Issuu on Google+

‘t WAEKBLAAD

24

21E

2 UIT GOED VOOR U

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

8+9 HUIS & TUIN

12 AUTO’S

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

13 JUNI 2012 | OPLAGE

Kindervakantiewerk Ohé en Laak viert 50 jarige jubileum In 1962 hadden een aantal leden van de Katholieke Arbeiders Bond (KAB) uit Ohé en Laak het initiatief genomen, om net zoals bij buurgemeente Stevensweert, een Kindervakantiewerk op te richten. Enkele van hen zijn in 1961 in Stevensweert gaan kijken en zij waren van mening dat wat ze in Stevensweert kunnen, kan ook in Ohé en Laak. De heren van de oprichting waren met name: Willem Maessen, Pierre Peulen, Arnold Bakkus, Adam Beerens en zijn vrouw Mia Beerens-Ruiten. De stichting had en heeft nog steeds als doel de kinderen van Ohé en Laak in de vakantietijd aangenaam bezig te houden, door middel van uitstapjes naar diverse locaties. De uitstapjes gebeurden in de beginjaren met de fiets. Dit was een hele klus. In die tijd waren de fietsen en banden niet altijd even nieuw. Zo nu en dan moest er even gestopt worden, omdat er weer iemand een band had lek gereden. Deze werd dan door de begeleiding geplakt. In de jaren 70 werd er besloten om met de bus te gaan. In het 50-jarig bestaan zijn vele ritten gemaakt. Zo gaan ze zeven a acht keer per jaar naar een speeltuin of zwembad. Daarnaast organiseerde het comité vele jaren een geweldige carnavalsmiddag voor de kleintjes na de optocht. Voor de volwassenen was er een gemaskerd bal met o.a. het Calipso Quartet, El Bobo en vele jaren de Formatie Familie uit Wessem. De opbrengsten van deze dag zorgden ervoor dat ze de zomeractiviteiten grotendeels konden bekostigen. Daarnaast gaat er tot op vandaag een delegatie mee tijdens de carnavalsoptocht op zaterdagmiddag. De Oranjefeesten op Koninginnedag werden ook vele jaren door het Kindervakantiewerk verzorgd. Na de Heilige Mis was er een ballonnenwedstrijd. De kinderen namen met hun mooi versierde fietsen onder begeleiding van de prachtige klan-

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Teun Loete succesvol op de Mont Ventoux in Tour du ALS

Paul heeft, liggend op een brancard, toch kunnen genieten van de prestaties van zijn zoon Met de beklimming van de Mont Ventoux door 70 wielrenners is op 1 juni een succesvol begin gemaakt met een jaarlijks terugkerende sponsoractie: de Tour du ALS. Voor Teun’s vader Paul Loete, die aan de ongeneeslijke spierziekte ALS lijdt, fietste ook Teun de legendarische berg de Mont Ventoux

Mevr. M. Beerens-Ruiten, mevr. M. Bogie-Gerrits, dhr. W. Bongers, mevr. I. Bongers-Houben, dhr. J. Dekkers, mevr. T. Dekkers-Pex, mevr. L. Graus-v. Halbeek, mevr. M. Griens-Damen, mevr. S. v. Pol-v. Krevel, mevr. J. Rutten, mevr. W. Storms-Jessen en mevr. Truus Linssen-Beerens. Op deze foto ontbreken dhr. H. Meuwissen en dhr. R. v. Pol. ken van de Harmonie St. Ceacilia deel aan de optocht door het dorp, met als eindbestemming het voetbalveld. Daar werd de middag doorgebracht met sport en spel. Aan het einde van het jaar organiseren ze nog steeds het Sinterklaasfeest in Ohé en Laak. In de beginjaren was dit alleen voor de kinderen op de basisschool, maar door de subsidie van de gemeente en de gulle gaven die men mocht ontvangen tijdens de rondgangen, konden ze op een gegeven moment alle kinderen laten meegenieten van dit feest. Zo krijgen nu alle kinderen vanaf hun geboorte tot en met groep 8 van de ba-

sisschool een cadeautje van de Sint. Hij arriveerde eerst op school en later werd er besloten dit in een zaal te doen, zodat ook de ouders meer bij het feest werden betrokken. Dit gebeurde eerst in de verenigingszaal en later in zaal Bongaarts.

Receptie Tijdens het gouden jubileum vieren ze ook het jubileum van mevrouw Mia Beerens-Ruiten, die vanaf de oprichting in 1962 lid is van de vereniging. Het bestuur en de leden willen dit jubileum op feestelijke wijze vieren op zaterdag 16 juni. Te beginnen met een feestelijke koffie-

Zittend: Fu Reijnen, Sophie Even, Lotte Hovestadt; 2e rij Laura Everts, Floor van der Veer, Laurien Theunissen; Staand: Danique Kurstjens afwezig Kirsten Coenen Sophie Even van turnvereniging sterkste onderdeel, de sprong, was RKSV Linne is zaterdag 2 juni Lim- erg goed. Floor van der Veer uit burgs kampioen turnen geworden. Linne miste op een haar na het poSophie, 8 jaar oud en woonachtend dium en werd 4e, Lotte Hovestad in Herten, won deze finalewedstrijd uit Linne werd gedeeld 5e en Fu in de categorie instap niveau 10. Zij Reijnen uit Herten 7e. In de categoturnde een uitstekende wedstrijd rie senioren niveau 6 had Danique en mag zich met recht Limburgs Kurstjens uit St. Odilienberg zich kampioen noemen. Met name haar geplaatst voor deze LK finale en

bedrijfsuitje geopend werd 8e. Kirsten Coenen uit Herten kwam in actie in de categorie junioren niveau 7. Zij turnde een goede oefening met veel uitstraling op vloer maar kwam helaas net iets tekort op de balk en brug. Kirsten werd 7e. Laura Everts uit Linne sloot dit LK af met een 8e plaats in de categorie pupillen 2 niveau 7. Laurien Theunissen uit Montfort kwam helaas niet in actie. Zij turnde dit seizoen in de categorie jeugd niveau 5 maar was jammer genoeg geblesseerd. In het weekend van 16 en 17 juni komen de turnsters van Linne weer in actie tijdens het LK voor clubteams en de toestelfinales in de 1e t/m de 4e divisie.

van 9.00 -12.00 uur, ‘s middags gesloten ‘t Waekblaad

TOPKWALITEIT IN KUNSTSTOF EN ALUMINIUM

Uw goud is geld waard! Newtonweg 23 • 6101 WX Echt 0475 - 48 88 32 • www.munsterman.nl

Bezoek eens onze showroom zaterdag 9.00 - 13.00 uur. Werkdagen 8.00 - 17.00 uur

bezoek eens onze showroom

Het eerste schuttersfeest van dit seizoen is voor schutterij St. Martinus Born succesvol geweest.

tafel voor alle aangemelde kinderen en ouders. Na afloop is er voor alle kinderen van het dorp een ballonnenwedstrijd en een speurtocht. Hierna krijgen alle kinderen t/m groep 8 een herinnering van het 50-jarig bestaan aangeboden. De receptie wordt gehouden in zaal Bongaarts, Walburgisstraat 13 in Ohé en Laak van 19.00 tot 20.30 uur. Na afloop van deze receptie hopen ze met de hele bevolking en genodigden en vooral niet te vergeten alle oud leden van het comité er een gezellig Laker feest van te maken.

is ons kantoor i.v.m.

op. Met zijn 17 jaar was Teun uit Koningsbosch de jongste van de 70 deelnemers aan de 1e editie van de Tour du ALS. Het werd een onvergetelijk, indrukwekkend en emotioneel avontuur voor zowel Teun als zijn vader Paul, die zijn zoon zag finishen boven op de top.

Goede resultaten voor St. Martinus Born Een korte prijzenopsomming: Het tamboerkorps een 1e met promotie. De solisten behaalden allen ook een dikke 1e prijs. De keizer een 1e prijs, het Koningspaar een 3e prijs, de marketentsters een 3e prijs. En de tamboer-majoor voor de 8e keer op rij een 1e prijs. Ook zijn die avond enkele jubilarissen gehuldigd. Een vertegenwoordiging van het Bondsbestuur was aanwezig voor huldiging van Hans Ackermans, maar liefst 40 jaar lid van de OLS federatie. Daarnaast werden ook Maaike Esselaar en Julia Deuss gehuldigd, beiden 12,5 jaar lid van de schutterij. Vol goede moed gaan ze op weg naar het tweede Bondsfeest zondag 17 juni bij St. Hubertus in Nattenhoven.

Vrijdag 15 juni

Sophie Even Limburgs kampioen turnen

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl

JAARGANG

100 jaar café ‘t Heukske Sint Joost zie pag. 4

Vaderdag 2012 zie pag. 12

Wist u dat Wendy Jeans? Feurthstraat 30 Susteren tel. 046 - 449 16 73


’t Waekblaad – nr. 24 - 13 juni 2012 - pag. 2

Royal Servicebioscoop Echt presenteert:

Zondag 17 juni vertoond Royal Echt de bijzondere productie Madam Butterfly 3D. Een unieke uitvoering van de beroemde opera van Giacomo Puccini door het Royal Opera House, speciaal opgenomen in oogstrelend 3D. Deze unieke opera ervaring zal in Nederland slechts beperkt te zien zijn. Madam Butterfly is een Italiaanse opera van Giacomo Puccini en speelt zich af in Japan. Deze tragedie uit 1904, bestaande uit drie aktes, vertelt het verhaal van de jonge Japanse geisha Cio-Cio-San en haar ontmoeting met een Amerikaanse marineofficier. Het is het perfecte evenement voor gedreven operafans maar absoluut ook voor first-timers!

Vorig jaar hebben ze als enige in Nederland voor het eerst opera in 3D vertoond. Dit was de klassieker Carmen en het was voor velen werkelijk een fantastische ervaring! Daarom nu op veler verzoek wederom een opera in prachtig 3D. Madam Butterfly 3D, een coproductie van RealD en het Londense Royal Opera House en wordt ook vertoond op zondag 24 juni, beide zondagen om 10.30 uur. Kaarten voor dit evenement kosten € 15,(excusief 3D-bril). Wees er dus snel bij om deze unieke beleving mee te kunnen maken. Voor meer informatie en reserveringen ga naar www.royal-echt.nl of bel tijdens openingstijd naar 0475 48 13 69.

OldSkool Friday in Echt Rock & Pop uit 90’s, oftewel de muziek die gedraaid werd in De Stoba in de 90’s. Vrijdag 22 juni zorgen de dj’s Mark en Henk weer voor een avond vol tijdloze muziek. Tijdens de voorgaande edities was er geen rookmachine nodig, want de enthousiaste oldskoolfans zorgen ervoor dat de dansvloer stoomde. Met dijken van nummers uit verschillende muziekstromingen, zoals rock, pop en progressieve house komende uit de jaren tachtig, negentig en heden. Gooi je haren los want

tijdens deze avond kun je lekker uit je dak gaan op o.a. Pearl Jam, FooFighters, Offspring, U2, Chemical Brothers en nog veel meer lekkere hits uit vervlogen tijden. Uiteraard zijn muzikale ideetjes van het publiek welkom. De kans is groot dat jouw aanvraag dan uit de boxen knalt. De deuren gaan open om 22.00 uur en er is gratis entree. Check voor meer info op www.stoba.com. Discotheek Stoba Bovenstestraat 34 Echt.

Voorinschrijving jaarboek Echter Landj deel 12

In Nederland beseft iedereen de noodzaak van het leren zwemmen. Daarom is het voor veel ouders een must hun kind(eren) zwemles te laten volgen. Het komt voor dat kinderen extra tijd of extra aandacht nodig hebben. Bij Sportplaza Het Anker wil men bewerkstelligen dat ook de kinderen die in de gewone zwemles niet mee kunnen komen, op een verantwoorde manier en op een plezierige wijze het “veilig zwemmen” leren. Ieder kind zal de nodige aandacht en ruimte krijgen die het vraagt. De lessen zijn o.a. bedoeld voor kinderen uit het speciaal onderwijs, ADHD, enz. De zwemles is erop gericht om leerlingen uitein-

delijk ook een A-, B- of C- diploma te laten halen. Er wordt les gegeven in groepen met maximaal 6 personen. Het lesplan is aangepast en bestaat uit meerdere blokken van 10 weken met elk 10 1uurs-lessen. De lessen worden gegeven op dinsdag van 16.00-17.00 uur. Kosten per blok van 10 weken/10 1uurs lessen bedragen € 112,=. Wilt u meer weten, bel of mail naar anker@sportplaza. nl of via 046 481 87 87. Voor aanmelden kunt u op werkdagen terecht aan de balie van het zwembad tussen 09.00-15.00 uur, Ankersweg 52 6122 CK Buchten.

Golfbiljart Bond Echt en Omstreken De biljartsport kent vele spelsoorten, die voornamelijk in cafés worden beoefend. Een van die spelsoorten is het golfbiljart, deze vorm van biljarten wordt op een relatief kleine biljarttafel gespeeld. Competitie wordt voornamelijk in Limburg en België gespeeld. Het kenmerkt zich door veel variatie van aanvallen, verdedigen, tactiek en tenslotte het doelen. De sport heeft een overkoepeld orgaan, namelijk de Nederlandse Golfbiljart Bond die ook de reglementen samenstelt. De N.G.B. bestaat al ruim 40 jaar en is onderverdeeld in een aantal districten. Deze districten organiseren diverse evenementen, waaronder een competitie. Het district Echt en omstreken is opzoek naar locaties/cafés die interesse hebben

een golfbiljarttafel aan te schaffen om hun gasten kennis te laten maken met deze interessante tak van de biljartsport. Het kan natuurlijk ook zijn dat u al een golfbiljarttafel in uw zaak heeft staan, maar van competitie spelen is het nog niet gekomen. Wilt u in teamverband competitie spelen? Geef uw team dan op, voor de tweede zaterdag van juli bij; rvwegberg@hetnet.nl De competitie in het district Echt en omstreken start medio september en eindigt medio mei. Er wordt gespeeld in verschillende klasse op vrijdagavond. Voorheen werd er met zes personen een wedstrijd gespeeld.Nu kan men al met minimaal 4 personen een wedstrijd spelen. Voor meer informatie, kijk op de site; www.golfbiljart.tk

mededelingen

Voormalig PTT kantooor, Bovenstestraat Echt In juli verschijnt deel 12 in de serie Echter Landj, heemkundige bijdragen over Echt e.o. In het boek met veel kleurenfoto’s worden uiteenlopende onderwerpen behandeld die betrekking hebben op Echt, Susteren, Roosteren en Nieuwstadt. Verschillende auteurs hebben hun medewerking verleend en een artikel geschreven. Theo Beijer beschrijft de historie van de Observatiepost in de Doort een belangrijk gebouw in de geschiedenis van de plaatselijke Natuurhistorische Vereniging Pepijnsland. Een vrij compleet beeld van de werken van de Echter glazenier Huub Kurvers, wordt door (zijn broer) Wim Kurvers gegeven. Door Guus Janssen wordt een beschrijving gegeven van de, rond 1500, aan de parochie Echt geschonken misgewaden door de Munsterabdij uit Roermond. De oorsprong en andere toponymische aspecten rond het nieuwe A-73 knooppunt Het Vonderen worden door Lei Limpens uit de doeken gedaan. Ook over toponiemen, en in het bijzonder straatnamen, handelt het artikel van Lei Theelen. Aan de hand van drie recente planologische ontwikkelingen in Echt legt hij het verband uit tussen de huidige straatnamen en hun achtergrond. Een archeologische bijdrage komt van de hand van Leo Verhart. Hij verhaalt over een briefopener die eigenlijk een bronzen kokermes uit de Brons- IJzertijd bleek te zijn. Wat bidprentjes en rouwadvertenties ons allemaal kunnen vertellen wordt door Jo Smeets duidelijk gemaakt aan de hand van overlijdens uit 1937 te Echt. Dat de Echter kern zeer rijk is aan architectonische bouwstijlen uit verschillende periodes, wordt duidelijk na het lezen van het artikel van Frans Schreurs.

in

Van de hand van Jos Otten is de beschrijving van een ‘Ommetje Diergaerde’. Ommetjes zijn korte wandelingen vanuit een bebouwde kom met vaak een speciaal thema. In dit geval staat de Bolleberg centraal in dit artikel en de wandeling. De biologische bijdrage, van de hand van het duo Harry van Buggenum en Jan Hermans, beschrijft de rijkdom van de voorjaarsflora van het Körbusch, een natuurgebiedje ten ZW van Susteren. Wil Schulpen doet de mysteries rond de Heerlijkheid Dieteren nauwgezet uit de doeken. Een ander stadje in de voormalige gemeente Susteren, namelijk Nieuwstadt wordt door Roel Verstaen beschreven. Hij vergelijkt de ontstaansgeschiedenis (en de ermee) samenhangende naam, met vergelijkbare steden elders en beschrijft wat dit voor de vorm en ontwikkeling ervan inhoudt.

