t.w.v. € 15.00 Slagerij Jacobs, Echt: 2 x waardebon voor 1 luxe gourmetschotel t.w.v. 16.50 Electro Hoofwijk Susteren: 1 Aroma diffuser Restaurant ‘t Gasthoes Echt: 1x 4 gangen menu t.w.v. € 34.50 Juwelier, Diamantair Utens, Echt: 1 waardebon t.w.v. € 50,00 Juwelier Fiddelaers, Echt: 1 cadeaubon t.w.v. € 50,Chr. Hees Electro, Pey: waardebon t.w.v. € 40,00 Bellisimo haarmode, Echt: 3 x cadeaubon t.w.v. € 15,00 Bakkerij Clout, Echt: 3 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 ‘t Boekensteuntje Creatief Echt: 2 x knutselpakketten t.w.v. € 15.Schoonheidssalon Lieke Hannen: 1 x luxe behandeling t.w.v. € 42,50 Electro Tummer Echt: 4x luxe badhanddoekpakket, 2x Blu-ray pakket met 3 dvd’s Schoonheidssalon Annemie, Echt: 1 x waardebon t.w.v. € 40,DM Living Echt: 2 waardebonnen t.w.v. € 25.Royal Service Bioscopen Echt: 2 x VIPkaart met 2 filmentrees Auto Bema Echt: 1 gratis APK t.w.v. € 32,50 Rijwielcentrum Susteren: 2 x waardebon t.w.v. € 15,00 Meubelmakerij Sjra Janssen, Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 Hubo van Montfort, Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 15,00 Zips fotografie Echt: 1x cadeaubon t.w.v. € 25.Apothaal Pey: 1 x Vichy Liftactiv Kasteelpark Born: 4 x gezinskaart voor 2 volw. en 2 kinderen t.w.v. € 25,00 Vrancken herenmode, Echt: 1 waardebon t.w.v. € 25,00 Esso Vossen Echt: 1 x winterset t.w.v. € 25,Muziekhuis Busch Echt: 1 Stemmingsapparaat t.w.v. € 25,00 Klinkers Woninginrichting, Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 20,00 Berkx maatwerk voor woning en bedrijf Echt: 2x Blomus fruitschalen t.w.v. € 19.95 Top1Toys Echt: 1x spel Malle Aapjes, 1 x spel Napoleon, 1 x spel Fly Pets, 1 x spel dokter Bibber Sigrid Bodyfashion Echt: 3 cadeaubonnen t.w.v. € 20,00 Active Kappers Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 20,00 Decorette van Montfort, Echt: 2 cadeaubonnen t.w.v. € 20,00 Angie Nails Echt: 1 x Konad startersset t.w.v. € 15,00 Topslager Savelkoul, Echt: 1 waardebon t.w.v. € 15,00 Fantasy Jewels, Echt: 1 cadeaubon t.w.v. € 15,00 Autobedrijf Hen Geurts: 1x waardebon voor 2 wasbeurten Van Buggenum keukens, Echt: Glazen onderzetter Auto Weber Pey: 1 x winterpakket Pet’s Place Echt: 1x speelgoed Wing-It Bakkerij Dings Echt: 1 x waardebon t.w.v. € 25.Snoeppiez Echt: 1x Snoeppiez pakket Massagesalon Renate Susteren: 1 cadeaubon t.w.v. € 20,00 Bloemenshop Majo Susteren: 2x waardebon t.w.v. € 15,00 Bakker Bart Echt: 1x 10 gratis ontbijtjes Balsemien Echt: Cadeaumand t.w.v. € 25.Domani kappers: € 1 x knippen gratis Kasteelpark Born: 4x gezinskaart Arno Hendriksen Biljarts Susteren: € 1x Dobbelspel Domino + bak t.w.v. € 16.95 All-in Echt: 1x 2 personen lasergamen, 1x 1 uur bowlen met max. 6 personen (2x) Küppers juwelier, Waldfeucht: 4 waardebonnen t.w.v. € 15,00 Givo’s Haarmode, Linne: 1x knip / föhn bon € 38,25 The Carmaker, Maasbracht: 2x poetspakket t.w.v. € 20,00 Warung Ledeng, Montfort: 2 waardebonnen voor een indische avond t.w.v. € 20,00 Landwinkel Berkelaarshof: 2 waardebonnen t.w.v. € 15,00 Boerderijwinkel Lizette: 2 waardebonnen t.w.v. € 15,00 ‘t Lekkertje, Maasbracht: 2 waardebonnen t.w.v. € 15,00 Wolters Modes, Pey-Echt: 2 waardebonnen t.w.v. € 15,00 Auto Bakkes, Posterholt: 1x Motip poetsemmer t.w.v. € 17,95 Brasserie De Hompesche Molen, Ohé en Laak: cadeaubon t.w.v. € 22,50 Bongaarts Zaal, Ohé en Laak: 1 kg Laaker boeresjonk t.w.v. € 15,00 Katinka Jarabik Visagie: make up t.w.v. € 15,00 Rob Trading, Maaseik: 1 waardebon t.w.v. € 15,00 Restaurant Slekkerhoaf, Slek: 1 eetbon t.w.v. € 15,00 Cafetaria ‘t Tegelke, Hingen: 1 eetbon t.w.v. € 15,00

393

419

446

381 388

392

433

456

466

417

376

387

404 416

369

380

397

415

368

375

386

414

340

362

391

413

327

350

379 385

268 273

312

347

443

465

241

253

336

431

454

229

246

366

412

442

221

361

430

441

440

207

240

252

403

407

206

239

323

396

402

195

234

355

384

395

183

228

311

390

394

182

194 205

300

354

383

389

181

167

220

287

378

382

193

166

213

286

310

334 345

371

377

165 180

204

153

227

365

370

192

152

219

299

321

333

352

164 179

203

264

297

332

151

271

307

331

342

363

257

280

319

150

163 178

251

263

279

318

149

245 250

296

305

304

162

148

134

233

270

274

121 128

212

256

269

114

120

133

238

255 262

106

191

226

100

127

218

249

261

99

105

147

211

237

248

87

113

202

217

243

260

98

190

232

247

86

177

225

242

78

92

161

189

210

236

71 77

146

160

188

231

62

132

200

224

223

126

141

216

61

119

199

215

50

112

125

27

49

85

104 111

26

37

70

97

103

209

25

91

187

208

24

36

69

84

173

198

23

60

96

140

172

22

48

68

158

186 197

214

139

157

171

185

196

137

21

35

59

131 136

20

47

83

124 130

169

46

19

118

135

168

18 34

58

110

123

154

17

76

95

117

129

16

90

108

122

45 57

82

102

116

15

75

101

115

14

67

94

107

13 33

44

89

93

12 32

56

81

80

11

31

65

73

88

6

41

52

72

5

pi

4

et

3

Een adempauze bij de Trappisten voor mensen onderweg

(voorheen Al-Zahra)

Landgoed Hommelheide Hommelweg 2, 6114 RT Susteren Tel. +31 (0)6 13 27 19 59 / info@massagesalonrenate.nl

Abdijwinkel 'Lilbosch' Pepinusbrug 6 A 6102 RJ ECHT Tel. +31 (0)475 333 189

UT PALMA

Openingstijden: wo en do 13.30 uur – 16.30 uur vr en za 10.00 uur – 12.00 uur 13.00 uur – 16.30 uur

almanak

2

reder

1

Prijzen Sintpuzzel geschonken door deelnemende bedrijven

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

’t Waekblaad – nr. 48 - 27 november 2013 - pag. 18

VOLTREFFERS

@PvdAES of bel ons raadslid: 06-53967129

Zeer mooie Toyota Starlet 1.3i automaat Bjr. 11-1997. Kleur groen, 185.000 km, nieuwe APK, nieuwe banden, nieuwe distributie riem, stuurbekrachtiging, Rokersvrije auto.

