Page 1

‘t WAEKBLAAD

14

22E

JAARGANG

3 APRIL 2013| OPLAGE

10e Echter Revue in de startblokken 2 UIT GOED VOOR U

Ech óm in te Lieste: première vrijdag 5 april

De afgelopen weken is er hard gewerkt door de leden van de Echter Revue. Niet alleen door de spelers, de dansers en het koor, maar vooral door iedereen die je normaliter niet op de bühne ziet staan. Kleding, grime, kapsels decor en attributen zijn onmisbare zaken. Zonder dat wordt een voorstelling maar een kale bedoening. Deze revue wordt een technisch hoogstandje. Op de leden van de techniekgroep wordt

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

8

dit jaar een zware wissel getrokken. Ech óm in te lieste speelt zich af in het heden en het verleden en als deze twee tijdsgeesten elkaar ontmoeten, dan gebeurt dat op een zéér bijzondere manier. Om dit op een originele wijze in beeld te brengen en geen detail over het hoofd te zien is men bij de techniek al maanden druk in de weer. Er is een een me-

Muzikanten St. Petrus en Paulus Susteren-Heide succesvol

AUTO’S

10+11 HUIS & TUIN

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Zondag 24 maart namen een aantal muzikanten van schutterij St Petrus en Paulus uit Susteren-Heide, deel aan de Limburgse Kampioenswedstrijden voor solisten en ensembles van de LBT. Dit nadat ze zich in een eerder stadium via het Bonds solistenconcours hiervoor geplaatst hadden. Dit kampioenschap dat gehouden werd in Merkelbeek leverde de volgende resultaten op: Pijperfluit Jeugd divisie: Vera Claessen 84 punten een mooie 1e prijs, AnneLieke Craenen eveneens 84 punten en een 1e prijs. Als topper in de jeugddivisie sectie pijperfluit werd Rosalien Craenen met 85 punten Limburgs Kampioen. Slagwerk 3e divisie Rick Schmeitz 87 punten 1e prijs. Dwarsfluit 1e divisie Nina Pijpers 90 punten 1e prijs met Lof der Jury.

TA N D A R T S P R A K T I J K AAN DE RIDDERLAAN is weer geopend ! Behandeling volgens afspraak.

thodiek ontwikkeld die het mogelijk maakt dat de toeschouwer één en dezelfde speler op hetzelfde moment ziet in het begin van de 20e eeuw én het heden. Normaal gesproken zijn dit de trucs die verzonnen worden in producties van Joop van den Ende, maar dit keer komt het toch echt uit de koker van de Echter Revue. Vrijdag 5 april is de première.

29.000

EXEMPLAREN

Feestelijke opening speeltuinseizoen speeltuin St Joost Vanaf zaterdag 6 april is de speeltuin van St Joost weer dagelijks geopend van 9.30 tot 20.30 uur. Vanaf zondag 7 april zal ook het winkeltje weer geopend zijn op de woensdag-, vrijdag- en zondag middag. Op woensdag en vrijdag is het winkeltje geopend van 13.00-17.00 uur en op de zondagmiddag van 14.0017.00 uur. Door het teruglopend aantal vrijwilligers is het winkeltje nog niet alle dagen bezet. Kijk dus voor alle zekerheid even op de site: www.despeelkoel.nl of op de deur van de speeltuin voor de exacte openingsdagen. Zondag is tijdens de opening het terras vanaf 14.00 uur geopend en kan er weer genoten worden van een ruim assortiment aan drinken en eten. Voor de kinderen t/m groep 4 wordt een kleurwedstrijd georganiseerd. De kleurplaten kunnen via de site: www.despeelkoel. nl gedownload worden. De mooiste creaties worden weer met leuke prijzen beloond. De zelfgekleurde

kleurplaten kunnen tot 15.00 uur ingeleverd worden bij het winkeltje. Iedereen die een kleurplaat inlevert krijgt een kleine versnapering. De kinderen van groep 5 t/m 8 kunnen een puzzel downloaden via de site: www.despeelkoel.nl. Om de puzzel op te lossen, moeten ze uiterlijk om 15.00 uur in de speeltuin aanwezig zijn. In de speeltuin vinden ze de opdrachten, die ervoor zorgen dat de puzzel opgelost kan worden. Ook hierbij zijn er leuke prijzen te winnen. De prijsuitreiking zal om 16.00 uur plaatsvinden. Hierna kan er nog naar hartenlust gespeeld worden.

Familieschommel Zondag 2 juni: is het speeltuinfeest met officiële opening van de familieschommel. Met de opening van de familieschommel worden ook de drie fases ter vervanging van het afgekeurde speeltorencomplex afgerond.

Deze voorstelling krijgt nog een extra dimensie. Daarnaast zijn er avondvoorstellingen op 6, 12, 13, 19 en 20 april. De revue wordt afgesloten met een matineevoorstelling op zondag 21 april. Kaartjes zijn nog (voor sommige voorstellingen beperkt) verkrijgbaar bij Martien Aerts, St. Jorisstraat 1 in Echt.

Regionale finale declamatiewedstrijd basisschooljeugd Echt

De eerste regionale finale van de door Veldeke Kring Echt verzorgde declamatiewedstrijd voor kinderen van de basisscholen vindt plaats op zondagmiddag 7 april in Pey in zaal de Pejjerhaof aan de Houtstraat, aanvang is 14.00 uur. Kinderen van de basisscholen in Echt, Pey, St.Joost, Maria-Hoop, Koningsbosch en Slek, kunnen op hun eigen manier, al dan niet met attributen, een gedicht in dialect voordragen. Bij de scholen waar grote deelname was, is vervolgens een schoolfinale gehouden om te bepalen wie een ronde verder kan komen. Per school kunnen in elke leeftijdsgroep 2 kin-

RUIM

deren in de finale deelnemen. De kunst is om met stemgebruik en uitdrukking in gebaar de bedoeling c.q. het wezen van het gedicht weer te geven. Sommige kinderen ondersteunen dit nog eens met ’n meegenomen voorwerp of hun kleding. De kinderen worden na hun voordracht door een vakjury beoordeeld. De nummers 1 kunnen nog deelnemen aan de provinciale finale, die dit jaar op zaterdagmiddag 18 mei in DOK6 in Panningen wordt gehouden en 3 nieuwe Limburgse kampioenen zal opleveren. TVL maakt hiervan opnames.

Openingstijden maandag t/m donderdag 08.00-17.00 uur. Vrijdag 08.00-12.00 uur.

Voorjaarsconcert in Nieuwstadt Zaterdag 6 april houdt Harmonie Les Amis Réunis Nieuwstadt een voorjaarsconcert in het gemeenschapshuis te Nieuwstadt. Tijdens dit concert kan de luisteraar genieten van muziek, die ten gehore wordt gebracht door de leerlingenharmonie onder leiding van F. Stelten. Hierna is de beurt aan de drumband onder leiding van E. Florakx. Het programma vermeldt verder het optreden van een klari-

netkwartet, waarna het grote korps onder leiding van R. Bonné het concert zal afsluiten. Het klarinetkwartet bestaat uit: Davine Wielders, Audrey Smeets, Laurie Anedda en Doenja Hustin. Zij spelen het Klarinetkwartet deel 1 en 2 van Henk Tromp. Het voorjaarsconcert is gratis toegankelijk; de harmonie hoopt op een grote belangstelling. Het voorjaarsconcert begint om 19 uur.

