Issuu on Google+

‘t WAEKBLAAD

22

22E

JAARGANG

29 MEI 2013| OPLAGE

Jubileumweekend n e k e W e s n a a k i r e Schutterij Dieteren Am 2

voorgerecht:

UIT GOED VOOR U

Caesar salad

traditionele Amerikaanse salade met gegrilde kipstukjes

hoofdgerecht: Real American hamburger (100% rundvlees)

4+5

of

MEDEDELINGEN G EReal M American E E N Tcheeseburger E E C H TS U S T E (100% R Erundvl Nees) hoofdgerechten worden geserveerd met frietjes, mayonaise en koolsalade

nagerecht: New York cheesecake

originele Amerikaanse kwarktaart

10 AUTO’S

, 9 1 €

50

Dit jaar is het 175 jaar geleden dat schutterij Sint Stephanus uit Dieteren haar eerste vogelschieten organiseerde. Om dit te vieren houden de schutters van Dieteren in het weekend van vrijdag 7, zaterdag 8 en zondag 9 juni een jubileum feest. Met op vrijdag een Limburgse Middag en in de avonduren een receptie. Zaterdagmiddag vanaf 13.00 uur vindt er een schietestafette plaats. Hier kan met 6-tallen geschoten worden op diverse schietonderdelen: zware buks, windbuks, handboog en kruisboog. De beste schutter van het 6-tal schiet vervolgens op een vogel voor de titel Grootmeester van Dieteren. Inschrijven kan via www. ststephanus-dieteren.nl ’s Avonds gaat men op de carnavalstour. Diverse zaate hermeniekes uit de regio zetten hun beste beentje voor. Een deskundige jury zal beoordelen welk zaate hermenieke als beste en origineelste in de prijzen valt. Op zondag start men om 9.30 u met een hoogmis muzikaal opgeluisterd door zangkoor Mes Amis. Vanaf 13.00 uur gevolgd door het tweede bondsschuttersfeest van de Bond Eendracht. Tijdens deze middag zal een bonte stoet van maar liefst 18 schutterijen door het Dieterse trekken. Later zullen tal van muziek-, exercitie- en schietwedstrijden plaats vinden op het feestterrein aan de Bosweg. Na het groot succes op het schuttersfeest in Stevensweert is er ook in Dieteren tijdens het schuttersfeest voor de jeugd tot en met de 15 jaar gelegenheid om de windbuks te hanteren. Lijkt het je leuk om (weer) mee te schieten, kom dan om 16.00 uur naar het windbuksschieten. De muzikale omlijsting van het schuttersfeest is in handen van Pr‰milaasj! Een jubileumfeest met voor iedereen wat wils!

Limburgse Middag Deetere

12

Voor vrijdag 7 juni is de organisa-

vaste finalisten van het LVK, met dit jaar een schitterende derde plaats. Ook kunnen ze voor u presenteren het duo Henk Steijvers en Thijs van Thoor. Bekend van de Janse Bagge Bend, maar in de regio zeker ook erg gewaardeerd vanwege hun luisterliedjes begeleid door gitaar en accordeon. Tijdens de Limburgse middag zullen zij enkele oud Zösterse leedjes en enkele nummers van de dialectgroep Carboon ten gehore brengen. In het programma is ook ruimte gereserveerd voor een voordracht over de Limburgse cultuur en folklore. Deze zal verzorgd worden door Annie SchreudersDerks, o.a. bekend van L1 en het Museum van de Vrouw en bovendien een echt Zösters maedje. En of

het nog niet genoeg is, is er ook nog plaats voor twee accordeon giganten op hun Steirische harmonika; niemand minder dan het duo Andreas und Toni. Tijdens de pauze is een loterij met diverse prijzen. De prijzen vertegenwoordigen een bedrag van € 1.000, -.

Kaarten Kaarten kosten € 6,50 in de voorverkoop en € 7,50 aan de kassa. Entree is inclusief een kop koffie en een stuk Limburgse vlaai. Kaarten bestellen kan via Limburgse-middigdeetere@hotmail.com of bij René Peters 06 2240 9441; Helma Jacobs 06 2478 8029; Jos Schulpen 06 2698 4159.

HUIS & TUIN Weakblaad_echt_105x297.indd 1

27-05-13 15:42

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Echt

Alleen met de GAMMA Voordeelpas: alle tuinstoelen

3+1 gratis

Zondag 2 juni

OPEN 10:00-17:00 uur

Alle combinaties mogelijk

U krijgt 25% korting op de totaalprijs Palmbrugweg 2 (naast McDonalds) Echt +31 475 488244 www.gamma.nl

29.000

EXEMPLAREN

Gezellige voorjaarskermis in Susteren

Duo Spik en Span tie er in geslaagd diverse toppers op het gebied van Limburgse stemmingsmuziek, folklore en kolder naar Dieteren te halen. De presentatie van het geheel is handen van niemand minder dan Karel Fiddelers. Gestart wordt rond de klok van 13.15 uur met de Oldtimerkapel uit Nieuwstadt. Onder het genot van een kop koffie en een stuk Limburgse vlaai wordt u alvast in de stemming gebracht. Verder kunt u een optreden verwachten van Pierre Cnoops die de lachers zeker op zijn hand zal krijgen. Duo Spik en Span, zal zowel voor als na de pauze de tent op de kop zetten met hun show van meezingers. Zij zijn natuurlijk bekend uit de carnavalstijd. Al jarenlang

RUIM

www.dierenkliniekecht.nl www.dierenkliniekroermond.nl NIEUWE manier van vlooienbestrijding: BIOACTIVATIE website zehuisdier onuw Veilig c voor hecuken ties. website aconze n op e o meer hierover f ➝Lees in r o o v

Hoogveldsweg 34, 0475 - 48 51 51

Vakantiewerk?

wordt bezorger

Bel T 0475 48 45 02 of M 06 1012 1826

Kermisvierders in deze regio kunnen hun hart ophalen. Dit weekend vindt de Susterense voorjaarskermis plaats. De middenstand, de horeca en de kermisexploitanten zetten hun beste beentje voor om de jonge en de oudere kermisliefhebbers in de watten te leggen. Zondag 2 juni vanaf 13.30 uur, maandag 3 en dinsdag 4 juni vanaf 15.00 uur staan de kermisexploitanten paraat. Op de bekende markt met het kanon staan: de calypso, de draaimolen, rups, suikerspin, snoepkraam,

Lucky Cranes, schuivenspel, rolbalspel, lijntrekspel en schietsalon.

Kermisvieren Zaterdagavond speelt in Gasterij Huizinga de band Two Dance en op zondagmiddag draait dj Sjeng. Zondagmiddag staat in harmoniezaal Zaelke Power klaar en in café Alois Duo Three Way. Maandagmiddag 3 juni draait in café Tunnelbar dj Jackie. Voor meer Susterens kermisnieuws zie pagina 8.

Dinsdag 4 t/m vrijdag 7 juni

Avondvierdaagse Echt WSV Echt organiseert voor de 36e keer de avondvierdaagse Echt voor Echt. Dit wandelevenement is niet alleen bedoeld voor de sportieve wandelaar, maar ook vooral voor de schoolgaande jeugd uit de gemeente Echt-Susteren, die op deze wijze ook hun steentje bijdragen voor de gehandicapten van stichting Pergamijn en de Sportinstuif Echt. Ook is er dit jaar weer een extra prijs voor de groep of school met het beste, mooiste, leukste, gekste en/of vierdaagselied, met natuurlijk het optreden op vrijdagavond van alle groepen met een vierdaagse lied. De

avondvierdaagse vindt plaats van: dinsdag 4 t/m vrijdag 7 juni. Afstanden: 5, 10 en 15km. Gestart wordt vanaf 16.30 tot 19.00 uur vanuit het feestpaviljoen op de Nieuwe Markt in Echt. Vrijdag start de 15km vanaf 16.30 uur, 10km vanaf 17.30 uur en de 5km vanaf 18.00 uur. Voorinschrijving maandag 3 juni van 19.00 tot 21.00 uur in het feestpaviljoen op de Nieuwe Markt. Gewandeld wordt in de omgeving van Echt. Inlichtingen: tel. 046 449 20 29. Kosten: voorinschrijving € 3,50 p.p. voor 4 dagen, anders € 4,50 p.p. voor 4 dagen.

Open dag Dierenpark Breerpark Maasbracht Zaterdag 1 juni is er open dag in dierenparkje in het Breerpark te Maasbracht. Vanaf 10.00 tot 12.00 uur zijn er allerlei leuke spelletjes voor de kinderen. Ook kun je je weer laten schmincken. Voor iets lekkers en koffie/ limonade wordt gezorgd. Er is informatie over de stichting en je kan natuurlijk de dieren zien en sommige zelfs aaien. Er zijn onder andere kleine geitjes, kleine lammetjes en cavia’s. Dus, allemaal gaan en meedoen!

Vanaf 1 juni erkend reparateur van Hyundai Hierdoor kunnen wij u nog beter van dienst zijn. • Voor aankoop nieuwe Hyundai’s met 5 tot 7 jaar fabrieksgarantie. • Alle reparaties en garantiewerkzaamheden worden door Hyundai specialisten uitgevoerd met originele Hyundai onderdelen.

Automobielbedrijf Hen Geurts BV Zuiderpoort 12, 6101 KA Echt Tel. 0475-481 784 / 486 890 info@hyundaigeurts.nl www.hyundaigeurts.nl


’t Waekblaad – nr. 22 - 29 mei 2013 - pag. 2

Cowboy en Indianenfeest in Speeltuin St. Joost

Sljlaag om Koppelpop in The Curve Echt Zaterdag 1 juni vindt de jaarlijkse Sjlaag om Koppelpop plaats. Met dit, inmiddels voor het 6e jaar, terugkerende evenement biedt Koppelpop, beginnende of talentvolle bands een kans hun kunsten te vertonen op een groot podium. De winnende band mag namelijk het festival openen. Dit jaar zijn er weer een aantal talentvolle bands geselecteerd die om de prijs gaan strijden. Een deskundige jury zal de acts beoordelen op oa. muzikaliteit, originaliteit en publieksinteracties. Tijdens het juryberaad zal funk/rock band, Speak O Freaky, het publiek onderhouden met hun swingende muziek. Er gaan vier bands de ‘sjlaag’ aan, oa. Hard2Get (Susteren-Echt), Sinnermen (Roermond), Bigwood Leonard (Lanaken). De vierde band wordt nog bekend gemaakt. De Sjlaag om Koppelpop wordt dit jaar georganiseerd in samenwerking met O.J.C. The Curve, Diepstraat 3b in Echt. Vanaf 20.00 uur zullen bovenstaande bands strijden om een felbegeerd plekje op Koppelpop en de entree is gratis. Koppelpop wordt gehouden op zaterdag 31 augustus in Susteren op het Raadhuisplein met Fin du Siecle, The Unofficials, Heavylight en Bazzookas.

Het speeltuinseizoen draait weer op volle toeren en er wordt een speeltuinfeest georganiseerd in St. Joost. Dit vindt plaats op zondag 2 juni, in speeltuin De Speelkoel, Kievitstraat, St. Joost. Het feest start om 14.00 uur en rond 18.00 uur sluiten ze de dag feestelijk af. Op deze dag wordt de nieuwe familieschommel officieel geopend, en wordt de vervanging van het oude speeltorencomplex officieel afgerond. Extra reden voor een feestje en alle sponsoren, die een bijdrage geleverd hebben, zijn hiervoor uitgenodigd. Ook wil men alle inwoners van St. Joost uitnodigen voor dit feest, want ook u heeft menig steentje bijgedragen. Het thema van het speeltuinfeest is: Cowboys

en Indianen. De speeltuin verandert deze dag in het Wilde Westen. De nodige cowboys en indianen zullen aanwezig zijn. Er is zelfs een echte sheriff ingehuurd om de rust en orde te bewaren. Voor de kinderen is er van alles te beleven: ze kunnen zich laten schminken, er is een springkussen én er kunnen allerlei coole Wildwest spelletjes gespeeld worden. Ook voor de grote cowboys en indianen wordt er gezorgd. In de saloon wordt er voldoende ‘vuurwater’ geschonken en de ‘geschoten buffels’ worden op de BBQ gegrild. Er kan zelfs een gokje gewaagd worden. Ze zien u graag verschijnen op zondag 2 juni en het zou leuk zijn als je je dan verkleedt als cowboy of indiaan.

Preuverie de Toren Pey in race bij zoektocht naar Leukste Cafetaria van Nederland Ieder cafetaria is uniek. Maar wat is nu de allerleukste cafetaria van Nederland? Dat mag het publiek bepalen bij de Verkiezing van De Leukste cafetaria door een stem uit te brengen via www. leukstesnackbar.nl. Bij het uitbrengen van een stem maken stemmers direct kans op leuke prijzen zoals een mooie tablet of een wellnessdag voor 2 personen.

Goed doel

Er kan tot en met 7 juli 2013 worden gestemd op Preuverie de Toren via www.leukstesnackbar.nl. Stemmen is kostenloos. Iedere stem waarbij toestemming wordt gegeven voor het ontvangen van de nieuwsbrieven van de partners van de verkiezing levert € 0,05 op voor KiKa. KiKa zet zich in voor de strijd tegen kinderkanker.

Reden voor een feestje

Omdat de Toren in de race is voor de Leukste cafetaria van Nederland hebben zij komende week een aantal leuke acties voor u. Zo ontvangt iedere klant in het afhaalgedeelte vanaf donderdag gratis salade bij besteding vanaf € 5,- en een gratis fles wijn bij aankoop van 2 Grillschotels. Uiteraard serveren ze elke werkdag de bekende 3 GangenKeuzeMenu voor € 15,95 zoals u gewend bent.

Organisatie

De verkiezing wordt georganiseerd in samenwerking met KiKa, Buurtlink, Stip Reizen en Leuk voor Jou. De organisatie is in handen van Vote Company.

Rapportcijfers

Bij het stemmen kan men cijfers geven voor sfeer, klantvriendelijkheid, presentatie en de prijs/kwaliteit-verhouding. In iedere gemeente zijn er na 7 juli 2013 twee titels te vergeven: de snackbar met de meeste stemmen en de snackbar met de hoogste waarderingscijfers. Zij gaan door naar de provincieronde waarin wordt gestreden om De Leukste Snackbar in iedere provincie. Uiteindelijk nemen de provinciewinnaars het tegen elkaar op in de landelijke finale. Op 26/27 november 2013 wordt de landelijke winnaar bekend gemaakt tijdens de Horeca Relatiedagen in Gorinchem.

Houtstraat 15, 6102 BD Pey-Echt 0475-482545 www.preuverie.nl

UIT GOED VOOR U KIENEN

T.b.v. Recreatie Landgoed

Landgoed Hommelheide Susteren AANVANG 19.30 UUR IEDERE ZONDAGAVOND EN WOENSDAGAVOND KIENEN

MARATHON KIENEN 22 JUNI !

Hard2Get

Kunstmarkt Susteren

Kunstgroep Swentibold uit Susteren organiseert zondag 2 juni de Kunstmarkt 2013. Inmiddels alweer de 9e editie van deze Euregionale kunstmarkt, waar ruim zestig kunstenaars een stand bemannen en de bezoekers laten kennismaken met een grote diversiteit aan kunstdisciplines. De kunstmarkt wordt gehouden van 10.00 tot 17.00 uur in Beeldentuin Suëstra, gelegen achter de basiliek van de H. Amelberga in Susteren. De eerste zondag van juni staat nu de negende keerde in het teken van de Kunstmarkt. Op een bijzondere plek in de schaduw van de basiliek geeft de markt een bijzondere en speciale sfeer. De eerste kunstmarkt werd speciaal gehouden voor kunstenaars uit de voormalige gemeente Susteren. Daarop volgende kunstmarkten kende echter een gestage groei, ook door deelname van kunstenaars van buiten de huidige gemeente

Voor gezelligheid kom je naar ons !! Hommelheide, Hommelweg 2 Susteren. Inlichtingen: 06-50913327

Echt-Susteren. De Kunstmarkt is inmiddels binnen en buiten de regio een begrip geworden. Iedere jaar melden zich nieuwe kunstenaars om deel te nemen; zelfs uit België en Duitsland. Daardoor heeft de markt steeds iets nieuws te bieden en is er ook telkens iets nieuws te zien en te beleven. Professionele en autodidacte kunstenaars zorgen voor een veelzijdig aanbod en in een grote diversiteit: schilderijen in olie, acryl, aquarel, zijde en kinderschilderijtjes, maar ook kunstwerken groot of klein in fotografie, keramiek en raku, RVS, ijzer, glaskunst, brons,steen, hout, edelsmeden, wol en vilt. Kortom een aantrekkelijke kunstmarkt, niet alleen omdat de toegang gratis is, maar vooral omdat dit juist de kunst voor iedereen toegankelijk maakt. Iedereen mag natuurlijk genieten van mooie kunst. Ook voor een kopje koffie en een hapje en drankje is gezorgd.

“Mijn kind gaat naar de middelbare school. Wat kan ik verwachten?”