Voorinschrijving Tot uiterlijk zondag 1 juli kunt u voorinschrijven en bedraagt voor leden € 15,00 en voor niet leden € 20,00. De bestelde boeken kunnen vanaf half juli worden afgehaald in het verenigingslokaal, 3e etage Cultureel Centrum Plats 1, te Echt. De exacte datum hiervoor wordt tijdig bekend gemaakt. Indien toezending wordt gewenst dient per boek € 4,- extra voor verzendkosten overgemaakt te worden. Na 1 juli bedraagt de prijs van het boek voor leden € 20,- en voor niet-leden € 25,Het boek kan gereserveerd worden door het verschuldigde bedrag over te maken op rekeningnummer 113145500 van de Rabobank Roermond-Echt t.n.v. Stichting Publicatiefonds Echter Landj, onder vermelding van: deel 12.

Adverteren? ‘t Waekblaad natuurlijk!

Maasbrachter Christelijke Vrouwen Vereniging Woensdag 20 juni is de bijeenkomst in de Spil, aanvang 20.00 uur. Het thema van deze avond is ‘Pluk je geluk’.

Senioren sociëteit St. Jozef Pey Donderdag 14 juni patronaat Pey: kaarten 13.00 uur. Maandag 18 juni sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)15.00 uur. Dinsdag 19 juni patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen13.30 t/m 14.45 uur; koersballen 15.00 uur. Woensdag 20 juni: picknickmiddag van 14.00 tot 17.00 uur. Deze zal plaatsvinden in het schutterslokaal Wilhelmina Op den Dijk 31 te Hingen. Donderdag 21 juni patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactdag met kienen 14.00 uur.

Man rijdt met auto in op agent in Koningsbosch Een 24-jarige man uit Herkenbosch is dinsdagavond 5 juni door de politie aangehouden nadat hij met zijn personenauto was ingereden op een agent. Omstreeks 20.00 uur wilde een politieman een groep jongeren controleren op de Kerkstraat. Bij de groep stond ook een man met een personenauto. De politie verzocht hem uit de auto te stappen. Toen hij dit niet deed stapte de agent uit het dienstvoertuig en wilde een stopteken geven. Hierop gaf de bestuurder vol gas en reed in de richting van de agent, die weg kon springen. De agent werd met de voorzijde van de auto bij zijn benen geraakt, en raakte lichtgewond. De verdachte reed weg en werd later die avond, na onderzoek van de politie, aangehouden bij een woning in Herkenbosch op verdenking van poging doodslag. Hij is overgebracht naar het politiebureau en zit vast. De politie onderzoekt de zaak. Hennepkwekerij aangetroffen in Montfort De politie heeft maandagavond 11 juni een hennepkwekerij aangetroffen in een woonhuis aan de Stationsweg. De hennepkwekerij werd ontdekt nadat er eerst bij de politie een melding was binnengekomen van een vermoedelijke inbraak in

de betreffende woning. Toen de politie arriveerde, trof ze de voordeur aan die was opengebroken. Er was niemand in de woning aanwezig. Daarop zijn agenten naar binnen gegaan en troffen op de bovenverdieping een inwerking zijnde kwekerij aan. Behalve zo’n 500 plantenbakken troffen de agenten ook diverse apparatuur aan. De planten waren geknipt en het bleek dat de stroom illegaal wed verbruikt. Alle spullen zijn in beslag genomen en de politie stelt een onderzoek in. Man aangehouden voor huiselijk geweld in Koningsbosch De politie heeft maandagavond 11 juni een 62-jarige man aangehouden op verdenking van huiselijk geweld. Rond 20.30 uur kreeg de politie een melding dat een 42-jarige vrouw mishandeld was door haar man. Het bleek dat de vrouw in het verleden vaker is mishandeld door haar man. De verdachte en het slachtoffer hadden een meningsverschil dat nogal uit de hand liep. Hierop sloeg de verdachte zijn vrouw een aantal keren tegen haar kaak en hoofd waardoor zij op de grond viel. De vrouw wist te ontkomen en belde de politie. De verdachte werd in de woning aangehouden. Bovendien nam de politie een aantal vuur- en steekwapens in beslag die in de woning aanwezig waren.

UIT GOED VOOR U

Unieke operabeleving in 3D!

Jip’s Speciaal Zwemonderwijs bij Sportplaza Het Anker

KIENEN Landgoed Hommelheide Susteren Elke woensdagavond en zondagavond KIENEN op Landgoed Hommelheide t.b.v. recreatie. Aanvang 19.30 uur Voor gezelligheid kom je naar ons. Hommelheide, Hommelweg 2 Susteren.

A I R P O R T S E RV I C E

Zij Actief Maria Hoop Donderdag 21 juni organiseert ZijActief Maria Hoop een avond over Triggerpoints. Jeanny Louvenberg uit Echt zal deze avond verzorgen. Aanvang 20.00 uur in Cafe Boszicht, Annendaalderweg 73 te Maria Hoop. Ook niet leden zijn van harte welkom. Kosten € 3,-. De lezing gaat over Triggerpoints therapie en Chinese Guasha therapie in combinatie met reflexzone. Triggerpoints veroorzaken hoofdpijn, pijn in nek en kaak, pijn in de onderrug, tennisarmen. Ze zijn de bron van de pijn in gewrichten, Triggerpoints veroorzaken duizeligheid, oorpijn, sinusitis, misselijkheid, maagzuur,

hartritmestoornissen, pijn aan de geslachtsdelen en gevoelloosheid in handen en voeten. Zelfs fibromyalgie kan zijn oorsprong hebben in triggerpoints. Guasha zet het immuunsysteem in werking, ontgift en ontzuurt, bevordert de bloedsomloop, reguleert functies en organen, neemt blokkaden en pijn weg, revitaliseert en regenereert, vermindert stress, moeheid en burnout, verbetert c.q. geneest indirect talloze (chronische) stoornissen en klachten, brengt emoties in balans, ontspant en bevordert helderheid van geest... alles in een simpele behandeling.

Open Tuin en expositie in Susteren

In het kader van Tuinpad Limburg Fleuregio is op zaterdag 16 en zondag 17 juni de tuin van Odette Steijvers aan de Oude Rijksweg Zuid 9 te Susteren te bezichtigen. Het betreft een onderhoudsvriendelijke tuin met vijver met veel vaste planten. De tuin heeft open karakter door achterliggend weide- en bosgebied, waardoor een strak tuingevoel

overloopt naar natuurlijk lijnenspel van ongerepte natuur. Het geheel zorgt voor een bijzondere combinatie van geplande aanleg en aanpassing aan natuurlijke begroeiing. Verschillende planten gebruikt Odette voor het verven van haar handgesponnen schapenwol, waardoor deze wol verandert in een geweldig kleurenpakket. Helemaal ECO en natuurlijk in de trend van vandaag. Aangezien Odette ook een verwoed kunstenares is, exposeert ze tevens keramiek, schilderijen en sieraden. Het thema van dit jaar is ‘Het boerenleven in een hip jasje’. De tuin is beide dagen open van 11.00 tot 17.00 uur en de toegang is gratis.

TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondag 17 juni van 16.00 tot 24.00 uur Surround Zondag 24 juni van 16.00 tot 24.00 uur The Rambo's

i n u j 2 2 g a d Vrij Gratis Gratis entree entree Aanvang Aanvang 22.00uur 22.00uur Bovenstestraat Bovenstestraat 34 34 Echt Echt

90’s 90’s pop-rock pop-rock


’t Waekblaad – nr. 24 - 13 juni 2012 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl of parochiekantoor.echt@home.nl. Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 16 juni: 19.15 uur Avondmis; gest. jrd. Paula TheunissenRuyten; gest. jrd. echtgenoten Kuipers-Mestrum; jrd. ouders Weekers-Granzier en familieleden; jrd. Cecilia Laugs en Pierre Severins en zoon Jan; Zang: volkszang. Zondag 17 juni: Elfde zondag door het jaar; 10.00 uur Hoogmis met Kinderwoorddienst; Zesw.dienst Frans Cuijpers; gest. jrd. ouders HeesSmeets en dochter Catharina; gest. jrd. echtgenoten Graus-Ramekers; gest. jrd. overleden ouders BeckersTubee; 1e jrd. Annie Nizet-Willemsen; jrd. Mary Kempen; Jan Reinier Sevriens en overleden familieleden; Zang: Herenkoor St. Landricus. Maandag 18 juni: Geen H. Mis. Dinsdag 19 juni: H. Romualdus, abt. 19.00 uur Avondmis voor de parochie. Woensdag 20 juni: H. Engelmundus, abt. ; 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 21 juni: H. Aloisius Gonzaga, kloosterling; 19.00 uur Avondmis voor de parochie; aansluitend eucharistische aanbidding van H. Sacrament des Altaars, tot 20.00 uur. Vrijdag 22 juni: HH. John Fisher, bisschop, en Thomas Moore, martelaren; 19.00 uur Avondmi t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 2033 2962. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Er is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus, H.Pius X en O.L.Vrouw Ohé en Laak. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Kinderwoorddienst Thema: Het mosterdzaadje. Ze lezen uit het evangelie van Marcus 4, 2634 en maken natuurlijk weer een knutselwerkje. Alle kinderen zijn welkom.

Parochie H. Pius X Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 16 juni: Onbevlekt Hart v. Maria/ 11e zondag door het jaar; 17.30 uur H. Mis Zorgcentrum: Jo Voncken; Zang: Ouderenkoor; 18.00 uur H. Mis H. Pius X: Huub Leurs; jrd. Sjaak Linssen; jrd. Gerard Nieskens; gest. jrd. fam. BessemsRamaekers; gest.jrd.ouders AbenPeeters en voor Piet; gest.jrd. fam. Broen-van Pol; uit dankbaarheid ter ere van O.L.Vrouw van Schilberg; Zang: Dameskoor. Dinsdag 19 juni: H. Romualdus, abt; 09.30 uur H. Mis Zorgcentrum: voor de wereldvrede. Donderdag 21 juni: H. Aloïsius Gonzaga, kloosterling; 09.30 uur H. Mis Zorgcentrum: voor priesterroepingen. Opgeven misintenties Opgeven zaterdag na de H. Mis achter in de kerk of bij Jan van Wesel Palmstraat 9 tel. 485317, Ger Bisschops Begoniastraat 26 tel. 486084, Nelleke de Vos Emmastraat 13 tel. 485285 of Els Leurs-Ophelders, Gebroekerdijk 35, tel. 482326. Opgeven uiterlijk 2 weken tevoren. Bijdrage 18 euro. Huwelijk en sterfgeval Afspreken huwelijk bij voorkeur via tel.481659 t.n.v. pastoor Kanke of via E- mail adres: r.kanke@home.nl. Bij een sterfgeval kunt u terecht bij pastoor Kanke op de pastorie Vrijthof 21, maar ook via tel.481659. Doopsel Afspreken van een doopdatum uiterlijk vóór het begin van de gewenste doopmaand via tel. 481659 t.n.v. pastoor Kanke. Vooraf zal op één avond in het begin van de maand een gemeenschappelijk doopgesprek gehouden worden voor alle ouders die een dopeling in de betreffende maand hebben. De doopsels zelf zijn uiteraard per familie. Het is om praktische reden de bedoeling dat uw kind in de parochie gedoopt wordt waar u woont. Open Kloosterdag 2012 Na eerdere Open Kloosterdagen in de jaren 2000, 2003, 2006 en 2008 zal dit jaar voor de vijfde keer de Landelijke Open Kloosterdag gehouden worden en wel op zondag 24 juni a.s. Tijdens de Open Kloosterdag zullen kernen van het evangelisch leven speciaal onder de aandacht worden gebracht die binnen de spirituele traditie van de diverse orden of congregaties steeds centraal hebben gestaan of nog steeds staan. Alle deelnemende gemeenschappen in onze provincie, o.a. in Vaals (abdij St. Benedictusberg Mamelis) en Wittem (klooster Redemptoristen), kunt u vinden op de

website www.openkloosterdag.nl of via tel. 073-6921321. Kerkbijdrage Nu het jaar 2012 nagenoeg half voorbij is willen wij nogmaals uw aandacht vragen voor de jaarlijkse kerkbijdrage. Met onvoldoende inkomsten uit deze (hoofd)bron kan uw parochie immers niet blijven functioneren. Het deelnemerspercentage aan de kerkbijdrage bedroeg over de jaren 2007 t/m 2011 gemiddeld 10,3%, hetgeen betekent dat slechts 1 op de 10 leefgemeenschappen kerkbijdrage betaalde. Vandaar dat wij nogmaals een dringend beroep doen op de (te) grote groep leefgemeenschappen die de kerk op bepaalde momenten weliswaar weet te waarderen maar nog geen kerkbijdrage betaalde. Het minimumtarief van de kerkbijdrage 2012 bedraagt 88 euro en kunt u overmaken naar bankrekening 113193653 of postgiro 1037534 t.n.v. RK kerkbestuur parochie H. Pius X Echt o.v.v. “Kerkbijdrage 2012”. Natuurlijk is ook elke lager bedrag. op basis van uw financiële draagkracht welkom.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Administrator Pastoor R. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home. nl. Dienstdoend priester: L. van Alst, tel. 48 13 90. Opgave misintenties en stichtingen: Mevr. E. Graus-Peulen, Pr. Beatrixlaan 32 6109 AJ Ohe en Laak, tel. 55 14 07. Email: graus@kpnplanet.nl Zondag 17 juni: 1e Zondag door het jaar; 11.00 uur gest.jrd. Johannes Joosten en Cornelia Vossen; H mis bij gelegenheid van ‘t 50jarig bestaan van ‘t kindervakantiewerk en voor de levende en overleden leden van ‘t Comité. Opgave doopsel Voor het prikken van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zaterdag 16 juni: 11e zondag door het jaar; 18.00u: Herenkoor; gest. jrd. Herman van Ool, Peter van Ool en Elisabeth Smeets en Catharina Minkenberg; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; Alphons Ritzen en zoon Willy. Donderdag 21 juni: H. Aloisius Gonzaga, kloosterling; 18.45u: Marianoveen; 19.00u: voor alle kloosterlingen. Overleden Op 31 mei overleed in het AZ te Maastricht, parochiane Gerda Moors-Maas (Singelstraat Oost). Zij werd 59 jaar. Dank Heel jammer, maar ook dit jaar kon de sacramentsprocessie niet uittrekken vanwege het regenweer. Toch willen wij alle mensen bedanken die de H. Mis bijgewoond hebben en die klaar stonden om mee te trekken, ook de mensen die de voorbereidingen hadden getroffen en bijzonder de bouwers van het rustaltaar!

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zaterdag 16 juni: 11e zondag door het jaar; 14.30u: Huwelijk Sven Bendotti en Linda Golsteijn (Linne) 17.00u: Dr. Engelsoord. Zondag 17 juni: 11e zondag door het jaar; 11.00u: Gest Jrd To Faems; Jrd overleden ouders Bair en Lena Beurskens-Hannen; Jrd Bertha Caris-Halmans en Tjeu Caris. Maandag 18 juni: 09.00u: overledenen van de familie Creemers-Neyens. Woensdag 20 juni: 18.30u: Rozenhoedje. Vrijdag 22 juni: HH. John Fisher en Thomas More, martelaren; 09.00u: voor de kerk in de Angelsaksische landen. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zondag 17 juni: 11e zondag door het jaar; 09.30u: Gest Jrd Henri Stassen en Cunegonda Mestrom; Christien Linssen en overleden familie;

Hubert Hannen en Helena Mestrom en Gerard Mestrom (jrd); 1e Jrd Lei Linssen (Suikerdoossingel); Misdienaars: Goele, John en Kyra. Woensdag 20 juni: 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl. Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zaterdag 16 juni: 11e zondag door het jaar; 19.15u: Herenkoor; zesw. dienst Frans Willems; Frans van den Berken, Gretha van den Berken-Ruiten en zoon Peter (stg); Martinus Kuijpers en familie (stg); ouders Jac Vossen en Lena VossenGubbels (stg); Daan Schreurs (jrd). Dinsdag 19 juni: H. Romualdus, abt 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Pastoor Joannes Hendrix (stg); Joep Grooten en Mimi Klyn (stg). Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 21,- (weekend) of € 7,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of in de brievenbus van Kerkstraat 9.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home.nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.00 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Inzamelen kleine elektrische apparaten in Maasbracht

FAMILIEBERICHTEN

DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van onze zorgzame vader en schoonvader

Dankbetuiging

Herman Cuijpers

Pap, weer hòbbe nog sjteeds verdreet omdet geer der neet mieer zeentj. Mèr de sjoan herinneringe aan uch zulle altied blieve.