Auto is in perfecte staat €2250,- inruil mogelijk. Tel. 06-12053596. www.autokohlen.nl

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Te koop 4 lichtmetalen wielen met banden in goede staat 185x60x14 voor Ford Ka €150,- Tel. 06-12053596.

Ledenvergadering HSV Susteren Het bestuur van HSV De Snoek in Susteren nodigt de leden uit voor de jaarlijkse Algemene Ledenvergadering. De vergadering is op zondag 8 december om 9.30 uur in zaal Mirage aan de Stationsstraat 7 in Susteren. Op de agenda staat o.a.: (her)verkiezing bestuursleden, de nachtvispas voor visvijver De Bossen. De agenda en het jaarverslag 2013 zijn vanaf maandag 2 december af te halen bij Dierenspeciaalzaak Steine aan de Swentiboldstraat 5 in Susteren.

Voor inlichtingen: het secretariaat 06 4696 2367.

Kerst-In Grevenbicht Zondag 15 december, aanvang 16.15 uur, vindt in gemeenschapshuis Oos Hoes te Grevenbicht de inmiddels traditionele Kerst-in plaats voor alle leden en supporters. De organisatie is in handen van de supportersclub van de muziekvereniging. Het programma biedt ook dit jaar voor elk wat wils in de vorm van een concert door het jeugdensemble, solistische- en andere optredens door (jeugd)leden en wat dies meer zij. Voor de inwendige mens wordt zoals altijd goed gezorgd, immers het eet- en drinkbuffet biedt een grote variatie. Een kleine loterij met toepasselijke prijzen drukt de onkosten. Aanmelding voor deelname aan deze Kerst-in is noodzakelijk in verband met het doen van bestellingen. Dit kan tot uiterlijk 29 november (tussen 19.30-20.30 uur) tijdens de repetities in Oos Hoes. Het traditionele Nieuwjaarsconcert van drumband en harmonie vindt plaats op zondag 5 januari om 14.30 uur.

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag maandag 25 november 1. Huijerjans-Meuwissen 59.72% 2. Vrijenhoef-Meeks 55,56% 3/4 Vilters-Niessen 54,17% ds Corstjens-Smeets

Inzamelen oud papier in Linne Woensdag 4 december gaat schutterij St. Martinus vanaf 18.00 uur het oud papier ophalen in Linne.

Vriendelijk verzoek om het papier tijdig en goed verpakt aan de straatkant klaar te zetten. Dit keer wordt niet opgehaald in de Weerd.

Vogelshow in Ittervoort

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

SMS* WENS NAAR 4333 EN

DONEER EENMALIG 2 EURO ®

Verkoop en reparatie, wassen drogen, koelen, vriezen onderdelen John Cremers 0475-488699.

Bijzondere meubelen van hout of multiplex, Jasper maakt ze op maat. www.jaspervangent.com 0475-550772 Stevensweert.

Scheepers service Montfort. Reparatie en verkoop van wasmachines en gebruikte wasmachines, diepvriezers, koelkasten, CV, sanitair en inbouw app. Erkend installateur gas, water en sanitair. AEG, Carat detailhandelaar. Vaillant vakinstallateur. Grohe mengkranen, reparatie en verkoop. Tel. 0475541617.

Pottenbakkerij onder de Beuken. Iedere dinsdagmiddag van 12.00 tot 17.00 uur geopend of na telefonische afspraak.

Het adres voor een origineel Sinterklaas- of kerstcadeautje. Of een verjaardags- of relatiegeschenk. In alle prijsklassen vanaf €10,00.

Van harte welkom Jeanne van Hest, Koestraat 47, tel. 0475-402008 of 06-18924000 www.jvanhestkermamiek.nl

VACATURES

Boerenzonne vloerbrood € 2,25 Duovlaai ½ abrikozen ½ kersenvlaai € 8,50

Zuurkool uit ‘t vat 500 gram € 0,59

Speculaastaartje (speculaascake

ONROEREND GOED Gevraagd met spoed: woonruimte voor 3 personen Tel. 06-86060494.

(open appel met speculaasbavarois)

€ 7,99

Aanbieding geldig van woensdag 27 november t/m maandag 2 december Bakker ‘s maandags gesloten Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

betaalbaar

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

Bouwservice Koen Vreuls Nieuwbouw, Verbouw, Renovatie, Onderhoud, Timmerwerk, Plafonds 6% BTW met garantie. Bel voor vrijbl. offerte 06-22333834.

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

GEZONDHEID EN WELZIJN CND Shellac v.a. €15,00 bij Schoonheidssalon Lieke Hannen, uw Lanè che Schoonheidsspecialist in Echt. Oude Baan 31 Echt, Tel. 0647495350.

dichtbij

Ooh, kom er eens kijken...

100 Hz

H

NC 7I

4 =9

CM MOULINEX LUXE BLENDER

3 LG

94 CM LED TV + 100 HZ

• High Definition beeldkwaliteit (720p).

• 100 Hz voor vloeiende, scherpe beelden.

• Smart Energy Saving Plus.

• 2x HDMI 1.4 aansluiting.

A

Ziggo / UPC

59

LM310

25 *

• 2 snelheden + pulsestand.

• 1,5 liter glazen mengbeker.

• Roestvrijstalen messen.

• Maxwell-prijs: € 45,-

499

37LN5403

349

ACER

149

NTL1VEE004

125

7 INCH TABLET

• MTK MT8317 Dual Core processor (1.2 GHz).

• 17.8 cm / 7 inch LED scherm (1024x 600 dpi).

• Bluetooth 4.0, frontcamera.

• Google Android 4.1 Jelly Bean besturingsysteem.

16

+ Energie

GB

*Na € 20,- retour

1400 Watt

WiFi

DOMO

49

DO9047W METALLIC

WAFELIJZER

• 2 Brusselse wafels (4 x 7) per keer bakken.

• Anti-aanbakplaten voor 2.6 cm dikke wafels.

• Regelbare thermostaat.

39 E UIT DE

PHILIPS

79

59

MC147

MICRO HIFI-SYSTEEM

• Speelt CD, CD’R en CD-RW. • Dynamic Bass Boost.

• Radio met 20 voorkeurzenders.

Ben jij degene met minimaal MBO- denk en werkniveau, heb jij ervaring met loonadministratie en/ of boekhouding, dan zijn wij misschien wel op zoek naar jou om ons team te versterken.

