Page 1

‘t WAEKBLAAD

26

21E

2 UIT GOED VOOR U

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

8

JAARGANG

27 JUNI 2012 | OPLAGE

Muzikale seizoensafsluiting Kon. Harmonie St. Caecilia Echt Ook dit jaar zal de Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt het muzikale seizoen afsluiten middels een buitenconcert in het centrum van Echt. Ondanks dat men reeds volop bezig is met de voorbereidingen voor het bondsconcours in Oktober, hebben de muzikanten toch nog kans gezien om onder leiding van hun dirigent, Jos Simons, een zeer gevarieerd programma in te studeren voor dit concert. Ook de leden van de jeugdharmonie, onder leiding van Jan van Hamond en de allerjongste muzikanten van het jeugdensemble, onder leiding van Arno Linssen, hebben zich voorbereid, want zij zullen ook dit jaar weer actief mee-musiceren bij enkele werken. Het is dan ook zeker de moeite waard om zich op dinsdagavond 3 juli naar het vernieuwde centrum van Echt te begeven, waar vanaf 19.30 uur gevarieerde Harmoniemuziek is te beluisteren.

Door L. L’Espoir Als je de Rutsekovenstraat op de Slek binnenrijdt dan ontgaat het je niet. Je denkt meteen “wat is dat?” En als je dan dichterbij komt, dan zie je het: maar liefst drie kunstwerken in de tuin van Basisschool op de Slek. Bedenker van deze kunstwerken is oud-meester Sef ter Huurne, bij velen van ons bekend als zeer gewaardeerd kunstenaar en meester. Want dat laatste is hij toch stiekem nog steeds. Ondanks dat Sef met pensioen is, is hij nog met regelmaat te vinden tussen de leerlingen van basisschool op de Slek. Niet op school zelf, maar bij hem thuis, in de tuin of in het bosje. “Ik moest een aantal bomen in de tuin omzagen en toen ze eenmaal op de grond lagen en ik de takken ervan af had gehaald,

Zomeravondconcert in Ohé en Laak

Sponsorconcert Protestants Kerkje Grevenbicht

AUTO’S

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Fenna Ograjensek (sopraan) Zaterdagavond 30 juni vindt in het protestantse kerkje van Grevenbicht het Sponsorconcert plaats. Aanvang 20.00 uur. Entree € 10,00. Kerkje open vanaf 19.30 uur. Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. In de periode februari tot en met juni kon het publiek genieten van 7 bijzondere concerten in het kerkje. Deze reeks concerten wordt op zaterdag 30 juni afgesloten met het Sponsorconcert. Met de opbrengst van deze muzikale avond hoopt de Stichting Protestants Kerkje Grevenbicht weer voldoende financiële armslag te hebben om de nieuwe reeks concerten, die van september tot en met december in het kerkje zullen plaatsvinden, te financieren. Het concert wordt deze avond verzorgd door: Charlotte Asberg (sopraan), Fenna Ograjensek (sopraan), Peter Eijkenboom (bariton), Sophia Shapiro (piano), Pierre Co-

OPRUIMING

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

len (viool/altviool), Vinesh Dijkstra (klarinet), Willem Tonnaer (dwarsfluit) en Rob Waltmans (orgel). Deze musici hebben al eerder in het kerkje opgetreden, en willen zich nu graag pro deo inzetten voor de verdere uitbouw van de Concertagenda. Zij zullen een zeer afwisselend programma brengen, van musical tot opera, van klassiek tot zigeunermuziek!

Loterij Tijdens de voorgaande concerten konden de bezoekers een lot kopen. Met dit lot maken zij kans op een door beeldhouwer Caius Spronken geschonken bronzen beeldje. Ook deze avond kan men nog tijdens de pauze een lot kopen. Tegen het eind van het concert wordt het winnende lot getrokken.

Zaterdagavond 30 juni zal Koninklijk Erkende Harmonie St. Caecilia samen met de Jeugdorkesten Stevensweert/Ohé en Laak en Berg aan Maas een Zomeravondconcert verzorgen op het gezellige terras van Café Bongaarts aan de Walburgisstraat te Ohé en Laak. Onlangs vierde Harmonie St. Joseph uit Berg aan de Maas het 100 jarig bestaansfeest. Ter gelegenheid hiervan brachten de jeugdorkesten van Stevensweert/Ohé en Laak en Berg aan de Maas, beide orkesten staan onder leiding van Frans Koolen, een zeer succesvol Promsconcert voor het voetlicht. Er werden werken uitgevoerd van Dvorak, Rossini, maar eveneens fragmenten uit de musical The Little Mermaid en Music van John Miles. De jeugdorkesten zullen dit gevarieerde programma in Ohé en laak nogmaals uitvoeren. Harmonie St. Caecilia zal hierna het programma voortzet-

TOPKWALITEIT IN KUNSTSTOF EN ALUMINIUM

ten. Na zeer geslaagde optredens tijdens het 200-jarig bestaansfeest van de Koninklijke Harmonie van Thorn en op het World Stage Podium op de Floriade te Venlo zal de Harmonie een programma ten gehore brengen dat bij het publiek zeer gewaardeerd zal worden. Deze veelbelovende muziekavond begint om 20.00 uur. Indien de weergoden dit niet toelaten zal het concert plaatsvinden in zaal Bongaarts, Walburgisstraat te Ohé en Laak. Entree is gratis.

Wegens verbouwing van de keuken zijn wij gesloten van:

dinsdag 19 juni t/m maandag 2 juli. Woensdag 3 juli zijn wij weer gewoon open Excuses voor het ongemak

zie pag. 4

Newtonweg 23 • 6101 WX Echt 0475 - 48 88 32 • www.munsterman.nl

Bezoek eens onze showroom zaterdag 9.00 - 13.00 uur. Werkdagen 8.00 - 17.00 uur

bezoek eens onze showroom zaterdag 10.00-14.00 u. - werkdagen 8.00-17.00 u.

29.000

EXEMPLAREN

Kunst op Basisschool op de Slek

HUIS & TUIN

14

RUIM

Openingstijden: ma, di 16.00-21.00 uur woe, don, 16.00-21.30 uur vrij, za en zon 12.00-22.00 uur

Houtstraat 4 - 6102 BJ Pey-Echt

Tel. 0475 - 48 11 18

vond ik dat ze wel erg recht waren” vertelt Sef. “Ik vond het zonde om ze in stukken te zagen, en besloot om er samen met groep 5/6 en groep 7/8 een soort van meiboom van te maken”. Tijdens deze handenarbeidlessen leerden de kinderen belangrijke levenslessen. Hoe maak ik van niets iets zonder er veel geld in te steken en zonder ingewikkeld te doen. En belangrijker nog: gewoon aanpakken, we zien vanzelf wel of het iets wordt. Zo gezegd zo gedaan, en vele creatieve uren en uitspattingen later mag het resultaat er zijn. De meibomen van groep 7/8 presenteren het thema ‘wij vliegen erop uit’ en op de meiboom van groep 5/6 staan allemaal portretten. Wilt u de kunstwerken zelf komen bewonderen? Dit kan dagelijks wanneer het u uitkomt.

Buurtvereniging Opkoye Susteren zet in op AED-cursus Buurtvereniging Opkoye werd aangenaam verrast door de Clubkas Campagne van de Rabobank. Dankzij het aantal stemmen kreeg de vereniging uit de sponsorpot een bedrag van € 334,-. Het bestuur heeft besloten om met deze bijdrage de cursuskosten voor haar rekening te nemen van een cursus reanimeren en bedienen van de AED (defibrillator). Bij de Tunnelbar aan de Heidestraat hangt sinds enige tijd een AED aan de muur. De AED, een apparaat (defibrillator) om bij hartstilstand door middel van stroomstoten, de hartspier weer te doen samentrekken en dus weer aan het werk te krijgen. Deze apparaten en de voorlichting/scholing/instructie hiervan, zijn ondergebracht bij een stichting en vanuit deze stichting is contact met de buurtvereniging opgenomen. De bedoeling is dat er voldoende mensen op de Heide zijn die in ge-

val van een acute hartstilstand bij een van de mede Heide-bewoners de AED kunnen bedienen, direct hulp kunnen verlenen en dus misschien een leven kunnen redden. Ofschoon er natuurlijk de hoop blijft dat zich deze situatie nooit voordoet, zou Opkoye er erg trots op zijn als er voldoende mensen zich hiervoor gaan interesseren. Na de informatiebijeenkomst volgt voor geïnteresseerden een cursus reanimeren en het bedienen van de AED. De cursuskosten bedragen € 30,-. Door de sponsoractie van de Rabobank en het mooie bedrag van € 334,02 heeft het bestuur van Opkoye besloten dat zij de cursuskosten voor haar rekening neemt. Het kost dus niets behalve de tijd (en het kán partner, ouder, buur of ‘gewoon een mens’ misschien eens ooit het leven redden). Enkele leden van deze buurt hebben reeds (in positieve zin) gereageerd.

Vakantie uit tips!

zie pagina 10 + 11


’t Waekblaad – nr. 26 - 27 juni 2012 - pag. 2

Nieuw bij Royal Servicebioscoop Echt

Dansen in Buurthuis St. Joris Echt

Eén van de meest geliefde trio’s uit de filmgeschiedenis: Ice Age’s Manny, Diego en Sid, gaan op het grootste avontuur tot dusver. Nadat een compleet continent op drift is geslagen, raken deze helden gescheiden van de rest van de kudde en gebruiken een ijsberg als schip om weer thuis te komen. Dit alles leidt hen op een epische overzeese zoektocht. Met meer avontuur dan ooit tevoren, wordt het onmogelijke van ze gevraagd terwijl ze exotische zeemonsters ontmoeten, een compleet nieuwe wereld verkennen en meedogenloze piraten bevechten. Ondertussen gaat Scrat nog steeds op zoek naar zijn geliefde eikel, dit brengt hem vervolgens op plaatsen waar geen enkele prehistorische eekhoorn ooit eerder kwam. Ice Age 4: Continental Drift, is bij Royal Servicebioscoop zowel in de Nederlandse versie, als in de originele Engels gesproken versie te zien. Vanaf zaterdag 30 juni, zal Royal Servicebioscoop vanaf 12.00

Zaterdag 30 juni is de gezellige maandelijkse dansavond voor 40 plussers in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.30 uur. Iedereen is van harte welkom, leden en ook niet leden. Uiteraard gratis entree. DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen uit het verleden en heden en uiteraard ook verzoeknummertjes. De Cumbia, Bernardwals, Rozenwals en andere fun-dansjes worden niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een gezellige ongedwongen sfeer.

Ice Age 4: Continental Drift 3D

KIENEN Landgoed Hommelheide Susteren Elke woensdagavond en zondagavond KIENEN op Landgoed Hommelheide t.b.v. recreatie. Aanvang 19.30 uur

Kunstmarkt in Kasteelpark Born

uur in de middag voorstellingen vertonen. Voor aanvangstijden en/ of reserveringen ga naar www.royal-echt.nl of bel tijdens openingstijden naar 0475 48 13 69.

Live in café Stoba Echt: Leeways

Nederland heeft een traditie met energieke bands zoals Beef, Gotcha! en Urban Dance Squad. Inmiddels klopt de Arnhemse band Leeways aan de deur om het stokje over te nemen. Twee maten en ze hebben je bij de kloten: Leeways staat ieder optreden te trappelen om de overvloedig aanwezige energie over te brengen op het publiek. En dat is ze tot nog toe altijd gelukt. Moe maar voldaan moeten band én publiek zich voelen na een optreden. Leeway staat voor het ingaan van een eigen weg. Dat kan ook niet

UIT GOED VOOR U

anders bij Leeways: omdat de 5 leden allen totaal verschillende roots hebben zullen ze bijna vanzelf een bijzonder pad bewandelen. Vriendschap, begrip en een gezamenlijke liefde voor Reggae, Funk-Rock en Hip Hop vormen de basis. Leeways brengt een positieve boodschap over, ondersteund door lekkere grooves en beats. Het is een band die je 1 keer moet horen, en je blijft staan… De sound van Leeways neemt je mee op hun koers... Komt dat zien op zaterdag 30 juni in Stoba Echt om 21.00 uur, entree is gratis.

Voor gezelligheid kom je naar ons. Hommelheide, Hommelweg 2 Susteren.

Zondag 1 juli organiseert Kasteelpark Born de jaarlijkse kunstmarkt. In het park staan ruim 35 kramen waar kunstenaars uit heel Limburg en ook uit België en Duitsland hun werk aan u tonen. Ook worden er demonstraties gegeven en kunt u zelfs een workshop volgen. In het park is een Kunstroute uitgezet die u voert langs kunstpleinen en kunstwerken die in het park staan. Al wandelend door het park kunt u onder meer genieten van sieraden, decopatch, vilttechnieken, beelden en keramiek. U kunt de markt bezoeken van 10.00 tot 17.00 uur. Het bezoek aan de markt is gratis, u betaalt uiteraard wel de normale entreegelden van het Kasteelpark. Op de site vindt u de lijst van deelnemers. Onlangs zijn er in het park drie damhertjes geboren. Ook in het Kriebelhuis zijn nieuwe bewoners gekomen: axolotls. De speciale salamanders met uitwendige kieuwen vind je in de nieuwe grote salamanderbak. Midden in het park is een grote speeltuin met een hele flinke airtrampoline. De speeltuin ligt naast het terras. Ook kun je de uitkijktoren beklimmen en het park eens van vogelhoogte bewonderen. Kasteelpark Born is dagelijks geopend van 10.00 tot 18.00 uur.

Dier en Park 15 jaar

A I R P O R T S E RV I C E

De vereniging Dier en Park bestaat 15 jaar. Alle aangesloten parken in heel Nederland hebben vrijkaartjes beschikbaar gesteld. Wilt u in de vakantie een van deze parken bezoeken, ga dan naar de www.dier-en-park.nl en download een van de vrijkaartjes.

TA X I - Y VA N 0032 495

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22 Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord

MAASEIK 211339

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondag 1 juli van 16.00 tot 24.00 uur van Kempen ent. Zondag 8 juli van 16.00 tot 24.00 uur Silvercats

Café ‘t Hingen Vrijdag 29 juni vanaf 19.30 uur

Beerkiene (alleen mannen) - Bikinibediening (Coyote Ugly)

Opgave op de avond zelf, zaal open vanaf 19.00 uur

Op den Dijk 2a 6102 EW Echt

Tel: 0475 - 481530 Mob: 06 - 38235314

LIVE Zaterdag 30 juni VANAF 21.00 UUR. GRATIS ENTREE

LEE WAYS

Energieke reggae met diverse roots Bovenstestraat 34 / 6101 EL Echt / 0475-241510

www.stoba.com

Nu gratis:

• HD recorder • WiFi router • Lijbrandt voetbal

Lijbrandt dealers bij u in de buurt:

Deze actie loopt van 11 juni t/m 30 juni 2012

Expert Susteren

Computer Solutions Echt v.o.f.

Maxwell

Willibrordusstraat 4

St. Jorisstraat 20

Ursulinenplein 7

6114 GS Susteren

6101 CB Echt

6101 DN Echt

www.lijbrandt.nl

@LijbrandtNL

facebook.com/Lijbrandt 088 5552540

de optie interactieve TV Klaar voor de Toekomst.

, 9 9 3 € u n k ‘Pa voordeel!*’

* Bij een nieuw afgesloten KLAAR 100 pakket met

Lijbrandt, glasvezel, klaar.


’t Waekblaad – nr. 26 - 27 juni 2012 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl of parochiekantoor.echt@home.nl. Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 30 juni: 19.15 uur Avondmis gest. jrd. overleden echtgenoten Cuijpers-Poels; overleden ouders Schoenmakers-van de Laar; em. Pastoor Joseph Linssen en familie; jrd. overleden ouders Leo en Christien Housmans-Laumen, dochter Marian Pollaert-Housmans; kleinzoon Jules Housmans, overleden ouders Sjaak en Janny van Wegbergde Wit; Zang: volkszang. Zondag 1 juli: Dertiende zondag door het jaar. 10.00 uur; Hoogmis met Kinderwoorddienst; gest. jrd. ouders Joseph Smeets en Tilla Meuwissen; overleden ouders HousmansSchoenmakers en overleden familie; overledenen van de familie StieveKanke; jrd. Ed Smits en voor dochter Marlies; Werner Kanke; Zang Taize gezangen. Maandag 2 juli: H. Mis. Dinsdag 3 juli: H. Thomas, apostel; 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Woensdag 4 juli: H. Elisabeth van Portugal; 19.00 uur Avondmis voor de parochie. Donderdag 5 juli: H. Antonius Maria Zaccaria, priesterp; 19.00 uur Avondmis overledenen van de familie Stieve-Kanke; Aansluitend eucharistische aanbidding van H. Sacrament des Altaars, tot 20.00 uur. Vrijdag 6 juli: H. Maria Goretti, maagd en martelares; 19.00 uur Avondmis voor levende en overleden familieleden; ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen; jrd. Lei Backes en kleinzoon Leike. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 2033 2962. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Er is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus, H.Pius X en O.L.Vrouw Ohé en Laak. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Kinderwoorddienst Thema: Hij komt niet te laat! Er wordt gelezen uit het evangelie van Marcus 5, 21-24. 35b-43 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom.

