Issuu on Google+

‘t WAEKBLAAD

16

22E

JAARGANG

17 APRIL 2013| OPLAGE

Met o.a. Promilaasj, Erwin, Tropicano en Wir sind Spitze!

2 UIT GOED VOOR U

5+6+7

Repke Tepke viert 1x11 jaar in Echt

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Modeshows, livemuziek en brandweerdemo’s

Voorjaarsmarkt Dieteren

Repke Tepke bestaat dit jaar maar liefst 11 jaar! Natuurlijk wordt dat gevierd met een gezellig feest op zondag 28 april. De hele Bovenstestraat staat die dag in het teken van gezelligheid en feest. Verschillende artiesten passeren de revue in de ‘boeteloch’ gecombineerd met een koopzondag en braderie in het centrum van Echt. En dat helemaal gratis. Het feest op zondag 28 april begint om 14.30 uur en staat garant voor plezier en gezelligheid voor de hele gemeente. Op de bühne op Stoba treden zeker niet de minste artiesten op. Zo zijn Tropicano Ex-

MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN press the Partymakers, Promilaasj en Erwin van de partij. Daarnaast treden Patatte Nelke, Repke Tepke zelf en de Tanzgruppe der KG Röthgener Garde Eschweiler op. De afsluiting wordt vakkundig verzorgd door niemand minder dan Wir Sind Spitze! Voor de jongsten is er nog een kinderprogramma in de zaal van Stoba. Zij kunnen zich verma-

10

Winnaars Echt bekend

AUTO’S

Declamatiewedstrijd Veldeke Kring Echt in Susteren

13 HUIS & TUIN

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

ken met diverse spellen, een springkussen, leuk laten schminken en genieten van iets lekkers. In november 2001 is Repke Tepke officieel opgericht door een aantal jonge vrienden. ‘Rap nao d’n Tap’ was het motto van het eerste uur. Op de knusse zolder bij Strandjpaol 11 werd de eerste echte repetitie afgewerkt en na de ‘generale

repetitie’ was Repke Tepke in 2002 en feit. De 11 jaar hebben vele bijzondere moment opgeleverd, waaronder natuurlijk de titel Limburgs Kampioen in 2006, de weergaloze organisatie van het LKZH in 2007, verschillende optochten, het optreden op de 11devande11de en andere unieke momenten die niet op één hand te tellen zijn.

De Vriendenkring ontvangt Wilhelmina uit Vlodrop

Fanfareconcerten in Montfort Vrijdagavond 19 april is fanfare Wilhelmina uit Vlodrop te gast in Montfort bij de Koninklijke fanfare De Vriendenkring in het kader van het jaarlijkse Roergalmtreffen. De concertavond gaat van start met een optreden van jeugdfanfare De Vriendenkring onder leiding van hun dirigent Yanick Douven. Daarna is het de beurt aan fanfare Wilhelmina onder leiding van diri-

gent Joost Vrolix. De avond wordt afgesloten met een optreden van de gastgever, Koninklijke fanfare De Vriendenkring, onder leiding van René Schrader. Tijdens deze avond zullen de orkesten een gevarieerd programma ten gehore brengen met muziek die een breed publiek aanspreekt. Iedereen is vanaf 19.30 uur welkom in de fanfarezaal aan de Markt te Montfort.

Zondag 21 april gaat de 40-ste editie van de Voorjaarsmarkt in van start. Al veertig jaar is het kerkdorp de ontmoetingsplek bij uitstek, met een diversiteit aan marktaanbod. Of het nu gaat om antiek, kleding, lederwaren, brocante, tweedehands spulletjes, boeken, strips, Cd’s, Dvd’s, parfum, sieraden, gereedschap, hobbymaterialen, curiosa, kinderspeelgoed, retorspulletjes of andere leuke hebbedingetjes.

Autarky Bress Bend en Spik & Span Vast onderdeel van de Voorjaarsmarkt zijn muzikale optredens. Dit jaar gaan Duo Spik & Span weer voor het nodige muzikale entertainment zorgen op de markt. Daarnaast neemt ook de Autarky Bress Band uit Maasniel bezit van het podium. Deze blaas- annex funkapel zorgt reeds twintig jaar voor heel veel luisterplezier met een geheel eigen stijl op hoog muzikaal niveau. Zowel qua muziekkeuze, als ook qua stijl van musiceren, met een licht showelement, weet de Autarky Bress Bend de juiste snaar te raken bij het publiek.

Modeshows Wendy Jeans uit Susteren zorgt ook dit jaar weer voor een aantal wervelende modeshows op de catwalk in Dieteren. De kleding wordt geshowd door natuurtalenten uit Dieteren en omgeving. Neem alvast een voorproefje op de komende zomermode en vul uw garderobe alvast aan voor bijvoorbeeld de aanstaanden vakantieperiode. Het muzikale spektakel van Spik & Span en de Autarky Bress Bend spelen zich beide af op het centrale podium op de hoek van de Vleutstraat/Zilstraat. Daarnaast zijn er ook demonstraties van de brandweer om, onder andere met eenvoudige tips de eigen woonomgeving brandveiliger te maken. Ook de kinderen kunnen zich vermaken. Voor hen is voldoende kinderanimaties aanwezig. Onnodig om op een lege maag de Voorjaarsmarkt in Dieteren te bezoeken of tussendoor even aangenaam te pauzeren op een van de sfeervolle terrasjes. De inwendige mens versterken kan of genieten van koffie/ thee en andere drankjes, maar ook van vlaai, broodjes en andere hartige of zoete etenswaren. De markt wordt gehouden van 10.00 tot 17.00 uur en de toegang bedraagt € 1,50 (kinderen tot 12 jaar gratis). In de directe omgeving van Dieteren is voldoende parkeergelegenheid.

Dia-show Nepal, markante (ver)gezichten Vogelschieten in Hingen in Koningsbosch De winnaars van Echt Zondag 21 april om 14.00 uur, wordt in de Harmoniezaal in Susteren de tweede regionale finale van de door Veldeke Kring Echt verzorgde declamatiewedstrijd voor kinderen van de basisscholen gehouden. Kinderen van de basisscholen in Susteren, Nieuwstadt en Roosteren zullen die middag gedichten in ‘t dialect voordragen. Ongeveer twintig jongens en meisjes dragen deze middag voor. Declameren is het uit het hoofd en met gevoel voordragen. De kunst is om met stemgebruik en uitdrukking in gebaar de bedoeling c.q. het wezen van het gedicht weer te geven. Sommige kinderen ondersteunen dit nog eens met ’n meegenomen voorwerp of hun kleding. Maar de voordracht blijft het belangrijkst. De kinderen worden na hun voordracht door een vakjury

beoordeeld. De nummers 1 kunnen nog deelnemen aan de provinciale finale op zaterdagmiddag 18 mei in DOK6 te Panningen.

Finale regio Echt

Zondag 7 april werd de finale regio Echt gehouden. Met als winnaars: Groep 3-4: Senna Valk (De Violier) 2. Dasa Stokbroekx (’t Keuningshöfke) 3. Meike Mooren (Patricius). Groep 5/6: Evy Aerts (Angela) 2. Fenne v. Engelen (Maria Goretti) 3. Jinte Maessen ( Op de Slek). Groep 7/8: Tooske Geurts (Angela) 2. Danique Tulkens (Maria Goretti) 3. Maike Jetten (Patricius). Voor informatie over de Veldeke-declamatiewedstrijden kunt u terecht bij Piet Aben coördinator, 0475482146 of bij José Peters Susteren, tel.046-4495016.

TA N D A R T S P R A K T I J K AAN DE RIDDERLAAN is weer geopend ! Behandeling volgens afspraak.

Openingstijden maandag t/m donderdag 08.00-17.00 uur. Vrijdag 08.00-12.00 uur.

Wij heten u van harte welkom. www.tandartspraktijk-ridderlaan.nl

Ridderlaan 7, 6102 CM Pey-Echt Tel.

0475-481547

Maandag 22 april organiseert de parochie Koningsbosch een diaavond met als thema Nepal, markante (ver)gezichten. Deze dia-avond vindt plaats in gemeenschapshuis Oos Heem, Kapl. Verdonschotstraat 5 te Koningsbosch, en begint om 20.00 uur. De dia-overvloeishow op muziek, gepresenteerd door dhr. Guus Reinartz, brengt u op een niet alledaagse manier in contact met Nepal, een land dat een verrassend grote landschappelijke variatie bezit. Nepal is met de adembenemende toppen

van de Himalaya niet alleen een geografisch wonder, maar ook een smeltkroes van culturen en rassen. Er wordt geen entree geheven. Wel is er de mogelijkheid voor een vrije gift. De opbrengst is bestemd voor het noodzakelijk groot onderhoud aan het kerkgebouw. Vrijdag 19 april is er een kienavond ten bate van het onderhoud van de kerk. Deze vindt plaats in gemeenschapshuis Oos Heem en begint om 20.00 uur. Zaal open 19.00 uur. Geldprijzen: 16x € 5,-; 7x € 10,-; 7x € 15,-; 1x € 20,- en 1x € 25,-.

Concert Juliana Holtum Muziekgezelschap Juliana Holtum organiseert zondag 21 april in gemeenschapshuis de Auw Sjoal, Kleine Dries 4 te Holtum, een concertavond. Vanaf 17.30 uur treden een drietal korpsen op; t.w. Fanfare St. Martinus Urmond, Mu-

ziekgezelschap Juliana Holtum en Koninklijke Harmonie Aurora Grevenbicht. Er zal een publieksvriendelijk, gevarieerd programma ten gehore worden gebracht met naast populaire-, klassieke werken, filmmuziek. Entree: vrije gave.

Zondag 21 april a.s. 10.00 – 17.00 uur

VOORJAARSMARKT

DIETEREN

Modeshows door Wendy Jeans, Susteren

Muzikale optredens

Duo Spik & Span en de Autarky Bress Bend Brandweerdemonstraties Entree € 1,50. Kinderen tot 12 jaar gratis toegang!

Zaterdag 20 april organiseert Schutterij Wilhelmina Hingen het jaarlijkse burgerschieten. Met vrienden, familieleden of uw collega’s kunt u kennis maken met het schutterswezen en het schieten met de grote buks. Er wordt geschoten op een zgn. prijzenhark. U kiest zelf welke bölkes u wilt af schieten. Onder sommige bölkes bevindt zich een prijs. Vooraf inschrijven is hiervoor niet nodig. Gelijktijdig zal er door diverse verenigingen worden geschoten op een koningsvogel. Maar liefst 11 nieuwe koningen vloeien hieruit voort. Nadat de koningen per vereniging bekend zijn, kunnen deze zich opmaken voor de titelstrijd Koning der Koningen. De deelnemende verenigingen/teams zijn: FC. Hingen, De Zank, De Aester Sjaelen Uul, De Vuttersclub, het Optochcommité, Leo’s Café, Café Vrehen, Fam. Janssen, De Slek Ateam, GB associatie en natuurlijk de alternatieve Sjötterie Sint Christina Stank Stief. Voor de jeugd tot 15 jaar vindt er deze middag eveneens een koningsvogelschieten plaats. Ditmaal niet met de zware schuttersbuks maar

met de luchtbuks. Er wordt geschoten op een kleinere vogel voor de titel Jeugdburgerkoning 2013, aanvang 15.00 uur. Zondag 21 april om 9.30 uur start de dag in het schuttersgebouw met een Heilige Mis, opgeluisterd door het muziekkorps. De H. Mis wordt voorgegaan door pastoor Bert Mom. ‘s Middags zal de gehele schutterij door de straten van het Hingen marcheren om het huidige koningspaar, het keizerspaar en de genodigden te gaan afhalen. Na het nuttigen van een welkomstdrank bij Café ‘t Hingen, zal om 15.00 uur op de feestweide een aanvang gemaakt worden met de strijd om het koningsschap. De jeugdleden van Wilhelmina, strijden om de titel jeugdkoning 2013. Nadat de nieuwe koning bekend is, zal nog tot laat kunnen worden gefeest in het schuttersgebouw, waarbij gezorgd wordt voor de juiste feest- en stemmingsmuziek, door de DJ’s van Het Glazen Huis EchtSusteren. Alle activiteiten vinden plaats in en om de schietaccommodatie, gelegen aan Op den Dijk 31, Hingen.


’t Waekblaad – nr. 16 - 17 april 2013 - pag. 2

Friday Rock Night

Coldplace tribute en Thunderbird in Discotheek Stoba Echt

Frontman Coldplay tribute Megafan van Coldplay, of liefhebber van hun muziek, geen kaartje kunnen bemachtigen voor een van hun concerten, Stoba heeft voor jullie The World’s Leading Tribute Band of Coldplay. Niet alleen de nummers zijn Coldplay, de stem is Coldplay het gehele optreden is Coldplay! Dit mag je niet missen. Het belooft een wervelend en spectaculair optreden te worden. The World’s Leading Tribute to Coldplay is gesticht door Coldplayfans voor Coldplayfans. In 7 jaar had de band meer dan 300 optredens door heel Groot Britannië en in het buitenland in maar

liefst 16 verschillende landen zoals, Nederland, Malta, Dominicaanse Republiek, Roemenië, Duitsland, België, Rusland en Turkij. Door hun gedegen ervaring als tributen band weten ze als geen ander hoe een live show in elkaar steekt. Hun reputatie heeft zich snel uitgebreid als de beste en meest authentieke tribute band van Coldplay. Ze zijn op Sky News, BBC Radio One en velen lokale radio stations geweest in alle landen die ze hebben bezocht. Met hun oprichting in 2003 was meteen de toon gezet voor een ongekende gelijkenis met Coldplay. Vooral de zanger Shane Croft heeft alle aspecten in huis. Van zijn uiterlijk tot aan zijn stem en zijn manieren op het podium evenaart hij de grote Chris Martin. Tevens dankzij de enorme perfectie en passie en musici is de band uitgegroeid tot de allerbeste band in het ‘tribute’ circuit.

Thunderbirds

Eind 2009 steken Ferry en Bastiaan, beste vrienden sinds 1995, de koppen bij elkaar om een nieuwe band op te richten. Alhoewel ze allebei uit de wereld van de metal komen, delen ze een liefde voor ouderwetse rock zoals CCR, ZZ Top en Neil Young. Het optreden smaakt naar meer en zodoende wordt er druk verder gerepeteerd om vanuit de podia van Nederland het publiek te bestoken met good old rock ‘n roll. Beide bands geven hun show op vrijdag 19 april om 21.00 uur. Entree vvk € 6.-(café Stoba) dkv € 8,-.

Koopzondag, Braderie en Repke Tepke

Volop gezelligheid in winkelhart Echt Het voorjaar is definitief begonnen in het Winkelhart Echt. Zondag 28 april is er in het winkelhart van Echt behalve een koopzondag, ook de jaarlijkse braderie van Echt. Deze activiteiten worden eind april gekoppeld aan het spectaculaire jubileumfeest van de alom bekende zate harmonie Repke Tepke.

gevierd moet worden. En dat doen ze dan ook! Kosten nog moeite zijn bespaard en het programma mag er wezen. Vanaf 14.00 uur bij Stoba: Tropicano Express the Partymakers, Erwin, Promilaasj, Patatte Nelke. Wir sind Spitze, Dansgroep HG Röthgener Garde Eschweiler en Repke Tepke.

Braderie van Echt

Winkelhart Echt

De braderie van Echt staat bekend om haar gezellige en ontspannen sfeer. Het is met uitstek een gezinsbraderie waar voor jong en oud van alles te beleven is. Er is volop vertier speciaal gericht op de jeugd. Uniek is ook de aparte aftakking met enkel 2e hands artikelen. Dit zorgt ervoor dat het, behalve gezellig winkelen, ook nog eens heel voordelig winkelen is. De braderie start om 10 uur en duurt tot 17.00 uur.

Repke Tepke Deze Zate hermenie bestaat in 2013 exact elf jaar. In deze elf jaar hebben ze bij verschillende activiteiten in en om Pey-Echt bijgedragen aan de sfeer en de gezelligheid. Uiteraard is dit een jubileum dat

Het aanbod van de winkels in het Winkelhart Echt is zeer divers en vernieuwend. Daarnaast is het winkelhart afgelopen najaar geheel vernieuwd en dus perfect om een gezellig dagje te shoppen. De Bovenstestraat en de Plats zijn destijds geheel opgeknapt en het resultaat moet je gezien hebben. De bezoekers van het winkelhart krijgen in de modewinkels een duidelijk beeld van de modetrends voor de lente en zelfs al de aankomende zomer. Proef de gezellige en vooral gemoedelijke winkelsfeer in Echt en bezoek op 28 april het Winkelhart Echt. De winkels zijn dan geopend van 10.00 tot 17.00 uur. Het parkeren in het winkelhart is, in tegenstelling tot veel andere winkelcentra, geheel gratis.

UIT GOED VOOR U KIENEN

T.b.v. Recreatie Landgoed

Landgoed Hommelheide Susteren IEDERE ZONDAGAVOND EN WOENSDAGAVOND KIENEN

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE

Hommelheide, Hommelweg 2 Susteren.

OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Voor gezelligheid kom je naar ons !!

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 21 april van 16.00 tot 24.00 uur

THE RAMBO'S Moederdag-brunch

Zondag 12 mei aanvang 11.00 uur

Uitgebreide Moederdag-Brunch

Runderbouillon met fijne garnituur / Aspergecrème soep Groot aantal soorten brood en luxe broodjes Diverse soorten vlees, kaas en zoet beleg Verse zalm Salade met garnalen Salade met asperges en gekookte ham Roerbakgroenten Spek met eieren Varkenshaasmedaillons met mandarijnensaus Gehaktballetjes in tomatensaus Aardappelgratin Vers fruit Incl. koffie, thee, sinaasappelsap melk en chocolademelk

€ 19.95

Tevens SPEEL/VIDEO-HOEK aanwezig Kinderen tot 4 jaar gratis. Tussen 4 en 12 jaar € 9.95 Uitsluitend op reservering: Restaurant Int Brookx Stevensweert

In ‘t Broek 1, 6107 BG Stevensweert 0475-551292 info@intbrookx.nl www.intbrookx.nl

einde moederdagbrunch: 13.30 uur ’s Avonds bieden wij naast onze a la carte menukaart een moederdagmenu, meer informatie hierover vindt u op onze website onder het kopje feestdagen.

Waar drinkt u koffie uit?

GREVENBICHT

Zondag

21 april 10.00 tot 17.00 uur

traditionele oranjeoptocht met vervolgens een spellenmiddag op de speelplaats van de Patriciusschool en het scoutingterrein. Ook zal er weer de kindermarkt plaatsvinden met de playback-show.

Met dit gevoel hebben Alzheimerpatiënten dagelijks te kampen.

Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen. www.alzheimer-nederland.nl

Voorjaarsmarkt in Grevenbicht met tal van attracties

scholen worden uitgenodigd hun verkoopplekjes in te richten op de mini-markt in de Kastanjestraat en Lindenstraat. Op dit deel van de markt verwisselt veel speelgoed en kleding van eigenaar. Het Jeugd Ensemble Cecilia zal traditiegetrouw rond het middaguur weer leuke muziek ten gehore brengen en later op de dag zal dj Ludo het terras voorzien van zomerse melodieën. Hij was recent nog samen met Gerard Ekdom actief in Oos Hoes. De jeugd van St. Cecilia zal zich bovendien nog verrassend presenteren.

Dit jaar zal de 24e editie van de voorjaarsmarkt worden gehouden in en rondom het Dr. Duijsenslaanplantsoen te Grevenbicht. Op zondag 21 april zullen bij benadering 200 kraampjes en grondplaatsen ingericht zijn, in-

TA X I - Y VA N 0032 495

PAS OP MARATHON KIENEN NIET 4 MEI MAAR 22 JUNI !

Oranjefeest in Pey Het oranjecomité Pey organiseert het oranjefeest op zaterdag 27 april. Dit is gedaan om iedereen in de gelegenheid te stellen de kroning van prins Willem Alexander op de tv te kunnen volgen. Het oranjefeest zal weer bestaan uit de

A I R P O R T S E RV I C E

clusief diverse eetlocaties. Voor de fitte bezoekers is ook de bungeetrampoline geplaatst. De jongeren kunnen rondjes maken op de carrousel. Ook het gezellig terras zal weer worden opgebouwd. De kinderen van de beide basis-

De opbrengst van de markt komt helemaal ten goede aan de harmonie. De bezoekers kunnen bovendien dit jaar een mooie reischeque winnen. Deze prijs is mede mogelijk gemaakt door Personal Touch Travel (Virginie Lenoir). De markt is geopend van 10.00 tot 17.00 uur. Nadere informatie is te vinden op de site www. voorjaarsmarkt.cecilia-online.nl

ROMMELMARKT Zondag 28 april 2013 van 10.00 tot 16.00 uur. Entree € 1,00. Buurtcentrum Limbrichterveld Eysenhouwerstraat 724 6135 BN Sittard

T T K K RR A A M M S S R R A A AA J J R R 0 0 0 0 VV

MAASEIK

Koopzondag 21 april winkels open vanaf 13.30 u.

Koop bij je vertrouwde handelaar in Maaseik JM94034345.01


’t Waekblaad – nr. 16 - 17 april 2013 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl of parochiekantoor.echt@home.nl. Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 20 april: 18.00 uur Avondmis: zesw.dienst Netje van Tegelen-Beckers; gest. H. Mis Leentje Peeters-Renet vanwege haar verjaardag en voor Giel Peeters; 3e jrd. Jac Perriens; jrd. Toos WolfsSligchers en haar overleden familieleden; Harrie Damen en overleden familieleden. Zang: volkszang. Zondag 21 april: vierde zondag van Pasen; 09.30 uur Hoogmis; gest. jrd. ouders Hees-Janssens en overleden familie; gest. jrd. Jac van Ophoven en Aldegonda Schwillens; jrd. Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing; jrd. Jo Cloudt; Zang: herenkoor H. Landricus; 11.00 uur 1e H. Communieviering basisschool de Violier; jrd. Toon Aben m.m.v. Koninklijke Harmonie St. Caecilia. Maandag 22 april: H. Anselmus; 19.30-21.30 uur: Geloofsavond in de Landricuskerk met lofprijzing, aanbidding en biechtgelegenheid. Dinsdag 23 april: Sint Joris, martelaar; 19.00 uur Avondmis: Pastoor Hölscher. Woensdag 24 april: H. Fidelis van Sigmaringen, priester en martelaar; 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Donderdag 25 april: H. Marcus, evangelist; 19.00 uur Avondmis Christina Linssen; Aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament des Altaars tot 20.00 uur. Vrijdag 26 april: H. Ludolfus, bisschop en martelaar; 09.00 uur Ochtendmis jrd. ouders PerriënsLeenders. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus en O.L.Vrouw Ohé en Laak. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Eerste H. Communie Basisschool De Violier Zondag 21 april om 11.00 uur ontvangen de leerlingen van Basisschool De Violier hun Eerste H. Communie. De H. Mis wordt opgeluisterd door Koninklijke Harmonie St. Caecilia. De Hoogmis is deze zondag om 09.30 uur. Drie geloofsavonden Maandag 22 april is de laatste van de 3 geloofsavonden door de Gemeenschap van de gekruisigde en verrezen Liefde. Begin 19.30 uur tot 21.30 uur in de Landricuskerk. Er is lofprijzing, aanbidding en biechtgelegenheid. Inleiding door de bekende Zr. Rita-Maria. Ga in de kracht van de H. Geest ( toewijding aan de H. Geest). Kinderwoorddienst Er is geen Kinderwoorddienst.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 20 april 17.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen; Zang: ouderenkoor. Dinsdag 23 april 9.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@home.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ kpnmail.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Donderdag 25 april organiseert Zorgcentrum De Egthe een Koningsmarkt. Verschillende afdelingen hebben spullen verzameld of gemaakt die deze middag te koop worden aangeboden. De koningsmarkt wordt gehouden in de socioruimte van Zorgcentrum De Egthe. De Egthe 1 te Echt. Bij mooi weer zal dat

in de Doart (dat is de binnentuin van het zorgcentrum) zijn. Dit alles van 14.00 tot 16.30 uur. Toegang tot de markt is gratis. Iedereen is uitgenodigd om een bezoek te brengen aan deze Koningsmarkt. De opbrengst komt ten goede aan een extra leuke/lekkere activiteit voor de bewoners.

Peyenaar aan de slag in Lombok

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: p a s t o o r. c r e e m e r s @ h o m e . n l Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl. Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl. Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 21,- (weekend) of € 7,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of in de brievenbus van Kerkstraat 9.

Protestantse Gemeente Maasbracht

Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Voor uw warme blijkenvan belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en begrafenis van onze zorgzame moeder, schoonmoeder, lieve oma en overgrootmoeder

willen wij op deze manier onze dank uitspreken. Jullie belangstelling zal ons helpen om dit grote verlies te verwerken.

Dave Kayleigh Kourtney Fam. Wilms Fam. Brouwers Fam. Pesgens

Netje van Tegelen-Beckers danken wij u allen oprecht.

De plechtige zeswekendienst is op zondag 28 april om 11.00 uur in de kerk Johannes de Doper in Nieuwstadt.

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 20 april 2013 om 18.00 uur in de parochiekerk van H. Landricus te Echt.