Harmonie St. Cecilia Maasbracht heeft zich aangesloten bij WeCycle en zamelt kleine elektrische apparaten in en spaart daarmee voor leuke spullen. Elk klein elektrisch apparaat dat in een normale draagtas past kan ingeleverd worden. Zaterdag 16 juni en zaterdag 11 augustus van 10.00 tot 13.00 uur kunt u elektrische apparaten inleveren bij de De Spil te Maasbracht (Suikerdoossingel 55). In augustus zal de laatste WeCycle actie gehouden worden. Een oude walkman, een boormachine die het niet meer doet, een gesneuvelde föhn, een mixer die nooit meer gebruikt wordt. Elk klein afgedankt of kapot elektrisch apparaat of (tuin)gereedschap levert Harmonie St. Cecilia Maasbracht dus punten op.

danken wij u allen oprecht.

Heel veel dank voor de overweldigende en liefdevolle blijken van medeleven bij het overlijden van mijn liefdevolle echtgenoot, onze zorgzame pap en trotse opa

Math en Mariet Peter Koningsbosch, juni 2012

FRANS CUIJPERS

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 16 juni om 19.15 uur in de parochiekerk te Koningsbosch.

Uw aanwezigheid tijdens de uitvaart, kaarten en telefoontjes hebben ons allen veel troost gegeven. Het was mooi te mogen ervaren dat Frans zoveel betekend heeft voor zoveel mensen.

Voetbalinstuif op Het Anker in Buchten Zaterdag 16 juni organiseert de jeugdvoetbalafdeling van HBC’09 om 10.30 uur op sportcomplex Het Anker een kennismakingsinstuif voor jongens en meisjes van 5 t/m 8 jaar. De voetbalinstuif is bedoeld om jongens en meisjes die nog niet in clubverband voetballen en hun ouders, kennis te laten maken met het voetbalspel, de jeugdleiders en het sportcomplex van HBC’09. Kinderen die mee willen doen kunnen zich tussen 10.00 en 10.30 uur melden bij de kantine. Een

voetbaltenue en voetbalschoenen zijn niet nodig. Sportieve kleding en sportschoenen zijn geschikt om voluit mee te kunnen doen. Er vindt een uit diverse onderdelen bestaande circuittraining plaats, met o.a. een wedstrijdvorm op een opblaasbaar voetbalveldje. De vereniging is stevens geïnteresseerd in mensen die het kader willen versterken. We staan open voor potentiële trainers, leiders, scheidsrechters en mensen die de jeugdafdeling op andere mogelijke manieren willen ondersteunen.

Open dag voor vijverliefhebbers Op uitnodiging van het Beeker tuincentrum organiseert Aquarium & Vijververeniging Borneo op zaterdag 16 juni een open dag voor alle vijverliefhebbers in de regio. Voordat het genieten kan beginnen, zal er altijd eerst gewerkt moeten worden. Wie zich in het gelukkige bezit van een vijver mag prijzen of nu juist gaat beginnen met het aanleggen van een vijver, geniet dubbelop van het planten- en waterleven. Maar... een vijver vergt ook onderhoud. Van 10.00 tot 16.00 uur staat een aantal leden van de vereniging

paraat bij het Beeker tuincentrum om analyses van uw vijverwater te maken. Iedereen die een potje of flesje vijverwater meeneemt kan dit, samen met een speciaal voor deze gelegenheid opgesteld inventarisatieformulier, inleveren. Ook met vragen over bijvoorbeeld te groen water, draad algen, bruin, zwart, troebel of stinkend water, kunt u terecht. En u zult merken: voor alle problemen is er een oplossing. De specialisten van Borneo proberen de oorzaak van het probleem te achterhalen en dragen tevens de oplossing aan!

Rode Kruis reikt 195 diploma’s Jeugd Eerste Hulp A uit

Protestantse gemeente Sittard

Goed op weg met groepsvervoer, ziekenvervoer en zorgvervoer voor minder validen.

Informatie, reserveringen en boekingen: 0475 - 43 00 34 | info@peusen.nl | www.peusen.nl

BROODAANBIEDING

Speltbrood Lekker Limburgs

1 Middel aardbeienvlaai 5 Gesorteerde broodjes Harde of zachte

€ 8,98

€ 1,75

2 voor € 4,00 Oranje-tompouces 4+1 GRATIS

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

OPRUIMING R. van Gelderstraat 11 - Susteren Tel. 046-4395506

Zondag 17 juni: ook afscheid kindernevendienst; 10.00 uur: Johanneskerk; Voorganger: Ds. I.M. Pluim; Collectes: kerk en Bie Zefke. Elke zondag creche, kindernevendienst en koffie drinken.

WEEKENDAANBIEDING

www.huubherenmode.nl

Openingstijden: di t/m vr. van 10.00 -17.30 uur zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Parkeren voor de deur

Grote Verbouwingsuitverkoop Harmonieconcert in Nieuwstadt Zondag 17 juni organiseert harmonie Les Amis Réunis uit Nieuwstadt weer het jaarlijkse concert bij restaurant Op de Vos, gelegen tussen Sittard en Nieuwstadt aan de Rijksweg. Hier treden voor het voetlicht harmonie Les Amis Réunis onder leiding van R. Bonné, de drumband onder leiding van J. Florakx en de jeugdharmonie onder leiding van F. Stelten. Zij brengen een gevarieerd, luchtig programma ten gehore. Een van de muzikanten, L. Hermkens van de drumband, behaalde onlangs een derde plaats tijdens het Limburgse Solistentoernooi voor tamboerkorpsen, waarvoor felicitaties. Toehoorders zijn vanaf 10.30 uur van harte welkom. Het concert begint om 11.00 uur en de entree is gratis.

10 tot 50 procent korting op de gehele collectie* Kom naar onze zaak voor nog meer aanbiedingen.

Basisschool ‘t Breerke uit Maasbracht Ook dit schooljaar hebben de vrijwilligers van het Rode Kruis en enkele EHBO verenigingen niet stilgezeten en de leerlingen van groep 8 de praktijkhandelingen van de jeugd Eerste Hulp A bijgebracht. De lessen en de examens zitten er weer op en dit heeft opgeleverd dat er 195 leerlingen hun diploma jeugd Eerste Hulp A hebben behaald, voor 3 leerlingen is het helaas niet gelukt om het diploma te behalen. De leerlingen zitten verdeeld over verschillende basisscholen: Maasbracht: bs. de Tweesprong en bs. ’t Breerke, Echt: obs de Driepas, bs. Patricius en bs. De Violier, Maria-Hoop: bs. de Bolleberg en Montfort bs. de Hovenier.

Voor de leerlingen is er de mogelijkheid om hun kennis op peil te houden of uit te breiden met een jeugd Eerste Hulp B diploma. Alle geslaagden hebben hier informatie over gekregen. Wil je ook informatie /of je opgeven voor een opleiding jeugd Eerste Hulp B en ben je in het bezit van een jeugd Eerste Hulp A diploma dan kan dit via rodekruisjongeren-echt@hotmail. com Heb je interesse of wil je evt. assisteren bij de lessen jeugd eerste hulp A, voor meer info of aanmelden kun je terecht bij coördinator jeugd eerste hulp A, Marjan Vogels tel. 0475 48 65 39.

L.O.E.S. programmering week 24.

morgen mag ik naar huis

* zie reglement in onze zaak

Verras vader met een boxershort, zwemshort of pyjama voor vaderdag ! 3+1 actie van Sloggi en TenCate

L.O.E.S- Tv: Maandag t/m woensdag op alle oneven uren een HH van een reeds eerder uitgezonden programma. Donderdag 14 juni: vanaf 19 uur: Rechtstreekse uitzending vervolg raadsvergadering van 24 mei j.l. Agenda: Begroting Westrom Vrijdag 15 juni: op alle oneven uren: In de buurt…..‘ Een informatief programma uit onze gemeente Echt-Susteren. Productie: Trides Zaterdag 16 juni: op alle even uren: ‘De straatvraag’ Iedere week een nieuwe vraag voor de inwoners van Echt-Susteren. Productie: Wil Ruyters, Marian en Richard van der Velde Zaterdag 16 juni: op alle oneven uren: De feestelijke heropening van de onlangs verbouwde L.O.E.S.-studio. Productie: Trides Zondag 17 juni: op alle even uren: ‘De straatvraag’ HH Zondag 17 juni: op alle oneven uren: Open dag Sluizencomplex in Maasbracht. Reportage: Piet Mooren. Uitzending gemist ? Kijk op www.loesfm.nl L.O.E.S –tv is in Echt-Susteren digitaal te ontvangen via Ziggo: kanaal 44 Via de kabel ( analoog) is L.O.E.S te ontvangen op kanaal 22+. L.O.E.S.-Radio is te ontvangen via de ether op 106.9 FM, via de kabel op 87.5 en via www.loesfm.nl

Assortiment bestaande uit:

badmode, lingerie en nachtmode voor dames, heren en kinderen. Bosstraat 60 6101 NZ Echt T. 0475 436019

Hoofdstraat 56a 6051 AM Maasbracht T. 0475 436032

Parkeergelegenheid voor de deur

Wist u dat Wendy Jeans? Feurthstraat 30 Susteren, tel. 046 - 449 16 73


’t Waekblaad – nr. 24 - 13 juni 2012 - pag. 4

Onderstaande ondernemers feliciteren Café ‘t Heukske met hun 100 jarig jublileum !! Voor al uw biljartbenodigdheden

Unicum in Limburg Exploitatie

Geluidsapparatuur

Kansspelautomaten Biljarts

Horecabemiddeling

Behendigheidsautomaten Levering van professionele geluidsapparatuur

Adres Akerstraat 19, 6411 GV Heerlen Tel : 045-5755075 Fax : 045-5755077 Website www. traarbachspeelautomaten.nl Email: info@traarbachspeelautomaten.nl

Heerdstraat 68 6111 AG Sint-Joost 0475 485881

24-uur s servi Servicenum ce mer 0475 4 8 13 57

1911 2011

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl

Honderdjarig café ’t Heukske St. Joost tapt al 65 jaar Brand Bier Door Math Tholen Foto: Zips fotografie Het overbekende en uiterst gezellige café ’t Heukske, gelegen langs de Rijksweg Noord in ‘Sint Joas’ viert op 15, 16 en 17 juni het zeldzame feit dat een eeuw geleden het eerste pintje werd ingeschonken. Daar komt nog bij dat het gerstenat waar Limburg trots op is, Brand Bier, dit jaar precies 65 jaar het huismerk is van café ’t Heukske, want op 7 april 1947 rolde het eerste fust Brand over de stenen trappen richting bierkelder. Natuurlijk vindt rond deze mijlpalen een klinkend feestweekend plaats. De aftrap op vrijdag 15 juni is vanaf 21 uur voor de 1e St. Joaster Corner PoP met de topformatie FROM USA. In het voorprogramma staat Deraan Deraan, St. Joaster Jônges, die exclusief liedjes van eigen bodem presenteren. Het officiële gedeelte vindt plaats op zaterdag 16 juni met een huldiging door Brand Bier brouwerij en aansluitend is gelegenheid tot feliciteren (19-20.30 uur). Alle giften komen ten gunste van een goed doel. Vanaf 21 uur zorgen Die Batseklatsers voor een onvervalste Tiroler Avond. Zondag 17 juni tijdens de Open Dag (vanaf 15 uur) is er bierproeven met lekkere hapjes. Voor de kids zijn er diverse attracties aanwezig en DJ Peter Douven zorgt voor entertainment. De voetbalwedstrijd Portugal-Nederland kan vanaf 20.30 uur via groot scherm gevolgd worden, dus sport en ontspanning gaan hand in hand in café ‘t Heukske.

Familiebedrijf “Van 1912 tot 2003 is het goedlopend café altijd een familiebedrijf geweest. De oprichters honderd jaar geleden waren ome Driek en tant Merie Hendriks, die in 1935 werden opgevolgd

door mijn ouders Neer en Betje Wiene. Zij fungeerden tot 1970 als toegewijde waard en waardin en toen was de tijd aangebroken dat de 3e generatie het stokje overnam door mijn persoontje, samen met mijn vrouw Mia”, aldus luidt de lezing van Broer Wijnen, thans gepensioneerd kastelein. “Wij hebben de zaak precies 33 jaar mogen uitbaten, want in 2003 vonden wij het welletjes. Met veel genoegen denken wij beiden terug aan de fantastische tijd die wij mochten doorbrengen in onze zaak, samen met een grote klantenkring. Schitterende momenten die wij ons nog vaak zullen herinneren. Vanaf carnaval 2003 zijn onze opvolgers Paula en Jos Savelkoul in onze voetsporen getreden, enthousiaste mensen die het horecawezen goed aanvoelen, zij zijn er bij wijze van spreken voor in de wieg gelegd”, glundert Broer.

Door het ondernemende echtpaar Paula en Jos werd direct na de overname een fikse verbouwing van de horecalokaliteit gerealiseerd. Een mooie ruime feestzaal voor bruiloften en partijen, een moderne keuken, enkele vergaderruimten en het verrassende interieur van het café, resulteerden uiteindelijk in een supergezellige horecagelegenheid, inclusief een knus buitenterras. De pleisterplaats voor klanten, stamgasten, fietsende en wandelende passanten biedt tevens volop gelegenheid om uit een welgevulde menukaart heerlijke keuzes te maken. Het erkende Brand Proeflokaal met DJ Jos nodigt iedereen graag uit op de verjaardag van café-zaal ’t Heukske. De zaak is dagelijks (behalve op dinsdag) geopend.

‘t Waekblaad Uitgeverij ´t Waekblaad B.V. | Heerweg 46, 6101NT ECHT T 0475 48 45 02 F 0475 48 22 57 info@waekblaad.nl | www.waekblaad.nl

Roermond Roermond

e Cox yserCvoic artic P x n e ij e r e r v oor een Slagn Partyseh v Slagerij e alshuvzoic een verzekeren r o ic z alssu feest wil ren ge dlafeaegsdt wil verzeke geslaag www.slagerij-partyservicecox.nl www.slagerij-partyservicecox.nl

www.slagerij-partyservicecox.nl

l a a

Tot ziens bij Tuindecoratie José Wilhelminalaan 89 Echt Tel. 0475 48 43 89 www.tuindecoratie-jose.nl

Z é f a

www.wpverhuur.nl

Voltaweg 35 6101 XK Echt 0475 487206 www.protecta.nl

Van Kuppenveldweg 5 / 5721 TB Asten / Tel. (0493) 31 31 18 www.vaneschbiljarts.nl

Tuindecoratie José

Ursulinenplein 11 6101 DN Echt Tel. 0475-496565

Protecta

073 643 04 19 info@tonit.nl www.tonit.nl

Eetcafé, vergader- en partyzaal

Tel. 0475-350990 / Fax 0475-350962 Oude Lakerweg 4 - 6101 AA Echt containers@baetsen.com www.baetsen.com

Op Koye 27 6114 AZ Susteren 046 449 5799

Stationsstraat 98-100 * 6114 GE Susteren Tel. 046-4493407 Internet: www.ahbiljarts.nl - E-mail: ahbiljarts @het.net.nl

C

100 jaar Café ‘t Heukske FEESTWEEKEND !

Vrijdag 15 juni St. Joaster Corner PoP Brachterzijde 30 St. Joost

Savelkoul Catering, Meetings & Events feliciteert café 't Heukske met het 100 jarig bestaan.

met From USA, D’raan D’raan en St. Joaster Jonges

Savelkoul Catering Edisonweg 23 ‐ 6101 XJ ‐ Echt ‐ T. 0475‐481040 ‐ E. info@savelkoul.nl

www.savelkoul.nl

GROEP

, schilderw u l a r o Vo atiewerk v o n e r n bouw- e

SCHILDERSBEDRIJF ALLROUND PAINTING LIMBURG JRT BOUW

Zondag 17 juni Zaterdag 16 juni gelegenheid tot feliciteren vanaf 19.00 tot 20.30 uur

Tolhuisweg 2, Swalmen. Tel. 077-7600087 info@max-service.nl www.max-service.nl

Muurschilderingen Raamschilderingen Schilderijen

vanaf 21.00 uur Tiroler

Avond

Open Dag

met o.a. bierproeven, hapjes, div. attracties voor de kids en

DJ Peter Douven

al a -Z

met de Batsenklatsers

é f a C

Alle giften komen ten gunste van een goed doel.

