Issuu on Google+

‘t WAEKBLAAD

10

21E

2 UIT GOED VOOR U

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

10 HUIS & TUIN

Rock en metal overheersen op de zevende editie van Maasgouwmania, zaterdag 10 maart in de Spil te Maasbracht. Vanaf 20.30 uur staan er in totaal 5 bands op de planken van dit oergezellige rockfestival. In volgorde van optreden zijn dat Newborn Attitude (rock/metal), Sunset Driver (alternative rock), Night at the Lake (groovy rock), Powerslave (Dutch Iron Maiden Tribute) en all the way from England AC/DC UK! Voor een kaartje betaal je slechts 7,50 euro in de voorverkoop en 10 euro aan de kassa. Newborn Attitude De carrière van Newborn Attitude verloopt als een sneltrein met optredens. Ze stonden al op Sjwaampop en festival d-VERS in Sittard. En nu dus als opener op Maasgouwmania. Hun repertoire: stevige gitaarrock gebaseerd op de jaren 70/80 met metalinvloeden. Zowel eigen nummers als covers van o.a. Ted Nugent, Black Sabbath en Led Zeppelin. Dit alles onder het motto: Beer, Sweat % Rock ‘n Roll!! Sunset Driver Sunset Driver is een rauwe rockband, maar naast rock wordt de muziek ook beïnvloed door een breed scala aan genres waaronder blues, grunge en funk. Het genre laat zich daarom om deze redenen het beste als Alternatieve Rock omschrijven. Bij inspiratiebronnen kan gedacht worden aan Foo Fighters en Pearl Jam’.

Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

MAART

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Loting optochtvolgorde ZLF te Buchten Zterdag 10 maart is de loting van de volgorde in de optocht waaraan op 15 juli alle bij de drie grote schuttersbonden in Zuid-Limburg aangesloten schutterijen deelnemen. De loting vindt plaats in het Gemeenschapshuis te Buchten. De avond wordt georganiseerd voor de leden van de deelnemende schutterijen en de betrokkenen bij de organisatie van het ZLF. Daarnaast zijn natuurlijk alle belangstellenden voor het ZLF van harte welkom. De organisatie heeft een aantrekkelijk programma opgesteld: de speciaal voor het feest gecomponeerde ZLF-sjlager wordt live gepresenteerd door het ZLF-huisorkest, er worden verschillende promotiefilmpjes vertoond en uiteraard zal uit

de doeken gedaan worden hoe ver en op welke fronten de organisatie is gevorderd met de voorbereidingen van het feest. Om de avond verder luister bij te zetten is er een optreden van buuttereedner Ger Frenken uit Roggel die op 13 januari werd uitgeroepen tot Limburgs Buuttekampioen van 2012 met zijn toepasselijke buutte de ‘Sjötterskaönigin’. Met deze buutte schreef Ger de 6e Limburgse titel op zijn naam en is daarmee recordhouder. Alle schuttersvrienden en belangstellenden zijn uitgenodigd voor een gezellig samenzijn rondom de loting van de optochtvolgorde op zaterdag 10 maart. De aanvang is om 19.00 uur en de entree is uiteraard gratis.

Newborn Attitude Night at the Lake De jonge band heeft sinds de start begin dit jaar flink aan de weg getimmerd. Ze mochten meedoen aan de bandwedstrijd Nu of Nooit voor een plek op Pinkpop, hebben een singel uit en waren o.a. al te horen op Radio 538. Powerslave (Dutch Iron Maiden Tribute) Powerslave staat dit jaar op het

Diploma uitreiking Kreato Maasgouw/ Roerdalen/ Echt-Susteren

Bospop-festival. Deze vertolkers van het Maiden-lied hebben laten weten dat ze er zin in hebben. Wees erbij en brul klassiekers als The Number of the Beast, 2 Minutes to Midnight en The Trooper uit volle borst mee. AC/DC UK (GB) MaasgouwMania wordt afgesloten met AC/DC UK. Met haar energie-

Wethouder Peter Pustjens, gemeente Echt-Susteren, reikt een diploma uit. Foto: Theo Nohlmans Geelen, melodisch slagwerk en de Kreato Bigband. Al met al een heel sfeervolle bijeenkomst waar de geslaagden terecht in het zonnetje werden gezet. Ook Kreato gaat met de tijd mee wat blijkt uit de oprichting van de Kreato bigband en onlangs het opstarten van een bandcoachingsproject waar popbandjes o.l.v. een docent oefenen in een speciaal daarvoor ingerichte oefenruimte in Thorn. Ook wordt binnenkort een start gemaakt met een musicalklas. Geïnteresseerden in een van deze nieuwe ontwikkelingen kunnen contact opnemen met afdelingshoofd lichte muziek Fer Koolen f.koolen@kreato.nl

Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Voor al uw drukwerkverspreiding op woensdag en/of donderdag. Vraag vrijblijvend offerte Heerweg 46 | 6101 NT Echt | T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl | www.detailverspreidingen.nl

ke live shows beslaat ze alle tijdperken uit de carrière van de legendarische rockband AC/DC. Van “High Voltage” uit 1976 tot “Black Ice” uit 2008. Een AC/DC UK show met wereldhits als Whole Lotta Rosie, Thunderstruck en Highway To Hell staat garant voor een knallende, vette show of zoals de band zelf zegt: “A high voltage Rock ‘n Roll show!”

Tennisfundag bij Tennisclub Echt Tennis is een leuke sport, tennissen is goed voor de motorische ontwikkeling en tennissen kun je doen van jong tot oud! Ga daarom naar de tennisfundag en maak kennis met de tennissport en de mooie accommodatie van Tennisclub Echt. Deze tennisfundag vindt plaats op zondag 11 maart van 14.00 tot circa 16.30 uur. Er is een circuit met leuke tennisactiviteiten en spellen opgezet voor de jeugd. Dit is leuk voor alle kinderen die interesse hebben in tennis en eens een kijkje willen nemen bij TC Echt. De bestaande leden kunnen voor deze gelegenheid allemaal een vriendje of vriendinnetje meenemen!

Kleutertennis en Tenniskids

Bijna 350 geslaagden kregen op zondag 5 februari hun diploma van Kreato, centrum voor de kunsten, Thorn. De diploma uitreiking van 200 geslaagden van de afdelingen Maasgouw, Roerdalen en Echt-Susteren, werd gehouden in de Spil in Maasbracht. De wethouders Jessie Smeets-Palmen van de gemeente Maasgouw en Peter Pustjens van de gemeente Echt-Susteren reikten hoogstpersoonlijk de diploma’s uit. Naast het uitreiken van diploma’s kon de bomvolle zaal ook genieten van mooie muzikale optredens van fluitiste Hanne Gerads en Ellen Schmeitz met Emmy StultiensVries, ook op dwarsfluit, Stephan

2012 | OPLAGE

Lezing kasteel Montfort

AUTO’S

BEZORGKLACHTEN

7

Rock en metal op 7e editie Maasgouwmania

12

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

JAARGANG

Speciaal voor de jongste kinderen start de club dit seizoen met kleutertennis. Het accent ligt bij de kleuters op de algemene bewegingservaring zonder veel technische bijsturing. Coördinatie is vooral op jonge leeftijd het meest trainbaar. Jonge kinderen die regelmatig op coördinatie trainen zullen beter en sneller de tennisslagen onder de knie krijgen en hebben een streepje voor in de evolutie naar de tennissport of naar andere sporten. In kleutertennis wordt veel materiaal gebruikt zoals ballonnen, ballen, paletjes, lintjes, hoepels en muziek. Kinderen van 6 tot 12 jaar stromen door naar het Tenniskids programma. Binnen Tenniskids wordt gebruik gemaakt van een stappenplan. Dit stappenplan helpt om de juiste zaken op het juiste moment aan te bieden. Kids moeten continu

worden uitgedaagd. Het gevoel krijgen dat je beter wordt als je je best doet en dat je dingen leert zorgt voor succesbeleving. Ook het gebruik van kleinere banen en zachtere ballen zorgt ervoor dat kids succes kunnen hebben met tennis.

Jeugd en jongeren bij TC Echt Of je nu op jonge leeftijd start met tennissen of al iets ouder bent. Bij TC Echt zijn er volop mogelijkheden. Zo kan iedereen op zijn eigen niveau met leeftijdsgenootjes plezier beleven aan tennis. Daarnaast zijn er vele activiteiten die trainers en jeugdcommissie organiseren voor de jeugd en de jongeren van de tennisclub. Denk daarbij aan een bezoek aan de kidsday van Unicef Open in Rosmalen, toernooien en clubkampioenschappen. Maar ook aan echte funactiviteiten zoals een jeugdkamp en een spokentocht. Ook stimuleren ze de jongeren om een actieve bijdrage te leveren aan activiteiten voor de jongste jeugd. Tijdens de Tennisfundag nodigt de jeugdcommissie vooral de jongeren uit om mee te denken over nog meer leuke activiteiten die ze met en voor jullie kunnen organiseren! Ouders die ook willen gaan tennissen of op een andere manier betrokken willen zijn bij de tennisclub van hun kids kunnen zich tijdens de fundag melden bij de trainers en leden van de jeugdcommissie voor meer informatie. Natuurlijk onder het genot van een heerlijke kop koffie. U bent van harte welkom op de accommodatie gelegen Sportpad 13 in Echt (achter sporthal de Bandert).

Menswel start met kinderopvang voor 0-4 jarigen in Linne Menswel verzorgt kinderopvang, buitenschoolse opvang en peuterspeelzaalwerk binnen de gemeente Echt-Susteren en de gemeente Maasgouw en in Linne is peutergroep Holderdebolder en buitenschoolseopvang de Tam Tam. Menswel is ver op weg om vanaf het schooljaar 2012-2013, binnen basisschool de Triangel, de kinderopvang uit te breiden voor kinderen van 0-4 jaar, gedurende maximaal 5 dagen per week, 50 weken per jaar, maximaal 11 uur per dag. Om een beeld te krijgen hoe groot

de belangstelling is voor deze uitbreiding doen zij een beroep op ú. Bent u serieus geïnteresseerd in kinderopvang voor uw kind(eren) van 0-4 jaar in Linne, dan nodigt Menswel u uit om contact op te nemen met Marjolein Vromen, coordinator Menswel, (marjolein. vromen@menswel.nl) of met Anne Marie van den Broek, manager Menswel kinderopvang, (annemarie.vandenbroek@menswel.nl) beiden bereikbaar op telefoonnummer: 0475 48 48 48. Zie ook www.menswel.nl

Woensdag 14 maart vindt de tweede Jachtslotlezing van 2012 plaats. Onderwerp is de stand van zaken van het onderzoek naar kasteel Montfort. Dit jaar bestaat de Stichting Kasteel Montfort vijftig jaar. In die halve eeuw is op diverse terreinen onderzoek naar het gebouw en zijn bewoners gedaan. Bij gelegenheid van dit lustrum maken we de stand van zaken op. Vertrekpunt vormt het boekje het Huys van Montfort van A.H. Simonis uit 1961, dat destijds algemeen gezien werd als het meest complete beeld van het verleden van kasteel Montfort. Sindsdien is men veel nieuwe zaken te weten geko-

men, door onderzoek in archieven, door archeologisch en bouwhistorisch onderzoek. Woensdagavond 14 maart maakt Fedor Coenen, voorzitter van de Stichting Kasteel Montfort, een tussenbalans op. Daarbij wordt tevens voor het eerst een indeling van de bouwgeschiedenis van kasteel Montfort in fasen gepresenteerd, als opmaat voor vervolgonderzoek. De lezing vindt plaats in het gerestaureerde Jachtslot op de kasteelruïne en start om 20.00 uur. Het Jachtslot is vanaf 19.30 uur geopend. Entree bedraagt € 2,50. Vrienden van kasteel Montfort hebben gratis toegang.

Russisch concert door Maasland Kozakkenkoor Grevenbicht

Zondag 11 maart vindt in het Oude Salviuskerkje te Limbricht een bijzonder optreden plaats van het Maasland Kozakkenkoor uit Grevenbicht onder leiding van Bert Ramakers met gezangen uit de Russisch - Byzantijnse ritus en liederen uit het veelomvattende Russische

repertoire. Aanvang van het concert is 15.00 uur. Het kerkje is open vanaf 14.30 uur. Entree: € 8,00 per persoon. Voor meer info: maaslandkozakkenkoor@gmail.com of tel. 046-4511866. Kaarten reserveren: Frans Pernot, tel. 046 485 76 71 of e-mail: fjnbpernot@home.nl.

TOPKWALITEIT IN KUNSTSTOF EN ALUMINIUM

Newtonweg 23 • 6101 WX Echt 0475 - 48 88 32 • www.munsterman.nl

Bezoek eens onze showroom zaterdag 9.00 - 13.00 uur. Werkdagen 8.00 - 17.00 uur


ROYAL SERVICEBIOSCOOP

’t Waekblaad – nr. 10 - 7 maart 2012 - pag. 2

Deze week nieuw in Royal Echt

John Carter 3D

roughs en verteld het verhaal van John Carter (Taylor Kitsch). John wordt onverwachts overgebracht naar Mars waar hij terecht komt in een enorm conflict tussen de inwoners van deze planeet. waaronder Tars Tarkas (Willem Dafoe) en de betoverende Prinses Dejah Thoris (Lynn Collins). In een wereld die op instorten staat ontdekt Carter dat de redding van Barsoom en zijn bewoners in zijn handen ligt.

Academy Award® winnaar Andrew Stanton brengt John Carter, een meeslepend actie-avontuur op de mysterieuze en exotische planeet genaamd Barsoom (Mars). De film is gebaseerd op het klassieke sci-fi boek van Edgar Rice Bur-

Safe House Bloedstollende actiethriller met Denzel Washington als Tobin Frost, een overgelopen CIA-agent die onherstelbare schade heeft toegebracht aan de Verenigde Staten door staatsgeheimen te verkopen. Na jarenlang te zijn opgejaagd, wordt hij in Zuid-Afrika opgepakt en ondergebracht in het lokale Safe House waar Matt Weston (Ryan Reynolds) de leiding heeft. De levensgevaarlijke Frost is nauwelijks binnen of het Safe House wordt aangevallen. De onervaren Weston weet op het nippertje met Frost te ontsnappen. Terwijl ze achtervolgd worden door meedogenloze huurmoordenaars, probeert Weston te achterhalen wie er achter dit complot zit.

UIT GOED VOOR U

ROYAL ROYAL SERVICEBIOSCOOP

Voor SERVICEBIOSCOOP

meer informatie: www.royal-echt.nl

Voor meer informatie: royalecht SAFE HOUSE Voor meer informatie:

www.royal-echt.nl Bloedstollende actiethriller @royalecht met Denzel Washingtonwww.royal-echt.nl royalecht als Tobin Frost een royalecht @royalecht overgelopen CIA-agent die info@royal-echt.nl info@royal-echt.nl onherstelbare schade heeft@royalecht toegebracht aan de VS door 0457 - 48 13 69 0457 - 48 13 69 staatsgeheimen te verkopeninfo@royal-echt.nl

KIENEN PATRONAAT PEY LET OP! Gewijzigde tijden! Aanvang 19.30 uur. Zaal geopend v.a. 18.45 uur

WOENSDAG 14 MAART t.b.v. Reddingsbrigade Echt

KIENEN

0457 - 48 13 69

Landgoed Hommelheide Susteren Iedere woensdagavond en zondagavond KIENEN Voor gezelligheid kom je naar ons. Hommelheide, Hommelweg 2 Susteren.

(H)eerlijk genieten vanaf 9 maart

Dolce Vita in Echt voor ijs en koffie van topkwaliteit

KÈNJERBOEREBROELOF 25 MAART

11 mvaanaarf t

Buurtvereniging de Blomepôt Sjaelberg

15.00

uur

1e Reup

Zeen veurnummes zich in de onech te verbènje es et 14e boerebroedspaar van de Blomepôt in Sjaelberg op zòndig 25 maart.

Door Math Tholen Foto: Rein Bollen Fenny’s IJssalon aan de Bovenstestraat 35b in Echt is al zo’n 16 jaar een bekende pleisterplaats voor klanten, passanten of dagjesmensen. Eind vorig jaar vond uitbaatster Fenny het welletjes vanwege andere beroepsbezigheden. Zoon Paul Burgersdijk met vriendin Anja Schoenmakers treden nu in haar voetsporen. Intussen heeft de ijssalon een metamorfose ondergaan met Dolce Vita als nieuwe naam. In de smaakvol ingerichte ruimte is nu plaats voor zo’n 30 gasten om overheerlijke consumpties te verorberen, met zorg en op ambachtelijke wijze in de eigen moderne keuken bereid door Paul en Anja. Bij mooi weer kunnen de benen gestrekt worden op het terras aan de voorzijde van de zaak. Het is tevens de bedoeling om ook te zijner tijd de binnenplaats aan de achterzijde als zodanig in te richten.

Speciale koffie en meer Paul (22) en Anja (20) hebben er als aanstormende ondernemers zin in. “Wij willen onze klanten graag verwennen met (h)eerlijke ijsgerechten van diverse soorten en smaken. Daarnaast presenteren wij ook andere consumpties van topkwaliteit, zoals b.v. speciale koffie met karamelsiroop slagroom en verse walnoten, of met chocoladesiroop slagroom en witte stukjes chocola, met hazelnootsiroop slagroom en

De Broed: Dochter van Marianne de Késcheverkuipster en van Jo de Sjageleer oet et Zuuje De Broedegom: Zoon van Betty de Stoflappenvrouw en van Joep de Slechter van de woos en et huitvleis.

stukjes hazelnoot, met amaretto-siroop slagroom en stukjes amandel, of met karamelsiroop slagroom en stroopwafel en dergelijke als specialiteit.” De menukaart vermeldt verder onder andere espresso’s met melk, melkschuim en vanillesiroop, hazelnootsiroop, karamelsiroop, tiramisu-siroop of pure / witte chocoladeblokjes onder de noemer Dolce Vita Latte creations. Het drankenassortiment omvat naast diverse wijnsoorten tevens frisdranken en koele biertjes. Nieuw in Nederland, exclusief verkrijgbaar bij Dolce Vita in Echt, is de Italiaanse ijslolly, een lekkernij die móet je proeven!

v.a. € 49,50 p.p. Tel+31 (0)475 55 16 54 Monique en Fax +31 (0)475 55 21 44 Robert Peeters info@lakerhof.nl Walburgisstraat 3 www.lakerhof.nl 6109 RE Ohé en Laak

Openingstijden Voor ambachtelijk en vers bereid ijs, ijscoupes, ijsgerechten en drankspecialiteiten, maar ook voor b.v. wafels en crêpes, kunt u vanaf vrijdag 9 maart terecht bij Dolce Vita, want op die dag vindt de opening plaats van de vernieuwde zaak. Als openingsactie geldt dat alle consumpties voor de helft van de normale prijs verkrijgbaar zijn. De reguliere openingstijden zijn als volgt: maandag t/m woensdag van 11-21 uur, donderdag van 11-18 uur, vrijdag en zaterdag van 11-21 uur en op zondag van 13-21 uur. Telefonisch is Dolce Vita bereikbaar op 06 8105 6893. Dolca Vita in Echt staat voor het Zoete Leven. Dat begrip zullen Paul en Anja zeker op geheel eigen wijze gaan invullen voor hun ongetwijfeld likkebaardende klanten!