Werktijden: ongeveer 15u- 20u. per week Heeft u interesse? Neem dan schriftelijk contact met ons op door middel van het opsturen van uw CV! info@robedo.nl o.v.v. sollicitatie administratief medewerker(ster) ROBEDO CLEANING B.V. Bellweg 21, 6101 XA ECHT ✉ info@robedo.nl  +31 (0)475 483 573  +31 (0)475 487 951

Bass Boost

NXC2CMH010

NOTEBOOK

• AMD dual-core processor E1-2500 (1.4 GHz).

• 500 GB harde schijf, Wireless LAN 802.11b/g/n.

• AMD Radeon HD 8240 Graphics.

= 15.6 inch

WiFi

Webcam

7

A++

liter

• 2100 Watt vermogen.

• Verwijderbare binnenpan.

• Koude zone.

PHILIPS

49

SENSEO CREMA

449

• Diamond Drum trommel.

• Dot-LED beeldscherm.

• Startuitstel, waterstopslang.

349

SAMSUNG SDC35701

CONDENSDROGER

• Elektronische vochtmeting.

• Startuitstel en resttijd-indicatie.

• Signaal bij einde programma.

E UIT DE

WHIRLPOOL

449

399

WBE3111A+W

399

KOEL / VRIES COMBINATIE

• Koelinhoud: 194 liter.

• Vriesinhoud: 113 liter.

• HxBxD: 175 x 59.5 x 64 cm.

4

+

GB

299

PHILIPS

79

65

GC4850

STOOMSTRIJKIJZER

+

T TES

SAMSUNG

39

69

HD7810ZW

• Koffie met één druk op de knop.

• Heerlijk Senseo cremalaagje.

• Automatische uitschakeling.

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

Dieteren Grevenbicht

369

307

kilo

Energie

USB 3.0

59

FR1015 EASY PRO

3 LITER FRITEUSE

429

PACKARD BELL

39.6 cm

CD-R(W)

WF70F5E0Z4W

Wij zoeken enthousiaste bezorgers voor

€ 3,45

met stukjes sinaasappel)

Middel speculaasvlaai

Pinda’s verpakt in zak 400 gram € 1,35

TEFAL

Wij zijn op zoek naar een administratief medewerker(ster)

• Steamglide-strijkzool • 170 gram stoom/min stoomstoot.

• Verticaal stomen mogelijk.

Oplaadbaar

BRAUN 59

29

DIFRNCE

MP855/4GB

19.95

MP3-SPELER

Heerweg 46 | 6101 NT Echt

AZ105S

RADIO + CD

39

DIFRNCE SPB109

BLUETOOTH SPEAKER

24.95

PANASONIC KXTG2713

DECTTELEFOONS

ECHT: Ursulinenplein 7 ROERMOND: Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

PHILIPS

39

1 december open m271113 Waekblaad fc.indd 1

79

59.95

79

CRUZER 5 CLEANSHAVE

69

SCHEERAPPARAAT

• Onafhankelijk bewegende scheerbladen.

• Draadloos of met snoer.

• Volgt contouren van gezicht.

NIEUW! m271113

m/v vanaf 13 jaar

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

deskundig

Prei gesneden zak van 1 kg € 0,59

Scharreleieren 10 stuks € 0,99

KOOPJES

Echt Zijn & Meer, praktijk voor Marcos-therapie, Natuur-tharapie, psychosociale begeleiding. Gespecialiseerd in begeleiding bij gewichtsproblemen. Voel u-zelf weer fit en gezond door te werken aan de oorsprong van uw klacht of probleem. Voor meer info of het maken van een afspraak voor een consult neem gerust contact met ons op: 06 205 96 253.

(Vergoed door de meeste zorgverzekeraars)

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972.

Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen.

Uw website onze zorg!

Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 0653696231.

Gitaarspeciaal&webshop Music Hub Roermondseweg 119 St. Joost. In- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn dealer info 0475-411336. Check www.musichub.nl

T TES

Vogelvereniging De Grensvogels Ittervoort organiseert op zaterdag 30 november van 19.30-22.00 uur en zondag 1 december van 10.00-17.00 uur de kringvogeltentoonstelling in CC De Mortel, Leliestraat 2 te Ittervoort.

DIVERSEN

Te huur in Echt, com- Waekblaad kunnen oppleet ingericht chalet. gegeven worden op het kantoor van dit blad.

Inl. tel. 06-49307196.

Echt: Heerweg 46 of Te huur Berkelaarsweg K a n t o o r b o e k h a n d e l 28 te Echt, 240m2 ver- Bruna, Ursulinenstraat warmde bedrijfsruimte 9. Susteren: Multiprint met kantoor en buiten- Koolen vof, Salvaterrein.

Beschikbaar torstraat 1 .Nieuwstadt: per 01-02-2014. Tel. 06- Muziekhandel Busch, 20031144.

Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per Tijdelijk winkelruimte Telefoon, per fax of per nodig? Vanaf 1 maart e-mail info@waekblaad.

2014 te huur, per maand nl opgeven. Voor opeof kwartaal, winkel- ningstijden zie voorparuimte 60m2 in centrum gina links beneden.

Maasbracht. Info 0475461307.

Lasergame bij All in Echt Lasergamen op maar liefst 2 verdiepingen. Bezoek nu onze volledig gethematiseerde lasergame arena. Absoluut uniek!

Baan uw weg door de wirwar van gangen, maar pas op voor de spannende special effects! U kunt tevens van alle kanten geraakt worden, dus hou de vijand goed in de gaten. Een perfecte activiteit voor jong en oud, al vanaf € 10,- per persoon.

Kijk voor meer informatie op www.allinecht.nl of neem direct contact met ons op via het nummer 0475-418900

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. 1 per klant). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

echt-susteren@pvda.nl, http://echtsusteren.pvda.nl

TE HUUR

MUZIEK

BEST

Word lid van de PvdA Echt-Susteren en wellicht is een plek op de kandidatenlijst voor de gemeenteraadsverkiezingen van 2014 voor jou een nieuwe uitdaging!

AUTO’S

DIVERSEN

BEST

SAMEN WERKT BETER

Ben je betrokken bij je medemens en wil je meewerken aan een gemeente waar niemand aan de kant mag staan, waar iedereen kan meedoen en waar iedereen gelijke rechten en plichten heeft?

VDK Roeven koopt vogels op zaterdag 30 nov. bij: Jumper Dieteren Zilstraat 18 Dieteren van 15.00 tot 16.00 uur Kanarie 7, wit, kuif, roodbrons, 10 rood, roodmozaiek 14,50, collie 10, lutino 13, grasparkiet 2, engelse 20 pp, jong 18 pp, valkparkiet grijs 8, gekleurd 10, Rosella 17,50, rood 20 ook grote parkieten. Volledige lijst www.vdkroeven.nl

aula

Interesse om met ons de verkiezingen in te gaan?