Voorjaarsconcert Harmonie St. Cecilia in Maasbracht Zondagmiddag 7 april vanaf 15.00 houden Harmonie St. Cecilia uit Maasbracht en Drumband en Fanfare Eensgezindheid uit Maasbracht-Beek een gezamenlijk voorjaarsconcert. De drumband van Eensgezindheid o.l.v. Jo Zinzen mag het spits afbijten. Aansluitend speelt het fanfare-orkest van Eensgezindheid o.l.v. Jean-Pierre Cnoops en laten zij een deel horen van een nieuw programma dat momenteel wordt ingestudeerd. Tenslotte kunt

u genieten het harmonie-orkest van St. Cecilia, o.l.v. Jos Dobbelsteijn, die deze middag zullen completeren met een concert. Dit jaarlijkse evenement, dat om 15.00 uur begint in De Spil, Suikerdoossingel 55 te Maasbracht, belooft zoals altijd een schitterende muzikale middag te worden die deze drie geweldige muziekgezelschappenen het publiek met elkaar verbindt. De entree is gratis.

2ND JEANS 1/2 Price

Wij heten u van harte welkom. www.tandartspraktijk-ridderlaan.nl

Ridderlaan 7, 6102 CM Pey-Echt Tel.

0475-481547

Echt

Zondag 7 april

OPEN

10:00 - 17:00 uur www.dierenkliniekecht.nl www.dierenkliniekroermond.nl Actie deze maand:

Sterilisatie poes €85,- e i.p.v. e bsit€125,w e z n o k c e Castratie kater €58,i.p.v. €70,ch s.

actie fo en onze r in Check voor info acties website vooen Hoogveldsweg 34, 0475 - 48 51 51

Tot 20% korting op één artikel naar keuze* * zie voorwaarden in de bouwmarkt

www.gamma.com Palmbrugweg 2 Echt +31 475 488244

Bovenstestraat 8, 6101 EK Echt


’t Waekblaad – nr. 14 - 3 april 2013 - pag. 2

UIT GOED VOOR U Schola Cantorum Wahlwiller te gast in Linne

KIENEN

T.b.v. Recreatie Landgoed

Landgoed Hommelheide Susteren IEDERE ZONDAGAVOND EN WOENSDAGAVOND KIENEN 4 MEI MARATHONKIENEN Voor gezelligheid kom je naar ons !! Hommelheide, Hommelweg 2 Susteren.

20e Heineken Music in centrum Echt

Het koor Schola Cantorum uit Wahlwiller Zaterdag 6 april luistert de Schola Cantorum Wahlwiller de hoogmis op in de Sint Martinuskerk te Linne, aanvang 19.15 uur. De Schola komt naar Linne op uitnodiging van Kerkelijk Zangkoor Sint Martinus in het kader van haar 160-jarig bestaan. Linne heeft sinds jaar en dag een gregoriaanse traditie. Juist omdat Linne synoniem is voor gregoriaanse traditie, heeft het jubilerend koor een koor uitgenodigd, dat op het gebied van het gregoriaans zijn

sporen heeft verdiend. Al meer dan 30 jaar komt het opluisteren van eucharistievieringen voor de Schola op de eerste plaats. Bij de 20 leden tellende Schola Cantorum Wahlwiller hebben veel mensen buiten Wahlwiller hun stek gevonden. Dit bewijst te meer dat het Gregoriaans nog sterk leeft. Het koor zingt ook op aanvraag huwelijksmissen, jubileummissen, etc. Bovendien zingt de Schola van Wahlwiller ieder jaar mee bij de diakenwijding te Rolduc en de priesterwijding in Roermond.

Strijkerstrio bij Kunstkring Echt

In het centrum van Echt gaat op zaterdag 6 april voor de 20e maal in successie het Heineken Musicfestijn van start. In een drietal horeca-etablissementen treden die dag vanaf circa 21.00 uur even zovele vermaarde bands op. De happening is voor het publiek gratis toegankelijk. De deelnemende biertempels zijn dit jaar Café-Discotheek Stoba aan de Bovenstestraat, Café Bravoure aan de Plats en Café Moustache aan de Bovenstestraat. Alweer 20 jaar Heineken Music in het centrum van Echt. Ooit begonnen als een soort jazzy muziekgebeuren voor de echte liefhebbers en in de loop der jaren uitgegroeid tot een druk bezocht muziekfestijn voor jong en oud. Café Bravoure: The Breez The Breez is een formatie die al jaren aan de weg timmert en een aan-

Verspaget al eens in de formatie Charlie’s Rock Band. Zanger Karel Verspaget heeft ook gespeeld in The Winners, Lazy, Boulevard, Dayglow en meer van dat soort tot de verbeelding sprekend schoons. Café-Discotheek Stoba: Forza Forza is geen standaard coverband, maar een groovy funk band die iedereen aan het dansen krijgt. Deze formatie bestaat uit 7 ervaren muzikanten met een zwak voor de funk van weleer. Drie zingende soulchicks, een groovy bassist, een jolige gitarist, een fidele toetsenist en een fanatieke drummer brengen hun muziek vol passie en overgave. Forza neemt je mee op een muzikale reis door de jaren ’70, ’80 en ’90. Disco-krakers staan centraal, maar ook recente hits passeren de revue. Café Moustache: FreeTime De coverband FreeTime behoort

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE

Forza

Zondag 7 april om 11.30 uur vindt de laatste uitvoering plaats van het seizoen 2012-2013 bij Stichting De Kunstkring Echt met een optreden van een zeer gerenommeerd strijkerstrio dat bestaat uit drie topmusici: Aya Muraki (viool), Jonas Seeberg (cello), Tom Morrison (altviool). Aya Muraki is verbonden aan het LSO en treedt ook als soliste op in recitals en met diverse orkesten door heel Europa, Japan en de V. S. Jonas Seeberg speelt bij het LSO en werkt daarnaast als so-

locellist bij verschillende orkesten. Ook maakt hij deel uit van meerdere cello-ensembles. Hij bespeelt een cello van Goffiller uit 1698. Tom Morrison studeerde viool en altviool in Glasgow en was jaren altviolist bij het Sinfonie Orkester Aachen. Tegenwoordig werkt hij als kamermusicus, dirigent en muziekpedagoog. Het trio voert werken uit van Kodaly, Klein en Mozart in de zaal van café De Mert, Marktstraat 3 te Echt. De entreeprijs bedraagt 8 euro (kinderen gratis toegang).

Buurtvereniging Bloemenput Schilberg Zaterdag 6 april: Inzamelen oud papier van 10.00 tot 13.00 uur bij het buurthuis. Gelieve geen papier voor die tijd op de parkeerplaats zetten in verband met brandgevaar. Om 20.30 uur vindt de eerste dansavond plaats in het buurthuis. Er kan gedanst worden op muziek van dj Jopie. Tango, Foxtrot, Wals, muziek uit de jaren 70 en 80. Iedereen is welkom. Maandag 8 april: kienen vanaf 20.00 uur, zaal open om 18.45 uur. 1 Serie € 4,-; dubbele serie € 5,50.

Tijdens de pauze is er een loterij. Iedereen is welkom. Donderdag 11 april: schlagerfete in de Blomehaof van 18.30 tot 21.00 uur. Schlagermuziek van dj Jopie, smakelijke partyhapjes en gastoptreden van Thorsten van Lippi Biesterfeld. Er is geen entree. Zondag 28 april: jaarvergadering. aanvang 11.00 uur. Daarna frühschoppen. Zaterdag 4 mei: dansavond en meiboom plaatsen.

Voorjaarsconcert in Nieuwstadt afsluiten. Het klarinetkwartet bestaat uit: Davine Wielders, Audrey Smeets, Laurie Anedda en Doenja Hustin. Zij spelen het Klarinetkwartet deel 1 en 2 van Henk Tromp. Het voorjaarsconcert is gratis toegankelijk; de harmonie hoopt op een grote belangstelling. Het voorjaarsconcert Flyer Swentibold verhuur 2013:Layout 1 25-02-2013 begint om 19 uur.