Parochie H. Pius X Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 30 juni: Maria op zaterdag/ H.H. Eerste martelaren van de Kerk van Rome; 17.30 uur H. Mis Zorgcentrum: Harie en Mia SmeetsPerriëns in liefdevolle herinnering; Zang: Ouderenkoor; 18.00 uur H. Mis H. Pius X: jrd. Ton Knoben, Leo Knoben en Krystyna Kirkiewicz; uit dankbaarheid ter ere van O.L.Vrouw van Schilberg; Zang: Dameskoor. Dinsdag 3 juli: H. Tomas, apostel; 09.30 uur H. Mis Zorgcentrum: voor de wereldvrede. Donderdag 5 juli: H. Antonius Maria Zaccaria, priester; 09.30 uur H. Mis Zorgcentrum: voor priesterroepingen. Opgeven misintenties Opgeven zaterdag na de H. Mis achter in de kerk of bij Jan van Wesel Palmstraat 9 tel. 485317, Ger Bisschops Begoniastraat 26 tel. 486084, Nelleke de Vos Emmastraat 13 tel. 485285 of Els Leurs-Ophelders, Gebroekerdijk 35, tel. 482326. Opgeven uiterlijk 2 weken tevoren. Bijdrage 18 euro. Huwelijk en sterfgeval Afspreken huwelijk bij voorkeur via tel.481659 t.n.v. pastoor Kanke of via E- mail adres: r.kanke@home.nl. Bij een sterfgeval kunt u terecht bij pastoor Kanke op de pastorie Vrijthof 21, maar ook via tel.481659. Doopsel Afspreken van een doopdatum uiterlijk vóór het begin van de gewenste doopmaand via tel. 481659 t.n.v. pastoor Kanke. Vooraf zal op één avond in het begin van de maand een gemeenschappelijk doopgesprek gehouden worden voor alle ouders die een dopeling in de betreffende maand hebben. De doopsels zelf zijn uiteraard per familie. Het is om praktische reden de bedoeling dat uw kind in de parochie gedoopt wordt waar u woont.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Administrator Pastoor R. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home. nl. Dienstdoend priester: L. van Alst, tel. 48 13 90. Opgave misintenties en stichtingen: Mevr. E. Graus-Peulen, Pr. Beatrixlaan 32 6109 AJ Ohe en Laak, tel. 55 14

07. Email: graus@kpnplanet.nl Zondag 1 juli: 13e zondag door het jaar; 11.00 uur: jrd v ouders Sangers-Meuwissen en overleden schoonzonen; Zesw.dienst Frans van Helden; Jrd Harrie Sangers, H mis Ruud Sangers en alle overledenen van de fam Sangers-Pustjens; Gest jrd Willem Seegers en Maria Cranssen; Gest jrd Neske Cranssen. Opgave doopsel Voor het prikken van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zaterdag 30 juni: 13e zondag door het jaar; 18.00u: Dameskoor; Uit dankbaarheid; zesw.dienst Pierre Linssen; overleden ouders Victor en Tonia Hennen-Corstjens. Zondag 1 juli: 13e zondag door het jaar; 13.30u: Doopsel van. Donderdag 5 juli: H. Antonius Maria Zacharia, priester; 18.45u: Marianoveen; 19.00u: Jan Lebesque en zussen Miep en Jacq en Betje LeendersSuijlen. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zaterdag 30 juni: 13e zondag door het jaar; 17.00u: Dr. Engelsoord. Zondag 1 juli: 13e zondag door het jaar; 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd Fons Schetters; Riet van Cruchten Maessen (C); Dini Pols-van der Vegt (C); Mien van den Wijngaard-van den Boogaard (C); Domien Wolters (C); Jrd Jan Wilms; Jrd Gerard Vinken. Maandag 2 juli: 09.00u: overledenen van de familie Creemers-Neijens. Woensdag 4 juli: H. Elisabeth van Portugal; 18.30u: Rozenhoedje. Vrijdag 6 juli: H. Maria Goretti, maagd en martelares; 09.00u: voor de kinderen van onze gezinnen. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Overleden Op 18 juni overleed parochiane Gondje Sampers-Verreussel van de St. Gertrudisstraat. Zij werd 86 jaar. Gondje was een van de oudste koorleden van het gemengd koor. Bovendien was zij een van de leden met de meeste ‘dienstjaren’.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zondag 1 juli: 13e zondag door het jaar; 09.30u: collecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd Marie, Piet en Willem Beckers; Gest Jrd Anna Maria Margaretha Raemaekers-Schoutzen; Gest Jrd Willem en Elisabeth Houben; Gest Jrd Pastoor Jozef Linssen; Misdienaars: Fabienne en Sven. Woensdag 4 juli: H. Elisabeth van Portugal; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 21,- (weekend) of € 7,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of in de brievenbus van Kerkstraat 9.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home.nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.00 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Protestantse gemeente Sittard Zondag 1 juli: 09.00 uur: Beek; Voorganger: Ds. J.P. Prins. 10.30 uur: Johanneskerk; Voorganger: Ds. J.P. Prins; Collectes: JOP jeugdwerk; Kerk. Elke zondag creche, kindernevendienst en koffie drinken.

Senioren sociëteit St. Jozef Pey

FAMILIEBERICHTEN

Donderdag 28 juli patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen jubileumwedstrijd 14.00 uur. Maandag 2 juli sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.) 15.00 uur. Dinsdag 3 juli patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 t/m 14.45 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 5 juli patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; contactdag met kienen 14.00 uur. Op alle maandagen in juli en augustus organiseert de soos een fietstocht van ca. 30 kilometer met halverwege een rustpauze. Vertrek telkens om 17.30 uur vanaf het patronaat te Pey. Kosten: eenmalig € 1,- bij aanmelding.

Eerste jaardienst

Ook in het Erfgoedpunt Echt heeft de digitalisering zijn intrede gedaan en wordt er momenteel hard

Heel veel dank voor de overweldigende blijken van medeleven bij het overlijden van mijn liefdevolle echtgenoot, onze lieve zoon, (peet)oom en goede vriend

Harrie Paulussen

Jouw stoel blijft leeg Jouw hart is stil Een jaar van verdriet en pijn In gedachten zul je altijd bij ons zijn Zaterdag 30 juni is het een jaar geleden dat wij afscheid moesten nemen van hem die ons zo dierbaar was

Sjra Cremers

De aanwezigheid tijdens de crematieplechtigheid, bloemen, kaarten en de vele lieve woorden hebben ons veel troost gegeven. Het was fijn om te zien hoeveel Harrie betekend heeft voor zoveel mensen... With or without you werd te snel without you

Wij zullen hem gedenken tijdens de eerste jaardienst die wordt gehouden op zaterdag 30 juni om 17.45 uur in de Basiliek Amelberga te Susteren. Heel hartelijk dank aan allen die ons tot steun zijn geweest.

Astrid Paulussen-Knieps Fam. Paulussen Fam. Knieps

Lies Widdershoven - Wirtz Kinderen Cremers en kleinkinderen Kinderen Widdershoven

Gebedsdienst Pater Pio in Pey

Goed op weg met groepsvervoer, ziekenvervoer en zorgvervoer voor minder validen.

Vrijdagavond 29 juni is er weer een Pater Pio Gebedsdienst in de parochiekerk van Pey. De dienst begint om 19.00 uur met een heilige Mis, gevolgd door de zegening van het Allerheiligste en het bidden van de rozenkrans.

Inzamelen oud papier in Echt Zoals iedere laatste zaterdag van de maand zal ook op zaterdag 30 juni buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök de inwoners van Echt in de gelegenheid stellen oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur con-

tainers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in EchtNoord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.

Informatie, reserveringen en boekingen: 0475 - 43 00 34 | info@peusen.nl | www.peusen.nl

Jan Vos Optiek

Erfgoedpunt Echt De geschiedenis van de mensen, de kleine geschiedenis van de inwoners van de gemeente EchtSusteren komt samen in het Erfgoedpunt Echt, gevestigd op de bovenste etage van Cultureel Centrum De Plats. In dit historische gebouw aan de Plats 1 in Echt geven BiblioNova en het Museum van de Vrouw, in nauwe samenwerking met de Heemkundevereniging Echter Landj, vorm aan het in 2011 gerealiseerde erfgoedpunt, ook bekend onder de naam Historisch Informatie Punt (HIP). In dit erfgoedpunt kunnen toevallige passanten of de gevorderde onderzoeker terecht voor cultuurhistorische informatie over de regio. Zo kunnen belangstellenden voor hun familiegeschiedenis putten uit de rijke fotocollectie, genealogische bronnen of de grote verzameling gedachtenisprentjes. Ook is er veel te vinden over alles wat onze voorouders uit een ver of recent verleden bezig hield en houdt. Talloze onderwerpen of informatie over verenigingen of personen zijn gebundeld in documentatiemappen.

Dankbetuiging

is wegens vakantie gesloten van 3 juli t/m 14 juli BROODAANBIEDING

WEEKENDAANBIEDING

1 gr. Bosvruchtenvlaai 5 Gesorteerde harde of zachte broodjes licht of donker 2 voor € 4,00 1/2 Bienestich met aardbeien

Pompoenbrood gewerkt aan het digitaal beschikbaar maken van historische bronnen in de digitale beeldbank. Omdat het om de geschiedenis van mensen gaat is er veel te vinden over uw eigen geschiedenis, maar u kunt ook zelf geschiedenis toevoegen in de vorm van foto’s of uw verhaal. Zodra de beeldbank met thematische groepen documenten en foto’s is gevuld, zal de website breder bekend worden gemaakt, zodat eenieder deze naar believen

kan raadplegen. Gewijzigde openingstijden: de openingsdag van het erfgoedpunt wordt gewijzigd. Tot dusverre was het erfgoedpunt iedere dinsdagochtend geopend. Vanaf 5 juli verandert dat naar iedere donderdagochtend van 10.00 tot 12.00 uur. Leden van de heemkundekring zijn dan aanwezig voor het geven van informatie.

€ 8,45

€ 1,75 € 6,75

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Adverteren in

‘t Waekblaad

natuurlijk

Geslaagd dagje winkelen met Rode Kruis

Klaar voor de zomer met mooie lingerie, badmode en nachtmode? Assortiment bestaande uit:

badmode, lingerie en nachtmode voor dames, heren en kinderen. Bosstraat 60 6101 NZ Echt T. 0475 436019

Hoofdstraat 56a 6051 AM Maasbracht T. 0475 436032

Parkeergelegenheid voor de deur

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl. Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zaterdag 30 juni: 13e zondag door het jaar; 19.15u: Herenkoor; Mia Geerlings en Lambert Simenon (stg); Huub Slangen (verjrd) bewoners Feterweg; Misdienaars: Bram en Toine. Dinsdag 3 juli: H. Tomas, apostel; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Pieter en Marie Peeters-Titulair, Tjeu en Anna Hansen-Peeeters, Jac en Doortje Cnoops-Peeters; Harrie Slabbers (jrd). Het opgeven van intenties H.

OPRUIMING ! Rode Kruis Afdeling Echt-Susteren & Maasgouw organiseert elk jaar een dagje uit voor minder valide mensen uit de gemeenten EchtSusteren & Maasgouw. Dit doen ze voor mensen, die vanwege hun beperkingen vaak in een sociaal isolement verkeren en niet meer zo goed in staat zijn om bijvoorbeeld zelfstandig naar de stad te gaan, eens op hun gemak en op een vei-

lige manier te gaan winkelen. Om te voorkomen dat de dag letterlijk in het water zou vallen, werd Weert met het overdekte winkelcentrum De Munt voor deze gelegenheid uitgekozen. Zaterdag 16 juni vertrokken ze met busjes van personenvervoer Peusen vanuit Echt. De gasten werden begeleid door goed opgeleide vrijwilligers en Eerste Hulpverleners van het Rode Kruis, die

hun vrije zaterdag voor dit doel beschikbaar stelden. Een hulpverlener was in uniform en voorzien van een Eerste Hulp rugzak. Ze kunnen dit natuurlijk niet zonder uw financiële steun. Dankzij de mensen die hun nog goede gebruikte kleding naar de Rode Kruis container aan de Pastoor Cramerstraat 2A in Echt-Pey brengen, kunnen dit soort activiteiten plaatsvinden.

Plats 2

Echt

0475 - 481447


OPRUIMING !

O P RU I M I N G !

’t Waekblaad – nr. 26 - 27 juni 2012 - pag. 4

De Arend Tweewielers

30 Ja ar W endy Jean s

Opruiming

Zomer in de

Kloosterstraat 9, 6051 JB Maasbracht Tel. 0475 - 46 12 74

50% korting

JUNI ACTIE

Maak uw tuin nu in orde voor de zomer!

* Diverse soorten vaste planten * Lavendel 4 voor € 5,00 op=op * zie voorwaarden: www.kymco.nl

* Boompjes op stam 50% korting * Nog diverse 1-jarige planten

n Opruiming over jarige fietse met fikse kortingen

Wij zijn er ook voor tuinaanleg, bestratingen, onderhoud, tuinrenovatie, tuinadvies, plaatsen van tuinhuizen ect.

ze site: Opruiming scooters zie on www.arend-de.nl

Sint Joosterweg 19 Maasbracht Tel. 0475 46 38 07 / 06 22 96 84 15

DECORETTE v. MONTFORT B o v e n s t e s t r a a t 9 , 6 101 E G E c h t

Te l . 0 4 7 5 4 8 1 2 4 6

Feurthstraat 30 Susteren, tel. 046 - 449 16 73

Vakantievoordeel Opruiming beddengoed

!!

NU OOK ALLE SLIPPERS Vakantievoordeel !! EN SANDALEN NU OOK ALLE SLIPPERS (o.a. EN van Marco Tozzi, SANDALEN Tamaris en Rieker) (o.a. van Marco Tozzi, Tamaris en Rieker)

MET 30% KORTING

TOT EN MET 31 AUGUSTUS 2012

MET 30% KORTING

Kom snel voordeel Kom snelen en pak pak jejevoordeel

90

DAGEN

COMFORT GARANTIE

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

2

e

Opruiming

artikel voor 1 euro van 28 t/m 30 juni

-50%

* Actie geldt voor artikelen met sticker. Duurste artikel geldt als eerste artikel. Bij één artikel 30% korting.

Nu t/m 30 juni

Bovenstestraat 30, Echt Keulsebaan 501 6045 GG ROERMOND tel. 0475 34 29 47 fax. 0475 60 06 22

Grote Verbouwingsuitverkoop

Topdeal!!! Zwitserse kwaliteitshorloges tegen bodemprijs. Edox Certina

Keulsebaan 501 6045 GG ROERMOND tel. 0475 34 29 47 fax. 0475 60 06 22

20% extra

Haefland 3 6441 PA BRUNSSUM tel. 045 527 56 10 fax. 045 527 61 62

Haefland 3 6441 PA BRUNSSUM tel. 045 527 56 10 fax. 045 527 61 62

Bosstraat 24 B 3680 MAASEIK tel. 0032 89 75 83 71 fax. 0032 89 75 85 32

kassakorting

Bosstraat 24 B 3680 MAASEIK tel. 0032 89 75 83 71 fax. 0032 89 75 85 32

De Schacht volop in beweging...ondanks de crisis!!! 3 NIEUWE AFDELINGEN in filiaal Roermond. Keulsebaan 501 6045 GG ROERMOND tel. 0475 34 29 47 fax. 0475 60 06 22

Haefland 3 6441 PA BRUNSSUM tel. 045 527 56 10 fax. 045 527 61 62

Bosstraat 24 B 3680 MAASEIK tel. 0032 89 75 83 71 fax. 0032 89 75 85 32

De grootste gordijnenafdeling die er maar is, zoveel ziet u nergens... (u kunt showbanen mee naar huis nemen, wij komen meten, doen confectioneren en ophangen) Binnenzonwering alles op maat gemaakt en overzichtelijk gepresenteerd. Ook veel oplossingen voor kunststoframen waar u niet wilt boren!! PVC stroken zijn hot!! Wij hebben M FLOR. Zie hoe mooi deze vloeren zijn.

* zie reglement in onze zaak

Kortom bezoek onze winkels. www.deschacht.nl info@deschacht.nl

Marktstraat 14b Susteren - 046-449 38 19 www.pipolinokindermode.nl; Openingstijden: maandag 13.00-18.00 uur; dinsdag-vrijdag 10.00-12.00 uur / 13.30-18.00 uur; zaterdag 10.00-17.00 uur


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 26 - 2012 www.echt-susteren.nl Vervangen rode fietsstroken Oude Rijksweg Zuid te Susteren Bij de oplevering van het project Herinrichting Oude Rijksweg Zuid te Susteren is geconstateerd dat de rode asfalt in de fietsstroken niet voldoet aan de gestelde eisen. Op enkele plaatsen zijn direct na het asfalteren al gaten gekomen. Om de fietsstroken aan de gestelde eisen te laten voldoen heeft de aannemer besloten om het rode asfalt in zijn geheel te vervangen. Na het vervangen van de rode asfalt in de fietsstroken is het laatste opleveringspunt weggewerkt. De herstelwerkzaamheden starten op 2 juli aanstaande, dan zal de asfalt ingezaagd worden. Op 3 juli starten de werkzaamheden vroeg in de ochtend en worden deze naar verwachting ook op dezelfde dag compleet afgerond. Tijdens de uitvoering van de werkzaamheden treedt er enige overlast op en ontstaat verkeershinder. De Oude Rijksweg Zuid wordt gedurende de werkzaamheden afgesloten voor het doorgaande verkeer. Hiervoor worden verkeersregelaars ingezet. Voor aanwonenden blijven de woningen toegankelijk. Deze worden verzocht de aanwijzingen van de verkeersregelaars op te volgen. Wij verzoeken u om op 3 juli 2012 de Oude Rijksweg Zuid zoveel als mogelijk te mijden. Voor verdere informatie betreffende de herstelwerkzaamheden aan de Oude Rijksweg Zuid kunt u contact opnemen met Nico Heijen van de afdeling Beheer van de gemeente Echt-Susteren. Hij is bereikbaar via telefoonnummer (0475) 478 478 of e-mail n.heijen@echt-susteren.nl.

MEE Loket gesloten Het MEE-loket is gesloten op donderdag 5 juli aanstaande in verband met vakantie. Bij vragen kunt u iedere werkdag van 9.00 tot 12.30 uur bellen met het serviceloket van MEE. Telefoonnummer (088) 01 02 222.

Werkzaamheden ‘Herinrichting Koningsplein, Philips II straat en Kapelaan Verdonschotstraat’ van start In het kader van de realisatie van het DOP Koningsbosch, wordt deze maand gestart met de werkzaamheden ‘Herinrichting Koningsplein, Philips II straat, een gedeelte Karel V straat en een gedeelte Kapelaan Verdonschotstraat’.

zaamheden in de Philips II straat, waarna het Koningsplein wordt aangepakt. Na de winterperiode gaat een gedeelte van de Kapelaan Verdonschotstraat op de schop. Medio juli 2013 worden de werkzaamheden afgerond.

De werkzaamheden komen neer op het vervangen de oude riolering door nieuwe rioolleidingen, het vernieuwen van de bestrating en groen. Al met al een totale herinrichting dus. Aannemerscombinatie Weg- en Waterbouw Midden Limburg en Kiggen voert de werkzaamheden uit. Gestart wordt met de werk-

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met Jan Schmits van onze afdeling Beheer: -Telefoonnummer (0475) 478 478 (tijdens kantooruren); - E-mail: j.schmits@echt-susteren.nl - Postadres: gemeente Echt-Susteren, afdeling Beheer, Postbus 450, 6100 AL ECHT.

Informatieavond over de herinrichting wegen De gemeente wil starten met de grote opknapbeurt van een gedeelte van de Oranjestraat, de Prinses Irenestraat en van een gedeelte van de Prins Hendrikstraat in Echt. De werkzaamheden omvatten het vernieuwen van de bestaande weg- en trottoirverharding, de riolering en het openbare groen. Op dinsdag 3 juli 2012 om 19:30 uur informeren we in de raadzaal van het gemeentehuis in Echt de bewoners en andere belangstellenden daarover. De wegenbouwaannemer die het werk gaat uitvoeren gaat tijdens die avond uitvoerig in op de werkplanning en de manier van aanpak. Iedereen is van harte uitgenodigd. Heeft u nu al vragen of wilt u nu al reageren? Dan kunt u contact opnemen met Jan Schmits van onze afdeling Beheer: -Telefoonnummer (0475) 478 478 (tijdens kantooruren); -E-mail: j.schmits@echt-susteren.nl -Postadres: gemeente Echt-Susteren, afdeling Beheer, Postbus 450, 6100 AL ECHT

Wereldniveau rolstoeltennis in Echt-Susteren Met maarliefst 55 deelnemers, 20 top-25 en 3 wereldkampioenen ligt het niveau tijdens het tennistoernooi Rollers Smashing in Echt torenhoog. Wethouder Sport Geert Frische: “Het is mooi om te zien wat mensen met een lichamelijke handicap in de sport kunnen bereiken. Het plezier is grenzeloos, de sportiviteit gegarandeerd en het niveau is hoog. Het is prachtig om te zien dat TC Echt dit toernooi al acht jaar, met toenemend succes, organiseert. Dit toernooi sluit perfect aan bij ons gemeentelijk beleid om breedtesport te laten leren en meeprofiteren van topsport.

