Page 1

‘t WAEKBLAAD

30

21E

2 UIT GOED VOOR U

JAARGANG

25 JULI 2012 | OPLAGE

Al 25 jaar Music Night in Echter centrum! In het centrum van Echt gaat binnenkort een feestje gebouw worden. In diverse horecalokaliteiten gaat op vrijdag 3 augustus namelijk, tot in de verre omtrek bekende, Music Night van start. En het is voor het 25e opeenvolgende jaar dat het centrum van Echt wordt omgetoverd in één groot muziekpodium. Ook bij deze editie is de formule weer op het tot de verbeelding sprekend

evenement losgelaten: zoveel mogelijk bands vóór zoveel mogelijk horecazaken neerzetten en dit alles voor het publiek nog gratis toegankelijk ook. Vanaf ongeveer 21.00 uur zullen de muzikale gezelschappen hun beste beentje voorzetten en trachten het ongetwijfeld wederom in grote getale toegestroomde publiek een onvergetelijke avond te bezorgen.

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Sjöttekalender Susteren 2013 gepresenteerd

Café-Discotheek Stoba: The Cotton Belly’s

Café Moustache: From USA

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN Ze waren één van de toppers van Moulin Blues 2012 en nu te bewonderen bij de 25e editie van de Echter Music Night. Navigerend tussen de oude blues en rock & roll van de jaren zeventig en de traditionele blues, weten deze Fransozen dit met talent en originaliteit perfect om te buigen tot scherpzinnige dansbare blues voor de jonge ge-

Café De Kelder: So What

7 AUTO’S

Bij veel boekers en fans inmiddels een begrip. Het bijwonen van hun optreden is een ware verademing, een visueel feestje, een sfeer van herkenning, van meebrullen en mee bewegen. Je gaat voor de Maximum Pop van From USA. De vele optredens hebben het aangetoond. Waar From USA staat daar zijn ook de mensen en blijven de mensen. Zij blijven voor de uitstraling van

10

neratie. Ze zijn razend populair in Frankrijk en nu kan ook Nederland eindelijk kennismaken met dit aanstekelijke collectief! Het bijwonen van een optreden van deze band is een feest en combineert haar muziek met de nodige show. Deze Franse formatie is een absolute must tijdens de 25e editie van de Echter Music Night.

de band. Zij gaan voor het perfecte repertoire, de eigen nummers en From USA bewerkingen van Elvis naar The Beatles, van Van Morrisson naar Madonna, The Byrds, Steve Harley & Cockney Rebel, Radiohead en Oasis. From USA bestaat uit Stan Peters (zang), Ruud Delissen (basgitaar), Roeland Ruijsch van Dugteren (gitaar) en Joep Peters (drums).

Parochie Koningsbosch organiseert fietstocht

Café Bravoure: Manilla

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Drie vrienden die samen in de brugklas zaten besluiten in 2001 om een bandje te vormen. Als er in 2007 een vierde bandlid bijkomt gaat het balletje rollen. Vincent (bas), Bram (gitaar/zang), Joeri (drums) en Alex (gitaar) winnen de Haagse Koninginnenach-bandverkiezing,

wat het startschot betekent voor de echte opmars van So What. Het viertal treedt in de voetsporen van britpop bands als Arctic Monkeys, The Wombats, The Killers en The Kooks, maar geven hun eigen draai aan hun energieke pop/rocksongs.

Café Juffrouw Zonder Kop: N’RGY

Deze band is beïnvloedt door talloze stromingen. Wellicht dat de roots van de bandleden mede ten grondslag liggen aan de gigantische muziekbron waaruit telkens weer geput kan worden. Het vertolken van Zuid/ Amerikaanse muziek gaat bijvoorbeeld net zo gemakkelijk als het spelen van muziek uit de sixties en seventies. Klassiekers, ballads, feestmuziek of zelfs rock en blues behoren tot het uitgebreide repertoire van Manilla. De groep bestaat uit Sylvia van de Ven (vocals), Maurice Saelmans (vocals en gitaar), Raymond Herveille (vocals en drums), Guido Stroeken (vocals en gitaar), Angelo Janssen (vocals

en basgitaar) en Ed Gravéé (piano en synthesizer). Manilla is een band die alles in huis heeft om snel tot de top van het Nederlandse coverbandcircuit te gaan horen. Afkomstig uit diverse orkesten binnen het covercircuit, is deze band overal en altijd inzetbaar. Alle leden van Manilla kunnen leadzingen waardoor het optreden zeer afwisselend zal zijn. Met een repertoire uiteenlopend in de meest verschillende stijlen, maakt Manilla van elke happening een feest. Van top 40 naar disco-dance classics en van Rock tot Nederlandstalig. Het complete assortiment is aanwezig om het optreden te doen slagen.

TOPKWALITEIT IN KUNSTSTOF EN ALUMINIUM

Newtonweg 23 • 6101 WX Echt 0475 - 48 88 32 • www.munsterman.nl

Bezoek eens onze showroom zaterdag 9.00 - 13.00 uur. Werkdagen 8.00 - 17.00 uur

bezoek eens onze showroom zaterdag 10.00-14.00 u. - werkdagen 8.00-17.00 u.

was het zaak om op verantwoorde wijze invulling te geven aan het gekozen thema. De foto’s zijn van de hand van Herbert Rikers, terwijl Wil Schulpen de foto’s voorzag van korte en kernachtige beschrijvingen. Met deze tweede kalender is opnieuw vorm gegeven aan een eerdere serie uit de tachtiger jaren. Ook toen verkochten de leden van de schutterij kalenders om de verenigingskas enigszins te spekken. Zeker in deze tijd van lagere subsidies is het zaak dat verenigingen anderszins hun begroting in evenwicht houden. Schutterij St. Nicolaas heeft bewust gekozen om dit te doen om deze kalender te koop aan te bieden. De kalender is gedrukt in een beperkte oplage en daarbij geldt op is op!

Ontdekkingstocht door grensstreek

HUIS & TUIN

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Hartje zomer onder een stralend blauwe hemel was de ‘goedheiligman’ heel eventjes in Susteren om een cadeautje af te geven. Het eerste exemplaar van de Sjöttekalender 2013 van Schutterij St. Nicolaas is overhandigd aan Ad van Mierlo. Vader en zoon Beckers maakten in galatenue onaangekondigd hun opwachting bij van Mierlo om het eerste exemplaar aan te bieden. De schutterij en ook andere verenigingen doen zelden tevergeefs een beroep op van Mierlo bij tal van verenigingsactiviteiten. Het thema van de kalender van 2013 heeft te maken met de her en der geplaatste wegkruisen in Susteren en Dieteren. Omdat de kruisen deel uitmaken van de historie van Susteren in de breedste zin van het woord,

Stilstaan tijdens een optreden van deze échte live feestband is geen optie. Zij zorgen er voor dat iedereen met zere voeten naar huis toe gaat. Met een strak combo, een stevige blazerssectie en een dijk van een zanger en zangeres kan deze band alle kanten uit: Nederlands, Limburgs, Engels en Duits wisselen elkaar in een hoog tempo af. N’RGY!

voelt zich overal thuis en weet van elke gelegenheid een feest van formaat te maken! Op het repertoire staan onder meer nummers van soulgiganten en natuurlijk wordt het Limburgs muzikaal erfgoed niet vergeten: Kartoesj, W-Dreej, ’t Merretkoer, De Schintaler en De Janse Bagge Band.

Zondag 19 augustus organiseert de parochie Koningsbosch een fietstocht, die leidt door de Duitse grensstreek. Startpunt is de pastorie, Prinsenbaan 130 te Koningsbosch (tegenover de kerk), waar men zich tussen 13.00 en 14.00 uur kan inschrijven. Er zijn vier afstanden, te weten: 10 kilometer, 25 kilometer, 35 en 45 kilometer. De fietsroute van 10 kilometer is kind- en scootmobielvriendelijk. Deze route is dus buitengewoon geschikt voor gezinnen met kleine kinderen en voor minder

validen, die gebruik maken van een scootmobiel. Voor gezinnen met grotere kinderen wordt de fietsroute van 25 kilometer aangeboden. De sportieve liefhebber heeft met de fietsroutes van 35 en 45 kilometer de gelegenheid om een langer traject te fietsen. Na afloop kan er gezellig onder het genot van een kopje koffie met gebak en frisdrank voor de kinderen van een moment rust worden genoten in de pastorie. Het inschrijfgeld voor de fietstocht bedraagt € 2,- per persoon.

Drie sporters Reddingsbrigade Echt naar EK lifesaving Van 17 tot en met 19 augustus worden in het Zweedse Jonkoping de Europese jeugdkampioenschappen lifesaving worden gehouden. Teams uit 12 verschillende landen zullen aan de start verschijnen om te bepalen wie zich op de verschillende individuele en teamonderdelen in zowel zwembad als buitenwater de beste lifesaver van Europa mag noemen. Van de Reddingsbrigade Echt zijn Joep Teulings, Ivo Hover en Fiona Meuffels geselecteerd om als lid van het nationaal juniorenteam Nederland te vertegenwoordigen. Fiona Meuffels

Kermis Ohé en Laak zie pagina 2

Tekst: Jos Meeuws, pr-coördinator Echter Music Night

Kermis Roosteren zie pagina 7

Gewijzigde openingstijden!

Vrijdag 27 juli, 3 augustus en 10 augustus is ons kantoor vanaf 16.30 uur gesloten

‘t Waekblaad


’t Waekblaad – nr. 30 - 25 juli 2012 - pag. 2

Een avondje uit bij City Inschrijving Spiesz Echt Zomeraovendj Sjöttegolf Hingen Zaterdag 18 augustus vindt de 5e editie plaats van het Open Nederlands Kampioenschap Sjöttegolf. Schutterij Wilhelmina Hingen is de organisator van dit semiesportief-kolderiek golftoernooi. In tegenstelling tot voorgaande jaren wordt het evenement voor het eerst op een zaterdagavond in augustus gehouden, dit betekent dat de opzet ook wordt aangepast. Ook dit jaar zal er met teams worden gespeeld tussen de 4-8 personen, die trachten in zo min mogelijk slagen, de 12-holes van het Kalverweigolfresort af te leggen. Met de kolf van een schuttersbuks wordt

Sinds een half jaar bevindt zich in Echt het restaurant City Spiesz. Dit restaurant is gespecialiseerd in het bereiden van spiesen, die geïnspireerd zijn op invloeden vanuit heel de wereld. De zaak biedt ruimte aan ongeveer zeventig mensen, die in een sfeervolle en trendy omgeving kunnen genieten van hun gerechten. Alle gerechten bij City Spiesz zijn huisgemaakt. De spiesen worden ter plekke gemarineerd met verse kruiden voordat ze gegrild worden. De ingrediënten worden met zorg uitgekozen en omdat alles huisgemaakt is zijn de gerechten vrij van kunstmatige toevoegingen. Er is voor ieder wat wils, er is keuze uit vlees, vis en vegetarisch.Voor de allerkleinste gasten is er een speciale kinderhoek waar de kinderen

een leren bal zo ver en precies mogelijk geslagen, om uiteindelijk te belanden in de hole op de green, althans dat is de bedoeling. De teams zullen om 16.00 uur worden ontvangen, waarna ze de gelegenheid krijgen om tussen 16.30 en 19.30 uur alle 12 banen af te werken in eigen tempo. Het Wilhelmina-Golfresort wordt voor deze gelegenheid omgetoverd tot een zomers loungeterras, met palmbomen en barbecue en overige sfeerverhogende attributen. Tevens wordt er een openluchtpodium geplaatst en

u kunt genieten van livemuziek, namelijk Billy’s Booze. Deze Rock and Rolll/Bluesband, zal de stemming er zeker in brengen en houden natuurlijk. Het is al mogelijk u in te schrijven voor (gratis) deelname. Voor informatie, inschrijving, spelregels, lijst met verboden middelen e.d. verwijzen ze graag naar www. wilhelmina-hingen.nl.

UIT GOED VOOR U

zich heerlijk kunnen vermaken. Na afloop mogen de kinderen een verassing grabbelen in de City Spiesz grabbelbox.

KIENEN

In de zomer wil men graag buiten een hapje of een drankje nuttigen. Dit is ook geen probleem bij City Spiesz. Aan de voorzijde van het restaurant ligt namelijk een groot terras waar de hele dag de zon op schijnt. City Spiesz is al met al een trendy en sfeervolle zaak waar jong en oud voor een goede prijs kan genieten van een avondje uit. In de maanden juli, augustus en september eten kinderen tot 10 jaar gratis van de kinderkaart.

UIT GOED VOOR U

Landgoed Hommelheide Susteren Elke woensdagavond en zondagavond KIENEN op Landgoed Hommelheide t.b.v. recreatie. Aanvang 19.30 uur Voor gezelligheid kom je naar ons. Hommelheide, Hommelweg 2 Susteren. Stemmingsmuziek van Rock and Roll/ Bluesband Billy’s Booze

Tot ziens bij City Spiesz in Echt! City Spiesz, Zuiderpoort 14 6101 KA Echt. www.cityspiesz.nl

Nieuw bij Royal Servicebioscoop Echt

Step Up 4 3D

Step Up 4 is het nieuwe hoofdstuk in de succesvolle Step Up reeks. Dit keer verplaatst de film zich naar het zonnige Miami waar Emily, de dochter van een rijke zakenman,

haar droom om professioneel danseres te worden wil verwezenlijken. Emily ontmoet daar Sean; een aantrekkelijke jongen die leiding geeft aan een dans crew die grote en vernieuwende flash mobs maakt. De crew, die zichzelf The Mob noemt, is vastbesloten om een wedstrijd te winnen waarmee ze een flink geldbedrag kunnen verdienen. Emily’s vader werkt echter aan een bouwproject waarbij de wijk waar de leden van The Mob leven in gevaar komt en duizenden mensen hun huis dreigen kwijt te raken. Emily en Sean binden samen de strijd aan tegen het ontwikkelingsbedrijf van Emily’s vader. Ze veranderen de flash mobs in protest mobs met het risico dat ze hun eigen dromen moeten opgeven voor een hoger doel. Te zien vanaf donderdag 26 juli om 14.00 uur. Lengte: 93 minuten, kijkwijzer: 6 jaar en ouder. Voor aanvangstijden en/of reserveringen ga naar www.royal-echt.nl of bel 0475 48 13 69.

Kinderen eten

GRATIS DINSDAG

WOENSDAG

DONDERDAG

*

Collecteer ook in de derde week van september.

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondag 29 juli van 16.00 tot 24.00 uur Sensation Vakantiebal woensdagavond 1 aug. Sensation

Kinderen eten www.cityspiesz.com

GRATIS

DONDERDAG

*

Zuiderpoort 14, 6101 KA Echt

Café-Cafetaria

*kijk voor de voorwaarden op www.cityspiesz.nl

“Op de Boom” Spaanshuisken 13 6104 RR Koningsbosch NL Tel. 0031 (0)475 - 301 293

Café-Cafetaria “Op de Boom” is met vakantie van 16 juli tot en met 31 juli 2012 Woensdag 1 augustus zijn wij weer geopend.