De keuken is de gehele dag geopend

Wij maken uw feest compleet met:

Zaterdag 6 april houdt Harmonie Les Amis Réunis Nieuwstadt een voorjaarsconcert in het gemeenschapshuis te Nieuwstadt. Tijdens dit concert kan de luisteraar genieten van muziek, die ten gehore wordt gebracht door de leerlingenharmonie onder leiding van F. Stelten. Hierna is de beurt aan de drumband onder leiding van E. Florakx. Het programma vermeldt verder het optreden van een klarinetkwartet, waarna het grote korps onder leiding van R. Bonné het concert zal

tal geweldige muzikanten in haar gelederen heeft. De band maakt aanstekelijke rockmuziek met een hoog herkenbaarheidsgehalte. Jan ‘Mo Jones’ van den Burgt is de toetsenvirtuoos bij The Breez. Hij is via bands als The Winners, Red Blood, The Rythm Kings uiteindelijk ‘zelfstandig’ gegaan. Henk van Schijndel (drums/backing vocals) wordt ‘retestrak’ genoemd. Meer dan deze beschrijving heeft de Breez-drummer niet nodig. Roy Tokaya (guitar /backing vocals) behoeft eigenlijk geen introductie. Een op-en-top muzikant met een hele waslijst aan bands op zijn muzikale CV. Basgitarist Rien Boerenkamp speelde in vroeger jaren met zanger Karel

bij de top van het covercircuit. FreeTime combineert vakmanschap met entertainment en een stijlvolle, enthousiaste presentatie. Of het nu gaat om een bruiloft, een bedrijfs-evenement, een festival of een stampvolle feesttent: FreeTime weet het publiek te verleiden met haar muziek en op hun eigen unieke manier elk event tot een onvergetelijk feest te maken. FreeTime is ontstaan uit een paar muzikanten uit verschillende (bekende) formaties die al gemiddeld zo’n 25 jaar in het vak zitten en weten wat de term ‘entertainment’ inhoudt.

OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 7 april van 16.00 tot 24.00 uur

The Sunshine Boys

Tekst: Jos Meeuws, pr-coördinator Heineken Music

Een advertentie in

‘t Waekblaad ? Meer info? Even bellen: 0475-484502

Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt organiseert Musical Sounds Na het succes van Musica d’Espana en Celtic Harmony verzorgt Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt binnenkort weer een themaconcert, ditmaal onder de naam Musical Sounds. Dit is een concert dat u absoluut niet mag missen en volledig in het teken staat van bekende musicals, zoals Mama Mia, The Phantom of the Opera, Soldaat van Oranje en vele anderen. Om de sfeer compleet te maken, wordt de Harmonie daarbij ondersteund door een tweetal solisten, namelijk Sasha Rosen en Ivann Vermeer, alsook het kinderkoor K!Di uit Dilsen. Dit alles beloofd, onder leiding van dirigent Jos Simons, een goed gevuld

programma te worden vol bekende en herkenbare muziek en geschikt voor de hele familie. Het zal plaatsvinden op zaterdag 18 mei om 20.00 uur en op zondag 19 mei om 15.00 uur in het EuroDetach RevueTheater op het industrieterrein de Berk te Echt. Entreekaarten zijn verkrijgbaar via de site http://www.harmonie-echt. nl. Tevens zijn ze te koop bij Martien Aerts, Decorette van Montfort, ‘t Lekkertje aan de Molenweg te Maasbracht en bij de leden van de Echter Harmonie. De kaarten kosten € 10,- in de voorverkoop en € 12,50 aan de dagkassa, voor zover nog voorradig.

11:49 Pagina 1

Oudhollandse Spellen

• Attractieverhuur • Partyverhuur

Opblaasbare Spellen

r info 046 - 4334930 Mee

Opblaasbare Figuren Springkussens Luxe Tenten Tapinstallaties en nog heel veel meer…

www.swentiboldverhuur.nl

AANVANG 20.00 UUR

ACTIEMENU MAAND APRIL voor 2 à 3 personen

- Babi pangang - Gebakken kipfilet met milde chilisaus - Foe Yong Hai - 2 stokjes saté met nasi, bami of witte rijst en gratis mini loempia’s (t.w.v. € 2,20) van € 21,00 voor slechts € 17,00 (geldig t/m 30 april) Tel. 046 4491656 Feurthstraat 1 6114 CS Susteren


’t Waekblaad – nr. 14 - 3 april 2013 - pag. 3

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl of parochiekantoor.echt@home.nl. Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 6 april: 18.00 uur avondmis; gest. jrd. ouders Rene Dircks en Henny Dircks-Raven; gest. jrd. familie Aben- Smeets; jrd. Marlies Hintzen-Pustjens; jrd. Leny Kurvers-Bosch; jrd. familie G. KurversLinssen en gestorven familieleden; jrd. Bart Laumen en overige overleden familieleden; 1e jrd. Jo Essers en 9e jrd. voor Rob Lousberg; 3e jrd. Pierre Coolen, ouders Coolen-Helsen en Jo en Toos Van Pie-Erdkamp en Suzanne; jrd. Peter Heijnen en overleden familie. Zondag 7 april Tweede zondag van Pasen. Beloken Pasen en zondag van de goddelijke Barmhartigheid; 10.00 uur hoogmis met kinderwoorddienst; gest. jrd. ouders Walraven-Bongaarts; jrd. ouders Ruijters-Geurts; overleden ouders Hulsen-Vergoossen, overleden leden familie Hulsen, Berkelaarsweg; jrd. Harry Geraedts en voor overleden ouders en schoonouders; ouders Housmans-Schoenmakers en overleden familie; Zang: herenkoor H. Landricus. Maandag 8 april: Aankondiging van de Heer (Maria Boodschap) Geen H. Mis; 19.30-21.30 uur geloofsavond in de kerk. Dinsdag 9 april: H. Gaucherius, priester; 19.00 uur avondmis; Pastoor Hölscher. Woensdag 10 april: 19.00 uur avondmis; gest. jrd. overleden ouders Körvers-Moors en overleden zonen Martin, Wiel en Victor. Donderdag 11 april: H. Stanislaus, bisschop en martelaar; 19.00 uur avondmis; Piet Ruyten; Aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament des Altaars tot 20.00 uur. Vrijdag 12 april: 09.00 uur ochtendmis; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus en O.L.Vrouw Ohé en Laak. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Drie geloofsavonden Maandag 8, 15 en 22 april zijn er 3 geloofsavonden door de Gemeenschap van de gekruisigde en verrezen Liefde. Begin 19.30 tot 21.30 uur in de Landricuskerk. Er is lofprijzing, aanbidding en biechtgelegenheid. Inleiding door de bekende Zr. Rita-Maria: 1. ik leef in het geloof! 2. Zie naar Jezus! 3. Ga in de kracht van de H. Geest ( toewijding aan de H. Geest). Kinderwoorddienst Thema: Tastend geloven. Er wordt gelezen uit het evangelie van Johannes 20, 19-31 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 6 april 17.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen; Zang: ouderenkoor. Dinsdag 9 april 09.30 uur: Heilige Mis voor de wereldvrede.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Administrator Pastoor R. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home. nl. Dienstdoend priester: L. van Alst, tel. 48 13 90. Opgave misintenties en stichtingen: Gonny Busschops, Haverstoppel 2 Ohe en Laak tel: 0475 551813; gonnybusschops@live.nl Zondag 7 april: 2e zondag van Pasen (Beloken Pasen): 11.00 uur: H.mis v. alle parochianen. Opgave doopsel Voor het prikken van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659.