Nieuwbouw basisschool Burgemeester Willeme Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Informatieavond over antenne-installatie mobiele telefonie De afgelopen maanden hebben ons signalen bereikt van inwoners van Nieuwstadt die zich zorgen maken over de in relatie tot de geplande nieuwbouw van basisschool Burgemeester Willeme op het sportpark Krekelzank aanwezige antenne-installatie voor mobiele telefonie. Naar aanleiding hiervan organiseert de stuurgroep nieuwbouw basisschool Burgemeester Willeme een voorlichtingsbijeenkomst op dinsdag 14 augustus 2012 in het gemeenschapshuis, Millenerstraat 4a Nieuwstadt. Het aanvangstijdstip is 19.00 uur. De stuurgroep nodigt u uit deze avond bij te wonen.

Deze informatie is ook in een nieuwsbrief opgenomen, welke onder direct betrokkenen wordt verspreid. Deze nieuwsbrief is voor iedereen te downloaden via de gemeentelijke website, www.echt-susteren.nl en via de website van het schoolbestuur, www.kindante.nl. Tevens is de nieuwsbrief te verkrijgen aan de receptie bij het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt en bij de bibliotheek in Nieuwstadt (gemeenschapshuis). Voor verdere vragen kunt u contact opnemen met de projectleider de heer Jansen, via telefoonnummer: 0475-478 478.

Zwembad In de Bandert ontvangt Keurmerk Veilig en Schoon

Vlnr mevr. Mariska Hol van het Nederlands Platform Zwembaden , de stichting Menswel, H. Sonnemans , directeur Menswel, de heer J.Vinclair, Manager Sport stichting Menswel , de heer P. Pustjens, wethouder en de heer van M. Pol , medewerker Menswel Uit handen van wethouder Peter Pustjens ontving de ploeg van Menswel op 20 juni het Keurmerk Veilig en Schoon. Het zwembad heeft in samenwerking met de gemeente ervoor gezorgd dat het bad aan alle strenge eisen voldoet, zodat de inwoners uit onze gemeente veilig en met plezier gebruik kunnen maken van zwembad In de Bandert. Wethouder Pustjens: “Het is mooi dat we in Echt deze faciliteit kunnen bieden. Het gebouw is al best oud, maar in perfecte staat om aan alle verplichte eisen te voldoen. Het

mooie aan zo’n keurmerk is dat je als gemeente weet dat het bedrijf voldoet aan alle veiligheid, hygiëne- en gezondheideisen. Dat betekent dat het zwembad organisatorisch, beheerstechnisch en onderhoudsmatig voldoet aan een aantal kwaliteitseisen en hierop periodiek gekeurd wordt. Mijn dank daarvoor gaat uit naar Menswel Sport, die onder leiding van John Vinclair ervoor hebben gezorgd dat we als gemeenschap ook nu en in de toekomst de beschikking hebben over een goed en veilig zwembad.”

Maastricht Culturele Hoofdstad van Europa 2018 Wethouder Peter Pustjens kreeg woensdag 13 juni jl. in het gemeentehuis van Echt-Susteren bezoek van niemand minder dan René Shuman en Angel-Eye. Dit bekende artiestenduo is namens de Stichting MCH2018 en de provincie Limburg op pad als ambassadeurs om de ambitie Maastricht Europese Culturele Hoofdstad 2018 te promoten. Ambities Als ambassadeurs overhandigden René Shuman en Angel-Eye aan wethouder Pustjens een koffertje met daarin het verhaal over de ambities van Maastricht Culturele Hoofdstad 2018 en over de niet te onderschatten neveneffecten die zo’n evenement heeft. Naast de welzijnseffecten en sociale samenhang is het ook zo dat de lokale en regionale economie er wel bij varen en dat het een enorme impuls is voor onze (eu)regio. De Stichting MCH2018 is op dit moment druk bezig met het inhoudelijk programma dat in het najaar van 2012 bij de

Europese Commissie moet worden ingediend. De nominatie voor Maastricht Culturele Hoofdstad 2018 is een kans die Limburg in het hart van Europa samen met Belgische en Duitse Euregio wil verzilveren. If you can dream it, you can do it René Shuman en Angel-Eye hebben tijdens hun bezoek er op gewezen dat het belangrijk is de inwoners van Echt-Susteren actief te betrekken bij de kandidatuur Maastricht Culturele Hoofdstad 2018. Ook onze gemeente kan profiteren van de positieve effecten van deze uitdaging. De ambassadeurs besloten hun bezoek met de slogan: Cultuur maak je samen, if you can dream it, you can do it! Website Wil je het filmpje zien dat Angel-Eye en René hebben gemaakt? Of meer weten over MCH2018? Check dan www.mch2018.nl


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 26 - 2012 www.echt-susteren.nl Wethouder Pustjens feliciteert winnaars Declamatiewedstrijd Veldeke Limburgse kampioenen en topprestaties: dat is wat de kinderen van de basisscholen In ’t Park, Maria Goretti, Patricius, De Driepas en de Violier ook dit jaar weer voor elkaar gekregen hebben. Zij werden door Peter Pustjens, wethouder van Cultuur ontvangen op het gemeentehuis en na het voordragen van de winnende gedichten gefeliciteerd met hun prestatie.

Pustjens: “Ik vind het ieder jaar weer mooi om te zien hoe natuurlijk de kinderen uit onze gemeente deze kunst verstaan. Ieder jaar hebben we meer winnaars en ook dit jaar zijn er weer Limburgse Kampioenen in ons midden. Een uitstekende prestatie waar we als gemeente trots op zijn!”

Winnaars: Senna Valk, Jull Kurvers, Maike Jetten, Laury Nijsten, Twan Meuwissen (niet op foto), Larissa Beaumont, Angelica Eerkens, Sascha Pesgens.

Raadsvergadering 4 juli 2012 Op woensdag 4 juli vergadert de gemeenteraad van Echt-Susteren. De vergadering begint om 19:30 uur en vindt plaats in de raadzaal in het gemeentehuis te Echt. U kunt deze openbare vergadering bijwonen vanaf de publieke tribune. Ook is de vergadering live te volgen op de televisie en de radio via Lokale Omroep Echt-Susteren (LOES). Op internet is de vergadering live te beluisteren via www.loesfm.nl. Om 19:00 uur kunt u uw televisie al inschakelen voor een korte informatieve uitzending van LOES (met medewerking van de gemeente) over de raadsvergadering en een actueel onderwerp op de raadsagenda. Agenda 4 juli 2012, 19:30 uur Opening en mededelingen De raadsvergadering wordt door de voorzitter officieel geopend met een gebed. Daarna heeft de voorzitter de gelegenheid enkele mededelingen van huishoudelijke aard te doen. 1. Definitieve agenda De raad wordt voorgesteld de agenda voor deze vergadering definitief vast te stellen. 2. Besluitenlijst van de raadsvergadering d.d. 26 april, voortgezet op 24 mei 2012 Alle besluiten die de raad in een raadsvergadering neemt, worden genoteerd op een besluitenlijst. Deze besluitenlijst stelt de raad in de eerstvolgende vergadering vast. De raad wordt nu voorgesteld de besluitenlijst van de raadsvergadering van 26 april, voortgezet op 24 mei 2012 vast te stellen. 3. Besluitenlijst van de raadsvergadering d.d. 14 juni 2012 Alle besluiten die de raad in een raadsvergadering neemt, worden genoteerd op een besluitenlijst. Deze besluitenlijst stelt de raad in de eerstvolgende vergadering vast. De raad wordt nu voorgesteld de besluitenlijst van de raadsvergadering van 14 juni 2012 vast te stellen. 4. Hamerstuk: Raadsvoorstel tot vaststelling van de verordening bevorderen maatschappelijke participatie 2012

De regering is van mening dat kinderen in hun kansen en mogelijkheden op ontwikkeling niet mogen worden belemmerd door een slechte financiële positie van hun ouders. Zij wil daarom hiervoor bijzondere bijstand aan deze groep verschaffen. Hiertoe is de Wet werk en bijstand aangepast. Op basis van deze wijziging zijn gemeenten nu verplicht om een verordening vast te stellen m.b.t. het verlenen van deze bijzondere bijstand. De gemeente EchtSusteren kende al een regeling ‘categoriale inkomensondersteuning voor maatschappelijke participatie’. Deze regeling is nu ongewijzigd en zonder toevoegingen opgenomen in de nieuw verplichte verordening, die de raad nu wordt voorgesteld vast te stellen. 5. Hamerstuk: Bestemmingsplan ‘Kern Slek 2010, 1e herziening 2011’ In een bestemmingsplan is beschreven waar welke bebouwing en welke activiteiten zijn toegestaan. Door een uitspraak van de Raad van State is voor twee locaties in de gemeente het bestemmingsplan Kern Slek 2010 vernietigd. Hierdoor zijn de oude bestemmingsplannen Slek en Buitengebied weer van kracht geworden. Hierdoor is het echter ook nodig geworden om een nieuw reparatieplan vast te stellen. Dit is nu het bestemmingsplan Kern Slek 2010, 1e herziening 2011. De raad wordt nu voorgesteld om dit bestemmingsplan vast te stellen. 6. Hamerstuk: Vaststelling bestemmingsplan ‘2e Heiweg ong. te Echt’ In een bestemmingsplan is beschreven waar welke bebouwing en welke activiteiten zijn toegestaan. Het college wil op het agrarische perceel aan de 2e Heiweg te Echt aardbeienteelt mogelijk maken. Hiervoor moest een nieuw bestemmingsplan worden opgesteld. Dit nieuwe bestemmingsplan dat nu gereed is, wordt de raad nu voorgesteld vast te stellen. 7. Hamerstuk: Bouwverordening gemeente Echt-Susteren 2012 De woningwet verplicht de gemeenten om een bouwverordening vast te stellen.

Hierin maakt de gemeente onder andere duidelijk welke eisen zij stelt aan nieuw op te richten bouwwerken. Omdat per 1 april 2012 het nieuwe bouwbesluit in werking is getreden, komt ook een aantal artikelen van de Bouwverordening te vervallen. Om deze reden is de huidige bouwverordening aangepast en ligt nu een nieuwe versie ter vaststelling door de gemeenteraad voor. 8. Hamerstuk: Brandbeveiligingsverordening gemeente Echt-Susteren 2012 De gemeenteraad stelt verordeningen vast die hij in het belang van de gemeente nodig acht. De gemeente vindt het belangrijk om de gemeente en haar inwoners zoveel als mogelijk te behoeden voor brand. Om deze reden geldt er een brandbeveiligingsverordening, waarin bijvoorbeeld wordt geregeld dat er bepaalde gebruiksvergunningen nodig zijn voor bepaalde inrichtingen en dat brand onmiddellijk dient te worden gemeld aan de brandweer. De huidige verordening is verouderd onder andere door het onlangs in werking treden van het nieuwe Bouwbesluit. De verordening is daarom aangepast en de raad wordt nu voorgesteld de nieuwe verordening vast te stellen. 9. Hamerstuk: Voorstel tot het vaststellen van de ‘Verordening materiële en financiële gelijkstelling onderwijs gemeente Echt-Susteren 2012’ In de verordening materiële en financiele gelijkstelling onderwijs gemeente Echt-Susteren 2012 wordt geregeld welke voorzieningen door de schoolbesturen bij de gemeente voor een vergoeding in aanmerking kunnen worden gebracht en onder welke voorwaarden en tegen welke voorschriften. Door het wijzigen van een aantal voorzieningen en het toevoegen van een aantal activiteiten in het kader van onderwijsbegeleiding dient de huidige verordening te worden aangepast. Het college heeft deze aanpassing nu voorbereid ter vaststelling door de gemeenteraad. 10. Jaarrekening 2011 Elk jaar maakt de gemeente een begroting. Hierin wordt aangegeven wat de gemeente het komende jaar gaat doen, hoeveel dat kost en wat het oplevert. Na elk kalenderjaar wordt de jaarrekening opgemaakt. Zo kan de raad zien wat in dat jaar echt is gebeurd en hoeveel dat echt heeft gekost en opgeleverd. Het college heeft de jaarrekening 2011 voorbereid en vraagt de raad nu deze vast te stellen. 11. Voorjaarsnota 2012 Door middel van de voorjaarsnota en de najaarsnota kan de lopende begroting twee keer per jaar door de raad worden geëvalueerd en bijgesteld. De voorjaarsnota 2012 dient ook als voorloper voor de begroting 2013. Er zijn op dit moment echter nog veel onduidelijkheden waardoor het moeilijk is een doorberekening te maken naar de komende jaren. Het college heeft de voorjaarsnota 2012 voorbereid en vraagt de raad nu deze voorjaarsnota inclusief het bijgestelde meerjareninvesteringsplan 2012-2016, een wensenlijst alsmede een aantal bijbehorende begrotingswijzigingen vast te stellen. 12. Aanvraag herstructureringsfaciliteit WsW Voor de overgang van de oude naar de nieuwe wet sociale werkvoorziening heeft het kabinet een fonds van 400 miljoen euro beschikbaar gesteld. Gemeenten die een herstructureringsplan indienen voor sociale werkvoorziening kunnen op dit fonds een beroep doen. In de aanvraagprocedure is verplicht gesteld dat de maatregelen en ambities uit dit herstructureringsplan zijn besproken met de gemeenteraden. De college heeft nu dit herstructureringsplan binnen de gemeenschappelijke regeling Westrom voorbereid en vraagt de raad nu

om van dit plan kennis te nemen en eventuele wensen en bedenkingen ter vergadering kenbaar te maken. 13. Plan schuldhulpverlening 2012-2016 Schuldhulpverlening betekent dat er activiteiten worden verricht die zijn gericht op het voorkomen, stabiliseren en regelen van schulden die problematisch zijn. Met ingang van 1 juli 2012 wordt de Wet gemeentelijke schuldhulpverlening van kracht, die gemeenten verplicht om een beleidsplan m.b.t. schuldhulpverlening vast te stellen. Het college heeft dit plan nu voorbereid en vraagt de raad om dit nu vast te stellen. 14. Samenwerking BsGW De raad bespreekt het onderwerp Samenwerking BsGw en hoort graag van het college wat de stand van zaken is. 15. Onderzoeksrapport buitensportaccommodaties De raad bespreekt het onderwerp onderzoeksrapport buitensportaccommodaties en hoort graag van het college wat de stand van zaken is. 15. Bodembeleid gemeente Echt-Susteren Het landelijke besluit Bodemkwaliteit geeft algemene regels over de kwaliteit van de bodem. Aangezien gemeenten voor hun eigen grondgebied meestal meer specifieke regels willen vaststellen, bijvoorbeeld ook over hoe met grond moet worden omgegaan, kan de gemeente daarvoor eigen beleid vaststellen. Dit gebeurt dan door een nota Bodembeheer en een zogenaamde bodemkwaliteitskaart vast te stellen. Het college heeft ervoor gekozen om dit te doen samen met de overige gemeentes van de regio Maas en Roer. De raad wordt nu voorgesteld om de regionale nota Bodembeheer inclusief de daarbij behorende bodemkwaliteitskaart vast te stellen. 16. Evenemententerrein de Bandert Het college wil op de Bandert een evenemententerrein realiseren. Op dit terrein zullen onder andere evenementen worden gehouden, maar er kunnen tevens pak- en salonwagens van kermisexploitanten van de Echter Kermis worden gestald en het kan worden gebruikt als extra parkeervoorziening bij overige activiteiten op de Bandert. De raad wordt nu voorgesteld om van dit plan kennis te nemen, hiervoor een krediet te voteren van € 400.465,- en de bijbehorende begrotingswijziging vast te stellen. 17. Project Knopen Lopen Het project Knopen Lopen omvat een nieuw te ontwikkelen recreatief wandelnetwerk. Als onderdeel van de MIP3 projecten van de Gebiedsontwikkeling Midden-Limburg heeft de raad met het project zelf al ingestemd. De raad wordt nu voorgesteld kennis te nemen van het plan van aanpak en een krediet van € 400.000,- voor de realisatie van dit plan ter beschikking te stellen, alsmede voor het onderhoud en beheer van deze wandelpaden vanaf 2014 € 10.000,- toe te voegen aan de begroting. 18. Vaststelling bestemmingsplan ‘Visserweert 58 Roosteren’ In een bestemmingsplan is beschreven waar welke bebouwing en welke activiteiten zijn toegestaan. In april 2011 heeft het college besloten om medewerking te verlenen aan het verzoek van de bewoner van Visserweert 58, om de bestemming van genoemd perceel te wijzigen ten behoeve van een paardenhouderij. Tijdens de ter inzage legging van het onwerpbestemmingsplan zijn 3 zienswijzen ingediend, die aanleiding gaven het plan op enige punten aan te passen. De raad wordt nu voorgesteld om in te stemmen met het zienswijzenrapport en het bestemmingsplan Visserweert 58 Roosteren vast te stellen.

19. Actualisering financiering gemeenschapshuizen Nieuwstadt en Maria Hoop In november 2011 heeft de raad nieuw beleid m.b.t. renovatie van gemeenschapshuizen vastgesteld. Het college van Gedeputeerde Staten heeft in 2011 incidentele projectsubsidies beschikbaar gesteld: € 85.000,- voor de renovatie van het gemeenschapshuis in Nieuwstadt en € 95.000,- voor dat in Maria Hoop. Alleen de raad is bevoegd om een besluit te nemen over de besteding van deze gelden. De raad wordt nu dan ook voorgesteld om de toegekende subsidiebedragen aan de eerder gevoteerde kredieten en de betreffende begrotingswijziging vast te stellen. 20. Algemene Subsidieverordening Echt-Susteren 2012 In 2011 heeft de raad de algemene subsidieverordening 2011 vastgesteld. Inmiddels is een jaar gewerkt met de nieuwe verordening, waarbij een aantal verbeterpunten is geconstateerd. Deze punten zijn nu verwerkt in een nieuwe verordening, die de raad nu voorgesteld wordt vast te stellen. 21. Bibliotheekwerk De raad bespreekt het onderwerp Bibliotheekwerk en hoort graag van het college wat de stand van zaken is. 22. Nieuwbouw basisschool Burgemeester Willeme Nieuwstadt De raad bespreekt het onderwerp nieuwbouw basisschool Burgemeester Willeme Nieuwstadt en hoort graag van het college wat de stand van zaken is. 23. Presentatie resultaten overleg Kindante inzake basisschool In ’t Park De raad bespreekt het onderwerp presentatie resultaten overleg Kindante inzake basisschool In ’t Park en hoort graag van het college wat de stand van zaken is. 24. Voortgangsinformatie Als vast punt op iedere raadsagenda is het punt ‘voortgangsinformatie’ opgenomen. Bij dit punt worden ten minste de verzamellijsten moties en toezeggingen, de aangepaste jaarplanning en de antwoorden op de door de raadsleden schriftelijk gestelde vragen opgenomen. Zo kunnen de raadsleden in de vergadering procedurele vragen stellen aan het college over de voortgang. De jaarplanning 2012 ligt ter vaststelling voor. 25. Ingekomen stukken De gemeenteraad ontvangt brieven van burgers en externe organisaties en informatie van het college. Dit alles wordt voor de raad ter inzage gelegd. Voor elke raadsvergadering worden deze stukken verzameld en op een lijst gezet, zodat de raad officieel kennis kan nemen van de lijst van ingekomen stukken. Sluiting De vergadering wordt door de voorzitter officieel gesloten met een gebed. Stukken ter inzage De stukken liggen tijdens kantooruren, ter inzage in het gemeentehuis Nieuwe Markt 55 te Echt. Op verzoek is er de gelegenheid de vorige raadsvergadering te bekijken. De agenda met de diverse raadsvoorstellen ligt ook ter inzage in de leeszalen van de bibliotheken in Echt, Pey, Susteren, Nieuwstadt en Roosteren. De agenda, alle raadsvoorstellen en conceptbesluiten en alle digitaal beschikbare bijlagen kunt u ook via de website van de gemeente bekijken: www.echt-susteren.nl. Meer informatie Voor vragen of informatie over de raad, de raadsvergadering of de raadstukken kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Belinda Bakkes, telefoon: 0475 - 478 478.