Kasteelpark Born Zondag 2 juni: MUZIEKDAG van 13.00-15.00 uur

Nieuw! NEUSBEREN

Acties geldig van donderdag 30 mei t/m zondag 2 juni:

Bij besteding van €5,00 in ons afhaalgedeelte

GRATIS bakje rauwkostsalade van ons saladebuffet Bij aankoop van 2 op de Horecava bekroonde Grillschotels

een fles wijn GRATIS Elke werkdag

een 3 GangenKeuzeMenu voor € 15,95

Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter, FaceBook en Hyves. Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

SALSAMIDDAG Zon da g 2 jun i 2 01 3

n e k e W e s n a a k i r Ame

DJ HENRIQUE / DJ RODOLFO “EL CANTANTE” S als a- B ac hat a- Merengue -Zo uk- K izo m ba

SHOW & WORKSHOP BY JYOTIR & ELAINE L aat u ver leiden do o r de t ro pisc he k lanken van de S als a

A a nva n g 1 6.00 uur • Entree € 4,00 Bra sserie z a a l Peijerh oaf H outstra at 7, 61 02 BD Pey/ Echt Tel. 06 -3 05 65 39 4

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 2 juni van 16.00 tot 24.00 uur

JERSEY

ONTBIJT met STREEKPRODUCTEN In de maanden juni, juli en augustus kunt u bij ons weer genieten van een heerlijk ontbijt met diverse streekproducten. Op zondagmorgen van 10.30 tot 13.00 uur serveren wij u een uitgebreid ontbijt met allerlei lekkernijen, voor de prijs van €7,50 p.p. Reserveren is gewenst.

1001 antwoorden over opvoeden én opgroeien op 1 adres!

voorgerecht: Caesar salad

traditionele Amerikaanse salade met gegrilde kipstukjes

hoofdgerecht: Real American hamburger (100% rundvlees)

of Real American cheeseburger (100% rundvlees)

hoofdgerechten worden geserveerd met frietjes, mayonaise en koolsalade

nagerecht: New York cheesecake

originele Amerikaanse kwarktaart Aan de Kerk 2 - Montort 0475-541574 / 06-54346403

Opvoeden van kinderen is leuk. Door de jaren heen zie je je kind opgroeien en beland je telkens in een nieuwe fase. Voor het eerst naar de basisschool, de overgang van de basisschool naar de middelbare school en de puberleeftijd. Allemaal belangrijke fases in het leven van een kind en ouder. Soms roept zo’n nieuwe fase ook vragen op. Het CJG besteedt daarom in mei en juni extra aandacht aan het thema school en gezin. Zo organiseren wij op 5 juni as. de gratis lezing ‘omgaan met pubers’ door

, 9 1 €

50

Marina van der Wal. Meer informatie vind je op www.onscjg.nl

www.onscjg.nl 088 43 88 300


‘t Waekblaad – nr. 22 - 29 mei 2013 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl of parochiekantoor.echt@home.nl. Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 1 juni: 18.00 uur avondmis; gest. jrd. ouders Michel Grispen en Trine Steskens; gest. jrd. Wim van Halbeek en overleden familieleden; Rene Janssen, vanwege zijn verjaardag; jrd. Jan Dullens, echtgenoot van Riny Dullens-Walraven en hun overleden kleinkinderen Tommie, Sanne en Femke; jrd. Doortje van Wegberg-Roufs en overleden familie; jrd. Karel Henderikx; Jo Essers, ivm zijn verjaardag; Zang: Volkszang. Zondag 2 juni: Sacramentsdag; Heilig Sacrament van het Lichaam en Bloed van Christus 10.00 uur Hoogmis; zesw.dienst Lies Suijlen; zesw.dienst Nellie Kurvers; ouders Housmans – Schoenmakers en overleden familieleden; Dre Reijnen; Zang: Herenkoor H. Landricus. Aansluitend rond 11.00 uur Sacramentsprocessie. Maandag 3 juni: HH. Carolus Lwanga en gezellen, martelaren; Geen H. Mis. Dinsdag 4 juni: H. Quirinus, martelaar; 19.00 uur avondmis voor de levenden en overledenen van de familie Schlehbusch. Woensdag 5 juni: HH. Bonifatius, bisschop, en gezellen, martelaren; 19.00 uur avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 6 juni: H. Norbertus, bisschop; 19.00 uur: avondmis Pastoor Hölscher; Aansluitend eucharistische aanbidding van H. Sacrament des Altaars, tot 20.00 uur. Vrijdag 7 juni: H. Hart van Jezus; 09.00 uur ochtendmis t.e.v. H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen; levende en overleden familieleden. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus en O.L.Vrouw Ohé en Laak. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Sacramentsprocessie De jaarlijkse Sacramentsprocessie in Echt is dit jaar op zondag 2 juni. De processie begint om 11.00 uur bij de Landricuskerk. Dit jaar een nieuwe kortere route. Route: Landricuskerk, Graaf, via de Bovenstestraat naar de Karmel. Hier staat een rustaltaar. Terug naar de Landricuskerk. Iedereen is welkom om de Heer te begeleiden wanneer Hij in het heilig Brood zegenend door onze straten wordt gedragen. Ziekencommunie Vrijdag 7 juni is de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie zal worden rondgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen. Kinderwoorddienst Thema: Het levende brood uit de hemel. Er wordt gelezen uit het evangelie van Lucas 9, 11b-17 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 1 juni 17.30 uur: Heilige Mis; Rinus de Werd; Zang: ouderenkoor. Dinsdag 4 juni 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Administrator Pastoor R. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home. nl. Dienstdoend priester: L. van Alst, tel. 48 13 90. Opgave misintenties en stichtingen: Gonny Busschops, Haverstoppel 2 Ohe en Laak tel: 0475 551813; gonnybusschops@live.nl Zondag 2 juni: Sacramentsdag; 10.30 uur: 5e jrd. Hubert Levels. Na afloop van de H.mis trekt de sacramentsprocessie tot aan het kruisbeeld te Ohé. De bewoners langs de route wordt gevraagd te vlaggen en eventueel te sieren. Opgave doopsel Voor het prikken van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Opbrengst vastenactie 2013: € 464,59.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@ home.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl Zaterdag 1 juni: vooravond van Sacramentsdag; 18.00u: Dameskoor; Gest.Jrd Jrd echtpaar Hubert Janssen en Maria Aarts; Wiel Vos; Elisabeth Seegers; Helena MestromNiessen (vw de buurt); Jrd Marleen Mols-Bremmers. Collecte voor het onderhoud van de kerk. Zondag 2 juni: Sacramentsdag; 10.30u: Eerste H. Mis van kapelaan Schreiber in de Gertrudiskerk in Maasbracht met medewerking van de zes parochiekoren van onze federatie. Donderdag 6 juni: H. Norbertus, bisschop; 18.45u: Marianoveen; 19.00u: Jan Lebesque, zussen Miep, Bep en Jacq en Betje LeendersSuijlen. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@home.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ kpnmail.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Zaterdag 1 juni: vooravond van Sacramentsdag; 17.00u: Dr. Engelsoord. Zondag 2 juni: Sacramentsdag 10.30u: Eerste H. Mis van kapelaan Schreiber met medewerking van de zes parochiekoren van onze federatie gest.jrd Sjang Jochems; Gest Jrd echtpaar Wiel en Gerda Verheesen-Smeets; Leo Faems en Anna Faems-Brouwers; Jrd Toos Raemaekers-Kuijpers; Jan Draeken (verjaardag); Collecte voor het onderhoud van de kerk. Maandag 3 juni: HH. Carolus Lwanga en gezellen, martelaren van Oeganda; 09.00u: voor de Kerk in Afrika. Woensdag 5 juni: HH. Bonifatius, bisschop, en gezellen, martelaren; 18.30u: Rozenhoedje. Vrijdag 7 juni mei: H. Hart van Jezus; 09.00u: ter ere van het H. Hart. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Huwelijk Op 8 juni geven Rob Schulpen en Marion Poels van de Kempweg elkaar het jawoord. Eerste H. Mis kapelaan Schreiber Vóór de H. Mis (rond 10.15u) wordt kapelaan Schreiber met zijn familie, de concelebranten en de misdienaars (van Maasbracht, Brachterbeek en Linne) afgehaald bij het parochiehuis op het Kerkplein. De buurtvereniging Oad Brach zorgt dat er processievaantjes langs de (korte) route komen. Communicantjes van Maasbracht, Brachterbeek en Linne zijn uitgenodigd om een erehaag te vormen met de Ambrosiusbroederschappen van Stevensweert en Linne en de Rozenkransbroederschap van Brachterbeek, schutterij St. Michaël uit Brachterbeek en de vendeliers van de Schutterscompagnie St. Rochus uit Stevensweert. Tijdens de H. Mis zingen gemengd koor H. Gertrudis, gemengd koor St. Cecilia, dameskoor Betula, herenkoor H. Martinus, en De Maasgalm. Ná de H. Mis begeleidt Harmonie St. Cecilia uit Maasbracht de neomist naar de Kösterie aan de Hoofdstraat. Daar wordt de kapelaan een receptie aangeboden (van 12.00u tot 13.30u). Iedereen is welkom. (cadeautip: u doet de kapelaan géén plezier met een fles wijn. De vier parochies willen een blijvend cadeau (een kelk) aanbieden. Uw bijdrage daarvoor is welkom op rekeningnummer 13.09.01.482 van parochie H. Gertrudis te Maasbracht. (Een lijst van de “bijdragers” zal t.z.t. aan de kapelaan worden doorgegeven).

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: p a s t o o r. c r e e m e r s @ h o m e . n l Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Zondag 2 juni: Sacramentsdag; 09.30u: géén H. Mis in Brachterbeek; 10.30u: plechtige eerste H. Mis van kapelaan Schreiber in de kerk van de H. Gertrudis. Woensdag 5 juni: HH. Bonifatius, bisschop, en gezellen, martelaren; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 21,; op weekdagen € 7,-

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl. Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl. Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Zaterdag 1 juni: vooravond van Sacramentsdag; 19.15u: Herenkoor St. Martinus; Gest Jrd ouders Korsten-Knoops; ouders MeuwissenBeckers Misdienaars: Jarno; Collecte voor het onderhoud van de kerk. Zondag 2 juni: Sacramentsdag; 10.30u: Eerste H. Mis van kapelaan Schreiber in de Gertrudiskerk in Maasbracht met medewerking van de zes parochiekoren van de federatie. Dinsdag 4 juni: 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Frans Heuts, Pierre Sonnemans, Frans Schmeitz, Jack Peeters, Claar-Anne en Wilgerd Dirks-Peeters. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 21,- (weekend) of € 7,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of in de brievenbus van Kerkstraat 9.

Bunker Lilbosch Echt open voor publiek De bekende bunker uit de 2e Wereldoorlog bij de paters van Lilbosch is zondag 2 juni open voor publiek. Leden van de Stichting op Vleugels der Vrijheid verzorgen op die zondag om 13.00 uur één rondleiding. Aan het einde van de rondleiding wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd. Gelijktijdig met de openstelling van de bunker is ook het Roerdriehoek Museum aan de Dijkstraat 5 te Montfort open (vrijwillige bijdrage). Dit museum is elke eerste zondag van de maand open van 10.00 tot 14.00 uur. Het museum ligt op enkele kilometers afstand van de bunker en is een bezoek zeker waard.

FAMILIEBERICHTEN Dankbetuiging Hartelijk dank voor het meeleven tijdens zijn ziekte en na het overlijden van mijn lieve man, onze vader, schoonvader en opa

Huub Thoolen Uw aanwezigheid bij de uitvaart, uw kaarten, telefoontjes en bloemen doen ons beseffen dat hij ook in uw leven een belangrijke plaats in nam. Die gedachte steunt en troost ons. Het helpt ons om zonder hem verder te gaan. Montfort, mei 2013

Lenie Thoolen-Verbraak Kinderen en kleinkinderen De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 1 juni om 19.15 uur in de parochiekerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey. PEU.adv.uitvaart3

Opbrengst voor nieuwe misgewaden

Tuinfeest bij PastoorDeken Geurts in Susteren

Parochie Koningsbosch

Met een familiebericht

in

‘t Waekblaad komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen 17-03-2008 20:51 Pagina 1 tussen Roermond en Sittard

De complete verzorging en begeleiding van een uitvaart is bij ons in goede handen en vertrouwd, ongeacht bij wie u verzekerd bent.

Informatie: 0475 - 48 61 00 info@peusen.nl www.peusen.nl

Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15

Protestantse Gemeente Maasbracht

Gelrestraat 57, 6101 AP, Echt. Tel. 0475-470633. www.psychologiepraktijkintense.nl Praktijk voor eerstelijnspsychologie van drs. Nicole Sarkol-Aerts.

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@ home.nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Zondag 2 juni trekt niet alleen de Sacramentsprocessie door de straten van de parochies Mariaveld en Susteren, maar nodigt Pastoor-deken Geurts iedereen uit, na afloop van op het parochiefeest, voor een tuinfeest. Het tuinfeest heeft niet alleen als doel parochianen en allen die de kerk een warm hart toedragen samen te brengen, maar ook om op een gezellige manier de aanschaf te bekostigen van nieuwe kazuifels voor de deken en de kapelaan. Het feest duurt de hele middag en Evangeliegemeente de toegang is gratis. Voor een hapje en een drankje wordt natuurlijk op de Thuishaven gastvrije wijze zorg gedragen. Even Maasbracht de benen strekken en een kijkje nemen op de kunstmarkt in BeeldenAdres: Havenstraat 15, Maas- tuin Suëstra, in de schaduw van de bracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

Very Important Parochiaan Wie iets extra wil doen in het kader van deze actie, kan dat middels het kopen van een VIP-ticket (kosten € 25,-). Naast 5 consumptiebonnen krijgt u een warm welkom door Deken Geurts en is er een plaatsje voor u aan de VIP-tafel! Wie in aanmerking wil komen kan contact opnemen met Martijn van Helvert op 06 5255 5000 of het Vipbedrag overmaken op rekeningnummer 15.02.02.040 t.n.v. Parochie Amelberga o.v.v. VIP-ticket.

Sacramentsprocessie Slek

Zandkuilweg 8 | 6051 HV Maasbracht T +31 (0)475 43 99 00 (Altijd bereikbaar) info@uitvaartzorgmariposa.nl www.uitvaartzorgmariposa.nl

Tevens verzorgen wij uitvaarten voor alle verzekeringsmaatschappijen.

‘Gewoon een goeie slager’

Gildetrophy: Broche de padre

Filet van de week: tuinkruiden mosterd steak per stuk €

1,95

Gehaktballetjes in tomatensaus (kant en klaar) 100 gram € 1,05 KIJK IN ONZE WINKEL VOOR EEN UITGEBREID BARBECUE ASSORTIMENT

Uitslag maandag 27 mei 1. Ds Janssen Vrijenhoef 62.50% 2. Ds Lambrechts-Smitsmans 58.85% 3. Mw Caris Hr de Wijk 57.91% 4. Ds Huijerjans Meuwissen 55.73% 5.Mw Niessen Hr, Vilters 53.13%

Zondag 2 juni viert de parochie van Pey Sacramentsdag. Jaarlijks zal een van de dorpskernen worden uitgenodigd om de processie te organiseren; dit jaar is Slek aan de beurt. Om 9.00 uur is er een dankviering waaraan de communicanVanaf eind juni vormen de samen- ten medewerking verlenen. Deze werkende parochies Born, Buchten, viering vindt plaats bij Basisschool Grevenbicht, Holtum en Obbicht Op de Slek (bij goed weer buiten, bij géén clusterparochie meer maar slecht weer in school). Aansluitend een parochiefederatie in oprichting. trekt de processie door Slek, langs De vijf kerkbesturen hebben inmid- het kruis aan de Hoogstraat en de dels besloten dat ze willen komen Antoniuskapel. tot één overkoepelend bestuur en de financiële samenwerking willen intensiveren. Dit houdt in dat de parochies in de toekomst komen tot een gezamenlijke jaarbegroting en exploitatie. Daarbij blijven de vermogens van de parochies gescheiden en blijft iedere parochie in zijn huidige omvang bestaan. Wel is het de bedoeling dat in iedere parochie het huidige kerkbestuur overgaat in een eigen parochiecomité, waarvan de leden door de pastoor benoemd worden. De leden van het overkoepelende gezamenlijke kerkbestuur – door de bisschop benoemd – zijn tevens lid van één van deze parochiecomités. Zo blijven alle huidige parochies vertegenwoordigd in het nieuwe bestuur. Alle veranderingen wil het kerkbestuur van de parochie van de H. Catharina van Papenhoven-Grevenbicht toelichten tijdens een informatieavond op donderdag 6 juni om 20.00 uur in gemeenschapshuis Oos Hoes voor vrijwilligers en andere belangstellenden.

Voor iedereen een passend afscheid.

Reclames geldig van dinsdag 4 juni t/m zaterdag 8 juni

Bridgeclub Pius X Echt

Parochiefederatie Born in oprichting

Uw psychische probleem wordt op persoonlijke en professionele wijze samen met u concreet en praktisch aangepakt.

basiliek, is een unieke mogelijkheid om een en ander te combineren. Ook de toegang tot de kunstmarkt is gratis.

Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING Teruggekeerd bij de basisschool wordt de afsluitende zegen gegeven. Fanfare, schutterij Sint Antonius, vastelaovesvereniging, werkgroep Antoniuskapel, buurtvereniging, parochiekoren, communicanten, vormelingen en vele andere parochianen verlenen medewerking. Na de processie wordt in de school een consumptie aangeboden, zodat er een moment van ontmoeting kan zijn. De Mis in de parochiekerk van Pey komt deze zondag te vervallen.