Mary Hendrickx Tel. 06-14213490

Rijksweg Nrd. 34 6111 AP St. Joost www.cafe-t-heukske.nl Tel. 0475-486874

Veldstraat oost 3 6107 AS Stevensweert 0475-559029 assurantienjosritzen@home.nl

Kantstraat 13 6111 AH St. Joost Tel. 0475-411511


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 24 - 2012 www.echt-susteren.nl Nieuwbouw basisschool Burgemeester Willeme De afgelopen maanden hebben ons signalen bereikt van inwoners van Nieuwstadt die zich zorgen maken over de in relatie tot de geplande nieuwbouw van basisschool Burgemeester Willeme op het sportpark Krekelzank aanwezige antenne-installatie voor mobiele telefonie. Om die reden hebben we een voorlichtingsbijeenkomst voor u georganiseerd op 14 augustus a.s. Voorlichtingsbijeenkomst op 14 augustus De stuurgroep nieuwbouw basisschool Burgemeester Willeme heeft in de nieuwsbrief van april 2012 aangegeven een voorlichtingsbijeenkomst over dit onderwerp te organiseren. In de betreffende nieuwsbrief is aangegeven dat er naar gestreefd zou worden de voorlichtingsbijeenkomst voor het begin van de zomervakantie (30 juni a.s.) te laten plaatsvinden. Om organisatorische redenen is dit niet gelukt. De voorlichtingsbijeenkomst zal plaatsvinden op dinsdag 14 augustus 2012 in het gemeenschapshuis, Millenerstraat 4a Nieuwstadt. Het aanvangstijdstip is 19.00 uur. De stuurgroep nodigt u van harte uit deze avond bij te wonen.

Onkruidbestrijding op verhardingen De gemeente Echt-Susteren heeft in 2011 besloten om te bezuinigen op onkruidbestrijding van verhardingen (stoepen en wegen). Deze bezuiniging heeft tot gevolg dat er maar één keer per jaar onkruid wordt bestreden in plaats van de gebruikelijke twee keer. Voor 2012 wordt deze bestrijdingsronde uitgevoerd medio juni door cultuurtechnisch bedrijf Dolmans uit Bunde. Ten opzichte van voorgaande jaren kan het betekenen dat u meer onkruid ziet op wegen en stoepen.

Sluiting gemeentehuis In verband met de jaarlijkse personeelsdag voor de medewerkers van de gemeente is het gemeentehuis op vrijdag 22 juni 2012 de hele dag gesloten. Het bureau burgerlijke stand is op genoemde dag voor spoedeisende zaken zoals aangifte van overlijden en geboorte geopend tussen 10.00 en 12.00 uur. Vanaf maandag 25 juni is de gemeente weer volgens de gebruikelijke openingstijden bereikbaar.

Kunstcollectie gemeente Echt-Susteren in juni onder de hamer

Van 22 tot en met 25 juni veilt Venduehuis Dickhaut (sinds 1930) te Maastricht een gedeelte van de collectie van de gemeente EchtSusteren. Door de fusie van de voormalige gemeenten Echt en Susteren heeft de gemeente een surplus aan kunst dankzij de Beeldende Kunst Regeling (1956-1987) en een gebrek aan ruimte. Om deze reden heeft de gemeente besloten een deel van haar collectie af te stoten en ter veiling aan te bieden. Kunstenaars die onder andere onder de hamer komen zijn E. Amman, G. Boosten, W. Claessen, J. Klinkhamer, A. van Lieshout, P. Maas en P.R. Moedig. Naast de collectie Echt-Susteren veilt Venduehuis Dickhaut ook andere interessante stuk-

ken tegen nog interessantere prijzen: tal van 19e/20e bronzen sculpturen, schilderijen van Bauer/ Eggen/ Eyck/ Roelofs, 18e iconen; 18e/19e Chinees porselein uit Belgisch adellijk bezit; zilverwerk; grote verzameling antieke en moderne juwelen en een uitzonderlijke archeologische collectie. Praktische informatie Kijkdagen 22 t/m 25 juni Vrijdag 22 juni (11:00 – 20:00 uur) Zaterdag 23 juni/zondag 24 juni (11:00 – 17:00 uur) Maandag 25 juni (11.00 – 21.00 uur) Bekijk nu al enkele stukken op de preview van onze website: www.veilingmaastricht.nl Bredestraat 23/23A 6211 HA Maastricht Tel: 043 - 3213095 Fax: 043 – 3259384 Email: info@veilingmaastricht.nl Bieden kan tijdens de kijkdagen in de Bredestraat of via uw eigen computer.

Controle hondenbelasting in Echt-Susteren gaat van start Vanaf 11 juni 2012 gaan controleurs huis-aanhuis in de gemeente Echt-Susteren controleren op het bezit van honden. Voor de ondersteuning bij de uitvoering van de controle is het Velpse bureau LEGITIEM BV in de arm genomen. De controleurs bellen bij de inwoners aan om het hondenbezit te inventariseren. De controleurs vullen, als een hond wordt aangetroffen en als blijkt dat voor die hond geen belasting wordt betaald, een aangiftebiljet in. Zij zullen zich ongevraagd legitimeren. Waarom controleren? Omdat uit de praktijk blijkt dat niet alle honden worden aangegeven, voert de gemeente regelmatig controles uit. Als geconstateerd wordt dat geen aangifte is gedaan, wordt alsnog een aanslag opgelegd met daarbij eventueel een boete. De gemeente Echt-Susteren heft al jaren de hondenbelasting. In het kader van het gelijkheidsbeginsel vindt de gemeente het belangrijk, dat iedere hondenbezitter ook daadwerkelijk hondenbelasting betaalt. Vandaar deze controle.

Meer informatie Voor meer informatie over de hondenbelasting kunt u tijdens kantooruren terecht bij de afdeling Bedrijfsvoering, team Financiën-Heffingen van de gemeente Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt, bereikbaar onder telefoonnummer 0475-478478.

Tarieven In 2012 bedraagt het tarief € 42,00 voor de eerste hond. Het tarief voor de tweede en volgende hond bedraagt € 63,00. De belasting voor honden die gehouden worden in kennels bedraagt € 252,00. Hondenbezitters zijn overigens verplicht om aangifte te doen van het hondenbezit. Door het zelf doen van aangifte voorkomt men onnodige boetes die kunnen worden opgelegd bij het niet doen van aangifte. Aangifte doen Aangifte kan op verschillende manieren: - aan de balie van het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt; - via de website www.echt-susteren.nl onder

Op donderdag 14 juni is er een extra vergadering van de gemeenteraad van Echt-Susteren. Deze vergadering begint om 19.00 uur en vindt plaats in de raadzaal in het gemeentehuis in Echt. U kunt deze openbare vergadering bijwonen vanaf de publieke tribune. Ook is de vergadering live te volgen op de televisie en de radio via Lokale Omroep Echt-Susteren (LOES). Op internet is de vergadering live te beluisteren via www.loesfm.nl.

Heeft u vragen? Voor vragen kunt u contact opnemen met T. Roumen, afdeling beheer, 0475-478 478.

Agenda 14 juni 2012, 19.00 uur Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Wijzigingen Wijzigt in de loop van het jaar het aantal honden of vertrekt u uit de gemeente dan wordt de belasting verrekend of in mindering gebracht. Wijzigingen dient u zelf door te geven op een van de bovenvermelde manieren.

Extra raadsvergadering 14 juni 2012

Het onkruid wordt daarbij op een selectieve wijze aangepakt volgens de DOB-methode. DOB staat voor Duurzaam Onkruid Beheer. Het voordeel van deze methode is dat met een minimum aan chemisch middel een maximale bestrijding wordt uitgevoerd wat natuurlijk ook het milieu minder belast. Infra-rode sensoren detecteren het onkruid en spuiten alleen daar waar onkruid staat. Dit is minder milieubelastend en economisch het meest efficiënt op dit moment.

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl

de rubriek Inwoners/Digitaal loket/Producten en diensten kunt u het aanmeldingsformulier downloaden, invullen en opsturen naar de gemeente Echt-Susteren; - via de website www.echt-susteren.nl onder de rubriek Inwoners/Digitaal loket/Belastingloket/ kunt u een aanmeldingsformulier digitaal invullen met uw DigiD-code.

‘Nooit gehoord van: zuinig met energie?’ Een goed geventileerd huis is sneller warm. Bovendien is het stukken beter voor uw gezondheid. Dus: ventileer iedere dag! Door goed te ventileren raakt u vocht en schadelijke stoffen kwijt. Die verpesten namelijk de lucht in huis, waardoor gezondheidsklach-

ten kunnen ontstaan. Maar goed ventileren is meer dan een uurtje per dag de ramen openzetten. Goed ventileren is 24 uur per dag ventileren. Meer weten? Vraag de gratis folder aan bij de GGD of kijk op www.gezondlimburg.nl

Opening en mededelingen De raadsvergadering wordt door de voorzitter officieel geopend met een gebed. Daarna heeft de voorzitter de gelegenheid enkele mededelingen van huishoudelijke aard te doen. 1. Definitieve agenda De raad wordt voorgesteld de agenda voor deze vergadering definitief vast te stellen. 2. Aanpassing begroting Westrom 2013 In de raadsvergadering van 26 april, voortgezet op 24 mei heeft de raad ingestemd met de begroting 2013 van Westrom. Het niet doorgaan van de Wet werken naar vermogen maakte een aanpassing van de

begroting van Westrom nodig. De gemeenteraad moet daarom opnieuw om instemming worden gevraagd. Het college heeft een voorstel voorbereid en vraagt de raad nu in te stemmen met de aangepaste begroting 2013 van Westrom. Sluiting De vergadering wordt door de voorzitter officieel gesloten met een gebed. Stukken ter inzage De stukken liggen tijdens kantooruren, ter inzage in het gemeentehuis Nieuwe Markt 55 te Echt. Op verzoek is er de gelegenheid de vorige raadsvergadering te bekijken. De agenda met de diverse raadsvoorstellen ligt ook ter inzage in de leeszalen van de bibliotheken in Echt, Pey, Susteren, Nieuwstadt en Roosteren. De agenda, alle raadsvoorstellen en conceptbesluiten en alle digitaal beschikbare bijlagen kunt u ook via de website van de gemeente bekijken: www.echt-susteren.nl. Meer informatie Voor vragen of informatie over de raad, de raadsvergadering of de raadstukken kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Belinda Bakkes, telefoon: 0475 478 478.


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 24 - 2012 www.echt-susteren.nl d. de gronden van het bezwaar. Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Echt-Susteren, 14 juni 2012

Verleende omgevingsvergunning Sporthal-BMV te Susteren Burgemeester van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: - op 01 maart 2012, van gemeente Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55 te Echt voor het realiseren van een sporthal annex brede maatschappelijke voorziening op het perceel aan de R.v.Gelderstraat 63 te Susteren.

Wil je blijven leven, wacht dan even Hoor je de overwegbel? Zet dan je leven niet op het spel. Let op en wacht met oversteken. Kijk extra goed uit bij het spoor als er geen bellen, bomen of lichten zijn. Meer weten? Ga naar www.prorail.nl. Test je kennis, download de overweg-ringtone en maak kans op een iPhone.

Denk aan je veiligheid. Pas op bij het spoor.

Aanvragen omgevingsvergunning

ken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben verleend:

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen:

Susteren - Feurthstraat 1a, voor het wijzigen van de voorgevel en het gebruik van de garage van de woning, datum verzending 25 mei 2012; - Tunnelstraat 30, voor het maken van een overkapping en terrasomheining en het plaatsen van nieuwe kozijnen, datum verzending 25 mei 2012; - Rijdtstraat 7, voor het ophogen van het dak en het schilderen van de gevels, datum verzending 30 mei 2012; - Schoutlaan 42, voor het plaatsen van een overkapping en het vervangen van een muur op de erfgrens, datum verzending 27 maart 2012; - op het plein nabij Feurthstraat 4, voor het tijdelijk plaatsen van een mobiel infocenter KPN glasvezeldiensten voor de periode van 11 juni tot uiterlijk 20 oktober 2012, datum verzending 6 juni 2012. Echt - op het plein nabij Ursulinenplein 30, voor het tijdelijk plaatsen van een mobiel infocenter KPN glasvezeldiensten voor de periode van 11 juni tot uiterlijk 20 oktober 2012, datum verzending 6 juni 2012; - Oude Baan 45, voor het plaatsen van een carport, datum verzending 08 juni 2012; - Oude Baan 43, voor het plaatsen van een carport, datum verzending 08 juni 2012; - Pepinusbrug 4, voor het plaatsen van tijdelijke units t.b.v. huisvesting voor de termijn van maximaal 5 jaar, datum verzending 08 juni 2012.

Echt - Pascalweg 4a, voor het realiseren van kantoren in een bestaand bedrijfspand en het aanleggen van een uitrit, datum ontvangst 29 mei 2012; - Bellweg 21, voor het uitbreiden van de bedrijfshal, datum ontvangst 16 mei 2012; - Bellekeweg 37, voor het uitbreiden van het uitvaartcentrum naar crematorium, datum ontvangst 5 juni 2012. Susteren - Rijksweg Zuid, Veldweg gelegen tussen huisnummer 9 en 11, voor het handelen in strijd met regels ruimtelijke ordening, datum ontvangst 25 mei 2012; - Barbarastraat 9, voor het verbouwen van het woonhuis, datum ontvangst 4 juni 2012. Maria Hoop - Veestraat 1, voor het uitbreiden van de varkenshouderij, datum ontvangst 25 mei 2012. Berkelaar - sectie R, nr 61, voor het nieuw bouwen van een woonhuis, datum ontvangst 4 juni 2012. Koningsbosch - Molenstraat 14 A, voor het aanbouwen van een woonhuis, datum ontvangst 24 april 2012. Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunningen kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen. Echt-Susteren, 14 juni 2012

Verleende omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren ma-

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’. Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht;

Zij hebben inmiddels de gevraagde omgevingsvergunning verleend. De aanvraag, de beschikking en alle overige relevante stukken liggen in het gemeentehuis ter inzage bij de receptie in de publiekshal, Nieuwe Markt 55 in Echt met ingang van vrijdag 15 juni 2012 gedurende een periode van 6 weken (tot en met donderdag 27 juli 2012) op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur. Voor een mondelinge toelichting op de stukken alsmede voor kopieën van de stukken kan men zich wenden tot de Afdeling Dienstverlening, team Wabo. Bent u het oneens met dit besluit, dan kunt u schriftelijk een beroepschrift indienen. Doe dit binnen zes weken na de dag waarop het besluit ter inzage is gelegd. Dit is de wettelijke termijn. Daarna mag uw beroep niet meer in behandeling worden genomen. Stuur uw beroepschrift naar: Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. In uw beroepschrift moet in ieder geval staan: • uw naam, adres en telefoonnummer; • een duidelijke omschrijving van het besluit waartegen u beroep indient (u kunt bijvoorbeeld de datum en ons kenmerk van het besluit vermelden of een kopie meesturen); • de reden waarom u beroep indient; • de datum en uw handtekening. Geen beroep kan worden ingesteld door een belanghebbende aan wie redelijkerwijs kan worden verweten dat hij geen zienswijze als bedoeld in artikel 3:15 Awb naar voren heeft gebracht. Van de indiener van het beroepschrift wordt een griffierecht geheven. U wordt door de griffier van de rechtbank geïnformeerd over de hoogte van het griffierecht en de wijze van betaling. Dit besluit met de daarop betrekking hebbende stukken ligt, met ingang van de dag na de dag van publicatie tot het einde van de beroepstermijn, tijdens de openingstijden van het gemeentehuis, voor eenieder ter inzage bij de receptie (Nieuwe Markt 55 te Echt). Echt-Susteren, 14 juni 2012

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders van gemeente Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvraag omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal 6 weken: Activiteit: het verbreden van de inrit tbv een tijdelijke bushalte Locatie: Maaseikerweg, Locatie kadastraal bekend als STR01 sectie G nr 1707 Datum besluit: 10 mei 2012 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslisdatum: 7 juli 2012 Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen 6 weken na de datum van verzending van het besluit tegen dit besluit bezwaar

maken. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en bevat tenminste de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar zich richt en de gronden van het bezwaar. Het bezwaarschrift moet u richten aan het college van burgemeester en wethouders van EchtSusteren, Postbus 450, 6100 AL Echt. Echt-Susteren, 14 juni 2012

AMvB-meldingen Wet milieubeheer Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken ingevolge artikel 8.41, lid 4 van de Wet milieubeheer, bekend dat bij hen de volgende meldingen zijn ingekomen ingevolge het: Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer en Besluit landbouw milieubeheer: -

-

op 17 september 2011 van JPH Smeets voor het oprichten van de inrichting HNDLS Victoria Bouw BV (handelsbedrijf in houten deuren, stalenkozijnen, en hang- en sluitwerk, etc.) aan de Voltaweg 24 te Echt (idnr. Wm1866); op 19 juli 2011 van de heer P.L.E. Pex voor het oprichten en in werking hebben van een akkerbouw- of tuinbouwbedrijf aan de Boekhorstweg 36 te Maria Hoop (idnr. Wm1651).