CAFÉ RESTAURANT ZAAL Voor al uw feesten en partijen All-in prijs v.a. €30,00 Maaspoort 8 Stevensweert Tel. (0475) 55 18 77

OPENING

It al started in the Nineties in Stoba Echt

Zaterdag 10 maart gaat discotheek Blubber Powerrace mag je geen Stoba in Echt terug in de tijd naar scherpe voorwerpen bij je dragen. de jaren ’90. Het concept ‘It all star- Minority Events brengt eenmalig ted in the Nineties’ doet op deze het gevoel, de rages en de muziek avond voor derde keer Echt aan met uit de jaren ‘90 terug. Uiteraard is hun tour door Zuid-Nederland. Dit er ook een mogelijkheid om tot rust concept laat de bezoeker de jaren te komen in de chill out ruimte van ’90 herbeleven met de vetste muziek de Stoba. Hier kun je even bijprauit deze tijd. Uiteraard ontbreken ten met je vrienden van vroeger en de boegbeelden uit de jaren ’90 niet een potje Super Mario spelen op de op dit feest zoals bijvoorbeeld Super Nintento 8 bit of door een oude HitMario. Naast het ervaren It all star- krant bladeren. Wanneer je goede ted in the Nineties DJ Team komt herinneringen hebt aan de jaren ’90 ook jaren ’90 icoon DJ Yves een spe- mag je niet ontbreken op dit feest. ciale set draaien, vol met oldschool Trommel je vrienden van vroeger & happy hardcore! De vorige editie op, organiseer een reünie, bel je was nagenoeg uitverkocht, dus zorg oude schoolliefde op en zorg dat ze er voor dat je er op tijd bij bent. Sa- er bij zijn zaterdag 10 maart! men met ons denken vele mensen met heimwee terug aan de jaren Facts: Evenement: It all started in ‘90. De wereld en vooral de muziek the Nineties. Zaterdag 10 maart in is veranderd sindsdien. Alleen Ludo Discotheek Stoba, Bovensteweg 34, en Janine Sanders doen je nog te- 6101 EL, Echt. Tijd: 21.00 – 04.00 rugdenken aan deze heerlijke tijd. uur. Voorverkoop: €8,00 excl. fee. Waar we vroeger eerst enkele mi- Deurverkoop: €10,00. Muziekstijl: nuten moesten inbellen voor we op jaren ’90, happy hardcore. Line up: internet konden, kunnen we tegen- DJ Yves, It all started in the Ninewoordig geen 5 minuten meer zon- ties DJ Team. Hosted by: MC B.I.G. der onze mobiel. Urenlang speelde je eind jaren ‘90 het spelletje snake op je Nokia 3210 en keek je in het weekend stiekem naar Sex voor de Buch. TA X I - Y VA N MAASEIK Nu ben je ouder en waar0032 495 211339 schijnlijk op de leeftijd dat je denkt aan trou- A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S wen... waar is de Honeymoon quiz als je hem nodig hebt? De beveili- E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE ging van Jerry Springer WWW.TAXI-YVAN.BE fouilleert je grondig aan de deur want als je wilt OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS. deelnemen aan de Mega

A I R P O R T S E RV I C E

De keuken is de gehele dag geopend

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondag 11 mrt. van 16.00 tot 24.00 uur

JERSEY

Paas-brunch

Paasbuffet

2e paasdag aanvang 11.00 uur

1e paasdag aanvang 12.30 uur

Openingsactie:

vrijdag 9 maart

alles de helft van de prijs! Openingstijden: Maandag 11.00-21.00 uur Dinsdag 11.00-21.00 uur Woensdag 11.00-21.00 uur Donderdag 11.00-18.00 uur Vrijdag 11.00-21.00 uur Zaterdag 11.00-21.00 uur Zondag 13.00-21.00 uur

Bovenstestraat 35b, Echt Tel. 06-81056893

Voorgerechten Verse Zalm Runderbouillon met fijne garnituur Lente-ui soep Salade met feta kaas Meloen met parmaham Tussengerecht Spoom (ijssorbet) Hoofdgerechten Runderhaas in dunne plakjes gesneden met peperroomsaus Kalkoenfilet met champignonroomsaus Zeebaars met vissaus Varkenshaasmedaillons met mandarijnroomsaus Bij de hoofdgerechten worden bijpassende salades, groenteen aardappelgarnituur geserveerd Nagerechten Dessert-buffet Verschillende soorten ijs, chocolademousse, taarten, warme kersen, advocaatsaus en slagroom

€ 29.95

Om 12.00 uur: eieren zoeken voor de kinderen ( GRATIS ) Tevens is er voor de kinderen een speel/videohoek. Kinderen tot 4 jaar gratis. Vanaf 4 tot 12 jaar

€ 14.95 per kind.

Uitsluitend op reservering Restaurant Int Brookx Stevensweert 0475-551292 / info@intbrookx.nl vanaf 16.00 uur is het restaurant geopend voor à la carte

Uitgebreide Paasbrunch

Verschillende soorten soep Groot aantal soorten brood en luxe broodjes Diverse soorten vlees, kaas en zoet beleg Verse zalm Salade met garnalen Spek met eieren Roereieren met gebakken ham Gekookte eieren Gehaktballetjes in tomatensaus kippenragout Roerbakgroenten Gebakken aardappelen Vers fruit Incl. koffie, thee en sinaasappelsap, melk en chocolademelk

€ 19.95 Vanaf 10.30 voor de kinderen eieren zoeken ( GRATIS ) Tevens SPEEL/VIDEO-HOEK aanwezig Kinderen tot 4 jaar gratis. Tussen 4 en 12 jaar € 9.95 Uitsluitend op reservering: Restaurant Int Brookx Stevensweert 0475-551292 info@intbrookx.nl einde paasbrunch: 13.30 vanaf 15.00 uur is het restaurant geopend voor à la carte

Restaurant Int Brookx in ‘t Broek 1 Stevensweert


’t Waekblaad – nr. 10 - 7 maart 2012 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl of parochiekantoor.echt@home.nl. Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 10 maart: 19.15 uur Avondmis: gest. jrd. Henk en Corrie de Boer-Vos en dochter Miep; gest jrd. overleden ouders Leenders -Vrenken-Bormans; jrd. Harie Ruijters; Theresia Meuwissen, dochter Rudy en schoonzoon Nico; Mevr. Schlangen-Jans; ouders Schumacher-Barrois en zoon Charles (voor verjaardag); Zang: Dameskoor. Zondag 11 maart: derde zondag van de veertigdagentijd; 10.00 uur Hoogmis met kinderwoorddienst; gest. jrd. ouders Cuijpers-Hulsen; Annie Storken-Coorens; jrd. Twan Schoenmakers, ouders en schoonouders en overleden familie. Zang: herenkoor H. Landricus. Maandag 12 maart: geen H. Mis. Dinsdag 13 maart: 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid ter ere van O.L. Vrouw van Schilberg. Woensdag 14 maart: Mirakel van het H. Sacrament in Amsterdam; 19.00 uur Avondmis voor priesters en priesterroepingen, voor religieuzen en religieuze roepingen. Donderdag 15 maart: H. Louise de Marillac; 19.00 uur Avondmis overledenen van de familie Stieve-Kanke. Vrijdag 16 maart: 19.00 uur Avondmis voor de parochie. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 2033 2962. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Er is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus, H.Pius X en O.L.Vrouw Ohé en Laak. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Ziekenzalving Vrijdag 16 en vrijdag 23 maart is er om 15.00 uur een gezamenlijke ziekenzalving in De Egthe. Mensen van buiten De Egthe, liefst begeleid door een familielid, kunnen zich opgeven aan de balie van De Egthe (tel. 41 77 77 ). Vastenactie 2012 Vasten is ook delen met mensen die het minder hebben. Dekenaat Susteren- Echt houdt de vastenactie dit jaar voor de kinderen van St. Noa’s Family in Oeganda. Dit is een tehuis waarin arme kinderen zijn ondergebracht. Een aantal van deze kinderen krijgen scholing voor onderwijs, gezondheidszorg en verschillende technische vakken. Deze week en komende week gaan onze vrijwilligers rond en doen het vertrouwde vastenzakje met folder in uw brievenbus of bellen aan. Geven is delen. Geef voor een betere toekomst voor deze kinderen. Het vastenzakje wordt weer bij u opgehaald. Bij voorbaat dank. Parochieel Missiecomite St. Landricus Echt. Kinderwoorddienst Thema: Het huis van mijn Vader is geen markthal. We lezen uit het evangelie van Johannes 2, 13 – 25. Alle kinderen zijn welkom.

Parochie H. Pius X Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 10 maart: 3e zondag veertigdagentijd/ H. Francisca Romana, kloosterlinge; 17.30 uur H. Mis Zorgcentrum: 1e jrd. mw. SmeetsPerriëns; Zang: Ouderenkoor; 18.00 uur H. Mis met presentatie communiekinderen BS De Violier H. Pius X: Joseph Offermans en Agnes Offermans-Claessen en voor Wil Houben, echtgenoot van Lène Broen; jrd. ouders Aben-Rooyen; gest.jrd. Tina Pustjens; gest.jrd. Gertrudis Verheijden; gest.jrd. familie MeuwissenVergoossen; uit dankbaarheid ter ere van O.L.Vrouw van Schilberg; Dinsdag 13 maart: 9.30 uur H. Mis Zorgcentrum: voor de wereldvrede. Donderdag 15 maart: 09.30 uur H. Mis Zorgcentrum: voor priesterroepingen. Vrijdag 16 maart: 12.00 uur Huwelijksmis bruidspaar Dennis Veugen en Samantha Steegmans. Opgeven misintenties Opgeven zaterdag na de H. Mis achter in de kerk of bij Jan van Wesel Palmstraat 9 tel. 485317, Ger Bisschops Begoniastraat 26 tel. 486084, Nelleke de Vos Emmastraat 13 tel. 485285 of Els Leurs-Ophelders, Gebroekerdijk 35, tel. 482326. Opgeven uiterlijk 2 weken tevoren. Bijdrage 18 euro. Huwelijk en sterfgeval Afspreken huwelijk bij voorkeur via tel.481659 t.n.v. pastoor Kanke of via E- mail adres: r.kanke@home.nl. Bij een sterfgeval kunt u terecht bij pastoor Kanke op de pastorie Vrijthof 21, maar ook via tel.481659. Doopsel Afspreken van een doopdatum uiter-

lijk vóór het begin van de gewenste doopmaand via tel. 481659 t.n.v. pastoor Kanke. Vooraf zal op één avond in het begin van de maand een gemeenschappelijk doopgesprek gehouden worden voor alle ouders die een dopeling in de betreffende maand hebben. De doopsels zelf zijn uiteraard per familie. Het is om praktische reden de bedoeling dat uw kind in de parochie gedoopt wordt waar u woont. Voorstelling communicanten BS De Violier Kinderen van BS De Violier die dit jaar hun Eerste H. Communie ontvangen zullen zich voorstellen in en actief deelnemen aan de avondmis van zaterdag a.s. Ook als niet direct betrokkene bent uitgenodigd deze voor de kinderen bijzondere viering bij te wonen. Vastenactie Via de groep vrijwilligers zult u inmiddels de folder met het vastenzakje in uw brievenbus hebben kunnen aantreffen. Vriendelijk verzoek aan u het vastenzakje de komende weken te vullen met een voor u passende gift en het beschikbaar te houden voor de vrijwilliger die binnenkort weer bij u aanbelt om het op te komen halen. U geeft voor het welzijn en een betere toekomst van kinderen in Oeganda middels het dekenale project St. Noa’s Family.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Administrator Pastoor R. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home. nl. Dienstdoend priester: L. van Alst, tel. 48 13 90. Opgave misintenties en stichtingen: Mevr. E. Graus-Peulen, Pr. Beatrixlaan 32 6109 AJ Ohe en Laak, tel. 55 14 07. Email: graus@kpnplanet.nl Zondag 11 maart: 3e Zondag van deVasten; 11.00 uur: Gest jrd Sef Rutten; Gest jrd Clara Elisabeth Thomassen en Johannes Salentijn; Gest jrd Hendrik Hubert Mofers en Anna Elisabeth Omloo; Jrd Jacques Sangers. Opgave doopsel Voor het prikken van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Vastenactie In week 11 (12 tot 18 maart) worden de vastenactiezakjes huis aan huis bezorgd. In week 12 (19 tot 25 maart) worden ze weer opgehaald. Namens het Kerkbestuur alvast hartelijke dank.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zaterdag 10 maart: 3e zondag van de Vasten; 18.00u: Herenkoor; Gest Jrd overleden familie Seegers-Ruttten en Elisabeth Seegers; Gest Jrd Piet van Liebergen en Til van Liebergen-van den Bergh; Gest Jrd ouders Frans Heuts en Helena HeutsSeegers en kleindochter Dorien; Piet Peeters en zoon Albert; Jrd Ger Peeters en overleden ouders. Donderdag 15 maart: 18.45u: Marianoveen; 19.00u: voor hen wie naam in het zielenboek van de parochie vermeld wordt. Bestellen intenties H. Mis H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zaterdag 10 maart: 3e zondag van de Vasten; 17.00u: Dr. Engelsoord. Zondag 11 maart: 3e zondag van de Vasten: 11.00u: Gest Jrd Huub Vrancken; Gest Jrd Piet en Ida Beckers-Moors; Gest Jrd Jan Vluggen en Toos Vluggen-Janssen; Lain Verhesen-Sliepen (C) en Wiel Verhesen; Jan Hubers en overledenen van de familie; overleden ouders WilmsSampers. Maandag 12 maart: 09.00u: voor de vrijwillig(st)ers van de parochie. Woensdag 14 maart: 18.30u: Rozenhoedje. Vrijdag 16 maart: 09.00u: voor roepingen. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl

Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zondag 11 maart: 3e zondag van de Vasten; 09.30u: Gest.Jrd Nicolaas Mestrom en Elisabeth Houben; Misdienaars: Aniek, Jip en Stijn. Woensdag 14 maart: 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl. Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zaterdag 10 maart: 3e zondag van de Vasten; 19.15u: Herenkoor; Echtpaar Perey-Daamen en familie (stg); Wijnand van Helden en Maria Mense (stg); Petrus Reumers en echtgenote (stg); ouders MeuwissenSmeets (jrd), Sef van Lin en Christien Suskens; Mia Ronckers-Sampers (jrd en verjardag); Joos Geurts en ouders Geurts-Schuren en Boonen-Puts; Misdienaars: Wendy, Romy en Benny. Dinsdag 13 maart: 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: om zegen voor de vrijwillig(st)ers van onze parochie. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 21,- (weekend) of € 7,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of in de brievenbus van Kerkstraat 9.

Parochie Koningsbosch Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home.nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.00 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Protestantse gemeente Sittard Zondag 11 maart: 3e zondag 40-dagentijd; ook basiscatechese; 10.00 uur: Johanneskerk; Voorganger: Ds. I. Pluim; Collectes: Kerk in actie Fair Climate; kerk. Elke zondag creche, kindernevendienst en koffie drinken.

Senioren vereniging Kern Echt

Eerste jaardienst

FAMILIEBERICHTEN

Seniorenvereniging Kern Echt organiseert donderdag 15 maart een grote kienmiddag in Trefcentrum Edith Stein a/d Diepstraat in Echt aanvang 14.00 uur. Er wordt 14 x gekiend voor leuke prijzen en geldprijzen. De prijs per serie kienkaarten bedraagt € 3,50. Voor de liefhebbers is er 3 x kienen tijdens de pauze voor geldprijzen. De prijs per serie pauzekienkaarten bedraagt € 1,50.

Dankbetuiging “Ein gooj mam is neet mieë” Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en begrafenis van onze zorgzame en dierbare moeder, schoonmoeder en oma

Anna Op het Veld-Meuwissen

Inzamelen oud papier Juliana Pey

danken wij u allen oprecht.

Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

Zaterdag 10 maart kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van Fluit- en tamboerkorps Juliana Pey. Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat in Pey.

Senioren sociëteit St Jozef Pey

Slek-Echt, maart 2012 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 10 maart om 19.00 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey

voor

Thei Golsteijn op zondag 11 maart om 10.30 uur in de parochiekerk van Pey. De tijd gaat ongelofelijk snel. Al een jaar lang is je stoel leeg en doet ons hart pijn. Het voelt goed en vertrouwd te weten dat je weer fijn met mam samen bent, maar er gaat geen dag voorbij zonder je te missen. Gelukkig vergaan de herinneringen niet en blijven dromen bestaan. We zijn er ontzettend trots op dat je onze lieve pap was. “Je hebt het heel goed gedaan” ...

Bart en Ellen Aniek en Rob

Tweede jaardienst Eerste jaardienst

Donderdag 8 maart patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactdag met kienen 14.00 uur. Maandag 12 maart sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)15.00 uur. Dinsdag 13 maart patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.45 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 15 maart patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur.

1 jaar uit ons midden voor altijd in ons hart.

Het gemis zal altijd blijven. De lege plek, het doet zo’n pijn. In gedachte en in ons hart, zal jij altijd bij ons zijn.

De eerste jaardienst voor

De tweede jaardienst voor

Bert Mols

Mia Smeets - Perriëns

zal gehouden worden in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey op zaterdag 10 maart om 19.00 uur.

zal gehouden worden op zaterdag 10 maart om 17.30 uur in Zorgcentrum de Egthe.

Fam. Smeets - Perriëns

Brigit Mols - Kitzen Ivo en Marijke

Biblionova Sittard en Echt

Echt, maart 2012

Lezing Religie in Limburg Hoogleraar cultuurgeschiedenis Peter Nissen laat u in de lezing ‘Limburg: land van betovering en onttovering’ kennis maken met religie in Limburg. Ga op zondag 11 maart naar BiblioNova Sittard of op zondag 25 maart naar BiblioNova Echt. De bijeenkomst begint beide keren om 14.00 uur en is gratis toegankelijk. In de lezing zal een levendig beeld geschetst worden van de rol die religie in de geschiedenis van Limburg gespeeld heeft. Daarbij zal vooral gekeken worden naar het geloof van gewone mensen. Voor hen was de wereld vooral een betoverde wereld: Op allerlei manieren zagen zij bovennatuurlijke krachten aan het werk in het leven van alledag. Dat was al zo voordat het christelijk geloof in Limburg zijn intrede deed. Met de komst van het christendom in de tijd van Sint Servaas en de vroege middeleeuwen veranderde er veel. De kerk kreeg een grote invloed in de samenleving en kloosters werden centra van cultuur en onderwijs. Maar voor de gewone gelovige bleef de grote vraag: hoe ga ik om met de onvoorspelbare dingen van het leven, met tegenslag en ziekte, maar ook met vreugde en verrassingen. Door de modernisering verdween in Limburg de

BROODAANBIEDING

Met een familiebericht

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard Keurmerk Taxibedrijf: Goed op weg met ziekenvervoer en zorgvervoer voor mindervaliden. Ook voor groepsvervoer t/m 28 personen.

Informatie, reserveringen en boekingen: 0475 - 43 00 34 | vervoer@peusen.nl | www.peusenvervoer.nl

Voor meer informatie www.vanjagerstotinternetters.nl of www.biblionova.nl. BiblioNova Echt, Plats 1, 6101 AP Echt, 0475-470742, info. echt@biblionova.nl. BiblioNova Sittard, Broeksittarderweg 1, 6137 BH Sittard, 046-4510303, info.sittard@ biblionova.nl

Inkoop Goud en Zilver ! Wij kopen goud en zilver, ongeacht de conditie (kapot). Laat u vrijblijvend eens bij ons informeren.

WEEKENDAANBIEDING

Walkkornbrood

Licht of donker 2 voor € 4,00

Slankbrood

€ 9,45

1 grote kersenvlaai

5 Rozijnen of mueslibollen

‘t Waekblaad

in

afgelopen halve eeuw de vanzelfsprekendheid van het geloof. De invloed van de kerk werd minder, het kerkbezoek liep flink terug en veel kerkelijke instellingen, zoals kloosters, verdwenen. De wereld lijkt ook in Limburg onttoverd. Maar toch blijven mensen op zoek naar zingeving, naar spiritualiteit en naar het wonderlijke. Ging men vroeger op bedevaart naar de heilige Gerardus in Wittem, nu zoeken mensen heil en genezing bij Jomanda. De betovering van Limburg is nog niet weg. Naast de lezing is er ook een tentoonstelling te zien die aansluit op de grote lijn van de lezing. Geïnteresseerd geraakt, kom dan of op zondag 11 maart naar BiblioNova Sittard of op zondag 25 maart naar BiblioNova Echt. Op beide plaatsen zal de lezing starten om 14.00 uur en rond 15.30 uur afgelopen zijn. Deze activiteit vindt plaats in het kader van de campagne ‘Van jagers tot internetters’.

€ 2,00

€ 6,75

500 gram voor € 2,45 ½ Advocaatvlaai

Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594 U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Sinds 1888

Molenweg 1e, Giro969

6051 HG MAASBRACHT,

dames- en kinderschoenen D� �������������� ������-, �� ������������� �� ������ !