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 26 - 2012 www.echt-susteren.nl Gecombineerde werkzaamheden herinrichting Kerkweg in Maria Hoop Zoveel mogelijk samenwerken en geen werk dubbel doen. Dat proberen wij als gemeente, ook bij onze buitenwerken, altijd na te streven. Zo ook bij de herinrichting van de Kerkweg. Toen de eerste plannen gereed waren, gaven zowel de nutsbedrijven als de Waterleidingmaatschappij Limburg aan dat zij hun kabel- en leidingwerk willen aanpassen. De gemeente heeft samen met hen besloten om de werkzaamheden te combineren.

Dankzij de nieuwe aanpak hoeft de straat slechts een keer te worden opengebroken. Gevolg is wel dat de geplande aanpak van de Kerkweg een kleine vertraging heeft opgelopen. De plannen zijn voor de bouwvakantie aanbestedingsgereed, zodat de aanbesteding direct na de bouwvak in gang wordt gezet. De aanbesteding staat nu gepland op 6 september 2012.

Provinciale subsidieregeling Bespaar en Verdien! krijgt vervolg De in 2011 geëindigde subsidieregeling Bespaar en Verdien! van Kamer van Koophandel Limburg en de Provincie Limburg wordt wegens succes vervolgd. Tot en met 31 januari 2013 kunnen ondernemers die willen investeren in energiezuinige verlichting of zonnepanelen hiervoor een aantrekkelijke subsidie ontvangen. Daarnaast is er financiële steun beschikbaar voor innovatieve samenwerkingsverbanden tussen ondernemers met als doel energiebesparing. Voor de drie projecten is in totaal €475.000 beschikbaar. Conventionele verlichting vervangen door energiezuinige verlichting, zoals TL5, HFen LED-verlichting, is de meest succesvolle maatregel gebleken uit de eerste Bespaar en Verdien!-regeling. Daarom is besloten om wederom in te zetten op deze eenvoudige maar doeltreffende vorm van energiebesparing. Daarnaast is er binnen de regeling nadrukkelijke aandacht voor zonnepanelen. Dankzij een gunstige wijziging in de prijsontwikkeling van zonnepanelen (photovoltaïsche cellen), is de terugverdientijd korter dan voorheen en winnen de zonnepanelen binnen het bedrijfsleven aan populariteit. De subsidie van zowel de energiezuinige verlichting als de zonnepanelen bedraagt maximaal een kwart van de investering met een maximale hoogte van € 5.000,-.

Aanvragen omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: Echt - Havenweg 18, voor het nieuw bouwen van een opslaghal, datum ontvangst 12 juni 2012; - Bremstraat 30, voor het plaatsen van een dakkapel, datum ontvangst 11 juni 2012. Pey - Dorpstraat nog ongenummerd, voor het aanleggen van een oprit, datum ontvangst 1 juni 2012;

Samenwerkingsverbanden Veel ondernemers werken samen om op innovatieve wijze energie te besparen. Toch blijkt het in de regel lastig om financiële steun te vinden voor dergelijke initiatieven. Omdat Kamer van Koophandel Limburg en de Provincie Limburg veelbelovende samenwerkingsverbanden toejuichen, is hier binnen de regeling ruimte voor gereserveerd. Marktpartijen worden uitgedaagd om veelbelovende innovatieve energiebesparingsprojecten kenbaar te maken. In totaal worden maximaal vier projecten ondersteund met een subsidie die maximaal een vijfde van de totale investering per project bedraagt en niet meer dan € 25.000,-. Achtergrond De eerste subsidieregeling ‘Bespaar en Verdien!’ van de Kamer van Koophandel Limburg en de Provincie Limburg heeft geleid tot een investeringsimpuls van ruim 6 miljoen bij toeleveranciers, waarvan 70% werd besteed binnen Limburg. Daarnaast werd eind 2011 bekend dat de bijna 450 deelnemende ondernemers dankzij hun investering nu gezamenlijk € 1.250.000,- per jaar op hun energiekosten besparen. Daarnaast besparen zij samen ongeveer 6 miljoen kWh, 900.000 m3 aardgas en vijf miljoen kg CO2 per jaar. Dit laatste is vergelijkbaar met de jaarlijkse gemiddelde CO2uitstoot van 1.600 huishoudens. Kijk voor meer informatie op www.bespaarenverdien.nu.

Susteren - Perceel kadastraal bekend als STR01 sectie H, nummer 1538, voor het oprichten van bedrijfsunits, datum ontvangst 13 juni 2012; - Oude Rijksweg Noord, voor de herinrichting van de Oude Rijksweg Noord, datum ontvangst 13 juni 2012. Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunningen kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen. Echt-Susteren, 28 juni 2012

Verleende omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben verleend: Echt - Zuiderpoort 62, voor het nieuw vestigen van detailhandel, datum verzending 20 juni 2012. Koningsbosch - Kerkstraat 70, voor het oprichten van een berging/ carport, datum verzending 20 juni 2012. Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’. Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Echt-Susteren, 28 juni 2012

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders van gemeente Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvraag omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal zes weken: Activiteit: het bouwen van een schuur Locatie: kadastraal perceel te Koningsbosch, sectie T nr. 700 Datum besluit: 21 juni 2012 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslisdatum: 21 augustus 2012 Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na de datum van verzending van het besluit tegen dit besluit bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en bevat tenminste de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar zich richt en de gronden van het bezwaar. Het bezwaarschrift moet u richten aan het college van burgemeester en wethouders van EchtSusteren, Postbus 450, 6100 AL Echt. Echt-Susteren, 28 juni 2012

Kennisgeving ontwerp omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken

Stichting WoonGoed 2-Duizend

Martien Stevens MBA en mr. René Hamers benoemd tot commissaris De Raad van Commissarissen van Stichting WoonGoed 2-Duizend heeft de heren Martien Stevens en René Hamers met ingang van 1 juli 2012 benoemd tot leden van de Raad. De nieuwe commissarissen volgen de heren Jo Laumen en Ludo Hameleers op. Eerder dit jaar trad Ria Oomen-Ruijten al toe tot de Raad van Commissarissen van de in Reuver gevestigde corporatie en werd op 1 maart jl. benoemd tot voorzitter van deze RvC. De nieuwe benoemingen zijn conform het besluit van de Raad van Commissarissen van Stichting WoonGoed 2-Duizend om, ingegeven door de Governance Code woningcorporaties, versneld tot een vernieuwing te komen. Begin 2013 zal de volledige Raad vernieuwd zijn en uit vijf leden bestaan. Met de aanstelling van de twee nieuwe

commissarissen krijgt Stichting WoonGoed 2-Duizend twee ervaren, maatschappelijk betrokken toezichthouders met een stevige financiële achtergrond. Martien Stevens heeft diverse directiefuncties bekleed in het bankwezen, waaronder die van directievoorzitter van Rabobank Eindhoven-Veldhoven en Rabobank Maastricht e.o. René Hamers heeft in zijn carrière ruime ervaring opgedaan als fiscalist. Zo is hij jarenlang tax partner geweest bij PwC en momenteel werkzaam als bedrijfsadviseur en NMI registermediator. Hoewel sprake is van collegiaal toezicht, waarbij de gehele Raad verantwoordelijk is voor alle besluiten over alle onderwerpen, sluit de specifieke achtergrond van de nieuwe leden aan bij de wens van “Stichting WoonGoed 2-Duizend” om

bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht voornemens zijn een omgevingsvergunning te verlenen:

zich ook de komende jaren te verzekeren van een financieel goed onderbouwd toezicht.

Over Stichting WoonGoed 2-Duizend WoonGoed 2-Duizend is een actieve woningcorporatie gevestigd in Reuver. De corporatie profileert zich nadrukkelijk als plattelandscorporatie en legt in haar bedrijfsvoering de nadruk op leefbaarheidsinitiatieven voor de dorpen en kernen in haar werkgebied. Onder de naam VastGoed 2-Duizend worden in samenwerking met zorgpartners, gemeenten en overige partijen op voortvarende wijze nieuwbouwprojecten gerealiseerd waarbij de corporatie durf en visie laat zien.

voor het plaatsen van een hekwerk om verzorgingsplaats ‘Bosserhof’ aan de A2 te Echt met de volgende activiteiten: 1. het gebruiken van gronden of bouwwerken in strijd met een bestemmingsplan, artikel 2.1 lid 1 onder c, juncto artikel 2.12 lid 1 sub a onder 3o; 2. het bouwen van een bouwwerk, artikel 2.1 lid 1 onder a, juncto artikel 2.10 Wabo. De aanvraag, de ontwerpvergunning en de bijbehorende stukken liggen met ingang van vrijdag 18 mei 2012 tot en met donderdag 28 juni 2012 gedurende zes weken tijdens kantooruren ter inzage op het gemeentehuis. Tijdens de periode van ter inzage legging kunnen schriftelijk zienswijzen worden ingebracht. Zij moeten worden gericht aan ons college en worden verzonden aan Gemeente Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt. In deze periode kunnen ook zienswijzen mondeling worden ingebracht. Hiervoor wordt een hoorzitting georganiseerd na telefonische afspraak met het team Wabo, bereikbaar via het telefoonnummer 0475-478478. Wij maken u erop attent dat slechts beroep tegen de uiteindelijke beschikking kan worden ingediend als ook een zienswijze is ingebracht tegen de ontwerpbeschikking en men belanghebbende is. Echt-Susteren, 17 mei 2012

AMvB-melding Wet Milieubeheer Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken ingevolge artikel 8.41, lid 4 van de Wet milieubeheer, bekend dat bij hen de volgende melding is ingekomen ingevolge het: Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: - op 24 maart 2011 van WJ Haan voor het veranderen van de inrichting Verfpunt BV (totaalleverancier in verf en aanverwante artikelen) aan de Galvaniweg 12 en 12 a te Echt (idnr. Wm1832). De melding en alle andere relevante stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal Nieuwe Markt 55 te Echt met ingang van 28 juni 2012 gedurende een periode van vier weken (tot en met 26 juli 2012) op maandag van 09.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 09:00 uur tot 17:00 uur en donderdag tot en met vrijdag van 09.00 uur tot 13.00 uur. Indien gewenst kan een mondelinge toelichting op de stukken worden gegeven. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met mevrouw Van den Bergh van de afdeling Dienstverlening, team Wabo, telefoonnummer (0475) 478 478. Echt-Susteren, 28 juni 2012

Inspraak voorontwerp bestemmingsplan ‘Kernen Koningsbosch en Maria Hoop’ (NL.IMRO.1711.BP20130350-VO01) Voor de kernen Koningsbosch en Maria Hoop is één gezamenlijk bestemmingsplan opgesteld in het kader van de wettelijk vereiste actualisering van bestemmingsplannen. Daarbij is ook aandacht besteed aan uniformering en standaardisering van het plan. Het nieuwe bestemmingsplan is een beheersplan, waarbij in hoofdzaak uitgegaan wordt van de bestaande situatie (bebouwing en gebruik). Het plangebied voor kern Koningsbosch wordt begrensd door (delen van) Koestraat, Haverterstraat, Op den Driessen, Prinsenbaan, Kap. Verdonschotstraat, Kerk-

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22 Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord

straat en Molenweg (globaal de huidige woonkern Koningsbosch). Het plangebied voor de kern Maria Hoop wordt begrensd door (delen van) Annendaalderweg, Kerkweg, Diergaarderstraat-Zuid, Waldfeuchterbaan, Vlaskuilseweg, Diergaarderstraat-West en Schellaerstraat (globaal de huidige woonkern Maria Hoop). Graag vernemen wij uw mening over dit geactualiseerde bestemmingsplan. Voordat de officiële bestemmingsplanprocedure wordt gestart, wordt daarom een inspraakprocedure gevolgd conform de gemeentelijke Inspraakverordening. Het voorontwerpbestemmingsplan ligt vanaf 29 juni 2012 gedurende vier weken ter inzage in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 te Echt en wel op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 09.00 tot 13.00 uur. Voorts kan het bestemmingsplan via de website van de gemeente Echt-Susteren (www.EchtSusteren.nl) en de landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl ingezien worden. Gedurende deze termijn bestaat voor een ieder de mogelijkheid om zowel schriftelijke als mondelinge inspraakreacties in te dienen. Schriftelijke inspraakreacties dienen te worden ingediend bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, postbus 450, 6100 AL Echt, onder vermelding van ‘voorontwerp bestemmingsplan kernen Koningsbosch en Maria Hoop’. De reacties dienen voorzien te zijn van een duidelijke en volledige vermelding van naam, adres en motivering. Voor het indienen van mondelinge reacties kan contact opgenomen worden met de afdeling Ontwikkeling (0475-478 478). Na afloop van de inspraakprocedure nemen burgemeester en wethouders een standpunt in over de ingediende inspraakreacties. Daarna wordt het ontwerpbestemmingsplan na voorafgaande bekendmaking ter inzage gelegd en kunnen door eenieder zienswijzen worden ingediend. Tot slot beslist de gemeenteraad over de vaststelling van het bestemmingsplan. Na vaststelling staat voor belanghebbenden beroep open bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. De terinzageleggingen worden uiteraard openbaar bekend gemaakt. Echt-Susteren, 28 juni 2012

Zondagavondopenstelling supermarkten 2013 Op grond van de Winkeltijdenwet en de Winkeltijdenverordening kan de gemeente aan ten hoogste één winkel per 15.000 inwoners de mogelijkheid bieden om op zondagmiddag/zondagavond winkelend publiek te ontvangen tussen 16.00 uur en 24.00 uur. Omdat de gemeente Echt-Susteren ruim 32.000 inwoners telt betekent dit dat aan twee winkels ontheffing kan worden verleend. Een dergelijke ontheffing is mogelijk voor winkels die gesloten zijn op zondag tussen 0.00 uur en 16.00 uur en waar uitsluitend of hoofdzakelijk eet- en drinkwaren plegen te worden verkocht met uitzondering van sterke drank. Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren heeft besloten om vanaf 1 januari 2011 een jaarlijks rouleringssysteem in te voeren door loting onder de geïnteresseerden waarbij de supermarkten die reeds aan de beurt zijn geweest worden uitgesloten. De ontheffing wordt verleend voor de duur van één jaar aan de supermarkten die het lot heeft aangewezen. Winkels die onder de betreffende bepalingen in de Winkeltijdenwet c.q. Winkeltijdenverordening vallen en voor het jaar 2013 voor een dergelijke ontheffing in aanmerking willen komen, kunnen voor 15 juli 2012 een schriftelijke aanvraag voor een ontheffing indienen bij het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt. Echt-Susteren, 28 juni 2012

L.O.E.S. programmering week 26. L.O.E.S- Tv: Maandag t/m woensdag op alle oneven uren een HH van een reeds eerder uitgezonden programma. Vrijdag 29 juni: De samenwerking met de Firma Trides is gestopt, hiermee komt het programma, in de Buurt’ te vervallen. Binnenkort zal het LOES-Tv team met een eigen programma komen op de vrijdag. Zaterdag 30 juni: op alle even uren: ‘De straatvraag’ Iedere week een nieuwe vraag voor de inwoners van Echt-Susteren. Produktie: Wil Ruyters, Marian en Richard van der Velde Zaterdag 30 juni: op alle oneven uren: Oefencampagne Limburgse Jagers. Reportage: Wiel Jennissen Zondag 1 juli: op alle even uren: ‘De straatvraag’ HH Zondag 1 juli: op alle oneven uren: Zomeravondconcert op de boerderij. Sfeerimpressie van het concert , georganiseerd door Pey Vocaal op 23 juni j.l. Reportage: Richard van der Velde en Jo Herfs. Uitzending gemist ? Kijk op www.loesfm.nl L.O.E.S –tv is in Echt-Susteren digitaal te ontvangen via Ziggo: kanaal 44 Via de kabel ( analoog) is L.O.E.S te ontvangen op kanaal 22+. L.O.E.S.-Radio is te ontvangen via de ether op 106.9 FM, via de kabel op 87.5 en via www.loesfm.nl


’t Waekblaad – nr. 26 - 27 juni 2012 - pag. 8

Verkeersdag obs De Driepas Echt

Dinsdag 19 juli stond de hele dag in het teken van verkeer op obs De Driepas. De doelstellingen waren: Fietsvaardig genoeg, waar moet je op letten bij het oversteken en oefenen van de verkeersregels. De hele dag werd er gewerkt met verkeersspellen, het maken van verkeersborden, het oefenen van de verkeerskennis op de computer en het bekijken van diverse filmpjes. Op het schoolplein werden

ANBO afd. Maasgouw

Akkoord met huisartsen

de fietsvaardigheden geoefend en beoordeeld. Met enorme inzet legden de kinderen het parcours af. De jongste kinderen oefenden het oversteken waarbij de agent in spé natuurlijk niet mag ontbreken. Op het einde van de dag werden de certificaten uitgereikt aan degenen die foutloos het parcours hadden afgelegd. Daarnaast een prijs voor het mooiste verkeersbord volgens de beoordeling van de leerlingen.