De melding en alle andere relevante stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal Nieuwe Markt 55 te Echt met ingang van 14 juni 2012 gedurende een periode van 4 weken (tot en met 12 juli 2012) op maandag van 09.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 09:00 uur tot 17:00 uur en donderdag tot en met vrijdag van 09.00 uur tot 13.00 uur. Indien gewenst kan een mondelinge toelichting op de stukken worden gegeven.

recht kan tegelijkertijd om een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de Voorzieningenrechter van de Arrondissementsrechtbank, sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Echt-Susteren, 14 juni

Nieuwe verordeningen vastgesteld Burgemeester en wethouders delen mede dat de raad van de gemeente Echt-Susteren in de openbare vergadering van 26 april 2012 (voortgezet op 24 mei 2012) op het gebied van welzijn de navolgende subsidieverordeningen heeft vastgesteld. Vastgesteld zijn: - de subsidieverordening kerncontactgroepen EchtSusteren 2012; - de subsidieverordening evenementen Echt-Susteren 2012. Bovengenoemde verordeningen hebben betrekking op de subsidiëring van organisaties die zich richten op het brede welzijnsterrein. Deze verordeningen treden in werking met ingang van de dag volgend op haar bekendmaking en zijn voor het eerst van toepassing op activiteiten en evenementen die in 2013 plaatsvinden. De verordeningen liggen kosteloos ter inzage bij de afdeling Bestuurlijke en Juridische zaken in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt. Een ieder kan op verzoek tegen betaling van de hiervoor geldende leges een afschrift krijgen. U kunt de verordeningen ook via de website www. echt-susteren.nl bekijken. Echt-Susteren, 14 juni 2012

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met het team Wabo van de afdeling Dienstverlening, telefoonnummer (0475) 478 478. Echt-Susteren, 14 juni 2012

Intrekken parkeerplaats arts Peijerstraat 78 Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij besloten hebben om door middel van het verwijderen van het bord volgens model E4 met de tekst ‘arts’ van Bijlage I Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 ter hoogte van Peijerstraat 78, het besluit van 18 januari 2000 in te trekken. Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na publicatie hiervan bij het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt, een bezwaarschrift indienen. Het bezwaarschrift dient te worden ondertekend en moet minstens bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Ingevolge artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht kan tegelijkertijd om een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de Voorzieningenrechter van de Arrondissementsrechtbank, sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Echt-Susteren, 14 juni 2012

Tijdelijk eenzijdig parkeerverbod Heulsterstraat Susteren 2012 Burgemeester en wethouders van Echt- Susteren maken bekend dat zij besloten hebben om door middel van het plaatsen van de borden E1 van het Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens 1990 in de gehele Heulsterstraat, aan de zijde met de oneven huisnummers een parkeerverbod in te stellen voor de periode 6 juni 2012 tot en met 13 juli 2012. Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na publicatie hiervan bij het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt, een bezwaarschrift indienen. Het bezwaarschrift dient te worden ondertekend en moet minstens bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Ingevolge artikel 8:81 van de Algemene wet bestuurs-

Inspraak voorontwerpbestemmingsplan ‘Bedrijventerrein Wolfskoul’ Voor de locatie bedrijventerrein Wolfskoul is een apart bestemmingsplan opgesteld in het kader van de wettelijk vereiste actualisering van bestemmingsplannen. Daarbij is ook aandacht besteed aan uniformering en standaardisering van het plan. Het nieuwe bestemmingsplan is een beheersplan, waarbij in hoofdzaak uitgegaan wordt van de bestaande situatie (bebouwing en gebruik). Het plan wordt begrensd door de Oude Rijksweg Noord, Prins Clauslaan en het spoor (globaal de huidige locatie van het huidige bedrijventerrein). Graag vernemen wij uw mening over dit geactualiseerde bestemmingsplan. Voordat de officiële bestemmingsplanprocedure wordt gestart, wordt daarom een inspraakprocedure gevolgd conform de gemeentelijke Inspraakverordening. Het voorontwerpbestemmingsplan ligt vanaf 15 juni 2012 gedurende vier weken ter inzage in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 te Echt en wel op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 09.00 tot 13.00 uur. Voorts kan het bestemmingsplan via de website van de gemeente Echt-Susteren (www.EchtSusteren.nl) en de landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl ingezien worden. Gedurende deze termijn bestaat voor een ieder de mogelijkheid om zowel schriftelijke als mondelinge inspraakreacties in te dienen. Schriftelijke inspraakreacties dienen te worden ingediend bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, postbus 450, 6100 AL Echt, onder vermelding van ‘inspraakreactie voorontwerpbestemmingsplan Bedrijventerrein Wolfskoul’. De reacties dienen voorzien te zijn van een duidelijke en volledige vermelding van naam, adres en motivering. Voor het indienen van mondelinge reacties kan contact opgenomen worden met de afdeling Ontwikkeling (0475-478 478). Na afloop van de inspraakprocedure nemen burgemeester en wethouders een standpunt in over de ingediende inspraakreacties. Daarna wordt het ontwerpbestemmingsplan na voorafgaande bekendmaking ter inzage gelegd en kunnen door eenieder zienswijzen worden ingediend. Tot slot beslist de gemeenteraad over de vaststelling van het bestemmingsplan. Na vaststelling staat voor belanghebbenden beroep open bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. De terinzageleggingen zullen uiteraard openbaar bekend gemaakt worden. Echt-Susteren, 14 juni 2012


’t Waekblaad – nr. 24 - 13 juni 2012 - pag. 7

SPORT

K I N D E R O P VA N G

Aantal ingeschreven mantelzorgers stijgt naar 429

Bij het Steunpunt Mantelzorg van Menswel staan nu 429 mensen geregistreerd als mantelzorger. Mantelzorgers ondersteunen en zorgen voor iemand met een chronische ziekte, een beperking of een oudere persoon, meer dan drie maanden lang, meer dan 8 uur per week. Het overkomt je... Je kunt van het ene op het andere moment mantelzorger worden. Bijvoorbeeld als je een kind met een beperking krijgt, of je moeder een hersenbloeding heeft gehad. Maar het kan ook heel geleidelijk gaan. Je partner of ouder heeft bijvoorbeeld een ziekte die steeds erger wordt. De zorg wordt dan steeds intensiever. Zware opgave Mantelzorgers zijn vaak zwaar belast, zeker wanneer de zorgtaken moeilijk te combineren zijn met een betaalde baan, of wanneer er intensieve zorg nodig is. Ondersteuning Het Steunpunt Mantelzorg van Menswel ondersteunt mantelzorgers door het geven van adviezen en tips, hulp bij invullen van formulieren en het bieden van een luisterend oor. Ook organiseren wij workshops. Wilt u zich ook aanmelden? Het kost u niets, maar kan een fijne steun in de rug betekenen. Neem contact op met Hilde van Pol, tel. 0475-484848 of mail: hilde.vanpol@menswel.nl

Gratis workshop EHBO Wijksteunpunt Nieuwstadt

Op donderdag 14 juni 2012, van 14.00 tot 16.30 uur staat het onderwerp EHBO centraal bij het wijksteunpunt. Een gelegenheid om je kennis op dit gebied op te frissen! Programma Middels een presentatie doorlopen we belangrijke punten bij het verlenen van eerste hulp. Uiteraard is er gelegenheid om je vragen te stellen. Je kunt die vragen ook al vooraf aan ons doorspelen, zodat je vraag in deze workshop zeker aan bod komt. Je kunt je vraag ook via Facebook stellen. Tip Natuurlijk is de kennisoverdracht in een workshop wat beperkter. Voor het meer en uitgebreider kennis opdoen op dit gebied raden we je aan een EHBOcursus te volgen. Maar vandaag krijg je de kans om het onderwerp voor jezelf weer eens op de kaart te zetten. Let op: ingang van het wijksteunpunt is aan de achterzijde van het gemeenschapshuis, adres 4/A, 6118 CB Nieuwstadt. Koffie à € 1,= Meer informatie: neem contact op met Ellen Kersten via tel. 0475-484848, stuur een mail: ellen.kersten@menswel.nl, of bezoek het Wijksteunpunt Nieuwstadt op Facebook

START UITVERKOOP

10% - 40%

Eyecentre Uijen Maasbracht

Zonder zonneglazen toch beschermd tegen UV-straling Brildragers kunnen sinds kort bij Eyecentre Uijen Optiek in Maasbracht terecht voor de laatste innovatie op het gebied van brillenglazen: Crizal Forte UV. Dankzij deze coating zijn uw ogen ook bij het gebruik van een gewone bril beschermd tegen schadelijke UVstralen. Crizal Forte UV is de eerste coating op heldere brillenglazen in Nederland die ook de schadelijke UV-stralen tegenhoudt die via de achterkant van het brillenglas reflecteren. Volgens Eyecentre Uijen Optiek biedt deze nieuwe oplossing de beste bescherming voor uw ogen. Dat is juist belangrijk op momenten dat u als brildrager buiten bent, maar geen zonnebril draagt.

Het is echter niet vanzelfsprekend om je ogen te beschermen. Ook als de zon niet sterk schijnt. Want uw ogen worden het hele jaar door blootgesteld aan UV-stralen en 40% van die straling bereikt de ogen zelfs als u niet in het volle zonlicht staat. Eyecentre Uijen Optiek vindt het daarom belangrijk zijn klanten erop te wijzen hoe belangrijk het is om maatregelen te nemen. Wilt u meer weten over brillenglazen met Crizal Forte UV coating? Ga voor een uitgebreid assortiment monturen en brillenglazen, een correcte oogmeting en deskundig advies langs bij Eyecentre Uijen Optiek, Molenweg 29a Maasbracht tel. 0475 46 17 71.

Voorlichting “Verantwoord medicijngebruik”in het Wijksteunpunt Roosteren

Op maandag 25 juni 2012, om 14.00 uur start een voorlichting “Verantwoord medicijngebruik” in het Wijksteunpunt Roosteren. Deze voorlichting vindt plaats in samenwerking met mevr. M. van der Kuy, van Apotheek Susteren. U vindt het Wijksteunpunt in het Gemeenschapshuis te Roosteren, aan de Eyckholtstraat 7a, 6116 BR ROOSTEREN. Iedereen is welkom en de voorlichting duurt tot 16.00 uur. Er zijn geen kosten aan verbonden. Meer informatie? Neem contact op met Jim van Erve van Menswel, tel. 0475484848 of mail naar jim.vanerve@menswel.nl

Frauenpower im Schützenzelt in Buchten Het Zuidduitse orkest Die Bayrische 7 zijn zaterdag 14 juli te gast in het grote feestpaviljoen op het ZLF-feestterrein in Buchten. Dan staat de hele avond in het teken van Frauenpower im Schützenzelt. Die Bayrische 7 is een band uit het Bayern en bestaat uit zeven vrouwelijke muzikanten uit het schlagergenre. Regelmatig zijn de dames te horen op de Munchener Oktoberfesten. Ze zijn ook te gast geweest op het Oktoberfeest in Sittard. Die Bayrische 7 spelen Duitse partyhits, volksstumlich, schlager en bekende evergreens.

Voorverkoop

De voorverkoop is gestart, entreekaarten kosten in de voorverkoop € 8,- en zijn te verkrijgen bij Sigarenzaak Lumens Buchten, Café De Bar Buchten, Drogisterij DA Van Sloun

Gezien het succes van voorgaande jaren is Jeugd Survival Echt (JSE) klaar om de jongeren van 12 t/m 17 jaar ook dit 10de seizoen weer een onvergetelijk survivalkamp te bezorgen. Stichting JSE bied je een gezellig kamp, waar actie, teambuilding en avontuur hoog in het vaandel staan. Enkele activiteiten tijdens dit kamp zijn: absailen, tokkelen, grotbiken en diverse tochten. In verband met het jubileum staan er speciale activiteiten gepland in het kamp dat plaats vindt van 6 t/m 10 augustus 2012. Deelname kost € 65,- per persoon. Mail voor een inschrijfformulier naar gerrits.p@ wxs.nl of bel 0475 48 53 81 (na 16.30 uur). Voor meer informatie zie: www. jeugdsurvivalecht.nl

Kandidaten gezocht voor Bor Got Talent ber in de feesttent op de Markt in Born. Voorafgaand hieraan zullen er een of twee voorronden gehouden worden, waarvan de datum nog bekendgemaakt wordt. Woon je in Born of omgeving (Grevenbicht, Obbicht, Buchten, Holtum, Guttecoven, Einighausen, Limbricht) en wil je jouw talent eens aan een groot publiek laten zien, geef je dan op via jeugd@bessemebenjers.nl. Deelname is mogelijk voor iedereen die 15 jaar of jonger is.

- Advertorial -

Rabobank schiet woningverkopers te hulp Verkopersavond ‘1-2-3 Verkocht’ in Rabo Kenniscentrum Herten

ROERMOND - Voor woningverkopers is het een uitdagende tijd. Hoeveel belangstellenden melden zich? Zit er een koper tussen? Wanneer kan de makelaar het bordje ‘te koop’ ruilen voor het bordje ‘verkocht’? Speciaal om woningverkopers te ondersteunen, organiseert Rabobank Roermond-Echt op 26 juni de thema-avond ‘1-2-3 Verkocht’. Het gaat volgens adjunct-directeur Ron Stevens om een informatieve bijeenkomst waarin deskundigen woningverkopers voorzien van goede raad én praktische adviezen: “Alles om hun verkoopkansen te vergroten”. Ron Stevens over het initiatief van de Rabobank : “De woningmarkt beleeft momenteel niet haar beste periode. Als Rabobank willen wij niet vanaf de zijlijn toekijken hoe het onze klanten in de huidige woningmarkt vergaat. Zowel aan kopers- als verkoperszijde willen we van dichtbij acteren, ons betrokken tonen en meedenken. Daarmee willen we herkenbaar zijn. Als coöperatieve bank onze kennis delen met onze klanten. En waar we zelf niet over die expertise beschikken, huren we die in. Zo hebben we voor onze thema-avond drie specialisten uitgenodigd die voor wat verkoopinspiratie kunnen zorgen. Het wordt een informatieve en laagdrempelige avond die puur in het teken staat van kennis vergroten, ontzorgen en ondersteunen. Daarnaast biedt de avond ook veel praktische tips en direct uitvoerbare verbeterpunten”. De thema-avond ‘1-2-3 Verkocht’ vindt op 26 juni plaats in het Rabobank Kenniscentrum aan de Schepersweg/A73 in Herten. De ontvangst is om 19.00 uur. Om 19.30 uur begint het programma. Inleiders zijn: Rabo-econoom Maarten van der Molen, Piet Geerts van de Staging Company (‘Maak uw huis écht verkoopklaar’) en Patrick Leppers van RevaPlan (‘Vernieuwbouw heeft de toekomst’). Er wordt gelegenheid gegeven voor het stellen van vragen. Het programma duurt tot 21.30 uur. Aan deelname zijn geen kosten verbonden. Aanmelden staat open voor alle particuliere woningverkopers en kan via de speciale inschrijfsite: www.rabo-opent.nl/123verkocht.

Plats 14, Echt tel. 0475 - 48 70 19 www.agle.nl

Jeugd Survival Echt

www.menswel.nl Centraal kantoor: Chatelainplein 31, 6102 BB Echt. Tel. 0475 - 48 48 48. E-mail info@menswel.nl

Kun jij goed zingen, playbacken, dansen of heb je een ander uitzonderlijk talent waar je een leuke act van kunt maken? Dan moet je in november van dit jaar in Born zijn. Want Vastelaovesvereinging De Bessemebènjers viert dan het 6x11jarig bestaan en een van de onderdelen van het feestprogramma is een grote talentenshow, waarvan de finale wordt opgenomen door het tv-programma L1 Kinjerkraom. Die finale van Bor got talent wordt gehouden op woensdag 14 novem-

KORTING

Duivensport Chateautoux

MLS’04: 202 duiven, 1,3,6,9. H. Hermans, 12.06.38 uur, snelheid 1756.931 m/ min. 2. J. Neis, 4. G. Verstraeten, 5. Th.v. Sloun, 7. J. Slabbers, 8. A. Hendriks, 10. G. Mestrum, 11,15. Gebr. Cox, 12. J. Eberson, 13.Comb. Bougie-Geilen 14. A. Janssen.

Born, Primera Susteren, Albert Heijn Grevenbicht en Music Machine Sittard of digitaal via www.zlfbuchten.nl

Streukens Hooroplossingen weet hoe belangrijk goed horen is... Loop gerust eens binnen voor advies of maak een afspraak voor een gratis gehoortest. Met 15 vestigingen in Limburg is er altijd een audicien van Streukens Hooroplossingen bij u in de buurt. Limburgs vakmanschap sinds 1950. Altijd dichtbij voor Advies & Service.

Echt Gelrestraat 11 T 0475-47 06 63 www.streukens.nl

Wist u dat Wendy Jeans 30 jaar bestaat?

Huisdierenzegening en Noveen bij St. Antoniuskapel Slek

Zondag 17 juni om 14.30 uur worden kleine huisdieren gezegend door pastoor Bert Mom. Voorafgaand aan deze viering wordt gedurende negen dagen ’s avonds om 20.00 uur bij de St. Antoniuskapel een Noveengebed gebeden. De eerste dag is op vrijdag 8 juni en vervolgens elke avond t/m 16 juni. De muzikale omlijsting zal dit jaar verzorgd worden door een aantal muzikanten van Slek. Om het een beetje rustig te laten verlopen vragen ze u de honden aangelijnd te hebben, katten en cavia’s en andere huisdieren in een

doosje of mandje mee te brengen. Buiten de kapel wordt een grote partytent opgezet en voor personen die niet lang kunnen staan zijn er stoelen. Na afloop biedt de werkgroep de aanwezigen in de tent bij de kapel een kop koffie/thee met vlaai aan. Voor de kinderen is er frisdrank. Om voor alle aanwezigen een beschutte plek te hebben, is er dit jaar een tweede partytent aangeschaft. De St. Antoniuskapel ligt op de hoek Slekkerstraat Marktsingel.