H���� � ������ ���� �������������? W������� 28 ����� �� ��� 14.00 ��� 16.00 ��� �� �������������� ���� ��������.

tel. 0475 430070

www.hippschoenen.nl ’s maandags gesloten

Voor al uw feesten en partijen

Wie wordt mijn baasje?

Vraag vrijblijvend de communie folder aan Kijk gerust ook eens op onze internetsite www.wolfhagen.nl

Word collectant en help mensen met een spierziekte.

Het adres voor uw dagelijkse maaltijd !

Slagerij Wolfhagen Hoofdstraat 25, 6051 AJ Maasbracht Tel:0475-461402 Email:info@wolfhagen.nl

Kijk op www.prinsesbeatrixfonds.nl/ busje of bel 070-3607607.

OPENHUIS U wordt vast net zo vrolijk van de nieuwe mode als wij! Maak kennis met topmerken, zoals Marie Méro, Pause Café, Dolce Vita, Frank Lyman, Apanage en het nieuwe merk Scrava.

Nieuwe collectie lingerie-, nacht- en badmode! 50% korting op TenCate kids zolang de voorraad strekt

Wij trakteren u graag op een hapje en een drankje tijdens onze openhuisdagen op donderdag 8, vrijdag 9 en zaterdag 10 maart. Tot ziens

Assortiment bestaande uit: badmode, lingerie en nachtmode voor dames, heren en kinderen.

Bosstraat 60 6101 NZ Echt T. 0475 436019

Hoofdstraat 56a 6051 AM Maasbracht T. 0475 436032

Parkeergelegenheid voor de deur

Plats 2

Echt

0475 - 481447


Bruiloften, feesten en partijen, koffietafels, vergaderingen, presentaties, etc. www.zaalmirage.nl

Joost Ritzen, Kerkveldsweg West 70 6101 HT Echt T. 0475 - 472779 of 06-10768766

^ EK

dƌĞŶĚLJ&ĞĞƐƚůŽĐĂƚŝĞ ůƐƵŽƉnjŽĞŬďĞŶƚŶĂĂƌĞĞŶ ŝŶĚƌƵŬǁĞŬŬĞŶĚĞůŽĐĂƚŝĞǀŽŽƌĞĞŶŽƌŐŝŶĞůĞ ŝŶǀƵůůŝŶŐǀĂŶƵǁĨĞĞƐƚ͕ĚĂŶďĞŶƚƵďŝũ ^ĞŶnjŽĂĂŶŚĞƚũƵŝƐƚĞĂĚƌĞƐ͘^ĞŶnjŽŝƐĞĞŶ ƵŶŝĞŬĞƚƌĞŶĚLJĨĞĞƐƚůŽĐĂƚŝĞ͕ƐĨĞĞƌǀŽůĞŶ ŵŽĚĞƌŶŝŶŐĞƌŝĐŚƚ͘

schoonheid in de beste handen

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling

ĞůĞĞĨ͕ƉƌŽĞĨΘ'ĞŶŝĞƚ͊

• Cosmetische hand/voetverzorging

^ƚĂĚďƌŽĞŬĞƌŵŽůĞŶ

• L3-lasertechnologie

Ğ^ƚĂĚďƌŽĞŬĞƌŵŽůĞŶŝŶ^ŝƚƚĂƌĚŝƐĞĞŶ ƉƌĂĐŚƚŝŐĞŚŝƐƚŽƌŝƐĐŚĞůŽĐĂƚŝĞŝŶĞĞŶ ŵŽŽŝĞŽŵŐĞǀŝŶŐ͘ĞǁĂƚĞƌŵŽůĞŶ ďĞƐĐŚŝŬƚŽǀĞƌŵĞĞƌĚĞƌĞnjĂůĞŶǀŽŽƌ ŬůĞŝŶĞŽĨŐƌŽƚĞŐƌŽĞƉĞŶ͕ĂƵƚŚĞŶƚŝĞŬ ŐĞŚŽƵĚĞŶ͕ŵŽĚĞƌŶŝŶŐĞƌŝĐŚƚ͘,ĞĚĞŶĞŶ ǀĞƌůĞĚĞŶƚƌĞĨĨĞŶĞůŬĂĂƌŚŝĞƌŽƉďŝũnjŽŶĚĞƌ ƐƚŝũůǀŽůůĞǁŝũnjĞ͘ hǁŚƵǁĞůŝũŬŝŶĚĞ^ƚĂĚďƌŽĞŬĞƌŵŽůĞŶnjĂů ĞĞŶŐĞǁĞůĚŝŐĞĂŵďŝĂŶĐĞŚĞďďĞŶ͘

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

WĂƌƚLJƐĞƌǀŝĐĞ^ĂǀĞůŬŽƵůͲĚŝƐŽŶǁĞŐϮϯͲϲϭϬϭy:ͲĐŚƚ ƚĞů͘ϬϰϳϱͲϰϴϭϬϰϬͲŝŶĨŽΛƐĂǀĞůŬŽƵů͘Ŷů

ǁǁǁ͘ƐĂǀĞůŬŽƵů͘Ŷů

• • • • • • • • • • • • •

Katinka Jarabik Visagie Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up

* Metamorfoses en fotoshoots

* Naturel, beauty en extreem make-up

Voor de mooiste bruidslingerie kunt u terecht bij Sigrid Bodyfashion NACHTMODE LINGERIE BADMODE VOOR DAMES, HEREN EN KINDEREN

Bosstraat 60, 6101 NZ Echt Tel. 0475 43 60 19 Hoofdstraat 56a 6051 AM Maasbracht Tel. 0475 43 60 32

* Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

vrancken

herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 10 - 2012 www.echt-susteren.nl Onderzoek naar Grensoverschrijdend Openbaar Vervoer De Universiteit van Wageningen wil weten waarom inwoners over de landsgrenzen reizen. Hiervoor heeft ze een digitaal onderzoek ontwikkeld dat voor iedereen bereikbaar is. Met de uitkomsten kan de universiteit diverse overheden en andere partijen adviseren om grensoverschrijdend openbaar vervoer verder te ontwikkelen. Wil jij meewerken aan het onderzoek? Ga dan naar: http://www.enquetemaken.be/toonenquete.php?id=98079

Gemeenten tekenen voor social return In het kader van social return hebben de gemeenten Roermond en Echt-Susteren donderdag 1 maart een nieuwe stap gezet met Kersten Revalidatietechniek. Het doel is om mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt en een uitkering perspectief te bieden door ze te plaatsen in openstaande vacatures van Kersten. Beide gemeenten hebben bewust gekozen voor deze actie. Wethouder Moussaoui van Roermond: “De komende drie jaren proberen we als Roermond 20 personen te plaatsen en vanuit Echt-Susteren 10 personen bij Kersten. Doordat we als gemeenten mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt voorzien van werk, zetten we in op social return. We nodigen ook andere bedrijven uit om zich te melden bij ons, zodat we met hen ook stappen kunnen zetten.” Wethouder Beckers van Echt-Susteren vult aan: “Samen met Kersten hebben we de ambitie om in het bijzonder de met werkloosheid bedreigde Wsw-ers een perspectief te bieden op de arbeidsmarkt. Zeker voor degenen van

wie het tijdelijke contract eindigt in 2012, zetten we ons ervoor in dat deze mensen niet tussen wal en schip geraken.” Kersten Revalidatietechniek wil graag een pioniersrol vervullen op het gebied van Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen. “We streven er al naar om structureel 25% van ons totale personeelsbestand te laten bestaan uit mensen met een achterstand op de arbeidsmarkt. Hierbij valt onder andere te denken aan Wsw-ers, WA-jongeren en mensen met een verstandelijke- of lichamelijke beperking”, licht de heer Lesterhuis toe. Vanuit die gedachte werkt Kersten Revalidatietechniek al intensief samen met de stichting Pergamijn en de Westrom op het gebied van (re)integratie van mensen. Indien andere bedrijven willen meedenken over het vormgeven van social return in hun bedrijf, kunnen ze contact opnemen met de social return-functionaris voor de regio Midden-Limburg, de heer Robert Paumen, telefoonnummer 0475-359258, e-mail RobertPaumen@roermond.nl.

V.l.n.r. Directeur Lesterhuis, de Roermondse wethouder Moussaoui en wethouder Beckers uit Echt-Susteren bekijken het arbeidsproces bij Kersten Revalidatietechniek. Foto: Gemeente Roermond / Jeroen Kuit.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Werkzaamheden Julianatunnel Vanaf maandag 12 maart verricht de firma Balm in het kader van groot onderhoud Julianatunnel enkele werkzaamheden. De werkzaamheden bestaan uit het dichten van enkele nieuwe scheuren en het verwijderen van graffiti. De werkzaamheden duren ongeveer een week. Het verkeer kan gebruik maken van de tunnel en er wordt plaatselijk een halve wegafzetting gebruikt. Contactpersonen De toezichthouder van de werkzaamheden is dhr. Ad van Vught van het adviesbureau Movares, tel. 06-53950362. De uitvoerder van de firma Balm is dhr. Dennis Visser, tel. 0613772991.

Inloopavond Inventarisatie Echt Stedelijk gebied een succes! Woensdag 29 februari 2012 heeft er een inloopavond plaatsvonden voor een ieder die geïnteresseerd was in de uitkomsten van de inventarisatie van het gebied Echt Stedelijk (St. Joost, Hingen, Peij, Echt Centrum, ’t Thaal, Gebroek, Berkelaar en Schilberg). Deze inventarisatie is opgesteld door het stedenbouwkundig adviesbureau dat het bestemmingsplan voor dit gebied opstelt. Om in deze voorfase alvast de inventarisatie van de functies in het gebied te controleren heeft de gemeente deze avond georganiseerd. Veel inwoners kwamen een kijkje nemen op de kaarten of alles goed was aangegeven. In een aantal gevallen was er inderdaad een functie niet juist op de kaart opgenomen. Op formulieren kon men de geconstateerde onjuistheden aangeven zodat dit kan worden bekeken en kan worden aangepast in de fase tussen inven-

tarisatie en voorontwerpbestemmingsplan. Kortom onze missie is gelukt, doordat nu al een aantal onjuistheden uit het plan gehaald

kunnen worden, ligt er straks een beter voorontwerpbestemmingsplan! Dank aan alle inwoners die met ons mee hebben willen denken!


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 10 - 2012 www.echt-susteren.nl Onderhoud aan de wegen De gemeente Echt-Susteren heeft BAM Wegen bv. opdracht gegeven voor het wegonderhoud. Wegonderhoud wil zeggen dat er op diverse locaties binnen de gemeente, asfalten bestratings herstelwerkzaamheden zullen gaan plaats vinden. De locaties en wegen waar werkzaamheden plaatsvinden Maria Hoop: Dominicusweg en Vlaskuilseweg. Susteren: Pr. Clauslaan, Kromstraat, Nassaulaan, Christinalaan, Irenelaan, Julianalaan,

Beatrixlaan, Oranjelaan, Bernhardlaan en de Hendriklaan. Nieuwstadt: Schutterskamp, Johan Laerstraat, Daalderhaag en Tiggelplein. Start werkzaamheden De werkzaamheden starten vanaf maandag 5 maart 2012. Direct aanwonenden worden door de aannemer geïnformeerd door middel van een bewonersbrief. De bewonersbrief wordt 3 werkdagen voorafgaande aan de

werkzaamheden bezorgd. Tijdens de werkzaamheden is het mogelijk dat er enige verkeershinder kan ontstaan. De aannemer probeert dit tot een minimum te beperken. Wij rekenen op uw begrip. Meer informatie Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de André Vilters, via telefoonnummer: 0475-478478 van de afdeling Beheer van de gemeente Echt-Susteren.

Activiteit: het realiseren van een werkloods met kleine kantoorfunctie Locatie: Maaseikerweg 1B / Ringovenweg 1 in Susteren Datum besluit: 5 maart 2012 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslisdatum: 16 april 2012 Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na de datum van verzending van het besluit tegen dit besluit bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en bevat tenminste de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar zich richt en de gronden van het bezwaar. Het bezwaarschrift moet u richten aan het college van burgemeester en wethouders van EchtSusteren, Postbus 450, 6100 AL Echt. Echt-Susteren, 8 maart 2012

Help mee Echt-Susteren schoon te houden!

Wijziging Algemene Plaatselijke Verordening

Zaterdag 10 maart 2012 wordt de landelijke opschoondag Nederland Schoon gehouden. U kunt zich opgeven als vrijwilliger en van 10.30 uur tot 14.30 uur samen met anderen afval opruimen in de gemeente Echt-Susteren. Meer informatie Voor meer informatie kunt mailen naar: r.corten@echt-susteren.nl Tevens kunt u zich op maandag, donderdag en vrijdag ook telefonisch aanmelden bij de heer R. Corten via telefoonnummer: 0475-478 478.

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat de raad van de gemeente Echt-Susteren in haar openbare vergadering van 1 maart 2012 de Algemene Plaatselijke Verordening, versie 29 juni 2011 heeft gewijzigd. Deze verordening treedt in werking op 8 maart 2012. Deze verordening ligt kosteloos ter inzage bij het Team Bestuurs- en Managementondersteuning in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt. Een ieder kan op verzoek tegen betaling van de hiervoor geldende leges een afschrift krijgen. Echt-Susteren, 8 maart 2012

Ontwerpbeschikking Omgevingsvergunning Sporthal-BMV te Susteren

Overzicht activiteiten Echt-Susteren maart Onderstaand vindt u een overzicht van alle activiteiten, die verenigingen hebben aangemeld op de digitale gemeentekalender: www.uitinechtsusteren.nl. Dit overzicht is ook terug te vinden op de kabelkrant van de Lokale Omroep Echt-Susteren (LOES). Datum Van Tot Activiteit 08-03-2012 13:30 16:30 Koersbal Slekkerhoes 08-03-2012 14:00 16:30 koersballen 08-03-2012 13:00 17:30 Kaarten-Kienen-jaarvergadering Seniorenv. Pey 08-03-2012 20:00 22:00 Zij-actief Maria-Hoop, Mindfulness 09-03-2012 20:00 23:30 Jaarvergadering Buurtvereniging Sint Joris 11-03-2012 Optreden Leerlingenharmonie 11-03-2012 10:00 12:00 Kranenbroeker trimloop Echt 11-03-2012 13:00 17:00 Tentoonstelling Lang Leve Lingerie 11-03-2012 07:00 14:00 Wandelen WSV Echt 12-03-2012 14:00 16:30 koersballen 12-03-2012 20:00 22:00 Kaarten maken 13-03-2012 13:30 16:30 Kienen en kaarten Slekkerhoes 14-03-2012 20:00 22:00 ZijActief afdeling Nieuwstadt 14-03-2012 14:00 18:00 Boekenweek

Aanvraag omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: Echt - Bandertlaan 9, voor het uitbreiden van de bestaande inrichting met een natuurspeeltuin, datum ontvangst 17 februari 2012; - Pepinusbrug 4, voor het plaatsen van tijdelijke huisvesting, datum ontvangst 29 februari 2011; - Weidestraat 13, voor het verwijderen van asbest, datum ontvangst 28 februari 2012. Susteren - Schoutlaan 42, voor het plaatsen van een overkapping en het vervangen van een muur op de erfgrens, datum ontvangst 23 februari 2012. Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunningen kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen. Echt-Susteren, 8 maart 2012

Verleende omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben verleend:

Plaats Slek Edith Stein Diepstraat 4 Patronaat Pey Café Boszicht, Annendaalderweg 73, 6105 AS Maria-Hoop Buurthuis Sint Joris Pey Harmonie Les Amis Réunis Kranenbroek Echt Plats 1, 6101 AP, Echt Minicamping Hommelhof, Hommelweg 1, 6114 RR Susteren Edith Stein Diepstraat 4 Buurthuis Sint Joris Slek Gemeenschapshuis Nieuwstadt BiblioNova Echt

Nieuwstadt - Susterderweg 33, voor het exploiteren van een kinderdagverblijf, datum verzending 17 februari 2012; Pey - Patersweg 1, voor het uitbreiden van een bestaande werktuigenstalling en de nieuwbouw van een werktuigenstalling, datum verzending 2 maart 2012. Koningsbosch - Prinsenbaan 104A, voor het bouwen van een bedrijfsloods, datum verzending 2 maart 2012. Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’. Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Echt-Susteren, 8 maart 2012

Vereniging Seniorenvereniging Slek seniorenvereniging kern echt Seniorensociëteit Pey

Burgemeester van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen:

Zijactief Maria-Hoop Buurtvereniging Sint Joris

- op 01 maart 2012, van gemeente Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55 te Echt voor het realiseren van een sporthal annex brede maatschappelijke voorziening op het perceel aan de R.v.Gelderstraat 63 te Susteren.

RV Kranenbroek Echt Museum van de Vrouw

Zij zijn voornemens de gevraagde omgevingsvergunning te verlenen.

WSV ECHT seniorenvereniging kern echt Buurtvereniging Sint Joris Seniorenvereniging Slek ZijActief Nieuwstadt BiblioNova

De aanvraag, de ontwerpbeschikking en alle overige relevante stukken liggen in het gemeentehuis ter inzage bij de receptie in de publiekshal, Nieuwe Markt 55 in Echt met ingang van vrijdag 09 maart 2012 gedurende een periode van zes weken (tot en met donderdag 20 april 2012) op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur. Voor een mondelinge toelichting op de stukken alsmede voor kopieën van de stukken kan men zich wenden tot de Afdeling Dienstverlening, team Wabo.

voertuig van de bewoner van de woning Esdoornstraat 18 te Echt. Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na publicatie hiervan bij het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt, een bezwaarschrift indienen. Het bezwaarschrift dient te worden ondertekend en moet minstens bevatten: a. de naam en het adres van indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Ingevolge artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht kan tegelijkertijd om een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de Voorzieningenrechter van de Arrondissementsrechtbank, sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Echt-Susteren, 8 maart 2012

Bekendmaking onherroepelijke partiële herziening bestemmingsplan “Koningsbosch” voor de locatie Koningsplein (Echt, sectie P, nr. 701 ged.) De gemeenteraad van Echt-Susteren heeft op 15 december 2011 het nieuwe postzegelbestemmingsplan “Woningbouw Koningsplein” vastgesteld. Dit bestemmingsplan maakt de realisatie mogelijk van max. 6 woningen en een kleinschalige buurtsuper op de locatie Koningsplein te Koningsbosch (Echt, sectie P, nr. 701 ged.). Het vastgestelde bestemmingsplan heeft vanaf vrijdag 6 januari 2012 gedurende zes weken (derhalve tot en met 17 februari 2012) voor een ieder ter inzage gelegen. Er is gedurende deze termijn geen beroep ingesteld tegen het vaststellingsbesluit bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Dit betekent dat het bestemmingsplan op 18 februari 2012 onherroepelijk is geworden. Het onherroepelijk bestemmingsplan ligt ter inzage in het gemeentehuis aan de Nieuwe Markt 55 te Echt en kan worden ingezien op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur. Ook is het bestemmingsplan beschikbaar via de gemeentelijke website (www.echt-susteren.nl) en de landelijke voorziening RO-online (www.ruimtelijkeplannen.nl). Echt-Susteren, 8 maart 2012

Wijziging gemeentelijke arbeidsvoorwaardenregeling van de gemeente Echt-Susteren Burgemeester en wethouders van de gemeente EchtSusteren maken hierbij bekend dat zij in de vergadering van 28 februari 2012 hebben besloten de gemeentelijke arbeidsvoorwaardenregeling van de gemeente Echt-Susteren te wijzigen in overeenstemming met het gestelde in de circulaires van het LOGA van 30 januari 2012 ECCvA/U201200194, ECCvA/201100884, van 2 februari 2012 ECCvA/U201200224 en van 16 februari 2012 ECCvA/U201200308. Dit besluit treedt in werking op de dag na deze bekendmaking. Deze wijziging van de arbeidsvoorwaardenregeling ligt tijdens de openingstijden kosteloos ter inzage in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 te Echt. U kunt het document ook bekijken via de website van de gemeente: www.echt-susteren.nl Een ieder kan op verzoek en tegen betaling van de hiervoor geldende leges een afschrift(en) krijgen van dit besluit. Echt-Susteren, 8 maart 2012

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders van gemeente Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvraag omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal zes weken:

Gedurende de hierboven genoemde periode van zes weken kunnen door belanghebbenden schriftelijke zienswijzen tegen de ontwerpbeschikking bij ons college worden ingebracht. Degene die schriftelijke zienswijzen inbrengt kan verzoeken zijn / haar persoonlijke gegevens niet bekend te maken. Een dergelijk verzoek dient tegelijk met de zienswijzen te worden ingediend. Desgewenst bestaat voor een ieder de gelegenheid mondeling van gedachten te wisselen over de aanvraag en de ontwerpbeschikking alsmede tot het mondeling inbrengen van zienswijzen daartegen. De aanvrager wordt in de gelegenheid gesteld daarbij aanwezig te zijn. De aandacht wordt er op gevestigd dat degenen, die op een van de bovenvermelde manieren zienswijzen hebben ingebracht, te zijner tijd gerechtigd zijn tot het instellen van beroep tegen de definitieve beschikking op de aanvraag. Echt-Susteren, 8 maart 2012

Gehandicaptenparkeerplaats Esdoornstraat 18 Burgemeester en wethouders van Echt- Susteren maken bekend dat zij besloten hebben om: 1. Door het plaatsen van het bord volgens model E6 van Bijlage I van het Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 een parkeerplaats aan de Esdoornstraat aan te wijzen als parkeergelegenheid voor het motor- of gehandicaptenvoertuig dat voor of ten behoeve van gehandicapten wordt gebruikt; 2. Door het aanbrengen van een onderbord te bepalen, dat deze parkeerplaats bestemd is voor het motor-

Wegsleepregeling gemeente Echt-Susteren Op vrijdag 9 maart 2012 gaat binnen de gehele gemeente Echt-Susteren de wegsleepregeling van de gemeente Echt-Susteren van kracht. Deze wegsleepregeling houdt in dat als er een auto fout geparkeerd staat de Buitengewone opsporingsambtenaren van de gemeente Echt-Susteren en/of de politie opdracht kunnen geven tot het laten wegslepen van de auto. Dit wegslepen gebeurt door Auto Cüppers, takel en berging te Maria Hoop. Daar zullen de weggesleepte auto’s in bewaring worden genomen. De teruggave van het voertuig vindt plaats tegen betaling van de kosten van wegslepen en bewaring. Deze betaling geschiedt bij Auto Cüppers, takel en berging, Diergaarderstraat Zuid 5 te Maria Hoop. De teruggave geschiedt op maandag tot en met vrijdag van 8.00 uur tot 18.00 uur en op zaterdag van 9.00 uur tot 15.00 uur. Op zondag alleen na telefonisch overleg. 0475 301546/ 302120. De tarieven die gelden zijn: De kosten van het overbrengen van een voertuig naar de bewaarplaats bedragen Tarieftijd 1 (op werkdagen van 08.00 – 18.00 uur) a. uitrijtarief: € 62,50 (inclusief BTW) b. uitvoeringstarief: € 60,00 (inclusief BTW) Tarieftijd 2 (tijden buiten tarieftijd 1) a. uitrijtarief: € 62,50 (inclusief BTW) b. uitvoeringstarief: € 75,50 (inclusief BTW) De kosten van het bewaren, administratieve afhandeling en afgifte van een voertuig bedragen: Bij tarieftijd 1 voor de eerste 24 uur: a. opslag plus afgifte: € 32,50 (inclusief BTW) b. bewaarloon: € 8,50 (inclusief BTW, voor elke volgende dag) Bij tarieftijd 2 voor de eerste 24 uur: a. opslag plus afgifte: € 40,00 (inclusief BTW) b. bewaarloon: € 8,50 (inclusief BTW, voor elke volgende dag). De wegsleepregeling van de gemeente Echt-Susteren is tijdens de openingstijden van het gemeentehuis (maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, dinsdag gesloten, woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur) in te zien bij de balie. Echt-Susteren, 8 maart 2012


’t Waekblaad – nr. 10 - 7 maart 2012 - pag. 7

“Hoe help ik mijn dochter bij de juiste schoolkeuze?”

Foto uit de oude doos

1001 antwoorden over opvoeden én opgroeien op 1 adres!

Lake Side Echt twee maanden op rij verkozen tot topstore

www.onscjg.nl 088 43 88 300 Echt-Susteren Maasgouw Roerdalen Roermond

- advertorial -

Groep Mindfullness bij het Algemeen Maatschappelijk Werk Depressieve stemmingen en angstgevoelens zijn veel voorkomende problemen. Ook in ons werk zien we dit regelmatig terugkomen. Mensen krijgen hier vaak geen vat op en het kan op een vervelende manier hun leven beheersen. We zien dat depressiviteit en angst en invloed heeft op ons denken en ons voelen. De ervaring leert dat een combinatie van lichamelijke aanpak (medicatie) en een psychologische aanpak beter werkt. In de groep Mindfullness gaat we gedachten en gevoelens onder de aandacht brengen door middel van meditatie en leren leven in het nu. Mensen kunnen leren beter te accepteren dat het leven of hun situatie is zoals het is. Sommige dingen of situaties zijn gewoonweg niet te veranderen. Dit uitgangspunt kan mensen helpen anders met gedachten en gevoelens om te gaan. Mensen leren dat zij niet meer samen hoeven te vallen met hun depressie/angst. Met andere woorden: zij zijn niet hun depressie of maar hebben last van deze gevoelens en gedachten. Mindfullness komt vanuit het Oosten. Het is een Boeddhistische vorm van leven. Door bewustwording/ meditatie leren mensen (weer) contact te maken met zichzelf op een affectieve manier (ipv effectief). We gaan werken aan veranderen van mentale patronen die vaak al heel lang een gewoonte zijn geworden. Mindfullness is een combinatie van cognitieve gedragstherapie en meditatie. Meditatie wordt een vast onderdeel van het dagelijks leven. Mensen moeten het willen aangaan om tijdens de duur van de groep dagelijks te oefenen in meditatie. De benadering valt of staat met deze bereidheid van de cliënt om hun huiswerk (de meditatieoefeningen) thuis te doen. Dit is minstens 1 uur per dag, 6 dagen in de week. We starten de groep vrijdag 13 april 2012 in onze locatie Roermond: Godsweerderstraat 2a/2b. De laatste bijeenkomst is op 22 juni 2012. De bijeenkomst duurt van 10.00 uur tot 12.00 uur. Er zijn geen kosten verbonden aan deelname. Bij vragen of opmerkingen en om je in te schrijven, kun je contact opnemen met Els Belien, tel 088-6560604 of Renate Kuiper tel 088-6560602 .

WELZIJN

SPORT

K I N D E R O P VA N G

Zweminstuif zwembad In de Bandert: druk bezocht

Op donderdag 23 februari 2012, organiseerden de combinatie-functionarissen van Menswel Sport een jeugdzweminstuif voor alle jeugdigen vanaf groep 3 van de basisscholen. Als eerste konden de jeugdigen van groepen 3, 4 en 5 deelnemen aan een waterspektakel in de vorm van een aantal spelopdrachten, die in groepsverband moesten worden uitgevoerd. Daarna was het de beurt aan de jeugd van de groepen 6, 7, 8. In totaal namen ruim 120 kinderen deel. Bedankt, reddingsbrigade! Menswel Sport dankt de medewerkers van de Reddingsbrigade Echt (www.rb-echt.nl) die zorgden voor een spectaculair spelonderdeel. De Jeugdzweminstuif zal in de toekomst vaker gaan plaatsvinden. Informatie over openingstijden en activiteiten van zwembad In de Bandert vindt u op www.menswel.nl. Of bel naar 0475-484848

Voetbalclub FCH Hingen uit 1929. Het voetbalterrein lag nabij de Vuurkuil en het clublokaal was bij W. Hover. Op de achtergrond van de foto staat het huis van Bert Broen, thans café ‘t Hingen. Zittend v.l.n.r.: Frits Vergoossen, Math van Bezel, Hub Verheyen, Willem Vergoossen en Bernhard Creemers. Staande v.l.n.r.: Teun Bongaerts, Jan Beunen, Willem Beunen, Piet van de Ven, Hub Vergoossen, Jan Feller, Frans Wolters, Thei Beunen (omgekomen in WOII nabij Duinkerken), Sjang van Bezel en L. Curusse. Verder Perjan Meeuwissen en Willem Hover. Op de achtergrond links G. Verkooijen. Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ zijn te downloaden via www.waekblaad.nl

Eerste editie Jeugd Play-in gemeente Echt-Susteren Voor het eerst in de geschiedenis vindt er in de gemeente een unieke samenwerking plaats tussen jeugdharmonieën en –fanfares. Zondag 11 maart zal onder de naam Jeugd Playin deze primeur plaatsvinden in de vorm van een gezamenlijk muziekspektakel. De locatie wordt gevormd door de gecombineerde zalen Lei van Naer (fanfarezaal) en Pejjerhaof in Pey.

geen solistenconcours meer te organiseren wegens de beperkte animo hiervoor. Toch vond men het belangrijk om een evenement op de kalender te zetten, waarbij de jeugd zich ontmoet en samen muziek maakt. Met deze gedachte als basis hebben een groot aantal fanfare en harmonieën uit de gemeente Echt-Susteren de handen ineen geslagen.

Ontstaan Jeugd Play-in

Muzikaal programma

Vroeger vond jaarlijks het Echter Solistenconcours plaats. Het solistenconcours was van oorsprong een gezamenlijk initiatief van diverse verenigingen uit de gemeente. Begin 2011 is door deze zelfde verenigingen besloten om

Het programma wordt verzorgd door maar liefst zeven muziekverenigingen. Elke vereniging verzorgt op geheel eigen wijze een programma van ongeveer een half uur. Hierdoor zal de dag een enorm afwisselend karakter hebben. Wegens het groot aan-

tal deelnemende verenigingen is ervoor gekozen de dag in tweeën te delen. Het ochtendprogramma vindt plaats van 10.30 tot 12.30 uur. Tijdens dit deel presenteren de jeugdorkesten van Fanfare de Maasoever Roosteren, Fanfare Eendracht Dieteren en Harmonie Les Amis Reunis Nieuwstadt zich. Zij sluiten gezamenlijk het ochtendblok af. Het middagprogramma begint om 14.00u en duurt tot 16.30u. In dit tijdsbestek presteren Fanfare St. Judocus St. Joost, Harmonie St. Caecilia Echt, Harmonie St. Cecilia Susteren en de organisator fanfare St. Joseph Pey zich. Ook zij sluiten gezamenlijk af. Uiteraard is jong en oud welkom. De entree is gratis.

Activiteit in het dierenpark en op kinderboerderij ’t Hertenspoor Echt Woensdag 18 april organiseren een drietal studenten van het Citaverde College als afstudeerproject diverse activiteiten in het dierenpark en op de kinderboerderij. De kinderen kunnen dan ponyrijden. Deze pony is zadelmak. Er wordt een rondleiding gegeven met daarbij opdrachten die ze kunnen maken in een partytent met strobalen als stoelen en/of tafels. Tevens kan er een memoriespel gespeeld worden. Als het weer het toelaat zijn er slangen en reptielen te bewonderen. De studenten geven uitleg over de verzorging hiervan. In een hoek van de speelplek wordt een pauzeplek ingericht. Hier

kunnen de kinderen wafels en chocomel nuttigen. In de middag kunnen de kinderen zich laten schminken. Hiervoor zal voldoende tijd worden genomen. Indien mogelijk komt de dierenambulance langs om hun werkwijze toe te lichten. Ook kunnen de kinderen vragen stellen. De leerlingen van de diverse scholen in de gemeente Echt-Susteren krijgen een uitnodiging om op 18 april het park te bezoeken en deel te nemen aan de activiteiten. Uiteraard is iedereen op die dag welkom. Het dierenparkwordt door de gemeente Echt-Susteren flink gekort op de jaarlijkse subsidie. Ondanks het bezwaar hier tegen

waarbij het maatschappelijk belang van het dierenpark/kinderboerderij is aangegeven zal toch op de subsidie worden gekort. In 2013 loopt dit op tot 15% van het oorspronkelijke subsidie bedrag. Wilt u dat het dierenpark/kinderboerderij ’t Hertenspoor in de huidige vorm, met de voor kinderen aantrekkelijke activiteiten, kan worden voortgezet, steun ze dan financieel. Dit kan door lid te worden van de Club van 50 of door een door uzelf te bepalen bedrag over de maken op Rabobank 1025.52.509. Ook kunt u in het park een donateurskaart kopen. Zej zijn blij met iedere bijdrage.

TV Patrick Echt laat zich zien

Boerenbruiloft op BSO “de Steiger” Maasbracht

Op donderdag 16 februari was het zover! Er was een “onecht” bruidspaar op de onze BSO. Bruidegom Matthew en bruid Line werden, onder toeziend oog van alle kinderen van BSO Pinokkio, BSO het Palet en BSO de Steiger, in de niet-echte, huwelijkse staat verbonden. Het bruidspaar maakte grandioos entree op een tractor, waar de boerenbruidegom niet vanaf te krijgen was. De ceremonie werd nog spannend; een onbekende vrouw kwam namelijk bezwaar maken. Ze beweerde dat zíj de toekomstige bruid was. Gelukkig voor onze boerenbruid Line was dit misverstand snel uit de weg en kon Pastoor Shanty het huwelijk met de wc borstel inzegenen. Ringen werden gewisseld en de gasten droegen een “ABC” voor. Feest! Toen kon het feest beginnen. Er waren hapjes en drankjes en er werd gehost en gesprongen op de muziek die Fer voor ons draaide. Het feest was compleet toen ook nog jeugdprinses Sanne en zaate Hermenie Lazerus langskwamen. Meer informatie Bel de Steiger (tel. 0475-461638) of mail desteiger@menswel.nl.

Nieuws van het wijksteunpunt Roosteren

Op 13 februari j.l. Stonden de cursisten van de computervervolg- cursus in het zonnetje. Vijf weken hard werken -in de les, maar óók thuiszorgden ervoor dat zij hun certificaat in ontvangst konden nemen. Vrijwillige docent Peter van Bergen, was uiteraard erg tevreden. Zijn inzet bij wijksteunpunt Roosteren wordt enorm gewaardeerd. Peter namens ons allemaal: Dank je wel voor je betrokkenheid! Op 27 februari startte een tweede beginnerscursus computeren. Open inloop Iedere maandag bent u in het wijksteunpunt welkom bij de open inloop (13.30 uur-16.00 uur). Samen met de bezoekers worden er activiteiten georganiseerd. U kunt ook gewoon binnenlopen voor de gezelligheid, een spelletje, een kopje koffie of een praatje. De kans om anderen uit uw dorp te leren kennen. Heeft u een leuk idee voor een (informatieve) middag met de mensen uit uw eigen dorp? Laat het ons weten of loop eens binnen. U bent van harte welkom! Meer informatie Jim van Erve of Yvonne Verheijden van Menswel, tel. 0475-484848, of jim. vanerve@menswel.nl l of yvonne.verheijden@menswel.nl.

BIND cursus “In Balans”:

inschrijven vóór 9 maart 2012 Meer informatie? Neem contact op met Yvonne Damen, tel. 0475-484848 of mail naar yvonne.damen@menswel.nl

www.menswel.nl Centraal kantoor: Chatelainplein 31, 6102 BB Echt. Tel. 0475 - 48 48 48. E-mail info@menswel.nl

In het weekend van 11 en 12 februari mochten de meiden van Turnvereniging Patrick Echt laten zien wat ze konden tijdens de halve finales van de Limburgse kampioenschappen in Panningen. In de afdeling jeugd niveau 8 leverde Echt 3 deelneemsters. Namelijk Sem Koenen, Cassedy Wetzels en Anouk van Ool. Cassedy en Anouk turnden beide een mooie wedstrijd met respectievelijk 39,000 en 40,050 punten, maar het bleek helaas niet genoeg om door te gaan naar de finale. Daarentegen haalde Sem 42,950 punten waarmee zij 9e werd. Hiermee heeft zij wel een plaatsje in de finale bemachtigd. Dan de twee instappers die nog in de race waren, Verena Klesman en Dewi Evers. Verena haalde een totaalscore van 44,100 en Dewi behaalde 42,450 punten. Helaas was dit voor beide niet genoeg om door te stromen naar de finale, maar ze mogen trots zijn op hun eerste wedstrijdervaringen. De laatste deelneemsters op de zaterdag waren Britt de Rooij en Ditha Cuijpers. Britt haalde 47,450 punten waarmee ze maarliefst 6e werd. Hiermee verdient zij een plekje in de finale. Ook Ditha mag mee naar de finale, want met 46,950 kwam zij net onder Britt op de 7e plaats. Op de zondag was Echt vertegenwoordigd met 4 turnsters. Eveline Walraven turnde als pupil 2 in niveau 10 en behaalde 44,449 punten. Ze kwam hiermee op de 16e plaats, waardoor ze niet door

is naar de finale. Ook Yanti Groenewald behaalde de 16e plaats in junior niveau 7 met 41,350 punten. De 16e plaats was niet hoog genoeg om door te gaan naar de finale. Nina Burger daarentegen, de topscoorder van de dag, haalde met 44,100 punten als junior in niveau 8 maar liefst een zilveren medaille waardoor ze verzekerd is van een finaleplaats. Als laatste in het weekend was Evi Huijben aan de beurt als senior in niveau 6. Ze behaalde 43,000 punten en werd hiermee 18e en geen finale. De dames hebben zich tijdens de eerste wedstrijd van het seizoen ook kunnen plaatsen voor toestelfinales op 22 april in Panningen. Dus voor wie de finale er niet in zit, is er misschien nog troost op de toestelfinales. De finale van de Limburgse kampioenschappen ligt nog wat verder weg. Deze zal in het weekend van 2 en 3 juni gehouden worden in Weert. In het weekend van 25 en 26 februari reisde de Zuid-Nederlandse acrobaten af naar Landgraaf om daar te strijden om de titel beste van Zuid-Nederland. Ook de acrogroep van turnvereniging Patrick uit Echt werd vertegenwoordigd met 10 teams. Op zaterdag was het de beurt aan de teams in D-niveau. Anne, Salina en Milou lieten een mooie oefening zien en behaalden hiermee 24,850 punten. Hiermee belandden ze op de 7e plaats. Ook Ella en Bodile deden het bij de duo’s zeker niet slecht met 25,200 punten. Zij kwamen hiermee op de

11e plaats. De zondag was wat drukker voor de vereniging. Met 8 teams in één wedstrijd waren ze goed vertegenwoordigd. Het is voor het eerste jaar dat er ook duo’s in C-niveau worden geleverd. Jantien en Verena grepen net naast de medailles met 49,717 punten. Merel en Anne behaalden 41,633 punten. Ze kwamen uiteindelijk op de 10e plaats. Lotte en Stephanie wisten net iets hoger uit te komen en wel op de 9e plaats met 42,333 punten. Ook voor hun is dit het eerste jaar C-niveau. In diezelfde wedstrijd waren er ook 5 trio’s in C-niveau. Ze waren allemaal goed aan elkaar gewaagd want ze belandden allemaal tussen de 8e en de 15e plaats. Nicky, Evi en Britt mochten bijna als eerste de dag beginnen. Door een foutje viel de score van de balansoefening wat lager uit dan gehoopt, maar uiteindelijk kwamen ze na beide oefeningen toch nog op een score van 49,967 punten uit. Dit was goed voor een 13e plaats. Met een niet zo heel groot verschil stonden Maud, Elisa en Anouk vlak achter hun op de 15e plaats met 49,467 punten. Het is voor dit trio het eerste jaar dat ze meedoen in C-niveau. Dan was er nog de vriendschappelijke strijd om de 8e t/m de 10e plaats tussen teams van TV Patrick. Op de 10e plaats staan Ivette, Marilien en Yanti met 50,267 punten. Op de 9e plaats zijn geëindigd Rianne, Rosalie en Ella met 50,583 punten. Ondanks dat het voor

Bedrijfleidster Linda en haar team Nina en Denise hebben de topstoretitel weten te bemachtigen. De Lake Side winkel in Echt gevestigd aan de Bovenstestraat 8, is een van de 85 winkels in Nederland. Onderling strijden de winkels om de titel topstore van de maand. Zowel in de maand januari als februari kwam Lake Side Echt uit de bus als winnaar! De winnaar ontvangt een grote denim prijsbeker die de gehele maand in de winkel staat. Eigenaar Evert Berends vindt het een grote eer. Mede dankzij de inzet van de nieuwe bedrijfleidster Linda en haar team Nina en Denise hebben zij deze titel weten te bemachtigen. Lake Side is dé autoriteit op jeansgebied. Een formule die duidelijk en onderscheidend is, en daarom zo succesvol is. Lake Side verkoopt naast de eigen merken Refill & Construction voor heren en Sensation & Winck voor dames, ook merken als Twinlife, Il Dolce en

LTB. De nieuwe voorjaarscollectie hangt al in de winkel! De collectie bestaat uit jeans met verschillende wassingen en in diverse modellen. In de winkel hangt volop kleur! Leuke shirts en tops in vrolijke kleuren.