zondag open GRAUS wonen Ursulinenplein ECHT GRAUSwonen.nl

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@ home.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl Zaterdag 6 april: 18.00u: Dameskoor; collecte voor het onderhoud van de kerk; gest.jrd. Anna Indemans-Corstjens; gest.jrd. Peter Vos en Marie Ruyten; gest.jrd. Wiel Vos; gest.jrd. Piet en Margriet VinkenGielen; gest.jrd. Anneke Cormaux en overleden familie CormauxKehrens; Elisabeth Seegers; Jrd Ton Linssen; Jrd Maria SlijpenKehrens, echtgenoot Jacques Slijpen en zoon Huub. Zondag 7 april: 2e zondag van Pasen (Beloken Pasen); 13.30u: Doopsel. Donderdag 11 april: H. Stanislaus, bisschop en martelaar; 18.45u: Marianoveen; 19.00u: voor de vervolgde christenen. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: p a s t o o r. c r e e m e r s @ h o m e . n l Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Zondag 7 april: 2e zondag van Pasen (Beloken Pasen); 09.30u: collecte voor het onderhoud van de kerk; gest.jrd overleden ouders Tjeu en Cunegonda Smeets-Beckers; pastoor Jozef Linssen en familie; Misdienaars: Anke, Mijntje en Nino. Woensdag 10 april: 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl. Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl. Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Zaterdag 6 april: 2e zondag van Pasen (Beloken Pasen); 19.15u: Gregoriaanse hoogmis met zang van de Schola Cantorum van Wahlwiller; collecte voor het onderhoud van de kerk; jrd. Gerard Korsten (verjaardag); jrd. Piet Hendriks (verjaardag) en ouders Hendriks-Jeurissen; Jrd Hub Slangen; Misdienaar: Bram. Dinsdag 9 april: 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor roepingen. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 21,- (weekend) of € 7,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of in de brievenbus van Kerkstraat 9.

‘t Waekblaad

Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Parochie Maasbracht

steeds zijn hulp is. In januari 1967 werd hij kapelaan in de Martinusparochie in Weert en twee jaar later kapelaan in Montfort. Hij volgde extra cursussen in Nijmegen en werd districtscatecheet van het dekenaat Echt en gaf ook godsdienstlessen aan de Maasbrachtse huishoudschool. In juli 1985 werd hij pastoor in de parochie van de H. Antonius van Padua in Leunen en later tevens administrator in Veulen. Op 1 juli 2001 ging pastoor Ewals met emeritaat en vestigde zich in Maasbracht, waar hij zich nog steeds ten dienste stelt voor de pastoraal in het dr. Engelsoord. Zondag 7 april wordt in parochie Maasbracht het gouden priesterjubileum van emeritus pastoor P. Ewals gevierd. Piet Ewals werd geboren in Tegelen op 7 april 1935. Op 30 maart werd hij door Mgr. Moors priester gewijd in de kathedraal van Roermond, samen met 17 klasgenoten. Kort daarop volgde zijn eerste benoeming als kapelaan in Thorn. Sinds die tijd kreeg hij ook huishoudelijke hulp van Fien Linssen uit Maasbracht, die nu nog

FAMILIEBERICHTEN

Receptie Het kerkbestuur is blij dat hij zijn gouden priesterfeest wil vieren en biedt pastoor Ewals dan ook graag een receptie aan op zondag 7 april in de Kösterie, ná de feestelijke Eucharistieviering in de parochiekerk. Deze H. mis is om 11.00 uur in parochiekerk Maasbracht. Iedereen is van harte welkom om de jubilaris te gaan feliciteren!

Hans Hessels

Een jaar geleden. Een jaar voorbij. Het was als gisteren zo nabij. Elke dag hetzelfde. Elke dag die pijn. Elke dag wil ik gewoon nog even bij je zijn. Toch gaat mijn leven door. Waarom jij... Waarvoor?? blijft een vraag tot op de dag van vandaag.

Nogmaals een bijzonder woord van dank aan de Buurtzorg Susteren.

Wim, ik zal je nooit vergeten.

Er vallen nu geen woorden Er is geen ergernis Maar ik weet nu uit ervaring Hoe eenzaam éénzaam is Miet

Wij willen iedereen bedanken voor de warme belangstelling en medeleven na het overlijden van

Miet Hessels-Jaspers, kinderen en kleinkinderen

Donderdag 11 april wordt er door dhr. Vinken een virtuele wandeling gemaakt door Maria Hoop en de Midden Limburgse omgeving met de nadruk op Maria Hoop. Aan de hand van foto’s kijkt u naar bijzondere en alledaagse dingen. Aanvang 20.00 uur in zaal de Annendaal in Maria Hoop. Info A.Geilen tel. 0475 30 22 59.

Oud papieractie in Pey en Echt Fanfare St. Joseph uit Pey geeft u de mogelijkheid uw oud papier in te leveren op vrijdag 5 april van 14.00-17.30 uur bij de kraakperswagen in Hingen (hoek ClarastraatThaalweg West (100m richting Pey) en op zaterdag 6 april van 09.0013.00 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat in Echt-Noord. Graag alléén papier gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

De tijd van je leven: Heel speciaal voor ouders jonge gezinnen Kinderen opvoeden Kinderen opvoeden is geen sinecure. Het kost je handenvol energie, handenvol doorzettingsvermogen, handenvol geld ook, maar vooral handenvol liefde. Wanneer doe je het goed? Hoe reageer je op je kinderen? Hoe reageren zij op jou? Allemaal vragen waar je je als ouder voor gesteld ziet. Hieronder een aantal uitspraken over kinderen en ouders. Misschien herkent u zich daarin. Bedenk dat het gedrag van een puber een afspiegeling is van de opvoeding die u hem geeft; De puberteit is de periode in het leven van een kind dat de ouders moeilijk beginnen te doen; De puberteit is het groeistadium waarin een perfect normaal kind plots gaat lijken op een buitenaards wezen; Veiligheid is voor een kind zijn vaders hand, die hem stevig vasthoudt; Hij die opvoedt, niet hij die verwekt is de vader; Kinderen zijn een grote troost voor de oude dag en zorgen er ook voor dat u die eerder bereikt; Kinderen zijn onvoorspelbaar; Je weet nooit op wat voor iets onlogisch ze je nu weer zullen betrappen; Als je nooit door een kind gehaat bent, ben je nooit een ouder geweest; Het kind dat u wilt grootbrengen als een oprecht en eerbaar

persoon, vergt heel wat meer van uw tijd dan van uw geld; Het woord ‘nee’ maakt veel meer indruk als het wordt uitgesproken door ouders die ook ‘ja’ kunnen zeggen; Het zekerste middel om een kind ongelukkig te maken is het er aan te laten wennen dat het alles kan krijgen; Vader worden is een gunst, vader zijn een grote kunst; Kinderen zijn kleine mensen. Mensen zijn grote kinderen; God kon niet overal zijn, daarom heeft Hij moeders gemaakt; Kinderen hebben meer aan een goed voorbeeld dan aan kritische opmerkingen; Stof tot nadenken, stof tot discussie. Misschien voelt u er iets voor om samen na te denken en te praten over opvoeden. Lees dan onderstaand artikel over de tijd van je leven.

Workshops over gezin zijn in maasbracht Vader of moeder zijn is de mooiste en meest uitdagende baan van je leven. Een groot deel van het leven draait om het zoeken, vinden en behouden van geborgenheid en liefde. Het is de diepste behoefte om werkelijk gezien en geliefd te worden, juist door de mensen die het dichtst bij staan. Nergens an-

Streukens Hooroplossingen weet hoe belangrijk goed horen is... ...om er weer bij te horen! Twijfelt u ook wel eens aan uw gehoor? Loop dan gerust eens bij ons binnen voor deskundig advies of maak een afspraak voor een vrijblijvende professionele gehoortest. Wij bieden de meest moderne toestellen om uw persoonlijke hooroplossing waar te maken. Daarbij werken wij samen met alle zorgverzekeraars en informeren wij u vooraf over de voor u van toepassing zijnde vergoedingen. Ervaar zelf onze kwaliteit in een van de 15 vestigingen van Streukens Hooroplossingen bij u in de buurt.