Speltbrood

2 voor € 4,75

LENTEVLAAI € 8,75 GES. BROODJES 5 VOOR

€ 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 22 - 2013 www.echt-susteren.nl Belangrijke informatie over de afvalinzameling Bied uw afval op tijd aan! Het inzameltijdstip van uw afvalcontainers kan wekelijks variëren. De afval inzamelroutes beginnen stipt om 7.30 uur. Bied daarom uw afvalcontainers of uw afvalemmer altijd voor 7.30 uur ’s ochtends aan op de juiste plek. Dit geldt zeker ook voor het kunststof verpakkingsafval. In het centrum van Echt (winkelgebied en omliggende straten) geldt dagelijks na 11.00 uur een gebiedsafsluiting. Daarom worden de containers en afvalemmers in dit gebied vroeg geleegd. Ook hier is het belangrijk om de containers, afvalemmers en het kunststof verpakkingafval voor 7.30 uur ’s ochtends aan te bieden.

Natuur- en recreatieplannen spoorwegemplacement Susteren Burgemeester Jos Hessels heeft op donderdag 23 mei 2013, mede namens Landschapspark Susteren (LPS) en Vereniging Natuurmonumenten, een plan voor ontwikkeling van het rangeerterrein in Susteren overhandigd aan Lia Roefs (PvdA, lid Provinciale Staten). Aanleiding was het verzoek van Provinciale Staten om de ontwikkelmogelijkheden van de spoorwegemplacementen in Limburg te bekijken. LPS, Vereniging Natuurmonumenten en gemeente Echt-Susteren hebben de mogelijkheden via het plan in kaart gebracht. Voornamelijk de natuurwaarden van deze terreinen zijn bijzonder, de dikke grindpakketten worden in de zomer erg warm en in de winter koelen deze ‘bodems’ sterk af. Verder worden door het treinverkeer zaden aangevoerd die hier normaal nooit terecht zouden kunnen.

Hierdoor is de planten en dierenwereld op spoorwegemplacementen erg bijzonder. LPS, Vereniging Natuurmonumenten en de gemeente willen het gebied van circa 30 hectare in omvang ontwikkelen tot een ecologische verbinding tussen het IJzerenbosch, de Doort en ’t Hout. Bovendien willen ze het gebied een recreatieve invulling geven. Wandel- en fietspaden zijn daar onderdeel van. De ontwikkeling van het gebied op deze manier past prima in de profilering van Echt-Susteren als ‘het Smalste stukje Nederland’.

Geert Frische bij aftrap Bokkerieje Geert Frische was zondag bij de gezellige start van het internationale fietsevenement de Bokkerieje-route op de Plats in Echt. In samenwerking met verschillende ondernemers uit Maaseik en Echt was een geweldige route uitgezet in het smalste stukje Nederland. Vanwege het weer was het minder druk dan ge-

hoopt, maar met de positieve reacties van de deelnemers zal deze internationale fietstocht zeker uitgebouwd worden de komende jaren. Volgend jaar meedoen? Kijk dan op: http:// www.bokkerieje.org/nl/ voor meer informatie.

Lia Roefs heeft het rapport meegenomen naar de commissie Ruimte en Infra van Provinciale Staten die op donderdag 23 mei vergaderde. Nu is het wachten op een reactie en vervolgens het besluit van Provinciale Staten.

Inzameling rond feestdagen Rond feestdagen verschuift de afvalinzameling naar een andere dag. Wij verzoeken u om tijdig via uw afvalwijzer, www. icomes.nl of de afvalapp te bekijken wanneer rond feestdagen het afval wordt ingezameld. Verschoven inzameldagen zijn op uw afvalwijzer in rood aangegeven. Aanmelden grof tuinafval In september en oktober 2013 wordt het grof tuinafval nog drie maal huis aan huis ingezameld, mits u zich daarvoor op tijd aanmeldt. U dient uw grof tuinafval minimaal drie werkdagen voor de geplande inzameldag aan te melden via de telefonische helpdesk van Icomes. Deze is bereikbaar op werkdagen van 9.00 uur tot 17.00 uur via het gratis telefoonnummer: 0800-0201043. Meer informatie over het aanbieden van grof tuinafval vindt u aan de binnenzijde van uw afvalwijzer. Voor meer informatie kunt u contact met ons opnemen via de telefonische helpdesk of kijk op www.icomes.nl.

Vergadering raadscommissies Volgende week vergaderen de raadscommissies van Echt-Susteren. De vergaderingen beginnen om 19.30 uur en vinden plaats in de raadzaal van het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt. Bent u benieuwd naar de agenda van een commissie? Lees dan hieronder verder! Burgemeester Jos Hessels overhandigt het plan aan Lia Roefs (PvdA, lid Provinciale Staten)

Ontvangst burgemeester Hessels tijdens bliksembezoek

Zoon majoor John Evans bezoekt Susteren Gemeente gesloten op 31 mei Op vrijdag 31 mei is het gemeentehuis gesloten wegens de jaarlijkse personeelsdag. De burgerlijke stand is dan wel geopend van 10.00 tot 12.00 uur voor aangifte van geboorte en overlijden.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Jonathan Evans en zijn vrouw Jane brachten afgelopen week een kort bezoek aan Susteren. In overleg met ‘de Majorclub’ en ‘Stichting 4 Mei herdenking’ was er een programma samengesteld, waarbij die plekken in Susteren en omgeving werden bezocht die van grote invloed zijn geweest op het leven van de bevrijder van Susteren. Tijdens de ontvangst op het gemeentehuis in Echt kon burgemeester Hessels zoon Jonathan de nieuwe plaquette tonen die over enkele weken weer bij de vrijheidsboom wordt teruggeplaatst.

Plaquette De oude plaquette is sinds oktober verleden jaar in enkele stukken gebroken, mogelijk door weersinvloeden of andere omstandigheden. Ook werd in het in de hal van het gemeentehuis de vitrine bekeken, waarin de onderscheidingen die majoor John Evans heeft ontvangen en later heeft geschonken aan de gemeenschap van Susteren, permanent tentoon worden gesteld.

Commissie Ruimtelijke Ontwikkelingen 3 juni Opening 1. Agenda 2. Verslag vergadering commissie Ruimtelijke Ontwikkelingen d.d. 22 april 2013 3. Raadsvoorstel: Bestemmingsplan De Berk 2012 4. Raadsvoorstel: Bestemmingsplan Buitengebied Echt-Susteren 5. Raadsvoorstel: Bestemmingsplan Echt Centrum 6. Raadsvoorstel: Afvalwaterplan Limburgse Peelen (AWP) & gemeentelijk rioleringsplan (GRP) 7. Raadsvoorstel: Stimuleringsmaatregelen lokale woningmarkt 8. Mededelingen portefeuillehouder(s) 9. Rondvraag Sluiting Commissie Maatschappelijke Voorzieningen 4 juni Opening 1. Agenda 2. Verslag vergadering commissie Maatschappelijke Voorzieningen d.d. 23 april 2013 3. Thema: Voorlichting Jeugdzorg 4. Mededelingen portefeuillehouder(s) 5. Rondvraag Sluiting Commissie Bestuurlijke Zaken & Dienstverlening 5 juni 2013 Opening 1. Agenda 2. Verslag vergadering commissie Bestuurlijke Zaken & Dienstverlening d.d. 21 november 2012

3. Raadsvoorstel: Herinrichting Mariaveld te Susteren; biebpleintje 4. Raadsvoorstel: Deelname Stichting Brainport 2020 Hoge Dunk-OML (thans Keyport 2020) 5. Raadsvoorstel: Concept-begroting 2013 en 2014 en uitvoeringsprogramma MER 6. Raadsvoorstel: Voorstel tot aanpassing van de Verordening op de heffing en invordering van leges 2013 7. Mededelingen portefeuillehouder(s) 8. Rondvraag Sluiting Commissie Budgetcyclus 6 juni Opening 1. Agenda 2. Verslag vergadering commissie Budgetcyclus d.d. 26 november 2012 3. Raadsvoorstel: Rekening 2012 4. Raadsvoorstel: 1e Bestuursrapportage 2013 5. Raadsvoorstel: Kadernota 2014 6. Mededelingen portefeuillehouder(s) 7. Rondvraag Sluiting Commissievergaderingen zijn openbaar. Iedereen die geïnteresseerd is in de onderwerpen die aan bod komen, is van harte welkom om de vergaderingen bij te wonen. Omdat er voor de commissie raadsvoorstellen zijn geagendeerd, kunt u ten aanzien van deze raadsvoorstellen gebruik maken van het spreekrecht. Degene die van dit spreekrecht gebruik wil maken, dient dit tenminste 48 uur voor de aanvang van de vergadering te melden aan de griffie. Alle stukken liggen ter inzage op het gemeentehuis. Deze kunt u tijdens de reguliere openingstijden inzien. Voor informatie over de agendastukken en het tijdig doorgeven dat u gebruik wil maken van het spreekrecht, kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Belinda Bakkes, telefoonnummer: 0475 - 478 478. De agenda en alle digitaal beschikbare bijlagen kunt u ook via de website van de gemeente bekijken: www. echt-susteren.nl.


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 22 - 2013 www.echt-susteren.nl Enquête vraagt inwoners naar sportbehoeften

Sportbeleid maak je niet alleen! De Nederlandse economie herstelt zich maar langzaam van de economische crisis. Daarom is de verwachting dat de gevolgen van de economische crisis de komende jaren voelbaar blijven in een aantal sectoren. De crisis lijkt vooral gevolgen te hebben voor de topsport. Om erachter te komen in hoeverre de sportbeoefening in Echt-Susteren hiermee te maken heeft, wil het gemeentebestuur onder meer graag te weten komen wat de drijfveren van de inwoners zijn om te sporten en te bewegen en welke beperkingen hierbij worden ervaren. Daarom hebben we een enquête uitgezet onder de inwoners: wat vindt u nou belangrijk en wat niet? Wethouder Geert Frische (Sport) is blij met de enquête. Frische: “Het is belangrijk dat de lijnen die we in dit gemeentehuis uitzetten passen bij de wensen van onze burgers. Het is onze taak om het aanbod zo ver mogelijk af te stemmen op wens, gebruik en de mogelijkheid om deel te nemen. Sporten is belangrijk: voor de gezondheid, voor de teamspirit en voor ons als samenleving. Daarom moeten we slim omgaan met ons geld om zo sport nu en op lange termijn toegankelijk te houden.” Iedereen moet kunnen sporten “Het is mijn ambitie om sport ondanks deze economisch zware tijden voor iedereen in EchtSusteren toegankelijk te laten zijn en dat er steeds meer mensen door sport meedoen aan de samenleving. In ons WMO-beleid wordt er immers de nadruk gelegd op dat minder mensen ‘buitenspel’ komen te staan en via sport-

Aanvraag omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: Echt - Nieuwe Markt 2, voor het indienen van aanvullende wijzigingen ten opzichte van eerdere vergunningen (koelunits + geluidskast, wijziging dakvlak en hekwerk), datum ontvangst 13 mei 2013. - Röntgenweg 19, voor het realiseren van een uitweg, datum ontvangst 14 mei 2013. - Bandertlaan 9, voor het uitbreiden van het Party & Kartcentrum en Valdeludo, datum ontvangst 14 mei 2013. Sint Joost - Hingenderstraat 25, voor het verbreden van de bestaande uitweg, datum ontvangst 14 mei 2013. Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen. Echt-Susteren, 29 mei 2013

Verleende omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben verleend: Susteren - Onderkampstraat 22, voor het vervangen van de kozijnen in de voorgevel, datum verzending 21 mei 2013. Echt - Loperweg 28, voor het realiseren van een uitweg, datum verzending 23 mei 2013. - Pepinusbrug 8, voor het plaatsen van twee reclamezuilen, datum verzending 24 mei 2013. Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift

beoefening langer gezond blijven en sociale contacten kunnen onderhouden. Minstens zo belangrijk is het versterken van de verenigingen. Zij moeten nog meer toegerust worden op hun taak als maatschappelijke speler. Samenwerking tussen partijen (gemeente, verenigingen, onderwijs, professionele sportorganisatie, commerciële sportaanbieders e.d.) is naar mijn mening absoluut noodzakelijk om in de veranderende behoeften van de sportconsument te kunnen blijven voorzien.” Enquête “Sportbeleid maken doe je niet alleen! Daarom wil de gemeente Echt-Susteren middel van een enquête te weten komen wat de wensen en behoeften van onze inwoners zijn op het gebied van sport en bewegen. De informatie uit deze enquête gaan wij gebruiken om de gemeenteraad in november te informeren of we met het uitwerken van de Sportvisie 2020 ‘Echt-Susteren leefbaar en sportief’ op de goede weg zijn.” Random steekproef “Deze brief is gestuurd naar 1500 willekeurige personen uit de gemeente Echt-Susteren. Het gaat hierbij om personen van alle leeftijden, omdat sport en bewegen voor alle leeftijden belangrijk is. Het invullen van de enquête kost u maximaal 15 minuten. Mag ik u vragen om de ingevulde enquête met behulp van de bijgevoegde retourenveloppe (postzegel niet nodig) uiterlijk 21 juni 2013 terug te sturen? Uw mening telt mee voor de toekomst van sport en bewegen in Echt-Susteren!”

vermelden ‘bezwaar’. Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Echt-Susteren, 29 mei 2013

Besluiten van de gemeenteraad Burgemeester en wethouders delen mede dat de raad van de gemeente Echt-Susteren in zijn vergadering van 16 mei 2013 de volgende verordeningen heeft vastgesteld. De vaststelling en aanpassing van de genoemde verordeningen is nodig in verband met de op 1 januari 2013 van kracht geworden Wet aanscherping handhaving en sanctiebeleid SZW-wetgeving. - Verordening verrekening bestuurlijke boete bij recidive 2013. In deze verordening is het beleid van de gemeente vastgelegd ten aanzien van het stellen van nadere regels over de bevoegdheid de beslagvrije voet tijdelijk buiten werking te stellen bij verrekening van een recidiveboete. - Afstemmingsverordening WWB 2013, versie 2. Deze verordening regelt de afstemming van de hoogte van de WWB-uitkering op de mate waarin de opgelegde verplichtingen worden nagekomen. - Afstemmingsverordening IOAW/IOAZ 2013. Deze verordening regelt de afstemming van de hoogte van de IOAW- of IOAZ-uitkering op de mate waarin de opgelegde verplichtingen worden nagekomen. Deze verordeningen treden met terugwerkende kracht in werking vanaf 1 januari 2013. Bovengenoemde verordeningen liggen kosteloos ter inzage op de afdeling Sociale Zaken in het gemeentehuis te Echt. Een ieder kan op verzoek tegen betaling van de hiervoor geldende legeskosten een afschrift

Koningsvogelschieten in Nieuwstadt

Subsidieverordening parochiebesturen vastgesteld Burgemeester en wethouders delen mede dat de raad van de gemeente Echt-Susteren in de openbare vergadering van 16 mei 2013 de Subsidieverordening parochies Echt-Susteren 2013 heeft vastgesteld, onder gelijktijdige intrekking van de Bijdrageregeling parochiebesturen gemeente Echt-Susteren 2005. Bovengenoemde verordening heeft betrekking op de subsidiering van parochiebesturen welke binnen de grenzen van de gemeente Echt-Susteren zijn gevestigd en waarvan het hoofdkerkgebouw gelegen is binnen de gemeentegrenzen. De verordening treedt in werking met ingang van de dag volgend op haar bekendmaking en is voor het eerst van toepassing op activiteiten die in 2014 plaatsvinden. De verordeningen liggen kosteloos ter inzage bij de afdeling Bedrijfsvoering in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt. Een ieder kan op verzoek tegen betaling van de hiervoor geldende leges een afschrift krijgen. U kunt de verordeningen ook via de website www.echtsusteren.nl bekijken. Echt-Susteren, 29 mei 2013

Bij het koningsvogelschieten van schutterij Sint Jan in Nieuwstadt werden ook de partners van wethouder Peter Pustjens en burgemeester Jos Hessels uitgenodigd voor een ereschot.

krijgen van genoemde verordeningen. Echt-Susteren, 29 mei 2013

Mandaatregister Om een snelle en efficiënte besluitvorming te bespoedigen hebben de burgemeester en het college van burgemeester en wethouders bevoegdheden overgedragen (gemandateerd). Deze bevoegdheden zijn opgenomen in het mandaatregister. Op 28 mei 2013 hebben de burgemeester en het college van burgemeester en wethouders dit register herzien en opnieuw integraal vastgesteld. Het betreffende besluit met bijlage ligt kosteloos ter inzage op de afdeling Bedrijfsvoering in het gemeentehuis. Een ieder kan op verzoek tegen betaling van de hiervoor geldende legeskosten een afschrift krijgen van genoemd besluit met bijlage. Het besluit treedt in werking met ingang van 30 mei 2013. Echt-Susteren, 29 mei 2013

Instellen parkeerschijfzone noordzijde Thaalpad in Pey Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij besloten hebben om: - Dat door middel van het plaatsen van de borden E10 en E11 van bijlage I Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens 1990 alsmede het aanbrengen van een blauwe markering bij de respectievelijke tien parkeervakken een parkeerschijfzone voor een gedeelte van het Thaalpad te Pey wordt ingesteld; - Door middel van het aanbrengen van een onderbord te bepalen dat de parkeerschijfzone geldt van 9.00 uur tot 18.00 uur van maandag tot en met vrijdag met een maximale parkeerduur van twee uur. Een en ander zoals ingetekend op de situatietekening ‘Instellen parkeerschijfzone Thaalpad 21 tot en met 137 oneven Pey, d.d. februari 2013’, welke onlosmakelijk onderdeel uitmaakt van dit verkeersbesluit. De relevante stukken liggen met ingang van 30 mei 2013 gedurende zes weken voor eenieder ter inzage in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt en wel op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur. Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na publicatie hiervan bij het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt, een bezwaarschrift indienen. Het bezwaarschrift dient te worden ondertekend en moet minstens bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Ingevolge artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht kan tegelijkertijd om een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de Voorzieningenrechter van de Arrondissementsrechtbank, sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Echt-Susteren, 29 mei 2013