Met een familiebericht

in

‘t Waekblaad MBO-ers werken aan projecten met veelal timmer-, metsel-, tegel-, schilderwerk en installatietechniek Opnieuw vertrekt er een groep van 28 studenten en begeleiders van ROC Gilde Opleidingen en VOS Opleidingsbedrijf te Roermond naar het Indonesische eiland Lombok om daar de lokale bevolking een steuntje in de rug te geven. Een van de deelnemers aan het project is Kevin Hees uit Pey-Echt die de schildersopleiding volgt bij ROC. Kevin Hees is de enigste deelnemer uit de gemeente EchtSusteren aan het Go for Lombok-project. De deelnemers moeten de reis naar Lombok zelf bekostigen en die reiskosten zijn behoorlijk pittig, zeker voor studenten. Mensen die Kevin Hees, die toch iets heel bijzonders en nuttigs gaat doen op dat verre eiland, financieel willen ondersteunen kunnen een bijdrage storten op rekeningnummer 55.35.45.892 o.v.v. Lombok 2013. Anders dan andere jaren staat het project van 2013 in het teken van het onderhouden van eerdere projecten van de Stichting Go for Lombok en een klein nieuw project. Daarbij zullen diverse reparatiewerkzaamheden worden uitgevoerd om de projecten die in de afgelopen

vijf jaar zijn gerealiseerd in goede staat te behouden. Het onderhouden van gebouwen, zoals wij dat hier in Nederland kennen, is daar niet van zelfsprekend. De deelnemers aan het project ‘Go for Lombok’ proberen hier verandering in te brengen. Zo zullen zij tijdens het project in 2013 van de eerder uitgevoerde projecten de kwaliteit onderzoeken en waar nodig herstelwerkzaamheden verrichten. De projecten van Go for Lombok bestaan uit het renoveren van scholen en tehuizen, die het moeilijk hebben op het Indonesische eiland Lombok. De enthousiaste leerlingen van het ROC Gilde Opleidingen en het VOS Opleidingsbedrijf te Roermond helpen bij de uitvoering om het leefklimaat van de kinderen uit Lombok te verbeteren. Het gaat bij de projecten veelal om timmer-, metsel-, tegel-, schilderwerk en installatietechniek waardoor de MBO-leerlingen niet alleen de kans krijgen om werkervaring op te doen in hun vakgebied, maar ook de unieke kans krijgen om meer te ontdekken van de wereld. Tekst: Jos Meeuws

Mick van Eijs uit Susteren winnaar Van Melsenprijs 2013

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard Samenwerking voor betrouwbare en efficiënte vervoersoplossingen met persoonlijke aandacht.

Seniorensociëteit St. Jozef Pey Donderdag 18 april patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersbalwedstrijd Slek-Pey 13.00 uur. Maandag 22 april sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)15.00 uur. Dinsdag 23 april patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 25 april patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; kienen met koffie en vlaai 14.00 uur.

Heemkunde vereniging Nieuwstadt

Mick in het midden van de foto De prestigieuze Van Melsen Prijs is dit jaar toegekend aan Mick van Eijs (18) uit Susteren. De Van Melsen Prijs wordt elk jaar uitgereikt aan leerlingen die op het gebied van eigen experimenteel onderzoek een bijzondere prestatie hebben geleverd. De uitreikingen vond plaats op 5 april 2013 in Radboud Universiteit Nijmegen. Mick kreeg deze prijs naar aanleiding van zijn profielwerkstuk “Onderzoek naar de bloeddruk in de menselijke aorta en de bepaling van de proximale fixatielengte bij gestente aneurismata” dat hij opstelde als leerling van gymnasium 6 van Scholengroep Trevianum in Sittard. Tijdens de uitreiking werd lovend het werkstuk toegelicht: Het werkstuk slaat een brug tussen twee vakgebieden,

de natuurkunde en de medische wetenschap en Mick weet beide op hoog niveau te behandelen. Als kwalitatieve vaardigheden werden o.a. de breedte van het onderzoek, eigen initiatief en doelgerichtheid aangehaald. Zaterdag 13 april vertrok hij, op uitnodiging van Radboud Universiteit, naar Bali om deel te nemen aan de “International Conference for Young Scientists” waar gestreden wordt door deelnemers uit verschillende landen voor het wereldkampioenschap. Toch is het niet de eerste verdienstelijke prijs die hij voor dit werkstuk mocht ontvangen. Donderdag 4 april ontving hij de tweede prijs in Enschede tijdens de Profielwerkstukkenwedstrijd Twente Academy.

De Heemkundevereniging van Nieuwstadt houdt haar jaarvergadering op woensdag 24 april om 19.30 uur in de vergaderruimte van sporthal De Sjirp te Nieuwstadt. Na de jaarvergadering volgt een lezing over de Sjötte door Jeanny Savelkoul. Belangstellenden (nietleden ) zijn voor de lezing welkom om ca. 20.30 uur.

Bridgeclub Pius X Echt Maandag 15 april 1. Huijerjans-Meuwissen 2. Mw.Caris - dhr de Wijk 3. Ds Corstjens - Smeets 4. Ep Maessen - Sieben 5. Mw. Aben - dhr Turlings 6. Ds Geurts - Stevens 7. Lambrechts-Smitsmans 8. Ds Meuwissen - Omloo 9. dhr Vilters - Mw.Niessen

60.83% 57.50% 55.56% 54.17% 50.00% 49.17% 45.83% 40.28% 38.33%

Meld je aan voor de 25e Kindermarkt in Echt

De organisatie van de Kindermarkt in het centrum van Echt (Jeugdclubs De Wienhaof, Stichting Menswel Echt en Stichting Culturele Kring Echt) gaat op dinsdag 30 april voor de 25e keer in de weer met dit succesvolle evenement. Het kinderfestijn, dat ook heel leuk is voor oudere jongeren en jongere ouderen, gaat op dins-

Daar het voor ons niet mogelijk is om iedereen persoonlijk te bedanken voor de belangstelling bij de ziekte, het overlijden en de begrafenis van

Simone Wilms-Brouwers

Echt, april 2013

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht

Dankbetuiging

Dankbetuiging

Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ kpnmail.nl

FAMILIEBERICHTEN

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Administrator Pastoor R. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home. nl. Dienstdoend priester: L. van Alst, tel. 48 13 90. Opgave misintenties en stichtingen: Gonny Busschops, Haverstoppel 2 Ohe en Laak tel: 0475 551813; gonnybusschops@live.nl Zondag 21 april: 4e Zondag van de Pasen; 11.00 uur; jrd. Sef Omloo en Maria Omloo-Janssen en dochter Mary Michels-Omloo. Opgave doopsel Voor het prikken van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659.

Koningsmarkt in de Egthe in Echt

dag 30 april aanstaande om 14.00 uur van start en zal tot circa 17.00 uur duren. Deelname aan de activiteiten is gratis, evenals de toegang voor het publiek uiteraard. Natuurlijk is er weer voldoende plaats ingeruimd voor de traditionele Kindermarkt. Net als in voorgaande jaren kunnen de leerlingen van de Echter basisscholen in een

zelf gemaakte stand oud speelgoed en zelf gefabriceerde spullen te koop aanbieden aan het ongetwijfeld weer talrijke publiek. De organisatie van de Kindermarkt roept de leerlingen van de Echter basisscholen op om zich heel snel aan te melden voor de jubileumeditie van de traditionele Kindermarkt in het Echter centrum. Om te kunnen deelnemen aan de Kindermarkt is opgave vooraf namelijk noodzakelijk i.v.m. de verdeling van de standplaatsen. Hiertoe dient het inschrijfformulier dat te vinden is op www.wienhaof.nl volledig ingevuld en terug gezonden te worden.

Straatartiest voor één Dag Naast de Kindermarkt wordt er op dinsdag 30 april in het centrum van Echt een zeer gevarieerd programma geboden. Ook dit jaar be-

staat de mogelijkheid om, onder het motto Straatartiest voor één Dag, je kunsten te vertonen in het centrum van Echt. Kinderen die als straatmuzikant of kunstenaar willen optreden mogen ook nog met de pet rondgaan. Ook de Leuzen- en Spreukenwedstrijd staat dit jaar weer op het programma. Bedenk een leuke spreuk of leuze voor bij jouw verkoopstand en maak kans op een mooie prijs. En natuurlijk staan er door het hele centrum allerlei attracties (o.a. klimmuur, piramide, zweefmolen, dierenpark, choppers, treintje, bungeetrampoline, monkeytrailer en livedance) opgesteld waar de kinderen gratis gebruik van mogen maken. Tekst: Jos Meeuws, bestuurslid Werkgroep Kindermarkt Echtcentrum

Informatie, reserveringen en boekingen: 0475 - 43 00 34 | vervoer@peusen.nl | www.phlexmobiliteit.nl

Voor iedereen een passend afscheid. Tevens verzorgen wij uitvaarten voor alle verzekeringsmaatschappijen.

Zandkuilweg 8 6051 HV Maasbracht T +31 (0)475 43 99 00 (24 uur per dag bereikbaar)

Voorjaarsconcert in Buchten Zondag 21 april organiseert Fanfare St. Jozef Buchten een boeiend voorjaarsconcert in het gemeenschapshuis in Buchten. Om 19.00 uur zal Brassband Merum plaatsnemen op het concert podium. De Brassband Merum is in voorbereiding voor deelname aan het Wereld Muziek Concours in juli van dit jaar in Kerkrade. Ongetwijfeld zullen zij, onder leiding van dirigent Patrick Spelthaen, grote delen uit hun concoursprogramma voor u ten gehore brengen. Om 20.00 uur zal het eigen fanfare orkest, eveneens on-

der leiding van Patrick Spelthaen, op het podium plaatsnemen. Zij zullen onder andere voor u spelen Pavane van Gabriël Faure, Between the two Rivers van Philip Sparke en Les Misèrables van Claude-Michel Schönberg en Alain Boublil. Al met al dus een zeer gevarieerd en boeiend muzikaal programma dat het ongetwijfeld de moeite waard maakt om zondag 21 april naar het gemeenschapshuis in Buchten te komen. Het concert start stipt om 19.00 uur en is voor iedereen vrij toegankelijk.

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 23 april t/m zaterdag 27 april

Gildetrophy: Oosters gebraad

Filet van de week: Steak Picanto per stuk €

1,95

Kant en klaar uit eigen keuken: Babi Pangang 100 gram € 1,09 MOOI WEER !? WIJ HEBBEN EEN UITGEBREID BARBECUE ASSORTIMENT Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61

De allernieuwste mode, óók voor communie en bruilof t !


’t Waekblaad – nr. 16 - 17 april 2013 - pag. 4

Buurtvereniging St. Isidorus Pey

Altijd in de buurt Iedereen verdient een bank in de buurt. Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij.

Zaterdag 27 april organiseert Stichting Stil Verdriet om 14.00 uur een herdenkings- en themabijeenkomst in Bezinningshuis ‘Regina Carmeli’ te Sittard. In 2009 kon aan een particulier initiatief invulling worden gegeven om het monument ‘Een glimlach kwam voorbij…’ op de richten voor doodgeboren kinderen in de Westelijke Mijnstreek. Dankzij medewerking van particulieren, instellingen en medewerking van de gemeente Sittard-Geleen kon het monument, dat geplaatst werd op de Algemene

Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v. Peyerstraat 8 6101 GD Echt T 0475-542600 E info@vleeshouwers-financieel.nl I www.vleeshouwers-financieel.nl

podium betreden. Al met al kijkt de Reddingsbrigade Echt met twee Nederlandse titels, twee tweede plaatsen en een derde plaats met trots terug op dit Nederlands kampioenschap. Het jongens aspirantenteam bestond uit Rob Verstraeten, Ian Debie, Jaden Houtem, Tom van de Akker en Bas van de Akker. Het meisjes aspirantenteam bestond uit Zoë Meuwissen, Fleu Beckers, Zoë Schreuder, Lotte van Gellekom, Lynn van der Vorst en Dana Bitlod. Het meisjes juniorenteam bestond uit Bo van der Vorst, Sharon Wolfs, Lynn Salden, Lizz Lutgens, Isa Cuijpers en Benthe Peulen. Het eerste dames seniorenteam Leone Kelleners, Maike op het Veld, Marianka Peeters, Jenny van der Borgh en Ilse Clevers. Het eerste heren seniorenteam bestond uit Ivo Hover, Cas Wolters, Joep Teulings, Rik op het Veld en Tom Lommers.

Bridgeclub Susteren Uitslagen woensdag 10 april 1. mevr.Doggen/ hr. Verreussel 57.92% 2. hrn Brouwers/Goffin 56.52% 3. mv.Wagener/ hr. v.Schijndel 56.35% 4. dms Anedda/Mevis 53.26% 5. mv. Heythuysen/ hr. Duysens 51.49% 1. dms Eising/van Lanen 66.75% 2. mv Schumans/ hr Bormans 60.33% 3. dms. Trynes/Vroemen 55.22% 4. mv. Creuwels/hr. Trynes 52.61% 5. dms Hamilton/ Hesselmans 51.92% 1. nv. Ehrens/hr. Jochems 63.00% 2. dms Joren/Meesen 60.67% 3. dms. Doggen/Fiddelers 59.25% 4. mv. Heijnen/hr. Houben 58.20% 5. dms Bontje/Elema 53,40%

Glasvezel Alles-in-één Standaard met Interactieve TV De eerste 3 maanden

67.11

45./mnd*

Overal in en om het huis tv-kijken op je laptop, tablet of smartphone Met één druk op de knop een programma even op pauze zetten Supersnel internetten met 100 Mbit/s

kpn winkels Roermond & Sittard | kpn.com/glasvezel | 0800 0404

Zwemvereniging Patrick heeft het competitieseizoen 2012-2013 in stijl afgesloten. In het eigen zwembad in Echt ontving men de ploegen van de Roersoppers en ZPC Nederweert. Met de winst op de 1e estafette werd de toon gezet en ook de laatste estafette werd met winst afgesloten. Er waren 99 persoonlijke starts, waarvan er 54 werden omgezet in een nieuw persoonlijk record. De gemiddelde prestatie lag op 102,6%. De grootste verbetering kwam op naam van Luuk Meerten op de 200m vrijeslag met 134%. De zwemmers en zwemsters van Z.V. Patrick zwommen 6x naar een eerste, 5x naar een tweede en 10x naar een derde plaats. De ereplaatsen namens zwemvereniging Patrick werden behaald door: 1e plaats: Estafette 4x50m wisselslag met: Luuk Willems, Kevin Meuwissen, Roel Slobbe en Jeroen van Gellekom; Kevin Meuwissen, 100m rugslag en 100m vrijeslag;

Luuk Willems, 200m rugslag; Estafette 4x50m vrijeslag met: Jeroen van Gellekom, Aaron Camp, Luuk Meerten en Roel Slobbe; Estafette 8x50m vrijeslag met: Jeroen van Gellekom, Sharon Wolfs, Luuk Willems, Anne van Straaten, Kevin Meuwissen, Fiona Meuffels, Jos Beckers en Sarina Paulussen. 2e plaats: Sabine Strijp, 100m wisselslag; Fiona Meuffels, 200m wisselslag en 50m vrijeslag; Tuur Peeters, 25m schoolslag; Sharon Wolfs, 50m schoolslag. 3e plaats: Estafette 4x50m vrijeslag met: Anne van Straaten, Jiska van Rijt, Sarine van Rijt en Sharon Wolfs; Fleur Beckers, 50m vlinderslag; Jeroen van Gellekom, 200m vrijeslag en 50m schoolslag; Chris Verheesen, 100m wisselslag; Luuk Willems, 100m rugslag; Tim van Straaten, 25m schoolslag; Fenna van Rijt, 25m schoolslag; Sarina Paulussen, 50m vrijeslag; Jos Beckers, 50m vrijeslag.

*Actieprijs geldt voor Glasvezel Alles-in-één Standaard i.c.m. een jaarcontract. Na 3 maanden vervalt de korting en betaal je voor het pakket € 67,11 /mnd. Kijk voor de beschikbaarheid en de voorwaarden op kpn.com/glasvezel

In het weekend van 6 en 7 april werd in het Borgelerbad in Deventer het Nederlands kampioenschap Lifesaving voor teams georganiseerd. Op de zaterdag verschenen de aspiranten en de junioren aan de start en op de zondag de senioren. Ofschoon de verwachtingen voor aanvang van de wedstrijd hooggespannen waren, werden deze meer dan waar gemaakt. Op de zaterdag werden de jongens aspiranten Nederlands kampioen. De meisjes aspiranten en de meisjes junioren eindigden beide op een mooie tweede plaats. Vervolgens was het de beurt aan de senioren en op het einde van de zondag bleek dat eerste damesteam met succes hun landstitel hadden verdedigd. Ook dit jaar wisten zij weer Nederlands kampioen te worden en ook het eerste herenteam kon met een derde plaats het

Begraafplaats in Sittard, in enkele maanden gerealiseerd worden. De jaarlijkse herdenkingsplechtigheid is dit jaar gekoppeld aan een themamiddag, waarbij onder andere wethouder Els Meewis-Stans het woord zal voeren. Daarnaast zal mevrouw Annie Schreuders-Derks uit Susteren een lezing geven die als titel heeft ‘In Paradisum’. Hierin gaat zij in op gebruiken en rituelen die in het teken staan van uitvaarten en rouwen. Vanzelfsprekend zal zij ook ingaan op deze gebruiken rond doodgeboren kinderen. De lezing wordt ondersteund met foto- en ander beeldmateriaal. Ook is er tijd ingeruimd voor lotgenoten om met elkaar ervaringen uit te kunnen wisselen. Tijdens vorige bijeenkomsten is duidelijk gebleken dat hier grote behoefte aan is. Als afsluiting van deze bijeenkomst zal er een korte plechtigheid plaatsvinden bij het monument op de Algemene Begraafplaats, waarbij een bloemenhulde zal worden gebracht. De bijeenkomst wordt gehouden in Bezinningshuis ‘Regina Carmeli’ aan de Kolleberg 2 te Sittard. Om eenieder zo gastvrij mogelijk te kunne begroeten wil de stichting vragen om uw komst en aantal personen schriftelijk, per e-mail of telefonisch kenbaar te maken via het secretariaat: Bovenstestraat 95 , 6101 EJ in Echt / bowie80@hetnet. nl / 0475-482504.

Z.V. Patrick Echt sluit competitie in stijl af

Twee teams van Reddingsbrigade Echt Nederlands kampioen

AD-10998/02-13

Lezing tijdens themamiddag

Buurtvereniging St. Isidorus Pey is springlevend en bruist van energie. Met maar liefst 3 (nieuwe) jeugdige bestuursleden is besloten om weer een nieuwe activiteit aan de jaaragenda toe te voegen. Er is besloten om vanaf dit jaar een meiboom te gaan planten aan de Brugweg Dit gebeurt maandag 29 april. Zondag 5 mei zal er een buurtfeest georganiseerd worden met de uitroeping van de Peyer meikoningin. Tijdens deze feestavond, welke gehouden zal worden in de zaal van Leo’s café, zullen ook een aantal artiesten optreden. Deze avond is voor iedereen gratis toegankelijk.

* Alleen in combinatie met de Overstapservice. Vraag naar de voorwaarden.

Nu € 50 cadeau bij een !* betaalrekening

Stil Verdriet voor doodgeboren kinderen


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 16 - 2013 www.echt-susteren.nl Informatieavond over plannen sportpark Krekelzank Nieuwstadt Op 27 maart jl. heeft een informatieavond plaats gevonden waarbij belangstellenden zijn geïnformeerd over de plannen met betrekking tot het sportpark Krekelzank in Nieuwstadt. De basisschool, kinderdagopvang en peuterspeelzaal krijgen een plek in het kindcentrum. Ook sporthal De Sjirp wordt onderdeel van de plannen. Het is de bedoeling een derde deel van de hal te slopen en de kantine-faciliteit te verbouwen voor de buitenschoolse opvang. MIK gaat de kinderopvang (kinderdagopvang, peuterspeelzaal en buitenschoolse opvang) verzorgen binnen het kindcentrum. Het kindcentrum komt in een parkachtige omgeving te liggen. Het tenniscomplex wordt richting de voetbalvelden van FC Ria verplaatst en op de locatie van de huidige tennisaccommodatie wordt een beperkt aantal woningen gerealiseerd. De met het project gepaard gaande investeringen bedragen ruim 4,5 miljoen euro. 1,2 miljoen van dit bedrag wordt gefinancierd door externe partijen (provincie Limburg: € 400.000, woningcoörporatie Woongoed 2-Duizend: € 500.000 en Landschapspark Susteren: € 300.000). Wethouder Pustjens opende de avond en de landschapsarchitect verzorgde een presentatie over het inrichtingsplan. De architect gaf een presentatie over het breed kindcentrum. Ook de planning is aan de orde gekomen. Na de pauze was er nog gelegenheid tot het stellen van vragen. De presentatie alsmede de gestelde vragen en de gegeven antwoorden vindt u op de gemeentelijke website www.echtsusteren.nl. Voor verdere vragen kunt u contact opnemen met projectleider Wil Jansen, via telefoonnummer (0475) 478 478.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Aanleg glasvezelnetwerk in Echt Susteren Aannemer Gebr. Van der Donk is in opdracht van Reggefiber en met toestemming van de gemeente al een aantal weken bezig met de aanleg van het glasvezelnetwerk in de aansluitgebieden in Echt-Susteren. Het aansluitgebied Koningsbosch is wat betreft het graafwerk en de tuinboringen al bijna afgerond en er is een begin gemaakt met de realisatie van de aansluitingen in de woningen. Ook in het aansluitgebied Susteren zijn ze al goed op weg om de eerste woningen aan te gaan sluiten. Binnenkort zullen de graafwerkzaamheden in Nieuwstadt worden opgestart en net voor of na de zomervakantie begint de aannemer in Echt, Pey en De Slek. Werkwijze De aannemer heeft als werkwijze er voor gekozen om eerst de tuinboringen bij de woningen te maken en daarna pas de hoofdleidingen te leggen in het openbaar gebied. Het streven is om een geul te graven die dezelfde dag weer zanddicht is, zodat het straatwerk kan worden hersteld en opgeruimd. Af en toe moet wel eens iets open blijven, maar in die gevallen wordt de weg goed afgezet zodat er geen gevaarlijke situaties ontstaan. Als er na een aantal werkweken een paar straten zijn voorzien van het glasvezelnetwerk zal de toezichthouder van de gemeente samen met de aannemer een oplevering doen van het straatwerk. Daarna moet de aannemer binnen een bepaalde tijd de opmerkingen zoals een verzakking of kapotte tegels herstellen. Pas als de definitieve oplevering van het werk is geweest gaat er een onderhoudstermijn van één jaar in op het straatwerk. Als er tijdens

deze periode nog schades zijn of ontstaan naar aanleiding van de aanleg van het glasvezelnetwerk dan moet dit door Reggefiber worden hersteld. De toezichthouder van de gemeente en de aannemer zelf zien er zo goed mogelijk op toe dat het straatwerk goed wordt hersteld. Aangezien dat de opleveringen pas een aantal weken na aanleg worden gedaan kan het zo zijn dat er toch verzakkingen, kapotte tegels of slecht straatwerk te zien is. Deze worden allemaal opgelost nog tijdens uitvoering maar zeker na de oplevering. De aannemer doet er alles aan om de overlast tijdens uitvoering te beperken en we hopen dan ook op uw begrip. Als u toch vindt dat er situaties zijn die niet kunnen wachten of op korte termijn de aandacht moeten krijgen of u heeft een klacht dan kunt u dit melden bij onderstaande gegevens.

De rekenkamercommissie van Echt-Susteren, een onafhankelijk adviesorgaan van de gemeenteraad, is benieuwd hoe de gemeentelijke organisatie met de hier bovengeschetste vraagstukken omgaat en doet daar op dit moment onderzoek naar. Een van de zaken waar de rekenkamercommissie meer van wil weten, is de tevredenheid over het besluitvormingsproces van bezwaarschriften die personen heb-

Op bedrijventerrein De Berk is in 2006 gestart met het Keurmerk Veilig Ondernemen. Belangenvereniging De Berk, gemeente Echt-Susteren, politie en brandweer hebben destijds gezamenlijk het initiatief genomen om aan de slag te gaan met criminaliteitspreventie, brandpreventie en beheer en onderhoud om de veiligheid te verbeteren.

ning en beleving van de ondernemers is over de thema’s veiligheid en criminaliteit. Alle ondernemers van De Berk ontvangen daarom binnenkort een enquête met het verzoek deze in te vullen. Het is belangrijk dat zo veel mogelijk ondernemers dit doen, alleen zo kan de projectgroep effectieve maatregelen op De Berk nemen.

Om nu, anno 2013, een goed beeld te kunnen vormen van de ontwikkelingen die hebben plaatsgevonden op het bedrijventerrein, is het noodzakelijk om te horen wat de me-

Voor nadere informatie kunt u desgewenst contact opnemen met Chrit Coenen, bedrijfscontactfunctionaris Gemeente Echt-Susteren, telefoon 0475-478478.