Wij wensen iedereen een fijne vakantie toe!

aartsÊ•ÊOhŽÊenÊLaa g n Bo 28•29•30 juli

Kermis

ECHT

C I S MU

NIGHT

VRIJDAG 3 AUGUSTUS 21.00 UUR CAFÉ MOUSTACHE

DISCOTHEEK STOBA

From USA

The Cotton Belly’s

CAFÉ DE KELDER

CAFÉ BRAVOURE

So What

Manilla

k

Meld u aan A I R P O R T S E RV I C E op nierstichting.nl of 697 TAbel X I 035 - Y VA N 8050 MAASEIK 0032 495 211339

WOENSDAG

Kermis Ohé en Laak

*kijk voor de voorwaarden op www.cityspiesz.nl

Meld u aan Collecteer ook in de derde week op nierstichting.nl of bel 035 697 8050 van september.

DINSDAG

‘t Waekblaad

Weer wönse uch sjoan kèrmisdaag !!

zaterdag 28 juli Legata Lederhosen Power entree gratis

zondag 29 juli VOORPROGRAMMA

OP VELER VERZOEK:

Jill van Leeuwen Finaliste ‘the Winner is...’

DjangoÊ Wagner

entree € 12,50

Friture ‘t Pleintje

maandag 30 juli

Kerkstraat 2A 6109 AM Ohé en Laak 0475-851093

entree gratis

André Ingrid en Randy

Let’s Dance Walburgisstraat 13 Ohé en Laak 0475 551223 info@ruine.nl

Het mooiste plekje van Limburg

HetDe mooiste plekjeOhé van Maasterp enLimburg Laak De Maasterp Ohé en Laak luxe jachthaven, dagstrand en camping

jachthaven, dagstrand en camping Komtluxe u gerust vrijblijvend kijken en overtuig uzelf! Komt u gerust vrijblijvend kijken en overtuig uzelf!

Ook Chalets verkoop !

CAFÉ p Juffrouw zonder ko

N’RGY

GRATIS ENTREE

Camping De Maasterp Maasterp••Dijk Dijk33• 6109 • 6109 RBOhé Ohé Laak Camping&&Jachthaven Jachthaven De RB enen Laak

tel. informatieop: op:www.eldoradoparken.nl www.eldoradoparken.nl tel.(0475) (0475)55 551300. 1300. Meer Meer informatie


’t Waekblaad – nr. 30 - 25 juli 2012 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl of parochiekantoor.echt@home.nl. Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 28 juli: 19.15 uur Avondmis; gest. jrd. Tiny Reijnen en haar overleden ouders Reijnen-van Herten; Jan en Jacqueline MonnensPalmen en beide ouders; Jrd. Gonnie Meerten-Schoenmakers en vader Jo Schoenmakers; H.Mis Harie Ruijters; jrd. Piet Botman en Mia Botman-Cremers; Zang: dameskoor. Zondag 29 juli: 17e zondag door het jaar; 10.00 uur Hoogmis; gest. h. mis Anna Konings; gest. jrd. Christina Linssen; Wil Rieter en overleden familie. Zang: Herenkoor H. Landricus. Maandag 30 juli: H. Petrus Chrysologus, bisschop en kerkleraar. Geen H. Mis. Dinsdag 31 juli: H. Ignatius van Loyola, priester; 19.00 uur Avondmis voor de parochie. Woensdag 1 augustus: H. Alfonsus Maria de Liguori, bisschop en kerkleraar; 19.00 uur avondmis t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 2 augustus: H. Eusebius van Vercellli, bisschop; 19.00 uur avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Aansluitend eucharistische aanbidding van H. Sacrament des Altaars, tot 20.00 uur. Vrijdag 3 augustus: H. Hart van Jezus; 19.00 uur avondmis levende en overleden familieleden; ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen; overledenen van de familie StieveKanke; Levende en overleden familieleden, niet met naam genoemd. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 2033 2962. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Er is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus, H.Pius X en O.L.Vrouw Ohé en Laak. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Ziekencommunie Vrijdag 3 augustus is het de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie wordt thuisgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen. Bedevaart Banneux Vindt plaats op zaterdag 25 augustus. Opgeven voor 25 juli bij E. Gabriels, Peijerstraat 41 Echt, tel: 484413. Kosten 19 euro per persoon.

Parochie H. Pius X Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 28 juli: Maria op zaterdag/ 17e zondag door het jaar; 17.30 uur H. Mis Zorgcentrum: zang: Ouderenkoor; 18.00 uur H. Mis H. Pius X: uit dankbaarheid ter ere van O.L.Vrouw van Schilberg; Zang: Dameskoor. Dinsdag 31 juli: H. Ignatius van Loyola , priester; 09.30 uur H. Mis Zorgcentrum: Willem Vranken; voor de wereldvrede. Opgeven misintenties Opgeven zaterdag na de H. Mis achter in de kerk of bij Jan van Wesel Palmstraat 9 tel. 485317, Ger Bisschops Begoniastraat 26 tel. 486084, Nelleke de Vos Emmastraat 13 tel. 485285 of Els Leurs-Ophelders, Gebroekerdijk 35, tel. 482326. Opgeven uiterlijk 2 weken tevoren. Bijdrage 18 euro. Huwelijk en sterfgeval Afspreken huwelijk bij voorkeur via tel.481659 t.n.v. pastoor Kanke of via E- mail adres: r.kanke@home.nl. Bij een sterfgeval kunt u terecht bij pastoor Kanke op de pastorie Vrijthof 21, maar ook via tel.481659. Doopsel Afspreken van een doopdatum uiterlijk vóór het begin van de gewenste doopmaand via tel. 481659 t.n.v. pastoor Kanke. Vooraf zal op één avond in het begin van de maand een gemeenschappelijk doopgesprek gehouden worden voor alle ouders die een dopeling in de betreffende maand hebben. De doopsels zelf zijn uiteraard per familie. Het is om praktische reden de bedoeling dat uw kind in de parochie gedoopt wordt waar u woont.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Administrator Pastoor R. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home. nl. Dienstdoend priester: L. van Alst, tel. 48 13 90. Opgave misintenties en stichtingen: Mevr. E. Graus-Peulen, Pr. Beatrixlaan 32 6109 AJ Ohe en Laak, tel. 55 14 07. Email: graus@kpnplanet. nl

Zondag 29 juli: 17e zondag door het jaar; 11.00 uur: gest.jrd. Harry Laugs en Lena Laugs-Beunen; zesw.dienst Marij Maessen-Goossen; H.mis Frans Schmeitz en alle overledenen van fam. Schmeitz. Opgave doopsel Voor het prikken van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zaterdag 28 juli: 17e zondag door het jaar: 18.00u: Herenkoor; Zesw. dienst Angèle Moors-Dijks; Gest Jrd Echtpaar van de Schoor-Peters; Gerard en Toos Stams-Janssen en familie; Jrd Jan Richter en Anna Cretskens; Jrd Harie Jonk; Jrd Piet Vleeshouwers en overleden familie Vleeshouwers-Peeters; Gerardus Peeters en Clementine Peeters-Tonnaer en opa en oma. Donderdag 2 aug: 18.45u: Marianoveen; 19.00u: Jan Lebesque en zussen Miep en Jacq en Betje Leenders-Suijlen. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zaterdag 28 juli: 17e zondag door het jaar; 17.00u: Dr. Engelsoord. Zondag 29 juli: 17e zondag door het jaar; 11.00u: Voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochianen. Maandag 30 juli: H. Petrus Chrysologus, bisschop en kerkleraar; 09.00u: Voor nieuwe evangelisatie. Woensdag 1 augustus: H. Ignatius van Loyola, priester; 18.30u: Rozenhoedje. Vrijdag 3 augustus: 09.00u: ter ere van het H. Hart van Jezus. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zondag 29 juli: 17e zondag door het jaar; 09.30u: Gest Jrd Margaretha Linssen; Gest Jrd Maria, Piet en Willem Beckers; Coony Say-Rulkens (verjaardag); Gest Jrd Gertrudis de Poot; Mia Vossen-Opgenoord (vw de Rozenkransbroederschap); Misdienaars: Nino en Mijntje. Woensdag 1 augustus: H. Alfonsus Maria de Liguori; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Overleden Op 13 juli is Gonda Richard-Gommers (Panheel) overlededen. Zij werd 86 jaar.

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl. Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zaterdag 28 juli: 17e zondag door het jaar; 19.15u: Herenkoor; Ouders Maes-Hendrikx (jrd). Zondag 29 juli: 17e zondag door het jaar; 13.30u: doopsel van Sanne van Hal en Daan van Rengs. Dinsdag 31 juli: H. Ignatius van Loyola, priester; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Wenny Jeurissen-Heldens. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 21,- (weekend) of € 7,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of in de brievenbus van Kerkstraat 9. Huwelijk Op 21 juli hebben Henny Korsten en Olga Cnoops (Groenstraat) elkaar het ja-woord gegeven.

Parochie Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15 Zondag 29-7, 9.30 u.: H. Mis. Maandag 30-7, 19.00 u.: H. Mis. Zaterdag 4-8, 14.30 u.: H. mis t.g.v. het diamanten huwelijk echtpaar Hein en Leen Dijcks-Jeuken.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

Orgelconcert in H. Landricuskerk Echt Het Orgelfestival Limburg 2012 is in volle gang. In het kader van dit festival is er ook dit jaar weer een orgelconcert op het grote drie klaviers Vermeulen orgel in de H. Landricuskerk in Echt. Op maandag 30 juli speelt daar Daniël Jansen, organist van de monumentale abdijkerk in Thorn. De organist heeft een veelzijdig en boeiend programma samengesteld met muziek van componisten uit de 19de en 20ste eeuw. Hij speelt werken van de Nederlandse componisten Hendrik Andriessen en Jan Mul, van de Duitse componisten Max Reger en Siegfried Karg-Elert en Franse orgelmuziek van Vièrne en Dupré. Muziek die het orgel in Echt op het lijf geschreven is. Daniel Jansen studeerde orgel en kerkmuziek aan het Conservatorium in Maastricht. Hij is een veelgevraagd begeleider van koren in de regio Roermond. Daarnaast is hij ook actief als koordirigent. Bij grote projecten verleent hij zijn medewerking als repetitor. Orgels hebben voor Daniël weinig geheimen. Hij is namelijk als medewerker actief bij de orgel-

Gebedsdienst H.Pater Pio in Pey Vrijdag 27 juli is er een gebedsdienst ter ere van Pater Pio in de parochiekerk van Pey. De dienst begint om 19.00 uur met een H.Misoffer waarna lof en rozenkransgebed. Iedereen is welkom.

Kelly en Lisa

Een tweetal deelnemers aan de Ketting van Ballonnen schuift zaterdag 28 juli aan in de LOESstudio aan de Pr. Bernhardstraat in Echt. Kelly Knubben en Lisa Teluy

‘t Waekblaad

Marij Goossen komt uw

die ons zo dierbaar was, hadden wij ons niet kunnen wensen. Wij danken u hiervoor hartelijk.

Organist Daniël Jansen bouwers Verschueren in Heythuysen, waar hij zijn bijdrage leverde aan de bouw van verscheidene grote en kleine orgels en waar hij als stemmer in binnen- en buitenland de orgels onderhoudt. Maandag 30 juli om 20.00 uur in de H. Landricuskerk in Echt. Toegang vrije gave.

Ohé en Laak, juli 2012

Gerard Maessen Roger en Inge Lisa

mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

De zeswekendienst zal gehouden worden op zondag 29 juli om 11.00 uur in de parochiekerk Onze Lieve Vrouw Geboorte te Ohé en Laak

t. 0475 48 45 02

Keurmerk Taxibedrijf: Goed op weg met ziekenvervoer en zorgvervoer voor minder validen. Ook voor groepsvervoer t/m 28 personen.

Informatie, reserveringen en boekingen: 0475 - 43 00 34 | info@peusen.nl | www.peusen.nl

Bridgen in Susteren

Het buitenverblijf Bron 6 in het Limbrichterbos is op zondag 29 juli het bruisende centrum van de werkgroepen van het IVN Land van Swentibold die er dan hun activiteiten tonen. Een prima gelegenheid voor wandelaars en fietsers om met het IVN kennis te maken of gewoon gezellig een praatje te gaan maken. Dit allemaal vergezeld van een aangekleed kopje koffie of een glaasje fris. Een prima reden om tussen 10.00 en 16.00 uur eens te gaan kijken. Er is een hele collectie

zijn dan van 11.00 tot 12.00 uur te gast in het live-radioprogramma Op visite bij LOES. Onder regie van presentator Jos Meeuws zullen de twee dappere en sportieve Echter meiden dan gedurende een uur alles vertellen over de Ketting van Ballonnen, hun eigen ervaringen met kinderkanker, de VOKK en andere zaken die daar mee samenhangen.

mogelijk nog een vierde persoon) zat in de auto op de parkeerplaats te wachten. Na korte tijd sloegen ze op de vlucht in een zwarte Mercedes met Belgisch kenteken. Er is niets buitgemaakt. Getuigen worden verzocht zich te melden bij de politie in Echt via telefoonnummer 0900-8844 of anoniem via de Stichting M. via 0800-7000.

Tennis-Grauwert Toernooi in Montfort Iedereen kan zich inschrijven voor het gezellige Gauwerttoernooi dat plaatsvindt in van maandag 20 t/m zondag 26 augustus. Voor het 27e Grauwerttoernooi kan ingeschreven worden in 18 categorieën. Speelsterkte 5: Herendubbel 5 25+; Damesdubbel 5 25+ en Gemengddubbel 5 25+; Herendubbel 5 45+; Damesdubbel 5 45+ en Gemengddubbel 5 45+. Speelsterkte 6-7:

in

Open dag in Bron 6

mededelingen Inbraak supermarkt in Echt De politie stelt een onderzoek in een inbraak in een supermarkt aan de Nieuwe Markt in Echt. Daar sloegen vrijdagavond 20 juli rond 23.15 uur twee gemaskerde daders de ruit aan de voorkant van de supermarkt kapot. De mannen zouden volgens getuigen korte tijd in het pand zijn geweest. Een derde (en

familiebericht

Diep ontroerd, door de volle kerk, de vele condoléances en de bloemen, ze waren voor ons allen een grote steun en troost. Een mooier afscheid van mijn vrouw, onze moeder en oma

IVN Land van Swentibold/Born

Speciale gasten op visite bij L.O.E.S. Van 11 t/m 19 augustus fietsen 25 jongeren, (ex)patiënten en brussen, de Ketting van Ballonnen, een ruim 600 km lange fietstocht van hoop. Tijdens de Ketting van Ballonnen brengen ze een bezoek aan kinderen met kanker in de kinderoncologische centra en geven hen, hun ouders en broers en zussen hoop. Want ze zijn het levende bewijs dat er ondanks alles leven is na kinderkanker. Ruim een week staan ze op de pedalen en laten zien dat ze niet zielig zijn maar in staat zijn tot grote prestaties. Dat ze verder kunnen en weten te knokken voor hun toekomst. Bovendien halen zij met dit evenement geld op voor het werk van de VOKK (Vereniging Ouders, Kinderen en Kanker).