Instellen woonerf Willem I straat/ Frederikstraat in Koningsbosch Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij besloten hebben om: door het plaatsen van de borden volgens model G5 en G6 van Bijlage I van het Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens 1990 (gedeeltes) van de Willem I straat en de Frederikstraat te Koningsbosch aan te wijzen als woonerf. Een en ander conform tekening ‘Inrichtingsvoorstel woonerf Willem I straat/ Frederikstraat, Koningsbosch, d.d. maart 2013’ welke onlosmakelijk onderdeel uitmaakt van dit verkeersbesluit. De relevante stukken liggen met ingang van 30 mei 2013 gedurende zes weken voor eenieder ter inzage in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt en wel op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur. Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na publicatie hiervan bij het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt, een bezwaarschrift indienen. Het bezwaarschrift dient te worden ondertekend en moet minstens bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Ingevolge artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht kan tegelijkertijd om een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de Voorzieningenrechter van de Arrondissementsrechtbank, sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Echt-Susteren, 29 mei 2013

Vastgesteld bestemmingsplan ‘Echt - Stedelijk gebied 2013’ In het kader van de wettelijk voorgeschreven actualisering van bestemmingsplannen is voor de gebieden St. Joost, Hingen (incl. ’t Thaal) Pey, Schilberg, Berkelaar en Gebroek één groot bestemmingsplan opgesteld. Daarbij is ook aandacht besteed aan uniformering en standaardisering van planologische regelgeving. De gemeenteraad van Echt-Susteren heeft dit bestemmingsplan in zijn openbare vergadering van 16 mei 2013 vastgesteld. Het nieuwe bestemmingsplan is in hoofdzaak een beheersplan waarbij, uitgaande van de bestaande situatie (bebouwing en gebruik), een actualisatie van het vigerende planologische regime plaats vindt. In het bestemmingsplan zijn wel de eerder verleende omgevingsvergunningen en dergelijke verwerkt. Het plangebied wordt globaal begrensd door de huidige kernen en woongebieden St. Joost, Hingen (inclusief ’t Thaal) Pey, Schilberg, Berkelaar en Gebroek. Bij de vaststelling zijn een aantal wijzigingen aangebracht ten opzichte van het ontwerp-bestemmingsplan zoals dat met ingang van 13 december 2012 gedurende zes weken ter inzage heeft gelegen. Deze wijzigingen hebben onder meer betrekking op het regelen van vigerende situaties c.q. bouw- en gebruiksrechten en omvatten ook tekstuele en redactionele wijzigingen. Het vastgestelde bestemmingsplan ligt met bijbehorende stukken vanaf 30 mei 2013 gedurende zes weken ter inzage in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 te Echt

en wel op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur. Voorts kan het bestemmingsplan via de website van de gemeente Echt-Susteren (www.echt-susteren.nl) en de landelijke voorziening (www.ruimtelijkeplannen.nl) ingezien worden. Gedurende de termijn van terinzagelegging kunnen belanghebbenden die tijdig een zienswijze bij de gemeenteraad kenbaar hebben gemaakt en belanghebbenden die aantonen hiertoe redelijkerwijs niet in staat te zijn geweest, tegen het vastgestelde bestemmingsplan beroep instellen bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, postbus 20019, 2500 EA ‘s-Gravenhage. Beroepschriften dienen in tweevoud bij de Afdeling Bestuursrechtspraak te worden ingediend (eventueel kan dit ook digitaal). Zij die beroep instellen, kunnen gedurende de genoemde termijn ook een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzitter van deze Afdeling. Het besluit van de gemeenteraad treedt in werking met ingang van de dag na die waarop de beroepstermijn afloopt. Indien gedurende de beroepstermijn een verzoek om voorlopige voorziening wordt gedaan, wordt de inwerkingtreding opgeschort totdat op dat verzoek is beslist. Echt-Susteren, 29 mei 2013

Vastgesteld bestemmingsplan ‘Kernen Koningsbosch en Maria Hoop 2012’ In het kader van de wettelijk voorgeschreven actualisering van bestemmingsplannen is voor de kernen Koningsbosch en Maria Hoop een nieuw bestemmingsplan opgesteld. Daarbij is ook aandacht besteed aan uniformering en standaardisering van planologische regelgeving. De gemeenteraad van Echt-Susteren heeft dit bestemmingsplan in zijn openbare vergadering van 16 mei 2013 vastgesteld. Dit nieuwe bestemmingsplan is in hoofdzaak een zogenaamd beheerplan waarbij, uitgaande van de bestaande situatie (bebouwing en gebruik), een actualisatie van het vigerende planologische regime plaats vindt. In het bestemmingsplan zijn in dat verband eerder verleende omgevingsvergunningen en dergelijke verwerkt. Het plangebied wordt globaal begrensd door de huidige woonkernen Koningsbosch en Maria Hoop. Bij de vaststelling zijn een aantal wijzigingen aangebracht ten opzichte van het ontwerp-bestemmingsplan zoals dat met ingang van 1 november 2012 gedurende zes weken ter inzage heeft gelegen. Deze wijzigingen hebben onder meer betrekking op aanpassing van de plangrens, het regelen van vigerende situaties c.q. bouw- en gebruiksrechten en omvatten ook tekstuele en redactionele wijzigingen. Het vastgestelde bestemmingsplan ligt met bijbehorende stukken vanaf 30 mei 2013 gedurende zes weken ter inzage in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt en wel op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur. Voorts kan het bestemmingsplan ingezien worden via de gemeentelijke website (www.echt-susteren.nl) en de landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl. Gedurende de termijn van terinzagelegging kunnen belanghebbenden die tijdig een zienswijze bij de gemeenteraad kenbaar hebben gemaakt en belanghebbenden die aantonen hiertoe redelijkerwijs niet in staat te zijn geweest, tegen het vastgestelde bestemmingsplan beroep instellen bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA ‘s-Gravenhage. Beroepschriften dienen in tweevoud bij de Afdeling Bestuursrechtspraak te worden ingediend (eventueel kan dit ook digitaal). Zij die beroep instellen kunnen gedurende de genoemde termijn ook een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzitter van deze Afdeling. Het besluit van de gemeenteraad treedt in werking met ingang van de dag na die waarop de beroepstermijn afloopt. Indien gedurende de beroepstermijn een verzoek om voorlopige voorziening wordt gedaan, wordt de inwerkingtreding opgeschort totdat op dat verzoek is beslist. Echt-Susteren, 29 mei 2013


’t Waekblaad – nr. 22 - 29 mei 2013 - pag. 6

’t Waekblaad – nr. 22 - 29 mei 2013 - pag. 7

Eerste glasvezelaansluitingen in Koningsbosch geactiveerd Reggefiber is al een aantal maanden bezig met de aanleg van een glasvezelnetwerk in de gemeente Echt-Susteren. Inmiddels zijn, naast verschillende woningen in Susteren, ook de eerste woningen in de kern Koningsbosch aangesloten op het glasvezelnetwerk van Reggefiber. De familie Loete is een van de gelukkigen die als eerste gebruik kan maken van glasvezel. De keuze was snel gemaakt Met de activering van het glasvezelmodem in de woning, kan de familie Loete direct genieten van de vele voordelen van glasvezel. Familie Loete heeft namelijk al gekozen voor een glasvezelabonnement bij serviceprovider KPN, die diensten

als internet, televisie en telefonie via glasvezel levert. Voor de familie Loete was de keuze voor glasvezel snel gemaakt. De familie Loete is een van de eerste bewoners in Koningsbosch die gebruik kan gaan maken van de diensten via glasvezel. “We keken er erg naar uit”, verteld meneer Loete. “We hadden de laatste tijd veel last van blokjes in beeld op de tv. Ik begrijp van mijn buren dat zij daar ook regelmatig last hebben. Gelukkig heb ik nu een verbinding die ik niet meer hoef te delen met mijn buren. Ik krijg nu een verbinding waar alleen ikzelf gebruik van maak. Daardoor krijg ik een meer stabiele verbinding en heb ik geen last meer van blokjes in

beeld.” Gebruikmaken van glasvezel Alle huishoudens in het aansluitgebied van Echt-Susteren ontvangen een brief, met een afspraakvoorstel voor de montage van het glasvezelmodem. Met deze zogenoemde huisaansluiting wordt de woning aangesloten op het glasvezelnetwerk. Als de glasvezelmodem is aangesloten in de woning ontvangt de bewoner met een glasvezelabonnement bericht over de activering van de diensten (internet, televisie, telefonie en radio). Inwoners die gebruik willen gaan maken van glasvezel, kunnen zich aanmelden voor een abonnement bij een serviceprovider die glasvezeldiensten aanbiedt

over glasvezel. In Echt-Susteren zijn dit Fype, Helden Van Nu, KPN, OnsBrabantNet, Plinq, Scarlet, Solcon, Tele2, Telfort, TriNed, Vodafone en XS4ALL. Voor vragen over de aanleg van glasvezel, de huisaansluitingen of de mogelijkheden van glasvezel kunnen bewoners terecht in de glasvezelwinkel aan aan de Bovenstestraat 38 in Echt. Huisaansluitingen in Nieuwstadt en Echt volgen later dit jaar De woningen in Susteren en Koningsbosch worden op dit moment aangesloten op het glasvezelnetwerk van Reggefiber. Vanaf augustus worden ook de woningen in Nieuwstadt en Echt aangesloten.

Jeugd musiceert in Kasteelpark Born

Uitstapje St. Hubertusput Echt

Zondag 2 juni staat Kasteelpark Born in het teken van muziek. In een unieke ambiance spelen jeugdorkesten uit de omgeving in het Kasteelpark. Bezig zijn met muziek is een grote passie voor de jeugd. Enthousiast oefenen ze iedere dag op hun instrument en bezoeken de repetities. Onder leiding van bevlogen dirigenten studeren ze de mooiste muziekstukken in. Oefenen is leuk, maar het is nog leuker om ook het publiek te laten horen hoe mooi jouw orkest speelt. Deze dag wordt georganiseerd in samenwerking met Artamuse. Drie orkesten laten u genieten van hun muziek. Programma: 13.00 uur Jeugdharmonie St. Cecilia Grevenbicht; 13.45 uur Jeugdorkest The Young Ones uit Spaubeek; 14.30 uur Jeugdfanfare Dieteren. Zoals bij iedere activiteit

Voor zondag 15 september organiseert de St. Hubertusput Pius X een uitstapje naar het familiepark Bobbejaanland in België. Omdat er nog enkele plaatsen vrij zijn kunnen leden en niet leden zich nog opgeven voor deze activiteit. Voor inlichtingen en opgave kan men zich wenden tot Jack Schalley Sleedoornstraat 43 te Echt, tel. 0475 48 78 63 (gelieve na 19.00 uur). Uiterste opgave datum is vrijdag 7 juni.

De familie Loete is een van de gelukkigen die als eerste gebruik kan maken van glasvezel.

Jeugdharmonie St. Cecilia

geldt dat dit concert u, als bezoeker van Kasteelpark Born, wordt aangeboden. U betaalt daarom niet meer dan de normale entreeprijs voor een bezoek aan het park.

Neusberen Men is druk bezig om het verblijf voor de neusberen klaar te maken. Het weer zit de afgelopen weken een beetje tegen, maar als het lukt om alles tijdig geverfd te krijgen, kunt u in het weekend van 1 juni de nieuwe bewoners begroeten: 6 neusberen. Deze vrolijke, nieuwsgierige en speelse dieren zijn opgevangen in Natuurhulpcentrum Opglabbeek en krijgen in het Kasteelpark een nieuw thuis. U vindt de neusberen tegenover het Kriebelhuis.

Meiboom Slek aflaten ten bate van goede doel

Airtrampoline Uitgekeken? Dan is het tijd om even uit te rusten op het terras of tijd om te springen op de grote airtrampoline. De speeltuin ligt naast het terras, zodat de ouders lekker kunnen genieten van een hapje en een drankje, terwijl de kinderen ravotten op de speeltoestellen of spelen in het zand.

Openingstijden Kasteelpark Born is dagelijks geopend van 10.00 tot 18.00 uur. De entree bedraagt € 5,00 voor kinderen, € 7,50 voor volwassenen en € 6,00 voor 65+/gehandicapten. Aan de kassa zijn voerzakjes en speurtochten te koop.

Het aflaten van de meiboom op de Slek krijgt dit jaar een feestelijk karakter ten bate van het goede doel Stichting Opkikker. Deze stichting verzorgt Opkikkerdagen voor gezinnen met een langdurig ziek kind, zodat na veel vervelende dagen de leuke dagen toch nét iets langer duren. Zaterdag 1 juni zal tegenover het Slekkerhoes op het terrein van voetbalvereniging Slekkerboys, om 17.30 uur ’s middags de zaag worden ingevet en zal de meiboom tegen de vlakte gaan. Dan zal deze door Schutterij Sint Antonius onder begeleiding van muziek naar Eetcafe El Knobo worden gebracht. Om 17.00 uur bent u welkom bij de meiboom. In de BBQ-tuin zal de meiboom worden verloot. De opbrengst van deze verloting komt

Jongeren maken historische film in Obbicht

Zomeravondconcert in Maasbracht-Beek Zaterdagavond 1 juni kunt u in Maasbracht genieten van een zomeravondconcert. Dit concert is gratis toegankelijk en wordt door de fanfare speciaal aangeboden aan de inwoners van de Baeker gemeenschap. Tijdens deze avond presenteert de organisatie u drie topkorpsen die elk garant staan voor geweldige muziek, met daarna nog een gezellige nazit onder het genot van een drankje. Harmonie St. Caecilia uit Ohé en Laak o.l.v. Thijs Tonnaer zijn de gasten van de avond, de Drumband van Eensgezindheid o.l.v. Jo Zinzen verzorgt een optreden en natuurlijk kunt u ook genieten van het Fanfare-orkest van Eensgezindheid o.l.v. Jan Cober. Deze avond staat het fanfare-orkest niet onder leiding van vaste dirigent JeanPierre Cnoops, maar onder gast-directie van de bekende dirigent Jan Cober. Deze bekende dirigent stond al voor vele grote orkesten. Een unieke gelegenheid dus om niet te missen. De gratis toegankelijke avond begint om 19.30 uur en vindt plaats in het Baekerhoes, Kerkstraat 1 te Brachterbeek. Na afloop is er natuurlijk nog gelegenheid om met zijn allen nog na te borrelen.

Ochtendwandeling vanaf Abdij Lilbosch Pey-Echt Zaterdag 1 juni is er voor vroege vogels de maandelijks zaterdagochtendwandeling in het voetspoor van Charles de Foucauld. De wandeling start om 08.00 uur vanaf Trappistenabdij Lilbosch in Pey-Echt. Retour circa 10.00 uur. Deze keer is er aansluitend aan de wandeling en alleen voor de meelopers/wandelaars een kleine rondleiding op de boerderij van de abdij, waarbij ook over de varkens (Livar) van Lilbosch tekst en uitleg wordt gegeven door de abt. De wandeling staat voor iedereen open. Er wordt stevig doorgelopen, dus een beetje conditie en goede wandelschoenen zijn wel handig. De wandeling gaat altijd door, gedeeltelijk ook als stille wandeling. De wandelingen worden elke eerste zaterdag van de maand gelopen en zijn een initiatief van geïnteresseerden in het gedachtegoed van Charles de Foucauld.

249

SYNNLUX

De leden van Fanfare St. Joseph uit Pey staan weer klaar om uw oud papier in ontvangst te nemen op vrijdag 31 mei van 14.00-17.30 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West (100m richting Pey) en op zaterdag 1 juni van 09.00-13.00 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat in Echt-Noord. Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

199

SLDD2402 KOEL/VRIES COMBINATIE • Ruime 170 liter koelinhoud. • 45 liter 4-sterren vriesgedeelte. • HxBxD: 144 x 54 x 59,5 cm.

215 Liter

MA XI AC TIE

A

Al een koelkast v.a. € 99,-

+ Energie

MA XI AC TIE

399

299

WBE3111A+W KOEL / VRIES COMBINATIE

• Netto inhoud koelruimte (liter): 194. • Netto inhoud vriesruimte (liter): 113. • HxBxD: 175 x 59.5 x 64 cm.

307 Liter

369 • Automatische cooldown. • Links / rechts draaiend. • Beveiligd tegen oververhitting.

OP = OP!

A

+ Energie

275

ZTK120 TOPKWALITEIT CONDENSDROGER

6

Kilo

Zonder afvoer

C

Al een wasdroger v.a. € 199,-

Energie

LAA GST E

PRIJ S VAN

NEDE RLAN D!

375

WAB28260NL 1400 TOEREN WASAUTOMAAT

• Volledig elektronisch en sensorgestuurd. • Meervoudige waterbeveiliging. • Elektronisch onbalans-controlesysteem.

5.5 Kilo

Timer

A

Al een wasautomaat v.a. € 199,-

+ Energie

Display

Zeer krachtig 2000 Watt vermogen

MAX I ACT IE

MAX I ACT IE

149

MAX I ACT IE

129

85

199

88

OP = OP!

MAX I ACT IE 269

145

OP = OP!

MAX I ACT IE

OP = OP!

OP = OP!