SITTARD: Steenweg 41

Echt 13.00 - 17.00 uur Sittard Roermond 13.00 - 17.00 uur

12.00 - 17.00 uur 25-11-13 11:47

’t Waekblaad – nr. 48 - 27 november 2013 - pag. 19

Tennisclub Echt gaat ‘on demand’

Badminton Club Maasbracht ’97

Wil je eens ervaren of tennis echt iets voor jou is, maak dan gebruik van het ‘Maak kennis met tennisproject’ bij TC Echt. Het hele jaar kun je je hiervoor aanmelden. Op zaterdag is er de mogelijkheid om onder begeleiding van trainer Maurice Maessen kennis te maken met en te ervaren wat de life-time tennissport te bieden heeft. Je kunt je individueel of in groepsverband

In het weekend van 23 november moesten alle teams, op team 5 na, aan de slag. Vol goede moed reisde de teams af naar hun tegenstander.

Een aantal teams wisten te winnen, maar sommige teams hadden iets meer moeite met de tegenstander.

De uitslag geeft af en toe een vertekend beeld. Zo had team 9 een vliegende start… maar moest het team toch helaas hun meerdere erkennen na enkele spannende 3-setters.

Uitslagen competitie 17 november BCM ’97 1 – Rebeo BC 1 6-2 BCM ’97 2 – BC Weert ’67 3 4-4 BCM ’97 3 – BC Trilan 7 7-1 BCM ’97 4 – BC Trilan 9 2-6 BCM ’97 6 – BC Rebeo 5 8-0 BCM ’97 7 – BC Trilan 10 0-8 BCM ’97 8 – BC Rebeo 6 6-2 BCM ’97 9 – BC SCC 8 3-5 BCM ’97 10 – BC Trilan 14 6-2

inschrijven: de vereniging biedt een 4-tal lessen aan tegen gereduceerd tarief. Je kunt je opgeven via het mailadres: trainingen@tcecht. nl. Vermeld je naam, leeftijd, en je mailadres en eventueel andere deelnemers. Na opgave zal Maurice contact met je opnemen om te bekijken wanneer de eerste les ingepland kan worden, wellicht samen met andere mensen.

Zwemvereniging Patrick organiseert

Limburgse Sprint- en Estafettekampioenschappen in Echt Zaterdag 30 november en zondag 1 december organiseert zwemvereniging Patrick in samenwerking met de KNZB Regio Zuid de Limburgse Sprint- en Estafettekampioenschappen zwemmen. Deze kampioenschappen worden gehouden in zwembad In de Bandert te Echt en de aanvang is op beide dagen om 14.00 uur. In diverse leeftijdscategorieën wordt er gestreden om de ereplaatsen. Jaargang 1999 en ouder strijd om de individuele titels op de 50m vlinderslag, 50m rugslag, 50m schoolslag, 50m vrijeslag en de

100m wisselslag. Jaargang 2000 en jonger gaat de strijd met elkaar aan in estafetteverband. Hier wordt gestreden om de titels op de 4x50m wisselslag, 4x50m vrijeslag, 4x50m schoolslag en de 4x50m rugslag. Het is voor de eerste keer in de geschiedenis van de vereniging uit Echt dat men deze Limburgse Kampioenschappen organiseert.

Ploegen uit heel Limburg zullen naar Echt komen om aan dit evenement deel te nemen. Toeschouwers zijn welkom en de tribune is open vanaf 13.15 uur.

Decemberactie Introductieduiken bij

Duikteam Echt-Susteren

Duikteam Echt-Susteren houdt een decemberactie voor introductieduiken in zwembad In de Bandert te Echt. Een introductieduik kost normaal € 25,00. Tot en met 31 december kost een cadeaubon slechts € 17,50; deze blijft het hele jaar 2014 geldig! Dus leuk om bijvoorbeeld met Sinterklaas of Kerst cadeau te doen. Een introductieduik in het zwembad is een leuke manier om in een veilige omgeving kennis te maken met de duiksport. Onder deskundige begeleiding ervaar je hoe mooi het is om met een ademautomaat onder water te ademen en gewichtloos door het water te zweven.

De introductieduik kan na afspraak worden gemaakt tijdens één van de wekelijkse zwembadtrainingen van Duikteam Echt-Susteren op dinsdagavond van 21.45 tot 22.45 uur.

De minimumleeftijd voor een introductieduik is 10 jaar. Voor de beno-

digde duikuitrusting in de juiste maat wordt gezorgd.

Binnenkort wordt ook weer gestart met nieuwe Open Water Diver cursussen. Deze cursus omvat vijf à zes theorie- en zwembadsessies en vier buitenwater duiken. De vier buitenwaterduiken vinden in het voorjaar plaats. Na het behalen van dit brevet mag je wereldwijd met een buddy van hetzelfde of hoger niveau duiken tot een maximum diepte van 18 meter. De minimum leeftijd is 10 jaar.

Meer informatie over de activiteiten en opleidingen van Duikteam Echt-Susteren is te vinden op de website www.duikteamechtsusteren.nl. Voor het kopen van een cadeaubon of voor vragen kan men terecht bij secretaris Wilma Maessen, telefoon 06-51294561, e-mail info@ duikteamechtsusteren.nl.

Leven gaat voor.

Sylvesterloop Maasbracht

Na het succes van de eerste Sylvesterloop wordt op dinsdag 31 december in Maasbracht voor de tweede keer de Sylvesterloop georganiseerd. Een hardloopwedstrijd voor jong en oud! De Sylvesterloop biedt twee verschillende afstanden, 5 en 10 kilometer. De start is bij de gymzaal aan het Europlein in Maasbracht en voert via verharde wegen door het buitengebied weer terug richting Maasbracht. Deelnemers kunnen zich nog tot 15 minuten voor de start inschrijven in de gymzaal, Europlein 9 in Maasbracht, waar ook de start van de Sylvesterloop is. Parkeergelegenheid is er op de parkeerplaats van ontmoetingscentrum De Spil, Suikerdoossingel 55, Maasbracht. De kosten voor beide afstanden bedragen bij voorinschrijving € 5.00 en bij inschrijving voor de start € 6.00.

De starttijd voor beide afstanden is 10.00 uur. Het maximale aantal deelnemers voor deze unieke loop is 150, dus schrijf je snel in.

Wilt u gezellig en sportief het nieuwe jaar in gaan, schrijf u dan vanaf vrijdag 1 november in via www.sylvesterloop.nl.

degene www.therapiecentrummontfort.nl kranig Past. Cramerstraat 2K, Pey-Echt Tel.: 0475 48 56 10 www.fitnesscentrumkeepfit.nl keep-fit@kpnplanet.nl Vanaf €21,- zonder contracten

VOGELSHOW Kring van Midden Limburgse Vogelverenigingen

Echt e.o.

Vogelsportvereniging organiseert

zaterdag 30 november van 14.00 tot 21.00 uur zondag 1 december van 10.00 tot 12.00 uur in Café/Zaal BRAVOURE Plats 5 in Echt Zondag 1 december van 10.00 tot 12.00 uur is er tevens een

VOGELBEURS Iedereen mag hier vogels ruilen, kopen of te koop aanbieden.