Met een

Dankbetuiging

Protestantse gemeente Sittard Zondag 29 juli: 9.00 uur: Urmond; Voorganger: ds. J. Stegink; 10.30 uur: Johanneskerk; Voorganger: Ds. J. Stegink; Collectes: Rechtfonds; kerk. Elke zondag creche, kindernevendienst en koffie drinken.

FAMILIEBERICHTEN

Maximale speelsterktecombinatie 6-7. Sterkte 6-6 is niet toegestaan. Herendubbel 6-7 25+; Damesdubbel 6-7 25+ en Gemengddubbel 6-7 25+; Herendubbel 6-7 45+; Damesdubbel 6-7 45+ en Gemengddubbel 6-7 45+. Speelsterkte 8: Herendubbel 8 25+; Damesdubbel 8 25+ en Gemengddubbel 8 25+; Herendubbel 8 45+; Damesdubbel 8 45+ en Gemengddubbel 8 45+. Inschrijven via: www.toernooi.nl

fiets- en wandelroutes, nestkastjes, zoekkaarten, natuurinformatie en loeppotjes enzovoorts te verkrijgen. Ook kunt u de bouwtekeningen bekijken van het nieuwe Dieren Welzijn Centrum dat naast het Amrath Hotel is gepland. Komt u per auto, dan kunt u die het beste parkeren langs de Steenakkerweg tussen Born en Limbricht. Een klein stukje wandelen brengt u bij Bron 6. Voor meer informatie: www.ivn. nl/swentiboldborn of bellen met Jan Biemans 046 481 04 75.

Inzamelen oud papier in Echt

De beginnerscursus, theorie en praktijk, omvat 24 lessen en wordt bij voldoende deelname gegeven op de dinsdagavonden van 19.30-22.00 uur. Eerste les start op 25 september eindigend eind maart. Mocht de groep klein zijn, dan zijn de lessen bij de cursusleider privé op dinsdagmiddag. Deelnemen aan een cursus bij een bridgeclub is aan te bevelen. Daar leert u het spel te waarderen en er ontwikkelen zich veel bridgemogelijkheden zoals: bridgevakanties, avondjes thuis spelen etc. Bij de cursus zijn lesboekjes en lesmateriaal inbegrepen. Wilt u meer weten neem dan contact op met Léon Wagener tel. 046 449 48 85; lwagener@hetnet.nl of

Sfeerimpressie van een bridgemiddag bij Betty Hellebrekers 046 449 24 78 of email: bettyhellebrekers@ home.nl. Speelhome van bridgeclub Susteren is de Harmoniezaal.

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 24 juli t/m zaterdag 28 juli

Zoals iedere laatste zaterdag van de maand zal ook op zaterdag 28 juli buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök de inwoners van Echt in de gelegenheid stellen oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in Echt-Noord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.

ANBO afd. Maasgouw Rectificatie Keuring Onlangs heeft de Anbo gepubliceerd dat de keuring voor het rijbewijs van 70 naar 75 jaar zal gaan. Dat bericht is juist, maar dat gaat pas in op 1 juli 2013. In het ontvangen bericht van de Overheid ter publicatie stond een foutief jaartal vermeld en is in het bericht overgenomen.

Bridgeclub Susteren

Gildetrophy: Kalfszalmtartaartje Filet van de week: Sweet Chili steak € 1,95

Proef ook eens onze overheerlijke in eigen keuken gemaakte salades Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61

Verbouwingsuitverkoop bij

Nu kortingen tot wel 70%*

Gewijzigde openingstijden in augustus geopend van dinsdag t/m donderdag van 10.00 - 17.45 uur vrijdag van 10.00 - 19.45 uur, zaterdag van 10.00 - 16.45 uur. * zie reglement in onze zaak

BROODAANBIEDING Vollerkorenbrood

2 voor € 4,00

Uitslag woensdag 18 juli Lijn A 1. dms Graus/Hellebrekers 58.63% 2. dms Schmitz/Heuts 57.14% 3. hrn. Brouwers/Goffin 56.85% 4. mv. Heythuysen/hr. Duysens 53.57% 5. dms Wolters/Voss 52.08% Lijn B: 1. dms Creemers/Mevis 61.11% 2.mv. v.Schijndel/hr. Peeters 60.42% 3. v. Dalen/Schellekens 59.38% 4. dms Nissen/Deneer 55.56% 5. echtp. Simons 55.21% Lijn C: 1. dms Linssen/Manten 71.80% 2. hrn Dreissen/Trynes 60.70% 3. ds Janssen/v.d. Velde 59.83% 4. dms Nissen/Deneer 55.56% 5. dms Hanssen/Weijzen 53.92%

Wij zijn met vakantie van 31 juli t/m 13 augustus

WEEKENDAANBIEDING 1 gr. verse bosbessenvlaai € 9,75 5 Gesorteerde broodjes harde of zachte

Ook digitaal te lezen www.waekblaad.nl

69,05% 64,29% 60,71% 60,12% 57,74% 52,68%

€ 1,75

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Zomercollectie nu met

EXTRA KORTINGEN !

Bridgeclub Linne Uitslag donderdag 19 juli 1. Ds. Jacobs-Smeets 2. Mw.Smeets-Hr.Smeets 3. Ds.Schierbeek-Theelen 4. Mw. v.Aalst-Hr.Creemers 5. Ds. Habets-van Pol 6. Hrn. Smeets-Uijen

p.st.

Gemarineerde lamskoteletjes €4,20 per ons

Plats 2

Echt

0475 - 481447


Bruiloften, feesten en partijen, koffietafels, vergaderingen, presentaties, etc. www.zaalmirage.nl

Joost Ritzen, Kerkveldsweg West 70 6101 HT Echt T. 0475 - 472779 of 06-10768766

^ EK

‘t Waekblaad schoonheid in de beste handen

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

dƌĞŶĚLJ&ĞĞƐƚůŽĐĂƚŝĞ ůƐƵŽƉnjŽĞŬďĞŶƚŶĂĂƌĞĞŶ ŝŶĚƌƵŬǁĞŬŬĞŶĚĞůŽĐĂƚŝĞǀŽŽƌĞĞŶŽƌŐŝŶĞůĞ ŝŶǀƵůůŝŶŐǀĂŶƵǁĨĞĞƐƚ͕ĚĂŶďĞŶƚƵďŝũ ^ĞŶnjŽĂĂŶŚĞƚũƵŝƐƚĞĂĚƌĞƐ͘^ĞŶnjŽŝƐĞĞŶ ƵŶŝĞŬĞƚƌĞŶĚLJĨĞĞƐƚůŽĐĂƚŝĞ͕ƐĨĞĞƌǀŽůĞŶ ŵŽĚĞƌŶŝŶŐĞƌŝĐŚƚ͘

Wekelijks in ruim 29.000 brievenbussen.

ĞůĞĞĨ͕ƉƌŽĞĨΘ'ĞŶŝĞƚ͊

^ƚĂĚďƌŽĞŬĞƌŵŽůĞŶ

Adverteren? Bel dan:

Ğ^ƚĂĚďƌŽĞŬĞƌŵŽůĞŶŝŶ^ŝƚƚĂƌĚŝƐĞĞŶ ƉƌĂĐŚƚŝŐĞŚŝƐƚŽƌŝƐĐŚĞůŽĐĂƚŝĞŝŶĞĞŶ ŵŽŽŝĞŽŵŐĞǀŝŶŐ͘ĞǁĂƚĞƌŵŽůĞŶ ďĞƐĐŚŝŬƚŽǀĞƌŵĞĞƌĚĞƌĞnjĂůĞŶǀŽŽƌ ŬůĞŝŶĞŽĨŐƌŽƚĞŐƌŽĞƉĞŶ͕ĂƵƚŚĞŶƚŝĞŬ ŐĞŚŽƵĚĞŶ͕ŵŽĚĞƌŶŝŶŐĞƌŝĐŚƚ͘,ĞĚĞŶĞŶ ǀĞƌůĞĚĞŶƚƌĞĨĨĞŶĞůŬĂĂƌŚŝĞƌŽƉďŝũnjŽŶĚĞƌ ƐƚŝũůǀŽůůĞǁŝũnjĞ͘

0475 484502

hǁŚƵǁĞůŝũŬŝŶĚĞ^ƚĂĚďƌŽĞŬĞƌŵŽůĞŶnjĂů ĞĞŶŐĞǁĞůĚŝŐĞĂŵďŝĂŶĐĞŚĞďďĞŶ͘

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

WĂƌƚLJƐĞƌǀŝĐĞ^ĂǀĞůŬŽƵůͲĚŝƐŽŶǁĞŐϮϯͲϲϭϬϭy:ͲĐŚƚ ƚĞů͘ϬϰϳϱͲϰϴϭϬϰϬͲŝŶĨŽΛƐĂǀĞůŬŽƵů͘Ŷů

Heerweg 46, 6101 NT Echt.

ǁǁǁ͘ƐĂǀĞůŬŽƵů͘Ŷů

Katinka Jarabik Visagie Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up

* Metamorfoses en fotoshoots

* Naturel, beauty en extreem make-up

Voor de mooiste bruidslingerie kunt u terecht bij Sigrid Bodyfashion NACHTMODE LINGERIE BADMODE VOOR DAMES, HEREN EN KINDEREN

Bosstraat 60, 6101 NZ Echt Tel. 0475 43 60 19 Hoofdstraat 56a 6051 AM Maasbracht Tel. 0475 43 60 32

* Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

vrancken

herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 30 - 2012 www.echt-susteren.nl

Tennet inspecteert hoogspanningsverbinding De komende drie weken voert Tennet schouwwerkzaamheden uit aan de hoogspanningsverbinding Lutterade - Born Holtum - Maasbracht bij mast nummer(s) 58, 63, 70, 72, 73, 76. Door eventuele ongunstige weersomstandigheden kunnen we u niet exact informeren over de juiste dag van de schouwwerkzaam heden.

Vrouwenbonden bezoeken Stichting Edith Stein

Burgemeester Hessels lanceert eerste Afvalapp van Limburg Gemeente Echt-Susteren heeft een primeur! De inwoners van deze Midden-Limburgse gemeente hoeven vanaf vandaag nooit meer te twijfelen wanneer ze hun afval buiten moeten zetten en waar ze voor welk afval terecht kunnen. Dankzij de gloednieuwe afvalapp zijn zij via hun smartphone, tablet of internetversie altijd op de hoogte van de actuele stand van zaken over hun afval. Burgemeester Hessels is verguld met de nieuwe app: “Wij zijn er als gemeente voor om een hoog serviceniveau te bieden aan onze inwoners. Met deze app kunnen we daar nog beter aan voldoen. Gemak, actualiteit en gepersonaliseerde informatie staan voorop in klantgericht denken en dat daarin is deze app een prachtige aanvulling.”

Dankzij het 70e herdenkingsjaar van het overlijden van Edith en Rosa Stein, ontvangt de Stichting Dr. Edith Stein Echt dit jaar afvaardigingen van verschillende Vrouwenbonden van Echt Susteren.

De 5e Kernen Omloop Echt-Susteren op 2 september 2012

Stichting Kernen Omloop Echt-Susteren omarmt Pure for Kids

Kom ook! …naar de Pontificale Eucharistieviering op 12 augustus a.s. om 10.30 uur in de H. Landricuskerk. In deze bijzondere viering wordt Edith Stein herdacht. Zij en haar zus Rosa zijn dit jaar 70 jaar geleden overleden als gevolg van de Tweede Wereldoorlog. De mis wordt opgeluisterd door het Herenkoor H.Landricus aangevuld met enkele leden van het “Vriendenkoor” en live uitgezonden op Nederland 2. Hoofdcelebrant van de viering is Mgr. Frans Wiertz.

Burgemeester Jos Hessels (rechts) onthult samen met Maurice Poos (links) van De Afvalapp de gloednieuwe versie voor Echt-Susteren. Functioneel Een nieuw gadget met een duidelijke functie. Zo zou je de afvalapp kunnen omschrijven. Met één druk op je scherm en het ingeven van je postcode of gps-locatie laadt de app alle voor jou relevante informatie over afval. Dat gaat van de wekelijkse duobak tot aan het jaarlijkse snoeiafval en het ophalen van kerstbomen. Vooral bij de niet-regelmatige ophaalmomenten is het handig om met een druk op de knop de juiste informatie boven water te krijgen.

Gepersonaliseerd De app is meer dan een digitaal naslagwerk. Je kunt gegevens moeiteloos naar je eigen agenda op de pc of telefoon waardoor je altijd weet wat je moet doen, zonder iedere dag de app in te zien. Vanuit die functie is het ook mogelijk om alarmmeldingen in te stellen, zodat je ’s ochtends nooit meer vergeet om het juiste afval buiten te zetten of in te leveren. De app is gratis te downloaden vanuit de Appstore (iOs en Android) en te zien via het icoontje van de afvalapp op de website van de gemeente, www.echt-susteren.nl

CBR digitaliseert aanvraag Eigen verklaring rijbewijs Gemeentehuis hele zomer geopend ! Ondanks de zomervakantie is het gemeentehuis gewoon geopend. Kom langs of neem telefonisch contact met ons op.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

De eigen verklaring die aanvragers van een rijbewijs doorgaans bij de gemeente moeten afhalen is nu ook digitaal in te vullen bij het CBR. Vanaf 1 juli kunnen examenkandidaten hun Eigen verklaring (EV) die zij nodig hebben voor het rijbewijs zelf digitaal via mijn. cbr.nl aan het CBR sturen. Het betreft de categorieën A (motor), B (personenauto) of BE (aanhanger). Eind 2012 komen daar ook de andere categorieën bij, inclusief de gevallen waarbij medische factoren een rol spelen. Voor het digitaal zaken doen met het CBR en de gemeente, is een DigiD inlogcode nodig, de persoonlijke digitale legitimatie voor overheidsdiensten. Een DigiD inlogcode is aan te vragen via www.digid.nl. U kunt uw Eigen verklaring betalen met iDEAL. De prijs van de digitale Eigen verklaring via mijn.cbr.nl is net

zoals bij de gemeente Echt-Susteren € 23,40 (tarief 2012). Dat betekent dat u niet meer extra naar het gemeentehuis hoeft te komen, maar dat u de Eigen verklaring via de website van het CBR (mijn.cbr.nl) digitaal kunt aanvragen op een dag en tijdstip dat u het beste uitkomt! Meer informatie Voor meer informatie over de Eigen verklaring kunt u terecht bij het digitaal loket op onze website (loket.echt-susteren.nl) Ook informatie over alle andere A tot Z producten en diensten die de gemeente Echt-Susteren levert vindt u in ons digitaal loket. U kunt zoeken op trefwoord, alfabet, thema of (levens) gebeurtenis.