Het project Keurmerk Veilig Ondernemen is een initiatief van:

Klachten. Heeft u een klacht, meld deze dan bij echtsusteren@mijnglasvezelaansluiting.nl of bel naar: 088-3131068. Op deze manier wordt uw melding geregistreerd en kan de aannemer het snelst mogelijk actie ondernemen. U kunt ook naar de winkel van Reggefiber aan de Bovenstestraat 38, 6101 EK in Echt. Mail: echt-susteren@reggefiber.nl Telefoon: 0475-470276 De toezichthouder namens de gemeente op de werkzaamheden is Joop Janssen. Hij is bereikbaar via j.janssen@copiergroep.nl of via 06-12705967.

De rekenkamer vraagt u naar uw mening over juridische kwaliteitszorg Veel van de dagelijkse beslissingen en handelingen van de gemeente Echt-Susteren raken direct de belangen van de eigen inwoners, instellingen en ondernemers. Deze zijn vaak kritisch en leggen zich niet zomaar neer bij beslissingen die ongunstig voor hen uitpakken. Van de gemeente wordt immers verwacht dat ook in juridisch opzicht kwaliteit wordt geleverd. Doet de gemeente dat niet of onvoldoende, dan zijn klachten, bezwaarschriften, gerechtelijke procedures en schadeclaims tegenwoordig al snel het gevolg. Wij willen nu, via een onderzoek, graag weten wat u ervan vindt!

Keurmerk Veilig Ondernemen De Berk

ben ingediend tegen een beslissing van een van de bestuursorganen van onze gemeente. Vragenlijst Om de mening van de bezwaarmakers te peilen, is een vragenlijst opgesteld die onder 170 bezwaarmakers is verspreid. Het betreft bezwaarschriften over de jaren 2010 tot en met 2012 die allerlei soorten bezwaren betreffen. Uitgezonderd zijn bezwaren ten aanzien van sociale zekerheidswetgeving en de WOZ. Help ons mee! Mocht ook u een dergelijke enquête in de bus hebben gekregen, verzoekt de commissie u van harte om deel te nemen aan dit onderzoek: wij zijn blij met uw mening! Conclusies De rekenkamercommissie verwacht het onderzoek voor de zomervakantie afgerond te hebben en de gemeenteraad de bevindingen te kunnen presenteren.

Losliggende stoeptegel? Geef dit dan door aan de Gemeente, via info@echt-susteren.nl of telefonisch 0475-478478.

Vergadering raadscommissies Volgende week vergaderen de commissie Ruimtelijke Ontwikkelingen op maandag 22 april en de commissie Maatschappelijke Voorzieningen op dinsdag 23 april. De vergaderingen beginnen om 19.30 uur en vinden plaats in de raadzaal van het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt. De geplande vergadering van de commissies Bestuurlijke Zaken & Dienstverlening is afgelast. Bent u benieuwd naar de agenda van de commissie? Lees dan hieronder verder! Commissie Ruimtelijke Ontwikkelingen 22 april Opening 1. Agenda 2. Verslag vergadering commissie Ruimtelijke Ontwikkelingen d.d. 11 maart 2013 3. Raadsvoorstel: Diverse onderwerpen m.b.t. welstandsbeleid en welstandsadvisering De gemeente Echt-Susteren neemt deel aan de Gemeenschappelijke Regeling (GR) Maasgouw, Echt-Susteren en Roerdalen (MER). De MER gaat taken op het gebied van vergunningverlening, toezicht en handhaving voor deze drie gemeenten uitvoeren. De colleges van de MER-gemeenten vinden het daarom handig dat er een Omgevingscommissie MER wordt ingesteld in plaats van voor elke gemeente een aparte welstands- en monumentcommissies. Het college vraagt de raad nu om in te stemmen met de vorming van een Omgevingscommissie MER en de benoeming van de leden van deze commissie te mandateren aan het college. Het college vraagt de raad nu ook de inhoudelijke evaluatie van het welstandsbeleid van Echt-Susteren uit te stellen en vorm te geven in samenwerking met de MER-gemeenten. 4. Mededelingen portefeuillehouder(s) 5. Rondvraag Sluiting Commissie Maatschappelijke Voorzieningen 23 april Opening 1. Agenda 2. Verslag vergadering commissie Maatschappelijke Voorzieningen d.d. 20 november 2012 3. Thema: Toelichting vrijwilligersverzekering door Menswel

De commissie krijgt van de stichting Menswel een korte presentatie over de vrijwilligersverzekering. 4. Thema: Jaarrekening 2011 en Begroting 2013 Stichting Kindante 2013 De commissie krijgt van de Stichting Kindante een toelichting op haar jaarrekening 2011 en begroting 2013. 5. Raadsvoorstel: Subsidieverordening parochies Echt-Susteren 2013 Bij de bespreking van de “Discussienota Scheiding kerk-staat versus subsidiëring van lokale godsdienstige initiatieven” in de raadsvergadering van 1 maart 2012 heeft de raad het college o.a. meegegeven dat kerkkoren in aanmerking zouden moeten komen voor dezelfde subsidies als andere koren, mits zij aan dezelfde voorwaarden voldoen en indien dat niet het geval is deze kerkkoren in aanmerking zouden moeten komen voor een waarderingssubsidie. Het college heeft de “Bijdrageregeling parochiebesturen gemeente Echt-Susteren 2005” hierop aangepast en omgevormd tot “Subsidieverordening parochies Echt-Susteren 2013”. Het college vraagt de raad nu deze nieuwe verordening vast te stellen. 6. Mededelingen portefeuillehouder(s) 7. Rondvraag Sluiting Commissievergaderingen zijn openbaar. Iedereen die geïnteresseerd is in de onderwerpen die aan bod komen, is van harte welkom om de vergaderingen bij te wonen. Omdat er voor de commissie raadsvoorstellen zijn geagendeerd, kunt u ten aanzien van deze raadsvoorstellen gebruik maken van het spreekrecht. Degene die van dit spreekrecht gebruik wil maken, dient dit tenminste 48 uur voor de aanvang van de vergadering te melden aan de griffie. Alle stukken liggen ter inzage op het gemeentehuis. Deze kunt u tijdens de reguliere openingstijden inzien. Voor informatie over de agendastukken en het tijdig doorgeven dat u gebruik wil maken van het spreekrecht, kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Belinda Bakkes, telefoonnummer: 0475 - 478 478. De agenda en alle digitaal beschikbare bijlagen kunt u ook via de website van de gemeente bekijken: www.echt-susteren.nl


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 16 - 2013 www.echt-susteren.nl BIND organiseert Fitheidstest voor inwoners uit 1948 Het gemeentelijk sportproject BIND streeft er naar dat inwoners meer en regelmatiger gaan bewegen om zodoende een actieve leefstijl te ontwikkelen en hun gezondheid te bevorderen Als eerste aanzet hiertoe organiseert BIND een Fitheidstest voor inwoners met het geboortejaar 1948. Wat gaat u doen tijdens deze Fitheidstest? U gaat een aantal testen doen waarbij als eerste uw bloeddruk, lengte en gewicht wordt opgemeten om zo uw algemene gezondheidstoestand te bepalen. Vervolgens worden er een aantal testen met u gedaan zoals: schouderlenigheid/balans/beenkracht/armkracht en uithoudingsvermogen. De scores worden genoteerd op een scorekaart en vergeleken met de standaard waarde van een 65-jarige. Daarna ontvangt u onder genot van een consumptie een beweega-

dvies naar aanleiding van de testuitslagen. Wat kunt u verder verwachten bij de Fitheidstest? - Naast deelname aan de fitheidtest zal er direct na afloop ook een persoonlijk beweegadvies gegeven worden naar aanleiding van de testuitslagen van iedere deelnemer. - Verder informeert BIND u over de mogelijkheden die er zijn om actief te gaan bewegen. - Voor geïnteresseerden is er ook informatie over cultuur en vrijwilligerswerk in de gemeente Echt-Susteren.

Doe de fittest, meld je aan! De Fitheidstest vindt plaats in de Nationale Sportweek op woensdag 24 april van 13.15 tot 17.15 uur in Sportcomplex ‘In de Bandert’ Bandertlaan

7 in Echt. De duur van de fitheidstest is ± 1 uur en 30 minuten. De kosten van deelname aan de Fitheidstest bedragen € 5,00 (inclusief 1 consumptie en een vrijkaartje voor het zwembad).

Gepaste kleding bij de Fitheidstest Voor de Fitheidstest moet u sportieve makkelijk zittende kleding en schoenen meenemen. U moet 10 minuten voor aanvang van de fitheidstest aanwezig zijn.

Aanmelding en/of meer informatie Aanmelden voor de Fitheidstest moet vóór 20 april telefonisch 0475 – 418493 of via de mail bind@menswel.nl. Voor eventuele vragen kunt u contact opnemen met Yvonne Damen (coördinator BIND Sport) Deelname aan de Fitheidstest is voor eigen risico.

Wegwerkzaamheden Susteren In Susteren staan er een aantal wegwerkzaamheden op het programma tussen 23 april en 1 mei. Hieronder vindt u een overzicht van de locaties. Herinrichting Mariaveld Bij goed weer worden tussen dinsdag 23 en vrijdag 26 april 2013 de laatste asfalteringswerkzaamheden uitgevoerd in de wijk Mariaveld. Het betreft de wegen: Heulsterstraat, Barbarastraat, Dr. Mostartstraat, Stationsstraat (herstelwerkzaamheden gedeelte tussen de Reinoud van Gelderstraat en spoorwegovergang) en Marialaan (herstelwerkzaamheden). De aan- en afvoerroutes van de werkzaamheden in Mariaveld worden hersteld. Het gaat hier om reparatievakken in de Stationsstraat en in de Marialaan. Het plaatselijk verkeer zal worden omgeleid. Aanwonenden

zullen tijdig middels een bewonersbrief worden geïnformeerd over het de start van de werkzaamheden. Herinrichting Oude Rijksweg Noord Op donderdag 25 en vrijdag 26 april vinden ook hier asfalteringswerkzaamheden plaats. Als eerste worden de asfaltonderlagen aangebracht in de Louerstraat en het gedeelte Oude Rijksweg Noord tussen café Aloïs en de kruising met de Tiendschuur. Vervolgens wordt de asfaltdeklaag aangebracht in het gedeelte Oude Rijksweg Noord vanaf de Feurtherpoort tot de kruising Louerstraat. Dit laatste genoemde gedeelte Oude Rijksweg Noord zal dan worden opengesteld voor het verkeer. Op dinsdag 1 mei wordt de omleidingsroute hierop aangepast.

Herinrichting Ijsstraat/Susterderweg Binnenkort wordt gestart met de tweede fase van de werkzaamheden aan Ijsstraat/Susterderweg. De eerste fase, het gedeelte tussen Nieuwstadt en de Susterderweg, is dan nagenoeg gereed. Hier dient dan nog de nieuwe openbare verlichting te worden aangebracht. Door het afsluiten van de IJsstraat (het gedeelte Susterderweg - spoorwegovergang), is het doorgaand verkeer vanuit de Stationsstraat te Susteren richting Nieuwstadt, Duitsland en de Heerenstraat in zijn geheel gestremd. De definitieve datum van afsluiting is nog niet bekend. Via vooraankondigingsborden wordt het verkeer geïnformeerd. Ook hier zullen de aanwonende middels een bewonersbrief worden geinformeerd. De lijnbussen van Veolia zullen via de Provinciale weg blijven rijden. De verwachting is dat de werkzaamheden duren tot eind juni 2013.

Bestrijding eikenprocessierups 2013 Dit voorjaar start de gemeente Echt-Susteren wederom met de bestrijding van de eikenprocessierups. De afgelopen jaren is gebleken dat deze rups een blijvertje is in een groot gedeelte van Nederland, en zo ook in onze gemeente. Dankzij het preventief spuiten van alle eikenbomen is de overlast verminderd. Dit is te verklaren door het accuraat monitoren van de eilegsels, daardoor het juiste bespuitingmoment te kiezen, en gunstige weersomstandigheden waarin de werkzaamheden zijn uitgevoerd. Naar verwachting zal de eikenprocessierups ook dit voorjaar weer massaal aangetroffen worden in eikenbomen. De verwachting is dat de gemeente begin mei zal gaan starten met de bestrijding. Over het exacte startmoment wordt u nog nader geïnformeerd via het weekblad en de website. Wat is de processierups? De eikenprocessierups is de larve van een nachtvlinder die haar eitjes legt in de toppen van eikenbomen. Daar overwinteren de eitjes en eind april of begin mei komt de rups te voorschijn. Na een aantal vervellingstadia is de rups in juli volgroeid. Na de derde vervelling eind mei, begin juni krijgt de rups brandharen. In juli en augustus verpopt de rups zich tot een vlinder, waarna het vrouwtje haar eitjes weer legt in eikenbomen. Gezondheidsklachten voor mensen De haren van de processierups zijn de veroorzakers van de overlast en ontstaan in het derde vervellingstadium (eind mei, begin juni). Door contact met de huid is het mogelijk dat u na enkele uren klachten krijgt, vaak gebeurt er niets. De ontvankelijkheid hiervoor is sterk persoonsgebonden. Klachten die u kunt hebben, zijn pijnlijke jeuk, huiduitslag en irritatie aan de ogen of de luchtwegen. Gezondheidseffecten voor dieren Ook voor landbouwdieren en huisdieren zijn er gezondheidsrisico’s. Klachten kunnen optreden als vee graast onder aangetaste eikenbomen of als gras of hooi afkomstig uit de buurt van aangetaste eiken en als veevoer wordt gebruikt. Honden kunnen door het happen in afgevallen rupsennesten ernstig letsel aan het mondslijmvlies

krijgen. Paarden zijn bijzonder gevoelig voor de gezondheidseffecten als gevolg van blootstelling aan brandharen van de rupsen. Er wordt aangeraden vee niet te laten grazen onder aangetaste bomen. Hiervoor moet rond een vrijstaande boom al snel een straal van 4 meter worden vrijgelaten. Wat doet Echt-Susteren er in 2013 aan? Momenteel is de gemeente in combinatie met een aannemer aan het monitoren op welk moment de bestrijding dient te starten. Dit is mede afhankelijk van de bladontwikkeling van de eiken, omgevingstempratuur en het stadium van de eilegsels. Waarschijnlijk zal de bestrijding starten begin mei, hierover wordt u nog nader geïnformeerd. De gemeente behandelt de eikenbomen die eigendom zijn van de gemeente op een milieuvriendelijke, maar doelmatige wijze. Ook wordt er specifiek bestreden langs kritische locaties zoals schoolroutes, scholen, speeltuinen en ouderencentra en wordt er rekening gehouden met beschermde flora en fauna. De bestrijding wordt uitgevoerd met behulp van een spuitkanon ach-

en bijwerkingen. De inzet van het spuitkanon kan binnen de bebouwde kom voor enige geluidshinder zorgen waarvoor wij uw begrip vragen. Bestrijding van de eikenprocessierups op particulier eigendom Binnen de cultuurtechnische sector zijn er meerdere bedrijven die zich gespecialiseerd hebben in de bestrijding van de eikenprocessierups. Links hiervoor zijn; http://www.eikenprocessierupstotaalzorg.nl http://www.smemo.nl De kosten die met de bestrijding op uw perceel en uw privé-opdracht zijn gemoeid, worden rechtstreeks tussen u en de aannemer verrekend. Het is daarbij verstandig om vooraf te vragen naar het tarief wat de aannemer hanteert om daardoor niet voor verassingen te komen staan. Uitdrukkelijk willen wij u er op wijzen dat solitaire eiken of houtsingels op particuliere eigendommen niet door de gemeente behandeld worden. Ook eiken en eikenbossages die op eigendom van derden staan, zoals Staatsbosbeheer of Stichting Het Limburgs Landschap, worden niet door de gemeente behandeld. Informatie en hulp bij gezondheidsklachten Mocht u nog vragen of opmerkingen hebben, dan kunt u zich wenden tot onze baliemedewerkers via telefoonnummer 0475 - 478 478. Specifieke informatie omtrent de bestrijding kunt u stellen aan de heer T. Roumen, afdeling leefomgeving of is te vinden op onze website: www. echt-susteren.nl onder het kopje “Inwoners/leefomgeving/ongediertebestrijding/eikenprocessierups”.

ter een tractor. De werkzaamheden worden door specialistisch bedrijf Vaessen uit Maasbree uitgevoerd. Zij bepalen het gunstigste spuitmoment door monitoring in het veld. Als dit is bereikt, worden de eikenprocessierupsen met behulp van het biologisch middel (XenTari) bestreden. Dit middel heeft een zeer sterke werking tegen de eikenprocessierups en spaart andere nuttige insecten. Voor mensen, overige beplanting en huisdieren heeft het middel geen nadelige effecten

Voor gezondheidsinformatie kunt u terecht bij de GGD Limburg-Noord (tel. 077-8504848). Of kijk op de website: www.ggdlimburgnoord.nl Het artikel “vraag en antwoord eikenprocessierups” van de GGD kunt u tevens raadplegen op onze gemeentelijke internetsite. Algemene informatie over de eikenprocessierups kunt u vinden bij het ministerie van Landbouw, natuur en voedselkwaliteit: www.vwa.nl

Onderhoud Hingenderstraat - Heerdstraat De gemeente heeft Gebr. Kurvers B.V. opdracht gegeven voor integraal onderhoud aan de Hingenderstraat en Heerdstraat in Sint Joost. Dat wil zeggen dat er op deze wegen asfalt- en bestratings herstelwerkzaamheden gaan plaats vinden. Ook wordt het kruispunt Hingenderstraat-Heerdstraat opnieuw ingericht en worden de plantsoenen in deze twee straten aangepakt. Dit laatste zal worden uitgevoerd in het najaar omdat dit nu niet meer mogelijk is.

Deze werkzaamheden starten vanaf maandag 15 april 2013. Direct aanwonenden worden door de aannemer geïnformeerd via een bewonersbrief. Tijdens deze werkzaamheden is het mogelijk dat er enige verkeershinder ontstaat. De aannemer probeert dit tot een minimum te beperken. Wij hopen dan ook op uw begrip.

Aanvraag omgevingsvergunning

d. de gronden van het bezwaar.

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: Susteren - Lange Akkersweg, voor het aanleggen van een tijdelijke fietsbrug over de Middelsgraaf, datum ontvangst 03 april 2013. Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen. Echt-Susteren, 17 april 2013

Verleende omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben verleend: Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’. Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht;

Voor nadere algemene informatie kunt u contact opnemen met de heer A. Vilters (tel. 0475478478) van de afdeling Leefomgeving team Beheer Binnen van de gemeente Echt-Susteren.

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Echt-Susteren, 17 april 2013

Besluit maatwerkvoorschriften Activiteitenbesluit Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken ingevolge artikel 1.9 van het Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer (Activiteitenbesluit) bekend dat zij maatwerkvoorschriften met betrekking tot geluid en akoestische inpassing hebben opgelegd aan: - Peusen uitvaartzorg, Bellekeweg 37 in Echt. Het besluit ligt ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal Nieuwe Markt 55 in Echt met ingang van 18 april 2013 gedurende een periode van zes weken (tot en met 29 mei 2013) op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en donderdag tot en met vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur. Indien gewenst kan een mondelinge toelichting op de stukken worden gegeven. Belanghebbenden kunnen tegen de beschikking in deze periode bezwaar maken bij het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met het team Wabo van de afdeling Dienstverlening, telefoonnummer 0475 - 478 478. Bezwaar- en beroepschriften en zienswijzen moeten bevatten: naam en adres, het kenmerk van het betreffende besluit, motivering, datum en ondertekening. Echt-Susteren, 17 april 2013


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 16 - 2013 www.echt-susteren.nl Vastgesteld bestemmingsplan “Bedrijventerrein Wolfskoul” Vanwege de wettelijk voorgeschreven actualisering en digitalisering van bestemmingsplannen is voor het bedrijventerrein Wolfskoul een afzonderlijk bestemmingsplan opgesteld. Daarbij is ook aandacht besteed aan uniformering en standaardisering van planologische regelgeving. De gemeenteraad van Echt-Susteren heeft dit bestemmingsplan in zijn openbare vergadering van 4 april 2013 vastgesteld. Het nieuwe bestemmingsplan is in hoofdzaak een beheersplan waarbij, uitgaande van de bestaande situatie (bebouwing en gebruik), een actualisatie van het vigerende planologische regime plaats vindt. In het bestemmingsplan zijn wel de eerder verleende omgevingsvergunningen e.d. verwerkt. Het plangebied wordt begrensd door de Oude Rijksweg Noord, Prins Clauslaan en het spoor (globaal het huidige bedrijventerrein Wolfskoul). Bij de vaststelling zijn slechts redactionele wijzigingen aangebracht ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan zoals dat met ingang van 8 november 2012 gedurende zes weken ter inzage heeft gelegen. Het vastgestelde bestemmingsplan ligt met bijbehoren-

MLS’04 1123 duiven; 1,2. J.Eberson 13.06.19 uur, snelheid 1927.341 m.min. 3,6. A.Schwillens, 4,5,12. H.Hermans, 7. W.Penners, 8,9,10,11 J.Neis, 13. M. Sevriens, 14,15. gebr.Cox.

Uitslag 10 april 1. Hrn.Cuijpers - Simons 72,62% 2. Ep. Klinckenberg 59,23% 3. Ds. Koolen - Metsemakers58,33% 4. Hrn. Geelen - Sieben 57,44% 5. Ds. Buitenhek - Orta 55,95%

Gedurende de termijn van terinzagelegging kunnen belanghebbenden die tijdig een zienswijze bij de gemeenteraad kenbaar hebben gemaakt en belanghebbenden die aantonen hiertoe redelijkerwijs niet in staat te zijn geweest, tegen het vastgestelde bestemmingsplan beroep instellen bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA ‘s-Gravenhage. Beroepschriften dienen in tweevoud bij de Afdeling Bestuursrechtspraak te worden ingediend (evt. kan dit ook digitaal). Zij die beroep instellen kunnen gedurende de genoemde termijn ook een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzitter van deze Afdeling. Het besluit van de gemeenteraad treedt in werking met ingang van de dag na die waarop de beroepstermijn afloopt. Indien gedurende de beroepstermijn een verzoek om voorlopige voorziening wordt gedaan,

wordt de inwerkingtreding opgeschort totdat op dat verzoek is beslist. Echt-Susteren, 17 april 2013

Besluit hogere waarde wet geluidshinder

Het beroepschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: - de naam en het adres van de indiener; - de dagtekening; - een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht; - de redenen van het beroep (motivering). Echt-Susteren, 17 april 2013

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij bij besluit van 15 april 2013 ten behoeve van twee nieuw te realiseren woningen binnen het bestemmingsplan ‘Buitengebied Echt-Susteren 2013’ een hogere waarde, als bedoeld in artikel 83 van de Wet geluidhinder en artikel 4.10 van het Besluit geluidhinder, hebben vastgesteld. Het besluit inclusief de overige relevante stukken, liggen vanaf donderdag 18 april 2013 gedurende 6 weken (tot en met woensdag 29 mei 2013) ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal, Nieuwe Markt 55 in Echt. Gedurende de terinzagetermijn van zes weken kan tegen dit besluit beroep worden ingesteld bij de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State. Het beroepschrift moet gericht worden aan Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag.

Bekendmaking vastgesteld bestemmingsplan Ruitersbaan 10 in Roosteren (NL.IMRO.1711.20100015-VG01) Voor het uitbreiden van de agrarische bedrijfskavel aan de Ruitersbaan 10 in Roosteren is een nieuw bestemmingsplan opgesteld conform het daartoe gestelde in de Wro. Het vastgestelde bestemmingsplan ligt vanaf 18 april 2013 gedurende zes weken (derhalve tot en met 30 mei 2013) ter inzage in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt en wel op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur. Voorts kan het bestemmingsplan via de website van de gemeente Echt-Susteren (www.Echt-Susteren.nl) en de landelijke

Echt-Susteren in beeld

Duivensport

Bridgeclub Maasbracht

de stukken vanaf 18 april 2013 gedurende zes weken ter inzage in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt en wel op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur. Voorts kan het bestemmingsplan via de website van de gemeente Echt-Susteren (www.echt-susteren.nl) en de landelijke voorziening (www.ruimtelijkeplannen.nl) ingezien worden.

Fotowedstrijd voor de jeugd In november van dit jaar organiseert Fotokring Echt een tentoonstelling in het patronaat in Pey. Op deze tentoonstelling laten de mensen van deze fotoclub een paar van hun foto’s zien. Zij willen de kinderen van de basisscholen in de gemeente Echt-Susteren ook de kans geven om hieraan mee te doen.

Wat moet je daarvoor doen?

Maak een heleboel foto’s in de gemeente Echt-Susteren. Dat kan van een landschap zijn, van mensen, van een gebouw, van een spe-

“Hoe geef ik mijn kind het beste van twee werelden mee?” 1001 antwoorden over opvoeden én opgroeien op 1 adres!

ciale gebeurtenis, van spelende kinderen, als het maar in EchtSusteren is. De foto’s mag je maken met een camera, maar ook met een i-Pad of een mobieltje. Kies de beste, mooiste of spannendste foto uit en laat die afdrukken op normaal formaat van 10 x 15 cm. Elk kind kan één foto insturen. Stuur die foto vóór dinsdag 1 oktober in naar Fotokring Echt, p/a Brouwerstraat 17, 6101 GR Echt. Zet op de achterkant van de foto je naam, adres, eventueel e-mailadres en je leeftijd. Na 1 oktober gaat een deskundige jury alle foto’s bekijken en zal de 3 interessantste, beste of mooiste foto’s uitkiezen. Deze worden uitvergroot en ingelijst

en komen naast de foto’s van de leden van FK Echt op de expositie in het patronaat in Pey te hangen. De expositie is van 22 t/m 24 november. Zaterdag 23 november maakt de voorzitter van FK Echt om 14.00 uur bekend wie de drie gelukkige prijswinnaars zijn. Deze krijgen dan een leuke prijs. Hun foto wordt ook vergroot en komt in een mooie lijst te hangen. De winnaars mogen die natuurlijk na de tentoonstelling houden. Dus ogen open in Echt-Susteren, afdrukken en inzenden. Je hoeft niet te wachten tot 1 oktober, maar je kunt nu al aan de slag.