Topklasser EVV speelt zondag 1 december in Lienden haar laatste uitwedstrijd van dit kalenderjaar. Na zondag volgen er nog drie thuiswedstrijden tegen Be Quick 1887, UNA en VVSB. Deze wedstrijden worden allemaal op zondag gespeeld. Op donderdag 19 december is er dan ook nog een bekerduel (thuis) tegen Venlosche Boys. Zondag dus eerst Lienden. De club uit de Betuwe was jarenlang een toonaangevende club in het hoogste amateurvoetbal. Na het vertrek van trainer Hans Kraaij Jr. werd het allemaal wat minder.

Afgelopen jaar speelde de club zelfs met de gedachte om alleen maar verder te gaan met de zaterdagtak.

Dit is echter niet doorgegaan en de club is dit seizoen gestart met een totaal vernieuwde selectie. Veel routiniers werden vervangen door talentvolle spelers uit de regio. Na een heel moeizame start ( uit de eerste vier duels werd slechts een punt gepakt) heeft de ploeg van trainer Hans van de Haar toch de

weg naar boven gevonden. Zo werd o.a. gewonnen van Leonidas, op dat moment koploper in de Topklasse.

Afgelopen zaterdag verloor Lienden met 3-1 bij het weer herrezen WKE. EVV behaalde afgelopen zaterdag een belangrijke overwinning tegen De Treffers ( 2-0). Het was een zeer beladen duel waarin scheidsrechter D’Onorio liefst 4 keer rood trok.

Aan EVV- zijde kreeg Mike Verheyen rood. Hij zal er dus zondag zeker niet bij zijn. Dat geldt ook voor spits Jeroen Evelein. Hij viel zaterdag uit met een hamstringblessure. Daniel Meijer kreeg zijn 4e gele kaart en is dus ook niet van de partij. Daarbij gevoegd de blessure van aanvoerder Joep Op den Kamp en het moge duidelijk zal dat trainer Leo Beckers wel wat zorgen heeft voor het duel tegen Lienden. De statistieken laten zien dat in de vorige 6 duels EVV vier de winst pakte . Een keer werd het gelijk en een keer won FC Lienden.

Aanvang duel: 14.30 uur.

R.I.O.S.’31 haalt weer eens uit Voetbalvereniging R.I.O.S.’31 uit Pey heeft zondag in de derby tegen Slekker Boys weer eens genadeloos uitgehaald. De thuisploeg werd met 1-6 van de mat geveegd en die uitslag had nog hoger kunnen zijn. Tom Jans was met drie treffers ‘the man of the match’ en werd ook meteen de nieuwe topscorer van R.I.O.S’31 met 11 doelpunten uit 10 wedstrijden. Voor zover dat al niet het geval was heeft R.I.O.S.’31 zich met deze eclatante overwinning nu definitief gemeld als titelkandidaat in de 5e klasse C. R.I.O.S.’31 speelde in de derby tegen Slekker Boys als vanouds en had vanaf de eerste minuut de wedstrijd volledig in de pocket.

De ene na de andere aanval golfde richting doel Slekker Boys en met een beetje geluk en iets meer accuratesse was de uitslag nog een stuk

hoger uitgevallen. Achterin werd de zaak onder leiding van Steffan Laumen goed dichtgetimmerd en R.I.O.S.’31-goalie Eric Lemmens had een relatief rustige middag.

De enige treffer van Slekker Boys was een onhoudbaar afstandsschot en meteen ook het mooiste doelpunt van de middag. Als R.I.O.S.’31 deze lijn weet vast te houden dan kan het kampioenschap haar eigenlijk niet meer ontgaan. Zondag 1 december staat de uitwedstrijd tegen middenmoter Limbricht op het programma. De ploeg uit Limbricht prijkt op de 6e plaats op de ranglijst met tien punten achterstand op R.I.O.S.’31. De wedstrijd in Limbricht aan de Alee 9 begint aanstaande zondag om 14.30 uur.

Tekst: Jos Meeuws

Judoclub Samurai Susteren naar Oud-Geleen

Bridgeclub Susteren Uitslag van 20 november 1. Hesselmans-Hamilton

60.42% 2. mv. Stoffels-hr. Wagener 59.58% 3. dms. Schmitz-Heuts 57.92% 4. mv. Duysens-hr. Schreurs 56.67% 5. mv. Anedda - hr. Wielders 53.75% 1. dms Schreurs-Poulssen 56.56% 2. mv. Doggen-hr. Verreussel55.94% 3. echtp. Storken 55.21% 4. dms v.d.Bergh-Jongen 54.69% 5. dms Eising-van Lanen 51.56% 1. mv. Pernot-hr Houben 63.91% 2. dms Janssen-van Balkom 56.83% 3. dms Linssen-Manten 56.08% 4. dms. Bontje-Elema 54.75% 5. echtp. Beunen 51.42%

Bridgeclub Nieuwstadt

ambt montfort 4 - montfort 0475-541600

EVV op bezoek bij FC Lienden

Uitslag 18 november A-lijn: 1.Mw Mostard-Hr Joosten 58,33% 2.Mw Schmitz-Hr Deschaux55,21% 3.Mw Stassen-Hr Wielders 54,51% 4.Ep Pennings 52,78% 4.Ep Boekwijt 52,78% B-lijn: 1.Hrn Hover-Peels 60,12% 2.Hrn Goffin-Verjans 55,95% 3.Mw Cremers-Hr Urlings 55,65% 4.Ep Graus 55,36% 5.Hrn v.Eeghem-Hendricks 53,87% C-lijn: 1.Dms Bucks-Crombaghs 56,53% 2.Dms Coenen-Hillen 54,44% 3.Dms Theunisse-Walop 53,75% 3.Hrn Ewals-Salden 53,75% 5.Dms Voss-Vrancken 52,71% D-lijn: 1.Mw Kerkhof-Housmans 58,48% 2.Dms Bergmans-Dircks 57,61% 3.Mw Koningsveld-Paques 56,88% 4.Dms Goossens-Jessen 55,68% 5.Dms Reijnders-Rutten 54,79%

Zondag 17 november was in de sporthal van Glanerbrook te Geleen weer het jaarlijks groot opgezet judotoernooi van judoclub OudGeleen. Ook dit jaar was Judoclub Samurai Susteren weer van de partij en deze keer met maar liefst 11 judoka’s.

Helaas was het deze dag knokken daar het door de zeer vele deelnemers moeilijk was om een podiumplaats te behalen. Sven Kronberger raakte door een ongelukkige val geblesseerd aan zijn schouder waardoor hij vroegtijdig moest opgeven.

Melissa Hellemons wist in haar poule een goede derde plaats te behalen. Linda Mols haalde een mooie tweede plaats en wist hierbij een paar mooie partijen te laten zien.

Voor Linda is het vooral bijzonder

omdat zij pas weer op latere leeftijd de wedstrijden heeft hervat.

De meeste spanning en sensatie heeft die dag Keanan Hoofwijk gebracht. Na zijn eerste partij. Met glans te hebben gewonnen en zijn tweede partij met verlies moest bekopen wist Keanan in zijn derde partij na achterstand mooi terug te komen. In de laatste seconde heeft Keanan zijn tegenstander de genadeslag weten te geven door met een ‘Wazari’ deze derde partij te winnen en heeft zo alsnog een tweede plaats op het podium weten te bekleden. Stijn de Wit, Aniek de Wit, Dani Dohmen, Raoul Dohmen, Dylan Hoofwijk, Wesley Dauven en Megan Hellemons vielen buiten de prijzen maar hebben een zeer goede inzet getoond.