Echt Gelrestraat 11 T 0475-47 06 63

Dan weet u dat het goed is www.streukens.nl Echt Geleen Gulpen Heerlen

Heerlerheide Hoensbroek Kerkrade Landgraaf

Maastricht Maastricht-Heer Orbis Medisch Centrum Roermond

Simpelveld Sittard Valkenburg

ders kan dit verlangen beter vervuld worden dan in het gezin waar je deel van uit maakt. Ouders stellen hoge eisen aan zichzelf en aan de kinderen. Carrière, ambities, veel sociale contacten en hoge idealen voor het gezin. Allemaal vragen ze tijd en energie. U wordt uitgenodigd voor een serie interactieve en creatieve workshops vol inspiratie, tips en ideeën voor het gezin. Tijdens deze 5 bijeenkomsten worden ouders geholpen hun visie op het gezin-zijn te ontwikkelen en vorm te geven.

Love you forever.

Carla

Voor iedereen een passend afscheid. Tevens verzorgen wij uitvaarten voor alle verzekeringsmaatschappijen.

Zandkuilweg 8 6051 HV Maasbracht T +31 (0)475 43 99 00 (24 uur per dag bereikbaar)

Goed op weg met groepsvervoer, ziekenvervoer en zorgvervoer voor minder validen.

Informatie, reserveringen en boekingen: 0475 - 43 00 34 | info@peusen.nl | www.peusen.nl

Ochtendwandeling vanaf Trappistenabdij Lilbosch Pey-Echt Zaterdag 6 april is er voor vroege spoorzoekers een wandeling in het voetspoor van Charles de Foucauld. De wandeling vertrekt vanaf het Trappistenabdij Lilbosch in PeyEcht. Het vertrek is voorzien om 08.10 uur. Dat is na de Eucharistieviering van de monniken die om 07.00 begint en waarbij u zich ook

kunt aansluiten. Weer of geen weer: de wandeling gaat altijd door, gedeeltelijk ook als stille wandeling! Rond 10.15 uur wordt afgesloten bij de Abdij, deze keer met een bezoek aan de gerenoveerde kerk van het Trappistenklooster, met tekst en uitleg over de renovatie van de afgelopen maanden van de abt.

Chris Goossens solistentoernooi Ohé en Laak

Overzicht workshops

1. De tijd van je leven: vader of moeder zijn is de belangrijkste baan die je ooit zult hebben, wees pro-actief, begin met het einde voor ogen; 2. Verbondenheid: gericht zijn op elkaar, luisteren, positief communiceren, tijd voor elkaar. De 5 talen van de liefde; 3. Time management voor gezinnen: balans werk-privé, stressmomenten in je gezinsleven te lijf gaan; 4. De opvoedtoolbox: Positief opvoeden, grenzen en ruimte, prijzen en belonen, corrigeren en negeren; 5. Gelovig opvoeden: Hoe kun je je kinderen gelovig opvoeden in deze tijd? Voor wie: De tijd van je leven richt zich vooral op ouders en alleenstaande ouders met kinderen in de leeftijd vanaf 4 tot en met 15 jaar. Mensen uit Maasbracht en uit de omliggende parochies zijn welkom. De workshops worden gegeven door Wies Mom uit Horn, projectmedewerkster van het Centrum Huwelijk en Gezin (tel. 0475 58 91 35). Kosten per deelnemer voor de serie workshops is € 25,- inclusief werkboek. Een echtpaar betaalt € 35,- (inclusief één werkboek). Data: maandag 15 april -13 mei 27 mei -10 juni -24 juni om 20.0022.00 uur. in het Parochiehuis aan Kerkplein 2 te Maasbracht. Opgave en informatie: Marijke Wilms tel. 0475 47 67 99 / m.cj.wilms@ kpnplanet.nl Graag aanmelden vóór zondag 7 april.

Senioren sociëteit St Jozef Pey

De Streukens Buitendienst - professionele hoorzorg aan huis: T 043 356 02 74

Wim Griens 8 april 2012 - 8 april 2013

Vrouwentrefpunt Maria Hoop

Gouden priesterfeest Emeritus Pastoor P. Ewals

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel.

in

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@home.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ kpnmail.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Zaterdag 6 april: 17.00u: Dr. Engelsoord. Zondag 7 april: 2e zondag van Pasen (Beloken Pasen); 11.00u: collecte voor het onderhoud van de kerk. H. Mis bij gelegenheid van het gouden priesterjubileum van pastoor P. Ewals; overleden ouders Ewals-van Haeff; gest.jrd. Wim en Truus Lieven-Lieven; gest.jrd. Jac Wilms; Leo Stelten (verjaardag). Maandag 8 april: Aankondiging van de Heer (Maria Boodschap); 09.00u: ter ere van O. L. Vrouw. Woensdag 10 april: 18.30u: Rozenhoedje. Vrijdag 12 april: 09.00u: voor roepingen. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Met een familiebericht

006-ECHT-0313-S

KERKBERICHTEN

0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Donderdag 4 april patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur. Dinsdag 9 april patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 t/m 15.00 uur; koersballen 15.00 tot 17.00 uur. Donderdag 11 april patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; kienen met koffie en vlaai 14.00 uur.

De Koninklijke Erkende Harmonie St.Caecilia Ohé en Laak organiseert het Chris Goossens solisten toernooi voor solisten en ensembles. Sinds 1965 werd ieder jaar in het weekeinde na Pasen onder de bezielende leiding van Chris Goossens een solisten toernooi georganiseerd. Vanuit heel Limburg mocht men zich over de enorme belangstelling verheugen en zelfs uit Belgisch Limburg, Noord Brabant en Duitsland namen ieder jaar weer talrijke solisten deel. Veel gerenommeerde muzikanten hebben hier hun eerste

schreden op weg naar roem binnen de HaFaBra wereld gezet. Ook dit jaar heeft het organisatiecomité weer gezorgd voor een zeer deskundige jury. Hun ervaring en deskundigheid zijn een waarborg voor een professionele jurering en deskundig advies. Dit toernooi is de voorronde onder auspiciën van de LBM, Finale Jonge Solisten. Het toernooi wordt gehouden op zaterdag 6 en zondag 7 april in het multicultureel centrum aan de Kerkstraat te Ohé en Laak. Aanvang zaterdag om 10.00 uur, zondag om 9.30 uur. Gelrestraat 57, 6101 AP, Echt. Tel. 0475-470633. www.psychologiepraktijkintense.nl Praktijk voor eerstelijnspsychologie van drs. Nicole Sarkol-Aerts.

Uw psychische probleem wordt op persoonlijke en professionele wijze samen met u concreet en praktisch aangepakt.