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag maandag 25 juni 1. Mw. Caris-Hr. de Wijk 2. Ds. Geurts- Stevens 3. Mw. Aben-Hr. Turlings

68.75% 60.94% 60.63%

Het ministerie Volksgezondheid, Welzijn en Sport (VWS) heeft een akkoord gesloten over de huisartsenzorg. In het akkoord zijn afspraken gemaakt over, onder andere meer en betere zorg in de buurt, doelmatiger voorschrijven van medicijnen. De uitgaven voor de huisartsenzorg mogen met 2,5% stijgen. Daarnaast is een groei van 0,5% beschikbaar voor meer zorg in de buurt. Afgesproken is dat de huisarts een centrale rol op zich neemt bij de verdere ontwikkeling van meer zorg in de buurt. Huisartsen stimuleren daartoe de invoering van innovatieve methoden, zoals e-health en op de bevolking afgestemde openingstijden. Huisartsen zetten zich ook in om zomin mogelijk te verwijzen naar medisch-specialistische zorg. De minister zegt toe dat de financiële overschrijding over 2011 (€ 99 miljoen) niet tot een korting zal leiden. Indien in 2012 de kosten worden overschreden, dan zal door het ministerie een inspanningsverplichting worden gedaan, om dit niet te laten leiden tot een korting. Huisartsen gaan voor 50 miljoen besparen op de uitgaven aan geneesmiddelen door doelmatiger medicijnen voor te schrijven. Dit betekent dat, waar mogelijk, de goedkoopste medicijnen worden voorgeschreven. Ook roept het ministerie op, dat patiënten medewerking dienen te verlenen, zodat de huisartsen aan de overeengekomen doelstelling uitvoering kunnen geven.

Vakantie Het Anbo Informatie begint vanaf 26 juni aan het zomerreces en zal op 21 augustus weer aanwezig zijn. Alleen zal iedere laatste dinsdag van de maand de ABN-AMRO aanwezig zijn op de locatie Markt 1 te Maasbracht. Dus ook tijdens het zomerreces. Heeft u tussentijds dringend informatie of inlichtingen nodig, bel dan gerust naar 0475 46 13 97 of 46 27 48.

Automobielbedrijf Jos Bogman stelt nieuwe Ford Fiesta ter beschikking aan Streekomroep Start

Uitslagen 25 juni A-lijn 1. Ep.Boekwijt 2. Hrn.van Mölken 3. Ep.Graus 4. Hrn.van Schijndel-Schreurs 5. Ep.Heythuysen B-lijn 1. Ep.Stoffels 2. Mw.Backus-Hr.Doggen 3. Mw.Doggen-Hr.Peeters 4. Mw.v.Schijndel-Hr.Lausen 5. Dms.Coenen-Hillen C-lijn 1. Hrn.Salden-Ewals 2. Hrn.Frijlink-Pintus 3. Dms.Jeurissen-Goessen 4. Ep.Mueters 5. Ep.Poulsen 5. Mw.Cremers-Hr.Urlings D-lijn 1. Hrn.Görten-Haagh 2. Dms.Voragen-Manten 3. Mw.Daniels-Hr.Willems 4. Dms.Vogelaar-Goossens 5. Ep.De Cock Info: Jan Lausen 046 485 40 49

58.00% 55.00% 53.75% 53.33% 53.00% 61.25% 57.08% 56.25% 55,42% 54.17% 58.33% 55.00% 54.17% 52.08% 51.67% 51.67%

Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in:

waar we graag interesse voor ons bedrijf genereren. Uiteraard willen we ons profileren op alle evenementen waar Streekomroep Start vertegenwoordigd is. Start-voorzitter Armand Cremers: “Onze vrijwilligersorganisatie is ontzettend geholpen met de auto van Jos Bogman. Mede daardoor zijn we in staat om wekelijks verslag te doen van belangrijke gebeurtenissen in ons uitzendgebied. Op onze beurt helpen we Jos Bogman bij het vergroten van hun naamsbekendheid en maken we reclame voor Ford. Dat is wat je noemt nou een typische win-winsituatie.” Voor meer informatie kunt u contact opnemen met John Pluis van Automobielbedrijven Bogman, 046 – 437 53 53 of Armand Cremers van Streekomroep Start, 06 22 47 69 39.

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

van huis uit

Meneer Steffanie uitvoerder van huis uit

- div. modellen aanwezig - 6 dagen per week service aan huis

Meer informatie? Bel (088) 850 00 00

Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

wonen, welzijn en zorg

www.proteion.nl

HUIS EN TUIN Groothandel in Dakbedekkingsmaterialen Lood, Zink en Koper Aannemersmaterialen

G. Heutmekers b.v. • Lood, zink en koper • Dakbedekkingsmaterialen • Dakgoten en toebehoren in zink en koper

• Maatwerk zink, koper en boeiboordbekleding • Gevelpanelen zink, koper of plastisol Vraag vrijblijvend informatie

G.Heutmekers b.v.

Sluisweg 4, 6121 JR Born / Tel: 046-4853100 / Fax: 046-4856750 www.heutmekers.nl

Electro v. Engelen Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

Philips LCD met Smart TV en Ambilight

Met een advertentie in

‘t Waekblaad

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving

www.natuursteen-info.eu

Voor meer informatie:

Betonrenovatie

www.waekblaad.nl Heerweg 46 - 6101 NT Echt - info@waekblaad.nl Tel. 0475 48 45 02 - Fax 0475 48 22 57

El Camino, le chemin de Harry. . .

Harry Souverijn uit Echt loopt pelgrimstocht naar Santiago de Compostela

In een onverwacht snelle tijd van 4 weken-en-een-dag heeft Harry Souverijn (68) de pelgrimstocht (de Camino) vanuit Frankrijk, St Jean-Pied-de-Port naar Santiago de Compostela afgelegd. Deze eeuwenoude Camino Francés wordt jaarlijks gelopen door een toenemend aantal pelgrims uit alle delen van de wereld (2012 ca. 250.000). Tijdens deze waanzinnige tocht heeft hij vooral via zijn blog (www.lechemindeharry.blogspot.com) zijn avonturen en belevenissen verteld. Tegelijk probeerde hij meer bekendheid te geven aan de meest onbekende ziekte van Nederland (coeliakie) waar naar schatting 150.000 mensen aan lijden waaronder zijn kleindochter Roos (7). Dankzij mensen die hem wilden sponsoren probeert hij geld in te zamelen voor het onderzoek naar deze ziekte, (www.glutenvrij.nl). Vlak voor het beëindigen van de bedevaart stond de teller op € 950,-. ‘We gaan zeker over de € 1.000’ glunderde Harry met trots! Als je terug bent begint het pas. Je gaat je realiseren dat 800 km lopen een verrekt eind weg is, eigenlijk niet meer van deze tijd. Vroeger, ja vroeger wisten ze niet beter, ga maar lopen zeiden ze, met misschien in het achterhoofd wetend dat de kans dat er wat gebeurde onderweg groot was, in ieder geval groter dan vandaag de dag, waar we met één druk op de knop de hulpdiensten kunnen oproepen als het nodig zou zijn. Nee, vroeger werd je op pad gestuurd met een bedelnap en –als je geluk had- een brief van de pastoor met het verzoek deze peregrino te helpen met onderdak en voedsel gedurende zijn soms maandenlange bizarre tocht. Je werd er nederig van als pelgrim

* Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

58.85% 55.73% 55.21% 50.52% 48.96%

‘t Waekblaad

Streekomroep Start volgt het nieuws in Sittard-Geleen en Beek ook in de tweede helft van dit jaar in een auto van Automobielbedrijven Jos Bogman in Beek. De sleutels van de auto – een nieuwe Ford Fiesta - werden maandag in Beek door Jos Bogman-directeur John Pluis overhandigd aan Startvoorzitter Armand Cremers. Het nieuwe contract loopt van 1 juli tot en met 31 december. Streekomroep Start en Jos Bogman Automobielbedrijven zijn al ruim 5 jaar partners. Jos Bogman-directeur John Pluis: “We zien de auto van Streekomroep Start in SittardGeleen en Beek al 5 jaar overal rijden en dat betekent voor Jos Bogman en Ford uitstekende reclame. De Westelijke Mijnstreek is voor ons een belangrijk verkoopgebied

Scootmobiel of rollator ?

Bridgeclub Nieuwstadt

4. Ds.Huijerjans-Meuwissen57.50% 5. Ds.Corstjens-Utens 56.88% 6. Ds.Janssen-Krekelberg 52.50% Ds Meuwissen-Omloo 52.50%

Chrisje Verstappen fysiotherapeut van huis uit

te gaan, je was afhankelijk van de hulp van anderen. Dat moest je ook leren onderweg. Tegenwoordig speelt de credit card ook een rol in het pelgrimswezen. Voor de watjes: Rugzak te zwaar? Busje bellen. Zelf even een dipje over de Pyreneeën? Busje bellen. Vandaag niet zo veel trek in 25 km sjouwen? Dagje hotel bijboeken. En nog veel meer voorbeelden van vervlakking van de Camino. Een ding is echter altijd hetzelfde gebleven, 800 km blijven 800.000 m, en de bergen blijven hoog en koud! Hoe je er ook tegenaan kijkt. Je zult ze moeten overbruggen met of zonder ezel, dat is up-to-you. Maar je moet over die verrekte Pyreneeën met soms ijzige temperaturen en een stormachtige wind, langs eindeloze Baskische druivenvelden waar oorlogen werden uitgevochten, over de Mesetas waar bijna geen water te vinden is, over de venijnige Montes de Leon met steile beklimmingen en gevaarlijke afdalingen om te eindigen in het immer groene (lees natte) Galicië met Santiago de Compostela als verheven einddoel. De pelgrims van nu en van 1000 jaar geleden weten allemaal gevoelsmatig dat het einddoel wel gehaald moet worden, maar dat de weg er naar toe, de lange duur ervan, de ontberingen onderweg, de opeenstapeling van tegenslagen en meevallers (zo die er zijn) gedurende zeg 5 weken in feite de hobbel is die genomen moet worden. No pain, no glory! Le chemin, de weg, el camino, the Way, der Weg en ga maar door is de uitdaging. De tocht gaat niet meer over lijden en afzien, het onderweg zijn is van belang!. Je hebt niks te willen, de weg bepaalt en dat doet hij al 1000 jaar voor miljoenen peregrinos . Iedereen beleeft de Camino op zijn eigen manier, de route ligt vast, gele pijlen volgen! Je komt in een zekere routine, eten, slapen, lopen, ultreia (=voorwaarts!). Daar ontstaat op enig moment na de eerste 10 gewendagen ruimte in je hoofd om eens wat dieper op zaken in te gaan en afstand te nemen van het ‘gewone’ leven. Je hoort de verhalen van collega peregrinos, je kunt ze misschien zelfs van advies dienen. Je deelt van wat je hebt met de anderen, niet alleen je eten en drinken maar ook je overpeinzingen, vooruit, je zorgen, misschien je verdriet of –beter- je happiness. Dit kan, omdat bijna alle pelgrims in dezelfde gemoedstoestand verkeren. Allemaal zijn ze onderworpen aan de wil van de weg, aan de grilligheid van de elementen en de lange duur. Dat maakt soepel en geeft ruimte! De sponsoractie loopt nog even door. Wanneer u na het lezen van dit artikel en zijn blog (lechemindeharry) het onderzoek zou willen steunen kunt u dit doen door een overmaking naar de NCV, coeliakie Nijkerk, nr 33.78.09.917 onder vermelding van ‘ donatie-Camino’.

Rob Gonnissen

OPENINGSUREN

Tweede Straat 6 3680 MAASEIK

maandag t/m vrijdag 9u-18.30u

0032(0)89-56 22 67 0032 (0)496-25 48 98

(Sikkens, Herbol, Flexa, Herberts, Histor, Ceta Bever)

zaterdag 9u-16.00u

Nu ook geopend op zondag van 9.30-12.00 uur

Sigma muurverf 5 liter €25,-. Sigma lak v.a. € 24,- p/liter Sikkens Alphadur muurverf. v.a. € 69,- voor 12,5 liter Histor en Flexa lak 0,75 liter v.a. € 10,-. Structuurverf 16 kg €32,Plus vele andere koopjes

Het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor optrekkend vocht en al uw betonreparaties.

Tel. 06-53299457 FRANS DOHMEN

ELECTRONICS Reparatie van TV, VIDEO & AUDIO-APPARATUUR 3 Mnd. garantie, geen voorrijkosten

Handelsweg 16, Susteren Tel. 046-449 11 80

● ● ● ● ● 133527

V.O.F. Chr. Hees en Zn. Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

Uw favoriete zitmeubel weer als nieuw? Bel voor vrijblijvende afspraak: 0475-484835 meubelstoffering en reparatie ruim assortiment stoffen en leder

meesterstoffeerders sinds 1987

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 449 53 91 (046) 449 53 91


’t Waekblaad – nr. 26 - 27 juni 2012 - pag. 9

Foto uit de oude doos WELZIJN

SPORT

K I N D E R O P VA N G

START SALE

OPENINGSTIJDEN RECREATIEF ZWEMMEN RECREATIEBAD ‘IN DE BANDERT’ Zomerperiode 2012 (01 juli t/m 22 juli) Let op: in verband met onderhoud is het zwembad vanaf maandag 23 juli t/m zondag 12 augustus Voor de jeugd is er een activiteit in de vorm van spellen tijdens het recreatief zwemmen op woensdag 4 en donderdag 5 juli 2012 Dinsdag en donderdag maandag t/m donderdag

07.15 - 08.15 uur

Dauwzwemmen

10.00 - 12.00 uur 12.00 - 15.00 uur

Baantjes zwemmen Recreatief zwemmen

Vrijdag

12.00 - 15.00 uur

Recreatief zwemmen

Zondag

10.15 - 13.00 uur

Recreatief zwemmen (gezinszwemmen)

Maandag en woensdag

19.00 - 20.30 uur

Baantje zwemmen (vanaf 16 jaar)

Op zaterdag is het zwembad gesloten ! Tarieven zomervakantie: Baby-peuter (beneden 4 jaar) Kinderen (tot 16 jaar) 55+ Volwassenen 10-badenkaart kind 10-badenkaart volwassenen

€ € € € €

1,00 2,00 3,00 18,00 26,50

NSO Keuningshöfke Koningsbosch gaat naar school Vanaf het nieuwe schooljaar verhuist de NSO (Naschoolse Opvang) ‘Keuningshöfke’ naar het gebouw van basisschool Keuningshöfke, gelegen aan de Karel V straat 45, 6104 BR te Koningsbosch.

Wij zijn welkom We zijn blij dat de school ons de mogelijkheid biedt om de NSO in het schoolgebouw te huisvesten. We krijgen alle medewerking van de school. Zo mogen we de speelzaal en de speelplaats buiten gebruiken. Ook gaan we spelen in de naastgelegen gymzaal. De NSO is op maandag-, dinsdag- en donderdagmiddag geopend in de schoolweken. Opvang tijdens de schoolvakanties vindt plaats op Buitenschoolse Opvang de Boemerang, In de Bandert 7, 6101 LZ te Echt. Kom zelf kijken! Ook u bent welkom! Bent u benieuwd naar onze nieuwe locatie? Kom dan in het nieuwe schooljaar gerust eens een kijkje nemen en laat uw kind meespelen. Neem vooraf wel even contact op om dit af te spreken. Meer informatie Jeanne Geurts,coördinator, e-mailadres: jeanne.geurts@menswel.nl of tel: 0475-488117. Of kijk voor meer informatie over onze BSO’s op www.menswel.nl

Op deze foto uit 1968 treft u enkele leden van schutterij St. Gregorius, Illikhoven: V.l.n.r. zit koning 1968 Th. Koolen, Jan Nelissen (overleden), Piet Ariaans, Albert Nieskens en kommandant Tinus Smeets (overleden). Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of bezorgen op Heerweg 46 te Echt. De ‘foto’s uit de oude doos’ zijn te downloaden via www.waekblaad.nl

Scouting Maria Goretti Pey sluit seizoen feestelijk af Zaterdag 23 juni was de jaarlijkse Maria Gorettiviering van Scouting Maria Goretti Pey-Echt. Tijdens deze activiteit wordt traditioneel het einde van het Scoutingseizoen gevierd. Voor de jeugdleden en hun familie werd een tienkamp georganiseerd, waarbij verschillende teams het tegen elkaar opnamen. Nadat de fanatieke deelnemers diverse onderdelen zoals een stormbaan, waterspelen, touwtrekken en een hindernisparcours hadden overwonnen kon uiteindelijk het winnende team worden gehuldigd. De dag werd afgesloten met een barbecue (bereid op het kampvuur). Het volgend seizoen zal in het teken staan van de voorbereiding van een grootschalige renovatie van Scoutinggebouw ’t Patronaat. Meer weten, en/of lid of vrijwilliger worden, kijk dan op www. scoutingpey.eu.

Laszlo

the way of Beauty in Echt ontvangt SEMH keurmerk

In elk deel staat een seizoen centraal, in het tweede deel de zomer. In de maanden juni, juli en augustus worden verschijnselen als Pinksteren, Vaderdag, het hooien, het fenomeen Peter en Meter, de raaf, het Oud Limburgs Schuttersfeest, Bedevaarten, vakantie vieren en alle weerspreuken, gebeden, aanbevelingen voor de gezondheid en daarbij horende huismiddeltjes beschreven. Verder is er per dag een lemma gemaakt, met daarin de voor die dag in aanmerking komende heiligen, speciale gelegenheden en spreuken, zoals een almanak is opgebouwd. In de loop van 2012 zullen de resterende delen: herfst en winter verschijnen. Het boek zal in alle Limburgse boekwinkels te koop liggen. De hele santenkraam van Annie Schreuders-Derks kreeg behalve in alle Limburgse media ook daarin alle lof toegezwaaid.

046 - 442 07 72

www.asens.nl

sens Waarom huren?

Waarom leasen?

Cursus Beurs / Tentoonstelling Tijdelijke werkplek (uitzendkracht)

Makkelijk te budgetteren Altijd up-to-date Geen onverwachte kosten

verhuur

“ Uw complete bedrijfsautomatisering onder één dak.

‘t Waekblaad fronteerd wordt, denk je hier over na. Niet alleen om schoonheidsredenen, maar vaak vanwege medische problemen nemen mensen de beslissing een pruik of haarwerk te dragen.

Annie Schreuders presenteert deel 2 Limburgse almanak

Het is een 224 pagina’s tellend naslagwerk met bijna 200 illustraties in een gebonden versie met harde kaft in full colour. Opnieuw een monument voor de volkscultuur.

M.u.v. basis, acties en klantenkaarten

- advertorial -

www.menswel.nl Centraal kantoor: Chatelainplein 31, 6102 BB Echt. Tel. 0475 - 48 48 48. E-mail info@menswel.nl

Met de uitgave van het tweede deel van De hele santenkraam van Annie Schreuders-Derks uit Susteren, de Limburgse zomeralmanak, werd het tweehonderdste boek van Uitgeverij TIC gerealiseerd. Tijdens de presentatie van het boek zaterdag 23 juni bij boekhandel Bruna in Echt werd dan ook stilgestaan bij een boekenkast vol Limburgse boeken. Heiligen, tradities, feestdagen, gebruiken, eetgewoonten, weerspreuken, gebeden, gedichten, liedteksten en volksverhalen over spannende en bijzondere gebeurtenissen en geschiedenissen hebben Annie Schreuders-Derks uit Susteren altijd al geboeid. Annie Schreuders-Derks is een wandelende encyclopedie als het gaat om kennis van de volkscultuur in Limburg. Het boek De hele Santenkraam is slechts een samenvatting van deze kennis en de tekst is een bonte mix van geschiedenis, gebruiken en rituelen, die voor een groot deel de ziel van Limburg vormen. Deze kennis is gevangen in een vierdelige serie ‘De hele santenkraam’ waarvan op 23 juni het tweede deel is verschenen, even dik, kleurrijk en boordevol kennis als het eerste.