gaan. De recreantenkaravaan wordt voorafgegaan door een geluidswagen, een beveiligingswagen en de duidelijk herkenbare meefietsende voorrijders. Voor de nodige veiligheid rijden gemotoriseerde verkeersregelaars en politie mee. Voor pechvogels is er de materiaalwagen en voor opgevers de bezemwagen. Deelname is alleen mogelijk met een racefiets, dus geen ATB of mountainbike. Het dragen van een valhelm is verplicht. Ook dit jaar zal er een continue communicatie tussen de voorrijauto en de voorrijders zijn. Enkele voorrijders zullen halverwege de E-oplaadpunten fietsers, deelnemersgroep en voor ook aan de staart van scooters en de deelnemersgroep rijden. Zij zorgen er via scootmobielen de communicatie voor, dat het ‘gaten vallen’ wordt voorkomen. De koprijders zullen het tempo bepalen, dat tussen de 25 á 27 km per uur zal worden gePure for Kids is een organisatie die zich inzet houden. Op deze manier hoopt de organisatie voor het lot van de kinderen in Cambodja. Uw eigen E-oplaadpunt met de subsidie deelnemers aan deze mooie recreantenDe stichting biedt deze vrijwilligers ruimte toertocht te kunnen laten genieten van de aan in De een van de tenten tussenisde elektrofiets, ofwel de E-bike, dé afhaalHet E-oplaadpunt bestaat uit een set fietstrend van dit moment. Dankzij de zonnepanelen en een oplaadzuil. Deze eerste omloop die2013 hetterennersveld van Elite plaats van desubsidie rugnummers en het kopen van nieuwe van maximaal € 1.000,dienen voor 1 januari zijn voor elektrische oplaadpunten, wordt het geïnstalleerd. U bent zelf verantwoordelijk en Beloften vanaf 13.00 uur gaat rijden. Het betaalpenningen, want ook een betaalpenvoor horeca- en recreatiebedrijven nu wel voor het onderhoud en het beheer van de héél aantrekkelijk om op deze trend in te materialen. Zowel de zonnepanelen als de inschrijven is, zoals ieder jaar, gratis. ning past in de gleuf van de collectebus en spelen. oplaadzuil dienen minimaal tot en met 2017 naar behoren te functioneren. kan voor de kinderen in Cambodja al heel Waarom deelnemen? • Het is eenLaten extra service aanallen bezoekers; voor de subsidie Aanmelden Schrijf je vooraf in! veel betekenen. wij ons op 2 sepTijdig aanmelden is van belang om in • Het aantal bezoekers met elektrische Om bij hetteafhalen van rugnummers een temberfiets a.s.neemt als een aanmerking komen voor eende bijdrage in toe; kleine sponsor opstellen de investeringen in een E-oplaadpunt. Het • Eenmalig lage investeringskosten; snelle doorstroming te bevorderen, verzoekt voor dit• geweldige aanbod geldt zolang de voorraad strekt, U bespaart opdoel. uw energierekening; tot uiterlijk 1 januari 2013. • U krijg een gratis gevelbord met de de organisatie om vooraf in te schrijven via de tekst ‘oplaadpunt op zonne-energie’. Meer informatie website: www.kernenomloop.nl De Mulleners Vastgoed Cyclingtour Kijk voor meer informatie op Voorwaarden voor deelnameE-oplaadpunten voor fietsers, in aanmerking komen voor deen www.kvk.nl/oplaadpuntenlimburg Groepen vanaf 5 deelnemers worden verzocht Ook ditOm jaar zullen detetourfietsers om scooters weer of neem contact op met: subsidie, dient u onder meer scootmobielen te voldoen aan criteria van ‘Fietsers Welkom’, hetvan start om als groep in te schrijven. 9.00 uurdeop de Nieuwe Markt in Echt De Stichting Kernen Omloop Echt-Susteren weet maar al te goed hoe moeilijk het is om ieder jaar weer een evenement financieel rond te krijgen. In dit opzicht spreken wij onze enorme waardering uit voor vrijwilligers, die zich inzetten om mensen aan de andere kant van de wereld aan hun primaire levensbehoeften te helpen.

nieuwe landelijke keurmerk voor fietsvriendelijke horeca- en E-oplaadpunten recreatiebedrijven: voor fietsers, scooters • U bent als en daghorecabedrijf gevestigd en Uw eigen E-oplaadpunt met subsidie scootmobielen inHet het werkgebied Kamer De elektrofiets, ofwelingeschreven de E-bike, is dé E-oplaadpunt bestaat uit een van set fietstrend van dit moment. Dankzij de zonnepanelen en een oplaadzuil. Deze van Koophandel Limburg; nieuwe subsidie van maximaal € 1.000,dienen voor 1 januari 2013 te zijn voor elektrische oplaadpunten, wordt het geïnstalleerd. U bent zelf verantwoordelijk • U ligt nuop 1 kilometer voor horeca- en recreatiebedrijven wel maximaal voor het onderhoud en het beheer van van de het héél aantrekkelijk om op deze trend in te materialen. Zowel de zonnepanelen als de knooppuntennetwerk of LF-netwerk; spelen. oplaadzuil dienen minimaal tot en met 2017 naar behoren te functioneren. Waarom deelnemen? • U bent van mei t/m september tenminste met • Het is subsidie een extra service aan bezoekers; Aanmelden voor de subsidie Voor het rijbewijs moeten kandidaten niet alleen slagen voor het rijexamen. Uw Omeigen de E-oplaadpunt ver5met dagen 11.00 Tijdig geopend aanmelden is van vanaf belang om in • Het aantal bezoekers elektrischeper week E-oplaadpunten De elektrofiets, ofwel de E-bike, is dé Het E-oplaadpunt bestaat uit een set aanmerking te komen voor een bijdrage in fiets neemt toe; fietstrend van dit moment. Dankzij de zonnepanelen enuur; een oplaadzuil. Deze de investeringen in een E-oplaadpunt. Het fietsers, • Eenmalig lage investeringskosten; voor keersveiligheid te borgen is het net zo belangrijk dat (aspirant) bestuurders voldoen aan de nieuwe subsidie van maximaal € 1.000,dienen voor 1 januari 2013 te zijn aanbod geldt zolang de voorraad strekt, • U bespaart op uw energierekening; scooters en • Uzelf beschikt over fietskaarten voor elektrische oplaadpunten, wordt het geïnstalleerd. bent verantwoordelijk tot uiterlijk 1 januari 2013. ter inzage of • U krijg een gratis Ugevelbord met de voor horeca- en recreatiebedrijven nu wel het onderhoud en het beheer van de tekst voor ‘oplaadpunt op zonne-energie’. scootmobielen verkoop; héél aantrekkelijk om op deze trend in te materialen. Zowel de zonnepanelen als de Meer informatie eisen voor geestelijke en lichamelijke gezondheid die de overheid stelt aan rijbewijshouspelen. oplaadzuil dienen tot en met voor deelname Kijk voor meer informatie op Voorwaarden •minimaal U beschikt over een bandenplakset of naar behoren te functioneren. Om in2017 aanmerking te komen voor de www.kvk.nl/oplaadpuntenlimburg Waarom deelnemen? of neem contact op met: subsidie, dient u onder meer te voldoen aan • Het is een extra service aan bezoekers; voorfietspomp; deWelkom’, subsidie het Aanmelden de criteria van ‘Fietsers ders. Het CBR verstrekt hiervoor een Verklaring van geschiktheid. Tijdig aanmelden is vanvoor belang om in • Het aantal bezoekers met elektrische Mevrouw I. Hupkens nieuwe landelijke keurmerk •U beschikt over een (EHBO) aanmerkinghorecate komen fiets neemt toe; T: 088-987 64 80 fietsvriendelijke en voor een bijdrage in de investeringen in een E-oplaadpunt. Het • Eenmalig lage investeringskosten; E: ihupkens@limburg.kvk.nl recreatiebedrijven: verbandtrommel; aanbod geldt zolang de voorraad strekt, • U bespaart op uw energierekening; • U bent als daghorecabedrijf gevestigd en Uw eigen E-oplaadpunt met subsidie voor bidons; tot uiterlijk 1 januari 2013. • U krijg een gratis gevelbord met de of met: ingeschreven in het werkgebied van Kamer • U biedt een gratis waterpunt tekst ‘oplaadpunt op zonne-energie’. van Koophandel Limburg; informatie Meer De heer P. Elshout • U ligt opDe maximaal 1 kilometer het is dé elektrofiets, ofwel devan E-bike, Het E-oplaadpunt bestaat uit een set Om de Verklaring van geschiktheid te krijgen moeten examenkandidaten vóór elk rijexamen •ofdit U heeft de afgelopen drie en jaar niet meer Kijk fietstrend voor meervan informatie op Voorwaarden voor deelname 42 30 26 T. 06-50 zonnepanelen knooppuntennetwerk LF-netwerk; moment. Dankzij de een oplaadzuil. Deze Om in aanmerking te komen voor de www.kvk.nl/oplaadpuntenlimburg E: pelshout@limburg.kvk.nl • U bent van meisubsidie t/m september tenminste nieuwe van maximaal € 1.000,dienendan voor 1 januari 2013 te zijn staatssteun ontvangen voorgeschreven of neem contact op met: subsidie, dient u onder meer te voldoen aan 5 dagen per week geopend vanaf 11.00 wordt het voor elektrische oplaadpunten, geïnstalleerd. U bent zelf verantwoordelijk (behalve bromfiets en brommobiel) het formulier Eigen verklaring invullen. Dit formulier bede criteria van ‘Fietsers Welkom’, het KoopHandel Limburg uur; voor horeca-in en recreatiebedrijven nu wel Kamer van voor het onderhoud en het beheer van de het de-minimisreglement (€ 200.000,-). Mevrouw I. Hupkens nieuwe landelijke keurmerk voor • U beschikt fietskaarten of héélover aantrekkelijk omter opinzage deze trend in te Postbus 180 materialen. Zowel de zonnepanelen als de

Wat is een Eigen verklaring?

of met: De heer P. Elshout E-oplaadpunten T. 06-50 42 30 26 voor fietsers, E: pelshout@limburg.kvk.nl

scooters en

Kamer van KoopHandel Limburg scootmobielen Postbus 180 6040 AD Roermond T: 088-9876 200 E: info@limburg.kvk.nl

Uw eigen E-oplaadpunt met subsidie

T: 088-987 6040 AD oplaadzuil Roermond dienen minimaal tot en met verkoop; spelen. 64 80 E: ihupkens@limburg.kvk.nl T: 088-9876 200 • U beschikt over een bandenplakset of 2017 naar behoren te functioneren. E: info@limburg.kvk.nl fietspomp; Waarom deelnemen? of met: • U beschikt over een extra (EHBO) • Het is een service aan bezoekers; Aanmelden voor de subsidie verbandtrommel; Tijdig aanmelden is van belang om in • Het aantal bezoekers met elektrische De heer Elshout • U biedt een P. gratis waterpunt voor bidons; aanmerking te komen voor een bijdrage in fiets neemt toe; 42 30 26 T. 06-50 • U heeft afgelopen drie jaar niet meer de investeringen in een E-oplaadpunt. Het •de Eenmalig lage investeringskosten; E: pelshout@limburg.kvk.nl staatssteun dan aanbod geldt zolang de voorraad strekt, • Uontvangen bespaart op uwvoorgeschreven energierekening; in het de-minimisreglement 200.000,-). tot uiterlijk 1 januari 2013. • U krijg een gratis (€ gevelbord met de Kamer van KoopHandel Limburg tekst ‘oplaadpunt op zonne-energie’. Postbus 180 Meer informatie Kamer van Koophandel. Wie vraagt komt verder. 6040Voorwaarden AD Roermond voor deelname Kijk voor meer informatie op T: 088-9876 200 Om in aanmerking te komen voor de www.kvk.nl/oplaadpuntenlimburg E: info@limburg.kvk.nl of neem contact op met: subsidie, dient u onder meer te voldoen aan de criteria van ‘Fietsers Welkom’, het Mevrouw I. Hupkens nieuwe landelijke keurmerk voor T: 088-987 64 80 fietsvriendelijke horeca- en E: ihupkens@limburg.kvk.nl recreatiebedrijven: • U bent als daghorecabedrijf gevestigd en of met: ingeschreven in het werkgebied van Kamer van Koophandel Limburg; De heer P. Elshout Kamer van Koophandel. Wie vraagt komt verder. • U ligt op maximaal 1 kilometer van het T. 06-50 42 30 26 knooppuntennetwerk of LF-netwerk; E: pelshout@limburg.kvk.nl • U bent van mei t/m september tenminste 5 dagen per week geopend vanaf 11.00 Kamer van KoopHandel Limburg uur; Postbus 180 • U beschikt over fietskaarten ter inzage of 6040 AD Roermond verkoop; T: 088-9876 200 • U beschikt over een bandenplakset of E: info@limburg.kvk.nl fietspomp; • U beschikt over een (EHBO) verbandtrommel; fietsvriendelijke horeca- en recreatiebedrijven: • U bent als daghorecabedrijf gevestigd en ingeschreven in het werkgebied van Kamer van Koophandel Limburg; • U ligt op maximaal 1 kilometer van het knooppuntennetwerk of LF-netwerk; • U bent van mei t/m september tenminste 5 dagen per week geopend vanaf 11.00 uur; • U beschikt over fietskaarten ter inzage of verkoop; • U beschikt over een bandenplakset of fietspomp; • U beschikt over een (EHBO) verbandtrommel; • U biedt een gratis waterpunt voor bidons; • U heeft de afgelopen drie jaar niet meer staatssteun ontvangen dan voorgeschreven in het de-minimisreglement (€ 200.000,-).

vat vragen over de lichamelijke en geestelijke gesteldheid. De meeste kandidaten laten hun rijschool deze Eigen verklaring digitaal voor ze naar het CBR versturen. De Eigen verklaring blijft ook als papieren versie te koop bij rijscholen, gemeentehuizen en het CBR.

Mevrouw I. Hupkens T: 088-987 64 80 E: ihupkens@limburg.kvk.nl

De elektrofiets, ofwel de E-bike, is dé komt verder. Het E-oplaadpunt bestaat uit een set Kamer van Koophandel. Wie vraagt fietstrend van dit moment. Dankzij de nieuwe subsidie van maximaal € 1.000,voor elektrische oplaadpunten, wordt het voor horeca- en recreatiebedrijven nu wel héél aantrekkelijk om op deze trend in te spelen. Waarom deelnemen? • Het is een extra service aan bezoekers; • Het aantal bezoekers met elektrische fiets neemt toe; • Eenmalig lage investeringskosten; • U bespaart op uw energierekening; • U krijg een gratis gevelbord met de

zonnepanelen en een oplaadzuil. Deze dienen voor 1 januari 2013 te zijn geïnstalleerd. U bent zelf verantwoordelijk voor het onderhoud en het beheer van de materialen. Zowel de zonnepanelen als de oplaadzuil dienen minimaal tot en met 2017 naar behoren te functioneren. Aanmelden voor de subsidie Tijdig aanmelden is van belang om in aanmerking te komen voor een bijdrage in de investeringen in een E-oplaadpunt. Het aanbod geldt zolang de voorraad strekt, tot uiterlijk 1 januari 2013.