Nieuw Kindercentrum en basisschool Stevensweert geopend

www.onscjg.nl 088 43 88 300 Echt-Susteren Maasgouw Roerdalen Roermond

de 3-daagse examentraining in de regio tijdens de meivakantie. VWO:

Wiskunde A/C, wiskunde B, Engels, natuurkunde, scheikunde, economie. HAVO:

Wiskunde A, wiskunde B, Engels, Duits, natuurkunde, scheikunde, economie, M&O. VMBO GL/TL:

Wiskunde, economie, nask1, Engels VMBO BB/KB

Wiskunde, Engels

Het Kindercentrum ‘Ut Kerreraad’ en de Basisschool De Maasparel zijn gehuisvest in een prachtig vernieuwd gebouw aan de Nieuwendijk te Stevensweert. Dit was de voormalige basisschool Heilig Hart. Zaterdag 13 april was de officiële opening door o.a. wethouder Jessie Smeets-Palmen. Voorafgaand aan de opening is er een themaweek georganiseerd voor alle kinderen. Er is o.a. echt gekookt, een sportdag en een bioscoop in gala outfit geweest en er zijn diverse knutsel/natuur-stukjes gemaakt. Deze waren tijdens de opening te bewonderen in het hele gebouw. In het gebouw is ook een biblio-

theekservicepunt gevestigd met alleen boeken voor de jeugd. Het Kindercentrum en de Basisschool zijn er voor de kinderen uit Ohè en Laak en Stevensweert. De Basisschool in Ohè en Laak, voorheen genaamd Moeder Magdalena, gelegen tegenover de kerk in Ohè en Laak, is inmiddels opgeheven. Kinderen buiten Ohè en Laak en Stevensweert zijn ook van harte welkom in het Kindercentrum. Het Kindercentrum exploiteert dagopvang, een peutergroep en voor- en naschoolse opvang. Het is een erkende VVE-locatie. VVE betekent voor- en vroegschoolse educatie. Met vroegschoolse educatie bedoelt men het aanbieden

van een VVE-programma. Dit programma is gericht op meerdere ontwikkelingsgebieden. Vanaf oktober 2012 zijn de school en het Kindercentrum in dit nieuwe gebouw gestart. Inmiddels is er een goede samenwerking tussen beide organisaties. Er wordt van de ruimtes, binnen en buiten, optimaal gebruik gemaakt, zowel door de school als het kindercentrum. Peuters bezoeken ook de kleutergroepen. Leerkrachten en pedagogische medewerkers hebben dagelijks contact met elkaar. Veel activiteiten worden samen uitgevoerd. Het vernieuwde gebouw is open en transparant. De voormalige binnentuin is geheel overkapt en zo ontstond er een grote hal. Hierin zijn werkplekken voor de kinderen, een podium, het bibliotheekservicepunt en de tussenschoolse -opvang gerealiseerd. Doordat de binnenwanden van de klaslokalen, naar de grote hal toe, een glazen schuifwand hebben, lijkt het geheel licht en open. De speelzaal wordt gebruikt zowel door de kinderen van de school, als de peuters en de BSO. Helaas was het niet haalbaar, i.v.m. het koude weer, om het buitenterrein klaar te hebben. Daar wordt ook o.a. door de oudervereniging hard aan gewerkt.

Jos Kuipers nieuwe dirigent Harmonie L’Union Born

(* check onze site voor actuele beschikbaarheid, vol=vol)

Bij ons geen studenten, maar alleen de allerbeste bevoegde docenten in kleine groepjes!

www.examentraining-limburg.nl Loop geen risico, meld je aan en scoor 1 tot 2 punten hoger ! Harmonie L’Union Born heeft

sinds februari een nieuwe dirigent. Hij heeft tot 2005 bij L’Union Born gewerkt en is daarom geen onbekende in Born. Jos Kuipers is opgegroeid in Schaesberg (Landgraaf) alwaar hij met zijn 3 oudere broers zijn eerste muzikale schreden zette bij de plaatselijke Fanfare Aloysiana. Deze vereniging zorgde ervoor dat Jos met 16 jaar zijn eerste directie diploma haalde aan de Heerlense Muziekschool. Na het Atheneum studeerde hij Trompet en Direktie aan de Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten. Daarop volgende studeerde hij (symfonie-) Orkestdirectie aan het Koninklijk Conservatorium van Antwerpen.

Op dit moment is hij werkzaam als docent klein en groot koper, klarinet en saxofoon. Naast Harmonie L’Union dirigeert hij bij verschillende orkesten. In de directe omgeving zijn dit Harmonie Orkest Brunssum, Fanfare Abdissenbosch en Harmonie Sint Pieter Maastricht. Het eerste officiele optreden van Jos Kuipers met Harmonie L’Union Born zal zijn tijdens een trioconcert op zondag 21 april. Samen met de drumband van L’Union Born en de drumband van St. Cecilia Susteren zal de middag muzikaal ingelijst worden. Locatie: Gemeenschapshuis Born, Prinsbisdomstraat 5. Aanvang concert: 15.00 uur.

voorziening worden.

(www.ruimtelijkeplannen.nl)

ingezien

Gedurende de termijn van terinzageligging kunnen belanghebbenden die tijdig een zienswijze bij de gemeenteraad kenbaar hebben gemaakt en belanghebbenden die aantonen hiertoe redelijkerwijs niet in staat te zijn geweest, tegen het vastgestelde bestemmingsplan beroep instellen bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA ‘s-Gravenhage. Voor zover de gemeenteraad bij de vaststelling het bestemmingsplan heeft gewijzigd ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan, kan een ieder hieromtrent gedurende voornoemde termijn beroep instellen bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Zij die beroep instellen kunnen gedurende de genoemde termijn ook een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzitter van deze Afdeling. Het besluit van de gemeenteraad treedt in werking met ingang van de dag na die waarop de beroepstermijn afloopt. Indien gedurende de beroepstermijn een verzoek om voorlopige voorziening wordt gedaan, wordt de inwerkingtreding opgeschort totdat op dat verzoek is beslist. Echt-Susteren, 17 april 2013

JE FINANCIËN AANPAKKEN Krijg je veel brieven, waarmee je geen raad weet? Kun je steeds moeilijker je rekeningen betalen? Stapelen de niet-betaalde nota’s zich op ? Het lukt je steeds minder goed om overzicht te houden op de uitgaven. Je wil een rekening in termijnen betalen, maar weet niet goed hoe hierover te communiceren. Soms zijn er omstandigheden in je leven, waardoor je even het spoor bijster bent. Schuldhulpverlening helpt je bij het weer op de rails krijgen van jouw (financiële) situatie, want je verdient meer dan een leven met geldzorgen.

Chatelainplein 33 / 6102 BB Echt / T 088 - 656 06 00

Spreekuur zonder afspraak dagelijks 09.00 - 10.00 uur in Echt www.amwml.nl

Heerlijk lente! Tijd voor nieuwe kleren. Kom daarom deze week

E E R F X A T * N E SHOPbiP j

* Aanbieding geldt t/m zaterdag 20 april Woensdag 17 april koopavond van 18.00-21.00 uur

Marktstraat 14b Susteren - 046-449 38 19 www.pipolinokindermode.nl Openingstijden: dinsdag-vrijdag 10.00-12.00 uur / 13.30-18.00 uur; zaterdag 10.00-17.00 uur


’t Waekblaad – nr. 16 - 17 april 2013 - pag. 8

SENSATIONELE DOORBRAAK IN DE COSMETICA

Eindelijk een HUIDVERJONGINGSCRÈME die echt werkt

GEHEEL NIEUW VOOR NEDERLAND ONZE ALGASUN PHYTO ANTI-AGING GEZICHTSCRÈME-SERUM OP BASIS VAN PLANTAARDIGE STAMCELLEN

ANTI

AGING

Deze stamcellen activeren je eigen huidcellen om te vernieuwen. Gegarandeerd in 3 weken een veel jongere uitstraling! Deze krachtig werkende dag- en nachtcrème-serum in luxueuze pompflacon van 50 ml voor langdurig gebruik € 46.95 48,70 Nu met de introductiebon slechts €€39,45. 38,70 Knip meteen uit en beleef, in 3 weken, het heerlijke gevoel van een jonger uiterlijk. Vermindert tevens pigmentvlekken.

aardebon € 10,-WKORTING € 7,50 korting

op deop crème-serum de crème-

serum

KNIPNU NUMETEEN DE ADVERTENTIE EENUITERLIJK JONGER UITERLIJK EN MINDERenPIGMENTVLEKKEN KNIP UIT VOOR UIT EENVOOR JONGER Om 6 MAAL SNELLER BRUIN TE WORDEN nog steeds onze gerenommeerde ALGASUN-ULTRA producten met een korting van € 3,00 2,50 op alle producten. Een grote flacon (150 ml) Algasun-Ultra 16,35 van € 19,35 17,75 nu voor SLECHTS € 15.25 (KORTING verkrijgbaar tegen inlevering van deze advertentie) (zie waardebon) (Ook voor de zonnebank!)

€ 2,50 korting

op alle dereKORTING TOT € an 18 ALGA-SUN per product prnamelijk oducten€ 3,in de winkel. op alle andere ALGA-SUN producten in de winkel

HIERMEE MET WEINIG ZON TOCH IN EEN MUM VAN TIJD DIEP BRUIN.

DA Drogisterij Smits, Ursulinenstraat 12 in Echt.

Met deAANZIENLIJKE aanzienlijke korting uitsluitend bij:BIJ: Met de DE aanzienlijke korting KORTING uitsluitend verkrijgbaarverkrijgbaar bij: VoorGezondheidswinkel uitgebreide productinformatie: MET UITSLUITEND VERKRIJGBAAR SITTTARD/MAASTRICHT: Balsemien GENNEP: DA Drogisterij Demir, Spoorstraat 96 STEIN: Drogisterij Meertens, Omphaliusplein 9 Voor DIO produktinformatie www.algasun.nl (ook om online te Kerkstraat bestellen). HEERLEN: Drogisterij Weltertuyn, Weltertuynstraat 70 TEGELEN: Rozemarijn & Thijm, 44 HEERLEN: DIO Drogisterij De Bautsch en De Caumer, VALKENBURG: Natuurshop Madelief t.o.online de HEMA, Erensstraatof6B (ook om zelf te Dr. bestellen) Importeur: Tiwes-Import, Waalwijk. E-mail: tiwesimport@zonnet.nl Bautscherweg 46, Heerlerbaan 237 VENLO: DA Drogisterij Nabben, van Nijverheidsstraat 52 / Gelreplein 17, Telefoon 0416-335051 KERKRADE: Drogisterij Pötgens, Zonstraat 77 Vastenavondkampstraat 142 (Blerick) tiwesimport@zonnet.nl LANDGRAAF: Drogisterij Knubben, Dorpstraat 115-117 VENLO: Rozemarijn & Thijm, Klaasstraat 38 Tel./Fax: 0416 - 33 MAASTRICHT: Reformhuis Smulders, Tongerseplein 20 VENLO/BLERICK: Rozemarijn & Thijm, Steegstraat 9 50 51 MAASTRICHT: Gezondheidswinkel Schreurs, Wyckerbrugstraat 22 VENRAY: Rozemarijn & Thijm, Grote Markt 20 ROERMOND: Drogisterij Appels, Hoekstraat 3A WEERT: Etos-Liebregts, Langstraat 15 & Muntpassage

Noordveld Drogisterij en Parfumerie

WWW.ALGASUN.NL TIWES-IMPORT

DA Noordveld Drogisterij en Parfumerie In een mum van tijd bruin en gezonder voor je huid

Donderdag 18 april

Dag van de Slager bij Slagerij Wim Jacobs Echt Tijdens de Dag van de Slager, die plaatsvindt donderdag 18 april, is het ‘atelier’ geopend om hun kunsten te laten zien. Voor dag en dauw staan zij op om een prachtig stuk vlees, heerlijke vleeswaren of makkelijke maaltijdcomponenten te creëren. Het ambachtelijke slagersvakmanschap zorgt ervoor dat honderdduizenden mensen dagelijks kunnen genieten van het beste dat de slager biedt. Het ambachtelijke vakmanschap van de slager is anno 2013 ook een modern beroep dat duizenden mensen een mooie toekomst biedt. Tijdens de Dag van de Slager is de winkel niet, zoals gewoonlijk, alleen geopend om vlees te kopen maar kunt u ook een kijkje nemen in de worstmakerij. Verder is er een kunsttentoonstelling (gemaakt door leerlingen van Basisschool op

Judoclub Samurai Susteren scoort 100%

Volop communieballonnen en cadeaus

de Slek) en kunnen er mooie prijzen gewonnen worden.

Over de Dag van de Slager Het doel van deze dag is om consumenten, van klein tot groot, de slager te laten (her)ontdekken. Deze landelijke dag is een initiatief van Stichting Opleidingsfonds Slagersbedrijf (Sovvb). Het thema van de dag is ‘de kunst van de slager’. Want het slagersvak is Kunst met een hoofdletter K, denk maar aan de vele vleesspecialiteiten, vleeswaren uit eigen worstmakerij, maaltijden, hapjes en soepen gemaakt door uw eigen slager en zijn team. Zie ook www.dagvandeslager.nl. Openingstijden donderdag 18 april van 08.00-12.15 en van 13.15 tot 18.00 uur.

Watervrienden Neptunus Born leidt nieuwe Lesgevers op

Ook een communicant?

Bovenstestraat 51 • 6101 EH • Echt Tel. 0475 - 76 91 20 Zondag 7 april heeft in de stadssporthal te Sittard weer het grote judo beginnerstoernooi van EJC Grevenbicht plaatsgevonden. Judoclub Samurai had voor dit toernooi 16 deelnemers meegenomen en zijn deze keer ook alle 16 in de prijzen gevallen. Een topprestatie voor de nog steeds groeiende judoclub uit Susteren. Alle judoka’s die voor het eerst op dit beginnerstoernooi aanwezig waren hebben mooi

judo laten zien. Hier en daar een aantal pittige partijen maar zelfs de starters bij Samurai laten zich tegenwoordig niet de kaas van de boterham eten. ‘s Middags kwamen de meer ervaren judoka’s aan bod. Ook deze judoka’s lieten weer mooie partijen zien. Een judoka heeft Samurai zelfs laten genieten rond de mat door de allerlaatste partij van deze lange dag ook winnend af te sluiten.

De volgende prijzen zijn behaald: 1e Dylan Hoofwijk, 2e Wesley Dauven en Keanan Hoofwijk, 3e Arman Garatyan, Demi Colle, Megan Hellemons, Melissa Hellemons, Thies Reinhard, Cas Kitzen, Sam Buskens, Femke Huizinga, Megan Vroomen, Raoul Dohmen, Thomas Huizinga, Justin Beaujean en Arthus Garatyan.

Nieuw tenue voor L’Equipe de Flesj Susteren

Voor uitgebreide productinformatie: www.algasun.nl (ook om zelf online te bestellen) of| Tiwes-Import 0416 335051 Hoge Brake 72 | 5672 GM Nuenen T 040 -Waalwijk 283 Tel./fax: 46 77

Dat is nu mogelijk met de nieuwe Franse natuurzuivere diepzeealgen lotion AlgaSun-Ultra. Deze lotion, zorgt ervoor dat het pigment in de huid wordt geactiveerd, zodat je op een natuurlijke wijze veel sneller bruin wordt. Zodoende hoef je maar veel korter in de zon, wat gezonder is voor je huid. Dit natuurzuivere AlgaSun-Ultra diepzeealgenextract zorgt namelijk voor een 6 maal snellere bruining, zodat je na een uurtje het resultaat al duidelijk ziet. Zelfs

in de schaduw wordt je hiermee bruin en is ook geschikt voor de zonnebank. Het bevat geen zonnefilter dus gedoseerd opbouwen. Door de vitaminen en voedingsstoffen blijft je huid fris en soepel. De lotion voor het gezicht en lichaam in een grote flacon van 150 ml. voor langdurig gebruik kost € 19,35 (met waardebon slechts 16,35). Ga kijken bij DA Smits, Ursulinenstraat 12 in Echt. Een waardebon treft u in de advertentie elders in dit blad aan.

Vrijdag 29 maart voltooiden maar liefst 9 kandidaten bij Watervrienden Neptunus de opleiding tot Lesgever Zwem-ABC. Angelique Ribeiro, Francis Gijsen, Julot Vaessen, Senna Sprenkels, Nicky Ubachs en Jop Caris (WV Neptunus Born), en Yasmine Tegouana (WV Sittard) behaalden de complete CE-3 (Certificeerbare Eenheid) van deze landelijk erkende opleiding tot zwemlesgever. Daarnaast kregen Mike Duister en Annemieke Ermans hun “bewijs van deelname” aan het praktijk en theorie gedeelte van de cursus. De opleiding werd gegeven door zweminstructeur Léon

de Bruin. Alle geslaagden zijn meer dan een jaar bezig geweest om deze opleiding te voltooien. De cursus bestond uit zwem-theorie, een werkmap met competentieopdrachten rondom het zwemonderwijs, en uiteraard een praktisch stage-gedeelte waarin de focus ligt op het elementair zwemles geven aan jeugdigen. Daarnaast behaalden de 7 volledig gecertificeerde kandidaten ook nog het EHBO en het Zwemmend Redden voor Zwembaden diploma. Met deze certificaten in de hand zijn ze nu volledig gediplomeerde lesgevers bij Watervrienden Neptunus.

Na vier jaar gereden te hebben in het blauw-witte tenue van Mulleners Vastgoed, zijn de toerfietsers van wielervereniging L’Equipe de Flesj vanaf april in een geheel nieuwe outfit gestoken. De band die hoofdsponsor Sjeer Mulleners de afgelopen jaren heeft opgebouwd met de fietsers, die al 13 jaar hun stamlokaal in café Bie Alois in Susteren hebben, heeft hem zoveel vertrouwen gegeven dat hij met een gerust hart deze vereniging voor de komende vier jaar weer als uithangbord van zijn bedrijf gebruikt. Maar dat geldt niet alleen voor de hoofdsponsor, ook cosponsors Roger Wijnen Sportief

Fietsen, Verkeersschool Keijbeck en Café Bie Alois weten dat ze met de club veel naamsbekendheid krijgen in Limburg. De nieuwe outfit oogt modern, zeer sportief, verrassend contrastrijk en zou absoluut niet misstaan in het professionele peloton. Zondag 7 april was er een fotosessie, waarna drie groepen (Sportievelingen, Recreanten en Leefhöbbers) onder een stralende zon op pad konden gaan naar het zuiden met o.a. beklimmingen van de Brakkeberg, Kruisberg, Snijdersberg en Maasberg. Het tenue kent ook nog een bijzonderheid. Er wordt niet alleen reclame gemaakt voor de sponsors, maar ook de naam

van een vrijwilligersorganisatie voor een goed doel prijkt prominent op de shirts: ‘Pure for kids’. PURE! richt zich op het vergroten van toekomstkansen voor kinderen, jongeren en moeders in Zuidoost-Azië door middel van gratis onderwijs en vakopleidingen. Wielervereniging L’Equipe de Flesj draagt haar steentje bij door deze organisatie onder de aandacht te brengen in de omgeving. En die aandacht zal men zeker krijgen, want 85 fietsers die in een prachtige outfit gedurende het fietsseizoen van maart tot december geregeld op nagenoeg alle wegen van (Zuid-)Limburg komen, zijn niet te missen.


’t Waekblaad – nr. 16 - 17 april 2013 - pag. 9

Restaurant Marmaris Echt: bekende kwaliteit in een nieuw jasje

OPENING 24 APRIL Op woensdag 24 april vindt er een grote opening plaats van Orbis Hospice Mariaveld voor genodigden, samen met de burgemeester van de

Tekst: Volzinnen Foto: Zipsfotografie Sinds vrijdag 12 april is het centrum van Echt met de opening van Restaurant Marmaris een nieuwe eetgelegenheid rijker. Het voormalige pand van Juffrouw zonder Kop, op de hoek van de Wijnstraat en de Bovenstestraat, werd hiertoe in de voorbije maanden grondig gerenoveerd. Het ruime horecapand biedt nu ruimte aan een eigentijds en modern ingericht restaurant. Met een uitgebreide kaart waarop de oplettende bezoeker misschien wel meteen een aantal bekende gerechten ontdekt. Het broodje Marmaris bijvoorbeeld, gevuld met shoarma en kaas uit de oven, is bij velen ongetwijfeld bekend als het befaamde broodje Sphinx. En dat is niet gek, want de eigenaren van restaurant Marmaris, de familie Omar, waren tot voor kort eigenaar van Pizzeria & Grillroom Sphinx aan de Wijnstraat. Volgens Asow Omar was de keuze om slechts een paar deuren verderop een nieuwe zaak te beginnen, snel gemaakt. De nieuwe locatie, met de voordeur aan de winkelstraat, ligt niet alleen meer in het zicht.

gemeente Echt-Susteren, raad van bestuur van Orbis Medisch en Zorgconcern en de directeur van WoonGoed 2-Duizend, de regievoerder en investeerder van het pand. Zaterdag 27 april is er een open dag van 11.00 tot 15.00 uur voor belangstellenden. Voorafgaand wordt het gebouw om 9.30 uur ingezegend. Vanaf maandag 29 april zijn de eerste cliënten van harte welkom.

Opening Orbis Hospice Mariaveld in Susteren Maar biedt ook volop mogelijkheden invulling te geven aan een lang gekoesterde wens van de familie. Een eetgelegenheid met voldoende zitgelegenheid om gezellig samen te eten. Restaurant Marmaris is dagelijks geopend van 11.00 tot 23.00 uur. Op vrijdag en zaterdag sluiten de deuren om 03.00 uur. Op de kaart staan zowel lunchgerechten als avondmaaltijden. Van heerlijk be-

legde koude en warme broodjes, tot pizza en calzone, diverse grillen mixschotels, dürüm en bijvoorbeeld de befaamde kapsalon, met döner, kipdöner of shoarma. Afhalen is uiteraard ook mogelijk. En alle bestellingen (binnen Echt vanaf € 8,00 en buiten Echt vanaf € 10,00) kunnen, tegen een geringe meerprijs (€ 1,50 respectievelijk € 2,50) worden bezorgd. Telefoon: 0475 48 50 42.

Aquarium- en Vijververeniging Born

Lezing: Het Gezelschaps-aquarium Zondag 21 april houdt Aquariumen Vijververeniging Borneo een speciale lezing over het houden van vissen en planten in een gezelschapsaquarium. Iedereen is dan in de gelegenheid om zich te komen overtuigen wat deze mooie hobby werkelijk betekent voor de liefhebber, namelijk een fraaie aanwinst in de huiskamer. De presentatie wordt gehouden door de heer G.Hop, Bondskeurmeester van de Nederlandse Bond Aqua – Terra en vindt plaats in

verenigingslokaal De Sjoester, Mgr.Buckxstraat 3 te Born. De aanvang is om 10.45 uur. Informatie. Het houden van een aquarium is één van de moeilijkste hobby’s. Enige kennis is dan ook een absolute voorwaarde, zoals: wat te doen met blauwe alge, hoe kunnen planten optimaler groeien en hoe ontstaat een beter aquarium. Hierover zal tijdens de lezing ongetwijfeld een pittige maar leerzame discussie ontstaan, waarvan iedereen iets kan

opsteken in het belang van het welzijn van de vissen. Dit geldt evenzeer voor het groeien en ontwikkelen van de planten. In een gezelschapsaquarium komen dieren en planten voor die zich in de hele wereld bevinden en waaraan dus speciale eisen gesteld moeten worden.

“ De wensen van onze cliënt staan centraal” In april 2013 vindt de opening van Orbis Hospice Mariaveld plaats. In dit hospice kunnen acht cliënten verblijven tijdens hun laatste levensfase onder begeleiding van een gekwalificeerd en interdisciplinair team van medewerkers. Zij zullen ervoor zorgen dat de cliënt zijn tijd op een prettige en comfortabele manier kan doorbrengen met zijn naasten. De aanleiding voor de opening van het nieuwe hospice is de constatering dat er een gat in de markt is op het gebied van zorg. “Met name in Midden-Limburg”, verklaart Miranda Feijen, manager intramuraal regio noord voor Orbis Medisch en Zorgconcern. “Het plan om deze nieuwe

voorziening te creëren stond al enige tijd op het programma van Orbis Medisch en Zorgconcern. Daarom hebben wij ervoor gekozen om het Orbis Hospice Mariaveld in Susteren te realiseren, waar het voorziet in een grote behoefte”. Voorzieningen Orbis Hospice Mariaveld is gevestigd in een prachtig monumentaal pand, midden in een woonwijk. Het is niet gekoppeld aan een zorgcentrum. Dat betekent dat alle medische en andere voorzieningen in het hospice zelf voorhanden zijn. “Wij zijn bovendien erg flexibel wat betreft deze voorzieningen, want de wensen van onze cliënt staan centraal”, vult Miranda aan.