Feurthstraat 30 Susteren, tel. 046 - 449 16 73

002-ECHT-1110-Z

WELZIJN


’t Waekblaad – nr. 24 -13 juni 2012 - pag. 8

TUINSPECIAL Laat de zon maar komen!

We zetten de . . . n e it u b s e tj e m e blo

geel in het seizoen mee. Bijvoorbeeld naar de wit en ze Ro r. rjaa vroege voo en in tint ige zomer toe en warme, vur fst. de late zomer en her ikjes, vaste Kies voor bloeiende stru nen die het bin van n nte pla meer planten én eds ste zijn as terr en kon Het bal d doen. woonkamer. ook buiten goe een verlengde van de buiten onDe plaats waar binnen en iten nen gaan. Binnen en bu kun r ove aar elk gemerkt in bijvoorbeeld zijn decorara’s rbe tge Po nen kun nen Bloeiende planten van bin Ideaal om een balkonof terras de tief en vrolijk. kon bal het op ten den. Ze zijn bui ook of tuintafel mee aan te kle kleuren en e der sfeer verhogen. hel in er met bloemen . Er zijn wils t wa er ied r Voo in pastel. atie bin rke steste com t Mooie te koop me anting van nieuwe rassen epl isb bas ook een het r die voo en g Zor blader ten. Denk len en steviger n. doe d goe C 10º groene struikjes in grote pot a circ buiten vanaf Jaof us bux aan ld van bee daarbij bijvoor beschut om er langer Maak mooie Zet ze iets panse hulst (Ilex crenata). ieten. gen nen planten. te kun combinaties met bloeiende r met het Speel met kleuren en variee

Tijd om de De zomer komt eraan. ten. Letterbloemetjes buiten te zet bloeiende vol lijk. Gezellige bakken boeket. em blo ot planten, als één gro

Nog steeds vol op voorraad!

ZOMERBLOEIERS, o.a. geraniumsstek+ hangplanten, perkplanten, hangpotten enz. enz. Bloeiende rozen, rozen op stam, lavendel, grote potten met div. bloeiende planten, hortensia’s, grote buxusbollen en piramide. Boompjes op stam, tuinplanten, haag-, lei-, dakbomen. Enz. enz.

Tuincentrum de Vuurdoorn

Echterstraat 11, Hingen Echt Tel. 0475 470102 info@tuincentrumydevuurdoorn.nl

www.tuincentrumdevuurdoorn.nl

POORTEN

ruime keuze in mediterrane planten!

Wenmakers

SIERHEKWERK

Hekwerken vof

SPIJL EN GAAS HEKWERK Brugweg 36, 6102 TL Echt Telefoon: 0475 48 87 33 Bezoek onze site op: www.bedrijvenplanet.nl

* Aanleg, onderhoud * Snoeien * Bestratingen * Verticuteren * Voor al uw tuin

Nieuw Nieuw

Hoveniersbedrijf

Planten en decoratie op een natuurlijke locatie

MARIA-HOOP 06 51 29 82 06

Wandel gezellig binnen, de koffie staat klaar ! Ook voor uw tuinadvies

werkzaamheden. Bel voor een gratis en vrijblijvende afspraak.

Wilt u professioneel advies over ontwerp, aanleg of kleine veranderingen in uw tuin? Samen met u veranderen wij uw tuinwensen in een droomtuin!

Echterboschbaan 33, 6105 BZ Maria Hoop (Langs de provinciale weg Koningsbosch-Posterholt)

Elke maand in het jaar, Tuinmaand!

Tel. 06-48109955 info@uwhofdame.nl

Tuinarchitectuur Tuinaanleg Bestratingen Tuinonderhoud Cultuurtechniek

www.seegersgardens.nl

Tuinwinkel Uw Hofdame

Stationsweg 37

Stationsweg 37

Maasbracht

Maasbracht

www.hovenierguidowillems.nl

www.hovenierguidowillems.nl

• KUNSTSTOF KOZIJNEN • ALUMINIUM KOZIJNEN • BUITENZONWERING • ROLLUIKEN • TERRASOVERKAPPINGEN • HORSYSTEMEN • VELUX RAAMDECORATIE • COMPLETE VERANDA’S • ROLPOORTEN

Muncadostraat 18, 6107 BC Stevensweert

Telefoon 0475-551617 of 551672 Of kijk eens op www.zonwering-vanool.nl

Sint Annadijk 2, NL-6107 RA Stevensweert T +31 (0)475 55 15 20 M +31 (0)6 22 38 96 71 F +31 (0)475 55 15 14

Schuifwanden in inbouwkasten

Tuintips voor juni

Gratis levering Vakkundige montage

t geldt voor de groene zomers water te geven. Da ’s n nte pla de om t nie t Vergee lijke bloeiers. basis op het terras én de vro

B o v e n s t e s t r a a t 9 , 6 101 E G E c h t

Te l . 0 4 7 5 4 8 1 2 4 6

Stationsweg 48 6051 KL Maasbracht T 0475 46 14 23 F 0475 43 68 68 www.meijer-maasbracht.nl

De overkappingsspecialist De overkappingsspecialist

Wij leveren u een vakkundige Wij leveren u een vakkundige montage. montageBepaal of de overkapping zelf uwalsmontagekosten zelfbouwpakket. Leverbaar in alle Of we en leveren de overkapping kleuren beslist nergens goedkoper. als zelfbouwpakket. Tevens uwuw vertrouwde adres voor Tevens vertrouwde adres voor kunststof en kunststof en aluminium kozijnen en aluminium kozijnen en serrebouw. serrebouw. H.N.R. Meijer Stationsweg 48 6051 KL Maasbracht T 0475-461423 F 0475-436868

www.natuursteen-info.eu

40%

*

* Vraag naar de actievoorwaarden. Prijswijzigingen en kleurafwijkingen voorbehouden. Deze actie is geldig van 04-06-2012 t/m 23-06-2012.

DECORETTE v. MONTFORT

Gratis thuis opmeten

JUBILEUM KORTING

® E UXAFLEX PRODUCT L 2 OP IEDER

zonwering I gordijnen I vloeren I behang I verf I raamdecoratie I accessoires

Alles maatwerk, vele kleuren en uitvoeringen

Moderne chique boxspring

In vele maten en uitvoeringen. Zowel in stof als in kunstleer. Bijv. 160x200 cm of 180x200 cm Incl. hoofdbord en binnenveringsmatras in vlakke uitvoering al voor:

€1498,Velda versus

Of 180x210 cm incl. hoofdbord en met pocketverenmatrassen in dubbel elektrische uitvoering voor

€ 3198,-

Bij aankoop van een Boxspring 10% van het aankoopbedrag GRATIS beddengoed uitzoeken.

‘t fijne van onze zaak: • enorme keuze in gordijnen • Confectioneren in eigen atelier • Gratis opmeten, offerte+vakkundig monteren • Altijd ‘n passend tapijt • Een goed begin

Swentibold wonen

Dorpstraat 52, Buchten, tel. 046-4851349, www.swentiboldwonen.nl


’t Waekblaad – nr. 24 -13 juni 2012 - pag. 9

TUINSPECIAL Laat de zon maar komen! 20% korting

FRANS DOHMEN

ELECTRONICS

NIEUW IN WESSEM

Reparatie van TV, VIDEO & AUDIO-APPARATUUR

Rob Gonnissen

OPENINGSUREN

Tweede Straat 6 3680 MAASEIK

maandag t/m vrijdag 9u-18.30u

0032(0)89-56 22 67

(Sikkens, Herbol, Flexa, Herberts, Histor, Ceta Bever)

0032 (0)496-25 48 98

zaterdag 9u-16.00u

Hoofdstraat 93 6061 CB Posterholt Tel: 0475-402500

Nu ook geopend op zondag van 9.30-12.00 uur

Handelsweg 16, Susteren Tel. 046-449 11 80

De Lange Beemdens 34a 6019 CR Wessem Tel: 0475-411360

Parketvloeren Walter

Zilstraat 55 6114 KG Susteren Tel. 0031 (0)641323077

SG 20 € 99,=

FS 38 € 179,=

Geldig t/m 30 juni Geldt niet voor lopende acties

Voor al uw parketwerkzaamheden

www.gmroubroeks.nl

Sigma muurverf 5 liter €25,-. Sigma lak v.a. € 24,- p/liter Sikkens Alphadur muurverf. v.a. € 69,- voor 12,5 liter Histor en Flexa lak 0,75 liter v.a. € 10,-. Structuurverf 16 kg €32,Plus vele andere koopjes

op inbetweens en overgordijnen uit de Mijn Smaak Collectie

3 Mnd. garantie, geen voorrijkosten

Voor al uw tuin- en parkmachines.

RE 98 € 179,=

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

OOK VOOR DE PARTICULIER

● ● ● ● ● 133527

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

Uw favoriete zitmeubel weer als nieuw? Bel voor vrijblijvende afspraak: 0475-484835

Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 449 53 91 (046) 449 53 91

meubelstoffering en reparatie ruim assortiment stoffen en leder

meesterstoffeerders sinds 1987

Groothandel in Dakbedekkingsmaterialen Lood, Zink en Koper Aannemersmaterialen

G. Heutmekers b.v. • Lood, zink en koper • Dakbedekkingsmaterialen • Dakgoten en toebehoren in zink en koper

• Maatwerk zink, koper en boeiboordbekleding • Gevelpanelen zink, koper of plastisol Vraag vrijblijvend informatie

G.Heutmekers b.v.

Sluisweg 4, 6121 JR Born / Tel: 046-4853100 / Fax: 046-4856750 www.heutmekers.nl vereniging van hoveniers en groenvoorzieners

Heerdstraat 49 6112 AA St. Joost Tel. 0475-410256 www.hanslindershovenier.nl

MARIJ KNIPSAEL Assurantiën & Makelaardij O.G.

TE KOOP

Voor bezichtiging: tel. 06 51 20 35 20

Buchten, Keerweg 52

* Tuinontwerp / aanleg In een persoonlijk gesprek wordt u op de hoogte gebracht van de vele mogelijkheden, de nieuwste trends en het materiaalgebruik. * Onderhoud Ons werk houdt niet op als de tuin is aangelegd. Het hele jaar door is uw tuin in groene handen. * Beplanting Er wordt gekeken naar kleur, bladvorm en bloeitijd. Ook in model snoeien behoort tot de mogelijkheden. * Vijveraanleg De vijver dient in goede harmonie met de tuin te zijn. Wij leggen voor u de meest ideale vijver/waterpartij aan. * Terras / bestrating Zorgvuldige indeling en keuze van materialen, zorgt voor een perfect resultaat, waar u ook na jaren nog van kunt genieten.

Niet alleen planten en gras, maar ook zwembaden, moderne vijvers, priëlen, pergola’s, bouwconstructies enz. enz. * Tevens levering van Taxus, Buxus, graszoden en alle soorten grondwerken

Aan- en verkoop huur - verhuur - beheer - taxaties hypotheken - assurantiën - pensioenen www.marijknipsael.nl

Jan Petersstraat 1, 6116 BC Roosteren Tel.: (046) 449 10 70 Mob.: 06 54 71 14 89 / Fax: (046) 449 53 27 smeetshov@hetnet.nl / www.smeetstuinen.nl

Halfvrijstaand woonhuis met garage en tuin.

Open huis: zaterdag 16 juni van 14.00 - 16.00 uur

Indeling: Souterrain: provisiekelder 3.50 x 2.20 mtr., bereikbaar vanuit de bijkeuken. Begane grond: voortuin met oprit en overdekte entree. Hal 2.80 x 1.60 / 2.50, toiletruimte met statoilet en fonteintje. Ruime woonkamer 10.00 x 3.70 met tuincontact, haardpartij, inbouwverlichting in het plafond. Gesloten keukenruimte 5.10 x 2.40 met witte aanbouwkeuken v.v. apparatuur en met schuifpui naar de tuin. Bijkeuken 3.10 x 2.00 met aanrecht en inbouwkasten. Aansluitpunt voor wasapparatuur. Garage 6.50 x 2.90 met kunststof schroten afgewerkt. Elektrisch bedienbare poort met loopdeur. Geheel omsloten tuin 9.50 x 9.00 met tuinhuisje, twee terrassen waarvan 1 overdekt. 1e verdieping: drie slaapkamers van respectievelijk 3.70 x 3.10, 3.70 x 3.60 en 2.50 x 2.50 met muurkast. Badkamer 1.60 x 2.50 volledig betegeld met ligbad en meubel met dubbele wastafel. 2e verdieping: zolderruimte bereikbaar middels vlizotrap. Opstelling c.v.-installatie Agpo HR ketel (2006). Algemeen: gehele woning v.v. PVC ramen met dubbele beglazing (uitgezonderd woonkamer achter) en rolluiken (uitgezonderd woonkamer voor).

Aanvaarding: in overleg. Perceeloppervlakte: 267 m² Onderhoudstoestand: goed. Inhoud: 458 m³ Vraagprijs: € 169.000,- k.k. Bouwjaar: 1966

MEI AANBIEDING: Gratis nieuwe meubels of woninginrichting uitzoeken t.w.v. € 10.000,- bij koop.

GECERTIFICEERD MAKELAAR/TAXATEUR Aronskelk 50 | Elsloo | T.046-4370645 | Spoorstraat 4 | Buchten | www.marijknipsael.nl


’t Waekblaad – nr. 24 - 13 juni 2012 - pag. 10

schoonheid in de beste handen

VADERDAG 2012

0

sinds 198

Voor hem

Hingenderstraat 39 6111 AB St. Joost

• Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

euro sun Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

zonnestudio

tot 30% korting op CaliforniaTan zonnecosmetica

Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000

Op de zondagen 10,17 en 24 juni en 1, 15, 22 en 29 juli organiseert de Stichting Culturele Dorpsactiviteiten Montfort de Boeremèrt Mofert. Van 10.00 tot 13.00 uur kunt u er terecht voor heerlijke streekproducten en slowfood. Een kleine greep uit de vele lekkernijen: honing, eieren, stroop, kaas, leonardusbroog, moffelkoek enz. De locatie is Aan de Kerk en de toegang is gratis.

HSV St. Jan Echt Zaterdag 16 juni organiseert de wedstrijdcommissie van HSV St. Jan de wedstrijd om de Keizer-Karel-trofee aan het Julianakanaal te Echt. Deze wedstrijd werd vorig jaar voor het eerst in het leven geroepen door Karel Bongers, die in de jaren 70 van de vorige eeuw de titel ‘keizer’ wist te bemachtigen bij de Echter visclub. Er wordt voor deze wedstrijd geen inschrijfgeld gevraagd en de prijzen worden geschonken door ‘keizer Karel’ zelf. De wedstrijd wordt gevist van 16.00 tot 20.00 uur. De loting is om 14.30 uur bij rotonde Oprey te Echt. Het reglement is hetzelfde als bij de wedstrijden om het clubkampioenschapop van HSV St. Jan.

Seniorenvereniging Kern Echt De meest lekkere cadeaus voor Papa !

U kunt bij ons terecht voor:

Computer Solutions Echt wenst alle pappa’s een fijne Vaderdag!

T: 0475-468 520 M: 06-557 724 23 www.rolcar.nl

houtstraat 9 echt tel.0475 487412

Computer Solutions Echt Sint Jorisstraat 20 6101 CB Echt Tel.: 0475 - 47 00 44 www.cs-echt.nl

✓ Internet abonnementen ✓ Computer systemen ✓ Computer toebehoren ✓ Notebooks ✓ Computer reparaties ✓ GSM SIM-lock vrij maken ✓ Ook uw adres voor glasvezel

• Internationaal vrachtexpress • Sneltransport • Autoverhuur

Stichting Culturele Dorpsactiviteiten Montfort

Haal hier uw attentie voor de dappere wandelaars

Leonidas bonbons VOOR ALLE GELEGENHEDEN EEN PASSEND CADEAU

Bovenstestraat 51 • 6101 EH • Echt Tel. 0475 - 76 91 20

MICHAEL

MICHAEL KORS

Juwelier Chris Fiddelaers Nieuwe markt 15, Echt

0475-487588

Woensdag 19 september bezoekt de seniorenvereniging kern Echt de breifabriek Marcienne te Kirchhoven in Duitsland. Leden en niet leden kunnen aan dit uitstapje deelnemen. Zij worden in de ochtend ontvangen met gratis koffie, thee en broodjes. Hierna kunnen zij genieten van een modeshow en een presentatie van de exclusieve Marcienne damescollectie. In de winkel kunt u uw herfst- en wintergarderobe aanvullen, de mannequins geven advies bij de aankoop. Maximaal kunnen 50 personen (leden en niet leden) aan deze trip deelnemen. De buskosten bedragen € 5,50 per persoon, het bezoek aan Marcienne is gratis. De bus vertrekt om 10.00 uur vanaf de Nieuwe Markt in Echt en de thuiskomst is ongeveer 13.30 uur. U kunt zich opgeven bij mevr. E. Cox. Esdoornstraat 18 in Echt.