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 30 - 2012 www.echt-susteren.nl Verleende omgevingsvergunningen

Overzicht activiteiten Echt-Susteren augustus

Echt-Susteren, donderdag 19 juli 2012

Onderstaand vindt u een overzicht van alle activiteiten, welke verenigingen hebben aangemeld op de digitale gemeentekalender: www.uitinechtsusteren.nl. Dit overzicht is ook terug te vinden op de kabelkrant van de Lokale Omroep Echt-Susteren (LOES). Datum

Van

Tot

Activiteit

Plaats

Vereniging

01-08-2012 20:00 22:00 Cursus EHBO

Susteren

EHBO-Susteren

01-08-2012

Per post, brievenbus of persoonlijk

09:00 17:00 Wijzigingsformulieren juli 2012

aan de balie van het gemeentehuis.

Gemeente Echt Susteren

01-08-2012 12:00 13:00 Bourgondische wandeling

Susteren Rondom

Susteren VVV

02-08-2012 20:00 22:00 Cursus EHBO

Susteren

EHBO-Susteren

03-08-2012 14:00 16:30 Senioren dansmiddag

Rijksweg zuid 7, 6102 AA PEY

Awd Extase

03-08-2012 13:30 16:30 Jeu de Boules

Banen van Vastrada

Bond van Ouderen Mariaveld

03-08-2012 22:00 23:00 HAPPY HOUR

Rijksweg zuid 7, 6102AA PEY

Awd Extase

03-08-2012 20:00 22:00 Cursus EHBO

Susteren

EHBO-Susteren

03-08-2012 14:00 17:30 Fanfare St. Joseph Pey,

Echterstraat

Fanfare “St. Joseph” Pey

WWB/IOAW enz

inzamelen oud papier

03-08-2012 00:00 00:00 Snoeperskaart

Grensmaasvallei

VVV

04-08-2012 20:00 22:00 Cursus EHBO

Susteren

EHBO-Susteren

05-08-2012 13:00 17:00 Tentoonstelling Lang Leve Lingerie

Plats 1, 6101 AP, Echt

Museum van de Vrouw

05-08-2012 20:00 23:00 Dansavond

Rijksweg zuid 7, 6102 AA PEY

Awd Extase

05-08-2012 20:00 22:00 Cursus EHBO

Susteren

EHBO-Susteren

05-08-2012 10:00 11:00 H.Mis ter nagedachtenis van Edith Stein

H.Landricuskerk

Stichting Dr. Edith Stein Echt.Nl

06-08-2012 13:00

Valkenburg a/d Geul

Jeugd Survival Echt

06-08-2012 20:00 22:00 Cursus EHBO

Susteren

EHBO-Susteren

06-08-2012 09:00 16:30 10 de editie “van Wissen Voetbaldagen” 2012

Sportpark Suestra

Sportclub Susteren

07-08-2012 09:00 16:30 10 de editie “van Wissen Voetbaldagen” 2012

Sportpark Suestra

Sportclub Susteren

07-08-2012 20:00 22:00 Cursus EHBO

Susteren

EHBO-Susteren

08-08-2012 09:00 16:00 10 de editie “van Wissen Voetbaldagen” 2012

Sportpark Suestra

Sportclub Susteren

08-08-2012 20:00 22:00 Cursus EHBO

Susteren

EHBO-Susteren

09-08-2012 20:00 22:00 Cursus EHBO

Susteren

EHBO-Susteren

09-08-2012 09:00 16:00 10 de editie “van Wissen Voetbaldagen” 2012

Sportpark Suestra

Sportclub Susteren

10-08-2012 14:00 16:30 Senioren dansmiddag

Rijksweg zuid 7, 6102 AA PEY

Awd Extase

10-08-2012 13:30 16:30 Jeu de Boules

Banen van Vastrada

Bond van Ouderen Mariaveld

Jeugd Survival Echt kamp

10-08-2012 20:00 22:00 Cursus EHBO

Susteren

EHBO-Susteren

10-08-2012 20:00

Nieuwstadt Sportpark Krekelzank

Schutterij St. Jan Nieuwstadt

10-08-2012 22:00 23:00 HAPPY HOUR

Rijksweg zuid 7, 6102AA PEY

Awd Extase

10-08-2012 09:00 16:00 10 de editie “van Wissen Voetbaldagen” 2012

Sportpark Suestra

Sportclub Susteren

10-08-2012 20:00 22:30 BV ‘t Kapelke; Kienen

Cafe/Zaal Bohmerwald, Koningsbosch

Buurtvereniging t Kapelke

11-08-2012 20:00 22:00 Cursus EHBO

Susteren

EHBO-Susteren

11-08-2012 20:00

Bondsschuttersfeest St. Jan

Bondsschuttersfeest St. Jan

Nieuwstadt Sportpark Krekelzank

Schutterij St. Jan Nieuwstadt

12-08-2012 10:30 11:30 Edith Stein herdenkingsmis

H.Landricuskerk Echt

VVV

12-08-2012 13:00 17:00 Tentoonstelling Lang Leve Lingerie

Plats 1, 6101 AP,

Echt Museum van de Vrouw

12-08-2012 20:00 23:00 Dansavond

Rijksweg zuid 7, 6102 AA PEY

Awd Extase

12-08-2012

BV ‘t Kapelke; Heilige Mis Kapelke Kapelke

Molenweg/Koestraat

Buurtvereniging t Kapelke

12-08-2012 12:30 18:30 Bondsschuttersfeest St. Jan

Nieuwstadt

Harmonie “Les Amis Réunis”

12-08-2012 10:00 14:00 Herdenking overlijden Edith en Rosa Stein

H. Landricuskerk

Stichting Dr. Edith Stein Echt. Nl.

12-08-2012 08:00 17:00 Jacobusmarkt

Centrum Roosteren

KBO-Roosteren “VRIJ en BLIJ”

12-08-2012 20:00 22:00 Cursus EHBO

Susteren

EHBO-Susteren

12-08-2012 13:00

Nieuwstadt Sportpark Krekelzank

Schutterij St. Jan Nieuwstadt

13-08-2012 20:00 22:00 Cursus EHBO

Susteren

EHBO-Susteren

13-08-2012 14:00 16:30 koersballen Edith Stein

Diepstraat 4

seniorenvereniging kern echt

13-08-2012 13:30 15:30 Gezellige middag De Zonnebloem

Echt Buurthuis De Blomehoaf

De Zonnebloem afdeling Echt

14-08-2012 20:00 22:00 Cursus EHBO

Susteren

EHBO-Susteren

Bondsschuttersfeest St. Jan

Aanvragen omgevingsvergunning

het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

website van de gemeente Echt-Susteren (www.EchtSusteren.nl) en de landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl ingezien worden.

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen:

Echt-Susteren, 26 juli 2012

Gedurende de termijn van terinzageligging kunnen belanghebbenden die tijdig een zienswijze bij de gemeenteraad kenbaar hebben gemaakt en belanghebbenden die aantonen hiertoe redelijkerwijs niet in staat te zijn geweest, tegen het vastgestelde bestemmingsplan beroep instellen bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA ‘s-Gravenhage.

Echt Plats 11, voor het uitbaten van een Bed en Breakfast, datum ontvangst 12 juli 2012. Palmbrugweg nog ongenummerd, voor het nieuw bouwen van de ALDI, datum ontvangst 12 juli 2012. Pepinusbrug 6, voor het herinrichten/verbouwen van de Abdijkerk Lilbosch, datum ontvangst 13 juli 2012. Koningsbosch Koestraat 21, voor het uitbreiden van de werktuigloods, datum ontvangst 12 juli 2012. Roosteren Oud Roosteren 31, voor het oprichten van een kleinschalige Bed en Breakfast, datum ontvangst 10 juli 2012. Susteren Munsterweg 17, voor het plaatsen van een inrit, datum ontvangst 19 juni 2012. Beuningerstraat 2, voor het uitbreiden van de varkensstal, datum ontvangst 16 juli 2012. Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunningen kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op

Bekendmaking vastgesteld bestemmingsplan “2e Heiweg ong. Echt” (NL.IMRO.1711. BP201200028-VG01 ) Voor de realisatie van teeltondersteunende voorzieningen op de percelen nrs. 661, 663 en 659, gelegen aan de 2e Heiweg in Echt, is een bestemmingsplan opgesteld, conform de in de Wet ruimtelijke ordening aangegeven bestemmingsplanprocedure. Ten aanzien van het ontwerp bestemmingsplan zijn er door eventuele belanghebbenden geen zienswijzen ingediend. Het ontwerp bestemmingsplan is derhalve ongewijzigd voorgelegd aan de raad. Deze heeft in haar vergadering van 4 juli 2012 het plan vastgesteld. Het vastgestelde bestemmingsplan ligt vanaf 27 juli 2012 gedurende zes weken (derhalve tot en met 6 september 2012) ter inzage in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt en wel op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op dinsdag van 9.00 uur tot 13.00 uur en op woensdag tot en met vrijdag van 9.00 uur tot 17.00 uur. Ook kan het bestemmingsplan via de

Voor meer informatie neemt u contact op met team verkiezingen via verkiezingen@echt-susteren.nl

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben verleend: St Joost, Kievitstraat 53, voor het uitoefenen van een beroep aan huis, datum verzending 18 juli 2012; Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’. Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Echt-Susteren, 26 juli 2012

Kandidaatstelling verkiezing van de leden van de Tweede Kamer der Staten-Generaal De burgemeester van Echt-Susteren maakt het volgende bekend: 1. Op dinsdag 31 juli 2012 zal de kandidaatstelling voor de verkiezing van de leden van de Tweede Kamer der Staten-Generaal plaatshebben. 2. Op die dag kunnen bij de hoofdstembureau’s van 9.00 tot 15.00 uur lijsten van kandidaten (model H 1) worden ingeleverd. 3. De benodigde formulieren voor: - de lijsten van kandidaten (model H 1) - de verklaringen van instemming van de kandidaten met hun kandidaatstelling (model H 9) - de machtigingen tot het plaatsen van de aanduiding van de politieke groepering boven een kandidatenlijst (model H 3-1) - samenvoegingen daarvan, boven een kandidatenlijst (model H 3-2) - de verklaringen van ondersteuning van een kandidatenlijst (model H 4) - de verklaringen betreffende het verbinden van de kandidatenlijsten tot een lijsten combinatie (model I 10) zijn tot en met de dag van de kandidaatstelling kosteloos voor de kiezers verkrijgbaar. 4. Voor de kandidaatstelling moet een waarborgsom van € 11.250,00 worden betaald door overmaking van dit bedrag op het rekeningnummer van het Ministerie van Binnenlandse Zaken te Den Haag, tenzij bij de laatstgehouden verkiezing van de leden van de Tweede Kamer der Staten-Generaal één of meer zetels aan de politieke groepering is/zijn toegekend.

Voor zover de gemeenteraad bij de vaststelling het bestemmingsplan heeft gewijzigd ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan, kan een ieder hieromtrent gedurende voornoemde termijn beroep instellen bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Beroepschriften dienen in tweevoud bij de Afdeling Bestuursrechtspraak te worden ingediend. Zij die beroep instellen kunnen gedurende de genoemde termijn ook een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzitter van deze Afdeling.

Nadere inlichtingen omtrent de wettelijke voorschriften betreffende de kandidaatstelling worden verstrekt door team verkiezingen, afdeling Dienstverlening, Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt.

Het besluit van de gemeenteraad treedt in werking met ingang van de dag na die waarop de beroepstermijn afloopt. Indien gedurende de beroepstermijn een verzoek om voorlopige voorziening wordt gedaan, wordt de inwerkingtreding opgeschort totdat op dat verzoek is beslist.

De burgemeester van Echt-Susteren maakt bekend dat eenieder bij Afdeling Dienstverlening, Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt de inlichting kan verkrijgen of hij/zij als kiezer is geregistreerd.

Echt-Susteren, 26 juli 2012

Voor meer informatie neemt u contact op met Team Verkiezingen, email: verkiezingen@echt-susteren.nl

Inlichting betreffende de registratie als kiezer

Op de grond dat hij/zij niet of niet behoorlijk als kiezer is geregistreerd kan hij/zij schriftelijk om herziening van de registratie verzoeken.

Aanvraagformulieren subsidie 2013 vastgesteld In de collegevergadering van 26 juni 2012 heeft het college van burgemeester en wethouders de aanvraagformulieren subsidie 2013 vastgesteld. Het betreft de volgende formulieren; - aanvraagformulier subsidie 2013 EHBO verenigingen - aanvraagformulier subsidie 2013 informele zorginstellingen - aanvraagformulier subsidie 2013 jeugd- en jongerenorganisaties - aanvraagformulier subsidie 2013 natuur- en cultuurhistorische verenigingen - aanvraagformulier subsidie 2013 ouderen verenigingen - aanvraagformulier subsidie 2013 sportverenigingen - aanvraagformulier subsidie 2013 toneel verenigingen - aanvraagformulier subsidie 2013 speeltuin organisaties - aanvraagformulier subsidie 2013 zangverenigingen, harmonieën en fanfares en schutterijen - aanvraagformulier subsidie 2013 vrouwenor ganisaties - aanvraagformulier subsidie 2013 Oranjevieringen - aanvraagformulier subsidie 2013 culturele vorming aan basisscholen - aanvraagformulier subsidie 2013 contactbladen - aanvraagformulier subsidie 2013 basiswaardering organisaties - aanvraagformulier subsidie 2013 kerncontact groepen. U kunt deze aanvraagformulieren via de website www.echt-susteren.nl bekijken en/of downloaden. Naar de verenigingen die in 2012 een subsidiebedrag van de gemeente Echt-Susteren hebben ontvangen is in week 26 een aanvraagformulier verzonden. De aanvraagformulieren dienen uiterlijk 14 september 2012 bij de afdeling Ontwikkeling van de gemeente binnen te zijn. Voor meer informatie betreffende de aanvragen om subsidies 2013, kunt u tijdens de openingstijden van het Gemeentehuis telefonisch contact opnemen de afdeling Ontwikkeling, te bereiken op telefoonnummer 0475-478 478. Natuurlijk kunt u uw vraag ook per e-mail aan ons stellen, u kunt uw mail sturen naar: info@echt-susteren.nl onder vermelding van ‘subsidie 2013’. Echt-Susteren, 26 juli 2012

Vaststelling Bouwverordening Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat de raad van de gemeente Echt-Susteren in haar openbare vergadering van 4 juli 2012 de Bouwverordening gemeente Echt-Susteren 2012 heeft vastgesteld. Deze verordening treedt in werking op 27 juli 2012. Aanleiding hiertoe vormt de 14e serie wijzigingen van de modelbouwverordening. Het betreft een herziening vanwege het in werking treden van het Bouwbesluit 2012. De verordening ligt kosteloos ter inzage bij de receptie van het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt. Iedereen kan op verzoek tegen betaling van de hiervoor geldende leges een afschrift krijgen. Echt-Susteren, 26 juli 2012