VIP behandeling Lake Side heeft speciaal voor haar klanten een eigen VIP-Card. De houder kan daarmee profiteren van veel voordeel. Zo worden gespaarde punten 2 keer per jaar met een Lake Side waardecheque uitgekeerd. Lake Side houdt haar VIP’s op de hoogte van het laatste Lake Side News. Voor VIP’s worden speciale VIP-dagen gehouden met exclusieve, hoge kortingen. Aanmelden voor de Lake Side nieuwsbrief kan op www.lakeside.nl.

Meeloopmiddag Basisschool In ’t Park Susteren Voor ouders en verzorgers die hun kind(eren) op Basisschool In ’t Park willen laten instromen (anders dan de starters in groep 1), bestaat op donderdag 15 maart de mogelijkheid voor een meeloopmiddag. Tijdens deze middag is het voor (toekomstige) leerlingen mogelijk mee te lopen in hun mogelijk toekomstige leergroep. Ouders en verzorgers ontvangen nadere informatie over het reilen en zeilen binnen deze school.

Aanmelden is wel voor deze middag gewenst. Dit in verband met de organisatie. De inloopmiddag start om 13.30 uur en het programma eindigt om 15.30 uur. Aanmelden kan via info@bsintpark-susteren.nl of telefonisch: 046 449 32 66. Verzoek om duidelijk aan te geven dat het hierbij gaat om de Meeloopmiddag op donderdag 15 maart en in welke leergroep uw kind/kinderen op DIT moment zit/zitten.

Stichting Gemeenschapsbelangen Roosteren (SGR) breidt uit Zondag 4 maart heeft er een informele bijeenkomst plaatsgevonden tussen SGR onder leiding van Dré Pustjens, Harry Hermans en Gé Beckers en bestuursleden van een aantal plaatselijke verenigingen. Hierbij was ook wethouder Peter Pustjens aanwezig. Iedereen was er van overtuigd dat gezien de aankomende vergrijzing en ontgroening (de krimp) in combinatie met nieuwe aankomende overheidsbezuinigingen communicatie met elkaar en vooral samenwerking met elkaar van het grootste belang is voor de instandhouding van de leefbaarheid in Roosteren. Het was dan ook een vruchtbare informele bijeenkomst waarbij de voorzitter van de fanfare (Alex Scheerder), de voorzitter van de voetbalclub (Hub Dirks), de voorzitter van de senio-

renvereniging (Wil Smeets) alsmede een bestuurslid van het plaatselijke zangkoor (Jan Vanneer) zijn toegetreden tot SGR. Tevens is Anna-Marie Feron-Kusters (Hotel restaurant de Roosterhoeve) voorgedragen als bestuurslid van SGR. Maandag 23 april om 19.30 uur vindt er in de Roosterhoeve een tweede informele bijeenkomst plaats waarbij elke actieve vereniging of stichting in Roosteren, die hiervan nut en noodzaak inziet, verzocht wordt een gemotiveerde afgevaardigde naar deze tweede informele bijeenkomst te sturen. Voor meer inlichtingen kunt u contact opnemen met Dré Pustjens (voorzitter) 046 449 10 11; Gé Beckers (secretaris) 046 449 41 73; Harry Hermans (penningmeester) 0032 897 53 697.

Vogelvereniging Echt en Omstreken organiseert

ZONDAG 18 MAART GROTE VOGELBEURS Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten / Exoten en Cultuurvogels

in Broen Café De Mert

Marktstraat 3 in Echt van 10.00 tot 12.00 uur Volgende beursdatum is 22 april Vogels staan opgesteld in met TL licht verlichte TT rekken Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien. Ruime parkeergelegenheid op Nieuwe Markt

Info: 0475 48 30 14

hun ook het eerste jaar in C-niveau was, lieten zij twee mooie oefeningen zien waardoor ze tevreden kunnen zijn met hun resultaat. Met 50,800 punten kwamen Manon, Iris en Sem op de 8e plaats. Alle teams hebben zich geplaatst voor de districtswedstrijd in het weekend van 31 maart en 1 april in Uden.

PAAS- EN VOORJAARSSHOW Mia Meuwissen Creatief Zondag 11 maart

van 10.00 tot 17.00 uur. Laat u inspireren door onze bloemen groendecoraties, tevens kunt u zich aanmelden voor de paasworkshops.

Mia Meuwissen

Diergaarderstraat Zuid 26, Maria Hoop. Tel. 0475-302006


’t Waekblaad – nr. 10 - 7 maart 2012 - pag. 8

Het is weer

Extra lage rente op NHG Hypotheken bij SNS Bank

aangiftetijd

Denk bijvoorbeeld aan wanneer u een eigen woning heeft en hypotheekrente betaalt. Deze rente is aftrekbaar van uw inkomen, wat betekent dat de belastingdienst aan uw hypotheekrente meebetaalt. Eigen huis bezitters krijgen dus heel vaak geld terug. Ook kunt u als u alleen voor uw kind zorgt of als u de minstverdienende partner bent, onder voorwaarden bepaalde belastingkortingen krijgen. Heeft u afgelopen jaar ziektekosten gemaakt? Dan kan het raadzaam zijn de vergoedingenbesluiten en declaraties van de zorgverzekeraar goed te bewaren. Een tandartsbehandeling, voorgeschreven medicijnen en hulpmiddelen (bijvoorbeeld orthopedisch schoeisel of een hoorapparaat) zijn boven een bepaalde drempel aftrekbaar voor zover deze kosten niet vergoed worden door uw verzekering. Let op, kosten voor brillen en contactlenzen zijn helaas niet meer aftrekbaar. Daarnaast gelden onder voorwaarden tegemoetkomingen indien u een opleiding volgt of aan een goed doel instelling schenkt.

U ziet, in veel gevallen kan het zich lonen de juiste gegevens te verzamelen en een aangiftebiljet in te vullen. Opgemerkt wordt wel dat u alleen belasting terug kunt krijgen als u te veel heeft betaald (lees: uw werkgever of uitkeringsinstantie heeft te veel belasting op uw bruto uitkering ingehouden). Ook worden voorlopige aanslagen en teruggaven bij de aanslag verrekend. Gelukkig zijn er tal van financieel adviseurs of administratiekantoren in de omgeving die u kunnen helpen uw administratie overzichtelijk te houden. Of die uw belastingaangifte, namens of samen met u, kunnen invullen. Er zijn ook adviseurs die u prima kunnen adviseren en informeren over de manier waarop u een aantal belangrijke zaken als bijvoorbeeld uw pensioen, hypotheek of verzekeringen het beste kunt regelen. De belastingdienst wil uw aangifte voor 1 april binnen hebben. Zij berichten u dan voor 1 juli. Lukt het u niet om voor 1 april aangifte te doen, vraag dan uitstel aan bij de belastingdienst. Dit jaar controleert de belastingdienst of u uw aangifte tijdig indient. Doet u dit niet, dan kan dit tot een boete leiden. Zonde van het geld. Verzamel uw jaaropgave(n), uw WOZ beschikking, hypotheekgegevens en financiële jaargegevens tijdig en zorg ervoor dat uw aangifte tijdig bij de belastingdienst is.

Administraties Jaarrekeningen BTW-aangiften Loonadministraties

Administraties Jaarrekeningen BTW-aangiften

Ga je een huis kopen of wil je je hypotheek oversluiten? Kies dan voor een hypotheek met Nationale Hypotheek Garantie (NHG). Daarmee heb je extra zekerheid en krijg je een aantrekkelijke, lagere rente. En als je voor 1 april 2012 een SNS Hypotheek met NHG aanvraagt, krijg je ook nog eens extra korting. De korting geldt uiteraard voor de gehele rentevaste periode. Een SNS Adviseur berekent graag je voordeel en adviseert je

Belastingaangiften particulieren

Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl

Wim Griens en Leon Steffani

Loonadministraties

Marktstraat 6 6101 HB Echt T 0475 481 792 E info@smeetsechtbv.nl I www.smeetsechtbv.nl

Wim Griens en Leon Steffani

 van zorgeloze bewoners

Tot 5,25%* Groeirente!

ASSURANTIEKANTOOR

Hub Lemmens

3,75%

3,25% 2,3%

Advies en service, voor al uw verzekeringen

1e jaar

2,95%

2e jaar

3e jaar

4e jaar

Verzekeringen Vermogensplanning UHypotheken wilt een goed advies? Inkomensplanning

Komt u er nog uit?

Bij de Scheers Groep helpen wij u graag met Er zijn maar weinig onderhet boekhouden, inclusief nemers die geboeid worden loonadministratie, door de administratie. belastingen en jaarcijfers. Bovendien verzorgen wij Bij de Scheers Groep de wij automatisering helpen u graag met van uw het boekhouden, administratieinclusief en de verplichte loonadministratie, elektronische aangifte. belastingen en jaarcijfers. Niet omdat we verzot zijn op Bovendien verzorgen wij cijfers, maar omdat wij u inzicht de automatisering van uw willen bieden in de financiële administratie en de verplichte toestand aangifte. van uw onderneming. elektronische gerichter kunt NietZodat omdatuwe verzot zijn op ondernemen. cijfers, maar omdat wij u inzicht

Pensioenen

Neem dan de tijd voor een persoonlijk advies! U zoekt een8koopwoning heeft deze al op het oog. Op welke wijze wilt u deze Peijerstraat - 6101 GD ofEcht woning financieren? Wat zijn voor u de acceptabele maandlasten? Welke plannen heeft u verder: nu en straks? Allemaal zaken waar u rekening mee kunt houden. De combinatie van uw wensen en motieven is uniek en daarom is er geen standaard antwoord op de vraag wat voor u een passende hypotheek is. U wilt een advies op maat! De erkende Hypotheekadviseurs van Vleeshouwers Adviesbureau kunnen u dat persoonlijke advies geven. Maak vandaag nog een afspraak voor een persoonlijk advies.

Hypotheken Verzekeringen Vermogensplanning Inkomensplanning Pensioenen

5e jaar

Komt u er nog uit? Er zijn maar weinig ondernemers die geboeid worden door de administratie.

Wil je weten of je in aanmerking komt voor een hypotheek met NHG? En wil jij ook profiteren van de extra lage rente op verschillende NHG Hypotheken bij SNS Bank? Maak dan nu een afspraak met een SNS Adviseur. Bel 0900 18 50 (lokaal tarief) of ga naar een SNS Winkel bij jou in de buurt.

Belastingaangiften particulieren

5,25%

Hennekuilstraat 4 - 6121 KW Born Tel. (046) 485 21 06

uitgebreid welke hypotheek het beste bij je past.

Ursulinenplein 6 6101 DN Echt

* Groeirente per 4 januari 2012. Rentewijzigingen voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De aangifteperiode komt er weer aan, tijd om uw financiële jaargegevens te verzamelen en te beginnen met het opstellen van uw aangifte inkomstenbelasting. Voor velen is dit niet de grootste hobby. Toch vallen er in veel gevallen nog wat voordeeltjes te behalen. Een half uurtje werk kan u mogelijk nog een leuk voordeel opleveren.

Peijerstraat 8 - 6101 GD Echt

Goertz assurantiën

Kerkstraat 117 a 6104 AB KONINGSBOSCH T (0475) 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

A SPI T O Particuliere- en Bedrijfsondersteuning

Wij helpen u graag met het invullen van de belastingaangifte

Bel voor een afspraak: Gangboord 38 6051 GK Maasbracht

Diana Vranken

Kantstraat 13 6111 AH St. Joost Tel.: 0475-411511 www.vranken-partners.nl diana.vranken@vranken-partners.nl

Diana Vranken

Kantstraat 13 6111 AH St. Joost Tel.: 0475-411511 www.vranken-partners.nl diana.vranken@vranken-partners.nl

Telefoon (0475) – 468710 E-mail: info@aspito.nl

willen bieden in de financiële toestand van uw onderneming. Een vrijblijvende afspraak met Zodat u gerichter een van onzekunt adviseurs is zo ondernemen.

gemaakt.

Een vrijblijvende afspraak met een van onze adviseurs is zo gemaakt.

Kantoorgebouw Porta Rura Roermond, Mussenberg 1, Telefoon 0475 - 31 08 87, E-mail: roermond@scheersgroep.nl Kantoorgebouw Rura Maasbracht, Sintelstraat 25, Telefoon 0475 - 46Porta 26 60, E-mail: maasbracht@scheersgroep.nl Roermond, 1, Telefoon 0475 - 045 31 08- 87, Hoensbroek, Juliana Mussenberg Bernhardlaan 120, Telefoon 575E-mail: 02 47,roermond@scheersgroep.nl E-mail: hoensbroek@scheersgroep.nl Maasbracht, Sintelstraat 25, Telefoonwww.scheersgroep.nl 0475 - 46 26 60, E-mail: maasbracht@scheersgroep.nl Hoensbroek, Juliana Bernhardlaan 120, Telefoon 045 - 575 02 47, E-mail: hoensbroek@scheersgroep.nl www.scheersgroep.nl

Kantstraat 13


’t Waekblaad – nr. 10 - 7 maart 2012 - pag. 9

Heeft u nog goud wat u niet meer gebruikt, stuk is, of kunt u wel een extra centje gebruiken lever het dan NU in want

Goud = Geld

U ontvangt direct contante uitbetaling

Op vrijdag 9 maart van 10.00-18.00 uur en zaterdag 10 maart van 10.00-17.00 uur

Potgrondactie Grevenbicht Al jaren verzorgt peuterspeelzaal Jut en Jol in Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk een potgrondactie. Potgrond van goede kwaliteit wordt dan te koop aangeboden bij de inwoners. Omdat het steeds moeilijker wordt voldoende vrijwilligers te vinden, wordt vanaf dit jaar in plaats van huisaan-huis verkoop op bestelling geleverd. Inwoners die potgrond willen bestellen dienen dit te doen vóór donderdag 15 maart bij één van de volgende adressen: peuterspeelzaal Jut en Jol, Schoolstraat 2 (’s morgens tot 11.30 uur), Joantine Niessen, Nieuwstraat 12, Jacqueline Schürgers, Pannesheuvel 19 of bij Marly Wagemans, Meester Speestraat 9. De potgrond kost per zak 3,80 euro, drie zakken voor 10 euro. Gelijktijdig met bestelling dient te worden betaald. Levering aan huis op zaterdag 17 maart.

houdt Juwelier Bemelmans een inzamelingsdag in:

Awd Extase

Rijksweg Zuid 7 6102 AA Pey-Echt

Wij kopen goud en tevens zilver in elke vorm. Ook buitenlands. Bemelmans Juwelier Salmstraat 19 te Geleen

Bemelmans Juweliers Steenweg 9 te Sittard

Activiteiten in buurthuis St. Joris Echt Buurtvereniging St. Joris organiseert naar aanleiding van de vraag van mensen die regelmatig kaarten komen maken een avond, waarop alleen maar stempelkaarten worden gemaakt. Vanaf het stempelplaatje in kleuren tot en met het verder aankleden van de kaart. Deze avond zal worden gehouden in het buurthuis op maandag 19 maart aanvang 20.00 uur. Alle middelen zijn voorhanden, u hoeft zelf alleen maar een schaartje mee te brengen. Er zal een eigen bijdrage van € 1,00 gevraagd worden voor elke gemaakte kaart. Graag opgeven vóór vrijdag 9 maart bij Jeanne Leenders, Eikstraat 13, Echt (tel. 0475 41 08 20).

Workshop Encaustic In verband met de aanhoudende belangstelling wordt er wederom een workshop Encaustic (afbeeldingen maken met gekleurde bijenwas) gegeven. Ook diegenen die nog niet eerder hebben meegedaan aan een vorige workshop kunnen zich opgeven. Deze workshop vindt plaats op woensdag 28 maart aanvang 20.00 uur in het buurthuis. De eigen bijdrage voor leden bedraagt € 8,00 en voor niet leden € 12,50 inclusief een kopje koffie of thee. Voor meer informatie kunt u bellen met Jeanne Leenders tel. 0475 41 08 20. Opgave vóór zondag 18 maart bij Jeanne Leenders Eikstraat 13 Echt.

Levensvreugd Grevenbicht

Ouderenvereniging Levensvreugd slagen en het controleverslag van uit Grevenbicht houdt donderdag de kascommissie. Het bestuur van 15 maart de algemene ledenvergaLevensvreugd kan nog versterking dering in Gemeenschapshuis Oos gebruiken. Kandidaten kunnen Waekblaad nr 1 maart 2012_Opmaak 1 05-03-12 14:03 Pagina 1 secretariaat of Hoes. Aanvang 14.00 uur. De 11 zich melden bij het punten tellende agenda bevat onéén van de zittende bestuursleden. der meer de gebruikelijke jaarver-

‘Back to Black’ in Discotheek Stoba Echt Onder het motto ‘Back to Black’ wordt op vrijdag 9 maart in Discotheek Stoba, Bovenstestraat 34 in Echt terug gegrepen naar het alternatieve geluid van de jaren ‘80 en de vroege jaren ‘90. De DJ’s Frank en Pieter duiken in hun muziekcollectie voor een flinke portie New Wave, Electronic Body Music, Synthpop, Indie en 80’s Alternative. Ook huidige bands die sterk leunen op het gitaargeluid en de elek-

tronica van de jaren ‘80 komen aan bod. Verwacht dus muziek van The Cure, Bloc Party, Joy Division, Simple Minds, Pixies, Editors, Siouxsie, R.E.M., Mirrors, Sisters of Mercy, Interpol, Hurts, Depeche Mode en nog veel meer. Verzoekjes zijn ook welkom. Voor iedereen die wil genieten van het goede van vroeger en het beste van vandaag. De aanvang is om 22.00 uur en de entree is gratis.

Voorlichtingsbijeenkomst Zwangerschap en Bevalling Orbis Sittard

Donderdagavond 8 maart organiseert de afdeling Gynaecologie van Orbis Medisch Centrum een voorlichtingsavond over Zwangerschap en Bevalling met een bezoek aan de verloskamers. De bijeenkomst vindt plaats van 18.30 – 21.00 uur op de 2e verdieping van de Zorgboulevard van Orbis Medisch Centrum in Sittard. De toegang is gratis. Graag telefonisch aanmelden bij Gynaecologie 088 – 459 7785. Tijdens deze avond informeren een gynaecoloog en een verpleegkundige aanstaande ouders over de zorg rondom de bevalling, de keizersnede, de opvang van de pasgeborene en over pijnbestrijding tijdens de De volgende voorlichtingsbijeenkomst is op donderdagavond 5 april. Kijk voor meer informatie over zwangerschap en bevalling in Orbis Medisch Centrum op www.orbisconcern.nl/gynaecologie.

ZijActief afd. Nieuwstadt Woensdag 14 maart organiseert ZijActief afd. Nieuwstadt voor leden en niet leden vanaf 20.00 uur een modeshow in het gemeenschapshuis in Nieuwstadt. Aan de modeshow doen mee: Wendy Jeans, Alice Mode, Huub mode (voor mannen), kapsalon Divina, nagelstyliste Annemie Smits, Marion’s atelierke en

glasatelier Belmondo. Kaarten á € 2,50 inclusief koffie zijn te koop bij Anny Klinkers, Susterderweg 11, Nieuwstadt en Jeanny Savelkoul, Millenerweg 48, Nieuwstadt en voor de dames van Susteren bij Lenie Göbbels, Gregoriuslaan 25, Susteren.