Totaalpakket Het is voor Orbis Medisch en Zorgconcern erg belangrijk dat de cliënten in een mooie, warme en huiselijke omgeving verblijven. “Iedere cliënt heeft daarom een luxe eenpersoonskamer met badkamer”, aldus Maurice Beurskens, specialist ouderengeneeskunde en behandelend arts in Orbis Hospice Mariaveld. “Uiteraard is er tevens veel aandacht voor de medische en verpleegtechnische zorg, maar ook voor sociale, psychische en spirituele zaken”. Zo is er een speciale stilteruimte voor mensen van alle religies en kan een psycholoog of geestelijk verzorger geconsulteerd worden.

Voor meer informatie: AV Borneo tel.046 485 73 89 of www.avborneo.nl/contact.htm.

VOORJAARSMARKT

DIETEREN

Zondag 21 april geopend vanaf 11.00 uur tot 16.00 uur!

Nog enkele mooie compleet uitgevoerde nieuwe 0.9 Twinair Fiat 500 en 500 Cabrio’s, wegenbelastingvrij, fabrieksgarantie, met reeds duizenden euro’s voordeel t.o.v. de dealerprijs. Nu extra korting bij geen inruil óf extra hoge inruilprijzen!

Zondag 21 april van 10.00 – 17.00 uur Muzikale optredens

Duo Spik & Span en de Autarky Bress Bend Brandweerdemonstraties

www.dohmen-auto’s.nl Maaseikerweg 7A 6 11 4 J N S u s t e r e n i n f o @ d o h m e n - a u t o ’s . n l

www.dohmen-autos.nl Maaseikerweg 7A 6 11 4 J N S u s t e r e n

Te l . 0 4 6 - 4 4 9 2 3 3 4

oppel K e d n I a m l i W Biej Jo en TERE DEE Vleutstraat 22, 6114 KN Dieteren

VOORJAARSMARKT DIETEREN 21 APRIL Bij de Koppel Gezellig terras met barbecue vanaf 13.00 uur

LIVE MUZIEK

Personeel Een enthousiast team van medewerkers met kennis van palliatieve zorg ( zorg die gericht is op verlichting of verzachting ) is inmiddels samengesteld voor de locatie in Susteren. Zij worden ondersteund door een groot aantal vrijwilligers. “Samen willen we dit hospice tot een succes maken”, aldus Carla Wijshoff, zorgcoördinator van het hospice.

Neem voor meer informatie contact op met c.wijshoff@orbisconcern.nl / telefoonnummer: 046 – 449 6000 of Orbis Thuis Klantenservice telefoonnummer: 088 - 458 88 88.

Vogelbeurs in Echt

Vogelsportvereniging Echt en omstreken organiseert zondag 21 april van 10.00 tot 12.00 uur een vogelbeurs. Door kwekers uit eigen vereniging maar ook door andere liefhebbers en handelaren worden diverse soorten vogels te koop of te ruil aangeboden. Vogels staan opgesteld in met TL licht verlichte rekken. Vogels dienen ter verkoop te worden aangeboden in schone tentoonstellingskooien voorzien van voederbakjes en drinkflesjes. In een universeelkooi mogen maximaal 4 vogels ter grootte van een agapornis/grasparkiet geplaatst worden. Zieke, gewonden en/of vervuilde vogels worden niet toegelaten. Grotere vogels mogen worden aangeboden in een grote tropenkooi met een maximum van 2 vogels. Iedereen is welkom, kopers, verkopers en publiek. De beurs wordt gehouden in de zaal van Broen Café De Mert, Marktstraat 3 in Echt. Er is volop gratis parkeergelegenheid op de Nieuwe Markt.

Koningsspelen in Grevenbicht

Ter gelegenheid van de troonswisseling gaan vrijdag 26 april meer dan anderhalf miljoen kinderen in Nederland op 7500 scholen samen bewegen. Het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap heeft toestemming gegeven om deze dag te organiseren. De Koningsspelen vervangen de reguliere lessen. De Stichting Oranjecomité Grevenbicht viert deze bijzondere dag in samenwerking met de beide basisscholen Pastoor Franck en Ds Deeleman. De kinderen van de groepen 1 en 2 hebben normaliter geen school op vrijdag, maar ze kunnen wel deelnemen aan het ochtendprogramma. De dag zal beginnen met een koningsontbijt in beide scholen om 8.45 uur. Vervolgens zullen de leerlingen een bijzondere koninklijke speurtocht gaan lopen en een feestprogramma binnen de school volgen. Iedere groep zal deze dag de kans krijgen om een speciale feestelijke foto te laten maken. Verder krijgt ieder kind een mooi aandenken aan deze historische dag. Tijdens de speurtocht vindt er onderweg tevens een heerlijke traktatie plaats. Deelname van de kinderen geschiedt op eigen risico. Op de dag van de troonswisseling blijven de gebruikelijke morgen- en avondprogramma’s van kracht. Om 6 uur in de ochtend vindt de traditionele reveille plaats door kamerschoten van de eeuwenoude Broederschap schutterij van het Heilig Kruis op de Veerdam te Grevenbicht. Om 20.30 uur begint in gemeenschapshuis Oos Hoes het Oranjeconcert door Koninklijke Harmonie Aurora onder leiding van Karin Janssen.

Drukke agenda voor St. Cecilia Grevenbicht

Bij harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven is het in deze periode een aaneenschakeling van activiteiten en evenementen, een erg drukke agenda voor de leden. Niet alleen werden de afgelopen weken mooie solistenresultaten bereikt met een derde plaats bij de Limburgse Kampioenschappen voor slagwerker Sander Mordant, goede optredens met zelfs een tweede plaats voor Michelle Vrencken in Buchten en uiteindelijk een compleet Cecilia-podium (5e divisie) bij het Chris Goossenstoernooi te Ohé en Laak (Menno Pernot trombone 1, Milou Lemmens saxofoon 2, Annet Schmeitz 3), maar ook de kampioensreceptie van de drumband op 7 april was een mooi evenement. Alle resultaten zijn te zien op www.cecilia-online. nl en via facebook. Zondag 21 april zal de gehele vereniging namelijk weer de handen uit de mouwen moeten steken bij de organisatie van de 24e Voorjaarsmarkt in Grevenbicht. Pinksterzaterdag 18 mei zal de buffetploeg aan de slag gaan want in Oos Hoes vindt dan de Girl Power Night plaats, een geweldige avond met o.a. Staton, Susan Zeegers, Eefje de Visser én DJ Kelly Pfaff. De kaartverkoop is inmiddels gestart bij Oos Hoes, het verenigingslokaal van St. Cecilia.


’t Waekblaad – nr. 16 - 17 april 2013 - pag. 10

GARAGEBEDRIJF

ZOEKT U EEN AUTO? M&G

BEMA

Reparaties en onderhoud met garantie !!

Vraag vrijblijvend online of telefonisch een offerte aan.

In- en verkoop personenauto’s

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284 Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

www.mg-auto.nl

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Hyundai Terracan 2.9 crdi ........ zilver ............2002 Hyundai Santa Fe 2.2D ............ blauw...........2007 Hyundai Tucson 2.0 .................. zwart ...........2006 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG ....... zwart ...........2002 Hyundai i30cw demo................ grijs .............2010 Hyundai 130 1.6 ....................... grijs .............2008 Fiat Brava ................................. blauw...........1999 Fiat Seicento 1.1 ....................... rood .............2001 Ford Focus -c-max 1.8 ............. grijs .............2005 Citroën Xsara Picasso 1.8i ...... rood .............2004 Renalt Laguna 1.9 DTC ............ grijs .............2005 Chevrolet Kalos ........................ grijs .............2007 Kia Sorento 2.4 ......................... zilver ............2005 Cadillac BLS 2.0 Turbo ..................................2008 Suzuki wagon R+ 1.3 ............... rood .............2002 Nissan Almera Tino 1.8 ............ grijs .............2002 Ford Focus 1.6 Wagon aut. ...... blauw...........2001 Opel Astra 1.6 .......................... zilver ............2001 Mercedes Sprinter 208 CDi aut. . wit ................2000 Hyundai i.20 1.2 ....................... grijs .............2010 Volkswagen Bora 1.4 ................ groen ...........2002 Ford Focus 1.4 ......................... zilver ............2001 Lancia 4 1.2 .............................. blauw...........2002

ECHT www.autobema.nl

ECHT APK € 19,95 incl.

automobielbedrijf + Esso servicestation

* Sterk in elk merk * Compleet goed betaalbaar * Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 08.00 - 18.00 u. Zaterdag 09.00 - 14.00 u.

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfswagens Bovag garantie • Aircoservice

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

Autoschade Nieuw!!

Verkoop en onderhoud (met behoud van garantie): Volkswagen Audi

Nr 1 in service:

Airco, Klassiekers, Caravans, Schade, Banden, Bandenhotel, Zoekopdracht.

Lease onderhoud: Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Bedrijfswagens: Bustin: Uw lichte bedrijfswagen specialist voor de Roerstreek. Occasions: BMW 530I Automaat Executive Sedan Suzuki Splash 1.2 Exclusive Suzuki Jimny 1.3 Suzuki Wagon R 1.3 GLX Suzuki Alto 1.1 GLX Automaat BMW Z3 1.9 Cabrio Opel Astra 1.6 Comfort 4-drs VW Transporter 2.5 TDI Dubbel Cabine ACC Lang High Line, Leder, ex BTW (wordt verwacht einde april)

Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN. TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

AUTORECYCLING ECHT

Classics: Triumph TR4A IRS Ford Bronco 2.8 V6 AT LPG Opel GT Pajero 2.5 TDI ex btw.

ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF • Direct vrijwaring + vergoeding • Opgehaald binnen 24 uur • Verkoop gebruikte onderdelen • Wij repareren voor A.P.K. • Tevens occasions vanaf €600,-

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 Fax. 0475 - 481951 www.autorecycling-echt.nl

AUTO

2004 2011 2002 2005 2005 1998 1999

13.750,10.900,5.450,4.250,4.450,9.500,1.950,-

2006

13.750,-

1967 1984 1969 1992

14.800,10.000,8.450,3.250,-

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

Victor

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Lid STIBA Lid A.R.N

Wij doen alles voor uw auto!

APK Auto-onderhoud (ook voor lease auto’s)

• Aircoservice • Banden, nieuw- en gebruikt • Uitlijnen • Balanceren • Licht metalen- en stalen velgen HYPERSPECIALIST IN BANDEN

Zie voor acties

WWW.PROFILE.NL Nobelweg 5, 6101 XB Echt 0475 - 48 17 98

Kies je kapsel Nieuwe haartrends

Scholtisweg 25

Tijd voor een nieuw coupe!

0475 - 54 22 21

De vorm van teleurstellingen te voorkomen. het haar van ur het gezicht en de structu r het voo d len epa zijn bijvoorbeeld medeb per kap De . del mo slagen van een nieuw te juis de r ove ren kan u ook prima informe u at zod en, uct rod styling- en verzorgingsp als gt krij del mo in d uw haar thuis net zo goe r een nieuwe bij de kapper. Bent u klaar voo afspraak. een r voo coupe, bel vandaag nog

HAIRSTYLING

www.hairstylingjame.nl

van

persstoel is De laatste keer in een kap eden. Maar gel g misschien nog niet zo lan een heel tst laa wanneer heeft u voor het ng een Bre n? nieuw model laten knippe laat u en per kap bezoek aan uw favoriete per kap Uw . eën ide inspireren door de vele ren ise adv en ren kan u uitstekend informe uw ek pre Bes . nds over de nieuwste haartre om t, gaa erin aar wensen voordat de sch

6065 CV Montfort

Bussel

Havenstraat 4, 6051 CR Maasbracht Tel. 0475-464061 www.kapsalonvanbussel.nl groenstraat 26 6067 az linne 0475 462106

Geldig t/m 31 mei

✁ Dames & Heren Kapsalon

€5,- korting op een

rwaarden

naar de actievoo

Nieuwe Markt 22, 6101 CT Echt (0475) 48 70 39 www.bellisimokappers.nl De haarstyliste / visagiste bij u aan huis.

Communiefeest? Wij zorgen dat u straalt!

Active Kappers Kapsalon Kapsalon & & thuisservice thuisservice

06-34817917 www.belezahaarmode.nl

knip-kleur behandeling* *Bij inlevering van deze bon

Ligusterstraat 19, 6101 MD Echt Tel. 0475 - 486929 www.just4hair.nl

Heerdstraat 14 6111 AE St. Joost Tel. 0475 41 17 77

RECTOR HENDRIXSTRAAT 5A MAASBRACHT

HAIRSTYLE Bovenstestraat 35 Tel. 0475 - 410100 Tel. thuisservice: 06-20983082

Openingstijden:

Dinsdag t/m vrijdag 9.00 tot 18.00 uur. Zaterdag 8.00 tot 16.00 uur

Openingstijden maandag 13.00-17.30 uur dinsdag en donderdag 09.00-17.30 uur vrijdag 09.00-20.00 uur zaterdag 09.00-17.00 uur.

TEL. 0475 46 55 56 DAMES EN HERENKAPSALON

Met- en zonder afspraak ! Jodenstraat 10, ECHT Tel. 0475 48 33 30

Vraag je stylist


’t Waekblaad – nr. 16 - 17 april 2013 - pag. 11

Nu ook voor alle tuinmaterialen!

Hoveniersbedrijf Frank van Kerkom Echt

il 2 1 a p r ag nd koopzo r 17.00 uu 11.00 tot

Nieuw voor de doe-het-zelver!

18 Mei Gratis Workshop:

www.vankerkom-tuinmaterialen.nl

ONS HUIS | Parallelweg 11 | 5953 GW Reuver Tel. 077 - 474 17 05 | www.onshuisreuver.nl Elke 3e zondag van de maand geopend (m.u.v. van de maanden juni, juli, augustus)

WEBSHOP

Vernieuwde website hoveniersbedrijf: www.frankvankerkom.nl

Oude Molenweg 9 • 6101 VJ Echt • info@frankvankerkom.nl Te l . 0 4 7 5 - 4 8 4 8 5 9 • Te l . 0 6 - 2 6 7 8 2 6 7 2

ZijActief afdeling Nieuwstadt

OPSTAPDAG

Gezellig bij Fietsservice Op De Hoek Maria Hoop Op zaterdag 27 april is het weer zover, bij Fietsservice Op de Hoek in Maria-Hoop wordt de jaarlijkse opstapdag georganiseerd. Wij willen u kennis laten maken met de nieuwste Bikkel iBee elektrische fiets, en u informeren over hetgeen hij kan en welke praktische en financiële voordelen een dergelijke fiets voor u kan betekenen. Door een steeds modernere look toe te passen heeft iBee ook elektrische fietsen voor de jongere fietser.

ZATERDAG 27 APRIL VAN 9.00 tot 17.00 uur. Tot ziens bij Fietsservice Op De Hoek Diergaarderstraat West 2 Maria Hoop

Woensdag 24 april gaan ze een fietstocht maken naar de Pater Karel Kapel, Pater Karelweg 1, 6151 LB Munstergeleen. Vertrek met de fiets om 12.45 uur vanaf de Markt te Nieuwstadt. Er kunnen ook mensen met de auto gaan, dit graag bij de opgave vermelden en of men een auto ter beschikking heeft om nog iemand mee te nemen. Vertrektijd van de auto’s, ook vanaf de Markt om 13.30 uur. Aanvang van de informatie en de rondleiding, verzorgd door pater Martin de Korte, is om 14.00 uur. Na afloop gaan ze naar ijsboerderij Coumans, Windraak 1B, 6153 AA Windraak. Consumpties hier zijn voor eigen rekening. Opgave kan tot zaterdag 20 april bij Truus Stelten, Burg. F.A. Cortenplein of bij Ria Thomissen, Gelrehof 1. Voor de dames uit Susteren bij Lenie Göbbels, Gregoriuslaan 25.

Tekst: Volzinnen Foto: Zipsfotografie Bijna tien jaar na de oprichting van het hoveniersbedrijf, breidt Frank van Kerkom zijn activiteiten uit met een webshop met een groot assortiment tuinmaterialen. Van tuinhout in diverse soorten, maten en afwerkingen tot houtproducten als tuinhuisjes, blokhutten, tuinschermen en -deuren, speeltoestellen en zandbakken. Van graszoden en bestrating tot tuinverlichting. En van kant-en-klare producten tot complete maatwerkproducties. Kortom, Frank van Kerkom Tuinmaterialen biedt een compleet scala voor de inrichting en afwerking van uw tuin. Bestellingen die u online plaatst, worden na betaling en mits voorradig, binnen vijf werkdagen op het door u opgegeven adres bezorgd. Bezorgingen in het grensgebied zijn uiteraard ook mogelijk. Op aanvraag kunnen de geleverde producten ook opgebouwd en geplaatst worden. U bent bij Hoveniersbedrijf Frank van Kerkom ook aan het juiste adres voor al uw vragen en wensen op het gebied van tuinaanleg, -renovatie en -onderhoud. Een vakkundig team staat voor u klaar om de complete aanleg of renovatie - van ontwerp, tot de aanleg van elektriciteit, bestrating en metselwerk en de bouw

van vlonders en pergola’s - voor u te verzorgen. Op basis van een persoonlijk gesprek, waarin uw ideeën, wensen en verwachtingen ten aanzien van uw tuin of terrein uitvoerig worden besproken, wordt een fraai ontwerp gemaakt. Pas als dit geheel naar wens is, wordt gestart met de werkzaamheden. Daarbij is het geen enkel probleem als u bepaalde bestaande materialen in het nieuwe ontwerp wilt behouden. Uiteraard ontvangt u vooraf altijd een duidelijke prijsopgave en wordt er in goed overleg een realistische planning afgesproken. Zo komt u nooit voor onaangename verrassingen te staan en kunt u zorgeloos genieten van uw tuin. Het is ook mogelijk afspraken te maken voor het periodiek onderhoud van uw tuin of terrein. Dat kan wekelijks, maandelijks of bijvoorbeeld voor snoeiwerkzaamheden in het voor- en najaar. Zowel het hoveniersbedrijf als Frank van Kerkom Tuinmaterialen werkt voor particulieren, bedrijfsleven en overheidsinstellingen. Kijk voor meer informatie over het hoveniersbedrijf of een bezoek aan de webshop vandaag nog op www. frankvankerkom.nl. Of bel voor een afspraak met Frank van Kerkom, telefoon 0475 48 48 59 of 06 2678 2672. Adres: Oude Molenweg 9 in Echt.

Waekblaad week ?? april 2013_Opmaak 1 15-04-13 09:16 Pagina 1

Vakantiebezorgers gevraagd !

week 16 - april 2013

Laurentius Echt Du commerce 1, 6101DB Echt Tel. 0475 51 80 70 www.lzr.nl/echt

Tekst: Volzinnen Foto: Zipsfotografie Gevraagd naar het lekkerste gerecht op de kaart verwijst Bilal Kilincalp vrijwel meteen naar Köfte, ofwel de Turkse gehaktbal. Op authentieke wijze bereid. Maar ook de Alanya Mix, een schotel met vier soorten vlees, salade en rijst of frietjes naar keuze, of de Turkse pizza’s zijn volgens de kersverse eigenaar van Eethuis Alanya onovertroffen. Het nieuwe eethuis aan de Gelrestraat 14 in Echt is sinds zaterdag 6 april geopend. Gerechten afhalen kan, maar het is ook erg gezellig ter plekke een hapje te eten aan één van de trendy eettafels. De kaart biedt meer dan voldoende keuze en voor iedere smaak wat wils. Van meer dan dertig verschillende pizza’s, lekkere pasta’s, versbereide

salades en broodjes met saus naar keuze. Tot gevarieerde schotels geserveerd met salade en rijst of friet en Turkse pizza’s. Voor de liefhebbers zijn er ook hamburgers op een verse Italiaanse bol, frietjes met snacks en kapsalons. Meer dan genoeg lekkers om de lekkere of stevige trek te stillen. En zet het in uw agenda: maandag wordt voortaan pizzadag, met keuze uit alle pizza’s voor maar € 6,00. Eethuis Alanya is van maandag tot en met donderdag geopend van 11.30-23.00 uur, op vrijdag en zaterdag van 11.30-03.00 uur en op zondag van 16.00-23.00 uur. Bezorgen is uiteraard mogelijk, binnen Echt voor € 1,00 en buiten Echt voor € 2,00 extra. Bij bestellingen vanaf € 35,00 krijgt u een gratis fles Coca Cola of Fanta gratis. Bel & bestel! Eethuis Alanya: 0475 48 71 22.

Stuur een e-card! Goed ondersteund leven met ’n stoma Het is mogelijk om via onze website www.lzr.nl een kaartje te sturen aan uw familielid of bekende die bij ons in het ziekenhuis ligt. Van deze service kunt u gratis gebruik maken.

Neuroloog Arthur Korten. Op maandag houdt hij spreekuur in Laurentius Echt

Laurentius Roermond Mgr. Driessenstraat 6, 6043 CV Roermond Tel. 0475 38 22 22 www.lzr.nl

1958

informatie van het Laurentius Ziekenhuis voor patiënten en publiek

Binnen de polikliniek Neurologie van het Laurentius Ziekenhuis is een aparte geheugenpoli. Patiënten met geheugenstoornissen worden door de huisarts naar deze poli verwezen. Daar wordt onderzocht of de vergeetachtigheid een vorm van dementie is bijvoorbeeld als gevolg van de Ziekte van Alzheimer en hoe het behandeld kan worden. Vanuit de geheugenpoli wordt voor de juiste begeleiding gezorgd.

Begeleiding De ziekte van Alzheimer komt vaak voor bij ouderen met bijkomende andere ziektes. Daarom is samenwerking met de geriater, psychiater, klinisch psycholoog en logopedist en regelmatig multidisciplinair overleg van belang.

b.v.

Eethuis Alanya in Echt voor de lekkerste Turkse specialiteiten

Laurentius informeert

Vergeetachtigheid of dementie?

Diagnose en behandeling Neuroloog Korten: “Bij het stellen van de diagnose zijn de klachten van de patiënt en de bevindingen bij neurologisch onderzoek belangrijk. Soms wordt aanvullend een ruggenprik (lumbaalpunctie) gedaan. Hierbij wordt hersenvocht afgenomen voor verder onderzoek. Ook kan er een PET-CT-scan gemaakt worden, waarbij de stofwisseling in de hersenen in beeld wordt gebracht. Zo kan de diagnose ‘de ziekte van Alzheimer’ gesteld worden, waardoor dementie vaak veroorzaakt wordt. Alzheimer is een ongeneeslijke hersenziekte waarbij cellen in sommige delen van de hersenen ophouden te functioneren en afsterven. Helaas zijn er geen medicijnen die de ziekte kunnen genezen, maar vermindering van symptomen is wel mogelijk.”

“Pimp je oude meubel ”

Aanmelden en meer info: www.onshuisreuver.nl

met o.a. blokhutten, tuinschermen, tuinhout, tuinverlichting, graszoden en nog veel meer...

Ontvang bij aankoop vanaf €250,- gratis een jaarabonnement op Buitenleven!

Bij Ons Huis vindt u inspiratie voor elke ruimte in huis. En als u dat wilt, begeleiden wij u bij de totale inrichting van uw woning compleet met kleuradvies, vloerbekleding, raamdecoraties en woonaccessoires.

Korten: “Om de patiënt met dementie en diens familie goed te kunnen begeleiden hebben we ook de samenwerking gezocht met het Dementieprogramma Hulp bij dementie Midden-Limburg. De patiënt krijgt een vaste trajectbegeleider toegewezen. Dit is een professional die deskundig is op het gebied van dementie, de gevolgen van de ziekte en de daarbij behorende behandel-, begeleidings-, en zorgmogelijkheden. Als deze begeleiding gewenst is, informeren we de huisarts en die meldt de patiënt hiervoor aan.”

Spreekuren Laurentius Echt De neurologen houden ook spreekuren in Laurentius Echt. Neuroloog Korten is er iedere maandag en neuroloog Schyns iedere dinsdagmiddag in de even weken. Het spreekuur is bedoeld voor nieuwe patiënten en controlepatiënten. De geheugenpoli en de onderzoeken vinden in het Laurentius Ziekenhuis in Roermond plaats.

Wilt u reageren? E-mail: laurentius@lzr.nl Per post: Laurentius Ziekenhuis t.a.v. afdeling communicatie Postbus 920 - 6040 AX Roermond

www.facebook.com/laurentiusziekenhuis www.twitter.com/laurentius www.linkedin.com/company/ laurentius-ziekenhuis

Op de homepage van onze website staat een banner ‘Stuur een gratis e-card’. U kunt een afbeelding uitzoeken, een persoonlijke boodschap invullen en de gegevens van uw familielid of bekende waar de kaart naartoe gestuurd moet worden. Als alles is ingevuld kan de kaart digitaal verzonden worden. De kaart wordt op stevig papier geprint en bij uw familielid of bekende bezorgd!