SHARP

SYNNLUX

ZANUSSI

ETNA

• Elektronische zuigkrachtregeling. • 2-delige metalen telescoopbuis. • Actieradius van 10 meter.

• 800 Watt magnetronvermogen + grill. • 8 automatische programma’s. • Tiptoetsbediening, kinderbeveiliging.

• Inhoud koelgedeelte: 88 liter. • Inhoud 4-sterren vriesgedeelte: 12 liter. • HxBxD: 83,9 x 49,4 x 49,4 cm.

• Vriesvermogen: 12 kg / 24 uur. • Bewaartijd bij stroomuitval: 22 uur. • HxDxD: 85 x 55 x 61,2 cm.

• Conventioneel ovensysteem en grill. • Vlambeveiliging: geen vlam = geen gas. • Oven met dubbele ovenruit.

R642WW 20 LITER COMBI MAGNETRON

C 82

NC 2I

3 32CS460 82 CM LCD TV

• High Definition beeldwaliteit (720p) voor scherpe weergave. • Geïntegreerde speakers. • 2x HDMI 1.4 aansluiting.

ZFT711W TAFELMODEL VRIESKAST

M

C 02

MAX I ACT IE

M

H=

SLTT16A1 ROYALE KOELKAST

379

288 OP = OP!

UE40ES6340 FULL HD 3D SMART LED TV

• 2D en 3D beelden in de hoogste kwaliteit. • SRS TheaterSound HD. • Surf zonder beperkingen op internet.

CONSUMENTENBOND

PACKARD BELL

NXC1FMH027 WINDOWS 8 NOTEBOOK

688

• Intel Celeron Dual Core processor (1.8 GHz). • 500 GB harde schijf. • 6 GB DDR3 SDRAM intern geheugen.

OP = OP!

• 100% laagste prijsgarantie • Gratis bezorgd • Bestel op www.maxwell.nl

10

JAAR

GARANTIE!

ZANUSSI

ZTH485 WARMTEPOMP DROGER

• Trommel draait in twee richtingen. • Elektronische vochtmeting, startuitstel. • Zelfs te plaatsen in een afgesloten ruimte!

MAX I ACT IE

699

599 OP = OP!

MAX I ACT IE

MOTOR

369

599 AEG

275

OP = OP!

L76465FL 1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Sensorgeregelde waterdosering. • Woolmark Silver programma. • Startuitstel, overloopbeveiliging met AquaControl.

OP = OP!

ETNA

EVW7947VWIT ZUINIGE VAATWASSER

• 9 couverts, 3 programma’s. • In hoogte verstelbare bovenkorf. • Vlotter overloopbeveiliging.

MAX I ACT IE

899

SAMSUNG

KOOP

MAX I ACT IE

1 H=

NC

I 40

EFG669VWIT GAS / ELEKTRO FORNUIS

BESTE

749

299

PHILIPS

FC8133 STOFZUIGER

jaar t.o.v. C-label drogers!

369

199

OP = OP!

Bespaart tot 100 Euro per

469

379 Windows 8!

ECHT: Ursulinenplein 7 ROERMOND: Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer

MAX I ACT IE 79

POLAROID

MPC700G 4 GB TABLET

• Android OS 2.2. • 800 MHz VIA8650 processor. • Resolutie 800 x 480, WiFi, G-Sensor, camera.

SITTARD: Steenweg 41

49

Voor informatie kijk op maxwell.nl. Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

MA XI AC TIE

LG

Oud papieractie in Echt

dichtbij

! N E K E W D E O G T I W E SPOTGOEDKOP

Open dag Bron 6 van IVN Land van Swentibold/Born Het buitenverblijf Bron 6 in het Limbrichterbos is op zondag 2 juni het bruisende centrum van de werkgroepen van het IVN Land van Swentibold die er dan hun activiteiten tonen. Een prima gelegenheid voor wandelaars en fietsers om met het IVN kennis te maken of gewoon gezellig een praatje te maken Dit allemaal vergezeld van een aangekleed kopje koffie of fris een prima reden om tussen 10.00 en 16.00 uur eens te gaan kijken. De vereniging werd met Koninginnedag vereerd met drie leden die een koninklijke onderscheiding kregen. Ze nodigen u uit dit te vieren. Er is ook een hele collectie fietsen wandelroutes, nestkastjes, zoekkaarten, natuurinformatie en loeppotjes enzovoorts te verkrijgen. Gaat u per auto, dan kunt u die het beste parkeren langs de Steenakkerweg tussen Born en Limbricht. Een klein stukje wandelen brengt u bij Bron 6. Voor meer informatie kunt u bellen met Jan Biemans 046 481 04 75.

betaalbaar

Een jonge fotograaf (gespeeld door de 19-jarige Anthony Hendrix) moet foto’s maken als opdracht voor school. Telkens als hij door zijn lens kijkt wordt hij verrast door beelden van vroeger. Zijn camera wordt een soort tijdmachine. De oude prenten (foto’s beschikbaar gesteld door het Ecrevissecomite) vertonen taferelen uit Obbicht van 50, 60 jaar geleden. De jonge fotograaf ontmoet een merkwaardige kastelein en raakt met hem in gesprek. Samen bekijken ze de oude prenten. En terwijl de kastelein verteld over vroeger komen de foto’s tot leven. De jonge fotograaf kan via zijn eigen toestel in het verleden van Obbicht stappen en praten met de mensen van toen. De opnames vinden plaats op 1 en 2 juni in het centrum van Obbicht waar veel oude taferelen zullen herleven. Metronprodukties begeleid dit project professioneel en Ron Roumen voert de regie. Kijkers zijn welkom op de set en natuurlijk tijdens de expositie Kiek ‘ns noa het Veugelke, want die loopt gelijktijdig aan de opname gewoon door. Info: 046 452 37 20 / 06 2040 2464.

deskundig

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten, vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. t/m 2 juni 2013).

Waar gaat de film over

DigiD voor Nederlanders in het buitenland beschikbaar in Echt-Susteren

Uniek!

m290513

Jeugd en Jongerenclub GOyoung uit Grevenbicht/Obbicht gaat zaterdag 1 en zondag 2 juni aan de slag als een echte filmcrew. Er wordt een docu-drama opgenomen aan de hand van oude foto’s van Obbicht. Kern van deze activiteit vormt de foto expositie Kiek ‘ns noa het Veugelke die wordt georganiseerd door het Ecrevisse Comite aan de hand van oude glasplaat negatieven van de Obbichtse fotograaf Reinier Schilling. Deze parels uit het verleden van Obbicht worden tentoongesteld en een groot aantal fotografen uit Obbicht exposeren hun eigen werk op verschillende locaties in het dorp. Er staat er een professioneel ogende filmcrew klaar gevormd door de leden van GOyoung, die onder leiding van Metronprodukties twee dagen lang gaat werken aan een echt docu-drama met jongeren uit de regio Obbicht-Grevenbicht en Born.

ten gunste van de stichting Opkikker, u kunt ook uw oude mobiele telefoon inleveren waarvoor de stichting een bijdrage ontvangt. En het is natuurlijk ook mogelijk gewoon een donatie te doen. De avond zal o.a. muzikaal worden opgeluisterd door Trio Eine Krank. Tegen een geringe vergoeding wederom ten bate van de Stichting Opkikker zullen zij uw favorieten spelen. Het zou geen BBQ-tuin heten als u niet onder het genot van een heerlijk stukje vlees en een drankje een gezellige avond heeft. De organisatie meifeesten van de buurtvereniging Sint Antonius Put en de Schutterij St. Antonius van de Slek, en natuurlijk de Stichting Opkikker hopen op een grote opkomst en een geslaagde dag.

Na het aanvragen van een paspoort kunnen Nederlanders die over de grens wonen vanaf woensdag 22 mei 2013 ook DigiD aanvragen in Echt-Susteren. Echt-Susteren is daarmee een van de eerste gemeenten in Nederland waar dit mogelijk is en voorloper op het gebied van internationale dienstverlening. Een bijzondere service in het smalste stukje Nederland. Voor wie? DigiD via balieuitgifte was al beschikbaar voor alle Nederlanders in Nederland die zaken bij de overheid wilde regelen. Woonde je als Nederlander in het buitenland en was je al uitgeschreven bij een Nederlandse gemeente, dan was het niet mogelijk om digitaal zaken te regelen via DigiD. Vanaf 22 mei kan dat in Echt-Susteren wel voor Nederlanders die na 1995 na het buitenland zijn verhuisd. Een goede stap richting internationale dienstverlening voor dé Nederlandse gemeente met het meeste buitenland. Eisen Wil je een DigiD aanvragen dan moet je in het bezit zijn van de Nederlandse nationaliteit, een geldig Nederlands reisdocument hebben (paspoort of Nederlandse identiteitskaart), een burgerservicenummer (BSN) en een mobiele telefoon (die u ook in het buitenland gebruikt). Het is van belang dat je na 1 november 1995 bent verhuisd, want alleen die mensen hebben een BSN. Deelnemende gemeenten Naast Echt-Susteren is het in de loop van 2013 ook mogelijk om bij de balies van de gemeenten Enschede, Den Haag, Echt-Susteren, Maastricht, Haarlemmermeer op Schiphol en bij het Nederlandse consulaat in Antwerpen DigiD aan te vragen. Later worden er mogelijk meer uitgifteposten gerealiseerd. Vragen Voor vragen rondom DigiD bij balieuitgifte kunt u tijdens openingstijden terecht in het gemeentehuis of belt u naar ons Klantcontactcentrum, tel: 0475 47 84 78 of mailt u via info@echt-susteren.nl o.v.v. DigiD Buitenland.

Inlooplessen: Jazz for Kids en breakdance in Linne en Maasbracht

Jongens en meisjes, kunnen jullie ook niet stil blijven zitten als je muziek hoort, dan is dansen echt iets voor jou. RKSV Linne geeft lessen in jazzdans, streetdance, breakdance. In Maasbracht: inlooplessen op zaterdag 1 juni en zaterdag 15 juni in ‘t Baekerhoes te MaasbrachtBeek van 09.00 tot 09.45 uur: peuterdans (peuters tot 4 jaar); van 10.00 tot 11.00 uur jazzdance van 4 t/m 6 jaar; van 11.00 tot 12.00 uur: jazzdance van 7 t/m 9 jaar; van 12.00 tot 13.00 uur: streetdance van 9 t/m 12 jaar. In Linne: inlooplessen op zaterdagen 1, 8, 15 en 22 juni in zaal David Stienen, Kloosterstraat 7 Linne: van 10.45 tot 11.30 uur peuterdans (peuters tot 4 jaar); van 11.30 t/m 12.30 uur jazzdance van 4 t/m 6 jaar; van 12.30 tot 13.30 uur hiphop/streetdance van 5 t/m 7 jaar; van 13.30 tot 14.30 uur hiphop/streetdance vanaf 8 t/m 10 jaar. Vanaf dinsdag 11 juni starten ze in Linne met breakdancelessen onder leiding van Jop Vermeesch. Inlooplessen op de dinsdag 11, 18 en 25 juni in zaal David Stienen, Kloosterstraat 7 te Linne. van 16.00 tot 17.00 uur van 8 t/m 10 jaar; van 17.00 tot 18.00 uur breakdance vanaf 11 jaar. Kijk voor meer info op www.rksvlinne.nl. Bij voldoende animo zullen de lessen na de zomervakantie van start gaan.

ZijActief afd.Nieuwstadt Woensdag 12 juni is de feestelijke afsluiting van het seizoen met een high tea met als thema: Iedereen een hoed op. U wordt verzocht een versierde c.q. opgepimpte hoed te dragen. Voor de meest mooie/origineelste hoed is er een mooi prijsje beschikbaar. Voor deze high tea heeft Lia Lemans haar tuin ter beschikking gesteld. Het adres is Limbrichterstraat 55, 6118 AK Nieuwstadt. Er wordt een eigen bijdrage gevraagd van € 5,-. Wilt u wel uw eigen theeglas meenemen. Start om 16.00 uur. Opgave kan tot woensdag 5 juni bij Truus Stelten, Burg F.A. Cortenplein 20 en bij Ria Thomisssen, Gelrehof 1 en voor de dames van Susteren bij Lenie Göbbels, Gregoriuslaan 25.

Oud papieractie Linne Woensdag 5 juni zal schutterij St. Martinus weer vanaf 18.00 uur het oud papier ophalen in Linne. Vriendelijk verzoek om het papier tijdig en goed verpakt aan de straatkant klaar te zetten. Dit keer wordt niet opgehaald in de Weerd.

Senioren sociëteit St. Jozef Pey

Donderdag 30 mei patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; kienen met koffie vlaai 14.00 uur. Maandag 3 juni sportzaal Pey; gym (M.B.v.O.)15.00 uur. Dinsdag 4 juni patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 6 juni patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur.

Workshop facebook in Echt

Computerclub ’t Bitje geeft zondag 2 juni een workshop Facebook. Behandeld wordt: Deel 1: achtergrond; Wat is Facebook; site en apps; sneeuwbal effect; hetzelfde als Hyves?; een film over Facebook; het succes; jong en oud; beroemdheden; waarom is het leuk?; privacy-problemen; ook op Facebook? Deel 2: Facebook: een account maken en vrienden vinden. Facebook is met meer dan een miljard leden wereldwijd ontzettend populair. Je gebruikt dit sociale netwerk om in contact te komen en blijven met bekenden, maar ook om mensen op te sporen en spelletjes te spelen. De workshop wordt gegeven door Mano Boers van het Collect College en Jan Ruyken. Workshop start om 10.30 uur en duurt tot 12.00 uur. Hierna is een pauze van een half uur waarna er vragen gesteld kunnen worden. De workshop wordt gehouden in clublokaal Cafe ’t Heukske gelegen aan de Rijksweg Nrd 34 in St Joost. Iedereen is welkom.


KERMIS SUSTEREN 2013

’t Waekblaad – nr. 22 - 29 mei 2013 - pag. 8

ZATERDAG 1, ZONDAG 2, MAANDAG 3 EN DINSDAG 4 JUNI MARLÈNE | KLEDINGREPARATIE EN VERHUUR VAN THEMAKLEDING

● ● ● ● ●

• Verkleedbox met toebehoren voor Kinderfeestjes en Communiefeesten • Carnavals-/Tirolerkleding

2013160099

Verhuur van onder andere:

• Sint-en Pietenpakken, voor volwassenen en kinderen • Doopjurken

133527

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

Open: di & wo 10-18u, vr 10-20u, za 10-12u

www.kledingverhuur-marlene.nl

Marlène Cleven | Heulsterstraat 2 info@kledingverhuur-marlene.nl 6114 ES Susteren 046-4493072 | 06-46467224 Marlène Cleven | Heulsterstraat 2 | 6114 ES Susteren 046-4493072 | 06-46467224 info@kledingverhuur-marlene.nl

Tel. 046-4493407 Internet: www.ahbiljarts.nl

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

Markstraat 16a 6114 HS Susteren

Prettige kermis !!

www.rijwielcentrumsusteren.nl

Speciaal voor in de woon/speelkamer:

Stationsstraat 98-100 6114 GE Susteren

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

RijwielCentrum Susteren

Tel. 046-4492022

- Airhockeyspellen - Voetbalspellen - Professionele dartboards en toebehoren - Pokerspellen / tafels

• • • • •

Winkelstraat 23 - 6114 Richard Scholtes

HM Susteren

T 046 4494904 - M 06 50651450

Winkelstraat 23 - 6114 HM Susteren scholtes.schilderwerken@home.nl T. 046-4494904 M. 06-50651450 BTW 156139649.B01 - KvK 14066541 scholtes.schilderwerken@home.nl Rabobank 150244819

Marialaan 2A | 6114 CR Susteren T 046 - 423 48 44 | M 06 21 82 31 36 www.uitvaartzorggerdapomme.nl

Café de Tunnelbar Heidestraat 37, Susteren

Maandag vanaf 16.30 uur

DJ Jackie

Stationstraat 21 Adres: 6114 GA Susteren Stationsstraat 21 6114 GA Susteren 046 - 449 25 61 Telefoon: 0031 (0) 46 449 25 61 www.fysio-susteren.nl Internet: www.fysio-susteren.nl info@fysio-susteren.nl E-mail: info@fysio-susteren.nl

Tunnelbar

ZORGELOOS KOPEN

Zaterdagavond 1 juni: Two Dance Zondagmiddag 2 juni:

Manueletherapie

Klusbedrijf

RIJA

Advies op maat - bezorgservice (ook op zaterdag) Gratis 2 jaar garantie (5 jaar mogelijk) Reparatie - Installatie - Montage service Gratis parkeren voor de deur

v.a. 16.00 uur DJ. Sjeng Maandag 3 juni: v.a. 10.00 uur Hane toepen Dinsdag 4 juni: v.a. 10.00 uur Laege Beurze treffe

Fysiotherapie

Rick Jansen

Willibrordusstraat 4, 6114 GS Susteren (046) 449 12 70

Dieterderweg 40 6114 JM Susteren GSM 06 50 65 53 04 klusbedrijf.rija@home.nl www.klusbedrijfrija.nl

Feurthstraat 43, 6114 CS Susteren Tel. 046-4493883

Jack Maessen

TEGELSERVICE I N S T A L L A T I E G R O E P

Oude Rijksweg Noord 64a Susteren 046-4491212 info@verbe.nl

ELECTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOLTECHNIEK

voor al uw tegelwerken 06-41299614 Susteren info@jmtservice.nl www.jmtservice.nl

Kermiszondag vanaf 18.00 uur LAMINAAT 300 SOORTEN vanaf € 9,95

Ondervloer GRATIS

Zaelke Power Dennis Sevriens Café-Zaal De Harmonie Feurthstraat 56 - 6114 CW Susteren - (046) 4491343

Actie Rupsbaan

Bij inlevering van deze bon 15 penningen voor €10,00

Maaseikerweg 7A 6 11 4 J N S u s t e r e n Te l . 0 4 6 - 4 4 9 2 3 3 4 www.dohmen-autos.nl

Duo Freeway

Kermiszondag vanaf 16.00 uur

Draaimolen

Oude Rijksweg Noord 64D Susteren 046-4490313 www.limburgvloeren.nl

Bij inlevering van deze bon 15 penningen voor €10,00 P.M.G. Wijnants


’t Waekblaad – nr. 22 - 29 mei 2013 - pag. 9

Het zijn weer Zomerspaarweken! *De actie loopt van 16 mei tot en met 31 juli 2013. Vraag naar naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. Op=op!