Bovenstestraat 33 , 6101 EH Echt 0475 48 64 34

Apetrots zijn ze bij Laszlo Beauty te Echt, omdat ze na maanden hard werken voor de afdeling “Haarwerken” de officiële Erkenning Medische Hulpmiddelen (SEMH) binnengehaald hebben. SEMH is een onafhankelijke instantie die het keurmerk verleend als er voldaan wordt aan alle kwaliteitseisen. “Waar vele mensen niet bij stilstaan, is dat het hebben van haar niet vanzelfsprekend is”, aldus Sandra. Zij heeft zich gespecialiseerd in het maken, aanmeten en aanpassen van pruiken en haarwerken. Het hebben van haar is niet vanzelfsprekend, pas op het moment dat je ermee gecon-

Maar hoe weet je of je op het juiste adres bent? Wie vertelt je op zo’n moment of je in goede handen bent? Daarom is de erkenning van de Stichting Erkenningsregeling Leveranciers Medische Hulpmiddelen zo belangrijk! “Het team heeft er dan ook alles aan gedaan om het felbegeerde keurmerk binnen te halen”, aldus Marc Hanssen, eigenaar van Laszlo Beauty. “Deze erkenning is voor ons niet alleen een professionele waardering, maar geeft ook aan hoe betrokken ons team is.” Immers, de erkenning door de SEMH heeft meerwaarde voor alle partijen: de consument, de leverancier en de zorgverzekeraar.

Wordt u onverhoopt geconfronteerd met het feit dat u (tijdelijk) een pruik of haarwerk moet of wil dragen, kom gerust bij ons langs of neem contact met ons op voor een bezoek aan huis. Indien u over een medische indicatie beschikt, keert de zorgverzekeraar jaarlijks een basisvergoeding uit voor het dragen van een haarwerk of pruik. Indien u aanvullend verzekerd bent, bestaat de mogelijkheid om voor een extra vergoeding door de zorgverzekeraar in aanmerking te komen. “Wij hebben contracten met diverse zorgverzekeraars en wij helpen klanten graag hen te informeren over de praktische en financiële mogelijkheden bij het aanmeten van haarwerken”, legt Sandra uit.

Breed salonpakket Laszlo the way of Beauty heeft naast haarwerken uiteraard nog meer disciplines in haar pakket. De 8 ervaren en enthousiaste haarstylisten staan voor u klaar De leverancier wordt regelmatig voor; het perfecte bruidskapsel, getoetst of het werk dat wordt schitterende make-up, permageleverd constant van hoge nent make-up, definitief ontkwaliteit is en daarmee voldoet haren, extensions en cavitatie aan de eisen; de consument (afslanken met geluidsgolven). heeft een waarborg voor kwa- Kortom, bij Laszlo Beauty kunt liteit, kennis en begrip en de u terecht voor: de mooiste dag zorgverzekeraar weet dat het in uw leven, lekker verwennen, geld goed wordt besteed. een bijzondere dag, een moment voor uzelf, een dagelijks kapsel of begrip...voor elke klant de beste oplossing!

BAKKERIJ DINGS vof * Abrikozenvlaai voor € 8,95 Kijk eens op onze site: www.laszlobeauty.nl, wij heten u van harte welkom bij Laszlo the way of Beauty aan de Oranjestraat 51 in Echt. Voor informatie en afspraken: 0475 – 470 388. Belt u voor een pruik of haarwerk: 06 – 2824 8765.

* Ook kunt u vanaf nu bij bakker Dings genieten van een lekker kopje koffie met gebak of vlaai uit eigen bakkerij! * Binnenkort is onze winkel weer enkele zondagen open vanaf 08.30 uur tot 12.30 uur. Zondag 22 en 29 juli Zondag 5, 12 en 19 augustus

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57


’t Waekblaad – nr. 26 - 27 juni 2012 - pag. 10

VAKANTIE !! Zondag 1 juli

start van de Belgische Solden !!

MEGA

rste e e s l a r e Profite sche i g l e B e d van n het e s e j p o o k ment e n e v e r e oldtim A! OLDIMAM

2012

KINDER-ACTIVITEITEN

* Live Muziek OP EN ROND KLOOSTERBEMPDEN ALL-IN-ONE SHOPPING MAASEIK * Kleine beurs * Permanente show van oldtimers * Kofferbakverkoop

KIJK OP WWW.KLOOSTERBEMPDEN.BE VOOR MEER DETAILS

2012

Posterholt !!!!!!! iedere dag open van 10.00 tot 18.30 uur.

GOEDKOOPSTE

VAN BEIDE LIMBURGEN

www.kloosterbempden.be

versie 2 FLYER_A4_2011.indd 1

1-4-11 10:56

Mispadenhof het gezelligste boerenterras van Maasbracht

A4 Flyer-Sinterklaas-2011.indd 1

30-10-2011 22:09:31

30-10-2011 22:09:31

30-10-2011 22:09:31 30-10-2011 22:09:31 30-10-2011 22:09:31

klaas-2011.indd 1

Gitstappermolenweg 1a 6063 NT Vlodrop Tel. 0475-536422 / Fax 0475-535872 huifkarhoeve@home.nl

Gitstappermolenweg 1 6063 NT Vlodrop Tel. 0475-531410 / 06-21832378 f.heinen@planet.nl

Onze restaurants en speeltuin zijn dagelijks geopend vanaf 10.00 uur. Waar u tevens terecht kunt voor een heerlijk kopje koffie met vlaai, á la carte kaart groot en klein, of heerlijk zitten op onze grote terrassen met een drankje. De plaats voor al uw feesten groot of klein. Keuken is dagelijks geopend van 10.00-21.00 uur. Er zijn veel wandel en fiets-routes aanwezig. Voor de elektrofietsen is er een oplaadpunt. Zeven dagen per week geopend, 365 dagen per jaar.

Speeltuin de Gitstap

www.huifkarhoeve.com

U bent van harte welkom aan de Hofstraat 25, Maasbracht

Inclusief verschuifbaar nekkussen

Speeltuin de Gitstap is 17.000 m2 groot en is gelegen aan restaurants de Huifkarhoeve / Aan de Hoeve.

Speelparadijs De Ballon

30-10-2011 22:09:31

in Echt De gezelligste indoorspeeltuin van Limburg

18.00 uur dere dag open van 10.00-

zomer vakantie ie

Van € 65.NU actIE!

van € 32.NU actIE!

19,95

Gelert rocky 3 Goede waterdichte, dubbeldaks bijzettent voor 2 pers. plus bagage of 3 pers. zonder bagage van 75.95 NU actIE!

55,-

Ook fijne festival tent

Kom ook eens genieten op ons binnenter ras! Wij zijn geopend van dinsdag t/m zaterdag.

Bovenstestraat 4 | 6101 EK | Echt | Tel. 06 276 255 99 Alle gerechten worden bereid met dagverse producten.

Gelert ashton relaxstoel

Vernieuwd 2012 model met ronde buis Traploos verstelbare relaxstoel Draagvermogen: ±100kg Effen grijs.

kind (+ gratis muntje) € 2,50 p.p. Volwassenen ) € 2,00 p.p.

Zie onze website: www.huifkarhoeve.nl Dagelijks geopend van 10.00 - 19.30 uur

dubbele opstap voor caravan

39,95

thetford aquakem Blue

Extra GrOtE flES - actIE 2.5 ltr thetford prijs € 13,50 onze actie € 11,95 dEzE WEEk actIE!

9,95

gesloten maandag avond o geen ko p

Entree €3,50 p.p.

Bandertlaan 13 Echt

Parkeren gratis

0475-410845

Nieuw peutergedeelte

www.de-ballon.nl

PEN! zONdaG O7.00 1 13.00 -

Dr. Philipslaan 25-B - Roermond NIEUWE WEBSHOP! WWW.tONNOtErmaNS.Nl


’t Waekblaad – nr. 26 - 27 juni 2012 - pag. 11

Kennismaking met Stevensweert

VAKANTIE !! ! ! ! ! e i t c a e i t n Vaka

2012 Kasteelpark Born

Zomeractiviteiten in kasteelpark Born Zondag 1 juli:

, 9 9 2 € f a n a v s i u l Meubelk h c s i n o r t Elek 5 9 , 9 4 € e j s i u l k l e t u sle

Kunstmarkt Zondag 8 juli: Peter

Pan

Zondag 22 juli: Vogeldag

Volg ons ook op kasteelparkborn.nl, Twitter, FaceBook Hyves.Pagina 1 391899.qxd 1-8-2006 en17:00 Kasteelpark 38, 6121XK Born, 046-4851950

Centraal gelegen in Echt Midden - Limburg

eurosun

Zonnestudio

www.valdeludo.nl

Hoogstraat 27 6102 XR Slek-Echt T 0475 48 32 47 06-13768235

www.marisheem.nl

PARTY SERVICE

PAUL BOUMANS

1 ARTIKEL -40% 2 EN MEER ARTIKELEN -50% Plats 14, Echt tel. 0475 - 48 70 19 www.agle.nl

Bend. Verder completeren de winnaar van De Sjlaag om Koppelpop Dageraad, het Susterse Summerglau en de Keulse partyrockband Jimix het programma van de TridesStage van het Raadhuisplein. Speciaal voor deze 10e editie is er ook een tweede podium met een meer lokale en regionale programmering voorzien. Op het GehlenPörtenersPodium spelen de Susterse helden van Troep Isoleer met hun vrienden. Hier zien we leden en muzikanten van onder andere Buttafew, Intwine en Wu Tang Clan bij terug. Daarnaast spelen er de jonge, maar veelbelovende artiesten van de Susterse Rammsteintribute Herzeleid, Kunstbendewinnaars Hard2Get en producer Småland, finalist van PopSport en Kunstbende.

Hondenshow in Echt

Ook in de vakantie staan wij 7 dagen per week voor u klaar vanaf 12.00 uur.

uur. De diverse rassen worden in verschillende klassen gekeurd. Het keurmeesterteam bestaat uit dhr. W. Wellens, mevr. C. Kerssemeijer beide uit Nederland en dhr. P. Rooseboom uit Belgie. Ook zijn er enkele standhouders aanwezig met diverse hondenartikelen. Ook kunt u hier informatie krijgen over cursussen die u op het terrein kunt volgen. Alle andere informatie over deze dag vindt u op www.kcroermondecht.nl

mededelingen Inbraak in brandweerkazerne Echt-Susteren De politie onderzoekt de inbraak in de brandweerkazerne van EchtSusteren. Bij die inbraak in het gebouw aan de Bandertlaan in de nacht van vrijdag 22 op zaterdag23 juni zijn goederen buitgemaakt. Het formaat van sommige buitmaakte spullen is dusdanig dat de daders voor het vervoer ervan gebruik gemaakt moeten hebben

van een bestelbus of vrachtauto. Volgens de brandweercommandant is de brandweerzorg in het gebied niet in gevaar is geweest. Wie informatie heeft over deze inbraak of mogelijk iets verdachts heeft gezien, wordt verzocht met de politie in Echt te bellen via telefoonnummer 0900-8844 of anoniem naar de Stichting M. via het telefoonnummer 0800-7000.

B.S De Violier Echt viert slotfeest

Vakantie, een feestje? Wij zijn er voor u ! STEVENSWEERTERWEG 36, 6051 GS MAASBRACHT. TEL./FAX 0475 46 25 40 Rustig gelegen camping in een bosrijke omgeving met nieuw sanitair en aparte invalide doucheruimte. Voor de kinderen is er een groot speeltoestel op de camping. Ook een wasmachine is er voor eenieders gebruik. Het is een mooie omgeving om te fietsen (knooppunt fietsroutes) en te wandelen (nabij het Pieterpad). We maken eigen boederij-ijs in een 20-tal smaken, dat u kunt proeven op ons terras. Verder zijn er 3 zespersoons- en 3 vierpersoons luxe ingerichte blokhutten. Elke hut heeft een eigen douche en toilet en een volledig ingericht keukenblok met koelkast. Deze zijn ook voor 1 nacht boekbaar. Fam van Lumich Dominicusweg 3, 6105 BD Echt tel: 0475-481355

Bunker Lilbosch Pey open De bekende bunker uit de 2e Wereldoorlog bij de paters van Lilbosch is op zondag 1 juli open voor publiek. Leden van de Stichting op Vleugels der Vrijheid verzorgen op die zondag om 13.00 uur één rondleiding. Groepen die een rondleiding willen, dienen zich via de website van de stichting aan te melden (www.opvleugelsdervrijheid.nl). Op het einde van de rondleiding wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd. Gelijktijdig met de openstelling van de bunker is ook het Roerdriehoek Museum aan de Dijkstraat 5 te Montfort open (gratis). Dit museum is elke eerste zondag van de maand open van 10.00 tot 14.00 uur. Het museum ligt op enkele km afstand van de bunker en een bezoek zeker waard.

WELZIJN

SPORT

K I N D E R O P VA N G

Steunpunt Vrijwilligers, Chatelainplein 31, Pey-Echt, tel. 0475-484848 www.vrijwilligerswerkechtsusteren.nl, e-mail: vrijwilligers@menswel.nl

Vrijwilligers en vacatures gevraagd

Zondag 8 juli houdt K.C. RoermondEcht en omstreken haar 2 jaarlijkse Clubmatch op het sportcomplex In de Bandert sportpad 11 te Echt. (achter het zwembad). Dit is de ideale gelegenheid om diverse rassen te gaan bekijken. Ook zijn er veel fokkers uit de omgeving aanwezig met hun jonge honden, dus de aangewezen plek om op een rustige manier met hen van gedachte wisselen over het ras dat zij hebben en waar u intresse in zou hebben. De keuringen beginnen om 10.00

Singelstraat Zuid 19a 6107 AM Stevensweert Voor verdere info tel. 0475 55 11 03

0475 48 14 58

STAPELKORTINGEN !!

Openingstijden: di-vr 10.00-12.00 en 13.00-19.30 uur, za 10.00-16.00 uur

Voor al uw koude en warme buffetten. Compleet verzorgd Tapasbuffet Compleet verzorgde barbecue

last-minute korting op een kampeerplaats !

vanaf dinsdag 26 juni

Houtstraat 9, Pey-Echt Houtstraat 9, Pey-Echt Tel. 0475-487412 Tel. 0475-487412

Party Service Tonnaer

Voordelig vakantievieren dichtbij huis ! Profiteer nu van 20%

UITVERKOOP 2E RONDE

10e Editie Koppelpop Susteren De tiende editie van Koppelpop kent weer een geweldige mix van internationale en Limburgse grootheden en nationale, euregionale en lokale talenten. Dit jaar op twee podia. Zo heeft de organisatie als headliners reggaeskarockgroep Jaya The Cat en de van The Gathering bekende zangeres Anneke van Gierbergen weten te strikken, twee internationale toppers van Nederlandse bodem. De mensen die de Nederlandse muziekscene op de voet volgen kennen ook bluesband Bradley’s Circus en happy hardrockgroep The Dirty Denims van 3FM, De Wereld Draait Door en Popronde. Een eerste Limburgse topper is geboekt in de vorm van Skata, de nieuwe skasupergroep met bandleden van Volumia, WW-band en Janse Bagge

Kapl. Goossensstraat 7 6101 CX Echt Tel. 0475 48 14 79 Fax 0475 48 74 37 www.berkx.nl

Wij zijn tijdens de zomervakantie (30-06 t/m 02-09) dagelijks geopend (bij goed weer)

De beste kennismaking met Stevensweert is een wandeling door het historisch centrum met een bezoek aan de vestingwerken onder de deskundige leiding van een VVV-gids. Maak in het Streekmuseum kennis met het roerige en indrukwekkende verleden van Stevensweert en Ohé en Laak, gelegen op een eiland tussen twee Maasarmen. Hier is onlangs de film ‘Eiland in de Maas van alle tijden’ in première gegaan en te bezichtigen. Tevens is er de mogelijkheid om deze wandeling te combineren met de Drie Stedenboottocht over de Maasplassen. Vertrek is vanuit Thorn om 12.00 uur vanaf de aanlegsteiger. Aankomst in Stevensweert om 13.30 uur alwaar u wordt ontvangen door een VVV gids voor een bezoek aan het Streekmuseum met aansluitend de rondleiding door de historische kern en de vestingwerken. De retourvaart is om 15.45 uur vanuit Stevensweert. U bent om 16.15 uur weer terug in Thorn. Wanneer: op de donderdagen 5, 12, 19 en 26 juli en 2, 9, 16, 23 en 30 augustus. Start: 12.00 uur vanaf de aanlegsteiger Thorn. Deelname: rondleiding, bezoek streekmuseum en boottocht € 12,50 per persoon en € 7,50 voor kinderen van 4 tot 12 jaar. Reserveren is niet nodig. Voor meer informatie kun je contact op nemen met VVV Thorn, telefoonnummer 0475 56 10 85 of stuur een e-mail naar thorn@vvvmiddenlimburg.nl.

Het Steunpunt Vrijwilligers informeert en ondersteunt vrijwilligers en vrijwilligersorganisaties in Echt-Susteren en Roerdalen. Eén van de taken van het Steunpunt Vrijwilligers is bemiddelen tussen vraag en aanbod van vrijwilligers. In deze rubriek vindt u regelmatig een selectie uit onze vacaturebank. Meer vacatures vindt u op onze website: www.vrijwilligerswerkechtsusteren.nl. Mensen geïnteresseerd in vrijwilligerswerk kunnen een afspraak maken voor een intake bij het Steunpunt Vrijwilligers. Verder kunnen we altijd nieuwe vacatures aannemen. Dus kan uw organisatie meer of nieuwe mensen gebruiken? Voor een eenmalige activiteit of voor langere tijd? Meld dit bij het Steunpunt Vrijwilligers. Meer informatie? Neem contact op met Jim van Erve, 0475-484848 of vrijwilligers@ menswel.nl.

Vacatures:

1. Wijkkarwei is op zoek naar vrijwilligers voor de klussendienst. De vrijwilligers van de klussendienst verrichten eenvoudige klussen in en om huis voor inwoners van de gemeente Echt-Susteren die dat zelf niet meer kunnen. Zoals ouderen, gehandicapten, chronisch zieken en andere mensen die hulp nodig hebben. Het gaat vooral om klussen van technische aard en om tuinklussen. Bijvoorbeeld onkruid wieden ,leertje in een kraan vervangen enz. Wijkkarwei is vooral op zoek naar mensen die het tuinonderhoud voor hun rekening kunnen nemen. Werktijden: alles in overleg, een keer per week is er overleg met alle klussers om de klussen te verdelen en om ervaringen uit te wisselen. Locatie: in de hele gemeente Echt-Susteren. Bent u graag in de tuin bezig en helpt u graag anderen, neem dan contact op met Jim van Erve, telefoonnummer 0475-484848 of vrijwilligers@menswel.nl. 2. Omschrijving: Stichting De Kattenhulpdienst zoekt daarom vrijwilligers die zich aanbieden als gastgezin voor katten die herstellen van een sterilisatie/castratieoperatie en gastgezinnen die katten voorbereiden op adoptie. Moederloze kittens worden met de fles grootgebracht en moeten leren wennen aan mensen, geluiden etc. Bijzonderheden: De gastgezinnen worden bij hun werkzaamheden begeleid. Per kat wordt van te voren een plan gemaakt en er is regelmatig contact met de coördinator van De Kattenhulpdienst. Voor het benodigde materiaal (kattenbak, bench, speelgoed), voedsel en kattenbakkorrels wordt gezorgd.Heeft u (enige) ervaring met katten, voldoende tijd en doorzettingsvermogen en lijkt de zorg voor katten iets voor u? Neem dan contact op met Jim van Erve op telefoonnummer 0475- 48 48 48of vrijwilligers@menswel.nl..