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van woensdag 10 april t/m zaterdag 13 april

Gildetrophy: Saucijzenpapillotte

Filet van de week: Sweet chili steak €

1,95 Varkenspoulet Porc de Plein Air 100 gr € 1,05 NIEUW ! BIOLOGISCH LAMSVLEES UIT DE ARDENNEN Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61


’t Waekblaad – nr. 14 - 3 april 2013 - pag. 4

Basisschool Jan Peters en kinderctr. Ut Kerreraad Roosteren

Parochiekerk Mariaveld-Susteren

Jubileumconcert I Fortunelli Door Cor Voorter Ensemble I Fortunelli bestaat uit een groepje enthousiaste zangers die dit jaar een drietal lustrumconcerten verzorgen opgebouwd rond de mis Cantate Domino van Sebastian de Vivanco. Het gehele programma bestrijkt een periode van bijna tweehonderd jaar en geeft een grote verscheidenheid in de muziek weer. Naast de al genoemde mis van de Vivanco worden er werken uitgevoerd van Encina, Guerrero, Lobo en Vittoria. I Fortunelli is ontstaan in de zomer van 2007 tijdens een project in Italië, waarbij ‘Casa I Fortunelli’ als repetitielocatie en uitvalsbasis diende. In 2008 werd het Requiem van Cardoso ingestudeerd en uitgevoerd. Het Requiem van Tomas Luis de Vittoria stond een jaar later centraal. Ook werd het ensemble uitgebreid en het zingen van achtstemmige muziek was een feit. De Missa ‘Ego flos campi’ van Padilla en een Mariaprogramma volgden. In 2012 werd het project Cantate Domino gedoopt en op die manier werd het eerste lustrum gevierd met wederom een Spaans renaissanceprogramma. Onderdeel van de traditie werd, dat naast de concerten die op het einde van een projectweek in Italië werden gegeven, in het daaropvolgende voorjaar in Nederland en België herhaald werden. En ook dit nu is dat weer het geval. De Spaanse renaissancemuziek neemt een wat aparte plaats in. Veel Spaanse componisten bezochten Italië en kwamen daar in contact met de muziek van o.a. Palestrina; ver doorgevoerd contrapunt met een prach-

Open dag

Basisschool Jan Peters en Kindercentrum Ut Kerreraad, willen zich aan u voorstellen en nodigen u uit voor een nadere kennismaking. Donderdag 11 april (08.45 tot 10.15 uur) bent u welkom voor een snuffelochtend. U kunt dan zowel de school als ook het Kindercentrum in bedrijf zien. Van 15.00 uur tot 17.00 uur is het gebouw open voor rondleidingen en informatieve gesprekken.

Thema-avond Laurentius

Borstreconstructie en Modeshow met protheselingerie en prothesebadmode tige dunne en etherische sfeer. Aan de andere kant is het natuurlijk ook de periode van de grote ontdekkingsreizen en vertoeven veel Spaanse componisten in Mexico, waar ze de met name de ritmes en emoties van de oorspronkelijke bevolking overnamen en verwerkten in hun composities. Ensemble I Fortunelli staat o.l.v. Francien Meuwissen en bestaat uit de sopranen Marlies Hesseling, Karlijn Bogaers, de alten Saskia Ebus en Els Urselmann, de tenoren

Kees Klok en Frans de Rijk en de bassen Peter Lammers en Hans van de Ven. Het concert Cantate Domino wordt zondag 7 april in de parochiekerk van MariaveldSusteren uitgevoerd om 20.00 uur. Wilt u ook een keer deelnemen aan een zomerproject, kijk dan op: www.fortunelli.eu Ensemble I Fortunelli is ook te volgen via Facebook.

‘t WAEKBLAAD Verschijnt wekelijks op woensdag of donderdag huis aan huis in:

Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, ObVoor meer bicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, informatie: Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. www.waekblaad.nl 0475 48 45 02 of

info@waekblaad.nl

U kunt dan op een rustige manier een kijkje nemen in het gebouw en met begeleidsters, leerkrachten en directie in gesprek gaan. Ze hopen u te kunnen begroeten op deze open dag. De koffie staat klaar. Mocht u deze dag niet in de gelegenheid zijn de school en het kindercentrum te bezoeken, dan kunt u een afspraak maken voor een ander moment. Tel. 046 449 11 20.

Iedere week in ruim 29.000 brievenbussen in uw omgeving

De Borstkankervereniging B-actief netwerk Roermond organiseert in samenwerking met het Laurentius Ziekenhuis een thema-avond over borstreconstructie en een modeshow met protheselingerie en prothesebadmode. Dr. Welters, plastisch chirurg in het Laurentius Ziekenhuis zal een lezing verzorgen over de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van borstreconstructie na of tijdens een borstamputatie. De modeshow zal worden verzorgd door Amoena, Ma Care, Evers Medica en Livera. De modellen, allen zelf borstkankerpatiënt, zullen diverse lingeriesetjes, badmode en sportmode showen. Zij laten de nieuwste collectie en de nieuwste

mogelijkheden op dit gebied aan u zien. De bijeenkomst is bedoeld voor (ex)borstkankerpatiënten, partners en overige geïnteresseerden. De avond vindt plaats op woensdag 10 april in Munsterzaal 1 van het Laurentius Ziekenhuis in Roermond. Aanvang om 19.30 uur, de deelname is gratis. S.p.v. wel even aanmelden vóór donderdag 4 april via patientencommunicatie@lzr.nl of tel. 0475 38 22 36 Patiëntencommunicatie Laurentius Ziekenhuis. Voor meer informatie: Borstkankervereniging B-actief netwerk Roermond: Miriam Kemish tel. 06 1394 4389 of Linda Naus tel. 077 474 32 16 of info.afdelingroermond@borstkankervereniging.nl

Welkomstconcert KH Aurora GrevenbichtPapenhoven Het harmonieorkest van KH aurora is recent gewisseld van dirigent. Met ingang van januari heeft Karin Janssen het (dirigeer-)stokje overgenomen. Zaterdag 13 april wordt iedereen in de gelegenheid gesteld om met haar kennis te maken, tijdens een uniek welkomstconcert. Dit concert start om 19.00 uur, in de zaal van Café Aurora te Grevenbicht. De toegang is gratis. Alle geledingen van de vereniging zullen hier acte de préséance geven. Het concert start met een optreden van de drumband. De drumband staat onder leiding van Maurice Thijssen. Daarna zal de jeugdharmonie het podium betreden. Zij staan onder leiding van Dennis Lebens. Tot slot zal het har-

monie orkest plaats nemen op het podium. Met hun nieuwe dirigente laten zij u genieten van een geheel nieuw repertoire. Na afloop van het concert is er uitgebreid de gelegenheid om op informele wijze nader kennis te maken en met elkaar bij te praten. Ook wordt u uitgenodigd voor één van de volgende concerten: Zondag 21 april neemt het harmonieorkest deel aan een concert ter gelegenheid van het 90-jarig bestaan van fanfare Juliana te Holtum, zondag 28 april zal de drumband deelnemen aan het drumbandfestival te Obbicht en op dinsdag 30 april staat het Oranje concert gepland. Dit concert start om 20.30 uur in gemeenschapshuis Oos Hoes te Grevenbicht.

Eykholtstraat 11 6116 BR Roosteren T 046-4491120 www.bsjanpeters-roosteren.nl info@bsjanpeters-roosteren.nl

Eykholtstraat 11 6116 BR Roosteren T 06-339 09 529 www.utkerreraad.nl mail@utkerreraad.nl

Open dag donderdag 11 april Zie ook ons artikel op deze pagina.

Voorverkoop Zomerfeest Susteren gaat van start Vrijdag 31 mei zal de eerste editie van het Zomerfeest Susteren plaatsvinden in het Rijwielcentrum Susteren feestpaviljoen. Dit evenement wordt georganiseerd door Stichting Suëstra Evenemente. De stichting heeft zich als doel gesteld dat het Zomerfeest Susteren een jaarlijks terugkerend, succesvol evenement moet gaan worden. Dit initiatief wordt gesteund door meerdere verenigingen uit Susteren. Uiteindelijk moet het evenement een feestelijk begrip worden in Susteren en omgeving.

Q Music The Party Deze Party met dj Martijn Kolkman, kenmerkt zich middels het alsmaar populairder wordende Foute Uur. Het Foute Uur, welk onderdeel is van The Party, kunt u volledig zelf samenstellen door middel van Social Media. Kent u toevallig iemand die wilt gaan trouwen, jarig is, of helemaal fan is van een bepaalde artiest, twijfel dan niet en geef dit door op de facebook pagina van Stichting Suestra Evenemente (Zomerfeest Susteren). Normaal staat Q-Music The Party alleen al garant voor een wervelend feest, maar om het ‘goed-foute’ ietwat meer te ondersteunen en te benadrukken zijn een tweetal artiesten toegevoegd aan het programma. Artiest Stef Ekkel, bekend van het liedje de Woonboot, en Django Wagner, winnaar van de Zilveren Harp, komen ook naar het Zomerfeest in Susteren.