14 mei Europese dag van de beroerte In het kader van de Europese dag van de beroerte is er op dinsdag 14 mei van 10.00 tot 16.00 uur een informatiestand van de CVA vereniging ‘Samen Verder’ en de Stichting Gehandicaptenzorg Limburg in de centrale entreehal van het Laurentius Ziekenhuis. Van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 15.00 uur is bij de stand een verpleegkundige aanwezig voor gratis bloeddrukmeting!

Agenda

Door een kwaadaardige/ chronische ziekte of ongeluk kunnen patiënten een stoma nodig hebben. Het kan gaan om een (dikke of dunne) darmstoma of een urinestoma. Een stoma krijgen is een ingrijpende gebeurtenis. De stomaverpleegkundigen in het Laurentius Ziekenhuis zijn er speciaal om patiënten voor te bereiden op een stoma, praktische tips te geven en hen te helpen bij alle vragen over het leven met ee n stoma. Ze zijn dagelijks telefonisch bereikbaar en hebben drie keer per week spreekuur.

Deze gespecialiseerde verpleegkundigen staan klaar voor de stomapatiënten. Niet alleen op de stomapoli, maar ook op de verpleegafdelingen helpen en adviseren zij graag bij de behandeling van patiënten met een stoma.

In 2012 ontving de stomapoli van Laurentius een groen vinkje. Hiermee voldoet de poli aan de kwaliteitseisen van de Nederlandse Stomavereniging. Marjo Simons, stomaverpleegkundige: “Jaarlijks zien we op onze poli ongeveer 80 nieuwe patiënten met een darmstoma en 10 patiënten met een urinestoma. Een goede begeleiding van deze patiënten is erg belangrijk en begint al met een informatief gesprek voordat de stoma door de chirurg/uroloog wordt aangelegd. Patiënten kunnen bij ons terecht voor allerlei praktische vragen, bijvoorbeeld over de verzorging van de stoma, stomamateriaal, voedingsadviezen, het oppakken van dagelijkse activiteiten enz. Daarnaast besteden we natuurlijk aandacht aan het omgaan met de stoma in het dagelijks leven, problemen waar mensen tegenaan lopen en reacties van de omgeving. Ook als mensen al langer een stoma hebben adviseren wij om minimaal 1 x per jaar bij ons op de poli te

komen om de stoma, de huid en het opvangmateriaal te controleren." Spreekuur en telefonisch bereikbaar “Op maandagmiddag, woensdag- en vrijdagochtend houden we spreekuur. Op maandag is ook een wijkverpleegkundige van Groene Kruis Thuiszorg aanwezig. Door de korte lijnen met de thuiszorg kunnen we er samen voor zorgen dat de begeleiding en de zorg voor de patiënt met een stoma zo optimaal mogelijk is. Daarnaast zijn we iedere werkdag tussen 8.30 en 12.00 uur bereikbaar voor vragen via tel. 0475-382556. Soms is een telefoontje al genoeg om een patiënt met een probleem te helpen.” Wilt u een afspraak maken voor het spreekuur? Dit kan via de poli chirurgie, tel: 0475-382556.

Meer info over deze en andere bijeenkomsten leest u op www.lzr.nl onder ‘voorlichting’.

MS inloopmiddag De Multiple Sclerose Vereniging houdt elke 6 weken bij de poli neurologie een inloopmiddag voor mensen met MS en (in)direct betrokkenen. U kunt terecht voor praktische informatie, maar ook voor een kopje koffie met lotgenoten. Do 25 april, do 6 juni tussen 14.00 en 17.00 uur (aanmelden niet nodig).

Zwangerschap en bevalling Periodieke voorlichtingsavond over zwangerschap en bevalling thuis en in het ziekenhuis. Di 14 mei 19.30 uur. Borstvoeding Kom alles te weten over het geven van borstvoeding en een goede voorbereiding hierop tijdens deze informatiebijeenkomst gegeven

door lactatiekundigen van het ziekenhuis en Jeugdgezondheidszorg. Di 18 juni 19.30 uur. Stoma Het ziekenhuis organiseert i.s.m. de Nederlandse Stomavereniging een infoavond over para-stomale hernia (breuk) en stoma & beweging. Meer info vindt u t.z.t. op onze website. Di 28 mei 19.30 uur.


’t Waekblaad – nr. 16 - 17 april 2013 - pag. 12

Wie wordt de nieuwe koning 2013

Sjötterie St. Christina Stank Stief Sjaelberg

Zaterdag 20 april staat ’t Hingen en de kern Pey weer op z’n kop. Op deze dag presenteert Sjötterie St. Christina Stank Stief Sjaelberg zich weer aan den volke op de kalverwei in ’t Hingen. Koning 2012, Theo Boonen, heeft laten weten dat hij nog even wil genieten van het koningszilver daarom springt hij niet op het stalen ros om naar ’t Hingen te sprinten maar legt hij de laatste triomftocht te voet af. De verwelkoming in ’t Hingen zal ongetwijfeld weer het gevoel geven van: intocht der gladiatoren! Het adrenaline gehalte wordt van dag tot dag akelig hoger. Tijd dus om a.s. zaterdag alle spanningen af te reageren op de “roof”vogel. Na de nodige vloeibare spierversterkende middelen bij café Brandpunt zal waarschijnlijk de automatische piloot ingeschakeld worden richting schietweide. Daar zullen we ongetwijfeld weer welkom worden geheten door de voorzitter van Wilhelmina: Paul Vergoossen. Om de emoties v.w.b. deze toespraak onder controle te houden zullen alle leden van de Sjötterie worden getrakteerd op een glaasje sprankelen-

de (ere) wijn. Tijdens de trainingen/ voorbereidingen werd een spankabel geraakt waardoor enkele supporters een snoekduik moesten maken om deze metalen kabel te ontwijken. Na enig reparatiewerk en enkele versnaperingen namen enkele schutters de kans waar om de vogel verder uit te kleden. Vooral Wil Heber, Peter Kleijweg en Harrie Golsteijn waren verwikkeld in een gevecht van man tot man. Buksemeester Baer Weber gaf zeer professioneel tips om alles in goede banen te leiden. Zoals vaak in dit soort trainingssituaties gaat iemand anders er met de buit van door. In dit geval was het een, tot op het bot, gemotiveerde Jos Slabbers. Is hij het dan die op 20 april a.s. weer eens als koning kan gaan paraderen door de straten van Pey? Jos heeft al de nodige ervaring als koning bij onze collega’s van Schutterij St. Antonius Slek. Natuurlijk is er ook aandacht voor het officiële gedeelte op deze dag. De nieuwe koning wordt geinstalleerd door beschemheer Jelle de Jonge. Wie het ook wordt, na afloop zal in de kantine onder het ge-

not van een hapje en gerstenat het koningsfeest plaatsvinden. Tijdens de afgelopen ledenvergadering (die toevallig samenviel met de bekendmaking van de opvolging van Koningin Beatrix door kroonprins Willem Alexander en zijn echtgenote Prinses Maxima) werd een voorstel in stemming gebracht om een naamswijziging tot “het Maxima/Minima Gilde; kern Schilberg” door te voeren. Maar na het horen van de kerstCD gezongen door Prinses Christina was al gauw duidelijk dat het voorstel geen meerderheid zou halen. U komt toch zeker ook kijken en vooral genieten van deze “Sjotterie”?! Tot zaterdag 20 april 2013! Zondag 21 april is het tijd voor het echte werk daar in ’t Hingen. Steun het verenigingsleven in ’Groot Pey’ en breng eens een bezoek aan het koningsschieten. In oktober 2014 bestaat “St Christina”20 jaar. Uiteraard zal dit groots gevierd worden. U zult hierover ongetwijfeld in de komende maanden meer over horen. Wilt U sitting nemen in het jubileumcomité: “20 jaor de vogel aaf in Graot Pej” geef u dan op bij de secretaries: Ton Tonnaer. Zakenmensen uit Pey en omgeving zullen middels facebook en andere multimedia op de hoogte worden gebracht welke mogelijkheden er zijn om dit unieke gebeuren volgend jaar oktober e.v.t. te sponsoren. Ook aandacht voor het feit dat ons kanon “Dikke Bertha” versleten is. Herstel is helaas niet mogelijk. Willen we op de 11e van de 11e de vastelaovendj injsete dan is een nieuw kanon een absolute must. Wilt u een financiele bijdrage leveren (aankoop kanon) om hiermee deze traditie in stand te houden neem dan contact op met onze wapenbroeder Theo Boonen; telefoon: 0475-483960. Over enige maanden zullen de leden al op voorhand een voetreis ondernemen naar Heppeneert om te bidden voor goed weer in oktober 2014! ( maand v.w.b. de jubileumactiviteiten) Tekst Ton Tonnaer

Judoclub Nieuwstadt

Zondag 14 april werd de laatste ronde van de Puntencompetitie van de Judo Club Nieuwstadt gehouden. Tijdens deze Puntencompetitie streden de judoka’s van zes verschillende clubs om de felbegeerde wisselbeker. Ook nu weer hebben alle deelnemers heel goed judo laten zien. De wisselbeker voor het afgelopen (15e seizoen) werd gewonnen door Budo Ryu Zitterd. Het is de bedoeling van de competitie om

jonge judoka’s te laten proeven aan de wedstrijdsfeer. Judoka’s in de leeftijdscategorie van 6 tot en met 12 jaar kunnen zodoende in toernooiverband ervaring opdoen met het wedstrijdjudo. Elk seizoen bestaat de Puntencompetitie uit 6 wedstrijddagen. Tijdens een wedstrijddag spelen de judoka’s gemiddeld 4 wedstrijden. Wilt u meer weten over Judoclub Nieuwstadt of de judo- en jiu-jitsulessen, ga dan naar www.judoclubnieuwstadt.nl

“Crisis” bij Connect College in Echt

Woensdag 10 april werd de theatervoorstelling “Crisis” opgevoerd bij het Connect College in Echt. Crisis laat het verhaal zien van de scholieren Ferry, Karen en Demi, die alle drie moeilijkheden ervaren in hun omgang met geld en daardoor steeds dieper in de problemen komen. Doordat er volop interactie mogelijk is met het publiek komt

Foto uit de oude doos

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje Maasbracht Donderdag 11 april werd de 2e ronde gespeeld in de play off ’s, die uiteindelijk de definitieve eindstand van de onderlinge competitie bepalen. In groep 1 speelde Thieu van Pol tegen Frank van Hoogstraten. Na een zeer lange wedstrijd wist Thieu van Pol de partij in winst om te zetten. De 2e partij in groep 1 moet nog worden gespeeld, wegens verhindering van Peter Simonis. Met nog één in te halen wedstrijd staan nu drie man, te weten Peter Simonis , Ed Crombeen en Thieu van Pol met 1 punt aan kop in groep 1. Frank van Hoogstraten staat vierde. In groep 2 speelde Arie Schakel tegen Wim Berden. In een gelijk opgaande wedstrijd maakte Arie Schakel in het

eindspel een fout, waarna hij meteen opgaf. Door deze winst gaat Wim Berden aan de leiding in groep 2 met twee punten. De partij tussen Henk Rijs en Ton Smeets werd gewonnen door Ton Smeets. De partij tussen Henk Rijs en Arie Schakel uit de eerste ronde werd gewonnen door Henk Rijs. Henk Rijs en Ton Smeets hebben beiden 1 punt en bij Arie Schakel staat de teller nog op nul. In groep 3 speelde Wil Hoppers tegen Ton Cremers. Ton Cremers is sterk op dreef de laatste weken en hij won afgetekend van Wil Hoppers. Frans Baets speelde tegen Johan Meurs en moest ondanks een goede wedstrijd zijn meerdere erkennen in Johan Meurs, die de volle winst pakte. In

groep 3 gaat Ton Cremers aan de leiding met 2 punten gevolgd door Wil Hoppers en Johan Meurs beiden met 1 punt. Frans Baets staat vierde. In groep 4 behaalde Carel Goes de volle winst tegen Inge Bisschops. en Igor Kelleners zette een goede prestatie neer door te winnen van Jan Timmer. Groep vier is een spannende groep, want na twee speelronden hebben alle spelers in deze groep 1 punt gescoord. Hier is dus nog van alles mogelijk. Inlichtingen over de schaakverenigingen en het schaken kunt u krijgen bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, 6051 GP Maasbracht, 0475-853659, ajschakel@home.nl, of www.svstokpaardje.nl

het gesprek met de jongeren vlot op gang en worden onderwerpen zoals geld en geldproblemen besproken. De theatervoorstelling Crisis maakt deel uit van het educatieve lesprogramma “financiële opvoeding” van Rabobank Roermond-Echt en zal de komende tijd wederom worden opgevoerd op alle middelbare scholen en beroepsscholen in deze regio.

Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

Bovenste rij v.l.n.r.: Wilbert Hellbrekers, Eduard Maessen, Wim Royakkers, Jos monnens, Jo v. de Winkel, Erk Bronnenberg, Henk v. de Ven. Midddelste rij v.l.n.r.: Peter Peters, Henk Heltzel, Jan Debie, Ivar v. Hegelsom, Gerrie Impelmans, Harrie Geuskens, Mark Graus. Onderste rij v.l.n.r.: Peter in ‘t Panhuis, André Stroek, Paul Heijnen; Collie Schulpen, John Wetsels, Marcel Aben.

Voor Echt betaalbaar wonen.

N E G N I D E I B N A A S R A A J R O VO

TOT 40% KORTING

ALLES DIRECT LEVERBAAR

w w w. d m l i v i n g . n l PEIJERSTRAAT 19 ECHT.

T 06 83 79 21 00


’t Waekblaad – nr. 16 - 17 april 2013 - pag. 13

Ontdek historie en natuur rond het Voorjaarsexcursie Grasbroek met IVN naar de Doort in Echt Landschapsvereniging De Kringloop Linne

HUIS EN TUIN Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Verspreidingsbureau voor het huis-aan-huisverspreiden van al uw

reclamedrukwerk

Kwaliteits potgrond

Zondag 21 april om 14.00 uur verzorgt Landschapsvereniging De Kringloop een voorjaarsexcursie naar de Doort. Verzamelen bij de St. Annakapel in Gebroek-Echt. Volg Rijksweg-Zuid (N276) iets verder naar het zuiden voorbij Echt en sla rechts de Ruijtersweg in, volg deze en hou op driesprong links aan waar deze overgaat in de Spoorstraat. Volg deze tot driehoek naar de St. Annakapel aan de Spoorstraat in Gebroek-Echt staat. Vanaf dit punt start deze ruim twee uur durende excursie door de Doort waarbij er veel aandacht zal zijn voor de typerende voorjaarsflora langs de oevers van de Middelsgraaf en in de speciale bossen die zich hier bevinden. Ook niet leden zijn welkom. De excursie staat onder leiding van Jan Hermans en John Hannen. Gezien de aard van het gebied verdient het aanbeveling stevige schoenen dan wel laarzen mee te nemen. Zorg ook voor goede veldgidsen en een loupe en/of fotocamera.

40 liter zak van DCM, voor binnen én buiten.

Nu 3 halen, 2 betalen! Dus totaal 120 liter voor slechts

Heerweg 46 | 6101 NT Echt | T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl | www.detailverspreidingen.nl

€7,90

Jubilarissen en kampioenen

Roland Geilen

TUINCENTRUM Boomkwekerij Jac. Geilen-Timmermans

v.o.f.

Het 25 jarig jubileum van Aquarium- en Vijververeniging Borneo te Born is groots gevierd. Een woord van dank is dan ook op zijn plaats aan alle gastverenigingen, sponsors en sympathisanten voor hun bezoek aan de huldiging en receptie van het zilveren Borneo. De jubilarissen Jo Thevissen, Harrie Gielkens, Jo Hanssen en Frans Vencken kregen namens de Nederlandse Bond Aqua Terra de zilveren speld uitgereikt. Loco-burgemeester Pieter Meekels bood namens de gemeente Sittard-Geleen de vereniging een mooi herinneringsdiploma aan, vergezeld van een welkom natje en een droogje. Na de presentatie van vijvers en aquariums werd het feest met een gezellig samenzijn tot in de kleine uurtjes gevierd.

Openingstijden: Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur Laanbomen zondags gesloten Vaste planten Bos- en haagplantsoen Pot- en containerteelt

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

LAAT DE

VANAF

€1.399,-

ENTER-FORCE B.V. ADVIES

Jeugdharmonie Concordia Obbicht scoort ‘Zeer Goed’

De jaarlijkse districtskampioenschappen leverden succes op voor Jo Hanssen Grevenbicht, categorie A1 Kampioen 392,5p. 62,5 biologisch; Con Emonds Sustereren, categorie D1 Kampioen 395p. 70 biologisch. Beide nemen binnenkort deel aan de Landelijke Kampioenschappen van de NBAT. Overige uitslagen: Categorie A1 7e plaats Theo Maassen Munstergeleen; Categorie D1 5e plaats Ton van de Bogaard Elsloo.

Rob Gonnissen

OPENINGSUREN

Tweede Straat 6 3680 MAASEIK

maandag t/m vrijdag 9u-18.30u zaterdag 9u-16.00u zondag 9.30-12.00u

0032(0)89-56 22 67

KWALITEIT

Kasteeltje Grashoek

District kampioenschappen

HET GRAS MAAIEN!

STIL EN VOLAUTOMATISCH

Grasbroek is te zien tussen de bloeiende hoogstamfruitbomen. Daarna een stukje door het Limbrichterbos, langs Huize Den Dekker. Door de beukenboskathedraal en langs de haagbeukengrens krijgt u zicht op het kasteel van Limbricht. Na ongeveer 6 km bent u weer terug bij het vertrekpunt; de Bokkenrijdersboerderij De Beukenboom. De wandeling door het Grasbroek kan drassige stukken bevatten dus stevig waterbestendig schoeisel wordt aangeraden.

Aquarium- en Vijververeniging Born

Geldig van 17 april t/m 27 april 2013

• • • • • •

Onder deze titel organiseren de IVN-afdelingen in de Westelijke Mijnstreek in 2013 een lezing en een serie wandelingen. Zondag 21 april is het de beurt aan IVN Land van Swentibold/Born om de wandeling ‘Historie en natuur rond het Grasbroek’ te gidsen. De wandeling start om 13.30 uur vanaf Hoeve De Beukenboom, Beukenboomseweg, tussen Limbricht en Guttecoven en loopt door het voorjaarsparadijs Grasbroekbos, langs de motte van Koning Swentibold. Het kasteeltje

SERVICE

VLIEGVELDWEG 194 • 6199 AD MAASTRICHT • (+31)43-3649055 WWW.ENTERFORCE.NL

(Sikkens, Herbol, Flexa, Herberts, Histor, Sigma)

0032 (0)496-25 48 98

Gratis professioneel advies

Me

es NERGENS GOEDKOPER “wat t gehoo rde een Sigma lak v.a. € 23,- per liter toch prijzen uitspraa e k: erde , had Bel r gew ik da Sigma muurverf 5 liter v.a. € 27,00 eten t ” Sikkens Alpha Tex v.a. € 72,- voor 12,5 liter TOP!! Vele acties in lakken : Flexa, Cetabever 0,75 liter v.a. € 12,-

lijk verge n e s on

FRANS DOHMEN

Veerpond Echt en Grevenbicht vaart weer

Even een kijkje nemen over de grens? De Maas vormt geen obstakel voor een grensoverschrijdende fietstocht. Ceerponten zorgen voor een vlotte en meestal gratis overtocht. Onderstaand treft u de vaartijden aan van het pond Grevenbicht en Ohe en Laak. Voet- en fietsveer ’t Veerke: Grevenbicht- Rotem, overzet is gratis. Vaart van mei t/m september iedere dag van 10 tot 19 uur en juni, juli en augustus iedere dag van 10 tot 21 uur. In oktober in de weekenden van 10 tot 18 uur. Voeten fietsveer De Walborgh: Ohe & Laak-Ophoven, overzet gratis. Vaart van mei t/m september iedere dag van 10 tot 19 uur en juni, juli en augustus iedere dag van 10 tot 21 uur. In oktober in de weekenden van 10 tot 18 uur.

Zaterdag 6 april heeft jeugdharmonie Concordia Obbicht o.l.v. dirigent Ger Hubens deelgenomen aan het 16e Eurofestival voor jeugdorkesten, welke gehouden werd in Don Bosco te Heel. Aan dit gerenommeerde festival deden dit jaar maar liefst 25 jeugdorkesten uit heel Nederland en België mee. De jeugdharmonie werd beloond met het predicaat “Zeer Goed”. De jury schreef lovend over de uitvoering van het jeugdorkest. Enkele citaten uit de juryrapporten: ‘er is sprake

ELECTRONICS Reparatie van TV, VIDEO & AUDIO-APPARATUUR 3 Mnd. garantie, geen voorrijkosten

Handelsweg 16, Susteren Tel. 046-449 11 80

Opruiming voorraadapparatuur Whirlpool combimagnetron AMW840IX nu met GRATIS Crisp accessoires twv € 82,95 Van € 1159,- Voor € 722,Genoemde prijzen zijn exclusief montage. Voor meer informatie bezoek onze showroom of website * zolang de voorraad strekt op=op

Elektro C. Hees

Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97

Voor al onze andere aanbiedingen, zie onze website

MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

Kerkveldsweg oost 11a, Echt. Tel. 0475-484511 Fax: 0475-488330 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Uitverkoop showroommodellen

Het beste voor buiten Zitmaaiers

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

3 in 1 Benzine maaiers Machines voor: TUIN EN PARK LANDBOUW GRONDVERZET LADEN EN LOSSEN REINIGING GLADHEIDBESTRIJDING

Bedrijventerrein ‘De Valkenberg’ Valkenburg a/d Geul T 043 - 608 92 00 • www.frissen.nl

Tuindecoratie José

Wij zijn weer volop gestart met een zeer groot assortiment tuinplanten, tuinbeelden enz.

SUPERGROTE HANGPOTTEN MIX EN OP KLEUR

Verder alle zomerbloeiers, stammen, buxus, palmen, druiven, te veel om op te noemen. Geraniums hang- en staand: supermooi!! Tuinbeelden, fonteinen, boedha’s, banken, enz. enz. enz. Tot ziens bij Tuindecoratie José Wilhelminalaan 89 Echt Tel. 0475 48 43 89 www.tuindecoratie-jose.nl

*U kunt de TEMPUR Challenge doen tot en met 31 mei 2013. Eén gratis reiskussen per huishouden, zolang de voorraad strekt. Vraag naar de voorwaarden.

● ● ● ● ● 133527

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

Muncadostraat 18, 6107 BC Stevensweert Zonwering en rolluiken. Kunststof kozijnen Terrasoverkappingen. Sectionaaldeuren

Vanaf 1 maart: 15 % btw verlaging. Vraag naar de voorwaarden

www.zonwering-vanool.nl

Telefoon 0475-551672 of 551617

van een echte harmonieklank, prima muzikale opvatting en tempi, technisch vaardig jeugdorkest. Jeugdharmonie Concordia Obbicht bestaat uit 30 jeugdige muzikanten met een gemiddelde leeftijd van nog geen 14 jaar. De jeugdharmonie heeft binnenkort nog twee optredens op het programma staan, de opluistering van de communiemis op zondag 21 april en het inmiddels traditionele kasteelconcert op zondag 30 juni. U bent uiteraard welkom bij deze optredens.

Schutterij St. Sebastianus Susteren

Persoonlijk kampioenschap

Zaterdag 16 maart organiseerde schutterij St. Sebastianus het persoonlijk kampioenschap schieten voor eigen leden. Men begon om 20.00 uur met het inschieten, direct er na startte men met de kaveling. Na een aantal kavelrondes kwamen de eerste afvallers, het duurde tot omstreeks 23.00 uur. Toen waren er nog 5 leden in de strijd om het persoonlijk kampioenschap. Men besloot om het op kaarten uit te schieten. Na een ronde op kaarten moesten twee schutters strijden voor de eerste en tweede plaats, de overige drie schutters moesten strijden voor de derde plaats. Twee rondes verder op kaarten waren de prijswinnaars bekend. Na felicitaties van de leden ging de voorzitter over ging tot de prijsuitreiking. De winnaars zijn als volgt: 1. Dhr. Jean Linssen, persoonlijkampioen 2. Dhr. Tom Widdershoven 3. Dhr. Frits van Cruchten

K.H. Lentekrans Linne concerteert Zondag 21 juli neemt de Koninklijke Oude Harmonie Eijsden (K.O.H.) deel aan het WMC. De repetities van deze harmonie worden in zijn geheel gebruikt om de werken voor het WMC in te studeren. In het kader van hiervan wordt ook een drietal try-outconcerten gehouden. Aan het eerste concert wordt meegewerkt door Koninklijke Harmonie Lentekrans uit Linne. Dit eerste van drie concerten wordt georganiseerd op zaterdag 13 april in de zaal aan de Prins Bernhardstraat 4 te Eijsden. De beide harmonieën staan onder leiding van dirigent Jacques Claessens. De Koninklijke Oude Harmonie zal tijdens dit concert ten gehore brengen het verplichte werk voor de eerste divisie harmonie: Extreme Beethoven, alsmede de twee keuzewerken Memorias de Hombre de Ciudad en Les Trois Notes du Japon. Door Koninklijke Harmonie de Lentekrans zullen worden uitgevoerd: Army of the Nile, Psyche et Eros, Te Deum, Tanczi, The symphonic Gershwin. Het concert in Eijsden begint om 19.30 uur. Entree € 5,-.