Voorleesmorgen in bs De Tweesprong Maasbracht

Voorlezen is toch een serieuze zaak... Woensdag 15 februari werd BS de Tweesprong bezocht door BM-ers (Bekende Maasbrachtenaren). In het kader van Nationale Voorleesdag werd er door onder andere Pierre Cnoops, Margot Reuten, Prins Koen van Onger ‘t Viaduct, het Boere broedspaar Ger Romeijnders en Liesbeth van Peij enthou-

siast voorgelezen in de klassen. De kinderen luisterden geboeid naar de spannende verhalen. De kleuters van Maasbracht kregen zelfs een door Margot Reuten gemaakte aardbeien lolly te proeven. En de kleuters van Maasbracht-Beek mochten de steek van Prins Jip van CV de Kuukes op!

ANBO afd. Maasgouw

Belastingservice Wist u: dat senioren gebruik kunnen maken van de belastingservice Ouderenbonden van de Anbo. Op afspraak komt dan een belastingadviseur bij u thuis om uw aangifte inkomstenbelasting te verzorgen en meteen te kijken of u recht heeft op zorg- en/of huurtoeslag. Het invullen en advies is gratis, alleen voor de onkosten zoals reiskosten, printkosten enzovoort is een kleine vergoeding wenselijk. Deze service is bestemd voor senioren met een jaarinkomen van maximaal 36.022 euro voor alleenstaande en 54.264 euro voor gehuwden/samenwonenden. Is uw inkomen hoger, dan wordt u geadviseerd om naar een professionele belastingadviseur te gaan. Onze afdeling kan op aanvraag een belastingconsulent aanbevelen, die zich heeft gespecialiseerd in belastaangiftes voor ouderen. Voor meer informatie of een afspraak kunt u zich op dinsdag van 10 tot 12 uur wenden tot het Anbo Informatiepunt, locatie Uniek Markt 1 te Maasbracht. Tijdens de openingtijd telefonisch bereikbaar 06-12770432 of daarna 0475-461397.

Nieuwe code betalingsverkeer: Wist u: dat IBAN een nieuwe code gaat worden in het betalingsverkeer. Uw nieuw banknummer zal er anders uitzien. Een voorbeeld daarvan is: NL02ABNA0123456789 Ook op uw bankpas zal deze code worden vermeld. IBAN betekent Internationaal Bank Account Nummer. Dit IBAN nummer is vanaf 1 februari 2014 verplicht om bankoverschrijvingen te kunnen doen In dit jaar 2012 wordt al gestart met voorlichting en informatie Deze voorbereiding en geleidelijke overgang naar het IBAN systeem is noodzakelijk, zodat de omzetting voor iedereen tijdig gerealiseerd kan worden. De Anbo afd. Maasgouw is in gesprek met banken om informatie middels een themabijeenkomst te kunnen verstrekken Ter informatie: bij de landelijke voorlichtingscampagne is de Anbo betrokken. Wenst u meer informatie, kom dan op dinsdag naar het Anbo Informatiepunt. Vindt u dit van de Anbo een goede informatie dan kan dat worden beloond met een lidmaatschap.

Laurentius informeert week 10 maart 2012

Open Dag Zaterdag 17 maart 10.00 - 15.00 uur

5 jaar Laurentius Echt, echt goede zorg!

Komt u ook een kijkje nemen op onze feestelijke open dag?

informatie van het Laurentius Ziekenhuis voor patiënten en publiek

MDL-centrum is er klaar voor

Blijf op de hoogte

Het is belangrijk dat darmkanker zo snel mogelijk wordt ontdekt. Hoe eerder dat gebeurt, hoe groter de kans op een succesvolle behandeling. Daarom heeft de minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport besloten om vanaf 2013 een landelijk bevolkingsonderzoek naar darmkanker in te voeren. Door deze screening zullen naar verwachting meer mensen een kijkonderzoek van de dikke darm moeten ondergaan. Het MDL-centrum van Laurentius is hierop voorbereid, ze zijn er klaar voor!

Het laatste nieuws van uw ziekenhuis leest u op www.lzr.nl Met een informatiemarkt en presentaties van verschillende artsen en verpleegkundigen krijgt u een goede indruk van de zorg die we leveren in ons servicepunt. Ook het Groene Kruisstartpunt is tijdens de open dag geopend.

nieuw Volg het Laurentius Ziekenhuis nu ook op Facebook

Tot ziens op 17 maart! Kijk voor het gehele programma en het programma van de open dag in het Laurentius Ziekenhuis in Roermond op www.lzr.nl

Physician Assistant Silvie Coenen voert een endoscopie uit onder supervisie van MDL-arts Susan Toebosch

Het bevolkingsonderzoek is bedoeld voor mensen van 55 tot en met 75 jaar en zal geleidelijk van start gaan tussen 2013 en 2019. Om deel te nemen hoeft u niets te doen, u wordt te zijner tijd vanzelf uitgenodigd. De screening bestaat uit een ontlastingsonderzoek. In een laboratorium wordt vastgesteld of er bloedsporen in de ontlasting aanwezig zijn. Als dat zo blijkt te zijn, betekent dit niet meteen dat u darmkanker heeft. Wel wordt u geadviseerd een kijkonderzoek van de gehele dikke darm te ondergaan. Hiervoor kunt u terecht in ons MDL-centrum.

Via dit veelgelezen huis aan-huisblad willen wij u regelmatig informeren over nieuwe ontwikkelingen die voor u als patiënt belangrijk zijn. Laurentius Roermond Mgr. Driessenstraat 6, 6043 CV Roermond Tel. 0475 38 22 22 www.lzr.nl

Laurentius Echt Du commerce 1, 6101DB Echt Tel. 0475 51 80 70 www.lzr.nl/echt

Wilt u reageren? E-mail: laurentius@lzr.nl Via de post: Laurentius Ziekenhuis t.a.v. afdeling communicatie Postbus 920 - 6040 AX Roermond

Susan Toebosch, MDL-arts: “Als MDL-team hebben we ons de afgelopen jaren al voorbereid op de extra capaciteit die van ons gevraagd gaat worden. Zo hebben we een van de eerste MDL-Physician Assistants opgeleid, Silvie Coenen. Ze neemt, onder supervisie, zelfstandig bepaalde taken van ons over. Daarnaast investeren we voortdurend in nieuwe apparatuur voor onderzoek en verslaglegging. Dit alles bij elkaar maakt dat we met vertrouwen de start van de screening tegemoet zien.

www.facebook.com/laurentiusziekenhuis

Voorlichtingsbijeenkomsten Zwangerschap en bevalling Periodieke voorlichtingsavond over zwangerschap en bevallen in het ziekenhuis, de kraam- en kinderafdeling. Di 13 maart, 19.30u. Stoma Voorlichtingsbijeenkomst van de Stomavereniging voor nieuwe leden. Di 20 maart, 14.00u. Borstkanker Voorlichtingsbijeenkomst van de Borstkanker Vereniging. Do 12 april, 19.00u.


’t Waekblaad – nr. 10 - 7 maart 2012 - pag. 10

VACATURES

ZOEKT GEMOTIVEERDE OPROEP- EN VAKANTIEKRACHTEN!

ALS JIJ: � � � �

GOEDE SOCIALE VAARDIGHEDEN BEZIT HET NIET ERG VIND OP ONREGELMATIGE TIJDEN TE WERKEN 17 JAAR OF OUDER BENT IN EEN JONG EN GEZELLIG TEAM WILT WERKEN

DAN HEBBEN WIJ HÉT WEEKEND- OF VAKANTIEBAANTJE VOOR JOU! WIJ ZOEKEN NOG COLLEGA’S VOOR DE BEDIENING EN IN DE AFWAS. HEB JE INTERESSE? STUUR ONS DAN E-MAIL MET JOUW GEGEVENS. (BIJ GESCHIKTHEID NODIGEN WE JOU UIT VOOR EEN KENNISMAKINGSGESPREK)

BRASSERIE DE HOMPESCHE MOLEN BILT 1 6107 AA, STEVENSWEERT T: 0475-551815 E:INFO@HOMPESCHEMOLEN.NL

DIVERSEN

Camping Marisheem in Echt zoekt: TerrasCafémedewerk(st)er voor de vakantieperiodes. Leeftijd 35+. Wanneer? Hemelvaart, Pinksteren & zomervakantie. Meld je aan via www.marisheem.nl of bel 0475481458.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972. Voor al uw stoffeerwerk en reparaties.

Lions Express in Maria Hoop is op zoek naar een parttime chauffeur voor op een bestelbus. Ook geschikt voor zzp-ers met eigen bus. Voor meer informatie: info@lions-express.nl of 06-16866638. Bellen na 14.30 uur.

Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Wij zoeken bezorgers voor

Linne

Ben jij op zoek naar een sportief baantje voor enkele uurtjes per week op woensdag en/of donderdag?

Meld je dan

aan!

Heerweg 46 | 6101 NT Echt | T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl | www.detailverspreidingen.nl

Stg. Mensana steunt vrije inloop buurthuis St. Joris Echt Door: Una Scheffer Interview met dhr. Palmen, deelnemers van Buurthuis Sint Jorisput: ‘Gewoon samenkomen en wat vertellen. Dat is het beste wat er is. Vroeger waren we jong en mooi. Nu zijn we alleen nog maar mooi,’ zegt de heer Palmen uit Sint Joost. Hij woont inmiddels drieëntwintig zomers in Echt. Hij en zijn vrouw zijn net terug van een vriendendienst. Ze hebben iemand ergens naartoe gebracht. We gaan zitten en praten als vanzelf over de verschillen tussen Sint Joost en Echt. Want Sint Joost is toch veel meer een gemeenschap, weet hij me te vertellen. Vroeger had iedereen daar de deuren open. Lag iemand bijvoorbeeld te slapen maar had je zijn gereedschap nodig dan leende je het toch. Om het daarna weer terug te brengen. Dat kon gewoon. En nu is ook daar het samenkomen uiteengevallen. Er wordt bijvoorbeeld wel gekaart maar net als in Echt betreft het een kleine groep. Jammer is dat. De mensen praten niet meer! Het is ieder voor zich. Ik vraag of de kaartgroepjes van bijvoorbeeld Echt, Sint Joost en Montfort zich niet bijeen kunnen pakken. Regel dat maar eens, dat is te veel voor de mensen. Dat zet me aan het denken.

Een toernooi deze zomer moet toch lukken? Hij en zijn vrouw hebben hun draai weten te vinden, in de straat en in de wijk. Hoe is dat dan gegaan, vraag ik? Je moet je aanpassen, zegt hij. Aanpassen aan de veranderingen van de samenleving. De tijden zijn anders. De mensen lijken op sleutelkinderen. Een sleutel, een telefoon, televisie en dat is het dan. Inmiddels hebben wij goed contact met onze buren. Dat is heel belangrijk! Sinds we elkaar hebben gevonden in de straat, en wat mensen uit de rest van de wijk, is het hier fijn wonen. Ik vertel dat ik ben langsgekomen om het ook eens te hebben over de vrije inloop bij Buurthuis Sint Jorisput, op de Cypresstraat, waar ook het kaarten plaatsvindt op zondagen van 10.30 tot 13.00 uur. Men moet ook weten dat dit soort dingen zorgen voor een veel betere ontspanning dan bijvoorbeeld televisie kijken of achter de computer zitten. Mensen zitten te veel binnen en dit voelt eerder als een terugval dan als een vooruitgang. De drankprijzen liggen bij de Sint Jorisput rond de € 1,30. Willen ze de rest van het jaar iets ondernemen, voor zichzelf of voor een ander, dan zal de mens zelf moeten komen, aldus de heer Palmen. Fervent bezoeker van Buurthuis Sint Jorisput.

Zangclinic bij mannenkoor Linne Zingen is populairder dan ooit. Denk maar aan Idols, The Voice of Holland, karaoke-wedstrijden, het LVK, enzovoorts. Mensen houden van zingen en velen willen graag zingen. Zingen in een zanggroep geeft extra motivatie. Samen zingen en samen plezier maken gaan vanzelf hand in hand. In 2008 heeft Mannenkoor St.Caecilia een zangclinic gehouden. Dit is een workshop waarin men leert samen te zingen en te ervaren hoe het eraan toegaat in een zangkoor. Topmusicus Jo Huijts kreeg iedere deelnemer binnen de kortste keren meerstemmig aan het zingen. Hij leidt een clinic op een speelse en gezellige manier. Mannenkoor

St.Caecilia organiseert op de donderdagavonden 15, 22 en 29 maart wederom een clinic koorzang, in Zalencentrum de Harmonie te Linne van 19.30 tot 20.15 uur. De clinic wordt gratis aangeboden door Mannenkoor St.Caecilia Linne om de samenzang te promoten. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Heeft u interesse in deze unieke en kostenloze clinic, kijk dan ook op www.mannenkoor-stcaecilialinne.nl of neem dan contact op met Rob Evers tel. 0475 46 46 57 revers58@hetnet.nl; Jack Schlicher tel. 0475 46 45 76 jmpm. schlicher@ziggo.nl; Bert Schuren tel. 0475 46 34 40 llhschuren@ home.nl

Meerssens Mannenkoor zingt in Pey Zondag 11 maart zal het bekende Meerssens Mannenkoor een concert geven in de kerk van Pey. Deze activiteit vindt plaats in het kader van het parochiejubileum, daarom wordt de zang afgewisseld met enkele mooie teksten over de 150-jarige parochie. Een primeur is een dialecttekst van Piet Aben “Es ’t loeijt in Pej”. Het Meerssens Mannenkoor staat onder leiding van dirigent Rob Waltmans en telt 50 leden. Tijdens het concert zal een afwisselend programma ten gehore gebracht worden. Er zal Slavisch Byzantijns gezongen worden, maar

VOLTREFFERS

VACATURE

Ik ruim schuren, zolders op. Tuinonderhoud ook schilder- en behangwerk. Ook afvoeren van alle metalen puin etc etc Echt-Susteren. Tel. 0629236892.

ook klinken Spirituals, muziek van Händel, het ontroerende Abendfrieden en het krachtige Domine salvam fac. Het concert neemt ons mee op een muzikaal avontuur langs tien muziekstukken. Het concert eindigt met het bekende Wie schoân ôs Limburg is van Harry Bordon. Het is een unieke kans om kennis te maken met een bekend Limburgs koor. De toegang is vrij, wel bestaat de mogelijkheid om een vrijwillige bijdrage te geven. U bent van harte welkom: zondag 11 maart om 15.00 uur in de kerk van Pey.

PERSONEEL AANGEBODEN

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980. Nieuw DSi&3DS kaartjes. Tevens ombouw van uw Wii of XBOX. Bel na 18.00 uur 06 53696231 spelcomputerspecialist. nl Verkoop en reparatie: wassen-drogen-koelenvriezen-onderdelen John Cremers 0475-48 86 99. Scheepers Service Montfort reparatie en verkoop van wasmachines, diepvriezen, koelkasten, cv en sanitair en inbouw apparatuur. Erkend installateur van gas, water en sanitair reparatie van mengkranen en ontkalken geizers enz. Tel. 0475-541617. Bent u op zoek naar mooi porcelein, Maastrichts aardewerk, Petrus Regout, Societe Ceramique. o.a. schalen, lampetschalen en kannen, borden, dekschalen enz. Kom dan eens kijken, Echterstraat 41, Hingen. Open op dond.-Vrij-Zat. van 11.00-17.00 uur. Tel. 0642099084.

Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Copy Center Koolen, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Grevenbicht: M. Tholen, Raadhuisstraat 47. Uw Voltreffer kunt u ook per Telefoon, per fax of per e-mail info@waekblaad. nl opgeven. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden. Let op! Op zaterdag 10 maart hebben wij van 10.00 tot 16.00 uur open dag met 6 demonstraties. Bij besteding van €5,00 of meer gratis luxe krea-attentie. ‘t Boekensteuntje Creatief, Zuiderpoort 4b in Echt (Winkelpassage t.o. EmTe) Tel. 0475-489188. Entertrain verhuur : De ideale verhuurder voor uw communie! Verhuurt niet alleen attracties en springkussens maar ook partymeubilair, catering materialen, tenten, licht en geluid, linnengoed, porselein, bestek, taps, koelkasten, feestverlichting en nog veel meer. Alles in perfecte staat ! Huur niet te duur. Wij kunnen ook bezorgen. www.entertrain.nu of bel met 047 541 89 01.

GEZONDHEID EN WELZIJN In Echt cursus voetmassage, 4 lessen donderdag of vrijdagavond 19.30/22.00 uur incl. certificaat. Donderdag 22 maart, 5-26 april, 10 mei. Vrijdag 23 maart, 6-27 april, 11 mei. Prijs €99,-. The Trail of nature Wies Severiens, Hyacintenstraat 40, Echt. Tel. 0475-486038 thetrailofnature@gmail.com.

MUZIEK Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. Telefonisch, per fax op www.waekblaad. nl uw Voltreffer opgeven kan ook. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden. Gitaar speciaal web.shop alle artikelen voorradig in onze demoruimte Fender, Squier en Washburn deal er voor info.04775411336 check www.musichub.nl Gitaar Workshop musichub reparatie en onderhoud gitaren tevens het adres voor gitaarlessen met de mogelijkheid voor het huren van een lesgitaar 0475-411336 www.musichub.nl

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847. Arameos, uw klus in goede handen. Tegels-, stucadoor-, laminaat- en tapijtspecialist. Bel voor gratis offerte. Tel. 0644110070. Thuiskapster Sabrina: de kapster aan huis voor het hele gezin. T. 0649723189.

Jonagold-, elstar-, golden-, Linzen abrikozen of linzen kersenvlaai € 7,99 boskoop- appels en conference peren Kaizerbroodjes per kg € 0,79

Wortelstamppot Kant en klaar per kg € 2,79

Gelders volkoren vloerbrood € 1,85

Voor hulp bij het invullen van de belastingaangifte bel 06-47351471. Voor het voorjaar klaarmaken van uw tuin. Aanleg onderhoudsvrije tuin en toch mooi groen. Verwijderen van bomen of struiken, bestrating van uw terras of oprit. Aanleg gazon, tevens vakkundig plaatsen van tuinschermen bellen met 0475-488121.

KOOPJES Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

½ Kristoffelvlaai €6,75

Kletskoek per stuk € 1,25

Aanbieding geldig van woensdag 7 maar t t/m maandag 12 maar t (Bakker op maandag gesloten)

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur VDK Roeven koopt vogels op zaterdag 10 maart bij Jumper Dieteren, Zilstraat 18 Dieteren van 15.00-16.00 uur Kanarie 9,50, wit 12,50, rood 14, roodmozaiëk 14,50, roodbrons 12,50, kuifkanarie 12,50, NH/ ZH frisee 17,50, parijsefrisee 35, GEEN JONGE, collie 8, lutino 11, fischerie/personata 15, grasparkiet 4, engelse 20 pp, valkparkiet grijs 10, gekleurd 12, rosella 20, rood 22,50, zebravink 3 pp, ook grote parkieten. Volledige lijst www.vdkroeven.nl

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Appartement te huur Per 1 april 2012 aan de haven van Maasbracht 125m2

06-53893158 SD

Specialist in het verwijderen van tatoeages en pigmentvlekken

Behandelingen alléén op afspraak! Houtstraat 16, 6102 JB Echt Tel.: 06-28235214 www.laserpoint-echt.nl

HUIS EN TUIN FRANS DOHMEN ELECTRONICS Reparatie van TV, VIDEO & AUDIO-APPARATUUR 3 Mnd. garantie, geen voorrijkosten Handelsweg 16, Susteren Tel. 046-449 11 80

Roland Geilen

TUINCENTRUM Boomkwekerij Betonrenovatie Jac. Geilen-Timmermans

v.o.f.

Het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor optrekkend vocht en al uw betonreparaties.