Vaststelling Brandbeveiligingsverordening Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat de raad van de gemeente Echt-Susteren in haar openbare vergadering van 4 juli 2012 de Brandbeveiligingsverordening gemeente Echt-Susteren 2012 heeft vastgesteld. Deze verordening treedt in werking op 27 juli 2012. Aanleiding hiertoe vormt de inwerkingtreding van het Bouwbesluit 2012. Deze AmvB vervangt het Bouwbesluit 2003 en het Besluit brandveilig gebruik bouwwerken (Gebruiksbesluit). Als gevolg hiervan is de Brandbeveiligingsverordening aangepast. De verordening ligt kosteloos ter inzage bij de receptie van het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt. Iedereen kan op verzoek tegen betaling van de hiervoor geldende leges een afschrift krijgen. Echt-Susteren, 26 juli 2012


’t Waekblaad – nr. 30 - 25 juli 2012 - pag. 7

Tennistoernooi Old Smashing Echt

Expositie wielergeschiedenis van Echt in Echt

Karel Vaassen In het Cultureel Centrum de Plats, op de eerste verdieping bij Biblionova in Echt is vanaf medio juli de expositie Wielergeschiedenis van Echt te bezoeken. Aanleiding voor deze tentoonstelling is het Wereld Kampioenschap Wielrennen, dat zich van 15 tot en met 23 september in Zuid-Limburg zal afspelen. De expositie laat zien dat de voormalige gemeente Echt in de 50-er en 60-er jaren van de vorige eeuw een echte wielergemeente was. De Eroba rijwielenfabriek is door de gebroeders Sef en Harry Geurts net voor de Tweede Wereldoorlog opgericht ten behoeve van mijnwerkers. In de naoorlogse periode heeft het er mede voor gezorgd dat Echt het kloppende hart van de Limburgse wielersport werd. Ook de RKNWF (Rooms Katholieke Nederlandse Wieler Federatie), later NWB (Nederlandse Wielren Bond) zetelde in dit Limburgse stadje. Het fietsenmerk Eroba was in de jaren 50 en 60 ongekend populair, want tweederde van het Limburgse

peloton van aspiranten, nieuwelingen en amateurs reed ermee. Veel Limburgse renners hebben op een Eroba successen behaald. Onder hen Jan Lambrichs, Sjef Janssen, Jef Lahaye, Piet van den Brekel, Gerard Vergoossen, Martin van der Borgh, Frits Ramakers, Frits Knoops, Jan Schröder, Theo van der Leeuw en Jan Nolten. Jan Lambrichs en Jan Nolten werkten gedurende een aantal jaren bij Eroba. Samen met Vredestein (banden) had Eroba in de jaren 1957-1961 een heuse wielerploeg van (semi) profs, met behalve een aantal van de al genoemde Limburgers ook nog bekende namen als Gerrit Voorting, Ab Geldermans, Piet Haan, Wout Wagtmans en Piet van Est. In het Cultureel Centrum de Plats wordt middels een kleine expositie een overzicht gegeven van deze rijke Echter wielergeschiedenis. Niet alleen historische wielerattributen zoals een racefiets en -frame van het merk Eroba, merkonderdelen waaronder (tand)wielen, pedalen, schakelsets, banden en wielerkleding, maar vooral ook foto’s, krantenknipsels en andere oude documenten, geven de bezoeker een inzicht in deze destijds zo populaire sport. Vrijwel al het tentoongestelde materiaal is afkomstig uit de zich in Echt bevindende particuliere collecties van Jac Geurts en Jan Sevriens. Op de TV-schermen is een fotopresentatie te zien van het Echter wielerverleden. U kunt de expositie bezoeken op de eerste verdieping van het cultureel centrum de Plats (plats 1) tijdens de openingsuren van Biblionova. Van dinsdag tot en met donderdag van 14 tot 18 uur, op vrijdag van 14 tot 20 uur en op zaterdag van 10 tot 13 uur. De toegang is gratis.

‘Flits door Echt’

Math Creemers van Mon Amour te gast bij L.O.E.S. FM Dinsdagavond 31 juli is de woordvoerder van de band Mon-Amour, Math Creemers uit Stramproy te gast in Variabel. Dit programma is er elke dinsdagavond vanaf 19.00 uur te beluisteren op LOESFM. Hierin draait Henk Palmen voor elk wat wils, van pop tot rock en van schlager tot limbopop.

Nadat BZN in 2007 stopte, richtte Jack Veerman met een aantal mensen met een bzn-hart de BZN tribute band op en Mon Amour was geboren. Math praat de luisteraar bij over de oprichting, het verloop, de biografie en de discografie van de band. Ook hun nieuwste werk en de drukke agenda worden onder de loep genomen.

Tijdens Swedish 10 ball Open Zweden

Ivo Aarts uit Buchten 5e plaats poolbiljarten

Van 19 t/m 21 juli heeft in Stockholm (Zweden) een groot poolbil-

jarttoernooi plaatsgevonden en wel het Swedish 10 ball Open. Ivo Aarts uit Buchten heeft daar een zeer verdienstelijke 5e plaats behaald. Na donderdagmorgen een slechte start te hebben gehad, verlies van een Fin, heeft hij zich via de verliezersronde (4 wedstrijden gespeeld) in eerste instantie geplaatst voor de laatste 32 (single knockout). Bij de laatste 32 moest hij het opnemen tegen de huidige nummer 1 van Zweden, Thomas Larsson, deze wedstrijd won Ivo met 8-5. In de achtste finale moest hij het opnemen tegen meervoudig wereldkampioen uit Duitsland, Ralf Souquet, tot ieders veras• sing won hij zeer overtuigend • met 8-4 van de Duitser. In de kwartfinale was uiteindelijk • de Zweed Jim Chawki te sterk • en verloor Ivo met 8-5.

Jacobusmarkt

Braderie en vlooienmarkt in Roosteren Zondag 12 augustus is weer de jaarlijkse Jacobusmarkt en Braderie. De organisatie is in handen van de KBO afdeling Roosteren in samenwerking met organisatiebureau VAC. De markt vindt plaats in de straten rond de kerk en het gemeenschapshuis er is voor elk wat wils. Tijdens deze markt kunt u lekker struinen lang de talrijke kraampjes die een lang lint vormen door de straten van Roosteren. Er is voor een zeer gevarieerd aanbod gezorgd, deze oorgezellige Jacobusmarkt wordt aangevuld met een sfeervolle levendige rommelmarkt waar het gezellig rondneuzen is. U

kunt er naar hartenlust spitten speuren naar grote kleine goedkope of kostbare of zomaar grappige voorwerpen tegen ongetwijfeld aantrekkelijke prijzen. Verder zijn er voor de hongerige en dorstige bezoekers genoeg plekjes om even uit te rusten onder het genot van een frietje een ijsje of heerlijke Limburgse vlaai met koffie. Voor de jeugd is uiteraard ook gezorgd. Deze kan zich amuseren op springkussen of draaimolen enz. De Jacobusmarkt is van 10.00 tot 17.00 uur.

TC Echt organiseert voor de vierde keer een veteranentoernooi voor 50-plussers. Deelnemers dienen in bezit te zijn van een geldige KNLTB-pas of ITF. Oude jongeren en jonge ouderen kunnen zich dan meten met leeftijdgenoten en niet met dertigers en veertigers, zoals in standaardtoernooien. Het toernooi wordt gehouden op vrijdag 3, zaterdag 4 en zondag 5 augustus.

Er wordt gespeeld in de categorie gemengd dubbel (mix). Men kan zich meten met koppels van gelijke sterkte. Er zijn aparte indelingen voor de speelsterktes 5, 6, 7 en 8. Naast het wedstrijdelement staan de gezelligheid en de gemoedelijke sfeer hoog in het vaandel bij de organisatie. Voor meer informatie en inschrijven kunt u terecht op www. tcecht.nl

KPJ Posterholt organiseert traditionele ploegwedstrijd

Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Verspreidingsbureau voor het huis-aan-huisverspreiden van al uw

reclamedrukwerk

Heerweg 46 | 6101 NT Echt | T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl | www.detailverspreidingen.nl

ZOEKT U EEN AUTO?

Vanaf 24 juli t/m 22 september

AUTORECYCLING ECHT ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF • Direct vrijwaring + vergoeding • Opgehaald binnen 24 uur • Verkoop gebruikte onderdelen • Wij repareren voor A.P.K. • Tevens occasions vanaf €450,-

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 Fax. 0475 - 481951 www.autorecycling-echt.nl

Victor Lid STIBA Lid A.R.N

Zondag 12 augustus vindt in Posterholt de jaarlijkse ploegwedstrijd plaats, die al meer dan vijftig jaar wordt georganiseerd door de KPJ Posterholt. Al jaren kan men rekenen op een groot aantal deelnemers en toeschouwers. Ook voor dit jaar hebben zich wederom ruim 60 deelnemers ingeschreven. Er zijn diverse categorieën waarin gestreden wordt om de prijzen. Zo wordt er geploegd met paarden, oldtimer tractoren en de hedendaagse combinaties. Wegens groot succes in voorgaande jaren is er nu ook weer ‘ploegpulling’, hier zullen teams een ploeg zover mogelijk vooruit moeten trekken. Tevens is er een tombola waarbij mooie prijzen te winnen zijn, met als hoofdprijs een

ballonvaart. Sinds dit jaar is er ook een ploegkoningin in t leven geroepen. Zij zorgt voor passende prijsuitreiking. En uiteraard is er, onder het genot van een hapje en een drankje, volop gelegenheid voor een gezellig samenzijn met live muziek van de band Down the Drain uit Melick. De kleinste bezoekers kunnen zich vermaken op het springkussen en carrousel. De traditionele ploegwedstrijd is een uniek evenement voor jong en oud. De aanvang van het evenement is om 13.00 en vindt plaats op het terrein aan de Postweg te St. Odiliënberg (tussen Posterholt en St. Odiliënberg). De toegang is gratis en er is meer dan voldoende parkeergelegenheid.

Duivensport Poitiers MLS’04: 104 duiven, 1,2,4,8,10,12. H. Hermans, 16.18.00 uur, 1169.684 m/min. 3,7. A. Schwillens, 5,15. Ton Pernot, 6. J. Slabbers, 9,11 Gebr. Cox, 13. G. Mestrum, 14. P.v. Wegbergh. Rethel MLS’04: 1150 duiven, 1. J. Neis, 16.02.41 uur, snelheid 1182.757 m/min. 2. Fincken-Rempakis, 3,9. Comb. Houben de Vries, 4. W. Cramers, 5. Gebr. Cox, 6. M. Sevriens, 7. A.A Hendriks, 8. J. Slabbers, 10. A. Schwillens, 11. J.v. Mulken, 12. G. Hubens, 13,14,15. J. Brouwers en Zn. Cahors MLS’04: 368 duiven, 1,14. A.v. Lumich, 19.46.44 uur, snelheid 1052.631m/min.2. J. Hennen, 3,11. L. Thoolen, 4. Alb. Beunen, 5,7,8,15. L.Verstraeten, 6. Fr. Wackers, 9,13. Paulssen en Zn, 10, 12. Ruud Beunen.

Collecteer ook in de derde week van september.

Meld u aan op nierstichting.nl of bel 035 697 8050

KERMIS ROOSTEREN

automobielbedrijf + Esso servicestation

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284 Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

Hyundai Matrix 1.6 ................... zilver ............2006 Hyundai Getz 1.1i 3 drs............ zilver ............2005 Hyundai Getz 1.3 i .................... blauw...........2005 Hyundai Terracan 2.9 crdi ........ zilver ............2002 Hyundai Santa Fe 2.2 crdi ........ zwart ...........2007 Hyundai Getz 1.4i ..................... grijs .............2006 Hyundai Santa Fe 2.2D ............ blauw...........2007 Hyundai Tucson 2.0 .................. zwart ...........2006 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG ....... zwart ...........2002 Hyundai Tucson ........................ grijs .............2006 Fiat Brava ................................. blauw...........1999 Fiat Seicento 1.1 ....................... rood .............2001 Ford Focus -c-max 1.8 ............. grijs .............2005 Ford Ka ..................................... zwart ...........2000 Citroën Xsara Picasso 1.8i ...... rood .............2004 Rover 45 1.8 airco .................... blauw...........2001 Suzuki Wagon Ê R+ 1.2 ............... grijs .............2007 Suzuki Liana 1.6 ....................... blauw...........2003 Ê ........................... grijs .............2006 Opel Agila 1.2 Chevrolet Kalos Ê ........................ grijs .............2007 Kia Sorento 2.4 ......................... zilver ............2005 Ê Skoda Fabia 1.4 ....................... rood .............2007 Volkswagen Polo 5.5 kw ........... zwart ...........2004 Volvo S60 .................................. blauw...........2001 Ford Fiesta 1.3.......................... rood .............1998 Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN. TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

Autoschade Ê Ê Ê Ê Ê 4 jaar schriftelijke garantie. Moderne rep. technieken met

Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. Ruitreparatie en vervanging. Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

ZATERDAG 28 JULI T/M DINSDAG 31 JULI B l o e m i s t e r i j - K w e ke r i j

C . Pa r r e n - Tu l k e n s

Koninklijk Nederlands Genootschap voor Fysiotherapie

Eyckholtstraat 6a Roosteren Tel. 046-4494126

N.H.B.M. Lebens Maasheuvel 20 6116 BT Roosteren Tel: 0464491017

Boekenderweg 30 Thorn Tel. 0475-561816 Raadhuisstraat 105 Berg - Urmond Tel. 046-4337129

Behandeling volgens afspraak.

ÊÊ

Jacq Ingenhut WONINGVERBETERING EN ADVIES Ê

M 06 46481250

Jacq Ingenhut WONINGVERBETERING EN ADVIES

Maasheuvel 24

06 46481250 6116 BTMRoosteren

► Kleinschalige verbouwing

Maasheuvel 24 T 046 4494416

► Renovatie

6116 BT Roosteren

E info@jacq-ingenhut.nl T 046 4494416

E info@jacq-ingenhut.nl

► Kleinschalige verbouwing

► Renovatie ► Tuinconstructie

► Tuinconstructie

I www.jacq-ingenhut.nl ► Aankoopondersteuning ► Aankoopondersteuning eigenwoning woning I www.jacq-ingenhut.nl eigen

- Grondwerken - Straatwerken - Sloopwerken - Handel in zand. grind en teelaarde - Containerverhuur

CONTAINER NODIG? ing. Jack Goossens SCVM Register Taxateur / Makelaar Molenstraat 36, 6116 CD Roosteren 046 - 711 36 29 / 06 - 272 854 26 info@goossensvastgoed.nl www.goossensvastgoed.nl www.goossensvastgoed.nl

Jan Petersstraat 57, 6116 BC Roosteren Tel.: 046 449 43 36 / fax: 046 439 54 82 GSM: 06 54 93 70 42 e-mail: info@noortman-grondverzet.nl www.noortman-grondverzet.nl


’t Waekblaad – nr. 30 - 25 juli 2012 - pag. 8

VOLTREFFERS KOOPJES

DIVERSEN

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972. Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen.