Spaa € 75 r krijg 0 en volle een ybal *

Kunstproject Echt-Susteren

Aan de gang met Sjarabang

Sjarabang is een kunstproject, waarbij de bewoners van elke kern/ dorp in gemeente Echt-Susteren een kunstwerk maken voor de openbare ruimte. Het project is bedacht door de Klankbordgroep Cultuur en wordt georganiseerd samen met de Cultuurcoach van St. Menswel. Inmiddels hebben ze van de gemeenteraad groen licht gekregen, dus kunnen ze van start. Het thema van het project is ‘Verbinding’, en de bedoeling is dat elk kunstwerk uitdrukking geeft aan het specifieke karakter van het dorp en zijn inwoners. Te denken valt aan een houten toren, foto’s/ schilderijen van bewoners, wildbreien, een muurschildering enz. Het gaat niet om een permanente creatie, maar ze moet wel enkele weken/ maanden in de open lucht kunnen doorstaan. Tot de zomervakantie is er tijd om de ideeën te ontwikkelen, na de zomervakantie gaat u aan de slag om het uit te voeren, eventueel met advies of ondersteuning van een kunstenaar. Ook is er een klein basisbedrag beschikbaar voor materialen. Zondag 8 september gaat er een Sjarabang (jan plezier of kermistreintje) langs de kunstwerken voor de opening. Er wordt een fietsroute samengesteld, zodat ook daarna bewoners en bezoekers de kunstwerken weten te vinden. Heeft u als inwoner een leuk idee? Het project biedt een leuke mogelijkheid tot samenwerking tussen verenigingen en clubs, scouting, fanfare, senioren, sportclubs, scholen, zangkoren. Stuur zo spoedig mogelijk uw reactie naar cultuurcoach@menswel.nl of neem telefonisch contact op met Monique van der Vleuten: 0475 48 48 48 (ma, di, do).

Bridgecursus voor starters in Susteren

Eind september start wederom een beginnerscursus bridge in Susteren. In totaal zijn het ongeveer 24 lessen, theorie en praktijk. Heeft u interesse en wilt u verdere informatie dan kunt u bellen met Betty Hellebrekers, 046 449 24 78.

Bridgeclub Susteren Uitslag van 22 mei 1. mv. Anedda/hr. Wielders 63.54% 2. dms Voss/Mevis 60.42% 3. mv. Leentjens/Duysens 57.99% 4. dms. Deneer/van Dalen 55.56% 5. dms Schmitz/Heuts 54.51% 1. echtp. Storken 65.00% 2. Hesselmans/v.Schijndel 64.58% 3. echtp. Willems58.75% 4. mv. Duysens/hr. Schreurs 55.00% 5. dms Graus/Hellebrekers 53.75% 1. mv. v. Schijndel/hr. Peeters67.29% 2. hrn Brouwers/Goffin 64.69% 3. dms Linssen/Manten 60.26% 4. mv. Ehrens/hr. Jochems 59.27% 5. dms Aben/Janssen 51.72%

Vranken & Partners

GEEF KINDEREN MET EEN LEVENSBEDREIGENDE ZIEKTE DE KRACHT OM KIND TE ZIJN. SMS* WENS NAAR 4333 EN DONEER ÉÉNMALIG 2 EURO

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

®

gratis advertentie

‘Guus Kitzenpaedje’ in Schipperskerk een naar hem vernoemd keurig opgeknapt wandelpad in Schipperskerk officieel gedoopt werd middels een naambordje. Het initiatief hiertoe was afkomstig van Consortium Grensmaas in samenspraak met het Dorpsplatform als eerbetoon aan

Tekst: Volzinnen Foto: Zipsfotografie Met ingang van 1 juni is Automobielbedrijf Hen Geurts aan de Zuiderpoort 12 in Echt erkend Hyundai reparateur. Daarmee is de gerenommeerde vakgarage hét adres in Echt en omstreken voor reparaties en onderhoud van alle Hyundai auto’s. Als servicecenter van Hyundai kunt u bij Geurts ook terecht voor nieuwe Hyundai automobielen, inclusief de vertrouwde 5 tot 7 jaar garantie. Een team van gespecialiseerde monteurs staat dagelijks voor u klaar uw auto volgens de hoogste standaard en met officiële Hyundai apparatuur en onderdelen te onderhouden of repareren. Naast Hyundai repareert en verkoopt Automobielbedrijf Geurts ook auto’s van andere merken en kunt u er terecht voor de verkoop van occasions en accessoires. Bijzonder is ook het officiële dealerschap van Freerider elektrische scootmobielen. Sinds 2006 voert Geurts het

Mobiel Garant label en is het automobielbedrijf als geen ander in staat ouderen of mensen met een beperking op adequate wijze te informeren over en eigen te maken met deze elektrische voertuigen. Sinds maart van dit jaar biedt het bedrijf van Hen Geurts en zoon Ruben naast de professionele, volautomatische wasstraat, een nieuwe totaalservice: professionele carcleaning, met keuze uit diverse totaalpakketten tegen betaalbare prijzen. Ideaal voor wie te weinig tijd heeft zijn (bedrijfs)auto goed onderhanden te nemen, maar het wel belangrijk vindt in een schone, glimmende auto te rijden. Kortom, een allround garage- en reparatiebedrijf, waar service, klantgerichtheid en flexibiliteit al meer dan 45 jaar de boventoon voeren. Hét totaaladres in Echt en omstreken voor alle vragen en wensen op het gebied van mobiliteit. Kijk voor meer informatie op www.hyundaigeurts.nl of bel voor een afspraak met nummer 0475 48 17 84 of 0475 48 68 90.

Een geluk bij een ongeluk

Kantstraat 13 6111 AH Sint Joost T 0475 - 41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl

Sinds jaar en dag woont Guus Kitzen, voormalig wethouder van de opgeheven gemeenten Obbicht ca en Born in de rustieke wijk Schipperskerk, thans onderdeel van de gemeente Sittard-Geleen. Onlangs werd Guus geheel onverwacht vereeuwigd, toen

Automobielbedrijf Hen Geurts Echt per 1 juni erkend Hyundai reparateur

Guus Kitzen die nog altijd een belangrijke sociale functie vervult binnen de gemeenschap. In de bloei van zijn leven was Guus een gedreven politicus die altijd voor iedereen klaar stond en vooral op de barricaden ging wanneer in zijn ogen onrecht werd

aangedaan. Het Guus Kitzen Paedje is gesitueerd aan de groen- en waterrijke rand van het gehucht Schipperskerk dat op termijn met de ontgrindingen te maken krijgt.

Aangenaam deskundig!

auto’s, draagt het Echter verenigingsleven en in het bijzonder de Echter carnaval een warm hart toe. Speciaal voor deze bijzondere jubileumloterij stelt het autoschadebedrijf dan ook enkele loten beschikbaar. Van januari tot en met mei wordt iedere maand één lot verloot onder de klanten die in die maand een reparatie hebben laten verrichten. Zo kan een deukje, krasje, bumper- of ruitschade ineens € 5.000 opleveren. Een geluk bij een ongeluk! Trekkingen vinden plaats vanaf juni 2013. De gelukkigen die met een lot van Autoschade Beckers meedingen naar deze fantastische hoofdprijs en andere geweldige prijzen, kregen het lot onlangs uit handen van Eric Beckers overhandigd. Het laatste nieuws over het jubiVlnr: Eric Beckers, mw. Hautvast, dhr. Blezer, mw. v. Lumich en leum van CV De Aester vindt u op www.aester.nl of op Facebook. bedrijfsleider Remy Bemelmans Meer weten over het BCL Treffen Tekst: Volzinnen worden georganiseerd. Leuk voor 2013 (onderdeel van het jubileumweekend)? Kijk op www.bcl2013.nl Foto: Zipsfotografie jong en oud! Onderdeel van het 5x11-jarig ju- of volg de laatste ontwikkelingen In november van dit jaar viert bileum is een spectaculaire jubi- op de voet via Twitter (@BCL2013) Carnavalsvereniging De Aester leumloterij met vijf trekkingen, of Facebook. Autoschade Beckers uit Echt haar 5x11-jarig jubileum. waarbij diverse geldprijzen en wenst u alvast veel plezier! www. Het belooft een feest voor en door een hoofdprijs van maar liefst € autoschadebeckers.nl. Edisonweg de hele gemeenschap te worden. 5.000,- te winnen zijn! Uiteraard 26 in Echt, telefoon 0475 48 52 De vereniging heeft het weekend doen alle loten alle vijf de trekkin- 56. Openingstijden maandag tot en met vrijdag van 08.00 tot 18.00 van 22 t/m 24 november uitge- gen mee! uur, zaterdag van 09.00 tot 12.00 roepen tot jubileumweekend. De Aester treft momenteel achter de Autoschade Beckers, al 25 jaar uur. Overigens biedt Autoschade schermen de nodige voorbereidin- hét adres in Echt en omstreken Beckers een 24-uurs service, dus gen voor de diverse activiteiten voor schadereparaties aan alle ook buiten deze openingstijden die op de Nieuwe Markt in Echt merken auto’s en lichte bedrijfs- kunt u contact opnemen met genoemd telefoonnummer.

Garageverkoop in Buchten Zondag 2 juni is er tussen 10.00 en 17.00 uur een grootse garageverkoop met allerhande aanbiedingen in Buchten. Er doen 66 deelnemers mee en ze zijn herkenbaar aan de rode bal-

Zondag 2 juni van 10.00 tot 17.00 uur Bijzondere omstandigheden vragen om een bijzondere aanpak. Ook voor specialistische zorg

L.Kupers

WONEN

Dorpstraat 52, Buchten. Tel. (046) 485 13 49

‘t fijne van onze zaak: • Enorme keuze in gordijnen • Confectioneren in eigen atelier • Gratis opmeten, offerte + vakkundig monteren • Altijd ‘n passend tapijt • Een goed advies

Zondag 2 juni geopend van 10.00-16.00 uur

Lumens

in huis. De medewerkers van Orbis Thuiszorg bieden een helpende hand met diverse (complexe) verpleegkundige handelingen, afgestemd op uw zorgbehoefte. U krijgt van ons

Aangenaam, wij zijn Orbis Thuiszorg

Swentibold

Sigarenspeciaalzaak

voor jong en oud bent u bij ons aan het juiste adres en hebben wij de juiste kwaliteiten

deskundige hulp, gewoon bij u thuis.

lonnen. Zo is er vele koopjes onder andere kleding in grote maten (mt. 44 t/m 54) van bekende merken o.a. van Edgar Vos, Gery Weber en schoenen o.a. van Gabor mt. 39 t/m 42.

Orbis Thuiszorg is 24 uur per dag, 7 dagen in de week bereikbaar via telefoonnummer: 088 - 458 88 88.

www.orbisthuiszorg.nl

* LOTTO * STAATSLOTEN * KRASLOTEN Dorpstraat 69 Buchten

Buchter Markt 2 6122 BE Buchten Tel. 046 - 485 36 69


’t Waekblaad – nr. 22 - 29 mei 2013 - pag. 10

Vakantiebezorgers gevraagd voor: Linne, Stevensweert, Nieuwstadt en Obbicht

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

DIVERSEN

TE HUUR

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Te huur loods Susteren 12,5 x 25 mtr. Eventueel ook in delen 0622513259.

Te koop nieuwe rollator, relaxstoelen, antieke klok met stuurwielmodel, huish. art, veel lectuur etc. Tel. 0475333719. VDK Roeven koopt vogels op zaterdag 1 juni bij Jumper Dieteren, Zilstraat 18 Dieteren van 15.00-16.00 uur

Kanarie 9, jong geel 6, wit 14, jong 13, rood 15, jong 14, roodmozaïek 16, roodbrons 13, kuif 14, jong 13, NH/ZH frisee 30, parijse frisee 60, collie 10, lutino 14, fischerie/personata 20, grasparkiet 4, engelse 20 pp, valkparkiet grijs 11, gekleurd 13, rosella 20, rood 22,50, zebravink 3 pp. Volledige lijst www. vdkroeven.nl

VACATURE All in Echt/Valdeludo zoekt medewerkers. All in Echt en Valdeludo zijn op zoek naar enthousiaste en verantwoordelijke medewerkers. Momenteel zijn er diverse (oproep) funcies beschikbaar. Baanmedewerkers, Paintball Begeleiders (18+), Horeca medewerkers, Parkbegeleiders Kijk op www.allinecht. nl en www.valdeludo.nl voor meer informatie. Interesse? Mail dan je CV naar info@allinecht.nl.

VAKANTIE Te koop stacaravan 3,5 m x 8,5 m. in Maaseik aan de Maas. V.pr. €7.500,- 06-13935039. In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972. Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen. Uw website onze zorg! Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 0653696231. Verkoop en reparatie± wassen-drogen-koelenvriezen-onderdelen John Cremers 0475-48 86 99.

BOUWKAVEL Te koop 70m2 bouwkavel te Pey-Echt 20m voorfront €125.000 kk. Inl. 046-4494707.

MUZIEK Gitaarspeciaal&webshop Music Hub Roermondseweg 119 St. Joost. In- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn dealer info 0475-411336. Check www.musichub.nl Opleidingen tot Hammond-organist in (hard) rock- blues-jazz etc. In stijl van Deep-Purple, Dewolff-Sven Hammond Soul etc. Géén saaie lesboeken, maar direct to the point. Kijk op www. mestrummuziekeducatie.nl of bel 06-25182082 voor info, of een gratis vrijblijvende lesdemonstratie. Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

CURSUSSEN/ LESSEN Ipad workshop basis of gevorderde te Echt. In 2,5 uur met max 4 personen per workshop leer je interactief de ongekende mogelijkheden. Ook voor problemen met router/iCloud/AppleID aangaande Ipad: bel 0613619896 of mail naar ipadcursus@hotmail. com.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000. Woonruimte te huur in Nieuwstadt (6118BV) voor 1 persoon. € 375,- per mnd. Inc.. G/W/E geen huisdieren. Borg/adm./inschr. kosten+huur vooruit 1 maand. Woonopp. 120m2 eigen wc/badk. Reageer snel: josvermeulen@zonnet.nl Te huur gestof. hoekwoning met 3 slaapkamers Kastanjestraat 31 te Echt. Huur €650,- p. pmd. Excl. stoffering tel. 06-20031144.

GEZONDHEID EN WELZIJN Triggerpoints presentatie/workshop in Born en Echt: data en aanmelding zie www.mutatio-reflexzone.nl of tel. 0475-482424 / mob. 0653825266.

PERSONEEL AANGEBODEN Vakwerk in straatwerk, voor uw oprit of terras ook voor herbestrating, tevens plaatsen van tuinschermen en aanleg van gazon kunt u vrijblijvend contact opnemen met 06-25254881. Nicole, uw thuiskapster voor dames, heren en kinderen. Tel. 0623568793. Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

ZOEKT U EEN AUTO?

Computer reparatie en onderhoud voor info www.computerserviceecht.nl, Emiel Laugs tel. 06-38143968. Bied zich aan tuin/klusjesman, leuk tarief Tel. 06-21203707, vraag Peter.

Salade van de week 100 gram € 0,59 Iedere dag verse asperges van eigen veld, geschild waar u bij staat

Gelders volkorenbrood per stuk € 1,99

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Overleg verenigingen leefbaarheid in Grevenbicht Door duidelijk te maken dat met één stem richting politiek moet worden gesproken, denken de dorpskernen Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk de leefbaarheid in de kernen te kunnen garanderen. De toekomst voor de leefbaarheid, het tegengaan van de vergrijzing en de instandhouding van kwalitatief goed onderwijs en de sport- en culturele verenigingen, dienen door de politiek dan ook serieus genomen te worden. Het ziet er naar uit dat dit

AUTO

BEMA

inderdaad gaat geschieden en daarom is nu het moment aangebroken dat een en ander daadwerkelijk tot ontwikkeling komt. De volgende stap is een breed overleg voor en met verenigingen, instellingen en instanties. Het platform Laefbaar Obbeeg en Beeg heeft daartoe een bijeenkomst belegd op dinsdag 4 juni om 20.00 uur in zaal Aurora te Grevenbicht. Gelet op het belangrijke item wordt een grote opkomst verwacht.

ECHT www.autobema.nl

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT

Vraag vrijblijvend online of telefonisch een offerte aan.

AUTORECYCLING ECHT

SPECIALE JUNI-AANBIEDINGEN Kleine beurt € 49,95 APK met gratis zomercheck € 19,95 Aircocontrole inclusief afvulling € 39,95

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF • Direct vrijwaring + vergoeding • Opgehaald binnen 24 uur • Verkoop gebruikte onderdelen • Wij repareren voor A.P.K. • Tevens occasions vanaf €600,-

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 Fax. 0475 - 481951 www.autorecycling-echt.nl

* Sterk in elk merk * Compleet goed betaalbaar * Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 08.00 - 18.00 u. Zaterdag 09.00 - 14.00 u.