Workshop Encaustic in Echt Buurtvereniging St. Joris organiseert naar aanleiding van de aanhoudende belangstelling wederom een workshop Encaustic. Deze workshop zal worden gehouden in het buurthuis op maandag 6 mei aanvang 20.00 uur. Alle middelen voor deze workshop zijn voorhanden, u hoeft zelf dus niets mee te brengen. De eigen bijdrage voor leden bedraagt € 5,- en voor niet leden € 8,- inclusief een kopje koffie of thee. Er kunnen maximaal 10 personen deelnemen. Voor meer informatie kunt u bellen met Jeanne Leenders tel. 0475 41 08 20. Opgave vóór maandag 29 april bij Jeanne Leenders Eikstraat 13 Echt.


’t Waekblaad – nr. 16 - 17 april 2013 - pag. 14

Bart en Loes Coenen, Brachterzijde 21 St. Joost.

Supermarkt

Hommelheide

zoekt kassamedewerkers 15-17 jaar

voor alle vakantieperiodes vanaf de meivakantie t/m de zomervakantie

Ervaring telt niet, maar inzet wel. Bel nu van maandag t/m vrijdag tussen 9.00-14.00 uur.

Tel. 046 - 449 26 72

Kanarie 9, jong 6, wit 14, jong 13, rood 15, jong 14, roodmozaïek 16, roodbrons 13, kuif 14, jong 13, NH/ZH frisee 30, parijse frisee 60, catarine gr 8, blauw 12, lut 15, collie 10, lutino 14, albino 130, fischerie/personata 25, grasparkiet 4,50, engelse 20 p.p., valkparkiet grijs 11, gekleurd 13, rosella 20, rood 22,50, zebravink 3 p.p. Volledige lijst www. vdkroeven.nl

DIVERSEN Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Bezorgers gevraagd voor

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad. Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972. Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen.

Stevensweert en Maasbracht m/v vanaf 13 jaar

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

VDK Roeven koopt vogels op zaterdag 20 april bij Jumper Dieteren, Zilstraat 18 Dieteren van 15.00-16.00 uur

Dreambox voor schotelof kabeltelevisie. Info na 18.00 uur tel. 0653700190. b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

St. Rochus Stevensweert organiseert 8x Kei Good

Verkoop en reparatie± wassen-drogen-koelenvriezen-onderdelen John Cremers 0475-48 86 99. Ik ben op zoek naar iemand die mijn abonnement bij Sportcity van mij kan overnemen (3 jaar) 0032-487651353. In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Ook voor onderhoud. van uw tuin. Tevens aanleg van gazon kunt u vrijblijvend bellen met 0625254881 Nicole, uw thuiskapster voor dames, heren en kinderen. Tel. 0623568793. Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847. Thuiskapster Sabrina: de kapster aan huis voor het hele gezin. T. 0649723189. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

Te koop herenfiets Giant, Kleur rood. Frameh. 54cm, wilen 28”. 7 Versnellingen, weinig gelopen. Tel. 0475-551489.

Voorjaarsconcert Fanfare St. Paulus Maria Hoop Een nieuwe lente, een nieuw geluid is het motto van het voorjaarsconcert dat gehouden wordt op zondag 21 april in zaal De Annendaal te Maria Hoop. Fanfare St. Joseph uit Stevensbeek (N.-Br.) o.l.v. Bart Klerken opent dit voorjaarsconcert. Vervolgens is het de beurt aan Schutterij St. Petrus en Paulus uit Susteren-Heide o.l.v. Maurice Coumans. Fanfare St. Paulus uit Maria Hoop o.l.v. Bart Klerken sluit deze concertmiddag af. Het voorjaarsconcert begint om 14.00 uur en de entree is gratis.

Jubileumjaar In 2014 bestaat Fanfare St. Paulus 75 jaar. Ze openen dit jubileumjaar met Vrienden van Maria Hoop L!VE op zaterdag 5 april. Dit concert verzorgen ze samen met fanfare St. Joseph uit Stevensbeek en diverse artiesten uit de regio. Tijdens het concert passeren diverse muziekstijlen, zoals o.a. rock, pop, Nederlandstalig, volksmuziek, de revue.

Bij de tandartsen van de Alexia Kliniek in Echt is het in de week van maandag 22 april tot en met vrijdag 3 mei net als in de rest van Nederland ook feest. De klinieken worden in koninklijke stijl aangekleed en er wordt een wedstrijd voor de kinderen georganiseerd. Kinderen uit de hele regio mogen als prins of prinses de tandartsenpraktijk in Echt bezoeken, ook zonder afspraak. Daar worden zij als koninklijke hoogheid ontvangen en ze mogen in koninklijke stijl op de foto. Vriendjes en vriendinnetjes kunnen vervolgens via Facebook stemmen op de leukste foto en degene met de meeste likes ontvangt een leuke prijs. Daarnaast worden na afloop van hun afspraak de patiëntjes bovendien gekroond als koning of koningin van de tandartspraktijk. Tot slot ontvangen alle kinderen die verkleed zijn een leuke verrassing. In deze praktijken wordt altijd extra aandacht gegeven aan kinderen, zodat zij meer vertrouwd raken met de tandarts. Naast de bijzondere aanpak bij nieuwe patiëntjes organiseren ze ook regelmatig leuke activiteiten, zoals deze speciale kroningsweek.

Over de Alexia Kliniek De Alexia Kliniek biedt totale mondzorg voor zowel volwassenen als kinderen. Met diverse specialismen voorzien zij de patiënten van de best passende mondzorg. Om kinderen meer vertrouwd te maken met de tandarts, organiseren zij regelmatig leuke activiteiten.

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Gitaarspeciaal&webshop Music Hub Roermondseweg 119 St. Joost. In- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn dealer info 0475-411336. Check www.musichub.nl

betaalbaar

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

ZONDAG 28 APRIL

MUZIEK

deskundig

11.00 - 17.00 UUR

GROTE BRADERIE met gezellig terras!!

Nieuwe Markt en Marktstraat Echt

Gratis entree Voor deelname aan deze braderie: m.u.v. eet- en drinkstands kan eenieder deelnemen, ook particulieren met goede 2e hands en hobbyartikelen. Meer informatie en boekingen: 06-46247683 pf 06-10121892

dichtbij

Bij ons krijgt u altijd een deskundig advies...

...en we kunnen ‘m morgen al bij u thuis installeren

MA XI AC TIE 599

399

SAMSUNG WF0604ABW WASAUTOMAAT

• Starttijd keuze. • Resttijd weergave. • Diverse wasprogramma’s. • Aquastop.

1400

A

6

+ Energie

Kilo

ASUS

229

ME172V1B073A

169

MEMO PAD SNEL

17.8 cm

BEZORGD

= 7 inch

Android

16

WiFi

OP = OP!

GB

42

=

in

ch

82

=

cm

10 7

cm

Toeren

MAXI ACTIE

of betaal € 20,- p.m.

MAXI ACTIE

Verkleed- en fotowedstrijd

Alexia Kliniek Echt twee weken in het teken van troonswisseling

Tijgertarwebrood tweede € 1,00

ch

Zondag 21 april 2013 organiseert de Motorclub Maasbracht 73 haar 29e Big End Rit voor motoren en zijspannen. Het is weer gelukt om een mooie toertocht door het Limburgse heuvelland naar de Duitse Eifel uit te zetten. De rit heeft een lengte van ong. 210 km. Inschrijving en start is bij het clublokaal Cafe ‘t Wiel, Havenstraat 21 te Maasbracht, van 9.00 - 11.30 uur. Kosten: 5 euro voor de routebeschrijving en een consumptiebon. Een plaquette kost 4 euro. Een jaarhanger kost 3 euro. De duo mag gratis mee. Er zijn prijzen te winnen voor de grootste clubs (twee) en verst komende rijder en rijdster. Meer info: mcm73@online.nl of Ger Maessen, 0475462762.

Salade van de week 100 gram € 0,59

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. Telefonisch, per fax op www.waekblaad. nl uw Voltreffer opgeven kan ook. Voor openingsvoor ‘t tijden zie voorpagina Voltreffers Waekblaad kunnen oplinks beneden. gegeven worden op het Ipad workshop basis of kantoor van dit blad. gevorderde te Echt. In Echt: Heerweg 46 of 2,5 uur met max 4 per- Kantoorboekhandel Brusonen per workshop leer na, Ursulinenstraat 9. je interactief de onge- Susteren: Copy Center kende mogelijkheden. Koolen, Salvatorstraat Ook voor problemen met 1 .Nieuwstadt: Muziekrouter/iCloud/AppleID handel Busch, Haveraangaande Ipad: bel 06- poort 9. Uw Voltreffer 13619896 of mail naar kunt u ook per Telefoon, i p a d c u r s u s @ h o t m a i l . per fax of per e-mail com. info@waekblaad.nl opgeven. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

Senioren willen graag zo lang mogelijk zelfstandig (blijven) wonen. Belangrijk daarbij is dat men zich bewust is van gevaarlijke en bedreigende situaties die kunnen ontstaan door eigen onoplettendheid of andere oorzaken thuis. Mede daarom organiseren de Samenwerkende Ouderenverenigingen in het stadsdeel Born op woensdag 24 april een informatiemiddag onder het motto ’Hoe veilig bent u thuis’. Deze bijeenkomst vindt plaats in gemeenschapshuis ‘De Aw Sjoal’ aan de Grote Dries in Holtum en begint om 14 uur, zaal open vanaf 13.30 uur. De aanwezigen krijgen van deskundigen aan de hand van praktijkvoorbeelden informatie over preventieve maatregelen op het gebied van brand, inbraak, vallen, oplichting aan de deur (babbeltruc) en woningovervallen. Tevens worden brochures met handige tips uitgereikt. In verband met de verdere organisatie dient men zich vóór 15 april op te geven bij de secretaris van één van de ouderenverenigingen uit Born, Buchten, Holtum, Grevenbicht of Obbicht.

Motorclub Maasbracht organiseert Big End Rit

Linzen abrikozenvlaai € 8,25

in

van Limburgs bekendste en populairste artiesten. De navolgende artiesten, Die Kellerjunges genaamd, zijn grote fan van de Höhner en de Black Föös, getuige hun muziek. Zij kunnen zalen en feesttenten in een mum van tijd op zijn kop zetten. Als slotact Big Benny, die de laatste jaren tot een van Limburgs beste entertainers mag worden vernoemd. Deze vrolijke Roermondenaar is Limburgs paradepaardje. Waar feest is, is Big Benny. Deze schitterende feestavond, 8x Kei Good, die gepresenteerd zal worden door Karel Fiddelers, zal zijn weerga niet kennen. De locatie waar de feesttent is gelegen is aan de hoek Roumerweg en Wilhelminalaan te Stevensweert. De aanvang van dit groots muziekspektakel is 20.00 uur. De entree is € 12,50 in de voorverkoop en aan de kassa € 15,-. Voorverkoop bij Antoine’s Haarmode te Linne; Rijwielhuis Peter Fincken te Maasbracht; Discotheek Biej de Vogel te Montfort; Staatsloten-Sigaren Martien Aerts en Wim Slangen Sports te Echt; Wendy Jeans te Susteren; Plusmarkt de Wit te Nieuwstadt; You Fashion and Denim te Born; Rijwielhandel Dirks, café Rest. De Maaspoort, Spar supermarkt Thijssen en Friture Ritho Stevensweert; Bakkerij Puts Ohé en Laak. De voorverkoop start op 15 april.

Sla per krop € 0,39

32

Zaterdag 11 mei zullen alle ingredienten aanwezig zijn voor een waanzinnig feest genaamd: 8x Kei Good. Om deze feestavond, georganiseerd door Schutterscompagnie St. Rochus Stevensweert, extra luister bij te zetten heeft men enkel gekozen voor artiesten met een grote live reputatie. Claudia Ansel is per toeval ontdekt door een goede vriend tijdens een opname sessie. Op haar repertoire prijken vele Duitse toppers o.a. Du hast mich tausend mal belogen, Ich bin wie du en vele anderen. Als vervolgens W-Dreej het podium betreed dan denken we gelijk aan 3x winnaar van het LVK met als grootste hit Vandaag. Wie kent ze niet, de oude Kult-Schlager. Een betoverende sfeer die het Volkstümliche eer aan doet: Dieter Koblenz. En wie vervolgens Kartoesj zegt bedoeld sfeer, stemming, plezier en LVK. Mensen, bij wie de jaren geen sporen achterlaten. Dennie Christian is zo’n mens. Hij straalt nog steeds dezelfde charme en energie uit als in 1973, toen hij met Rosamunde de eerste superhit scoorde. Dennie heeft ontelbare albums en singles uitgebracht. Goede wijn behoeft geen krans. Deze zin past volledig in het straatje van Erwin. Deze gezellige Maastrichtenaar is in een paar jaar tijd uitgegroeid tot een

Claudia Ansel

briochedeeg met stukjes sinaasappel, pudding en abrikozen

Aanbiedingen geldig van woensdag 17 april t/m maandag 22 april (bakker ‘s maandags gesloten)

CURSUSSEN/ LESSEN

Senioren informatiemiddag in Born

Dennie Christian

Spitskool per stuk € 1,00

Te koop: prachtige gelegen bouwplaats, groot ±750 m² Tel. 06-12398578

Te huur gestof. hoekwoning met 3 slaapkamers. Kastanjestraat 31 Echt. Huur €795,- p.mnd Tel. 06-20031144.

Aardbeienvlaai op schelpbodem met slagroom € 8,95 Maxima’tjes per stuk € 1,25

Eerste Hollandse aardbeien 500 gram € 2,99

Bouwplaats te Montfort

Hout- en laminaatvloeren, trapbekleding. LeveTE HUUR ren, leggen, opschuren. Tel. 06-54300653. PasTe huur loods Susteren sievoorvloeren.nl 12,5 x 25 mtr. EvenVoor al uw straatwerk tueel ook in delen 06o.a. terras of oprit tevens 22513259. vakkundig plaatsen van tuinschermen kunt u Te huur luxe partytent vrijblijvend bellen met 4x6 incl. verlichting sta06-25254881. tafels-biertafels+banken + afgebroBel de vakman voor al opgezet uw bestratingen en tuin- ken €200,00 Tel. 06werkzaamheden o.a. 23086067. heggen scheren, bomen Te huur, kantoor, Jorooien, snoeien bel vrij- denstraat 10, Echt. Drie blijvend prijsopgave tel. vertrekken, totaal 75m2 06-41055179. op 1e en 2e verdieping. BZA Hulp in de €587,50 p.mnd. Info: Johuishouding(senioren) denstraat@gmail.com. Pey-Echt Tel. 0475Tijdelijk opslagruimte 470477. Na 18.00 uur. nodig? Opslagboxen van Computer reparatie en 34m3 te huur, centrum onderhoud voor info Echt, goed bereikbaar. www.computerservice- Huurperiode minimaal 1 echt.nl, tel. 06-38143968 maand €85,- per maand) Emiel Laugs. Tel. nr. 0475-416000. Heeft u huisvuil, puin of iets op te ruimen? Wij komen het graag voor u opruimen tegen een zeer concurrerend tarief. Neem vrijblijvend contact met ons op tel. nr. 06-10206217 Schoonmaakbedrijf Mara.

Te koop op Hommelheide Susteren. Prachtig Chalet met overkapp. 7m.4 Gelegen toplocatie met eigen grond. Chalet 75m2, Oppervl gr. 480m2, Tuinhuisje 16 m2. Priëltje 4x4. Tel. 0629439456/0629625574.

MAXI ACTIE

379

LG 32CS460

299

82 CM LCD TV

799

PANASONIC TXL42E6E

688

SMART LED TV + 100 HZ

of betaal € 20,- p.m.

LCD

Ziggo / UPC

of betaal € 20,- p.m.

C

100

Energie

MAXI ACTIE

EDY EDWD4000

239

WASDROGER 6

Kilo

3 JAAR GARANTIE

SNEL BEZORGD

199 OP = OP!

WiFi

Ziggo / UPC

A

+ Energie

MAXI ACTIE

SYNNLUX SLCO23

KOEL / VRIES COMBINATIE 160 Liter

A

+ Energie

ECHT: Ursulinenplein 7 ROERMOND: Mariagardestraat 96

SNEL BEZORGD

299

MAXI ACTIE

249 OP = OP!

BOSCH BSN1700

119

STOFZUIGER 1700 Watt

Air clean II

3

Liter

SITTARD: Steenweg 41

• 100% laagste prijs garantie • Snel bezorgd • Bestel op maxwell.nl m170413 Waekblaad fc.indd 1

Voor informatie kijk op maxwell.nl. Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

Mail je naam, adres, telefoonnummer en kopie identiteitskaart naar: loescoenen-hilkens@hotmail.com

Gevr. aspergestekers omgeving St. Joost. Tel. 0475-482090.

PERSONEEL AANGEBODEN

Te koop vakantiechalet met 2 tuinhuisjes 3x3 / 4x2 t.e.a.b. Tel. 0651720800.

Leeftijd vanaf 13 jaar. Periode van ± 20 mei - ± 15 juli.

VACATURE

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten, vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. t/m 21 april 2013).

Vakantiewerk: preiplanters gevraagd St. Joost

VAKANTIE

59

OP = OP! m170413

VOLTREFFERS

VACATURES

VACATURES

KOOPJES

 12-04-13 09:06


’t Waekblaad – nr. 16 - 17 april 2013 - pag. 15

E.V.V. wil in top drie eindigen

• Echtscheiding • Alimentatie

• Ouderschapsplan • Boedelscheiding • (Huurrecht) • Arbeidsrecht • Uitkeringsrecht • Strafrecht

www.vandeneshoff.nl Gasthuisstraat 58, Echt | 0475 30 00 60

Stoppen met roken ? Neem vrijblijvend contact met ons op, wij helpen u graag.

Ambt Monfort 4- Montfort Tel. 0475-541600

www.therapiecentrummontfort.nl

stop wist men zich nog redelijk op de been te houden maar na de winterstop is het kommer en kwel bij de AFC. Negen duels op rij werd er niet meer gewonnen. Enkele weken geleden werd trainer Cor ten Bosch vervangen door Maarten Stekelenburg. Die zou eigenlijk pas in het nieuwe seizoen het stokje overnemen. Afgelopen zondag boekten de Amsterdammers een heel belangrijke 2-1 overwinning op De Treffers. AFC staat op de 14e plaats met 27 punten uit 26 duels. Er zijn kansen om zich helemaal veilig te spelen maar dan zal men in Echt niet moeten verliezen. De wedstrijdbal is geschonken door Bouwadviesburo Hoevers b.v. uit Empe. Aanvang duel: 14.30 uur.

Horen Horen Horen Horen Horen Horen Zien Zien Zien Zien Zien Zien Bellen Bellen Bellen Bellen Fortuna Sittard thuis tegen FC Dordrecht Bellen Bellen

Help mee aan de veiligheid in uw wijk en doe mee met Burgernet.

www.burgernet.nl

Afsluiting seizoen Conventus Koningsbosch Zondag 28 april wordt het seizoen afgesloten met een barbecue voor alle leden, supporters en vrijwilligers georganiseerd door de Activiteitencommissie. Dit jaar vindt deze plaats ná de thuiswedstrijd Conventus ’03 1 tegen Centrum Boys 1 vanaf 16:30 uur. De eigen bijdrage is 5,- euro per

E.V.V. won afgelopen weekend met 1-0 van WKE en door die overwinning klommen de blauwwitten naar de 3e plaats. Met nog vier duel voor de boeg (thuis tegen AFC, Hollandia en JVC Cuijk en uit tegen HBS) is het streven duidelijk: de 2e of 3e plaats. Zondag 21 april is het thuisduel tegen AFC. In het seizoen 2009/10 werd AFC kampioen in de Zondag hoofdklasse A en plaatste zich daardoor voor de nieuw opgerichte Topklasse. AFC speelde hiervoor 33 seizoenen in de Hoofdklasse (zondag, ingesteld in 1974) op het hoogste amateurniveau en bezet de 2e plaats op de ‘Ranglijst allertijden’ van de Zondag hoofdklasse. Dit seizoen gaat het niet goed met De Reds. Voor de winter-

persoon voor leden en 10,- euro per persoon voor niet-leden. Je kunt je opgeven bij een van de leden van de Activiteitencommissie (Lies Moors, Björn Köhlen, Paul Wolfs, Mirke Briels, Maikel Nelissen of Mark Geelen) of bij het kantinepersoneel. De uiterlijke aanmelddatum is zondag 21 april.

Fortuna Sittard speelt vrijdag 26 april, thuis tegen FC Dordrecht. Fortuna Sittard heeft deelname aan de nacompetitie nog altijd in eigen handen. Winst tegen Dordrecht (de laatste thuiswedstrijd van de gewone competitie) betekent dat deelname aan de nacompetitie zeker is. De belangstelling voor deze allesbeslissende wedstrijd is groot. Net als vorig seizoen, toen betrof het de thuiswedstrijd tegen GA Eagles, is de verwachting dat het stadion vrijwel uitverkocht zal zijn

voor dit treffen. Vanwege de grote belangstelling zijn toegangskaarten voor deze wedstrijd tijdens een aantal voorverkoop dagen te koop. Op www.fortunasittard.nl meer informatie over deze verkoopmomenten alsook over de zogenaamde online verkoop. Fortuna Sittard heeft de prijzen voor de wedstrijd aangepast. Jeugd tot en met 15 jaar toegang voor € 7,50 en volwassenen voor € 10,00. Prijzen zijn geldig voor alle tribunes, met uitzondering van de hoofdtribune.

JC Hercules Pey wint podiumplaatsen Zaterdag 13 april was in Lommel een toernooi voor -13 jaar. Hier werd 2x goud 1x zilver en 3x brons gewonnen. Goud was er voor Djuke Verhoeven en Jarno Dueling, zilver voor Ricardo Visseren en 3e plaasten voor Joel Verhoeven, Marvin Steebgraver en Sander Wolfs. Zondag 14 april was de SoevereignCup in Lommel. Dit internationaal sterk bezette toernooi, werd goed bezocht door de Nederlanders, maar ook door Duitsers, Engelsen, Fransen en Luxemburgers. Er werden enkele zwaarbevochten podiumplaatsen gehaald. Uiteindelijk was er goud voor Danique Janssen, die alleen in de finale de volle wedstrijd tijd nodig had. Zilver was er voor Yannick Janssen, Bjorn Maes won brons.

Berlicum Zondag 14 april was in Berlicum het jaarlijkse toernooi. 1e plaatsen waren er voor Angelo Krikken, Daniel Gura, en Jarno Puts; 2e plaatsen voor Tom Renet en Mitch Zeelen en brons voor Bono Kersten. Dit resultaat was voldoende voor de 2e plaats in de verenigingsbeker. Komend weekend staat de finaledag van de JJCL op het programma in Belfeld. Jordy Tummers, Yannick Janssen en Rachel Beeren gaan in het Tsechische Teplice deelnemen aan de Europcup -18 jaar. Mistral Janssen gaat naar de Europacup -21 jaar in het Russische St. Petersburg.

Voetbal Topklasse

V.V. E.V.V. Vrijdag 19 april Kruisjassen Zaterdag 20 april Hoensbroek A1 - EVV A1 EVV B1- Brevendia B1 SV Budel B4 - EVV B3 EVV C1 - Susteren C1 Reuver C3 - EVV C2 EVV D1 - Heythuysen D1 EVV D2 - Panningen D2 Eindse Boys D3 - EVV D3 Reuver E2 - EVV E1 EVV E2 - Brevendia E2 Merefeldia E4 - EVV E3 EVV E4 - Maasbracht E3 MMC Weert F2 - EVV F1 EVV F2 - Boekoel F1 EVV F3 - Slekker Boys F3 Zondag 21 april EVV 1 - AFC EVV 2 - Gemert 2 HBC’09 3 - EVV 3 EVV 4 - Slekker Boys 2 SVC’2000 5 - EVV 5

20.00u 15.15u 15.30u 12.45u 15.30u 13.30u 12.00u 12.00u 11.00u 9.00u 10.30u 11.00u 10.00u 8.30u 8.30u 8.30u 14.30u 12.00u 10.30u 11.00u 10.30u

2e Klasse G

S.C. Susteren Vrijdag 19 april Susteren 3 - DVO 4 19.30u Zaterdag 20 april RKHBS F1 - Susteren F2 9.00u Susteren E2 - KVC Oranje 9.30u Susteren E7 - OVCS E5 9.30u Susteren F4 - OVCS F3 9.30u DVO E1 - Susteren E1 10.00u L’heuvel - Susteren F3 10.00u Susteren D1 - RKTSV D1 10.30u Neerbeek - Susteren E4 10.30u Caesar/Vos - Susteren E5 10.30u Susteren E6 - De Ster E3 10.30u Susteren F1 – Kerkrade 10.30u Sittard E3 - Susteren E8 11.30u Bekkerveld - Susteren C4 12.00u Susteren D2 - Geleen Zd 12.00u L’heuvel - Susteren C2 12.30u Susteren B1 - Limb/Kamerl 13.00u Schimmert B1 - Susteren B213.00u Susteren G1 - SHH G1 13.30u Susteren D3 - Limb/Kamerl 13.30u

HSV St. Jan Echt

De winnende treffer tijdens het thuisduel tegen De Graafschap werd uitbundig gevierd. Foto: Jo Gijzen.