GEZONDHEID EN WELZIJN Heldervoelend medium/ relatietherapeut/jeugdpsychologe, door mijn jarenlange ervaring heb ik al veel mensen mogen helpen en met o.a. relatieproblemen/kinderen en gemis van zelfvertrouwen. leg ook de Lenormand kaarten en heb een unieke pendelmethode. Wil je gebruik maken van hulp en ervaring, aarzel niet en bel 06-55851152.

MUZIEK Gitaarspeciaal@Webshop Musichub, Roermondseweg 119 St. Joost. Alles in huis voor gitaristen eigen TD reparatie, onderhoud, gitaarlessen Fender, Gretsch , Squier, Guild, Martin en Washburn dealer. Ook 2e hands info 0475-411336 en check www.musichub. nl.

VACATURE All in Echt zoekt horeca leidinggevende M/V. All in Echt is op zoek naar een horeca medewerker (M/V) met leidinggevende capaciteiten voor 40 uur per week. U heeft gastvrijheid hoog in het vaandel staan en bent uiterst flexibel, u bent gastgericht, stressbestendig, beschikt over organisatietalent, bent in staat uw collega’s te motiveren, bent leergierig, enthousiast en kunt improviseren. Heeft u interesse? Stuur dan uw cv en motivatie naar lilian@allinecht.nl. Kijk ook op www.allinecht.nl. voor meer info over onze locatie. Dringend gezocht! Medewerkers buitendienst voor internationaal bedrijf in de gezondheidssector 0032-485148557. VDK Roeven koopt vogels op zaterdag 28 juli bij Jumper Dieteren, Zilstraat 18 Dieteren van 15.00-16.00 uur Kanarie 5.50 wit, kuif 9.50, roodbrons 8.50, rood 11, roodmozaïek OV 14, pop OV 11, NH/ZH frisee 25, parijse frisee 35, collie 8, lutino 11, fischerie/personata 20, grasparkiet 2.5, engelse 20 pp, valkparkiet grijs 9, gekleurd 10.50, rosella OV 20, rood OV 22.50, zebravink 3 pp. Volledige lijst www.vdkroeven.nl

TE HUUR Te huur app. gelijkvloers, liefst 1 pers. 2 slpk., douche, keuken, woonkamer, enz. Centrum Stevensweert. Tel. 0475-551214. Liefst na 18.00 uur bellen.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gePierre Rutten Interilezen. eurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980. Nieuw DSi&3DS kaartjes. Tevens ombouw van uw Wii of XBOX. Bel na 18.00 uur 06 53696231. spelcomputerspecialist. nl Wij halen gratis uw metaal op, witgoed en apparatuur, zink, koper, rvs, kabels enz. Bellen vanaf 10.00 uur tot 22.00 uur. Tel. 06-17275706. Scheepers service Montfort, reparatie en verkoop wasmachines, diepvriesers, koelkasten, cv, sanitair en inbouwapp. Erkend installateur gas, water en sanitair. AEG, Carat. Detailhandelaar. Tel. 0475-541617.

PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847. Thuiskapster Sabrina: de kapster aan huis voor het hele gezin. T. 0649723189. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014. Voor een ervaren tuinman voor het onderhouden van uw tuin kunt u contact opnemen met 0625316177. Hout- en laminaatvloeren, trapbekleding. Leveren, leggen, opschuren. Tel. 06-54300653. Passievoorvloeren.nl Voor het reinigen van opritten en terrassen ed. Glasbewassing, latex spuitwerk Hen van Wegberg. Tel. 06-23996066 www.vwsd-groep.nl De schoonmakers. Nicole, uw thuiskapster voor dames, heren en kinderen. Tel. 0623568793. Voor al uw straatwerk, terras of oprit, plaatsen van tuinschermen of aanleg van gazon kunt u vrijblijvend contact opnemen met op het nr. 0625316177 In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Tweedehands fietsenbeurs in Montfort Buurtvereniging Nieuwe Heide uit Montfort organiseert zaterdag 11 augustus de tweedehands fietsenmarkt. Deze fietsenmarkt vindt plaats op het speelveld aan de Huysbongerdweg te Montfort, schuin tegen over camping Reigershorst. De markt is van 11.00 tot 15.00 uur en de toegang is gratis. Aangeboden worden tweedehands merkfietsen, zoals Gazelle, Batavus, Sparta, Rih en Giant, vaak tegen een zeer aantrekkelijke prijs. Deze fietsen zijn afkomstig van diverse fietsenhandelaren uit de omgeving van Montfort. Daarnaast zijn er fietsen die door particulieren te koop worden aangeboden. Dus bent u op zoek naar een racefiets, een electrofiets, een mountainbike een schoolfiets of een nieuwere, grotere, kleinere, snellere, reserve of misschien wel en stationsfiets, ga dan beslist een kijkje nemen op de langst bestaande tweedehands fietsenbeurs van Midden Limburg. Mocht er nog iemand z’n gebruikte fiets te koop willen aanbieden, dan kan men voor inlichtingen contact opnemen met Cas Wilbers tel. 0475 54 18 51, Miets Smeets tel. 06 3620 5349 of Hans Mehlkop tel. 0475 54 22 60. Voor het te koop aanbieden van uw eigen fiets(en) kunt u donderdag 9 augustus tussen 19.00 en 21.00 uur, uw fiets(en) aanleveren het inname adres: Gelreweg 23 te Montfort.

SD

Specialist in het verwijderen van tatoeages en pigmentvlekken

Behandelingen alléén op afspraak! Houtstraat 16, 6102 JB Echt Tel.: 06-28235214 www.laserpoint-echt.nl

Nieuwe EHBO-opleiding bij Rode Kruis Sittard

Vakantie naar Echt voor kinderen uit Polen Wat Stichting Werkgroep Polen Echt niet voor mogelijk had gehouden is toch gelukt. Van 29 juli t/m 5 augustus kunnen weer 25 kansarme Poolse kinderen een week lang genieten van een super mooie vakantie Dankzij sponsors, donateurs, particulieren en vrijwilligers. SWP Echt had er een zwaar hoofd in maar gelukkig dragen veel mensen deze kinderen een warm hart toe. Voor deze kinderen is het ‘een lot uit de loterij’ om een weekje weg te zijn uit de beslommeringen van hun

dagelijkse saaie leventje. Hun staat een geweldige week te wachten vol verrassingen en dat zullen ze hun hele leven niet vergeten. Voor hun toekomst is dit ook een goede ervaring, ze gaan hun best doen op school om later ook een mooi en fijn leven te krijgen. En dat is precies wat SWP Echt ook voor ogen heeft, niet alleen een leuke vakantie maar hun iets bieden waar ze hun verdere leven iets aan hebben. Zaterdag 4 augustus is de motortoertocht door het Limburgse land. Als dankjewel

voor de winkeliers en ondernemers van Echt komen deze zaterdag tussen 13.00 en 13.15 uur de motoren met de Poolse kinderen achterop al zwaaiend door het winkelcentrum om zo de mensen te bedanken. Natuurlijk is een financiële bijdrage zeer welkom. Steun SWP Echt en stort een bijdrage, groot of klein, op Rabobank Echt t.n.v. vakantie: Rekeningnummer 14.99.06.587. Voor informatie kunt u altijd terecht bij Christien Dekkers tel. 0475 48 39 23.

Komend najaar start bij Rode Kruis Sittard weer een nieuwe EHBOopleiding. Tijdens deze opleiding worden de deelnemers volgens de nieuwste richtlijnen geïnstrueerd in het omgaan met huis-, tuin- en keukenongevalletjes. Ook leren ze hoe zij kunnen reanimeren en hoe aan de slag te gaan met een AEDapparaat. Kortom de opleiding is er op gericht om de cursisten zoveel bagage mee te geven, dat zij in voorkomende gevallen zichzelf en zeker andere slachtoffers kunnen

voorzien van de Eerste Hulp, die vaak heel erg belangrijk, soms van levensbelang kan zijn. Voor deze opleiding, die gegeven wordt in het gebouw van het Rode Kruis aan de Hemelsley 20 in Sittard, zijn nog slechts enkele plaatsen vrij. Hebt u interesse in het volgen van deze opleiding, neem dan contact op met Ger Stoffels via telefoon 046 485 90 02 of via mail GStoffels@hetnet.nl. Hier krijgt u dan de nodige informatie betreffende deze opleiding.


’t Waekblaad – nr. 30 - 25 juli 2012 - pag. 9

Foto uit de oude doos

Fortuna Sittard oefent in Nieuwstadt

Paul Loete ALS toernooi Voetbal Conventus ‘03 V.V. E.V.V. Topklasse

Zondag 29 juli E.H.C/Heuts - EVV Donderdag 2 augustus EVV - Bekkerveld Zaterdag 4 augustus EVV - SV Meerssen

Zaterdag 28 juli speelt Fortuna Sittard een oefenwedstrijd in Nieuwstadt tegen Lommel United, spelend in de Belgische tweede klasse, vergelijkbaar met de Jupiler league in Nederland. Deze wedstrijd begint om 18.00 uur en wordt op het terrein van FC Ria te Nieuwstadt gespeeld. Kassa’s gaan open om 17.00 en men kan kaarten in de voorverkoop verkrijgen bij Slagerij Scheepers in Nieuwstadt.

Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord

Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of bezorgen op Heerweg 46 te Echt. De ‘foto’s uit de oude doos’ zijn te downloaden via www.waekblaad.nl

Theaterfietstocht Natuurlijk…Theater

bezorger

voor

Vrijdag 10 augustus 20.00 uur: muziekavond met medewerking van Wahnsinn en Sorry voor de Krekels. Zaterdag 11 augustus 20.00 uur: Limburgse avond met optredens van Timo Jansen, Kartoesj, W-Dreej, Frans Theunisz, Big Ben-

Vakantiebezorgers

Maasbracht m/v vanaf 13 jaar

gen.nl info@detailverspreidin 2 | 06 1012 18 26 of bel naar 0475-48450

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Adverteren ? IN

‘t Waekblaad NATUURLIJK ! L.O.E.S. programmering week 30. L.O.E.S- Tv:

Maandag t/m woensdag op alle oneven uren een HH van een reeds eerder uitgezonden programma. Vrijdag 27 juli: op de even uren: Promotiefilm Glasvezel provider Lijbrandt bij CSE in Echt. Vrijdag 27 juli: Het Burgerjaarverslag door Burgemeester Jos Hessels. Productie: Geert Goossens Zaterdag 28 juli: op de even uren: ‘De straatvraag’ Iedere week een nieuwe vraag voor de inwoners van Echt-Susteren. Productie: Wil Ruyters, Marian en Richard van der Velde Zaterdag 28 juli: op de Oneven uren: Reportage over de open dag bij AWACS in Geilenkirchen Productie: Richard van der Velde, Wiel Jennissen en Wil Ruyters Zondag 29 juli: op de oneven uren: Lombok waterproject Reportage vanuit Indonesië waar scholieren helpen bij het aanleggen van een waterput. Productie: Geert Goossens Zondag 29 juli: op de even uren: Herh. van ‘de Straatvraag’ Uitzending gemist ? Kijk op www.loesfm.nl L.O.E.S –tv is in Echt-Susteren digitaal te ontvangen via Ziggo: kanaal 44 Via de kabel ( analoog) is L.O.E.S te ontvangen op kanaal 29+. L.O.E.S.-Radio is te ontvangen via de ether op 106.9 FM, via de kabel op 87.5 en via www.loesfm.nl

De liefhebbers van straattheater, natuur en kunst komen ook in 2012 in de gemeente Echt-Susteren weer royaal aan hun trekken. Vrijdag 10 augustus gaat in die gemeente voor de 11e keer in successie de theaterfietstocht Natuurlijk… Theater van start. Al fietsend door de EchtSusterense dreven kunnen de deelnemers genieten van hoogstaand straattheater, het schitterende landschap en de prachtige natuur en als kers op de taart van een open lucht kunstexpositie van een vijftiental kunstenaars uit EchtSusteren. De organisatie van een en ander is zoals altijd weer in de vertrouwde handen van de Stichting Culturele Kring Echt. Het project “Natuurlijk….Theater” vormt al jaren een onderdeel van het Limburg Festival en werd in 1996 voor het eerst in de programmering opgenomen. In een aantal Limburgse gemeenten zijn fietsroutes uitgezet van circa 20 kilometer. Gedurende die fietstochten worden de deelnemers op een zestal locaties getrakteerd op korte straattheatervoorstellingen door gerenommeerde groepen uit de hele wereld. In 2012 zijn de artiesten en gezelschappen afkomstig uit En-

geland, België en Nederland en zij luisteren naar schone namen als Planet Jump Rope, Odd Enjinears en Originally Fake. Een vijftiental kunstenaars, verenigd in KunstCorridor61 (KC61), is wederom van de partij tijdens het project Natuurlijk… Theater in het mooie stadje Echt-Susteren. De deelnemers aan de theaterfietstocht kunnen dankzij hen op één speelplek genieten van airbrush, brons, fotografie, glas, papiermaché, illustraties, keramiek, schilderijen en sieraden. Meer informatie over KC61 op de website: www.kc61.nl Vrijdag 10 augustus 2012 kan tussen 10.30 en 12.00 uur van start gegaan worden voor een theaterfietstocht van om en nabij de 20 kilometer vanaf Manege Op de Berg aan de Wolfsberg in Pey-Echt en Koffiehuis ‘t IJzerenbos aan de Heerenstraat in Susteren. Het inschrijfgeld bedraagt slecht €6 per persoon voor een hele dag fietsplezier, hoogstaand straattheater en dit jaar als extraatje ‘open-luchtkunst’ op de koop toe. Kinderen tot 12 jaar mogen onder begeleiding voor €2,50 meefietsen. Tekst: Jos Meeuws, secretaris Stichting Culturele Kring Echt

Kippenbotjesactie Peyer kunstenares groot succes

De inzamelingsactie van kippenbotjes door kunstenares en LOESprogrammamaker Marion van Cruchten is een geweldig succes geworden. De Peyer kunstenares is uitgenodigd om in het najaar in een museum in Mönchengladbach een groot kunstwerk te vervaardigen. Aan haar brein ontsproot het idee om iets met kippenbotjes te gaan doen. Maar dan wel botjes die door de mens onder handen en tanden zijn genomen. Omdat ze minimaal 2000 kippenbotjes nodig had voor haar werk startte zij een inzamelingsactie. Dankzij de geweldige publiciteit die haar project opleverde verliep de inzamelingsactie voorspoedig. In het L1-programma Goeiemiddag Limburg mocht zij haar voornemen uitvoerig toelichten en ook regioredacteur Wil Ruijters besteedde er bij L1-radio aandacht aan. Piet Walraeven maakte een filmimpressie voor LOES-tv. Dagblad De Limburger haalde met een paginagroot artikel uit om haar project te promoten en ook via LOES-radio en kabelkrant werd veelvuldig aandacht besteed aan haar wel zeer bijzonder plannetje. ’t Waekblaad en Echt Nieuws bleven natuurlijk niet achter. Ook werden door ondernemers speciale acties op touw gezet. Zo zette een cafetaria in Spaanshuisken (Koningsbosch) een maand

lang een speciaal kippenpotenmenu op de kaart en dit resulteerde in ruim 600 botjes. De uitbaters van Brasserie De Hompesche Molen in Stevensweert kochten bij een verwerkingsbedrijf in België uitgebeende kippendijen op en dat betekende circa 1050 botjes. Het gevolg van vooral de geweldige publiciteit was dat er vanuit het hele land botjes werden opgestuurd of aan huis gebracht. Met name haar collega’s bij LOES lieten zich van hun beste kant zien en verorberden voor het ‘goede doel’ menig kippenboutje extra. De teller kwam uiteindelijk op ruim 2700 tot stilstand. Alle ingeleverde botjes zijn gekookt en vakkundig schoon gemaakt. Een waar monnikenwerk. In het najaar gaat Marion van Cruchten in Mönchengladbach aan de slag met de verzamelde buit en de noeste arbeid aldaar zal moeten leiden tot het kunstwerk dat haar voor ogen stond en staat. De Peyer kunstenares wil eenieder, die op welke wijze en in welke mate dan ook een bijdrage heeft geleverd aan het eclatante succes van de inzamelingsactie, heel hartelijk bedanken. Zonder hun medewerking was het niet mogelijk geweest om deze immense klus te klaren. Tekst: Jos Meeuws, programmamaker L.O.E.S.

nooi. Op de slotdag van het toernooi, zaterdag 11 augustus, kunnen bezoekers een gift doneren die helemaal ten goede zal komen aan de stichting ALS. De toegang bij alle wedstrijden is overigens gratis. Op de website www.conventus03.nl is meer informatie te vinden.