Tom Grootjans uit Pey geslaagd voor judoleraar stageverslagen en lessen mag hij nu zelfstandig lesgeven. Tom begon met judo toen Graat Weber les gaf aan de Basisschool Patricius te Pey en hij had talent. Zijn opleiding tot wedstrijdjudoka verliep zeer voorspoedig. In 2009 ging het fout tijdens een teamwedstrijd in Parijs.

Zijn schouder raakte uit de kom.

Later bleek dat het herhaaldelijk uit de kom springen van zijn schouders een aangeboren afwijking is.

Omdat hij toch betrokken wilde blijven bij de club, ging hij Graat Weber helpen met lesgeven en begeleiding.

58,75% 58,00% 54,17% 54,17% 52,50%

58,00% 56,17% 55,08% 54,40% 52,70%

V.V. Roosteren

V.V. E.V.V. Vrijdag 29 november Kruisjassen20.00 Zaterdag 30 november RKVVL/Polaris/SCMA1 EVV/St.Joost A 16.00u RKSVO B1 - EVV/St.J B 15.00u SHH B3 - EVV/St.J B2 16.00u RKHVC B1 - EVV/St.J B3 14.30u Laar C1 - EVV/St.J C1 15.15u Brevenida - EVV/St.J C2 13.00u EVV/St.J/Rios D1 - FC Oda 12.00u EVV/St.J/Rios D2 - Linne 12.00u Veritas - EVV/St.J/Rios D3 11.00u EVV/St.J/Rios E1 - Hebes 9.00u MBC’13 - EVV/St.J/Rios E2 10.00u EVV/St.J/Rios E3 - Hebes 9.00u Hebes - EVV/St.J/Rios F1 9.00u Hebes - EVV/St.J/Rios F3 9.00u Veritas - EVV/St.J/Rios F3 10.30u Zondag 1 december Lienden - EVV 14.30u Caesar/Vos 2 - EVV 2 11.00u EVV 3 - GSV’28 3 10.30u FCRIA 2 - EVV 4 11.30u EVV 5 - SVC’2000 6 10.30u 1e Klasse D Zaterdag 30 november Susteren E1 - UOW ‘02 E1 Susteren E5 - Caesar/Vos Susteren F1 - RKHBS F1 Schin/adveo/de Poel F2 Susteren F3 Schinveld F1 - Susteren F2 Susteren D1 - De Ster D1G SVE/GVCG/Lim - Sust.D2 Caesar/Vos - Susteren D4G Susteren E2 - KVC Oranje Caesar/Vos - Susteren E3 Schin/adveo/poel - Sust.E4 Susteren E6 - De Ster E4 Susteren D3 - Sp.Sittard Susteren C3 - Haslou C2 Susteren B1 - RPC B1 SV Budel C1 - Susteren C1 SHH C2 - Susteren C2 Susteren B2 - Caesar/Vos SVE/GVCG - Susteren B3 Susteren A1 - Hoensbroek OVCS B2 - Susteren B4 Zondag 1 december Susteren 2 - EHC/Heuts 2 Sanderbout 2 - Susteren 3 Susteren 4 - Brevendia 3 IVS 3 - Susteren 5 RIOS’31 5 - Susteren 6 Sust.1 - H.bloem/Bovitec

Beek en Donk

De 18 jarige Tom Grootjans wonend Wolfsberg in Pey, heeft zondag 24 november in Haarlem zijn Proef van Bekwaamheid als judoleraar succesvol afgesloten. Tom is nu de jongste judoleraar in Nederland.

In 2012 is Tom begonnen met de opleiding judoleraar in Wijk bij Duurstede na een 20 zaterdagen op en neer gependeld te zijn, veel

Omdat een tiental judoka’s met Tom mee naar examen in Haarlem moesten, was de groep naar Beek en Donk niet zo groot, toch werd er stevig gevochten onder begeleiding van Coach Matti werden 11 podiumplaatsen binnengesleept: 1e: Job Hanssen, Damian Slangen, Caithlyn Slangen; 2e: Yael Vinken, Tristan Slangen, Danique Janssen, Beau Ramaekers, Michelle Jacobs en Yannick Janssen; 3e: Jay Mulleneers en Carmen Lipsch.

Zaterdag 23 november Roosteren F1G - OVCS 11.00u Roosteren MP1 - IVS 10.00u Veteranen: Obbicht - Roosteren Zondag 24 november Roosteren 1 - Haslou 1 14.30u 5e Klasse C

FC RIA Nieuwstadt Zaterdag 30 november Weltania A1 - FC RIA A1 SVM B1 - FC RIA B1 FC RIA D2 - SNA D1G Geleen Zd - FC RIA E1 Drade/Puth - FC RIA E2 GSV’28 E1 - FC RIA E3 FC RIA F1 - Neerbeek F1G FC RIA F2 - Neerbeek F2G FC RIA MF - OVCS MF FC RIA Vet. - DVO Vet. Zondag 1 december FC RIA 1 - MBC’13 1 FC RIA 2 - EVV 4 Limbricht 4 - FC RIA 3 Born 5 - FC RIA 4

13.30u 15.00u 13.30u 9.30u 10.30u 10.00u 11.00u 10.00u 10.00u 15.00u 14.30u 11.30u 12.00u 11.00u

V.V. R.I.O.S.’31

S.C. Susteren 9.30u 9.30u 9.30u 9.30u 10.00u 10.30u 10.30u 10.30u 10.30u 10.30u 10.30u 10.30u 12.00u 12.30u 13.00u 13.30u 13.45u 14.30u 14.30u 15.00u 15.30u 11.00u 11.00u 11.00u 11.00u 11.30u 14.30u

4e Klasse C

V.V. Armada Zaterdag 30 november Caesar/Vos - Arm/Obb A1 15.15u SVE/GVCG/Limb Arm/Obb D2 10.30u IVS E2 - Arm/Obb E2 11.00u Born E3 - Arm/Obb E3 10.30u OVCS F2G - Arm/Obb F1 9.00u IVS MF1-2 - Arm/Obb MF1/2 9.30u Geleen Zd. C3 - Obb/Arm C113.00u D./Puth/Jab - Obb/Arm D1 12.00u Geleen Zd. E4 - Obb/Arm E1 9.30u De Ster F3 - Obb/Arm F2 9.30u Zondag 1 december Doenrade 1 - Armada 1 14.30u Haslou 3 - Armada 2 11.00u Armada 3 - Born 4 12.00u Baarlo VR1 - Armada VR1 12.30u

Zondag 1 december HBC’09 1 - Wijnandia 1 HBC’09 2 - DVO 3 SNA 2 - HBC’09 3 Sust.Boys 4 - HBC’09 4