• • • • • •

Tel. 06-53299457

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

● ● ● ● ●

Groothandel in Dakbedekkingsmaterialen Lood, Zink en Koper Aannemersmaterialen

G. Heutmekers b.v. • Lood, zink en koper • Dakbedekkingsmaterialen • Dakgoten en toebehoren in zink en koper

5 halen=4 betalen

• Maatwerk zink, koper en boeiboordbekleding • Gevelpanelen zink, koper of plastisol

Openingstijden: Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur Laanbomen zondags gesloten Vaste planten Bos- en haagplantsoen Pot- en containerteelt

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

133527

Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

Vraag vrijblijvend informatie

G.Heutmekers b.v. Sluisweg 4, 6121 JR Born / Tel: 046-4853100 / Fax: 046-4856750 www.heutmekers.nl

vwsd-groep Het voorjaar is weer op komst! Tijd voor het reinigen van uw terras, oprit gevels en daken. De vwsd-groep staat weer voor u klaar. Kijk eens op www. vwsd-groep.nl. Of bel: 06-23996066 * Tuinontwerp / aanleg In een persoonlijk gesprek wordt u op de hoogte gebracht van de vele mogelijkheden, de nieuwste trends en het materiaalgebruik. * Onderhoud Ons werk houdt niet op als de tuin is aangelegd. Het hele jaar door is uw tuin in groene handen. * Beplanting Er wordt gekeken naar kleur, bladvorm en bloeitijd. Ook in model snoeien behoort tot de mogelijkheden. * Vijveraanleg De vijver dient in goede harmonie met de tuin te zijn. Wij leggen voor u de meest ideale vijver/waterpartij aan. * Terras / bestrating Zorgvuldige indeling en keuze van materialen, zorgt voor een perfect resultaat, waar u ook na jaren nog van kunt genieten.

Niet alleen planten en gras, maar ook zwembaden, moderne vijvers, priëlen, pergola’s, bouwconstructies enz. enz. * Tevens levering van Taxus, Buxus, graszoden en alle soorten grondwerken

Jan Petersstraat 1, 6116 BC Roosteren Tel.: (046) 449 10 70 Mob.: 06 54 71 14 89 / Fax: (046) 449 53 27 smeetshov@hetnet.nl / www.smeetstuinen.nl

Rob Gonnissen

OPENINGSUREN

Tweede Straat 6 3680 MAASEIK

maandag t/m vrijdag 9u-18.30u

0032(0)89-56 22 67 0032 (0)496-25 48 98

(Sikkens, Herbol, Flexa, Herberts, Histor, Ceta Bever)

zaterdag 9u-16.00u

Nu ook geopend op zondag van 9.30-12.00 uur

Sigma muurverf 5 liter €25,-. Sigma lak v.a. € 24,- p/liter Sikkens Alphadur muurverf. v.a. € 69,- voor 12,5 liter Histor en Flexa lak 0,75 liter v.a. € 10,-. Stuctuurverf 16 kg €32,Plus vele andere koopjes


’t Waekblaad – nr. 10 - 7 maart 2012 - pag. 11 Gratis advertentie

Bridgeclub Linne

a) Kanha (8 jaar, Cambodj at werkt elke dag op stra Help haar naar school: st.nl www.schenkeentoekom

Wilma van der Varst Klaverstraat 10 Maasbracht Tel. 0475-461267 Voor meer informatie: www.praktijkwiva.nl

Giro 65955

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis! - div. modellen aanwezig - 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

Elysée

Nu ook

Rimpelbehan door dermato

deling

loog

Praktijk voor Huid- en Oedeemtherapie Leverancier van elastische kousen • Rimpelbehandeling door dermatoloog (Botox en Restylane)

• Couperosebehandeling • Aanmeten elastische steunkousen

E. J. H. M. Lumens-Pistorius Telefoon 0475 49 73 22 Salmenhofweg 35a - 6095 BX Baexem St. Jorisstraat 9 - 6101 CA Echt Kerkstraat 108 - 6104 AE Koningsbosch

• Oedeemtherapie • Lasertherapie overbeharing in samenwerking met afd. dermatologie ziekenhuis te Roermond

• Acne-behandelingen

Behandeling volgens afspraak

Uitslag 1 maart Smulders-Stelten 61,88% 2. Ep. Smeets-Sangers 58,33% 3. Ds. Jacobs-Smeets 57,50% 4. Hrn. v.d.Loo-Sprenger 52,08% 5. Corstjens-Bijlmakers 51,88% 6. Beurskens-Mevissen 50,00% 6. Hobus-Sluijsmans 50,00% Nieuwe leden zijn van harte welkom op de clubavond, donderdag aanvang 19.30 uur. Contactpersoon: H. Smeets tel. 06 2003 1144.

Bridgeclub Nieuwstadt

Uitslagen 5 maart Ruitenboer 1.Mw.Stassen-Hr.Wielders 58.33% 2.Hrn.Hendricks-v.Eeghem 55.90% 3.Hrn.Schreurs-v.Schijndel 54.17% 4.Mw.Coenen-Hr.v.Aggelen 53.82% 4. Hrn.v.Mölken 53.82% Vrij Spelen B-lijn 1.Ep.Boekwijt 57.64% 2.Dms.Orta-Buckx 55.90% 3.Ep.Graus 54.86% 4.Hrn.Francot-v.d.Pas 53.82% 5.Mw.Schmitz-Hr.Dechaux 51.39% C-lijn 1.Hrn.Hover-Peels 62.92% 2.Hrn.Canoy-Curvers 60.00% 3.Hrn.Ewals-Salden 55.00% 4.Dms.Mentjens-v.d.Bergh 54.58% 5.Ep.De Cock 54.17% D-lijn 1.Ep.Poulsen 68.70% 2.Dms.Manten-Voragen 62.50% 3.Dms.Coenen-Hillen 61.30% 4.Mw.Daniels-Hr.Willems 54.58% 5.Hrn.Braber-Valentijn 52.29% Info: Jan Lausen 046 485 40 49

Bridgeclub Pius X Echt Uitslagen 5 maart 1. Mw. Caris Hr.de Wijk 2. Ds Lambrechts Smitsmans 3. Ds. Meuwissen Omloo 4. Mw.Aben Hr.Turlings 5. Ds Janssen Krekewlberg 6. Ep. Maessen Sieben 7. Ep. Wagener Daelmans

55.83% 54.00% 51.25% 50.83% 50.42% 50.00%

Paaseitoernooi V.C. Patrick Echt

• Echtscheiding • Alimentatie • Ouderschapsplan • Boedelscheiding • (Huurrecht) • Arbeidsrecht • Uitkeringsrecht

• Strafrecht

www.vandeneshoff.nl Gasthuisstraat 58, Echt | 0475 30 00 60

SPORT-SHOP

MAART ACTIE!!!

25% KORTING OP ALLE RACKETS EN TASSEN!!* BESPANNINGEN VAN € 22.50 VOOR € 17.50* BASISGRIPS VAN € 10.- VOOR € 7.50* OVERGRIPS (3) VAN € 12.50 VOOR € 9.50* OVERGRIP PER STUK, INCL. MONTAGE VOOR € 4.-* 20% KORTING OP ALLE BALLEN* * GELDT VOOR PRODUCTEN UIT DE HUIDIGE VOORRAAD

Donderdag 5 april organiseert V.C. Patrick voor de dertiende keer een volleybal Paasei-toernooi dat wordt gespeeld tussen 18.45 uur en 23.00 uur in sporthal In de Bandert te Echt. Afhankelijk van het aantal inschrijvingen zal men zoveel mogelijk het systeem van 4 teams per poule en een herverdeling na een halve competitie toepassen. Elk team speelt 6 wedstrijden en in de tweede helft in ieder geval tegen teams van vrijwel gelijke sterkte. Het toernooi is recreatief en bedoeld als gezellige ontspanning voor teams van bijvoorbeeld de buurtvereniging, werk, de sportclub. Deelname is mogelijk voor iedereen onder voorwaarde dat men zich opgeeft met minimaal 6 personen. Er mogen niet meer dan 2 NeVoBo spelers/speelsters in het veld staan. Er kan worden ingeschreven in twee klassen: Heren: minimaal 6 heren; maximaal 2 NeVoBo spelers; mix: minimaal 6 personen; minimaal 2 dames in het veld; maximaal 2 NeVoBo spelers. Twijfel niet maar maak een team en ga gezellig volleyballen. Opgeven voor dit toernooi kan vanaf heden bij: P. Vergoossen, Gasthuisstraat 60, 6101 CM in Echt, tel. 0475 48 64 45. Een inschrijfformulier is ook via e-mail aan te vragen bij paaseitoernooi@vcpatrick.nl De inschrijving sluit op maandag 26 maart. De inschrijving is pas dan geldend wanneer het verschuldigde inschrijfgeld van € 18,50 per team is voldaan. Er kunnen maar 16 teams deelnemen.

ZOMERAANBIEDING! 15 TENNISLESSEN VOOR BEGINNERS

INCLUSIEF GRATIS LIDMAATSCHAP TV SUSTEREN 2012!!!

64.00%

TEVENS 50% KORTING OP DE AANSCHAF VAN EEN PRINCE TENNISRACKET!!! (zolang de voorraad strekt)

Volwassenen 4 pers. op 1 baan Jeugd 4-8 kinderen op 1 of 2 banen

€ 205,00 p/p € 100,00 p/p

Sportcentrum Susteren; Handelsweg 15, 6114 BR Susteren, t 046 449 39 40 info@sportcentrumsusteren.nl, www.sportcentrumsusteren.nl

‘t WAEKBLAAD

Past. Cramerstraat 2K, Pey-Echt Tel.: 0475 48 56 10 www.fitnesscentrumkeepfit.nl keep-fit@kpnplanet.nl Vanaf €21,- zonder contracten

Giro969

E.V.V. naar Noordwijkerhout Voor E.V.V. staat er zondag 11 maart weer een verre uitwedstrijd op het programma. In Noordwijkerhout moet men aantreden tegen VVSB. De club van trainer Marcel Keizer staat op een 10e met 29 punten uit 22 duels. Dat is één punt meer dan E.V.V. dat wel 2 wedstrijden minder heeft gespeeld. VVSB kende een slechte competitiestart. Uit de eerste zes duels werden slechts 3 punten behaald. Daarna herstelde de ploeg zich enigszins. Voor en na de winterstop had VVSB een prima serie met 13 punten uit 5 duels. Afgelopen zondag ging die serie ten einde. In Den Haag werd met 3-0 verloren van HBS. E.V.V.

pakte afgelopen zaterdag drie belangrijke punten in het thuisduel tegen UNA/Brinvast. VVSB en E.V.V. lijken aan elkaar gewaagd. Vorig seizoen wonnen beide ploegen hun thuiswedstrijd. Dit seizoen was E.V.V. in Echt de winnaar (2-1). Trainer Jan Lauers heeft wel nog een aantal vraagtekens binnen zijn selectie. De gebroeders Ritzen zijn beide geblesseerd. Joas Siahaija en Jeroen Evelein vielen tegen UNA uit met blessures. Vraag is of zij voor zondag fit geraken Voor de supporters die op eigen gelegenheid reizen : Het sportpark is gelegen aan de Dr. Schaepmanlaan 2, 2210 AA in Noordwijkerhout.

Kranenbroeker Trimloop Echt Zondagmorgen 11 maart is iedereen die de hardloopsport een warm hart toedraagt van harte welkom in natuurgebied Kranenbroek bij de start van de 7e en tevens voorlaatste loop van de Kranenbroeker Trimloopserie 2011-2012. De trimloopwedstrijden worden jaarlijks georganiseerd door Recreatiesport Vereniging Kranenbroek Echt tijdens de maanden september t/m april, elke 2e zondag van de maand. Deelname aan deze sfeervolle trimloop door de natuur staat open voor jong en oud, trimmer, jogger en wedstrijdatleet. De Kranenbroeker Trimloop heeft, dankzij de uitgebrachte stemmen, een finaleplaats bereikt in de strijd om het “het leukste hardloopevenement” van Limburg. Inschrijving voor de trimloop is mogelijk tot 10.00 uur. Het programma van de trimloop: 10.00 uur: gratis warming up onder leiding van een erkend trainer; 10.15 uur: start 1 km jeugdloop; 10.30 uur: start 2,5 km, 5 km, 7,5 km en 10 km. Inschrijving is moge-

lijk tot 10.00 uur. Het inschrijfgeld voor de jeugd tot en met 12 jaar bedraagt € 1 en voor lopers/loopsters van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld € 2. De volledige uitslag wordt spoedig na de wedstrijd gepubliceerd op de website van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek (www.kranenbroek-echt.nl). Tijdens iedere trimloopwedstrijd wordt een Limbugse vlaai verloot onder de lopers. De lopers die in deze 33e trimloopserie minstens aan 6 trimlopen hebben deelgenomen of voor de gehele serie hebben ingeschreven maken kans op een van de 10 staatsloten die direct aansluitend aan de trimloop van april 2012 zullen worden verloot. Het natuurgebied ‘Kranenbroek’ is te bereiken door vanaf de verkeerslichten op de Rijksweg in Pey-Echt in de richting Koningsbosch te rijden en vervolgens bij Key-Doek links af te slaan. Vanaf daar de toeristische aanduiding Kranenbroek volgen. Inlichtingen: www.kranenbroek-echt.nl

WSV Echt organiseert grenssteektocht Misschien ziet u nog wat overblijfselen van de winter maar het ontluikende groen van de lente zal tijdens deze Grensstreektocht op zondag 11 maart toch wel de overhand hebben. Startend vanaf Camping Hommelhof in Susteren zal deze Grensstreektocht u voornamelijk over Duits grondgebied de Selfkant voeren. De Selfkant met zijn typische dorpen elk met hun eigen uitstraling, goed onderhouden huizen en wegen in een rustige omgeving die zich afwisselt met bossen en velden. Voor jong en oud, voor geoefende- of recreatieve wandelaar, de routemensen hebben routes uitgezet van 7 t/m 50 km over zoveel mogelijk verkeersvrije wegen en op gepaste afstanden goed verzorgde rustposten ingericht. De 42 en 50 km zijn natuurlijk ideale trainingsafstanden om u voor te bereiden op de Kennedymars in Sittard. Vooral de laatste jaren zijn deze lange afstanden erg in trek bij de jongere en prestatiegerichte wandelaars. De 7 km route brengt u vanaf Camping Hommelhof door het Broekerbos over de grens naar Schalbruch

en door natuurgebied IJzerenbosch weer terug. De 12 km maakt een lus tot Aan Rijans om daarna in Schalbruch (rustpost) weer aan te sluiten op de 7 km route. De 19 km brengt u via Nieuwstadt (rustpost) en Havert richting Schalbruch. De 25 km loopt via Nieuwstad en Höngen verder naar Schalbruch om daar weer aan te sluiten op de route terug naar Camping Hommelhof. De 33 km maakt een grote lus vanaf Nieuwstad en volgt daarna de route van de 25 km. Voor de doorgewinterde wandelaars en diegenen die trainen voor de Kennedymars zijn er de 42 of 50 km. De 50 km maakt een grote lus vanaf de rustpost in Höngen en vervolgt dan de route weer richting Schalbruch. Denk aan identiteitskaart of paspoort! Inschrijven Camping Hommelhof, Hommelweg 1 Susteren. Er is voldoende parkeergelegenheid aanwezig. Afstanden en starttijden: 50 km - 7.00 - 9.00 uur 42 - 33 km - 7.00 - 10.00 uur 19 - 25 km - 7.00 - 12.00 uur 7 – 12 km - 8.00 - 14.00 uur

Judoclub Samurai Susteren weer in de prijzen

Voetbal Topklasse

V.V. E.V.V. Zaterdag 10 maart FC Oda A1 - EVV A1 EVV B1 - De Ster B1 EVV B2 - St. O’berg B2 FC Oda C1 - EVV C1 EVV C2 - Linne C1 Vlodrop C1 - EVV C3 St.O’berg D1 - EVV D1 EVV D2 - EMS D2 EVV E1 - Swalmen E1 Vlodrop E1 - EVV E2 Veritas E3 - EVV E3 EVV E4 - Linne E3 EVV F1 - Budel F1 Slekker Boys F1 - EVV F2 Bieslo F3 - EVV F3 Zondag 11 maart VVSB 1 - EVV 1 EVV 2 - Schaesberg 2 Susteren 4 - EVV 3 EVV 4 - Walburgia 3 EVV 5 - Rios’31 5

15.00u 15.00u 15.00u 13.30u 12.30u 10.30u 11.00u 10.00u 10.30u 10.30u 9.30u 10.30u 9.00u 9.00u 10.00u 14.00u 11.00u 11.00u 11.00u 10.30u

2e Klasse G

S.C. Susteren Zaterdag 10 maart Meerssen - Susteren E1 Susteren E3 - GVCGE1co Susteren E4 - SSOC E1 Jekerdal F1 - Susteren F1 Susteren F2 - SVE F1CO Susteren F5 - FC RIA F3 Sittard F2 - Susteren F3 Heidebl./Bov. - Susteren F4 Haslou E1G - Susteren E2 Susteren D3 - Sittard D1 Susteren E5 - Doenrade Susteren E6 - Limbricht Sanderbout - Susteren D2 Susteren C2 - Limburgia Susteren D1 - Geleen Zd RKTSV B2 - Susteren B2 Heerlen/IDB - Susteren C4 Susteren G1 - Sportclub’25 Susteren C1 - Merefeldia Susteren C3 - RKTSV C2 Belfeldia A1 - Susteren A1 HBSV B1 - Susteren B1 Susteren A2 - De Leeuw A2 BendeDelft - Susteren DA1 Zondag 11 maart OVCS 4 - Susteren 5 RIOS’31 3 - Susteren 6 Susteren 3 - Maasbracht 2 Susteren 4 - EVV 3 EVV 2 - Susteren 2 Caesar/Vos 1 - Susteren 1

9.30u 9.30u 9.30u 9.30u 9.30u 9.30u 10.00u 10.00u 10.15u 10.30u 10.30u 10.30u 11.30u 12.00u 12.00u 13.15u 13.15u 13.30u 13.30u 13.30u 14.30u 14.30u 15.00u 20.00u 10.00u 10.30u 11.00u 11.00u 12.00u 14.30u

4e Klasse C

V.V. Roosteren Zaterdag 10 maart Roosteren E1G - Armada 9.30u Roosteren E2 - Spaubeek 11.00u Roosteren MP ½ - IVS 10.00u Veteranen: Roosteren-Susteren Zondag 11 maart Roosteren 1 - Urmondia 1 14.30u Roosteren 2 - SVH’39 2 11.30u Roosteren 3 - Born 4 10.30u

Kijk op www.prinsesbeatrixfonds.nl/ busje of bel 070-3607607.

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje Maasbracht Donderdag 1 maart werd na 8 weken open schaakkampioenschap weer een vervolg gemaakt met de onderlinge clubcompetitie. Ronde 6 van de 2e periode stond gepland. Uitslagen 6e ronde 2e cyclus: Wim Berden - Ton Cremers remise P. Simonis - Arie Schakel remise Rob Jongbloed - Johan Meurs 1-0 Inge Bisschops - Thieu van Pol 0-1 Ton Smeets - Frans Baets 0-1 Jan Timmer - Fr. v. Hoogstraten 0-1 Wil Hoppers - Henk Rijs 1-0 Karel Goes - Hasan Hasanovic 1-0 Dirk Schot - Dick Bulten 0-1 Ed Crombeen en Chr. Bouwknegt waren afwezig. Stand na de 6e ronde: 1. Peter Simonis 140,67; 2. Thieu van Pol 128,50; 3. Rob Jongbloed 127.33; 4. Arie Schakel 106,33; 5. Wim Berden 90,50.

Het gaat goed met Judoclub Samurai Susteren. Zondag 4 maart 2012 heeft de club zich weer gepresenteerd met 4 judoka’s bij het Louis Hasselman toernooi te Baexem. Ook deze keer weer een mooi, stevig en succesvol toernooi. Ervaring, kennis en kunde werd weer flink

Ivo Aarts uit Buchten heeft op zondag 4 maart het Open Brabants Kampioenschap gewonnen in Tilburg. Na diverse voorronde partijen wist hij in de achtste finale met 7-0 van William Gelens te winnen. Vervolgens moest hij het in de kwartfinale opnemen tegen de Belg Christoph Marien. Deze wedstrijd won hij met 7-3. In de halve finale was Ivo met 7-5 te sterk voor Tom Penrose. De finale werd een Limburgs onderonsje. Hij moest het opnemen tegen Roy Gerards uit Maastricht. Na een 8-4 zege betekende dit de “Open Brabantse” titel.