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfswagens Bovag garantie • Aircoservice

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

Victor Lid STIBA Lid A.R.N

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

MET JOS BOGMAN DE ZOMER TEGEMOET FORD

1.2

FORDFIESTA 1.0

Luxe uitvoering!

48kW/65pk

4 cilinder 51kW/69pk

Incl. climate control, connectivity pack en voorruitverwarming

€ 11.625,-

Normaal € 13.525,- NU Optievoordeel € 500,Registratievoordeel € 1.400,-

Meerprijs 5-deurs € 500,Normaal Inruilvoordeel Registratievoordeel Extra prijsverlaging

€ 14.895,€ 1.000,€ 1.500,€ 900,-

€ 11.495,-

NU

Beek Kerkrade Maastricht Heerlen

FORDFIESTA 1.0 Incl. Advanced Tech Launch Pack

74kW/100pk

Meerprijs 5-deurs € 500,Normaal Inruilvoordeel Registratievoordeel Extra prijsverlaging

Weth. Sangersstraat 7 Hamstraat 70 Molensingel 11 Breukerweg 201

€ 18.100,€ 1.000,€ 1.500,€ 855,-

NU

€ 14.745,-

tel.: 046-4375353 tel.: 045-5423030 tel.: 043-3616666 tel.: 045-5232030

FORDB-MAX 1.0

74kW/100pk

Normaal € 19.995,- NU Inruilvoordeel € 1.500,-

Volg ons nu op:

ECOBOOST TREND

Klussenbedrijf Fons Peters. Plaatsen van tuinhuisjes, renovatie/ maken op maat. Sloopwerk, zwaar werk, timmerwerk. Tel. nr. 0613935039.

TopPie aardbeienvlaai

(kruimeldeeg met zachte cake aardbeienbav. met verse aardbeien € 7,99

ECOBOOST TITANIUM X

Uw oprit of terras ook zo groen? Laat het schoonmaken! Bel Hen van Wegberg 06-23996066 vwsd-groep

Appelvictoria, appeldeksel, kruimelappel of appelrumvlaai € 8,25

Reparaties en onderhoud met garantie !!

CHAMPIONS EDITION

Openingstijden: maandag-vrijdag 10.00-18.00 uur zaterdag 9.00-16.00 uur zondag 10.00-14.00 uur

VERLOREN

een APK-keuring laten uitvoeren voor slecht € 19,95. Deze APK-keuring is een jaarlijks terugkerende verplichting. Een auto mag officieel niet op de weg als de keuringsdatum verstreken is. Daarom is het belangrijk om periodiek onderhoud aan uw auto te laten uitvoeren, zodat u met uw auto veilig de weg op kunt. Bij de keuring doen overigens voor het gemak zomercheck gratis! Mochten er reparaties noodzakelijk zijn, dan wordt u hierover ingelicht en kunt u zelf bepalen of de desbetreffende reparaties uitgevoerd kunnen worden. Duidelijke afspraken vooraf! Wilt u profiteren van bovengenoemde acties, ga dan vrijblijvend langs bij M&G Auto’s aan de Galvaniweg 9-A in Echt, tel. 0475 41 11 75 of 06 2687 9062. Erik en Marcel heten u van harte welkom. Zie ook www.mg-auto. nl Op de site zijn de actievoorwaarden en alle verdere informatie over M&G Auto’s makkelijk terug te vinden. Loop vrijblijvend binnen of maak een afspraak.

TITANIUM X

2 kg asperges Klasse I + 1 aromakool voor € 10,00

Garage M&G bestaat sinds 1 juli 2006 en is gevestigd op Industrieterrein de Berk in Echt aan de Galvaniweg 9-A. Eigenaren Marcel Golsteijn en Erik Mestrom beschikken over meer dan 15 jaar ervaring als het gaat over inen verkoop van occasions. In de showroom en op het buitenterrein zijn een groot aantal geselecteerde auto’s te vinden van perfecte kwaliteit met prijzen tussen de € 750,- en € 7500,-. Speciaal voor de maand juni hebben Marcel, Erik en Maurice een aantal spectaculaire acties in petto! Een kleine beurt laten verzorgen door het team van M&G Auto’s voor slechts € 49,95! Uw auto wordt gecontroleerd op 31 punten zoals onder andere remmen, banden, uitlaat, accu, vloeistoffen, verlichting, enz. enz. Ook de oliefilter wordt vervangen en de motorolie ververst. Ook de aircoservice inclusief afvullen voor slechts € 39,95 maakt deel uit van de actieaanbiedingen. Indien gewenst kan men

Verloren 15 mei grijze beurs in de trein van Sittard naar Roermond 12.35 uur. Beloning. Tel. 06-20422628

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

Schoonmaakwerk voor bedrijf en particulier voor offerte tel. 0611855175.

Weekaanbieding

Tekst: Cor Voorter

Vermist vanaf 8 mei Poes Nollie (Schildpadkat) 10 jaar omgeving Nieuwe Markt Echt. Tel. 0475481621. Beloning voor de gouden tip.

Thuiskapster Sabrina: de kapster aan huis voor het hele gezin. T. 0649723189.

Hout- en laminaatvloeren, trapbekleding. Leveren, leggen, opschuren. Tel. 06-54300653. Passievoorvloeren.nl

Mueslibollen 3+1 gratis

Aanbiedingen geldig van woensdag 29 mei t/m maandag 3 juni (bakker ‘s maandags gesloten)

Heerweg 46 | 6101 NT Echt

KOOPJES

Brandkast cijferslot 60 B, 60 D. 125 H. €450,00. Tel. 06-54788164.

Nectarines witvlezig 10 stuks € 1,95 Rabarber kant en klaar 500 gram € 1,95

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

VOLTREFFERS

Te koop massief eiken secretaire, donker blauw 2-zits bankje. Tevens te koop kunststof afdak. Tel. 046-4853669.

Trostomaten 500 gr € 0,59

VERMIST

m/v vanaf 13 jaar

Buxusstruikjes, hoogte 25cm, per stuk €0,50 tel. 0475-486539.

Garage M & G Auto’s Echt: juni Actiemaand

Te koop Ford Ka 1.3i 32.500 km met boekje en autopas bj. 11-2005 kleur zilver met. Auto verkeert in nw. staat, stuurbekr. Rokersvrije auto €3250,-. Renault Twingo 1.2i bj. 11-’99, kleur okergeel 101.000 km, airco, stuurbekr. nw. banden, SRP-ABS centr. slot op afst., alarm, elektr. ramen, elektr. spielgels, cd-speler, rokersvrije auto €1950,-. Tevens nog ± 10 auto’s in de prijsklassen van €500,- tot €3000,-.Inr. mogelijk. Kijk op www. autokohlen.nl, Autobedr. Joep Köhlen, St. Joost. Tel. 0475-485730 of 0612053596 RDW-Erkend.

ZOEKT U EEN AUTO?

VACATURES

Service en kwaliteit tegen betaalbare prijzen!

AUTO’S

€ 18.495,-

A.S. ZONDAG 2 JUNI OPEN Facebook

LinkedIn

www.josbogman.nl

Prijzen in euro’s incl. BTW/BPM, exclusief kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage, leges en eventuele opties, tenzij anders aangegeven. In genoemde prijzen zijn alle Ford- en dealeracties reeds verwerkt. Diverse aanbiedingen zijn geldig op voorraadauto’s voorzien van kenteken. Wijzigingen voorbehouden. Prijsaanpassingen i.v.m. wettelijke maatregelen zijn voorbehouden. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. Druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: van 10,3-23,8; liter/100 km: van 9,7-4,2; CO2 gr/km: van 110-232.


’t Waekblaad – nr. 22 - 29 mei 2013 - pag. 11

FordVakantie-inspectie bij Jos Bogman Zomerse temperaturen waren dit jaar al vroeg te noteren en voor vele landgenoten staat een zomerse vakantietrip met de auto gepland. Dankzij de FordVakantie-inspectie bij Ford-dealer Jos Bogman zijn technische problemen nagenoeg uitgesloten op de vakantiereis naar zonnige oorden in Zuid-Europa of avontuurlijke reizen in Scandinavië. “De auto is nog steeds het populairste vervoermiddel voor de vakantie. Wel raden wij een technische controle van vitale onderdelen aan. Daarnaast hebben wij een fiks aantal zomerse aanbiedingen voor de vakantiereiziger,” aldus John Pluis van Ford-dealer Jos Bogman.

FordVakantie-inspectie Bij de FordVakantie-inspectie wordt de auto op elf vitale onderdelen gecontroleerd, waaronder het koelsysteem, de waterslangen, de Vsnaren, de banden, de ruitenwisserbladen, de accu en de remblokken. Ook worden het oliepeil en de verlichting gecontroleerd. Nieuw dit jaar is de controle op de trekhaakaansluiting, zodat de vakantieganger ook zorgeloos met de caravan

Bridgeclub Maasbracht Uitslag 22 mei 1.Ds. Huijerjans-Maessen 2.Mw. Mostard-Hr. Kretzer 3.Hrn. Schulpen 4.Ds. Buitenhek - Orta 5.Ds. Koolen-Metsemakers

64,88% 55,36% 55,06% 53,57% 50,89%

op vakantie kan. Zonder zorgen op reis dus.

Autorijschool van Ool uit Echt kiest voor nieuwe Renault Clio

Ford-dealer Jos Bogman Nogmaals John Pluis van Forddealer Jos Bogman: “Zoals gezegd stelt de -verre- vakantiereis extra eisen aan de auto. De airco moet in tiptopconditie zijn en dat geldt ook zeker voor de banden, met de juiste bandenspanning, de remmen en de koelvloeistof. Daarnaast moet de vakantieganger zich goed oriënteren op de specifieke verkeerseisen in de diverse landen, zoals de verplichte verbandtrommel, het veiligheidshesje en de gevarendriehoek.”

FordVakantieinspectiedag

Tijdens de actieperiode kost de FordVakantie-inspectie € 19,95, maar op zaterdag 1 juni is deze inspectie geheel gratis! Op deze dag is het bij Ford-dealer Jos Bogman FordVakantie-inspectiedag. Dus ga op 1 juni naar Ford-dealer Jos Bogman voor een zorgeloze vakantie!

Autorijschool van Ool uit Echt, al 50 jaar een begrip in midden-Limburg, heeft onlangs 3 nieuwe Renault Clio lesauto’s in gebruik genomen. De auto’s werden geleverd door Renault dealer Auto Heurkens in Echt. Au-

Wisseling van de wacht bij L.O.E.S.

Jeugdvoetbaltoernooi FC Ria Nieuwstadt

Zaterdag en zondag 1 en 2 juni vindt er op het sportpark Krekelzank te Nieuwstadt een groot jeugdvoetbaltoernooi plaats. Dit toernooi georganiseerd door FC Ria, voor mini pupillen, F, E en D jeugd spelers, is verdeeld over 2 dagen en over ruim 70 deelnemende teams. Iedereen is welkom om beide dagen vanaf 9.30 uur de wedstrijden te bekijken, drank Neem vrijblijvend contact met ons op, en eten is voldoende wij helpen u graag. aanwezig.

Last van nekklachten ?

Ambt Montfort 4 - Montfort Tel. 0475-541600

www.therapiecentrummontfort.nl

• Echtscheiding • Alimentatie • Ouderschapsplan • Boedelscheiding • (Huurrecht)

• Arbeidsrecht • Uitkeringsrecht • Strafrecht

www.vandeneshoff.nl Gasthuisstraat 58, Echt | 0475 30 00 60

torijschool van Ool is gespecialiseerd in het geven van autorijles, maar ook voor het motorrijbewijs bieden ze kwaliteit tegen voordelige tarieven en een hoog slagingspercentage. Sinds 1963 hebben reeds

vele duizenden leerlingen met succes hun rijbewijs bij Autorijschool van Ool behaald. In de aanschaf van de nieuwe Renault Clio lesauto’s speelde vooral de uitstraling, de lage brandstof- en onderhoudskosten en de ruimte een belangrijke rol. De nieuwe Renault Clio, die standaard 5-deurs is, is voorzien van de nieuwe Energy dCi 90 Stop & Start motor met een CO2-uitstoot van slechts 83 g/km en een gemiddeld verbruik van 3,2liter / 100 km. Het nieuwe rijden, waarbij een optimaal brandstofverbruik voorop staat, is tegenwoordig onderdeel van de rijlessen. Ook is het leren omgaan met navigatie- en multimedia in auto’s tegenwoordig belangrijk. De Clio’s zijn daarom uitgerust met de nieuwste generatie geïntegreerd MediaNav met touchscreen. Voor een goede uitstraling en herkenbaarheid zorgt naast het sportieve design ook de nieuwe speciale metallic lak Rouge Flamme. De auto’s zullen dan ook veel te zien zijn op de Limburgse wegen!

Marian Bruijsten Tijdens de jaarlijkse medewerkersvergadering van de Lokale Omroep Echt-Susteren is er op bestuurlijk vlak een aantal belangrijke wijzigingen doorgevoerd. Voorzitter Marian Bruysten-van de Berg draagt na ongeveer acht jaar wegens drukke bezigheden de hamer over aan Henk Ramakers, tot op dat moment penningmeester van de omroep. In een toelichting op haar besluit zei de scheidend voorzitter dat zij haar functie op dit moment met een gerust hart

kan overdragen en dat zij er van overtuigd is dat die in goede handen komt. L.O.E.S. is momenteel een goed draaiende en financieel zeer gezonde omroep. Het aantal medewerkers breidt gestaag uit en met enige regelmaat gaan er nieuwe radio- en tv-programma’s de ether in. Marian Bruysten-van de Berg blijft haar radio- en tvprogramma’s bij L.O.E.S. gewoon voort zetten. Een andere reden waarom Marian Bruysten-van de Berg het voorzitterschap van L.O.E.S. heeft neergelegd is het feit dat het Commissariaat voor de Media het in principe niet goedkeurt dat een raadslid of wethouder (Marian Bruystenvan de Berg is ook raadslid in de gemeente Echt-Susteren) plaats neemt in het bestuur van een publieke, lokale omroep. Het is zo dat de gemeenteraad, in samenwerking met het Commissariaat voor de Media en het eigen Programma Beleids Orgaan, een keer in de vijf jaar vaststelt of er door de betreffende organisatie verder gegaan kan worden als de lokale omroep van, in dit geval, Echt-Susteren. In september staat dit punt weer op de agenda van de gemeenteraad en het is logisch en gebruikelijk dat de raadsleden die betrokken

zijn bij L.O.E.S. niet meestemmen of discussiëren over dit agendapunt. Alleen vanwege dit feit heeft het Commissariaat voor de Media 5 jaar geleden ingestemd met c.q. dispensatie verleend voor het voorzitterschap van Marian Bruysten-van de Berg bij L.O.E.S. Ook bestuurslid Jan Feller legt zijn functie na vele jaren neer. Voor hem geldt in feit hetzelfde als voor Marian Bruysten-van de Berg: ook hij is raadslid in de gemeente EchtSusteren. L.O.E.S. heeft ook een nieuwe penningmeester gevonden (als opvolger van Henk Ramakers die nu voorzitter wordt) in de persoon John Ruiten. John Ruiten is al enige tijd succesvol werkzaam als acquisiteur bij L.O.E.S. en hij staat binnen de organisatie bekend als de man van de cijfers en de puntjes op de i. Het penningmeesterschap is hem dan ook volledig toevertrouwd. De samenstelling van het L.O.E.S.-bestuur is vanaf nu als volgt: Henk Ramakers (voorzitter), Rian van Leest (vice-voorzitter), Agnes Vinken (secretaris) en John Ruiten (penningmeester). Op korte termijn zal het bestuur worden aangevuld met een vijfde lid. Tekst: Jos Meeuws, radioprogrammamaker L.O.E.S.

Quramitry te gast bij LOESfm/ Knooppunt Het Vonderen Programmamaker en presentator René de Serière neemt u donderdag 30 mei mee met een muzikaal sprookje. In de wereld van Quramitry is niets is te gek. Enkele steekwoorden toepasselijk voor dit werelds klinkend mini orkestje zijn: Circus, Tango, Balkan, Folk, Sprookjes, Latin en Kleine Lieve Walsjes.