60,76% 59,38% 54,86% 54,51% 52,78%

60,42% 59,23% 58,63% 58,33% 57,44%

Topklasse

HBC’09

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 25 november A-lijn: 1.Hrn v.Schijndel-Schreurs 2.Ep Heythuysen 3.Ep Clement 4.Mw Stassen-Hr Wielders 5.Ep Limpens B-lijn: 1.Hrn Goffin-Verjans 2.Ep Stoffels 3.Ep Pintus 3.Mw Jongen-v.d. Kerkhof 5.Mw Doggen-Hr Peeters C-lijn: 1.Dms Theunisse-Walop 2.Hrn Ewals-Salden 3.Hrn Canoy-Curvers 4.Hrn v.Molken 5.Dms Manten-Voragen D-lijn: 1.Ep Baijens 2.Ep Frijlink 3.Mws Bergmans-Dircks 4.Dms Housmans-Vogelaar 5.Dms Daniels-Hipwood

Voetbal

14.30u 11.30u 11.00u 10.00u

Zondag 1 december Limbricht - Rios‘31 PSV’35 4 - Rios’31 2 Rios’31 3 - MBC’13 5 Bieslo 5 - Rios’31 4 Rios’31 5 - Susteren 6

14.30u 10.30u 10.30u 10.30u 11.30u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 30 november Slek.Boys F1G - Kessel F1 9.00u Slek.Boys F2 - SVC 2000 F4 9.00u Linne C2 - Slek.Boys C2 10.00u Slek.Boys E1 - RKAVC 10.00u Slek.Boys E2 - PSV’35 E3 10.00u Slek.Boys D1 - Swalmen 10.45u Hebes - Slek.Boys D2 11.30u Slek.Boys MB1 - Weert 12.00u SNA C1G - Slek.Boys C1 13.00u Slek.Boys B1G - SHH B2 13.30u Slek.Boys A1 - SHH A2 15.00u Zondag 1 december Slek.Boys 4 - Roggel 7 10.30u Slek.Boys 2 - Limbricht 2 11.00u Conventus 2 - Slek.Boys 3 12.00u Weert - Slek.Boys VR1 12.30u Slek.Boys 1 - Centr.boys 1 14.30u 6e Klasse B

Conventus ‘03 Zaterdag 30 november Conventus C1 - Maasgouw Conventus D1 - Vlodrop D1 Conventus E1 - Maasgouw Conventus E2 - SNA E2G Conventus F1 - Maasgouw Conventus F2 - Vesta F3 Zondag 1 december Conventus 1 - Stevensw.t 1 Conventus 2 - Slek.Boys 3 Conventus 3 - Limbricht 5 Conventus VR1 - RKHBS

13.30u 12.30u 11.45u 10.30u 9.30 9.30u 14.30u 12.00u 11.00u 13.00u

V.V. St. Joost Zaterdag 30 november Brevendia - St.Joost/EVV C2 13.00u SHH B3 - St.Joost/EVV B2 16.00u Zondag 1 december St.Joost 1 - Boekoel 1 14.30u St.Joost 2 – St.O’berg 3 11.00u St.Joost 3 - Stevensweert 3 10.30u

V.V. Susterse Boys Zondag 1 december Susterse Boys 1 - GKC 1 14.30u Susterse Boys 3 - SHH 4 11.30u Susterse Boys 4 - HBC’09 4 11.00u

Inschrijven Oliebollentoernooi VC Patrick Echt Vrijdag 27 december organiseert VC Patrick het volleybal-oliebollentoernooi dat wordt gespeeld tussen 18.45 en 23.00 uur in sporthal In de Bandert te Echt. Tijdens deze avond wordt een toernooi georganiseerd voor zowel mix- als voor heren- en damesteams. Het toernooi is recreatief en bedoeld als gezellige ontspanning. Deelname is mogelijk voor iedereen onder voorwaarde dat men zich opgeeft met minimaal 6 personen. Er mogen niet meer dan 2 NeVoBo spelers in het veld staan.

Inschrijven kan t/m vrijdag 27 december in drie klassen: Heren: min.

6 heren, max. 2 NeVoBo spelers; Dames: min. 6 dames, max. 2 NeVoBo

spelers; Mix: min. 6 personen, min.

2 dames in het veld, max. 2 NeVoBo spelers. Wanneer er voldoende (tenminste 8) teams in een klasse zijn zal er na een halve competitie een herverdeling in sterkte worden gemaakt zodat iedereen in de tweede helft tegen teams van ongeveer dezelfde sterkte speelt. Opgeven kan bij Peter Vergoossen, Gasthuisstraat 60, 6101 CM Echt tel. 0475 48 64 45. Een inschrijfformulier is ook op te vragen via oliebollentoernooi@vcpatrick.nl. De inschrijving is pas dan geldend, wanneer het verschuldigde inschrijfgeld van € 18,50 per team is voldaan. Er kunnen 16 teams deelnemen.

Gezocht enthousiaste denksporters

Bent u ook zo’n enthousiaste denksportliefhebber, en wilt u iets anders dan in uw eentje puzzels oplossen?

Men is op zoek naar enthousiaste denksporters om de Eerste Limburgse Duplicate Scrabbleclub in het land van Swentibold op te richten om in groepsverband te spelen.

Deze vorm van scrabble is een uitdaging voor jong en oud en daarom voor iedereen een leuke manier om je woordenschat uit te breiden.

Bij Duplicate Scrabble speelt iedere

speler met dezelfde letters: deze worden door de spelleider uit het zakje getrokken. Ook krijgt iedereen dezelfde bedenktijd: 3 minuten per beurt. Na elke beurt wordt de hoogste score bekendgemaakt en elke speler legt dit woord op zijn bord waarna eventueel overblijvende letters opnieuw in het zakje gaan.

Daarna volgt de trekking voor de tweede beurt. Iedere speler houdt zijn persoonlijke score bij en aan het einde van de partij weet ieder dan welke procentuele score men behaald heeft. Deze 100% eerlijke methode (iedereen heeft elke beurt dezelfde kansen met de getrokken letters) brengt mee dat men niet speelt tegen ‘iemand’ maar om de persoonlijke score zo hoog mogelijk op te drijven. Je blijft dus nooit een heel spel met de moeilijke letters Q, X en Y zitten. Nieuwsgierig geworden, mail dan naar scrabbleborn@ gmail.com of bel 046 485 89 77 en u krijgt de nodige informatie.

’t Waekblaad – nr. 48 - 27 november 2013 - pag. 20

Indemans

AANBIEDINGEN

Geldig van do. 28 november t/m wo. 4 december

ZULT

100 GRAM

€ 0,55

ZUURVLEES UIT EIGEN KEUKEN

100 GRAM

€ 0,85

BLAUWE BESSEN FRUITBELEG

POT 325 GRAM

VOOR

1

€ 1,19 € 1,29 € 0,94

3 92

- 20

13

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

PAKT UIT!