3. Vrijwilliger biedt zich aan

Ik ben een man van middelbare leeftijd, woonachtig in Echt en wil heel graag vrijwilligerswerk doen. Persoonlijke kenmerken zijn dat ik sociaal ben ingesteld, representatief, spontaan en gevoel voor humor ontbreekt absoluut niet. Ik ben nagenoeg blind en ben in het bezit van een blindengeleidehond. Daarnaast heb ik een technische achtergrond en ben ik een liefhebber van muziek. Soorten vrijwilligerswerk die ik zou willen doen zijn: telefoonwerk; gastheer; ondersteuning conciërge/onderhoudswerk; materiaal/magazijnwerk. Ook andere vormen van vrijwilligerswerk zijn mogelijk, wel graag in overleg. Heeft u misschien in uw organisatie behoefte aan iemand met de bovenstaande eigenschappen, laat het me dan gerust weten. vrijwilligers@menswel.nl.

4. Gezocht: Vrolijke Vrijwilligers! Dinsdag 19 juni stond BS De Violier in het teken van oranje. Het jaarlijkse slotfeest werd uitbundig gevierd, een compleet versierde school en de speelplaats werd omgetoverd in een heuse oranje stijl. Met de slogan: ‘de kinderen van de Violier scoren het hele jaar goed’ werd het oranjethema nog eens dunnetjes overgedaan. Een spellenparcours leverde de nodige hilariteit op, wat is er nu leuker om een spel te doen waar je verrast wordt met een emmer confetti

op je hoofd, of het zenuwslopende labyrintspel. Nadat alle spellen voltooid waren kon iedereen ook nog naar hartelust springen op een groot springkussen. De BBQ brandde en de drank vloeide goed. Als toetje was er een heerlijk ambachtelijk geschept ijsje. De spanning steeg bij het rad van fortuin. Dankzij de gulle middenstanders van Echt werden er mooie prijzen verloot. De opbrengsten zijn voor de nieuw te realiseren speelplaats.

Stichting de Vrolijkheid organiseert creatieve activiteiten voor kinderen en jongeren in zo’n 35 asielzoekerscentra (AZC), verspreid door heel Nederland. Dans, theater, muziek en beeldende kunst zijn middelen om gebeurtenissen die de kinderen hebben meegemaakt vorm te geven en om zelfvertrouwen en talenten te ontwikkelen. Om even kind te kunnen zijn. De Vrolijkheid doet dit samen met vrijwilligers, theatermakers, kunstenaars en vele anderen. De Vrolijkheid zoekt enthousiaste en inspirerende vrijwilligers die het leuk vinden om te assisteren bij deze workshops! vrijwilligers@menswel.nl.


’t Waekblaad – nr. 26 - 27 juni 2012 - pag. 12

VOLTREFFERS DIVERSEN

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972. Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen.

TE HUUR GEVRAAGD Vrouw van middelbare leeftijd zoekt met spoed appartement of eengezinswoning in Echt of omgeving, max huur €500,-. Tel. 06-13708495.

Gitaar speciaal web.shop alle artikelen voorradig in onze demoruimte Fender, Squier en Washburn deal er voor info.04775411336 check www.musichub.nl Gitaar Workshop musichub reparatie en onderhoud gitaren tevens het adres voor gitaarlessen met de mogelijkheid voor het huren van een lesgitaar 0475-411336 www.musichub.nl

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exTe koop vrijetijdschalet clusieve timmerwerken, ind. woonk. slpk., zitk., tel. 06-30842980. douche, wc, keukenop- Nieuw DSi&3DS kaartpervlak 65m2, 2 tuin- jes. Tevens ombouw van huisjes. Tevens stacara- uw Wii of XBOX. Bel na van. Ind. woonk., keu- 18.00 uur 06 53700190 ken, grote douche, wc, spelcomputerspecialist. slpk., tuinhuisje, alles nl een pakket. Prijs n.o.t.k. Tel. 06-51720800. Verkoop en reparatie: wassen-drogen-koelenTe koop gashaard, keu- vriezen-onderdelen John kengeiser en een dou- Cremers 0475-48 86 99. cheverwarmingslamp. T.e.a.b. info 06-48002106. Wij halen gratis uw metaal op, witgoed en appaJan Vos Optiek. Wegens ratuur, zink, koper, rvs, vakantie gesloten van 3 kabels enz. Bellen vanaf juli t/m 14 juli. 10.00 uur tot 22.00 uur. Tel. 06-17275706.

VACATURE

Student(e) gevraagd voor het reinigen van vrachtauto’s op locatie. Vertrek vanuit Echt, goede verdiensten. Tel. 0475570131, 06-53884088. All in Echt zoekt horeca leidinggevende M/V All in Echt is op zoek naar een horeca medewerker (M/V) met leidinggevende capaciteiten voor 40 uur per week. U heeft gastvrijheid hoog in het vaandel staan en bent uiterst flexibel, u bent gastgericht, stressbestendig, beschikt over organisatietalent, bent in staat uw collega’s te motiveren, bent leergierig, enthousiast en kunt improviseren. Heeft u interesse? Stuur dan uw cv en motivatie naar lilian@allinecht.nl. Kijk ook op www.allinecht.nl voor meer info over onze locatie.

PERSONEEL AANGEBODEN

Scheepers service Montfort, reparatie en verkoop wasmachines, diepvriesers, koelkasten, cv, sanitair en inbouwapp. Erkend installateur gas, water en sanitair. AEG, Carat. Detailhandelaar. Tel. 0475-541617. Wicla renovatieadvies. Voor spouwmuurisolatie met KOMO keur en 1015 jaar garantie. Tevens kozijnen en dakkapellen. Vraag voor advies en een vrijblijvende offerte. Tel. 06-2387 6720 / 0475483834 of mail naar wilca.advies@gmail.com Snuffelmartk 30 juni Boerderij Janssen Martinusstraat 26 te Holtum, van 10.00-16.00 uur. Eénmalige verkoop van werkmaterialen, gereedschap, huisraad, textiel, antiek, witgoed, decoratie, kleding, boeken, baby- en kinderspeelgoed enz. Extra lage prijzen, gratis entree!

Jan Vos Optiek. Wegens vakantie gesloten van 3 Voor het ploegen, frezen, juli t/m 14 juli. spitten van uw moestuin PERSONEEL of voor het inzaaien en egaliseren van gazon AANGEBODEN groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 Voor het bestraten van mtr. Tel. 0475-402847. uw oprit of terras aanleg o.a. onderhoudsvrije Thuiskapster Sabrina: tuin, aanleg gazon, vakde kapster aan huis voor kundig plaatsen van het hele gezin. T. 06- tuinschermen, verwijde49723189. ren van bomen, struiken Nicole, uw thuiskap- kunt u vrijblijvend conster voor dames, heren tact opnemen met 0475en kinderen. Tel. 06- 488121. 23568793. Hout- en laminaatvloeRits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014. Voor een ervaren tuinman voor het onderhouden van uw tuin kunt u contact opnemen met 0475-488121. Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

GEZONDHEID EN WELZIJN Heldervoelend medium/ relatietherapeut/jeugdpsychologe, door mijn jarenlange ervaring heb ik al veel mensen mogen helpen en met o.a. relatieproblemen/kinderen en gemis van zelfvertrouwen. leg ook de Lenormand kaarten en heb een unieke pendelmethode. Wil je gebruik maken van hulp en ervaring, aarzel niet en bel 06-55851152.

ONROEREND GOED Born, Karenstraat 5. Tussenwoning met 4 slaapkamers en 2 badkamers. Vraagprijs €149.500,Tel. 0623664540. Born, Bandstraat 24. Halfvrijstaand woonhuis met garage, 2 badkamers, 4 slaapkamers. Energieklasse C. Vraagprijs €174.500,- k.k. Tel. 06-23664540.

deskundig

SD

Specialist in het verwijderen van tatoeages en pigmentvlekken

VDK Roeven koopt vogels op zaterdag 30 juni bij Jumper Dieteren, Zilstraat 18 Dieteren van 15.00-16.00 uur

Collecteer ook in de derde week van september.

Kanarie man 9, jong geel en poppen 6.50, wit, roodbrons, kuif man 12, jong jongen en poppen 10, rood man 13.50, jong en poppen 11, roodmozaïek 14, pop 11, NH/ZH frisee 25, parijse frisee 35, collie 8, lutino 11, fischerie/ personata 20, grasparkiet 3, engelse 20 pp, valkparkiet grijs 9, gekleurd 11, rosella ov 20, rood OV 22,50 zebravink 3 pp. Volledige lijst www. vdkroeven.nl

Behandelingen alléén op afspraak! Houtstraat 16, 6102 JB Echt Tel.: 06-28235214 www.laserpoint-echt.nl

Meld u aan op nierstichting.nl of bel 035 697 8050

betaalbaar

dichtbij 1400 Toeren

6

94 cm = 37 inch

Kilo

A+

Energie

100

GRATIS

BEZORGD

Ziggo/UPC

óf 10x € 49,90*

A+

Energie

PHILIPS FULL HD LED TV + 100 HZ • • • •

Digital Crystal Clear voor diepte en helderheid. 100 Hz Perfect Motion Rate voor superscherpe beelden. 3x HDMI-aansluiting, 2x USB-aansluiting. Ziggo/UPC gecertificeerd.

699

499

óf 10x € 39,90*

599

399

SAMSUNG 1400 TOEREN WASAUTOMAAT

• Starttijdkeuze, resttijd weergave. • 6 kilo inhoud = 20% extra. • Diverse wasprogramma’s, aquastop.

7

500

Kilo

Watt

Zonder afvoer

GRATIS

WiFi

BEZORGD

ren, trapbekleding. Leveren, leggen, opschuren. Tel. 06-54300653. Passievoorvloeren.nl Voor het reinigen van opritten en terrassen ed. Glasbewassing, latex spuitwerk Hen van Wegberg. Tel. 06-23996066 www.vwsd-groep.nl De schoonmakers. Nette poetshulp zoekt werk voor de woensdag, omgeving Echt. Tel. 0613708495.

Wij zoeken enthousiaste

bezorgers

óf 10x € 29,90*

Crystal Amplifier Plus. Speelt 3D Blu Ray, Blu Ray video, DivX, DVD, etc. Ingebouwde Wifi, Bluetooth en iPod dock. SMARTHub en Webbrowser, HDMI aansluiting.

227

voor vaste route Echt

Liter

A+

Vakantiebezorgers:

Energie

Echt

299

SAMSUNG 2.1 3D HOME CINEMA SET • • • •

549

óf 10x € 39,90*

399

AEG CONDENSDROGER • • • •

499

Elektronische vochtmeting. Extra grote 7 kilo trommel. Handige resttijd-weergave. Geluidssignaal bij einde programma.

KOEL / VRIES COMBINATIE • • • • •

187 liter koelinhoud. 40 liter vriesinhoud. Zuinige energieklasse A+. HxBxD: 144 x 54 x 59,5 cm. Meeneemprijs.

320 GB

* Vraag naar de prospectus. Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten, vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Prijzen zijn exclusief verwijderingsbijdrage. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. t/m 1 juli 2012).

KOOPJES

MUZIEK

39.6 cm = 15.6 inch

Maasbracht m/v vanaf 13 jaar

info@detailverspreidingen.nl 0475 48 45 02 /

279

06 10 12 18 26

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

199

óf 10x € 38,50*

ACER 15.6 INCH NOTEBOOK

• Intel Celeron B815 processor. • 320 GB harde schijf, 4 GB DDR3 intern geheugen. • Intel GMA HD shared, HDMI-aansluiting. • Geïntegreerde webcam, ingebouwde cardreader. Effectieve rente op jaarbasis*

Looptijd in maanden

€ 299 € 29,95

13,5%

10

€ 328,95

€ 799 € 29,95

4,7%

10

€ 828,95

Eenmalige kredietvergoeding

385

Rekenvoorbeeld geldt alleen wanneer u de kredietsom niet binnen 10 maanden heeft betaald

Rekenvoorbeeld tijdens de 10 maanden uitgesteld betalen Kredietsom

499

Totale prijs van het krediet

Kredietlimiet

€ 650

Maandlast

€ 22,51

Effectieve rente op jaarbasis

Theoretische looptijd in maanden

16,0%

36

Totale prijs van het krediet € 810,42

* een niet-doorlopend kredietaanbod van Comfort Card, handels- en merknaam van Santander Consumer Finance Benelux B.V. Toetsing en registratie BKR. Vraag naar de voorwaarden en prospectus in de winkel of raadpleeg deze op www.comfortcard.nl. Santander en Maxwell geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financiële product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie.

m270612

of bel naar


’t Waekblaad – nr. 26 - 27 juni 2012 - pag. 13

H.S.V. Peij en omstreken

HSV St. Jan-nieuws

Keizer Karel-trofee voor Har Heijnen

• Echtscheiding • Alimentatie • Ouderschapsplan • Boedelscheiding • (Huurrecht) • Arbeidsrecht • Uitkeringsrecht

• Strafrecht

www.vandeneshoff.nl Gasthuisstraat 58, Echt | 0475 30 00 60

Zachte broodjes 10 halen=8 betalen

Spitskool zak 400 gram € 0,49

3 witbroden naar keuze € 3,49

Prei gesneden zak 400 gram € 0,49

Kersenvlaai € 7,99

Courgettes 3 stuks € 1,00

Maagouwtje € 3,95

Aanbiedingen geldig van woensdag 27 juni t/m maandag 2 juli (bakker ‘s maandags gesloten) Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Koersbaltoernooi Echt

Onder het motto ‘beweging en ontmoeting’ wordt het traditionele jaarlijkse koersbaltoernooi bijna 25 jaar in Echt gespeeld. Elk jaar organiseren 7 seniorenverenigingen (Pey, Echt, Slek, Sint Joost, Ohé en Laak, Montfort en Koningsbosch) een koersbaltoernooi in de maand juni. Tijdens dit toernooi spelen 42 koppels (6 van iedere vereniging) om de hoogste eer. Tijdens de 3 voorronden wordt gespeeld om een plaats in de finale en om de wisselbeker voor de vereniging met de hoogste score. Dit jaar was Slek met 131 punten de winnaar. Namens de gemeente Echt-Susteren overhandigde wethouder Pustjens op woensdag 20 juni de wisselbeker, beschikbaar gesteld door de gemeente

Echt-Susteren aan het winnende team. In zijn toespraak benadrukte wethouder Pustjens het belang van koersbal. Het koersballen is een activiteit die zowel lichaam als geest fit houdt. De wethouder toonde zich verheugd over de manier waarop de deelnemers tijdens deze competitie inzet toonden om een zo goed mogelijk resultaat te boeken. Ook draagt het bij tot het in standhouden van sociale contacten met senioren in de buurt alsmede met de senioren uit andere dorpen en kernen in de gemeente. Uitslag koppels: 1e Jo Huys vd Rijt en Paula DaelmansPernot uit Echt; 2e Hetty Hodzelmans en Cor Janssen uit Sint Joost; 3e Paul Vergossen en Frans Beulen uit Koningsbosch.

‘t Waekblaad

Zaterdag 16 juni visten de wedstrijdvissers van HSV St. Jan om de Keizer Karel-trofee. Deze wedstrijd werd gevist aan het Julianakanaal te Echt. Een krachtige voorjaarswind schuin in de rug maakte het de deelnemers niet gemakkelijk het aas keurig stil op de bodem te houden. De uitslag: 1. Har Heijnen 5 vissen, 5000 gram (3 punten); 2) Harrie Slabbers 12 vissen, 3150 gram (3 punten); 3. Hayke Ruijters 5 vissen, 2100 gram (5 punten); 4. John Kanders 2 vissen, 1900 gram (10 punten); 5. Wim Teunissen 3 vissen, 800 gram (10) punten. Na de eerste competitiewedstrijd van HSV St. Jan aan het Julianakanaal te Illikhoven –al weer enkele maanden terug- pakten de wedstrijdvissers afgelopen zondag 24 juni de draad weer op met een wedstrijd aan de Maas te Maasbracht. Richard Feller toonde weer eens zijn kunnen en trok de zege naar zich toe met 22 vissen (1980 gram), goed voor 2 punten. Nieuwkomer Harrie Slabbers, die ook al tweede werd bij de Keizer Karel-wedstrijd, legde ook nu beslag op de tweede plaats en ving 18 vissen met een gewicht van 1220 gram (5 punten). Henk Doemges nestelde zich op de derde plaats met 6 vissen en 1240 gram (6 punten). Als vierde eindigde Peter Geelen met 10 vissen,

920 gram (7 punten). En als vijfde eindigde zoon Dennis Geelen met 3 vissen, 670 gram (11 punten).

Jeugd HSV St. Jan Ook de jeugd van HSV St. Jan viste de tweede en laatste wedstrijd in de Doort. En alle deelnemers vingen vis. In categorie A ging de overwinning naar Teun Aben, die 15 vissen wist te vangen. Op de tweede plaats eindigde Tim Teske met 13 vissen. Als derde kwam Bram van der Velden uit de bus met 5 vissen. De vierde plaats was voor Len Damen. Hij ving vier vissen. Geert en Thijs Janssen vingen drie en 1 vis en werden dus vijf en zes. Bij categorie B ving Wessel Kasdorp 11 vissen en won daarmee de grootste beker. Als tweede eindigde Max Paas met 5 vissen. Derde werd Joris Kurstjens met vier vissen. Noël Coenen pakte met 3 vissen de vierde plaats en Ticho Beckers werd met 1 vis vijfde. Voorafgaand aan de prijsuitreiking ontvingen de acht cursisten, die in maart, april en mei de cursus sportvissen bij HSV St. Jan hadden gevolgd hun basisdiploma uitgereikt. De geslaagden zijn: Wessel Kasdorp, Len Damen, Geert en Thijs Janssen, Bram van der Velden, Ticho Beckers, Teun Aben en Joris Kurstjens.