FC Ria zoekt meisjes voor elftal In het seizoen 2012-2013 wordt geprobeerd om een meisjeselftal (leeftijd 12-16 jaar) op de been te brengen. Er zijn al heel wat dames present om te gaan starten, maar nog niet genoeg om een volwaardig team te kunnen vormen. Heb je zin om mee te doen met dit nieuwe Nieuwstadtse avontuur meld je dan aan of vraag informatie op via secretariaat@fcria.nl. Tevens is er nog een leid(st)er/train(st)er welkom.

T.V. Patrick Echt scoort goed op LK Turnen

V.O.F. Chr. Hees en Zn. Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

RESTAURANT - KEGELBANEN

‘t JACHTHOES

Gezellig tafelen met vaderdag

Nu ook aspergemenu’s Reserveren gewenst

Thei en Bep Maessen, Nicole Wolters Markt 24 Montfort Tel. 0475 - 54 12 41

!! Alle vaders verzamelen !! Dubbel genieten deze Vaderdag bij Het Gasthoes. ’s Middags of in de vooravond wordt u gastronomisch verwend in ons sfeervol restaurant en daar laten wij het niet bij: vader gaat naar huis met een heerlijk E.K-. snackpakket voor bij de wedstrijd!

V.l.n.r.: Nina Burger, Sem Koenen, Ditha Cuijpers, Romy van Balkom, Fabiënne Maessen en Britt de Rooij.

Ruud en Christel Beckers-Jongeboer Restaurant Het Gasthoes Echt Gasthuissteeg 1 B, Echt 0475 481576 www.hetgasthoes.nl

vrancken

herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

CHANGE. YOU CAN.

BAKKERIJ DINGS vof We zetten de vaders in het zonnetje met: * Harten-aardbeienvlaai ± 6 personen € 8,95

PAPA IS LIEF!

* Middel-aardbeienbavaroistaart €12,50 210x150-ice-watch-CHOCOLATE.indd 1

30/11/2010 15:47:35

* Oranjebol, heerlijke passievruchtbavarois op hazelnootschuim € 12,50

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

In het weekend van 2 en 3 juni werden de Limburgse kampioenschappen turnen gehouden in Weert. Op zaterdag was het de beurt aan Sem Koenen (jeugd niveau 8), Romy van Balkom en Fabiënne Maessen (beide instap niveau 12) van Turnvereniging Patrick Echt. Zowel Romy als Fabiënne turnden een goede wedstrijd. Ze vielen beide al niet van de evenwichtsbalk. Dit is al een prestatie op zich. Romy werd hierdoor 5e en Fabiënne kwam net daaronder op de 6e plaats. Sem viel helaas wel een keer van de balk. Bij brug en vloer daarentegen scoorde ze een erg hoge score. Uiteindelijk kwam ze op de 8e plaats uit. Op zondag was het de beurt aan Ditha Cuijpers, Britt de Rooij (beide pupil 1 niveau 11) en Nina Burger (junior 8). Britt liet een erg mooie sprong zien en werd op dit onderdeel 1e. Uiteindelijk werd ze van alle onderdelen samen 6e. Ditha liet zien dat ze op alle toestellen geweldig kan turnen en ze werd dan ook beloond meet een zilveren medaille. Nina liet een goede balkoefening zien, waardoor ze 1e werd op balk. Uiteindelijk belandde ze op de 5e plaats. Dit wedstrijdweekend was voor Turnvereniging Patrick uit Echt de laatste turnwedstrijd van het seizoen.

Bridgeclub Linne Uitslag 7 juni 1.Hrn. Sluijsmans-Uijen 2.Ds.Jacobs-Lucas 3.Ds. Corstjens-Smeets 4.Mw.Penders-Hr. Fancot 5.Hrn. Bijlmakers-Herfs 6.Mw.Habets-Hr. Mevissen 7.Hrn. v.d.Pas-Vullings 8.Hrn. Hobus-v.d. Loo 9.Mw.Stelten-Hr. Kentgens

56,94% 55,90% 54,51% 52,92% 52,08% 51,74% 51,39% 51,25% 50,83%

Bridgeclub Susteren Uitslag woensdag 6 juni 1.mv Hellebrekers/hr. Goffin65.00% 2.mv. Duysens/hr. Schreurs 3.mv. Heythuysen/hr. Duysens 4.hrn Dirks/Schellekens 5.echtp. van Nuland 1.dms Anedda/Creuwels 2.dms van Eising/Mevis 3.mw. Schumans/Bormans 4.dms Hamilton/Hesselmans 5.dms Nissen/Deneer 1.echtp. Simons 2.dms Janssen/v.d. Velde 3.dms van Sloun-Sloun 4.echtp. Maessen 5.dms Aben/Janssen

61.25% 59.17% 57.08% 53.33% 58.50% 57.83% 56.67% 55.00% 53.25% 70.00% 66.04% 62.29% 52.71% 52.29%


’t Waekblaad – nr. 24 - 13 juni 2012 - pag. 11

VACATURES

VOLTREFFERS

Echt

Wij zijn op zoek naar een wasstraat medewerker! Echt Voor dinsdag t/m zaterdag.

Ben jij de jonge gedreven persoon, die wij zoeken? Bel ons dan op telnr. 0475 - 34 32 26 Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 34, Echt www.carwashcenterecht.nl

DIVERSEN

MUZIEK

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972. Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen.

Gitaar speciaal web.shop alle artikelen voorradig in onze demoruimte Fender, Squier en Washburn deal er voor info.04775411336 check www.musichub.nl

Te koop woonchalet ind. zitk., woonk., keuken, slpk, douche, wc, 2 tuinhuisjes. Tevens stacaravan met tuinhuisje. Ind. woonk., douche, wc, slpk, keuken, alles een pakket. Tel. 06-51720800. Te koop gietijzerenkolenbak €30,00, Dacapo gymkleren mt. 176 €10,00 046-4856817.

Wij zoeken enthousiaste

bezorgers Vaste routes:

VDK Roeven koopt vogels op zaterdag 16 juni bij Jumper Dieteren, Zilstraat 18 Dieteren van 15.00-16.00 uur

Stevensweert, Linne

Vakantieroutes:

Kanarie man 9, jong geel en poppen 6.50, wit, roodbrons, kuif man 12, jong wit, roodbrons, kuif en poppen 10, rood man 13.50, jong en poppen 11, roodmozaïek 14, pop 11, NH/ZH frisee 17.50, parijse frisee 35, collie 8, lutino 11, fischerie/personata 15, grasparkiet 3.50, engelse 20 pp, valkparkiet grijs 10, gekleurd 12, rosella 20, rood 22.50, zebravink 3 pp. Volledige lijst www.vdkroeven.nl

Linne Echt Montfort Pey Nieuwstadt Berkelaar Ohé en Laak Maasbracht Stevensweert m/v vanaf 13 jaar

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

KOOPJES

TE HUUR

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Gitaar Workshop musichub reparatie en onderhoud gitaren tevens het adres voor gitaarlessen met de mogelijkheid voor het huren van een lesgitaar 0475-411336 www.musichub.nl

Nieuw DSi&3DS kaartjes. Tevens ombouw van uw Wii of XBOX. Bel na CURSUSSEN/ 18.00 uur 06 53700190 LESSEN spelcomputerspecialist. nl IPad workshop basics. Verkoop en reparatie: Leer het maximale uit je wassen-drogen-koelen- IPad te halen. Basisvaarvriezen-onderdelen John digheden die je zullen Cremers 0475-48 86 99. verrassen en verbazen. Voor slechts € 29,50 krijg Wij halen gratis uw me- je een 2,5 uur durende taal op, witgoed en appa- workshop te Echt. Oo ratuur, zink, koper, rvs, synchronisatie/Icloud mogelijk. kabels enz. Bellen vanaf workshop 10.00 uur tot 22.00 uur. Mail naar: Ipadcursus@ hotmail.com of bel 06Tel. 06-17275706. 49568161. Scheepers service Montfort, reparatie en verkoop wasmachines, diepONROEREND vriesers, koelkasten, cv, GOED sanitair en inbouwapp. Erkend installateur gas, Woningruil: heb kleine water en sanitair. AEG, eensgezinswoning met 2 Carat. Detailhandelaar. slaapkamers en badkaTel. 0475-541617. mer op eerste verdieping, kleine tuin, omgeving In 29.000 brievenbussen station, zoek woning met komt uw voltreffer als minimaal 1 slaapkamer u adverteert in ‘t Waek- en grote tuin. Huur van Woongoed 2000. Tel. 06blaad. 81150463.

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Woonruimte te huur 1-2 pers. Nieuwstadt. Per direct. €390 p.m. Vermeulen 046-4263654. Waldfeucht te huur, mooie riante woning 145 vierkante meter. Ind. woonk., keuken, 2 slpk, gasten wc, badkamer, vloerverwarming, keramiek bodem, mooie tuin en terras. Tel. 0049 2455398389.

SD

Specialist in het verwijderen van tatoeages en pigmentvlekken

Behandelingen alléén op afspraak! Houtstraat 16, 6102 JB Echt Tel.: 06-28235214 www.laserpoint-echt.nl

• Echtscheiding • Alimentatie • Ouderschapsplan • Boedelscheiding • (Huurrecht) • Arbeidsrecht

Wij werken voor jóu! AB Werkt is een coöperatie zonder winstdoel. Voor jou als werknemer willen wij vooral een goede werkgever zijn. We proberen je méér te bieden dan een baan en een salaris. Wij gaan in je investeren, denken mee over loopbaanontwikkeling en bieden je gerichte coaching en opleidingen.

www.vandeneshoff.nl Gasthuisstraat 58, Echt | 0475 30 00 60

SPORT

K I N D E R O P VA N G

Vrijwilligers en vacatures gevraagd

Magazijnchef - Vac.nr. 102977 Jij regelt alles m.b.t. in- en uitgaande goederen. Je bent een MBO-er, kent de agrarische sector en producten goed en hebt soortgelijke ervaring. Allround teeltmedewerker akkerbouw/ tractorchauffeur - Vac.nr. 102436 Voor een akkerbouwbedrijf. Jij hebt ruime teelttechnische kennis en bent in het bezit van een spuitlicentie.

Machinebediende - Vac.nr. 102996 Je bedient computergestuurde machines. Jij bent technisch, hebt soortgelijke ervaring en bent leergierig.

Solliciteer via de site of stuur direct je CV naar roermond@ab-werkt.nl.

PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847. Thuiskapster Sabrina: de kapster aan huis voor het hele gezin. T. 0649723189. Nicole, uw thuiskapster voor dames, heren en kinderen. Tel. 0623568793. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014. Voor een ervaren tuinman voor het onderhouden van uw tuin kunt u contact opnemen met 0475-488121. Voor het bestraten van uw oprit of terras aanleg o.a. onderhoudsvrije tuin, aanleg gazon, vakkundig plaatsen van tuinschermen, verwijderen van bomen, struiken kunt u vrijblijvend contact opnemen met 0475488121.

Het Steunpunt Vrijwilligers informeert en ondersteunt vrijwilligers en vrijwilligersorganisaties in Echt-Susteren en Roerdalen. Eén van de taken van het Steunpunt Vrijwilligers is bemiddelen tussen vraag en aanbod van vrijwilligers. In deze rubriek vindt u regelmatig een selectie uit onze vacaturebank. Meer vacatures vindt u op onze website: www.vrijwilligerswerkechtsusteren.nl. Mensen ge-ïnteresseerd in vrijwilligerswerk kunnen een afspraak maken voor een intake bij het Steunpunt Vrijwilligers. Verder kunnen we altijd nieuwe vacatures aannemen. Dus kan uw organisatie meer of nieuwe mensen gebruiken? Voor een eenmalige activiteit of voor langere tijd? Meld dit bij het Steunpunt Vrijwilligers. Meer informatie? Neem contact op met Jim van Erve, 0475-484848 of vrijwilligers@menswel.nl.

Vacatures: 1. vacature dagverzorging in Echt

We zijn opzoek naar een enthousiaste vrijwilliger die ondersteuning wil bieden tijdens de activiteiten op de dagverzorging Peijerstraat 119 in Echt. De werkzaamheden bestaan uit het ondersteunen bij kleine werkzaamheden en activiteiten zoals: bakken, kaarten, rummicup etc. Organisatie: de Zorggroep. Locatie: Echt-Susteren. Ervaring: Geen. Vaardigheden: Ja. Tijden: Maandag van 9-13 en maandag van 13-16 of de gehele dag. Plaats: Echt. Aantal uur per week: 4 of 8 uur per week

2. Gezocht: Vrolijke Vrijwilligers

Stichting de Vrolijkheid organiseert creatieve activiteiten voor kinderen en jongeren in zo’n 35 asielzoekerscentra (AZC), verspreid door heel Nederland. Dans, theater, muziek en beeldende kunst zijn middelen om gebeurtenissen die de kinderen hebben meegemaakt vorm te geven en om zelfvertrouwen en talenten te ontwikkelen. Om even kind te kunnen zijn. De Vrolijkheid doet dit samen met vrijwilligers, theatermakers, kunstenaars en vele anderen. De Vrolijkheid zoekt enthousiaste en inspirerende vrijwilligers die het leuk vinden om te assisteren bij deze workshops! De werkzaamheden bestaan uit: begeleiden kinderen bij workshops; meedenken over nieuwe workshops; materialen klaarleggen; rust in de groep brengen; c a tering verzorgen; schoonmaken en opruimen; eventueel optreden als chauffeur; meewerken met promotionele activiteiten. We bieden je: een training voor het begeleiden en werken met kinderen en jongeren op azc’s; een reiskosten- of onkostenvergoeding (in overleg); WA verzekering tegen ongevallen tijdens werk voor de Vrolijkheid; inspirerende projecten en dynamische werkomgeving; een leerzame ervaring; een netwerk van kunstenaars en organisaties in Nederland; vergoeding voor de Verklaring Omtrent Gedrag (3 jaar geldig vanaf afgiftedatum). We vragen je: een vrijwilligersovereenkomst te tekenen; een geheimhoudingsverklaring in te vullen; een Verklaring Omtrent Gedrag aan te vragen; een introductietraining te volgen (max. 2 uur). Wanneer: Heb je interesse in en tijd om wekelijks en/of in de zomer te helpen? In Echt: Elke week op woensdag van 13.00 uur – 17.00 uur. In de zomerweek van maandag 9 juli t/m vrijdag 13 juli 2012 van 11.00 – 15.00 uur. Meld je aan bij: yvonne@vrolijkheid.nl. Ik hoor graag van je! of stuur een mail naar info@vrolijkheid.nl

Alle salades 100 gram € 0,69 Vaderdagvlaai aardbeien+slagroom € 15,95 met gratis badslippers

Abrikozenvlaai € 7,99 Rozijnenbollen 4+2 gratis Iedere dag verse asperges van eigen veld. Wij schillen waar u bij staat. Aanbiedingen geldig van woensdag 13 juni t/m maandag 18 juni (bakker ‘s maandags gesloten)

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

- Advertorial -

PRAKTIJK drs. Hen Backes Gevestigd te Echt

LEZING:

een andere kijk op kinderen met leer- en/of gedragsproblemen

Schoolresultaten. Rond deze tijd worden de schoolresultaten bekend. Je krijgt als ouder misschien te horen dat je kind problemen heeft met lezen of rekenen, zit te dromen in de klas of juist niet stil kan zitten en onrustig is. Vaak wordt er dan een naam aan gegeven als dyslexie, dyscalculie, ADHD, faalangst, autisme, concentratiestoornis etc.. De oorzaken. Ik zal in deze lezing ingaan op de mogelijke oorzaken, die ten grondslag kunnen liggen aan bepaald gedrag of probleem. Ik belicht de oorzaken vanuit de verschillende methodes die ik in mijn praktijk gebruik. Enkele voorbeelden: Vanuit LEAP Brainintegration (een vorm van kinesiologie) worden een aantal eigenschappen getest als evenwicht, de oogspieren, het alarmsysteem, geheugen, examenstress etc. Dit is direct te vertalen naar gedrag en schoolprestaties. Primaire reflexen spelen een rol rond en tijdens de geboorte, maar moeten op latere leeftijd geremd zijn anders heeft kind daar last van. Ik zal enkele voorbeelden geven. Vanuit Kritische Ontwikkelingsbegeleiding volgens prof. Hendrickx wordt middels lichamelijk contact (aanraken en bewegen) het kind benaderd om zodoende het lichaamsgevoel, ontspanning en daarmee ook mentale processen te beïnvloeden. Daarnaast zal ik andere invalshoeken bespreken zoals Chinese geneeskunde, Rots en Water, cranio-sacrale therapie, voeding etc. Voor wie ?