Kaarten De voorverkoop start woensdag 20 maart. Tickets kosten in de voorverkoop € 12,50,- en aan de kassa € 17,50. Tickets zijn verkrijgbaar bij de volgende voorverkoopadressen: Susteren: Rijwielcentrum Susteren, Marktstraat 16a, Sportclub Susteren, Maaseikerweg 2. Echt: Top 1 Toys de Uitkomst, Peyerstraat 7, Wim Slangen Sports, Ursulinenstraat 18. Sittard: Café Ich en Dich, Markt 13. Born: Stars Kids, Kerkstraat 41. Montfort: Café Biej de Vogel, Martk 21 en ’t Maaseikweg Woonhuys, Bleumerstraat 22 in Maaseik (BE).

Voor Echt betaalbaar wonen.

TIJD OM TE RELAXEN ! n e l l e d o m 5 1 n a d r e e M X A ! s l L i u e t E relaxfau R S E

L L I L A UTEU FA

% 0 5 T O G T N I T R O K

w w w. d m l i v i n g . n l PEIJERSTRAAT 19 ECHT. T 06 83 79 21 00


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 14 - 2013 www.echt-susteren.nl Glasvezel In Echt-Susteren wordt in 2013 glasvezel aangelegd. De werkzaamheden hiervoor zijn gestart op maandag 25 februari 2013 en duren ongeveer 1 jaar. Op de site van Reggefiber vindt u alle informatie over het glasvezelproject (www.eindelijkglasvezel.nl/echt-susteren/). Denk aan bijvoorbeeld de aansluitgebieden en de planning van de werkzaamheden. Klachten Heeft u klachten, schade, vragen over glasvezel of wilt u een afspraak maken of annuleren? Neem dan telefonisch (088-31 31 068) of per email (echt-susteren@mijnglasvezelaansluiting.nl) contact op met Reggefiber. Zij zijn de instantie die u verder kan helpen. Gaat u liever naar de winkel, dan kan dat ook. De Reggefiberwinkel vindt u op de Bovenstestraat 38, 6101 EK in Echt (telefonisch bereikbaar via 0475-470 276 of per mail via echt-susteren@reggefiber.nl Toezichthouder De toezichthouder namens de gemeente op de uitvoering van dit project is Joop Janssen. Hij is bereikbaar via j.janssen@copiergroep.nl of via 06 - 127 059 67.

‘Ook overtredingen van regels in de bijstand worden strenger bestraft’ Sinds 1 januari worden overtredingen van de uitkeringsregels strenger bestraft. De overheid en het Nederlandse publiek vinden het belangrijk dat geld bestemd voor uitkeringen alleen terecht komt bij mensen die hier recht op hebben. Daarnaast is het moeilijk om uitkeringen in stand te houden als geld bij de verkeerde mensen terechtkomt. Het overgrote deel van de ontvangers van een uitkering houdt zich aan de regels. Een klein deel doet dat niet, voor dat deel worden de boetes verhoogd. De aangescherpte regels hebben dus alleen gevolgen voor mensen die de regels overtreden. Volgens de nieuwe regels moet bij overtredingen het teveel ontvangen geld volledig worden terugbetaald. Daar bovenop wordt hetzelfde bedrag als boete opgelegd. Bij herhaling wordt de boete nog hoger, namelijk 150%. Daarnaast kan de gemeente na de tweede overtreding een bijstandsuitkering maximaal drie maanden stopzetten. Geert Frische, wethouder, vult aan: “Het is goed dat deze nieuwe werkwijze er is. Het geld moet immers op de juiste plaats terecht komen, bij de mensen die het echt nodig hebben. Degenen die misbruik maken, worden harder aangepakt. Daar staat tegenover dat de mensen die kunnen werken, op begeleiding van ons kunnen rekenen.”

1. Veranderingen in leefsituatie De hoogte van uw uitkering is afhankelijk van de leefsituatie. Voor alleenstaanden gelden andere bedragen dan voor mensen die samenwonen. Soms hebben mensen helemaal geen recht meer op een uitkering. Dus als er iets verandert in de leefsituatie moet dat direct gemeld worden.

3. Het hebben van eigen vermogen Voor mensen met een bijstandsuitkering geldt dat de waarde van hun bezittingen niet boven een bepaald bedrag uitkomen. Het gaat hierbij om zaken als spaargeld, aandelen maar ook zaken als dure apparatuur, een auto, sieraden of een huis of grond in het buitenland. Voor het bezit van een eigen (koop)woning gelden aparte regels.

Vrijwilligersproject VDL/NEDCAR in EchtSusteren

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

De werkzaamheden worden uitgevoerd tot december 2014 en er wordt op gelet dat er geen reguliere arbeid verdrongen wordt. Speciale organisaties Wethouder Frische heeft een groot aantal maatschappelijke organisaties per brief uitgenodigd een inventarisatieformulier in te vullen. U moet hierbij denken aan buurtverenigingen en dorpsraden, speeltuincomités, gemeenschapshuizen, sportverenigingen,

en ik klus wel eens wat bij . . .

SINDS 1 JANUARI WORDEN OVERTREDINGEN VAN DE UITKERINGSREGELS STRENGER BESTRAFT

. . . vroeger gaf ik dat niet door aan de sociale dienst. Ik heb daar met mijn broer flink ruzie over gehad. Hij vindt dat ik de boel niet moet flessen. Hoewel ik er over twijfelde, ben ik toch begonnen met het doorgeven van mijn bijverdiensten. Bij de sociale dienst weten ze nu dat ik graag wil werken. Tegenwoordig tippen ze me als er ergens een tijdelijk baantje is. Ik ben nu minder afhankelijk van de bijstand. —

Wethouder Frische, gemeente Echt-Susteren Fotografie: Joost Ritzen, ZIPS-fotografie

Het vrijwilligersproject Werkfit is in de gemeenten in Zuid-Limburg en in Echt-Susteren van start gegaan. Gedurende de periode waarin de autofabriek in Born wordt omgebouwd voor de productie van Mini’s, verrichten medewerkers van VDL/NedCar als vrijwilliger ook klussen in Echt-Susteren. Het doel van het project is deze mensen arbeidsfit te houden. Tegelijkertijd kunnen zij zinvolle klussen verrichten in de kernen van de deelnemende gemeenten.

— Ik ontvang bijstand

2. Het verrichten van betaald werk Ook al is het maar een dagje werk of een ochtendje in de week, als er geld verdiend wordt moet dat worden opgegeven. Alle inkomsten moeten worden gemeld bij de gemeente.

Landelijke campagne ‘Voorkom problemen. Weet hoe het zit.nl’ De campagne ‘Voorkom problemen. Weet hoe het zit.’ is een initiatief van het ministerie van SZW in samenwerking met UWV, de SVB en gemeenten. Meer informatie is te vinden op weethoehetzit.nl; dé wegwijzer in regels bij uitkeringen.