Zaterdag 23 mei was de tweede viswedstrijd van HSV Peij en Omstreken, met de vaste hengel. Onder zonnige weersomstandigheden, maar met een stevige wind over het parcours, werd aardig gevist. De loting leverde Piet Cleven uit Echt de koppositie op, terwijl Ger van Gisteren uit Susteren de staartpositie trok. De toenemende stevige wind speelde menige visser parten. Tijdens het wegen bleek dat er 38 vissen, met een totaal gewicht van 9670 gram, waren gevangen. Ger van Gisteren uit Susteren eindigde op de derde plaats met 9 vissen en 1200 gr. Tweede werd Arie Oudenaar uit Echt met 7 vissen en 2860 gr. Harrie Winteraeken uit Beek behaalde de eerste plaats met 14 vissen en 4150 gr. en werd tevens de winnaar van de Boumans-trofee. De uitslagen en standen zijn terug te vinden op de site van HSV Peij en Omstreken. Zaterdag 30 juni zal de 3e wedstrijd, met de vaste- of feederhengel, in de Berghaven Schipperskerk worden gevist. De loting vindt om 07.45 uur plaats, het startsignaal zal om 09.00 uur worden gegeven. Er zal tot 13.00 uur worden gevist.

Atalanta Maasbracht Districtwedstrijd 3e divisie turnen

Noë Pols en Kelly Geerling tijdens de districtwedstrijd Zaterdag 9 juni vond de districtwedstrijd plaats in Valkenswaard. De turnsters Noë Pols en Kelly Geerlings (pupil1 8) hadden zich hiervoor geplaatst. Kelly haalde een 12,60 en Noë een 12,50 op sprong. Het tweede onderdeel was de brug. Voor beide dames wel een sterk onderdeel. Kelly werd beloond met een 13,55 en Noë liet een ge-

lukte zolendraai zien en kreeg uiteindelijk een 12,80. Noë zette een mooie balkoefening neer, maar viel helaas met de radslag. Ondanks de val kreeg Noë nog een 12,70. Kelly viel twee keer van de balk en het punt was toch nog een 10,85. Door een mooie vloeroefening neer te zetten wisten ze dit beide een 14,00 te behalen. Noë werd uiteindelijk 13e en Kelly 16e.

Geslaagd ouder/kindtoernooi TV Rosus Susteren

Drie keer goud voor J.C. Hercules Pey

Zondag 24 juni vond op de kunstgras tennisbanen van TV Rosus aan de Louerstraat het 1e ouder/ kindtoernooi plaats. Helaas waren de weergoden niet gunstig gezind, waardoor het toernooi deels in het water viel. Het toernooi werd aangevuld met een BBQ om de saamhorigheid te stimuleren. Meer dan 50 personen hadden de weg naar de tennisbanen gevonden. Gezelligheid stond voorop desondanks werd er op alle niveaus op het scherpst van de snede gestreden. Lange ralley’s, mooie punten en voor al veel plezier. De indeling was gemaakt aan de hand van het niveau van het kind. Zo speelden de kinderen die nog alleen maar ervaring hebben met miniveld tegen elkaar.

Een kleine delegatie judoka’s zijn zaterdag 23 en zondag 24 juni naar het internationale Glaspalast Toernooi gegaan in het Zuidduitse Sindelfingen. Aan dit toernooi deden 112 clubs mee uit 9 verschillende landen. Traditiegetrouw is het voor de wedstrijdjudoka’s de seizoensafsluiting en ook dit jaar werd samen met de judovrienden van Budoclub Oudgeleen weer stevig geknokt, in tentjes geslapen en natuurlijk de BBQ genuttigd. Statistisch gezien één van de beste jaren ooit, met zo weinig deelnemers. Drie keer Goud

Ook de driekwarters en grootvelders zijn elk apart tegen elkaar

ingedeeld. Zo kon ieder kind op eigen niveau tennissen. De kunstgrasbanen brachten hier hun voordeel meer dan op, want na een fikse regenbui kon vanwege

de goede drainage snel weer getennist worden. Wil je eens een keer gaan kijken of proeftennissen kijk voor meer informatie op www.rosus.nl.

Podiumplaatsen voor acrogymmeiden singswedstrijden en de halve finale in Berschenhoek was SVO Schinnen in Oss vertegenwoordigd met 2 teams. Beiden teams behaalden podiumplaatsen. Op B-Niveau behaalden het damespaar Danila Willems uit Montfort en Aurelia Verheijen uit Stevensweert een 3e plaats, ondanks foutje, met een punttotaal van 50,850. Bij damesgroep CNiveau behaalden Danee van der Broeck uit Echt en de zusjes Wendy en Audrey Vanthoor uit Dieteren eveneens een mooie 3e plaats met een puntentotaal van 52,350 en met slechts 0,1 verschil op de nummer 2.

A-team PBC Brandpunt kampioen

Jill Kurvers en Celsey Harte

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

en 1 x Brons is een super resultaat op dit sterk bezette toernooi. De judoka’s die eerste werden gaven meestal een judoshow weg en wisten bijna alle wedstrijden voortijdig te beslissen. Bij de senioren werd Chris Riga 1e -66 kg; -20 jaar werd Mistral Janssen 1e -81 kg; -17 jaar werd Jordy Tummers 1e -73 kg; -15 jaar werd Sanne Daniels 3e -63 kg. Mistral Janssen is door de judobond geselecteerd voor deelname aan de Europacups in Paks Hongarije en het toernooi en in Praag Tsechie.

In het weekend van 23 en 24 juni werden in sporthal De Rusheuvel te Oss de Nederlandse Kampioenschappen acrogym B- en C Niveau georganiseerd. Na diverse plaat-

Het damespaar E Junior Jill Kurvers uit St. Joost en Celsey Harte uit Schinveld zijn Nederlands Kampioen geworden met een puntentotaal van 26,500. Zij hadden hun finale reeds eerder op 16 juni te Surhuisterveen. SVO Schinnen Acrugym sluit dit seizoen met 1 gouden en 2 bronzen medailles zeer succesvol af.

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: ......................................................... Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... ..................................................................... Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Papeterie & Copy Center Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Grevenbicht: M. Tholen, Raadhuisstraat 47. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

In maart 2011 is Poolbiljartclub Brandpunt opgericht, welke zijn thuisbasis heeft bij Brasserie Brandpunt. Het eerste jaar hebben twee teams deelgenomen aan de competitie van de Nederlandse Poolbiljart Bond (NPB). De teams zijn uitgekomen in de tweede en derde klasse van de NPB. Het is dan ook een grote eer dat het Ateam op donderdag 26 mei kampioen is geworden in de 2e klasse G van de Nederlandse Poolbiljart Bond. Na een zinderende wedstrijd tegen Den Ae-

zel, is het kampioenschap een feit. Het kampioensteam bestaat uit de volgende spelers: Frank Cleven, Maurice Wolters, Peter Crutzen, Angelique Crutzen en Joep Köhlen. Zij zullen door het behalen van het kampioenschap promoveren naar de 1e klasse van de NPB. Het bestuur van PBC Brandpunt nodigt u allen uit voor de receptie die gehouden zal worden op zaterdag 30 juni van 20.00 tot 21.00 uur in het clublokaal Brasserie Brandpunt, Rijksweg Noord 1 te Echt.

Forelvissen Hubertusput Echt Zondag 25 juni vertrok een gezelschap van jong en oud om 8.30 uur richting Reuver voor een gezellige morgen forelvissen. Terwijl buiten de regen met bakken uit de lucht viel was het binnen super vertoefen in de overdekte accommodatie. Toen om precies 12.00 uur de balans werd opgemaakt bleek dat er in totaal meer dan 3 meter forel was gevangen, ook werd toen duidelijk dat de jeugd de volwassenen op een overduide-

lijke manier hadden verslagen. Op de foto ziet u links Ruben Schalley (de beker voor de grootste forel) in het midden Youri Peeters (de beker voor de meest gevangen forel) en rechts Guy Heuvelmans de beker voor de meest gekke manier voor het vangen van een forel (deze forel werd pas na 2 uur terug gebracht incl. dobber en vishaak door een andere visser) omdat bij het inhalen de lijn afbrak.

Danee van der Broeck, Danila Willems, Aurelia Verheijen en de zusjes Wendy en Audrey Vanthoor

Duivensport Cahors MLS’04: 248 duiven, 1. J. Hennen, 17.56.46 uur, snelheid 1260.299 m/ min. 2. J. Slabbers, 3,4. Alb.Beunen, 5,8,13. J. Krijn, 6. J. Hermans, 7. H. Dircks, 9. Ruud Beunen, 10. Comb. Beckers-Willems, 11. H. Hermans, 12. H.v. Wegberg & Zn, 14. A.v.Lumich, 15. L. Grispen. St.Vincent MLS’04: 219 duiven, 1. G. Richter, 11.49.31.uur. snelheid 0993.600 m/ min.2,1 2. L. Verstraeten, 3,11,14. Alb.Beunen, 4. H. Hermans, 5.comb. Heijnen-v.Mulken, 6. L. Willems, 7,15. Alb.Frische, 8. J. Hennen, 9. L. Grispen, 10. Comb. Beckers-Willems, 13. A.v. Lumich. Argenton MLS’04: 145 duiven, 1. G. Verstraeten, 13.41.23 uur, snelheid 1478.180 m/min.2, 12. Comb. Bougie – Geilen, 3,14. H. Hermans, 4. Gebr. Cox, 5,6. Ton Pernot, 7. J. Neis, 8,9. G. Mestrum, 10. Fincken-Rempakis, 11. J. Slabbers, 13. Th.v. Sloun, 15. A. Schwillens.

Collecteer ook in de derde week van september.

Meld u aan op nierstichting.nl of bel 035 697 8050


’t Waekblaad – nr. 26 - 27 juni 2012 - pag. 14

ZOEKT U EEN AUTO?

Indemans

AANBIEDINGEN

Geldig van dond. 28 juni t/m wo. 4 juli.

ZOMERSALADE 100 GRAM GALIA PER STUK

BAKLAPPEN GEMARINEERD 100 GRAM €0,99

TOMATENSOEP 1 LITER

€2,99

DE OOGST VAN DE BLAUWE BESSEN IS WEER BEGONNEN ! Landwinkel Berkelaarshof Fam. Konings Heiweg 1 - 6101 XS - Echt Tel.: 0475-481932 Openingstijden: Di, Woe, Do van 10.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

R AIRCOSE

€0,69 €0,79

Landwinkel Indemans

Audi 80 Coupe Citroën Xsara Daewoo Tacoma Ford Fiesta Ford Fiesta LPG Ford Focus Ford Ka Ford Mondeo Peugeot 206 Renault Scenic Suzuki Alto Suzuki Grand Vitara Volkswagen Golf 4 Volkswagen Passat Bedrijfswagen: Volkswagen Krafter 2.5 TDI Oldtimers: Renault 5 cabrio1.3

morgen kunt u haar gerust weer een vraag stellen Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22

VICE

1991 2003 2001 2002 2009 1999 2008 2003 2005 2001 2009 2003 2003 2007

2012 Demo 1991

Tevens reparaties en onderhoud alle merken auto’s en lichte bedrijfsauto’s. APK’s en schadereparaties en in- en verkoop auto’s en lichte bedrijfswagens.

Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord

Fam. Konings-Indemans Maaseikerweg 13 - 6116 AG - Roosteren Tel.: 046-4497295 Openingstijden: Di, Woe, Do van 13.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

iedereen verdient een morgen

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

€ 0,79 € 1,29 € 2,49 € 0,89 € 2,29 € 1,99 € 2,98 € 2,98 € 3,75 € 0,99 € 1,09

Topslagerij Savelkoul uw gourmet-fonduespecialist

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

www.topslagerijsavelkoul.nl

ECHT

AUTORECYCLING ECHT ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF • Direct vrijwaring + vergoeding • Opgehaald binnen 24 uur • Verkoop gebruikte onderdelen • Wij repareren voor A.P.K. • Tevens occasions vanaf €450,-

19,95 € K P A

KLEINE BEURT € 35,00 AIRCOSERVICE € 50,00

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 Fax. 0475 - 481951 www.autorecycling-echt.nl

Galvaniweg 9a, 6101XH Echt 0475-411175 / 06-26879062 www.mg-auto.nl

Victor Lid STIBA Lid A.R.N

Bel: 0475 48 45 02 ‘t Waekblaad

Autoschade

automobielbedrijf + Esso servicestation

Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

Vers vlees Gemarineerde speklappen 100 gram Hamburgers 4 halen, 3 betalen 100 gram Gemarineerde malse bief 100 gram Special van de week Smokey BBQ Steak 100 gram Vleeswaren Ambachtelijke achterham 100 gram Gegrilde magere kipfilet 100 gram Lekker&voordelig: iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half 500 gram Braadworst 500 gram Lekker&voordelig: iedere vrijdag shoarma/gyrosdag Heerlijke shoarma of gyros 500 gram Van onze chefkok uit eigen keuken Aspergeroerbakschotel 100 gram Kip-aspergeragout 100 gram

GARAGEBEDRIJF

Adverteren?

Berkelaarshof

2x Hyundai Matrix 1.6............... zilver ............2006 Hyundai Getz 1.1i 3 drs............ zilver ............2005 Hyundai Getz 1.3 i .................... blauw...........2005 Hyundai Terracan 2.9 crdi ........ zilver ............2002 Hyundai Santa Fe 2.2 crdi ........ zwart ...........2007 Hyundai Getz 1.4i ..................... grijs .............2006 Hyundai Santa Fe 2.2D ............ blauw...........2007 Hyundai Tucson 2.0 .................. zwart ...........2006 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG ....... zwart ...........2002 Fiat Brava ................................. blauw...........1999 Fiat Seicento 1.1 ....................... rood .............2001 Ford Focus -c-max 1.8 ............. grijs .............2005 Ford Ka ..................................... zwart ...........2000 Honda Jazz 1.4 ....................... rood .............2007 Citroën Xsara Picasso 1.8i ...... rood .............2004 Citroën C1 ................................ rood .............2007 Rover 45 1.8 airco .................... blauw...........2001 Suzuki Wagon R+ 1.2 ............... grijs .............2007 Suzuki Liana 1.6 ....................... blauw...........2003 Opel Agila 1.2........................... grijs .............2006 Opel Corsa 1.2 ......................... zwart ...........2002 Opel Zafira 2.2.......................... zwart ...........2001 Chevrolet Kalos ........................ grijs .............2007 Kia Sorento 2.4 ......................... zilver ............2005 Skoda Fabia 1.4 ....................... rood .............2007 Volkswagen Polo 5.5 kw ........... zwart ...........2004 Volvo S60 .................................. blauw...........2001 Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN. TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

Leaserijder, Welkom: LeasePlan, Athlon, Arval, Terberg, BusinessLease, ExpertLease, NoordLease. Lichte bedrijfswagens. Haal en breng, was en zuig!

Nummer 1 in Service:

Airco, Klassiekers,Caravans, Schade, Banden, Bandenhotel, Aankoopadvies, Zoekopdracht, Verkoop nieuw en gebruikt. Bovag, NAP, Lichte Bedrijfswagens.

Nieuw!!

4 Splinter-nieuwe leenauto’s!!

Occasions:

Suzuki Alto 1.1 GX Suzuki Alto 1.0 GA Suzuki SX4 1.6 Shogun AC Suzuki Vitara 2.0 Cabrio Suzuki Wagon R 1.3 AC Mitsubishi Carisma 1.6 BMW Z3 1.9 Cabrio Ford Focus 1.6 Wagon AC Hyundai Accent Automaat MGB V8 Cabrio Nissan Note 1.6 AC Opel GT 1.9 Triumph TR4A IRS Groen, Spaakwielen KIA Sorento 2.5 V6 Van LPG. ex BTW.

2006 2002 2008 1998 2004 1997 1998 2006 2000 1978 2007 1969 1965 2004

4.800,2.850,9.900.3.800,4.250,1.950,9.500,9.900.2.950,24.000,9.000,9.450,15.900,3.950,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

COMPLEET, GOED, BETAALBAAR

“Neet misse !!” Buchten is er klaar voor! 15 JULI

www.zlfbuchten.nl

neet misse! 15 JULI www.zlfbuchten.nl

Op zondag 15 juli verandert Buchten in een waar schuttersdorp. Inwoners en omwonenden zijn dan getuige van een kleurrijke invasie van onder anderen schutters, konings- en keizersparen, marketentsters en bielemannen. Dit allemaal in het kader van het Zuid-Limburgs Federatiefeest, kortweg ZLF. Maar liefst 58 schutterijen uit het zuiden en midden van de provincie geven acte de présence. Bovendien worden nog eens duizenden toeschouwers uit heel Nederlands en Belgisch Limburg verwacht. Een cultuurhistorisch spektakel van enorme omvang. In 1949 mocht Buchten als eerste schutterij het ZLF organiseren. Nu, 63 jaar later, wordt Buchten opnieuw als schuttersdorp op de kaart gezet met dit unieke, grootse, gezellige feest. Bestuur en leden van schutterij St. Joseph Buchten zijn er dan ook trots op dat ze het ZLF in 2012 weer mogen organiseren. Ook het hele dorp kijkt nu al uit naar dit bijzondere schuttersfeest. Wedstrijden Qua omvang wordt het ZLF ook wel het klein OLS genoemd en is dit jaar het grootste schuttersfeest in Nederlands Limburg. Hoogtepunt van het schuttersfeest vormt ongetwijfeld de kleurrijke en feestelijke optocht door Buchten met het statige en indrukwekkende defilé langs de eregasten en genodigden. De schutterijen wedijveren op een sportieve wijze met elkaar tijdens diverse disciplines, zoals beste houding optocht, beste defilé, mooiste uniform en mooiste geheel. Ook de bordjesdragers, vaandeldragers, tambour-maîtres, generaals, commandanten, konings- en keizersparen, marketentsters, bielemannen en sappeursgroepen worden gejureerd voor prijzen. De schietwedstrijden onder de schietstangen vormen echter de apotheose van het verbroederingsfeest.

Kinderparadijs Het ZLF is een geweldige happening voor jong én oud. Behalve vertier en vermaak voor de oudere schutters en supporters, is er volop entertainment voor de jongere bezoekers. Het speciaal hiervoor ingerichte kinderparadijs bestaat uit springkussens, een stormbaan, zeskamp- en gezelschapsspellen. Er is voldoende toezicht, zodat de veiligheid van de kinderen gewaarborgd is. Optochtroute De optochtroute van het ZLF voert door de kern van Buchten, met start op het feestterrein aan de zijde Havenweg en aankomst op het feestterrein aan de zijde Buchterweg. Het defilé is gesitueerd aan de Oude Baan. Entertainment In het weekend van het ZLF biedt schutterij St. Joseph Buchten een feestprogramma aan voor ieder wat wils. Zo staat op vrijdag 13 juli het Greenfield Dance Event te gebeuren. Bekende dj’s uit de directe omgeving blazen dan het dak van de tent met hun meeslepende muziek. Voor u zijn present: Nothing but Funk, Ben Bastion, 2Dirty en Puresang. Op zaterdag 14 juli geht’s los met FRAUENPOWER im Schützenzelt. Een wervelend Duits schlagerfestival met Die Bayrische 7 en DJ Dirndl. Zondag 15 juli wordt gedurende en na het schuttersfeest de feesttent op zijn kop gezet door Wir sind Spitze, Big Benny, de Shakin DJ’s en DJ Tropicano Express. Kortom, drie dagen topentertainment in Buchten. Dat wil je niet missen.

kómp g’r auch? Voor kaarten en meer info, kijk op www.zlfbuchten.nl. Geer kómp toch zeker auch ?

Waekblaad Week 26 2012  

Waekblaad Week 26 2012

Advertisement