€ 2,49 € 2,98 € 2,98 € 1,09

INCLUSIEF GRATIS

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

JBL J01 INEAR

www.topslagerijsavelkoul.nl

HOOFDTELEFOON

€ 4,50

NIEUW

Sinterklaas Goedheiligman

Fam. Konings-Indemans Maaseikerweg 13 - 6116 AG - Roosteren Tel.: 046-4497295 Openingstijden: Di, Woe, Do van 13.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

trant

Zeg ken jij die warme Bakker

mas

BAKKERIJ DINGS vof

ZATERDAG 30 november: NESPRESSO DEMO ZONDAG 1 december: OLED & NESPRESSO DEMO’S

Thaalpad 23, 6102 EH Echt T 0475 47 04 26

ZORGELOOS KOPEN

• • • • •

DEMODAGEN ROERMOND

Vo o r p i j n s t i l l e r s , v i t a m i n e n , h o m e o p a t h i e , b a b y p r o d u c t e n , V i c h y e n n o g v e e l m e e r.

Advies op maat - bezorgservice (ook op zaterdag) Gratis 2 jaar garantie (5 jaar mogelijk) Reparatie - Installatie - Montage service Gratis parkeren voor de deur

Streamt draadloos muziek vanaf elk willekeurig Bluetooth-apparaat!

Laadt tot 3 x je telefoon, tablet of ander oplaadbaar USB apparaat op!

Krachtige batterij, 6000 mAh stroom aan boord!

Speelt tot 12 uur lang onafgebroken je favoriete nummers!

Leverbaar in de kleuren, grijs, blauw, groen, stealth en shadow

www.electroworldtummers.nl

INCLUSIEF MELKOPSCHUIMER

DÉ BARISTA VOOR THUIS

79,-*

UITPAKPRIJS

Willibrordusstraat 4, 6114 GS Susteren (046) 449 12 70 lpg

BIJ INLEVERING

waar wij ons aan kunnen laven.

SENSEO Twist & Milk HD7874/60

• 2 instelbare sterktes: sterke of milde koffie • Verse koffie met één druk op de knop • Stijlvol en expressief ontwerp • Uniek touchpaneel voor intuïtieve bediening

Zie de maan schijnt door de bomen,

• Actieve bonenbewaking • Automatische bonenselectie • Touch & Slide-functie voor gemakkelijke bediening • Favoriete koffie voorprogrammeerbaar

1 DECEMBER GEOPEND!!

TIJDELIJK MET

GRATIS SENNHEISER

UITPAKPRIJS

UITPAKPRIJS

UITPAKPRIJS

49,-

59,-

49,-

TONDEUSE HC5800

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

USB-WANDCONTACTDOOS

• Pro Power Motor • Zelfslijpende snijbladen met een Titanium coating • 2 in 1 voor het trimmen van hoofd- en baardhaar • Quick Wash System

WASMACHINE ONDERHOUDSPAKKET

Voorkom vastzittend vuil, vet en kalk door eens per 6 maanden de machine te reinigen met Wpro-Ontvetter en Ontkalker. Dit verbetert het wasresultaat en verlengt de levensduur.

ruw

li

Geniaal en eenvoudig tegelijk. Het stopcontact met USB-lader. Voor smartphones, tablets, fotoapparatuur of mp3-spelers.

Ervaar het nieuwe comfort op www.BUSCH-JAEGER.nl

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

www.angienails.nl DeDe nagelstudio denagelproducten perfecte verzorging zaak voorvoor al uw van uw nagels (Gel-Acryl-Nailart) particulier en zakelijk

Complete setde Gel Tip voor Sintof! Acryl NU € 32,50 12 AKTIEPRIJS doosjes glitters € 8,95 Gellakken vele kleuren € 8,95 GROOTHANDEL - OPLEIDINGEN - WORKSHOPS - WEBSHOP

ROERMOND IEDERE ZONDAG OPEN van 11.00 - 17.00 uur

NOVEMBER *GELDIG IN DE MAANDEN EN DECEMBER 2013

DONDERDAG EN VRIJDAG KOOPAVOND

ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

PANNINGEN IEDERE ZONDAG OPEN van 13.00 - 17.00 uur VRIJDAG KOOPAVOND

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

Opleidingen, workshops, nagelgroothandel Angienails Zuiderpoort 4C, 6101 KA Echt Tel. 0475-470018

Zuiderpoort www.angienails.nl 4c Echt / 0475-470018 / www.angienails.nl

slob

ESPRESSO MACHINE CAFFEOBARISTA TS

• 2 kanalen, 60 Watt vermogen per kanaal • 2 x USB aansluiting • 1 digitale optische audio ingang • Ondersteund Airplay

HOOFDTELEFOON

laat het heilig avondje dus maar komen.

‘t Waekblaad

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Hingenderstr.18 St.Joost 0475-410049

Verhuur van themakisten voor kinderenfeestjes bij u thuis.

Nieuw !!!!

Workshops voor kinderen in onze eigen workshop ruimte.

Leuk voor een kinderfeest of voor een gezellige knutselgroep.

Mozaïeken, decopatchen, foam kleien, solderen, Armbandjes knopen van satijn koord of… van elastiekjes.

Kijk op onze site voor workshop foto‛s en meer info: www.dedroomwereld.ingele.nl

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Nieuwe Markt 22, 6101 CT Echt (0475) 48 70 39 www.bellisimokappers.nl lire

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

no

schoonheid in de beste handen

1099,-

NIEUW

ADVERTENTIE*

voor elke kleine en grote klant.

HIFI SYSTEEM MCR610

ONZE VESTIGINGEN IN ECHT EN TEGELEN ZIJN ZONDAG

VAN DEZE

Marsepeinen broodjes en roomfondant

UITPAKPRIJS

699,-

*Na 20,- Refund via Philips

Speculaas, taai-taai en amandelstaven,

149,-

BESTEL DIRECT IN ONZE WEBSHOP

UW VOORDEEL 51%

maar ook van zwarte Pieterbaas.

UITPAKPRIJS

VAN 179,- VOOR

van de Bosstraat, die beste makker?

Die is HOFLEVERANCIER van Sinterklaas

t.w.v. 29,95

JBL CHARGE SHADOW BLUETOOTH SPEAKER

Landwinkel Indemans

schimmel

Fam. Konings Heiweg 1 - 6101 XS - Echt Tel.: 0475-481932 Openingstijden: Di, Woe, Do van 10.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Vers vlees Gemarineerde kipfilet 100 gram Frans kipfilet 100 gram Roomschijven 4 halen = 2 betalen 100 gram Vleeswaren Gekookte achterham 100 gram Lekker en voordelig: iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half 500 gram Braadworst 500 gram Van onze chefkok uit eigen keuken Kip in stroganoffsaus 100 gram

€ 2,50

SAUSIJZEN 4 STUKS Landwinkel Berkelaarshof

ti

slot

Berkelaarshof

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

hark

JOLANDA

toe

SHAPE

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

.NL

Rubriek: ................................................................. Adres:..........................................................

Slank & fit in 30 minuten voor vrouwen

.....................................................................

Zie onze website voor openingstijden & gratis proefles!

www.inshapemetjolanda.nl 06-51088507

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

bol

Tandartspraktijk Ridderlaan Ridderlaan 7 6102 CM Echt 0475-481547 info@tandartspraktijk-ridderlaan.nl

Wij nemen nog patiënten aan Geen lange wachttijden!

www.tandartspraktijk-ridderlaan.nl

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.