Zaterdag 10 maart HBC’09 Vet.- FC. Ria Zondag 11 maart HBC’09 1 - Slekk.Boys 1 HBC’09 2 - Geleen Zd. 3 St. Joost 2 - HBC’09 3 St. Joost 3 - HBC’09 4

9.30u 11.00u 11.00u 12.30u 12.30u 14.30u 10.00u 10.00u 12.30u

16.00u 14.30u 11.00u 11.00u 10.30u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 10 maart Grathem - Slekk.Boys A1 15.15u Weert B2 - Slekk.Boys B1 15.00u Slekk.Boys C1 - RKHVC 11.30u Slekk.Boys D1 - Walburgia 14.30u Slekk.Boys D2G - St.Joost 14.30u HEBES E2 - Slekk.Boys E1 9.00u Conventus - Slekk.Boys E2 11.15u SHH E10 - Slekk.Boys E3 9.45u Slekk.Boys F1 - EVV 9.00u Slekk.B. MB1 - Sp.club’25 11.30u Zondag 11 maart RKHVC - Slekk.Boys DA1 10.00u HBC’09 1 - Slekk.Boys 1 14.30u Slekk.Boys 2 - Walburgia 2 12.00u Veritas 5 - Slekk.Boys 3 9.30u 5e Klasse D

V.V. R.I.O.S.’31 Vrijdag 9 maart Kruisjassen Zaterdag 10 maart Rios’31/EVV MP3 - SHH Zondag 11 maart Rios’31 - RKES Rios’31 2 - Limbricht 4 Rios’31 3 - Susteren 6 Stevensw. 2 - Rios’31 4 EVV 5 - Rios’31 5

20.00u 10.00u 14.30u 11.00u 10.30u 10.30u 10.30u

6e Klasse B

FC RIA Nieuwstadt

V.V. St. Joost

Zaterdag 10 maart Born F2 - Schinnen F2CO Born E2 - Haslou E2G Born E3 - HBC’09 E2 Born C1 - Geleen Zd C3 Born D1 - DVO D2 Born B1 - Abdissenb. B1 Geleen Zd E2 - Born E1 Groene Ster F2 - Born F1 FC RIA D2 - Born D2

14.30u 12.30u 9.30u 10.30u

Zaterdag 10 maart St.Joost B1- Reuver B2 Slekk.Boys - St.Joost D1 D.E.S.M. E3 - St.Joost E1 RKVB E2 - St.Joost E2 St.Joost F1 - RKESV F1 Zondag 11 maart St.Joost 1 - Brunssum 1 St.Joost 2 - H.B.C.´09 3 St.Joost 3 - H.B.C.´09 4

10.00u 9.30u 9.30u 10.00u 11.00u 12.30u 13.00u 13.00u 14.30u 16.00u 9.30u 10.30u 12.30u 14.30u

11.00u 14.30u 10.00u 9.30u 9.00u 14.30u 11.00u 10.30u

Koersbaltoernooi St. Joris Echt

op de proef gesteld. Een aantal judoka’s hebben zich ook nu weer kunnen kwalificeren voor een podiumplaats. 1e plaats voor Keanan Hoofwijk en Celine Dassen, 2e plaats voor Dylan Hoofwijk en een 4e plaats voor Bas Peeters.

Ivo Aarts uit Buchten wint Brabants Open Poolbiljarten

HBC’09

V.V. Born

Zondag 11 maart Sust.Boys 1 - L’heuvel 1 Sust.Boys 2 - FC RIA 2 Sust.Boys 3 - FC RIA 3 Sust.Boys DA1 - SVH’39

11.00u 11.30u 14.30u 10.30u 10.30u

Woensdag 7 maart Sl.Boys F1 - Conventus F1 18.30u Vrijdag 9 maart Dropping 19.00u Zaterdag 10 maart Conventus B1 - SNA B1 14.00u Conventus C1 - Swalmen 13.00u Conventus D1 - Bieslo D1 12.00u Conventus E1 - Sl.Boys E2 11.15u Conventus F1 - Leeuwen 10.00u Conventus F2 - Linne F2 9.00u Conventus MF1/2 - Maasbr. 9.00u Zondag 11 maart Doenrade 1 - Conventus 1 14.30u Conventus 2 - SVM 4 11.00u Conventus 3 - Limbricht 3 11.30u

5e Klasse C

V.V. Susterse Boys

13.15u 14.30u

Conventus ‘03

Zaterdag 10 maart FC RIA F1 - GSV’28 F1G Susteren F5 - FC RIA F3 Puth F2CO - FC RIA F2 Geleen Zd E3 - FC RIA E1 Geleen Zd D3 - FC RIA D1 FC RIA D2 - Born D2 FC RIA C1 - Caesar/Vos HBC’09 B1 - FC RIA B1 FC RIA A1 - Limburgia HBC’09 vet - FC RIA vet Zondag 11 maart Susterse Boys 3 - FC RIA 4 GVCG 3 - FC RIA 3 Sust. Boys 2 - FC RIA 2 Puth 1 - FC RIA 1

Wie wordt mijn baasje?

Word collectant en help mensen met een spierziekte.

Haslou C2 - Born C2 HBC’09 A1 - Born A1 Zondag 11 maart Born 3 - Almania 3 Born 2 - Urmondia 2 Born 1 - Centrum Boys 1 Roosteren 3 - Born 4 SNA DA2 - Born DA1

Zaterdag 10 maart organiseert Buurthuis St. Joris, gelegen aan

de Cypresstraat 58 te Echt, een koersbaltoernooi. Deelname staat open voor iedereen, jong of oud, lid of geen lid van de buurtvereniging. Ook leden van een koersbalvereniging kunnen deelnemen, echter per koppel mag slecht 1 persoon lid zijn van een koersbalvereniging. Aanvang van het toernooi is om 13.00 uur, het buurthuis is hiervoor vanaf 12.30 uur geopend. Inschrijven, individueel of per koppel. Het inschrijfgeld bedraagt € 1,25 individueel of € 2,50 per koppel en dient bij inschrijving te worden voldaan. Inschrijven of meer informatie is mogelijk bij buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58 te Echt tel. 0475 48 89 28 of Bernadette Vossen, Abeelstraat 54 te Echt tel. 0475 48 34 23 of Dré Niessen, Olmstraat 30 te Echt tel. 0475 48 44 98.

Bridgeclub Susteren Uitslagen 29 februari A: 1. mv. Stassen/hr. Dirks 2. dms Schmitz/Heuts 3. dms Nissen/Deneer 4. dms. Eising/van Lanen 5. Heythuysen/Duysens B: 1. dms. Linssen/manten 2. dms Creuwels/Lebens 3. dms Wolters/van Mierlo 4. hrn Graus/Pennings 5. echtp. Storken C: 1. Echtp. van Nuland 2. dms. Janssen/Voss 3. mv. Bucks/hr. Smeets 4. dms. Van Sloun 5. dms. Schreurs/Poulssen

58.96% 56.15% 55.97% 55.49% 50.35% 69.62% 61.39% 56.88% 53.65% 52.78% 69.27% 65.13% 59.54% 57.29% 53.04%

Koersbalcompetitie Echt Uitslagen februari Echt - Ohé & Laak Pey - Montfort St.Joost-Slek Competitiestand 1. Pey 10 8 0 2 16 2. St.Joost 9 6 0 3 12 3. K’bosch 9 6 0 3 12 4. Ohé & Laak 9 5 0 4 10 5. Slek 9 306 6 6. Montfort 10 3 0 7 6 7. Echt 10 2 0 8 4

43 - 52 75 - 41 57 - 44 605-455 509-457 488-451 433-468 465-455 485-572 474-601


’t Waekblaad – nr. 10 - 7 maart 2012 - pag. 12

Snuffelzaak.nl Leren riem 2 meter voor slechts € 12,50

Merkzonnebrillen op sterkte SALE bij Eyecentre

L.O.E.S- Tv: Maandag t/m woensdag op alle oneven uren een HH van een reeds eerder uitgezonden programma. Vrijdag 9 maart: op alle oneven uren: ‘….in de buurt’. Een informatief programma over kunst, cultuur, sport en nieuws uit onze gemeente Echt-Susteren . Productie: Trides Zaterdag 10 maart: op alle even uren: ‘De straatvraag’ Reporter Wil Ruyters en cameraman Richard van der Velde gaan elke week op pad om uw mening te horen over actuele onderwerpen uit de samenleving Zaterdag 10 maart: op alle oneven uren: “Terug in de tijd”: Piet Meeuwissen uit St Joost werd wereldkampioen ploegen in Zweden in 1976 en in de Flevopolder in 1977. Productie: Jos Scheres Zondag 11 maart: op alle even uren: ‘De straatvraag’ HH Zondag 11 maart: op alle oneven uren: Met LOES op reis in de regio. Productie: Piet Walraeven Uitzending gemist ? Kijk op www.loesfm.nl L.O.E.S –tv is in Echt-Susteren digitaal te ontvangen via Ziggo: kanaal 44 Via de kabel ( analoog) is L.O.E.S te ontvangen op kanaal 22+.

Dit is maar een klein deel van onze collectie. Kom langs in een van onze winkels kleinmonturen. deel van onze collectie. Kom langsvakkundig in onze winkel voor Dit nogis maar meer een mooie Wij adviseren u graag bij uwvoor keuze. nog meer mooie monturen. Wij adviseren u graag vakkundig bij uw keuze.

Huismerkbril vanaf* € 69,-

50% Gijs van p 450,- voor p

50% Dolce & Gabbana Vanaf* € p129,131,van p 263,- voor

225,-

50% Dolce & Gabbana Vanaf* € p 219,116,van p 232,- voor

Nu 5% procent welkomskorting! + Gratis verzending

Tel.: 06-13378685 info@snuffelzaak.nl

Schuifwanden in inbouwkasten

Alain Mikli Vanaf* € p99,110,van p 368,- voor

171,-

70%

70%

30% Tom Ford van p 246,- voor p

Alain Mikli Vanaf* € 109,van p 426,- voor p 127,-

L.O.E.S.-Radio is te ontvangen via de ether op 106.9 FM, via de kabel op 87.5 en via www.loesfm.nl

Gratis levering

70%

70% Oliviero Contini Vanaf* € 137,van p 174,- voor p 52,-

Fleye Vanaf* € 279,van p 297,- voor p 90,-

Vakkundige montage

30% Lafont Vanaf* € 119,van p 285,- voor p 199,-

046 - 442 07 72

www.asens.nl

sens

Gratis thuis opmeten

Molenweg 29a Molenweg 29aMaasbracht Maasbracht, 0475 - 0475 461 771 - 461771 Kerkstraat 0495 - 0495 625 785 - 625785 Kerkstraat 7171 Nederweert, Nederweert Internet www.eyecentre.nl www.eyecentre.nl

30% IC Berlin € p129,268,vanVanaf* p 383,- voor

Waarom huren?

Waarom leasen?

Cursus Beurs / Tentoonstelling Tijdelijke werkplek (uitzendkracht)

Makkelijk te budgetteren Altijd up-to-date Geen onverwachte kosten

*Vraag naar onze voorwaarden in de winkel

onder één dak.

In vele maten en uitvoeringen. Zowel in stof als in kunstleer. Bijv. 160x200 cm of 180x200 cm Incl. hoofdbord en binnenveringsmatras in vlakke uitvoering al voor:

€1498,-

Of 180x210 cm incl. hoofdbord en met pocketverenmatrassen in dubbel elektrische uitvoering voor

Electro v. Engelen Radio-Televisie-Verlichting

Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

Philips LCD Met Smart TV

€ 3198,-

Voor Reparatie, Onderhoud en APK van ALLE bouwjaren en alle merken.

Hingenderstr. 18 0475-410049

Bij aankoop van een Boxspring 10% van het aankoopbedrag GRATIS beddengoed uitzoeken.

THE CARMAKER

St. Joost www.ingele.nl

Ook voor een occasion bent u bij ons aan het juiste station, zie ook onze website of loop eens binnen. Open: Ma-Vr 08.30-17.30u, Za 8.30-14.00u., Di: Gesloten

‘t fijne van onze zaak: • enorme keuze in gordijnen • Konfektioneren in eigen atelier • Gratis opmeten, offerte+vakkundig monteren • Altijd ‘n passend tapijt • Een goed begin

ZOEKT U EEN AUTO?

Moderne chique boxspring

Velda versus

Swentibold wonen

Dorpstraat 52, Buchten, tel. 046-4851349, www.swentiboldwonen.nl

Tevens kunt u bij ons terecht voor o.a. olie, lampjes, ruitenwissers, poetsmiddelen, accu’s, banden winterartikelen en strooizout

18 maart 2012

Biej de Vogel Markt 21 11.00 t/m 17.00 uur 6065 AV Montfort

Er is maar één geldige reden om niet

‘t Waekblaad te adverteren...

1

nr

U heeft het te druk!?!

: Classics, Caravans

FORD FOCUS WAGON 1.6 FUTURA AC BMW Z3 1.9 PEUGEOT 206 CC 1.6 ROLAND CARROS COUPÉ/ CABRIO TOYOTA COROLLA 1.6 5-D RCD AUTOMAAT AIRCO SUZUKI SPLASH 1.2 EXCLUSIVE 5-DRS AC TOYOTA RAV4 2.0 SOL 5-DRS AC VW GOLF 1.9 TDI AC DIESEL SUZUKI VITARA 2.0 FREE-STYLE 5 DRS AC TREKH. BUDGET, Meeneemprijs! Inclusief APK. SUZUKI WAGON R 1.3 MITSUBISHI PAJERO PININ 2.0 5-DRS AC TREKH. KIA RIO 1.5 LS 5 DRS MITSUBISHI CARISMA 1.6 GLX HYUNDAI ACCENT 1.5 3- DRS AUTOMAAT SB GAZ 69 JEEP

VERLICHTING EN ACCESSOIRES

ZUIDERPOORT 66 • 6101 KA ECHT • T 0475 48 57 57 • www.lightsandliving.nl

Direct aan de A2 - afslag Echt - gratis parkeren voor de deur

Tuinarchitectuur Tuinaanleg Bestratingen Tuinonderhoud Cultuurtechniek

2006 1998 2005 2002 2011 2003 2003 2003

€ € € € € € € €

9.900,9.500,9.150,8.950,12.900,9.250,5.950,8.850,-

2003 2001 2002 1997 2000 1966

€ € € € € €

3.900,4.450,2.350,1.950,2.950,2.950,-

Bandenwisseldagen: 23, 24 en 31 maart.

www.seegersgardens.nl

Elke maand in het jaar, Tuinmaand!

in Service

Airco,Schade,Lease Banden, Verkoop, Onderhoud, Advies

S A L E KORTINGEN TOT 50%

Wilt u professioneel advies over ontwerp, aanleg of kleine veranderingen in uw tuin? Samen met u veranderen wij uw tuinwensen in een droomtuin!

BAKKERIJ DINGS vof

LEASE: Uw partner voor : Athlon,Terberg, Arval, Businesslease, Leaseplan.

Deze hele maand:

AUTOBUSTIN

* Onze slagroom- en mokkarollades van €6,50 voor € 5,99 * Volkorenbrood, gemaakt van meel van de watermolen, eerlijk zonder poespas !

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

COMPLEET, GOED, BETAALBAAR automobielbedrijf + Esso servicestation

Sint Annadijk 2, NL-6107 RA Stevensweert T +31 (0)475 55 15 20 M +31 (0)6 22 38 96 71 F +31 (0)475 55 15 14

Berkelaarshof

Indemans

AANBIEDINGEN

Geldig van do. 8 maart t/m wo. 14 maart

VOORJAARSSALADE 100 GRAM €0,69

Topslagerij Savelkoul uw gourmet-fonduespecialist

€ 1,10

SOEPGROENTEN 250 GRAM

€ 1,49

HAMPUNT

€ 2,98 € 2,98 € 3,75 € 1,09

€1,19

RUNDERBOUILLON

1 LITER Landwinkel Berkelaarshof

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

www.topslagerijsavelkoul.nl

100 GRAM

€0,79

Fam. Konings Heiweg 1 - 6101 XS - Echt Tel.: 0475-481932 Openingstijden: Di, Woe, Do van 10.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

€2,29

Landwinkel Indemans

Fam. Konings-Indemans Maaseikerweg 13 - 6116 AG - Roosteren Tel.: 046-4497295 Openingstijden: Di, Woe, Do van 13.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: C1000 Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34

AUTORECYCLING ECHT ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF • Direct vrijwaring + vergoeding • Opgehaald binnen 24 uur • Verkoop gebruikte onderdelen • Wij repareren voor A.P.K. • Tevens occasions vanaf €450,-

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 Fax. 0475 - 481951 www.autorecycling-echt.nl

Victor Lid STIBA Lid A.R.N

Audi 80 Coupé Daewoo Tacoma 1.8 Fiat Punto 1.2 sport Hyundai I 10 1.0 Mitsubischi Space Star 1.6 Kia Picanto 1.0 Peugeot 307 1.6/16V/SW Saab Cabrio 2.0 I SE Volkswagen Passat 2.0 FSI Volkswagen Polo 1.4

1991 2001 2003 2008 2004 2006 2003 1999 2007 1998

Bedrijfswagen Volkswagen Krafter 2.5 TDI DEMO 2012 Tevens reparaties en onderhoud alle merken auto’s en lichte bedrijfsauto’s. APK’s en schadereparaties en in- en verkoop auto’s en lichte bedrijfswagens.

K

AP

GARAGEBEDRIJF

ECHT

VOOR AL UW ONDERHOUD EN REPARATIES - APK - LASWERK

- AIRCO - SCHOKBREKERS

- SCHADEHERSTEL - ACCU’S

- UITLATEN - SPUITWERK

- RUITEN - BANDENSERVICE

DE ALLROUNDGARAGE VOOR ALLE WERKZAAMHEDEN

Ook voor alle bedrijfswagens tot 3500 kg Tevens 70 occasions op voorraad van € 1000,- t/m € 5000,Tel. 0475-411175 / Werkplaats Maurice tel. 06 26879062 / In- en verkoop Erik tel. 06 55733241 Marcel tel. 06 28818861 / E-mail verkoop@mg-auto.nl / Website www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt

Autoschade

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284 Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

Vers vlees Slavinken 4 halen/3 betalen 100 gram Vleeswaren Preskop 100 gram Lekker&voordelig: iedere woensdag gehaktdag Gehakt half-om-half 500 gram Braadworst 500 gram Lekker&voordelig: iedere vrijdag shoarma/gyrosdag Heerlijke Shoarma of Gyros 500 gram Van onze chefkok uit eigen keuken Kip pilaf 100 gram

verhuur

“ Uw complete bedrijfsautomatisering

Alles maatwerk, vele kleuren en uitvoeringen

in

‘t Waekblaad

L.O.E.S. programmering week 10.

Hyundai Matrix 1.6 .............. zilver ......... 2006 Hyundai Getz 1.1i 3 drs....... zilver ......... 2005 Hyundai i30 1.6i................... blauw........ 2008 Hyundai Getz 1.3 i ............... blauw........ 2005 Hyundai Terracan 2.9 crdi ... zilver ......... 2002 Hyundai Santa Fe 2.2 crdi ... zwart......... 2007 Hyundai Getz 1.4i ................ grijs .......... 2006 Fiat Brava ............................ blauw........ 1999 Ford Focus -c-max 1.8 ........ grijs .......... 2005 Ford Ka ................................ zwart......... 2000 Honda Jazz 1.4 .................. rood .......... 2007 Citroën Xsara Picasso 1.8i . rood .......... 2004 Rover 45 1.8 airco ............... blauw........ 2001 Suzuki Wagon R+ 1.2 .......... grijs .......... 2007 Suzuki Liana 1.6 .................. blauw........ 2003 Opel Agila 1.2...................... grijs .......... 2006 Opel Astra ........................... blauw........ 2000 Opel Corsa 1.2 .................... zwart......... 2002 Hyundai Tucson 2.0 ............. zwart......... 2006 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG .. zwart......... 2002 Chevrolet Kalos ................... grijs .......... 2007 Peugeot 207 1.4 ................. grijs .......... 2006 Citroën C1 ........................... rood .......... 2007 Kia Picanto 1.0 .................... grijs .......... 2011 Skoda Fabia 1.4 .................. rood .......... 2007 Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN. TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61


't Waekblaad Week 10 2012