Met de klanken van bas, percussie, gitaar, accordeon, viool, zang, klarinet, trombone en (alt-)fluit, probeert Quramitry onder leiding van Mark Courage verschillende facetten uit de historische erfenis van de muziek aan elkaar te verbinden. Een dynamische groep, waarin plezier en uitbundige vrolijkheid makkelijk samenval-

Expositie in Harmoniezaal Obbicht

Bij het samenstellen van de Expo: Kiek ens noa ’t Veugelke, heeft een nieuwe werkgroep gretig gebruik gemaakt van materialen die in 1979 door de werkgroep Kiekoscoop verzameld en bij elkaar gezet zijn. Al de negatieven zijn opnieuw door de hand gegaan, tegen het licht gehouden en prachtige afdrukken van gemaakt. Ook zijn negatieven die eerder nog niet waren ontwikkeld zijn nu gedigitaliseerd en op de expositie geplaatst. Als hommage aan deze fotograaf gaat het Ecrevissecomité samen met 11 fotografen/filmers en vele anderen een tweede grote expositie organiseren op vrijdag 31 mei, zaterdag en 1 en zondag 2 juni. In de Harmoniezaal komt de tentoonstelling van werken van

Door de bijzondere ligging en geschiedenis van het vestingstadje Stevensweert zijn hier alle ingrediënten aanwezig voor deze boeiende kunstroute. Eeuwenoude ambachten, zoals het zilversmeden en houtsnijwerk worden uitvoerig door de VVV-gids toegelicht. Maar ook meer recenter werk, zoals glas in lood, grafieken en architectuur komen aan bod. Beeldhouwkunst uit de eigen regio staat ook op het programma. Elk kunstwerk vertelt een stukje geschiedenis of is be-

Reinier Schillings en op vele andere plaatsen in het dorp exposeren Obbichtse fotografen en filmers. Daarbij zal ook een expositie zijn van kinderen van de midden- en bovenbouw van BS St. Willibrordus. Zij doorlopen in april en mei een project waarbij fotograferen veel aandacht krijgt. Een aantal Obbichtse fotografen zullen hen daarbij helpen. Ook Artamuse zal in het kader van kunsteducatie meewerken aan dit project. Op zaterdag 1 juni en zondag 2 juni zullen zij hun werken exposeren in de gemeenschapsruimte van de basisschool. Op vrijdag 31 mei is er een officiële opening voor genodigden. Daar zullen de wethouders Geenen en Meekels bij aanwezig zijn. De openingshandeling zal verricht worden door wethouder Geenen van de Gemeente Sittard-Geleen samen met een achterkleinkind van Barones Carla Dirckinck-von Holmfeld- von Hompesch-Rürig en een kleinkind van Reinier Schillings. (Barones Dirckinck-von Holmfeld was, zo bleek tijdens de samenstelling van deze expositie een tijdgenote van Reinier Schillings). Op beide dagen bent u tussen 11.00 en 17.00 uur welkom.

kend, omdat het op een prominente plek staat of er opvallend uitziet. Er zijn er ook die minder opvallend zijn, maar daarom niet minder interessant. Het zijn stuk voor stuk momenten die deze route een prachtige en creatieve inhoud geven en de moeite waard maken om te volgen. Kortom een interessante en leerzame ervaring. De wandeling is zondag 2 juni en start om 14.00 uur bij de VVV/Museum, Jan van Steffeswertplein 1 in Stevensweert en de deelname bedraagt € 5,- p.p. (Kinderen gratis). Het is niet noodzakelijk te reserveren. Uiteraard is het ook mogelijk voor groepen deze of andere themawandelingen het gehele jaar door af te spreken. Informatie via de VVV Stevensweert, geopend van april t/m oktober op donderdag t/m zondag van 14.00 tot 17.00 uur, telefoon 0475-55 02 36 of stuur een e-mail naar: stevensweert@vvvmiddenlimburg.nl.

Een Limburgs kampioen bij declamatie

Eva Dewaide van Basisschool de Springdonk uit Susteren is vorige week zaterdag in Panningen bij de Limburgse finale declamatie, kampioen geworden in de categorie groep 3-4. Ze deed dat op een geweldige goede manier met het gedicht Treuzelvötje, dat door haar vader was gemaakt. De jury vond ’t gedicht zichtbaar leuk, maar waardeerde natuurlijk vooral de voordracht door Eva: een beetje rustig, bescheiden, maar op momenten ook pittig. Er waren nog andere winnaars die middag uit de deel-

nemersgroep vanuit de Kring Echt van Veldeke: in totaal 6 deelnemers, de winnende kinderen van de finales in Pey en Susteren. Daarvan waren er 4 in de prijzen. Dette Hofman en Tooske Geurts helaas niet. Dat lag beslist niet aan hun prestatie. Die was zonder meer goed. Winnaars Kring Echt Groep 3-4: 1e en Limburgs Kampioen: Eva Dewaide Susteren; 3e Senna Valk Echt; Groep 5-6: 3e Evy Aerts Echt; Groep 7-8: 2e Sasha Pesgens Susteren. Uitzendingen zijn op 1, 2 en 5 juni op TV-Limburg.

Het gevaar van bloeiend gras

len met melancholie in de prachtige kleine verhaaltjes die in hun songs gegoten zijn. Deze wondere wereld zal op donderdag 30 mei van 20.00 tot 22.00 uur live te beluisteren zijn bij LOESfm (kabel 87.5 / ziggo 784 / 106.9 of loesfm. nl)

Reinier Schillings, een hommage aan een Obbichtse fotograaf

Het is dit jaar 150 jaar geleden dat Peter, Reinerus Schillings werd geboren in Born (14-11-1863) op het Hondsbroek. Hij overleed op 68 jarige leeftijd op 17 december 1931 in Obbicht. Hij woonde in de oude kern van Obbicht in de Maasstraat. Reinier was van beroep landbouwer maar leerde al snel stukadoren en ornamenten maken. Reinier heeft glasnegatieven gemaakt en afgedrukt tussen 1910 en 1930.

Themawandeling Stevensweert: kunstzinnig bekeken

Elk jaar groeit er weer hoog gras in de natuurgebieden waar we onze honden uitlaten. Dit wilde gras heeft voor honden soms een groot nadeel; dit gras bevat ‘grasaren’. Grasaren hebben een scherpe punt aan de voorkant en aan de achterkant kleine weerhaakjes. Hierdoor kunnen ze zich aan de vacht van de hond vasthechten. De meeste grasaren komen tussen de tenen terecht. Ook komen de zaadjes dikwijls in het oor terecht en kunnen daar een pittige oorontsteking veroorzaken. Of de zaadjes kunnen via het oog achter de oogbol terechtkomen en daar een ernstige ontsteking veroorzaken.

Wanneer moet u oplettend zijn op een grasaar ?

Als uw hond veel op een bepaalde plek (bijv. tussen de tenen) likt en daar een klein gaatje zichtbaar is. Als uw hond na een wandeling ineens sterk met zijn kop loopt te schudden, of daarbij soms zelfs pijn aan geeft. Dan kan er een grasaar in een oor zitten. Als uw hond na een wandeling veel last heeft van een oog en daar met de poot in wil wrijven.

Hoe voorkomt u problemen door een grasaar?

De problemen door een grasaar zijn nooit geheel te voorkomen. Het enige advies is om uw hond na elke wandeling in het ‘grasaar-seizoen’ (ongeveer van medio juni tot eind augustus) bij thuiskomst goed te controleren op de voornaamste ‘gevoelige’ plekken: tussen de tenen, in de oren en rond de ogen. Raadpleeg bij twijfel uw dierenarts want als een grasaar eenmaal dieper in het lichaam is doorgedrongen, is deze som heel moeilijk terug te vinden… Voor meer advies kunt u terecht bij Dierenkliniek Hoogveld, Hoogveldsweg 34 te Echt, tel. 0475 48 51 51.

Activiteiten Bloemenput Schilberg Zaterdag 1 juni: Inzamelen oud papier vanaf 10.00 tot 13.00 uur bij het buurthuis. Gelieve geen papier voor die tijd op de parkeerplaats zetten in verband met brandgevaar.

Maandag 3 juni: kienen; aanvang 20.00 uur, zaal open 18.45 uur. 1 serie € 4,00; dubbele serie € 5,50. Tijdens de pauze is er een loterij. Iedereen is welkom.

Harmonie St. Cecilia Susteren

Donateuractie

Uitslagen Maasgouwtoernooi Nieuwstadt In sporthal De Sjirp te Nieuwstadt vond tijdens het laatste weekend van mei de 49e editie plaats van het HaFa-toernooi van de Muziekfederatie De Maasgouw in het Land van Swentibold. De jury kende de navolgende predikaten aan de orkesten en de drumbands toe: Koninklijke Harmonie Aurora Grevenbicht: goed; Fanfare Vriendenkring Limbricht: goed; Harmonie Concordia Obbicht: zeer goed; Fanfare St. Jozef Buchten: zeer goed; Harmonie St. Joseph Berg aan de Maas: goed; Muziekgezelschap Juliana Holtum: goed; Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven: zeer goed; Fanfare Concordia Einighausen: goed; Fanfare St. Caecilia Guttecoven: zeer

goed; Fanfare de Maasoever Roosteren: goed; Harmonie Les Amis Réunis Nieuwstadt: zonder beoordeling; Drumband St. Cecilia GrevenbichtPapenhoven: zeer goed; Drumband St. Jozef Buchten: goed; Drumband Concordia Obbicht zeer goed; Drumband De Maasoever Roosteren: ruim voldoende; Drumband L’Union Born: zeer goed; Drumband St Caecilia Guttecoven: goed; Drumband Aurora Grevenbicht: goed; Drumband Eendracht Dieteren: zeer goed; Drumband Concordia Einighausen: ruim voldoende; Drumband St. Joseph Berg aan de Maas: ruim voldoende; Drumband Vriendenkring Limbricht: ruim voldoende.

Bij diverse gelegenheden geeft harmonie St. Cecilia door een muzikale invulling extra luister aan festiviteiten. Of dat nu is bij een processie, de H. Communie van de kinderen, de intocht van St. Maarten of St. Nicolaas of de H. Mis in de kersttijd en muzikaal cachet aan feestelijkheden door een serenade te brengen. Veel kosten worden gedekt uit de contributie en de gemeentelijke subsidie en andere acties. Ondanks die eigen inkomsten, ontkomen wij

er niet aan om elk jaar weer een beroep op u te doen om de vereniging te steunen door middel van een financiële bijdrage. Momenteel is er een enorme aanwas van jeugdleden. Om hen de benodigde opleiding te geven en te voorzien van instrumenten en uniformen is echter veel geld nodig. Daarom bellen leden van harmonie St. Cecilia in de week van maandag 3 t/m zaterdag 8 juni bij u aan voor een financiële bijdrage die zeer gewaardeerd wordt.


’t Waekblaad – nr. 22 - 29 mei 2013 - pag. 12

JAAR!!

€ 1,09

Slagerij Savelkoul uw barbecue-specialist

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

www.topslagerijsavelkoul.nl

cm

100 gram

2

€ 0,99

’’ ➞

10

100 gram

40

VAN 849,- VOOR

FEESTVOORDEEL 154,-

FEESTVOORDEEL 104,-

LED TV 40RL938

LED TV UE32EH5300

3D LED TV 40PFL4508

• 40" (102cm) Full HD LED Smart TV • 100Hz Active Motion Rate, Wifi ingebouwd • Multituner DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2 • 3x HDMI, 2x USB aansluitingen

• 40" (102cm) Full HD 3D SMART LED TV • 200Hz PMR, geïntegreerde Wifi, DVB-C en DVB-T • Bedien de TV met uw smartphone, tablet of toetsenbord • 3x HDMI, 2x USB aansluitingen en Pixel Plus HD

’’ ➞

10

2

cm

• 32" (81cm) Full HD SMART LED TV • 100 Hz CMR rijke kleuren en hoog contrast • Gebruik Facebook, Twitter en Google terwijl u tv kijkt • Verbind uw HD-media met de 3 HDMI-ingangen

745,-

445,-

345,-

* Ook voor de lekkerste aardbeienbavaroisvlaai moet u bij bakkerij Dings zijn!

cm

VAN 599,- VOOR

NU VOOR

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

10

2

’’ ➞

€ 1,59

* Nog een paar kilootjes kwijt voor de zomer? Dat kan! met ons heerlijke koolhydraatarmbrood (slechts 3,5 gram verteerbare koolhydraten per sneetje)

WIJ VIEREN FEEST SAMEN MET U!! 40

100 gram

1

cm

€ 0,85

81

100 gram

BAKKERIJ DINGS vof

’’ ➞

Vers vlees Griekse worstjes 4 halen = 3 betalen Special van de week Griekse spiezen 4 halen = 3 betalen Vleeswaren Grieks gebraden gehakt Van onze chefkok uit eigen keuken Moussaka

13

- 20

3 92

32

Voor een lekker stukje limburgs rund- of varkensvlees.

40

 

Berkelaarshof

Indemans

AANBIEDINGEN



BLOEDWORST



100 GRAM



Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

500 GRAM

RUNDERSOEPVLEES

100 GRAM

IJSBERGSLA PER KROP

- div. modellen aanwezig - 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

STOFZUIGER ZAN3940

• 40" (102cm) Full HD 3D SMART LED TV • 800 Hz CMR, Wifi, DualCore processor, Smart menu, DVB-T/C/CI+; • Bediening dmv smartphone, beweging, stem, tablet; • Design voet. Inclusief 2x 3D brillen

• Vermogen 2000 watt • Met stofzak, zuigactieradius 7 meter • Telescopisch zuigbuissysteem

€ 0,79 CONDENS VAN 379,- VOOR

Fam. Konings-Indemans Maaseikerweg 13 - 6116 AG - Roosteren Tel.: 046-4497295 Openingstijden: Di, Woe, Do van 13.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

VAN 649,- VOOR

WASMACHINE WAKECO4470

• Max. vulgewicht 6kg • Tijd en programma gestuurd • Energieklasse C • Anti kreuk fase

Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

FEESTVOORDEEL 159,-

FEESTVOORDEEL 109,-

CONDENSDROGER AWZ7456

• Netto inhoud 311 liter • 192 liter koelen en 119 liter vriezen • Energieklasse A+ • Afm: HxBxD 177 x 59,5 x 64 cm

490,-

290,-

FEESTVOORDEEL 89,-

COMBIKAST WBE3111 A+W

1400 TOEREN

VAN 399,- VOOR

290,-

Landwinkel Indemans

Electro v. Engelen

Netwerkbeheer

59,00

FULL HD 3D LED TV UE40ES8000

• Gebruikstijd 40 minuten • Oplaadtijd 480 minuten • Wet & Dry, Rotatiesysteem • Met LED indicatoren

€ 0,99

Landwinkel Berkelaarshof Fam. Konings Heiweg 1 - 6101 XS - Echt Tel.: 0475-481932 Openingstijden: Di, Woe, Do van 10.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

SHAVER AT750

€ 0,69

NU VOOR

FEESTVOORDEEL 459,-

FEESTVOORDEEL 26,-

€ 0,49

TROSTOMAAT

990,-

49,00

Geldig van do. 30 mei t/m wo. 5 juni

 

VAN 1449,- VOOR

VAN 75,- VOOR

• Max. vulgewicht 7 kg • Centrifuge toerental 1400 tpm • Start uitstel en resttijd indicatie • Koolborstelloze motor met 10 jaar garantie

C

NIE UW PANNINGEN ! IEDERE ZONDAG OPEN van 13.00 - 17.00 uur ROERMOND IEDERE ZONDAG OPEN van 12.00 - 17.00 uur

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

Webdiensten Verhuur Detachering

Philips Smart Summer Deals 22 mei t/m 30 juni

Uw complete bedrijfsautomatisering onder één dak.

19

- 20

23

13

tot wel €250,- retour.

Transportbedrijf Grondverzet Newtonweg 19 6101 WX Echt

Containerverhuur Zand- en Grind Tel. (0475) 46 16 17 www.reuten.nl

Milieupark Reuten

Inname van: puin, grond, bouw- en sloopafval, hout, groen, ijzer, papier Afhalen van: diverse soorten zand, puingranulaat, teelaarde, compost Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 08.00-18.00 uur Zaterdag van 08.00-14.00 uur

HUIS EN TUIN

Reparatie van TV, VIDEO & AUDIO-APPARATUUR 3 Mnd. garantie, geen voorrijkosten

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

DONDERDAG EN VRIJDAG KOOPAVOND

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!!

GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING 24

uu

rs

erv

ice

INSTALLATIEBEDRIJF

JOHN

VAN

NEER B.V.

- zonne-energie - warmte pompen - ventilatie systemen - warmte terugwinning - onderhoudscontracten Dealer van: - Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco

Muncadostraat 18, 6107 BC Stevensweert

PAK NU UW BTW VOORDEEL VAN 21% NAAR 6%!!!

FRANS DOHMEN

ELECTRONICS

ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan!

St. Jorisstraat 31 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 www.johnvanneer.nl

Zonwering en rolluiken • Kunststof kozijnen. Terrasoverkappingen • Sectionaaldeuren

Vanaf 1 maart: 15 % btw verlaging.

Handelsweg 16, Susteren Tel. 046-449 11 80

Vraag naar de voorwaarden

www.zonwering-vanool.nl

Telefoon 0475-551672 of 551617 Elektro C. Hees

Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

• CV • GAS • WATER • SANITAIR

• ONDERHOUD

technisch bureau

COX TECHNISCH BUREAU COX KLEINE TIEND 9 • ECHT T 0475 485 933 • M 06 4177 9168 www.technischbureaucox.nl

Rob Gonnissen

OPENINGSUREN

Tweede Straat 6 3680 MAASEIK

maandag t/m vrijdag 9u-18.30u zaterdag 9u-16.00u zondag 9.30-12.00u

0032(0)89-56 22 67

(Sikkens, Herbol, Flexa, Herberts, Histor, Sigma)

0032 (0)496-25 48 98

HUIS EN TUIN

Waekblaad156x120.indd 1

22-9-2011 17:51:58

Gratis professioneel advies

lijk verge n e ns Bel o

Mee s “wat t gehoo rde een toch prijzen uitspraa , eerd k er ge had ik d : wete at n” TOP!!

NERGENS GOEDKOPER Sigma lak v.a. € 23,- per liter Sigma muurverf 5 liter v.a. € 27,00 Sikkens Alpha Tex v.a. € 72,- voor 12,5 liter Vele acties in lakken : Flexa, Cetabever 0,75 liter v.a. € 12,-

Nu met gratis hoofdkussen Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats


Waekblaad week22 2013