Deze lezing is bedoeld voor de ouders en begeleiders van kinderen, die tegen dit soort problemen aanlopen. Door deze informatie krijg je meer inzicht in waarom het kind op een bepaalde manier reageert en waarom het sommige dingen niet zo goed kan. U maakt kennis met andere mogelijkheden om iets aan de situatie te doen. Dit kan een waardevolle investering zijn in de toekomst van uw kind !

De lezing zal plaatsvinden in mijn praktijk aan de Gildeaan 2a te Echt. Het zullen kleine groepen zijn zodat iedereen gemakkelijk vragen kan stellen. De toegang is gratis. Ik sta op voor mijn moeder Els Kijk wat jij kunt doen op staoptegenkanker.nl/inactie

Zelfstandig werkend kok - Vac.nr. 102993

Je laadt met vrachtauto met kraan snoeiafval op. Je hebt rijbewijs C, ervaring met autokraan en bent per direct inzetbaar.

All in Echt is op zoek naar een horeca beest (M/V) met leidinggevende capaciteiten voor 40 uur per week. U heeft gastvrijheid hoog in het vaandel staan en bent uiterst flexibel, u bent gastgericht, stressbestendig, beschikt over organisatietalent, bent in staat uw collega’s te motiveren, bent leergierig, enthousiast en kunt improviseren. Heeft u interesse? Stuur dan uw cv en motivatie naar lilian@allinecht.nl. Kijk ook op www.allinecht.nl voor meer info over onze locatie.

• Strafrecht

Steunpunt Vrijwilligers, Chatelainplein 31, Pey-Echt, tel. 0475-484848 www.vrijwilligerswerkechtsusteren.nl, e-mail: vrijwilligers@menswel.nl

Chauffeur groenvoorziening - Vac.nr. 102997

Student(e) gevraagd voor het reinigen van vrachtauto’s op locatie. Vanaf 16 jaar, vertrek vanuit Echt, goede verdiensten. Tel. 0475-570131/0653884088.

Hout- en laminaatvloeren, trapbekleding. Leveren, leggen, opschuren. Tel. 06-54300653. Passievoorvloeren.nl

Ons actueel aanbod! Hieronder een korte beschrijving van de vacatures bij AB Werkt. Op onze site www.ab-werkt.nl/banen vind je meer uitgebreide informatie over deze en andere banen en ons bedrijf. Je kunt via de site ook meteen solliciteren. Kijk verder!

Jr. Project Engineer - Vac.nr. 102883 Je adviseert klanten en stelt budgetten en productplanningen op. Jij hebt HBO/WO WTB en enige ervaring.

Voor het reinigen van opritten en terrassen ed. Glasbewassing, latex spuitwerk Hen van Wegberg. Tel. 06-23996066 www.vwsd-groep.nl De schoonmakers.

• Uitkeringsrecht

WELZIJN

Voor een hotel-restaurant. Per direct 20-30 uur, met kans op uitbreiding van uren. Jij hebt ruime ervaring.

VACATURE

Datum: Dinsdag 19 juni om 20.00 uur Mocht deze datum niet voor u passen of al volgeboekt zijn, dan kunt u zich toch aanmelden en krijgt u bericht wanneer de volgende lezingen zijn. Aanmelden kunt u via 0475 – 21 77 60 of henbackes@hotmail.com

30 Jaar Wendy Jeans

30% korting op de gehele collectie* Actie loopt tot 23 juni * M.u.v. basis- en nieuwe collectie

3. Vrijwilliger restaurant

Mussenberg 5, 6049 GZ Herten-Roermond. T 0475 - 35 20 30 www.ab-werkt.nl

Het restaurant van Orbis De Egthe zoekt vrijwilligers die affiniteit hebben met het horeca-vak. In het restaurant komen interne en externe cliënten de maaltijd nuttigen. Als vrijwilliger helpt u mee met o.a. voorbereidende werkzaamheden, het opnemen van bestellingen, het uitserveren van maaltijden en het beheren van de kassa. Organisatie: Orbis De Egthe. Locatie: EchtSusteren. Ervaring: Geen. Vaardigheden: Ja. Tijden: dinsdag-donderdag-vrijdag-zaterdag, van 11.00-14.00 uur. Plaats: Echt. Aantal uur per week: 3

Feurthstraat 30 Susteren, tel. 046 - 449 16 73


’t Waekblaad – nr. 24 - 13 juni 2012 - pag. 12 046 - 442 07 72

Scootmobiel of rollator ?

www.asens.nl

sens

verhuur

Waarom huren?

Waarom leasen?

Cursus Beurs / Tentoonstelling Tijdelijke werkplek (uitzendkracht)

Makkelijk te budgetteren Altijd up-to-date Geen onverwachte kosten

Berkelaarshof

* Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

Indemans

AANBIEDINGEN

“ Uw complete bedrijfsautomatisering onder één dak.

Geldig van dond. 14 juni t/m wo. 20 juni.

SLA PER KROP

PASTASALADE 100 GRAM

Vers vlees EK oranje burger 4 halen = 3 betalen 100 gram EK oranje spiezen 100 gram Special van de week EK schuitje 100 gram Vleeswaren Boterhamworst 100 gram Berliner 100 gram Lekker&voordelig: iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half 500 gram Braadworst 500 gram Lekker&voordelig: iedere vrijdag shoarma/gyrosdag Heerlijke shoarma of gyros 500 gram Van onze chefkok uit eigen keuken Kipstroganoff 100 gram Komkommersalade 100 gram

€ 1,10 € 1,29

BEENSCHIJF Landwinkel Berkelaarshof Fam. Konings Heiweg 1 - 6101 XS - Echt Tel.: 0475-481932 Openingstijden: Di, Woe, Do van 10.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

€ 0,99 € 1,29 € 2,98 € 2,98

huis-aan-huisverspreiden van al uw

- 6 dagen per week service aan huis

reclamedrukwerk

Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

Heerweg 46 | 6101 NT Echt | T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl | www.detailverspreidingen.nl

€0,69 €0,69

10O GRAM

€ 1,29

Verspreidingsbureau voor het

- div. modellen aanwezig

€0,49

BARBECUEWORST PER STUK €0,59

Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Landwinkel Indemans

Fam. Konings-Indemans Maaseikerweg 13 - 6116 AG - Roosteren Tel.: 046-4497295 Openingstijden: Di, Woe, Do van 13.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

Electro v. Engelen

€ 3,75

Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

€ 1,09 € 0,89

Topslagerij Savelkoul uw gourmet-fonduespecialist

Philips LCD met Smart TV en Ambilight

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

www.topslagerijsavelkoul.nl

ZOEKT U EEN AUTO? Een Gouden Wissel bij uw Ford dealer biedt nu helemáál een reuzenkans. Want als u nu een Ford Ka koopt, scoort u direct 1-0 met slechts 1% rente op de financiering! Bovenop tot wel 903,- belastingvoordeel die zo van de vanafprijs af gaat: géén wegenbelasting en géén BPM! Zoveel voordeel scoren vraagt om snelle actie, want het aantal Gouden Wissels is beperkt. Dit superaanbod geldt zolang de voorraad strekt. Zeker als u er van die sportieve details op wilt. Voordeel is dat u er snel in kunt rijden. Dus sprint naar de Ford dealer voor uw laatste kans op zo’n ultravoordelige Ka! U rijdt de Ford Ka al vanaf 8.650,-.

Geen BPM

ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF • Direct vrijwaring + vergoeding • Opgehaald binnen 24 uur • Verkoop gebruikte onderdelen • Wij repareren voor A.P.K. • Tevens occasions vanaf €450,-

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 Fax. 0475 - 481951 www.autorecycling-echt.nl

Victor Lid STIBA Lid A.R.N

1 jaar geen wegenbelasting

Koop nú een Ford Ka en scoor direct 1-0!

Tot 903,- belastingvoordeel

OP=OP

Slechts 1% financieringsrente

Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: 20,4; liter/100 km: 4,9; CO2 gr/km: 115.

Automobielbedrijven Jos Bogman B.V. Nu ook de Ford dealer voor Sittard, Geleen en omstreken. www.ford-josbogman.nl

Beek

Kerkrade

Maastricht

Heerlen

046 - 437 53 53

045 - 542 30 30

043 - 361 66 66

045 - 523 20 30

Rekenvoorbeeld: Contante Aanbetaling Totaal Vaste debet Jaarlijks Duur Totaal te prijs kredietbedrag rentevoet kostenpercentage overeenkomst Termijnbedrag betalen bedrag € 8.650 € 3.650 € 5.000 1,0% 1,0% 36 mnd € 141 € 5.076 Dealer treedt op als verbonden bemiddelaar en adviseert daarmee uitsluitend voor FCE Bank. De Europese Standaardinformatie is verkrijgbaar via FCE Bank en wordt voorafgaand aan de totstandkoming van de overeenkomst verstrekt. Maximale kredietsom €5.000,-.

Spetterende actie van uw Spetterende acties Betaal nú vanaf € 4.349,Limburgse Suzuki-dealers! van Suzuki Sittard!! • • • • • rwiel stuu gte verstelbare • In hoo dersstoel tuur bes EBD (elektronische met ABS • krachtve rdeling) rem • Standaard 5 deuren

Airconditioning ng Centrale deurvergrendeli met afstandsbediening Elektrisch ramen vóór tiging Elektrische stuurbekrach In hoogte verstelbaar

Gratis bij de Alto: een gloednieuwe iPad!

SuzukiSuzuki-dealers Sittard heeft De Limburgse hebben de spectaculaire handen weer inéénaanbiedingen geslagen en dat levert vooraanbiedingen U: twee spectaculaire op. Zoals de zuinige Suzuki Alto Comfort Plus voor een uiterst scherpe, all-in rijklaarprijs. Inclusief alle kosten en… direct leverbaar. Bovendien krijgt u er een iPad bij cadeau! Deze aanbieding is zó scherp, dat hij niet geldig is in combinatie met de landelijke 50/50 actie en de € 1.000,- extra inruilpremie. Het is dus of/of. Kom snel langs, want Op=Op!

D/MP3-speler • Radio/C re rkla Nee • terbpba ankleuning ach bevestigingspunten • ISOFIXvoor twee kinderzitjes ntie en • 3 jaar gara Mobiliteit Service

ag bestuurder • Airbpas sagier en dijnhoofdairbags voor • Gorach ter en g in voorstoelen • Zijairba ke Assist System/ • BAS (Bra assistent)

1 jaar

Rem

Handgeschakelde 1.0 VVT versies:

BrandstofverbruikAfgebeeld volgens deSplash Euro Exclusive 5-norm (CE) 715/2007 enmet 692/2008: GT Plus-pakket 4,4-5,2 l/100km; 19,2-22,7 km/l; CO2-uitstoot: 103-122 g/km.

...en de andere helft betaalt u over twee jaar. Zonder rente! Als u nú een nieuwe Splash koopt, dan rijdt u voor een uiterst interessante prijs in deze leuke en Alto Comfort Plus zuinige auto en geniet u van alle voordelen die een nieuwe auto biedt. De Splash is compact, maar All-in, rijklaar biedt toch genoeg ruimte aan vijf volwassenen inclusief bagage. Door de prettige, iets hogere zit heeft u goed zicht rondom. De Splash 1.0 (VVT versies) heeft A-label en is vrijgesteld van wegenvan € 10.060,belasting. Kom nu bij ons langs en profiteer van deze aantrekkelijke 50-50 actie. nú € 8.999,-! Brandstofverbruik volgens de Euro 5-norm (CE) 715/2007 en 692/2008: 5,0-5,7 l/100km; De Suzuki Alto Exclusive

geschakelde versies: 17,5-20,0 km/l; CO2-uitstoot: 109-133Handg/km.

Rekenvoorbeeld Suzuki 50/50 actie Contantprijs

Aanbetaling

Totaal kredietbedrag

Jaarlijks kostenpercentage

Debetrentevoet

€ 8.699,-

€ 4.349,-

€ 4.350,-

0%

0%

Met extra: lichtmetale n velgen, mistlampen , toe renteller en het Looptijd Termijnbedrag Totaal te veilige elektron ische in maanden stabiliteitssysteem ESP betalen bedrag ®*. 24 € 0,€ 4.350,-

All-in, rij• klaar• • van € 11.020,- nú € 9.79 9,-

Dit niet-doorlopende krediet wordt aangeboden door Suzuki Financial Services Geldig van 1 oktober t/m 31 december 2011 Registratie t/m 15 januari 2012 Voor een nieuwe Suzuki Splash U financiert 50% van de consumentenprijs met een maximum kredietbedrag van € 10.000,-; minimum € 3.500,- Onder voorbehoud van kredietacceptatie Toetsing en registratie bij BKR te Tiel Suzuki Financial Services staat onder toezicht van de Autoriteit Financiële Markten (AFM) Wijzigingen en drukfouten voorbehouden info@suzukifs.nl

De complete Swift

Of u kiest voor de standaard supercomplete en veilige Swift. Hij klééft letterlijk aan de weg en heeft, met zijn 7 airbags en het veilige elektronische stabiliteitssysteem ESP®*, het maximale

automobielbedrijf + Esso servicestation

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

Alle prijzen in euro’s. Prijzen zijn incl. BTW/BPM. excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Wijzigingen voorbehouden. Afgebeelde auto’s kunnen afwijken van standaardspecificaties. Actie geldt op t/m eind maart geregistreerde auto’s.

Sittard b.v. Suzuki Sittard B.V.

Bergerweg 73, 6135 KD Sittard Bergerweg 73, Autoboulevard Sittard Tel. (046) 4521 215, www.suzukisittard.nl 046- 4521 215 www.suzukisittard.nl

Geadviseerde verkoopprijs is incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en legeskosten. Wijzigingen voorbehouden.

Wilt u ook

AUTORECYCLING ECHT Audi 80 Coupe 1991 Citroën Xsara 2003 Daewoo Lanos 1998 Daewoo Tacoma 2001 Ford fiesta LPG 2009 Ford Ka 2008 Ford Mondeo 2003 Peugeot 206 2001 Peugeot 206 2005 Renault Scenic 2001 Suzuki Alto 2009 Suzuki Grand Vitara 2003 Volkswagen Passat 2007 Bedrijfswagen: Volkswagen krafter 2.5 TDI 2012 Demo Oldtimers: Renault 5 cabrio1.3 1991 Mg.B1.8 1977

RV I AIRCOSE

3x Hyundai Matrix 1.6............... zilver ............2006 Hyundai Getz 1.1i 3 drs............ zilver ............2005 Hyundai Getz 1.3 i .................... blauw...........2005 Hyundai Terracan 2.9 crdi ........ zilver ............2002 Hyundai Santa Fe 2.2 crdi ........ zwart ...........2007 Hyundai Getz 1.4i ..................... grijs .............2006 Hyundai Santa Fe 2.2D ............ blauw...........2007 Hyundai Tucson 2.0 .................. zwart ...........2006 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG ....... zwart ...........2002 Fiat Brava ................................. blauw...........1999 Fiat Seicento 1.1 ....................... rood .............2001 Ford Focus -c-max 1.8 ............. grijs .............2005 Ford Ka ..................................... zwart ...........2000 Ford Focus 2.5 ST 226pk ......... zwart ...........2006 Honda Jazz 1.4 ....................... rood .............2007 Citroën Xsara Picasso 1.8i ...... rood .............2004 Citroën C1 ................................ rood .............2007 Rover 45 1.8 airco .................... blauw...........2001 Suzuki Wagon R+ 1.2 ............... grijs .............2007 Suzuki Liana 1.6 ....................... blauw...........2003 Opel Agila 1.2........................... grijs .............2006 Opel Corsa 1.2 ......................... zwart ...........2002 Opel Zafira 2.2.......................... zwart ...........2001 Chevrolet Kalos ........................ grijs .............2007 Kia Sorento 2.4 ......................... zilver ............2005 Skoda Fabia 1.4 ....................... rood .............2007 Volkswagen Polo 5.5 kw ........... zwart ...........2004 Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN. TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

ECHT

RV I C E E S O C AIR € 50,00

KLEINE BEURT € 35,00 Galvaniweg 9a, 6101XH Echt 0475-411175 / 06-26879062 www.mg-auto.nl

in

CE

Tevens reparaties en onderhoud alle merken auto’s en lichte bedrijfsauto’s. APK’s en schadereparaties en in- en verkoop auto’s en lichte bedrijfswagens.

Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

GARAGEBEDRIJF

adverteren

‘t Waekblaad

Heerweg 46, Echt. Tel. (0475) 48 45 02

info@waekblaad.nl www.waekblaad.nl

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61


Waekblaad Week 24 2012