Bondsschuttersfeest in Nieuwstadt Programma

SUSTEREN tevens

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Vanaf dinsdag 7 augustus organiseert Conventus ’03 wederom het voetbaltoernooi voor de voetbalclubs uit de voormalige gemeente Echt. Deelnemende clubs zijn Slekker Boys, EVV, St. Joost, Conventus en RIOS’31. Voor de tweede keer heeft het toernooi de naam meegekregen van Paul Loete ALS Toer-

Schutterij St. Jan organiseert het bondsschuttersfeest in het weekend van 10 augustus op Sportpark Krekelezank.

Wij zoeken een enthousiaste

20.00u 18.00u

Bridgeclub Nieuwstadt

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22 Deze foto is gemaakt ongeveer in 1958 in het gehucht Gebroek, Ruitersweg. Van links naar rechts: René Palmen, Hein Palmen, Ger Voogd en Piet Palmen.

12.00u

ny en dj Raymond. Zondag 12 augustus Bondsschuttersfeest. Vanaf 13.00 uur binnentrekken van 18 deelenemende schutterijen op het sportpark Krekelzank. Om 14.00 uur begint de optocht met het Defilé op de markt. Na de optocht zijn er op het sportpark schietwedstrijden en nevenwedstrijden. Muzikale omlijsting: N’RGY en Jonge Kloare. De voorverkoop voor beide avonden is bij café de Piep, Slagerij Scheepers en Slijterij Wervin.

Zomercarnaval 10 jaar

‘Love boat’ legt aan in Sint Joost Zondag 5 augustus vindt het zomercarnaval plaats in Sint Joost. De uitbaters van café ‘t Heukske, Jos en Paula Savelkoul, dragen voor de tiende keer zorg voor dit Caribisch feest. In en rond café ‘t Heukske, Rijksweg noord 34 in St. Joost, kunt u met volle teugen genieten van spectaculaire acties en ludieke optredens. Er is weer een leuk ontspanningsprogramma in elkaar gezet. Het thema van dit jaar is ‘love boat’. Dresscode is dan ook àla captain Stubing of als hostess Julie, uiteraard is een zomers outfit ook oké. Het zomercarnaval gaat altijd door, weer of geen weer. Bij slecht weer trekt men naar binnen waar de uitbaters Jos en Paula Savelkoul ook de beschikking hebben over een

60m2 metende zaalaccommodatie voor bruiloften en partijen. Kosten noch moeite zijn gespaard om artiesten van formaat naar St. Joost te halen. De muziek wordt verzorgt door Dj Fiësto (Johan Meuwissen). Er zijn optredens van o.a.: Brazilian Girls, Bart Pardon, Return of klökske van St.Joost en Big Benny meert ook aan. Op de buitenplaats staan een klettersteig, springkussens en ergens loopt clown Heleentje. Ook het badmutsenspel is niet meer weg te denken uit het geheel. Hierbij is het de bedoeling dat originele, door de jury goedgekeurde ouderwetse badmutsen, met zoveel mogelijk water gevuld worden. Dit evenement is een leuk uitje in deze vakantietijd. Toegang is gratis. Welcome on board.

‘t Waekblaad

Uitslagen maandag 23 Juli A-lijn 1.Hrn.Salden-Ewals 64.58% 2.Mw.Scmitz-Hr.Deschaux 62.92% 3.Dms.Buckx-Orta 57.92% 4.Ep.Stoffels 54.58% 5.Hrn.Francot-v.d.Pas 50.42% B-lijn 1.Dms.Lebens-Creuwels 61.81% 2.Mw.Janssen-Hr.Canoy 59.03% 3.Dms.v.d.Scheur-Basten 58.99% 4.Mw.v.Schijndel-Hr.Lausen 56.94% 5.Mw.Stassen-Hr.Wielders 51.74% C-lijn 1.Ep.de Cock 62.08% 2.Mw.Backus-Hr.Doggen 55.83% 3.Hrn.Braber-Valentijn 55.42% 4.Dms.Manten-Voragen 54.58% 5.Dms.Reijnders-Schreurs 53.75% D-lijn 1.Dms.Jeurissen-Goessen 61.75% 2.Dms.Bentvelzen-Vencken 57.46% 3.Mw.Otten-Hr.Voragen 56.09% 4.Hrn.Bouten-Handels 53.00% 5.Dms.Frijlink-Pintus 51.50% Info: Jan Lausen 046 485 40 49

‘t Waekblaad

Bezorgklachten Woont u in de regio Born - Echt Maasbracht Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke donderdag, loop dan even binnen op Heerweg 46 te Echt of bel 0475 48 45 02

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: ......................................................... Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... ..................................................................... Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................

• Echtscheiding • Alimentatie • Ouderschapsplan • Boedelscheiding • (Huurrecht) • Arbeidsrecht • Uitkeringsrecht

.....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Papeterie & Copy Center Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Grevenbicht: M. Tholen, Raadhuisstraat 47. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

• Strafrecht

www.vandeneshoff.nl Gasthuisstraat 58, Echt | 0475 30 00 60

Marion van Cruchten tijdens het doorboren van de ‘kippeknäök’


’t Waekblaad – nr. 30 - 25 juli 2012 - pag. 10 Ê

Berkelaarshof

Geldig van dond. 26 juli t/m wo. woensd. 1 aug.

KOMKOMMER PER STUK

€0,39

LIMBURGSE SALADE 100 GRAM €0,69 BLAUWE BESSEN 2E KLASSE JAMBESSN EN/OF DIEPVRIESBESSEN PER KG Fam. Konings Heiweg 1 - 6101 XS - Echt Tel.: 0475-481932 Openingstijden: Di, Woe, Do van 10.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

Ê

Indemans

AANBIEDINGEN

Landwinkel Berkelaarshof

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

€2,99

BAKKERIJ DINGS vof

ZONDAG OPEN ! van 8.30 tot 12.30 uur Lekker verse croissantjes, stokbrood, broodjes, gebak en vlaaien Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Fam. Konings-Indemans Maaseikerweg 13 - 6116 AG - Roosteren Tel.: 046-4497295 Openingstijden: Di, Woe, Do van 13.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

ZOMERCOLLECTIE

Meneer Steffanie uitvoerder van huis uit

Uitgezonderd standaard collectie

HOUTSTRAAT 8-12 PEY TEL. 410425

‘t Waekblaad

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: C1000 Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34

ÊÊ

Ê

€ 0,99 € 1,79 € 1,59

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊOfficieelÊdealerÊvanÊ

ÊKalkhoff,ÊE.Move,ÊMinervaÊ&ÊFocusÊ

ÊÊ

NieuwÊe.move,Ê2012ÊalsÊbesteÊgetestÊinÊBelgiÿÊ

€ 1,09MaakÊeenÊgratisÊproefrit.ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

NieuwÊe.move,Ê2012ÊalsÊbesteÊgetestÊinÊBelgiÿÊ ÊÊwww.leonhecker2wielers.nlÊ MaakÊeenÊgratisÊproefrit.ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

€ 1,59BornerwegMaak 12 • 6125BH 0464855451Ê een• Obbicht gratis• Tel. proefrit. ÊÊwww.leonhecker2wielers.nlÊ Openingstijden, maandag t/m vrijdag 08.30 -Ê17.30 uur € 1,99 Bornerweg 12 • 6125BH • Obbicht • Tel. 0464855451Ê

Ê

Zaterdag, 09.30 -Ê14.30 uurÊ

Openingstijden, maandag t/m vrijdag 08.30 -Ê17.30 uur Ê www.leonhecker2wielers.nl Zaterdag, 09.30 -Ê14.30 uurÊ

Ê

€ 2,98 € 2,98

Ê Bornerweg 12 • 6125BH • Obbicht • Tel. 046-4855451 Openingstijden, maandag t/m vrijdag 08.30 - 17.30 uur Zaterdag, 09.30 - 14.30 uur

€ 3,75 € 1,09 € 0,99

Topslagerij Savelkoul uw gourmet-fonduespecialist

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

www.topslagerijsavelkoul.nl

van huis uit

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

046 - 442 07 72

www.asens.nl

- div. modellen aanwezig

sens

Meer informatie? Bel (088) 850 00 00

wonen, welzijn en zorg

ÊKalkhoff,ÊE.Move,ÊMinervaÊ&ÊFocusÊ

Vers vlees Varkensuienreepjes 100 gram Varkenshaas a la maison 100 gram Gemarineerde filetlapjes per stuk Special van de week Saté burgers, 4 halen = 3 betalen 100 gram Vleeswaren Gebraden procureur 100 gram Snijworst 100 gram Lekker&voordelig: iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half 500 gram Braadworst 500 gram Lekker&voordelig: iedere vrijdag shoarma/gyrosdag Heerlijke shoarma of gyros 500 gram Van onze chefkok uit eigen keuken Kipsaté 100 gram Lasagne 100 gram

Chrisje Verstappen fysiotherapeut van huis uit

OPRUIMINGSFINALE

Wegens vakantie gesloten van 1 t/m 21 augustus

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊOfficieelÊdealerÊvanÊ

Ê

Landwinkel Indemans

NU 15,10,25,- 20,- 50,-

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

Waarom leasen?

Cursus Beurs / Tentoonstelling Tijdelijke werkplek (uitzendkracht)

Makkelijk te budgetteren Altijd up-to-date Geen onverwachte kosten

www.proteion.nl

verhuur

Waarom huren?

- 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

Uw complete bedrijfsautomatisering onder één dak.

HUIS EN TUIN

tel. 0475-481784

Groothandel in Dakbedekkingsmaterialen Lood, Zink en Koper Aannemersmaterialen

G. Heutmekers b.v. • Lood, zink en koper • Dakbedekkingsmaterialen • Dakgoten en toebehoren in zink en koper

* * * * * * * * *

• Maatwerk zink, koper en boeiboordbekleding • Gevelpanelen zink, koper of plastisol Vraag vrijblijvend informatie

G.Heutmekers b.v.

Sluisweg 4, 6121 JR Born / Tel: 046-4853100 / Fax: 046-4856750 www.heutmekers.nl

Siergrind en -split Decoratieve tuinstenen Stapelstenen Zwerfstenen Kinderkoppen Pallisaden Flagstones Monolythen Betonnen Sierbestrating

Havenweg 4, 6101 AB ECHT

Telefoon 0475-470666

Fax 0475-487324

Of kijk eens op www.natuursteen-info.eu

FRANS DOHMEN

ELECTRONICS Reparatie van TV, VIDEO & AUDIO-APPARATUUR 3 Mnd. garantie, geen voorrijkosten

Handelsweg 16, Susteren Tel. 046-449 11 80

Maak uw tuin nu in orde voor de zomer!

Beste l nu tijdig uw grasm atten !

* 50% korting op diverse vaste planten * zie sticker

Wij zijn er ook voor tuinaanleg, bestratingen, onderhoud, tuinrenovatie, tuinadvies, plaatsen van tuinhuizen ect.

Sint Joosterweg 19 Maasbracht Tel. 0475 46 38 07 / 06 22 96 84 15

Parketvloeren Walter

Rob Gonnissen Tweede Straat 6 3680 MAASEIK 0032(0)89-56 22 67 0032 (0)496-25 48 98

OPENINGSUREN

(Sikkens, Herbol, Flexa, Herberts, Histor, Ceta Bever)

maandag t/m vrijdag 9u-18.30u zaterdag 9u-16.00u

Nu ook geopend op zondag van 9.30-12.00 uur

DE SHOWROOM WORDT VERBOUWD

HAAL NU UW VOORDEEL

Sigma muurverf 5 liter €25,-. Sigma lak v.a. € 24,- p/liter Sikkens Alphadur muurverf. v.a. € 69,- voor 12,5 liter Histor en Flexa lak 0,75 liter v.a. € 10,-. Structuurverf 16 kg €32,Plus vele andere koopjes

Voor al uw parketwerkzaamheden

VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE

Zilstraat 55 6114 KG Susteren Tel. 0031 (0)641323077

Kerkveldsweg-Oost Echt Tel: 0475-484511 Apparatuuractie11a, Whirlpool/Bauknecht www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

V.O.F. Chr. Hees en Zn. Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

● ● ● ● ● 133527

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

Whirlpool Inductiekookplaat 60cm ACM 773LX Whirlpool Combimagnetron AMW 840IX Bauknecht Combimagnetron BMES 8145PT Bauknecht Vaatwasser GSXP6140 GT A+ Bauknecht iXelium Gaskookplaat 75 cm TGW 5675 / PT Bauknecht iXelium Gaskookplaat 90 cm TGW 5595 / PT

voor voor voor voor voor voor

€ 649,€ 749,€ 869,€ 749,€ 560,€ 619,-

Genoemde prijzen zijn exclusief montage Voor meer informatie bezoek onze showroom of website Voor al onze andere aanbiedingen, zie onze website Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Uitverkoop showroommodellen

Waekblaad Week 30 2012  

Waekblaad Week 30 2012

Advertisement