Voor het ophalen van de vergunningen, per direct, kunt u telefonische contact opnemen met het volgende telefoonnummer (fam. Grispen) 06-81652890. Heeft u meldingen of klachten/bedreigingen kunt u terecht bij onderstaande telefoonnummers van de Groene Brigade: algemeen nummer 043-3617070; brigadiers Midden-Limburg: Ton Cuppens 06-29477369, Hein Wilting 06-29477393. Voor de Maas van zuid tot noord en alle Maasplassen en grindgaten: Jules van Herten 06-29477349.

Susteren B3 - SVM B1 Susteren A1 - Weert A1G Hoensbroek - Susteren C3 EVV C1 - Susteren C1 Zondag 21 april RIOS’31 2 - Susteren 6 Susteren 2 – Gr.Ster 2 Susteren 3 - SSOC 2 HEBES 2 - Susteren 4 FC RIA 4 - Susteren 5 Eijsden 1 - Susteren 1 Maandag 22 april DVO E2 - Susteren E2 Susteren E3 - Bekkerveld Dinsdag 23 april Hulsberg B1 - Susteren B2 Woensdag 24 april Susteren E5 - Geleen Zd

14.30u 15.00u 15.00u 15.30u 10.30u 11.00u 11.00u 12.30u 13.00u 14.30u 18.30u 18.30u 19.30u 18.30u

4e Klasse C

HBC’09 Zondag 21 april HBC’09 1 - Haslou 1 Maasgouw 2 - HBC’09 HBC’09 3 - EVV Limbricht 5 - HBC’09 4 Dinsdag 23 april Geleen Zd. 3 - HBC’09 2

14.30u 12.00u 10.30u 10.30u 18.45u

V.V. Roosteren Zaterdag 20 april HBC ’09 F2 - Roosteren 10.00u FC Ria - Roost/Sust MP1/3 10.00u Veteranen: Roosteren - Miranda Zondag 21 april Roosteren 1 - De Leeuw 1 14.30u Roosteren 2 - Veritas 2 11.30u Roosteren 3 - Slek.Boys 3 10.30u 5e Klasse C

Conventus ‘03 Donderdag 18 april PSV’35 D2 - Conventus D1 Zaterdag 20 april Conventus C1 - SVC 2000 Conventus D1 - RKAVC O’berg E1 - Conventus E1 Laar E6G - Conventus E2 PSV’35 F2 - Conventus F1 Reuver F5 - Conventus F2 Zondag 21 april FC RIA 1 - Conventus 1 RKAVC 2 - Conventus 3 DVO VR1 - Conventus VR1

V.V. R.I.O.S.’31 Vrijdag 19 april SNA 5 - Rios’31 4 Zaterdag 20 april SHH F7 - Rios’31 F1 Walb/Slek - Rios/EVV MP1 Zondag 21 april Rios’31 1 - SVM Rios’31 2 - Susteren 6 Rios’31 3 - Stevensw. 2 Obbicht 2 - Rios’31 5

19.30u 8.30u 9.00u 14.30u 10.30u 10.30u 10.30u

V.V. Slekker Boys Donderdag 18 april L’heuvel C1 - Slek.Boys C1 Zaterdag 20 april Slek.Boys B1 - SV Budel DVO C2 - Slek.Boys C1 SNA C1G - Slek.Boys C2 PSV’35 - Slek.Boys D1G SNA E1 - Slek.Boys E1 Slek.Boys E2G - SNA E2G Slek.Boys E3G - Weert E6 Slek.Boys F1G - Swalmen Maasbracht - Slek.Boys F2 EVV F3 - Slek.Boys F3 Slek.Boys MB1 Bekkerveld/Schaesberg Zondag 21 april GKC VR1 - Slek.Boys VR1 SVE 1 - Slek.Boys 1 EVV 4 - Slek.Boys 2 Roosteren 3 - Slek.Boys 3 Slek.Boys 4 - Wilhelmina 3

19.00u 14.30u 14.15u 12.45u 11.00u 10.30u 10.00u 10.00u 9.00u 10.00u 8.30u 12.00u 12.00u 14.30u 11.00u 10.30u 10.30u

V.V. Susterse Boys Zondag 21 april IVS 1 - Sust.Boys 1 Sanderbout - Sust.Boys 3 Sust.Boys VR1 - Linne

14.30u 11.00u 11.00u

6e Klasse B 19.00u

V.V. St. Joost

12.30u 12.00u 10.00u 10.00u 10.00u 10.15u

Zaterdag 20 april St.Joost B1 - Laar B5 SHH C4 - St.Joost C1 St.Joost D1 - SHH D4 St.Joost E1 - SHH E5 St.Joost F1 - Veritas F2 Zondag 21 april Bieslo 1 - St.Joost 1 St.O.Berg 2 - St.Joost 2 Bieslo 3 - St.Joost 3

14.30u 11.00u 10.00u

11.00u 13.45u 11.15u 9.00u 9.00u 14.30u 11.00u 10.30u

Clubkampioenschappen turnen in Maasbracht Sportvereniging Atalanta tovert de Andreashal in Maasbracht op zondag 21 april om in een turnparadijs, waar ze op die dag haar jaarlijkse clubkampioenschappen organiseert. Alle turn(st)ers, zowel recreatie als selectie, laten tussen 09.30 en 13.00 uur hun oefeningen op de verschillende toestellen zien. In alle groepen krijgen de drie turn(st)ers met het hoogste aantal punten een

medaille. Ook kan er om de wisselbeker gestreden worden. Het belooft een spannende wedstrijd te worden. De turn(st)ers laten op sprong, brug, balk, vloer, lange mat, rekstok en ringen zien wat ze geleerd hebben. De toegang tot de kampioenschappen is gratis. Voor een smakelijk hapje tussendoor, kunt u zoals elk jaar bij Atalanta terecht voor hun heerlijke wafels.

Bie EVV is ‘t te belaeve | Zondag 21 april EVV-AFC | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur |

De uitblinker Naam: Maarten Peerbooms Leeftijd: 8 jaar School: De Violier Lekkerste eten: Friet met frikandel Voetbalt in: EVV F2 Positie: Aanvaller

www.roermond-echt.rabobank.nl

Favoriete club in Nederland: MVV Maastricht Favoriete speler in Nederland: Pelle Favoriete club in buitenland: RC Genk Favoriete speler in buitenland: Maarten Stekelenburg Kampioen van Nederland: PSV Als ik later groot ben dan: Word ik visser

‘t Waekblaad Heerweg 46, Echt. Tel. (0475) 48 45 02 info@waekblaad.nl www.waekblaad.nl

TopNieuws

Het adres voor uw mondzorg Wijnstraat 51 • 6101 AK Echt • Tel. 0475-416170

de Trappenbouwer

Galvaniweg 17 • 6101 XH Echt Tel. (0475) 48 47 28 Fax (0475) 48 75 44

■ Gemert gaat vanaf komend seizoen een ander beleid voeren. De club schommelt de afgelopen jaren tussen de Topklasse en de Hoofdklasse. Voor de zwartwitten blijkt het niet langer haalbaar om het budget op een goede manier rond te krijgen, waarop het vizier wordt gericht naar de eigen gelederen. In het Eindhovens Dagblad wordt nu duidelijk dat Gemert het roer om gaat gooien. Van de huidige selectie stoppen zeven spelers en alleen Patrick Philippart van Nuenen is aangetrokken. De overige posities zullen volgens de regionale krant intern worden opgevuld. Er zijn wel gesprekken gevoerd met andere spelers van buitenaf, maar die haakten telkens af door de financiële mogelijkheden bij de club. Daarop is er binnen Gemert gesproken over de toekomst, mede doordat een aantal sponsoren zijn gestopt. De club wil geen onverantwoorde risico's nemen, waardoor het budget voor het eerste elftal flink zal dalen. ■ Patrick Pothuizen kreeg tijdens de openingswedstrijd FC Oss tegen De Treffers op 20 augustus na 2 minuten de eerste gele kaart in de Topklasse.

Voor een fitter lichaam!

■ In de zondagtopklasse is nog altijd Jeroen Evelein (EVV) recordhouder wat betreft het aantal doelpunten in één wedstrijd. In de wedstrijd tegen WKE in Emmen scoorde hij op 10 december 2011 vier keer. Ondanks dit record verloor EVV in een spannend duel met 5-4.

Zuiderpoort 70-A Echt.

Bij Rotonde Autobaan www.sportingclubfeelgood.nl Tel. 0475 470649

vereniging van hoveniers en groenvoorzieners

HANS LINDERS HOVENIER

Heerdstraat 49 6112 AA St. Joost Tel. 0475-410256 www.hanslindershovenier.nl

®

■ Welke teams uit de hoofdklasse zullen volgend seizoen uitkomen in de zondagtopklasse? In de hoofdklasse A zijn de beste kansen zijn voor Leonidas (Rotterdam), Alphense Boys (Alphen aan den Rijn) of De Zouaven (Grootebroek). In de hoofdklasse B gaat de titel hoogstwaarschijnlijk naar UNA, dat overigens ook het vorige seizoen in de topklasse uitkwam. Venray lijkt alleen nog maar een theoretische kans op de titel te maken. Ten slotte lijkt de strijd in de hoofdklasse C zich toe te spitsen tussen MSC (Meppel) Be Quick 1887 (Groningen) of Rohda Raalte.

Erevoorzitter Ben Heijman wil dat leden iets bijdragen aan de club

'Niet alleen contributie betalen' Als 8-jarige snotneus trok hij voor het eerst het blauwwit van EVV aan, 55 jaar en vele functies later zorgt hij samen met Piet de Bont voor de accommodatie. Ben Heijman is in hart en nieren verenigingsmens.

“We waren thuis met zes jongens en die hebben allemaal in het eerste van EVV gespeeld”, vertelt erevoorzitter Ben Heijman in de bestuurskamer na de wedstrijd tegen SWZ Boso Sneek. “Niet allemaal tegelijk, want het leeftijdsverschil was te groot. Toen ik er in kwam, speelden er nog twee broers in het eerste elftal.” Als Ben op zijn praatstoel zit, buitelen de anekdotes over elkaar. Over wat hij en zijn kompanen soms aantreffen in de kleedlokalen, maar ook over de onwaarschijnlijke eisen waarmee de organisatie van het Europese kwalificatietoernooi onder 17 werd geconfronteerd. “Zo moest de veldverlichting van 250 naar 350 lux worden opgewaardeerd. Dat kostte 20.000 euro. Dat hebben we dus mooi niet gedaan. Niets meer van gehoord.” Ben, je voert de titel erevoorzitter. Wat heb je daarvoor moeten doen? “Niets speciaals. Ik ben tien jaar voorzitter geweest en toen ik ermee stopte kreeg ik als dank deze eretitel. Toen ik in 2000 aantrad, zou ik maximaal 3 jaar in functie blijven. Maar het lukte maar niet om een opvolger voor me te vinden, zodat de ambtstermijn steeds langer werd. In 2010 heb gezegd: jongens, ik stop er écht mee. Een paar maanden voor de promotie naar de topklasse heb ik toen de hamer neergelegd.” “Ik heb binnen EVV bijna alles gedaan. Ik ben speler geweest, jeugdleider en voorzitter van de jeugd. En nou ik geen voorzitter meer ben, ben ik weer bijna elke dag op In de Bandert te vinden. Ik vind dat dat tegenwoordig te weinig gebeurt. Kinderen worden hier lid, de ouders betalen contributie, maar het clubgevoel ontbreekt. Het zou toch normaal moeten zijn dat ouders bijvoorbeeld eens per seizoen een kantinedienst draaien of iets doen in de begeleiding van een jeugdteam. Het wordt namelijk steeds moeilijker om met steeds dezelfde, oudere vrijwilligers al het werk gedaan te krijgen.” Zou dat afkalvende clubgevoel niet te maken kunnen hebben met het prestatieve karakter van de twee hoogste teams? “Denk ik niet. Vaak hoor je dat wij (de vrijwilligers die aan het werk zijn op het sportpark)

alleen werkzaamheden verrichten voor het eerste. Maar dat is helemaal niet zo. Alle velden worden gemaaid, niet alleen het hoofdveld. Alle kleedlokalen worden gepoetst en geverfd als dat nodig is. En zo’n organisatie van het toernooi voor teams Onder 17 doen we voor de hele vereniging. De opbrengst vloeit in de verenigingskas en gaat niet naar EVV1. En Kevin van Dessel is een voorbeeld van een vedette die niet alleen naar EVV is gekomen om nog wat geld te vangen. Als hij op de bank zit en er gaat een bal over de reclameborden gaat juist hij hem ongevraagd halen. Hoeft hij niet te doen, er zitten ook jongere spelers die nog veel te bewijzen hebben. Als voorbeeld hoe die jongen in elkaar zit. En hij heeft ook hart voor de club, want op een of andere manier wil hij iets voor EVV blijven betekenen als ie straks niet meer speelt.” Zou er beleid te maken zijn op meer inzet van de (ouders van) leden buiten het voetbal? Bijvoorbeeld door een deel van de contributie terug te kunnen verdienen, zoals met name bij veel tennisclubs al gebeurt? “Misschien wel. Maar ik vind sowieso dat een lid van een club, dus niet alleen EVV, meer moet doen dan alleen contributie betalen. Een vereniging hou je samen draaiend.” Even iets anders. Onder jouw voorzitterschap promoveerde EVV van de tweede naar de hoofdklasse. Daar zal een gedegen beleid achter hebben gezeten? “Nee, eigenlijk gebeurde dat allemaal per ongeluk. We Dominik Vergoossen tekent in bijzijn van Ben Heijman hadden wel een been Jos Klingen zijn contract als hoofdtrainer van EVV leidsplan, maar daar stond in dat we structureel in het linkerrijtje van de tweede klasse wilden spelen met af en toe een uitschieter naar boven of onder. Dat beleidsplan is onder mijn bewind nooit aangepast en toch eindigden we in de hoofdklasse.” Buiten EVV slokt ook de heemkundevereniging een groot deel van Ben’s tijd op. “Dat is echt een liefhebberij. Ik heb historische foto’s van Echt gedigitaliseerd. Prachtige platen zitten daarbij. Ik ben er overigens bijna klaar mee.” Uit de kantine klinkt inmiddels voor de derde maal “Het is tijd, de hoogste tijd…” Zaterdag wacht WKE. Ben zal voor die tijd nog wel op In de Bandert komen voor de hoognodige klussen. Het sportpark vindt ie blindelings na 55 jaar lidmaatschap.

Galvaniweg 15, NL 6101 XH ECHT Telefoon: 0475-416999 Fax: 0475-416990

www.clabbers.com

Shell Echt

Noorderpoort 8 • 6101 BC Echt

Autoschade Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26, 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56

NEFIT

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 24-uurs service

De tegenstander: AFC In het oprichtingsjaar 1895 was er nog geen sprake van georganiseerd voetbal. AFC speelde in die dagen alleen maar vriendschappelijke wedstrijden. Vooral M.E.O. (Muiderpoort e.o.) en H.E.O. (Haarlemmerpoort e.o.) waren graag geziene tegenstanders en er werd zelfs een uitwedstrijd tegen Bussum gespeeld, wat in die dagen een bijzonderheid was. Het eerste speelterrein lag nabij het Vondelpark, was verre van rechthoekig en de corner moest praktisch vanaf de straat worden genomen. In het seizoen 1897-1898 speelde AFC voor het eerst in competitieverband, maar het resultaat was teleurstellend. Met slechts drie punten eindigden de Amsterdammers op de laatste plaats en er werd zelfs overwogen om de naam AFC te veranderen omdat de club zich voor de buitenwereld belachelijk had gemaakt. Maar ja, tijden veranderen. Tegenwoordig is AFC een gerenommeerde amateurclub die zijn thuiswedstrijden speelt op Sportpark Goed Genoeg, gesitueerd in een van de belangrijkste zakendistricten van Nederland, de Zuidas. De ontwikkeling van de Zuidas is nog volop gaande en zal pas rond 2035 worden afgerond.

Ook in sportief opzicht doen de Amsterdammers het aanzienlijk beter dan in de prille beginjaren. Vanaf 1974 speelde men, op twee seizoenen na, in de hoofdklasse. Hoewel de hoofdstedelingen in de ranglijst aller tijden na De Treffers de tweede plek innemen, is AFC slecht één keer kampioen in de hoofdklasse A geweest en wel in 2010. In de strijd om het landskampioenschap moest men echter de meerdere erkennen in Gemert.

In de topklasse eindige AFC het eerste seizoen op een vierde plek en het afgelopen seizoen werd een tiende plaats behaald. Dit seizoen echter vechten de Amsterdammers tegen degradatie. Inmiddels heeft hoofdtrainer Cor ten Bosch na vijf seizoenen het veld moeten ruimen en Maarten Stekelenburg, die m.i.v. het volgend seizoen al was aangesteld, neemt vervroegd het Het fraaie Sportpark Goed Genoeg (foto Jim Evelein) stokje over.

Heerweg 46, 6101 NT Echt T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl www.detailverspreidingen.nl

M A K ELAARS TAXAT E U RS

Schoolstraat 1 • 6102 AL Echt (0475) 486766 info@peters-jacobs.nl


’t Waekblaad – nr. 16 - 17 april 2013 - pag. 16

* Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

Computer APK groot onderhoud en volledige inspectie van de hardware

OP = OP

sens

Webdiensten Verhuur Detachering

IT Services bv 046 - 442 07 72 www.asens.nl

“ Uw complete bedrijfsautomatisering onder één dak.

voor meer informatie bel of mail

Tel 0475 215406 Mob 06 21186173 Mail holzappelcomputers@gmail.com

cm 11 7

PHILIPS

22PFL3207H

€ 197

SONY

KDL32EX340BAEP € 327

SAMSUNG

UE40EH5000

UW VOORDEEL

354,-

€ 397

PANASONIC TXL37E5E

€ 577

PHILIPS

47PFL4307

€ 597

PHILIPS

40PFL8007

€ 997

SAMSUNG

UE46ES8000

€ 1.497

SHARP

LC70LE835E

€ 2.997

OP = OP

VAN 1449,- VOOR

1095,-

SLIM LED TV UE40ES8000

• 101cm Full HD 3D SMART LED TV, 800 Hz CMR • Wifi ingebouwd, Dual Core processor, volledig Smart menu, DVB-T/C/CI+ • Bediening d.m.v. stem, beweging, smartphone of tablet • Design voet. Inclusief 2 stuks 3D brillen

www.holzappelcomputers.nl

UW VOORDEEL

804,-

cm

LED TV KDL46HX750

• 117cm Full HD 3D LED TV met X-Reality • BRAVIA internetvideo en widgets • Motion Flow XR 400Hz • Actief 3D voor een echte bioscoop ervaring 4x HDMI, 2x USB, 1x SCART • 4x HDMI, 2x USB, 1x SCART

PROFITEER NU

WEG = PECH

VAN 2399,- VOOR

1595,-

PLASMA TV TXP55VT50

LED TV 46PFL9707

• 140cm Full HD 3D Plasma TV • Analoge & digitale TV tuner • Internet TV, game & cinema mode • 4x HDMI, 3x USB en 1x Ethernet LAN poort • CI+ gecertificeerd

• 117cm Full HD 3D LED TV • Wifi ingebouwd, Smart TV • Voorzien van Ambilight Spectra XL • 5x HDMI, 3x USB en 1x SCART aansluiting • Inclusief 2 stuks 3D brillen

Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

ECHT

Ziggo aansluitingen Lijbrandt glasvezel

Indemans

AANBIEDINGEN

Geldig van do. 18 april t/m wo. 24 april

ZULT

100 GRAM

€ 0,49

‘t Waekblaad

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

SLA

KROP VOOR

€ 0,49

PERSSINAASAPPELS

10 VOOR

€ 1,49

BARBECUEWORST

2 VOOR

Landwinkel Berkelaarshof Fam. Konings Heiweg 1 - 6101 XS - Echt Tel.: 0475-481932 Openingstijden: Di, Woe, Do van 10.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

€ 1,49

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

Landwinkel Indemans

Fam. Konings-Indemans Maaseikerweg 13 - 6116 AG - Roosteren Tel.: 046-4497295 Openingstijden: Di, Woe, Do van 13.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

Vogelvereniging

Echt en Omstreken organiseert

zondag 21 april

GROTE VOGELBEURS van 10.00 - 12.00 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Broen Café De Mert Marktstraat 3, 6101 HB Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Ruime parkeergelegenheid op Nieuwe Markt

Info: 0475 48 30 14

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN MAAR PROFITEER HIERVAN!

Advies over:

Berkelaarshof

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: ......................................................... Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... ..................................................................... Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Papeterie & Copy Center Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

2195,-

604,-

Electro v. Engelen Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

OP = OP

VAN 2799,- VOOR

UW VOORDEEL

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

Reparatie en verkoop van tv en radio.

895,-

304,-

ENZOVOORT ENZOVOORT...!

WEG = PECH

VAN 1199,- VOOR

UW VOORDEEL

cm

PROFITEER NU

€ 177

14 0

Ook

voor

AL1915

11 7

10 1 • 101cm Full HD 3D LED TV incl. 2 actieve 3D brillen • 400Hz CMR - Rijke kleuren en hoog contrast • Social TV - Facebook en Twitter terwijl u TV kijkt • Wifi ingebouwd, 3x HDMI, 3x USB en 1x SCART aansluiting

AKAI

PROFITEER NU

OP = OP

WEG = PECH

’’ ➞

Monteur aan huis voor preventief onderhoud en kleine reparaties

tel. 0475-481784

Netwerkbeheer

645,-

LED TV UE40ES6540

Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

• 117cm Full HD LED tv • Clear Motion, wide color enhancer plus • Ziggo Ci+ gecertificeerd, game mode, pip 2x HDMI, 1x USB • 2x HDMI, 1x USB

55

Het inleverpunt voor al uw oude computers en computerspullen

VAN 799,- VOOR

154,-

- 6 dagen per week service aan huis

LED TV UE46EH5000

...EN NOG VEEL MEER TV’S!!

UW VOORDEEL

- div. modellen aanwezig

Meer info? Even bellen: 0475-484502

PROFITEER NU

OP = OP

WEG = PECH

495,-

304,-

• 94cm Full HD SMART LED TV • Clear motion rate 100Hz • Social TV, Smart Hub en Web browser aanwezig 3x HDMI, 2x USB, 1x SCART, DVB-T, DVB-C • 3x HDMI, 2x USB, 1x SCART, DVB-T, DVB-C

cm

Scootmobiel of rollator ?

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Hubertusstraat 69 6102 AS Echt

PROFITEER NU

OP = OP

395,-

202,-

VAN 799,- VOOR

UW VOORDEEL

LED TV UE37ES5700

• 81cm HD Ready LED TV • USB mediaplayer met Divx HD playback • 2x HDMI, VGA Kleuren management systeem • Kleuren management systeem

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

‘t Waekblaad

Holzappel Computers computerservice en recycling

LED TV LC32LE144

Topslagerij Savelkoul, Uw specialist voor overheerlijke gourmetschotels en kant en klaar maaltijden.

www.topslagerijsavelkoul.nl

295,-

VAN 599,- VOOR

UW VOORDEEL

cm

€ 0,89 € 0,89

VAN 349,- VOOR

MEENEEM PRIJS!!

11 7

100 gram 100 gram

46 ’’ ➞

€ 1,99 € 1,99

46 ’’ ➞

100 gram 100 gram

PROFITEER N

’’ ➞

Katenspek Limburgse cervelaat Van onze chefkok uit eigen keuken Roerbakschotel met gebakken kipreepjes Gehaktreepjes stroganoffsaus

Vleeswaren

OP = OP

WEG

OP =

46

€ 1,99

cm

100 gram

94

Katenhaasje

Special van de week

WEG = PECH

WEG = PECH

37 ’’ ➞

€ 0,89 € 1,69 € 0,89

PROFITEER NU

cm

Met een advertentie in

100 gram 100 gram 100 gram

OP = OP

10 1

Bosstraat 36 - Echt Tel. 0475 48 14 57 - Fax 0475 48 81 23

Naturel / gemarineerde saucijzen Naturel / gemarineerde filetlapjes Naturel / gemarineerde speklapjes

WEG = PECH

40 ’’ ➞

BROOD- EN BANKETBAKKERIJ

PROFITEER NU OP = OP PROFITEER NU

PROFITEER NU

OP = OP = PECH WEG =OFPE EG W CH NU R EE OP IT = OP PR PROFITEER NU

’’ ➞

Wij willen u hierbij helpen... De verse vlaaien, de overheerlijke taarten en het kleinbrood zullen wij graag op de dag zelf thuis bezorgen.

Vers vlees

BIG TV SALE!!

PROFITEER NU OP = OP WEG = PECH

40

een feest om nooit te vergeten.

OP = OP

OP = OP

cm

Communiefeest

WEG = PECH

81

PROFITEER NU

32 ’’ ➞

OP = OP

NIE

PANNINGEN UW! IEDERE ZONDAG OPEN van 13.00 - 17.00 uur ROERMOND IEDERE ZONDAG OPEN van 12.00 - 17.00 uur

DONDERDAG EN VRIJDAG KOOPAVOND

P


Waekblaad Week 16 2013