Schade aan gemeente eigendommen? Geef dit dan door aan de Gemeente, via info@echt-susteren.nl of telefonisch 0475-478478

Waar moeten ontvangers van een bijstandsuitkering op letten? De gemeente baseert de hoogte van de uitkering op basis van een aantal gegevens die zij krijgen van de bijstandsgerechtigde. Als deze gegevens onjuist zijn, kan dit betekenen dat er teveel bijstand wordt uitgekeerd. Het is dus heel belangrijk dat wijzigingen in de situatie direct door worden gegeven aan de gemeente. Neem bij twijfel ook altijd contact op met de gemeente. Zo worden een hoop problemen voorkomen.

scholen en zorginstellingen. Al deze organisaties zijn actief in de openbare ruimte of werken zonder winstoogmerk aan de leefbaarheid in de kernen van onze gemeente. Stichting Menswel gaat na de inventarisatiefase aan de slag om de NedCar-vrijwilligers en de vrijwilligersorganisatie bij elkaar te brengen. Oproep aan overige verenigingen en instellingen De gemeente roept ook de overige lokale vrijwilligersorganisaties (verenigingen en stichtingen) op van dit project gebruik te maken. Meer informatie is verkrijgbaar bij de mensen van de vrijwilligersvacaturebank van Menswel (telefoon 0475-484848). Via de website van Menswel is een digitaal inventarisatieformulier beschikbaar (www.menswel.nl, klik op menswel/welzijn en dan Diverse projecten, VDLNedCar-project). Let op: de aanvragen moeten liefst vóór 1 mei 2013 bij Menswel ingeleverd worden.

ONTVANGT U EEN BIJSTANDSUITKERING? KIJK OP WEETHOEHETZIT.NL DIT IS EEN INIT IAT IEF VAN HET MINIST ERIE VAN SZW IN SAMENW ERKING MET: GEMEENT E ECHT-SUST EREN

Voor het project Zorg in eigen dorp Koningsbosch is welzijnsinstelling Menswel op zoek naar een Coördinator Zorg In Eigen Dorp Koningsbosch (m/v) Het betreft een tijdelijke aanstelling voor 1 jaar (0,8 fte), met mogelijke uitloop van 1 jaar. Het project Zorg in eigen Dorp Koningsbosch is opgezet om gedurende twee jaren een stevige impuls te geven aan de leefbaarheid van Koningsbosch, een van de kernen van de gemeente EchtSusteren. Het versterken van het aanbod op het gebied van wonen, welzijn en zorg in Koningsbosch moet binnen twee jaar leiden tot minder noodgedwongen vertrek van zorgbehoevende mensen uit Koningsbosch. De lokale zorgcoördinatie moet de onderlinge solidariteit van de inwoners van Koningsbosch vergroten en meehelpen aan het verbeteren van het sociale klimaat waar alle inwoners van kunnen profiteren. De coördinator organiseert hiervoor in opdracht van de ‘Stichting Zorg in eigen Dorp’ de inzet van vrijwilligers, mantelzorgers en professionals. Gevraagd wordt een gekwalificeerde functionaris op Hbo-niveau met aantoonbare werkervaring met betrekking tot de domeinen welzijn, zorg en ondersteuning. Voor inhoudelijke informatie kunt u contact opnemen met mevrouw Terry van der Aa (manager Welzijn) van welzijnsinstelling Menswel, 0475-484848 of met de heer Frits Knoops (voorzitter stichting Zorg in eigen dorp Koningsbosch, 0475-301682). Solliciteer en stuur je brief met cv vóór 1 mei 2013 naar de gemeente Echt-Susteren t.a.v. team P&O, postbus 450, 6100 AL Echt-Susteren. Of per e-mail naar: solliciteren@echt-susteren.nl. Vermeld op de envelop of in de e-mail op welke vacature u reageert. De volledige vacaturetekst kunt u vinden op de site van Menswel: www.menswel.nl.

Wekelijks verschijnen onze redactionele artikelen en bekendmakingen ook op www.echt-susteren.nl


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 14 - 2013 www.echt-susteren.nl Gemeente Echt-Susteren registreert verloren en gevonden voorwerpen Sleutelbos verloren, dure zonnebril of de portemonnee kwijt? Of bent u juist de eerlijke vinder? Dan stapte u naar de politie om het verloren of gevonden voorwerp te melden. Sinds 1 april hoeft u daarvoor niet meer het huis uit. U kunt gevonden of verloren voorwerpen nu digitaal melden via www.verlorenofgevonden.nl.

voor het doen van een melding. Een burger die zijn eigendom verloren is, kan bovendien zelf via deze website zoeken of zijn eigendom gevonden is. Uiteraard blijft de mogelijkheid bestaan om binnen kantooruren aan de balie van het gemeentehuis een verloren of gevonden voorwerp te melden.

De gemeente is verantwoordelijk voor het bewaren en registreren van verloren en gevonden voorwerpen. De politie voerde deze taak al decennia namens de gemeente uit. Maar de politie is er mee gestopt, in opdracht van minister Opstelten. Die vindt verloren en gevonden voorwerpen in deze tijd van bezuinigingen geen taak voor de politie. Bovendien heeft de politie volgens de minister wel wat beters te doen.

Zorgvuldig De keuze voor aansluiten bij www.verlorenofgevonden.nl is ook ingegeven vanuit de gedachte dat de integriteit bij de uitvoering van deze taak gewaarborgd moet zijn. Een nauwkeurige registratie is dan ook belangrijk, zodat bijvoorbeeld de rechtmatige eigenaar ook identificeerbaar is. Ook willen de gemeenten voorkomen dat ze onbewust meewerken aan heling. Doordat deze registratie gekoppeld is aan allerlei landelijke databases, zoals bijvoorbeeld www.stopheling.nl en www.fietsdiefstalregister.nl krijgen de gemeenten een signaal als een voorwerp van diefstal afkomstig is. Op dat moment wordt de politie ingeschakeld.

Modernisering De gemeente Echt-Susteren heeft zich samen met de andere Noord- en Midden-Limburgse gemeenten de afgelopen maanden voorbereid op deze taak. Ze hebben hierbij gestreefd naar optimalisering van de dienstverlening aan de burgers. De gemeenten hebben gekozen voor het systeem van het bedrijf PerfectView en de website www.verlorenofgevonden.nl. Daar kan een burger, onafhankelijk van de plek waar hij/zij een voorwerp gevonden heeft of verloren is, sinds 1 april aangifte doen. Met het nieuwe systeem kunnen burgers 24 uur per dag, zeven dagen in de week terecht

Opdracht Maak een kunstwerk van Prins WillemAlexander (alleen of samen met Prinses Màxima) en lever je bijdrage (inclusief het inschrijfformulier, verkrijgbaar aan de receptie en op de website) op 15 april of 17 april 2013 in bij het gemeentehuis tijdens openingsuren. De stijl en het materiaal mag je zelf kiezen: abstract, realistisch, eigenzinnig, ouderwets

Motorzegening in Grevenbicht Motorvereniging de Drifters organiseren hun jaarlijkse motorzegening op zondag 5 mei. Verzamelen en parkeren motoren vanaf 09.30 uur op het Marktplein te Grevenbicht. Vervolgens zal er na een korte viering omstreeks 11.30 u. de zegening van de motoren plaatsvinden. Aansluitend aan de zegening zal een bepijlde tourtocht van ong. 100 km. plaatsvinden met als eindpunt Café de Mert te Grevenbicht. Na afloop is er een gezellig samenzijn. Deelname is geheel op eigen risico. Entree is € 5,00 per motor (incl. 2 consumptiebonnen).

verloren of gevonden?

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

(Brom)fietsen Met de teruggave van de taak aan de gemeenten is de registratie van alle verloren en gevonden objecten terug bij de gemeenten. De bewaarfunctie voor onbeheerde (brom) fietsen is in 2006 al teruggegeven aan de gemeenten.

Wedstrijd: breng ons nieuwe koningspaar in beeld! Het zal u niet ontgaan zijn: op 30 april 2013 treedt Koningin Beatrix terug uit haar ambt en nemen Prins Willem-Alexander en Prinses Màxima het koningschap over. In overheidsgebouwen is de beeltenis van onze koningin rijkelijk aanwezig, maar van het nieuwe koningspaar ontbreekt nog elk spoor. Daar wil de gemeente Echt-Susteren verandering in brengen. Daarom schrijven wij een kunstwedstrijd uit waaraan iedereen kan deelnemen. De winnaar van de wedstrijd wordt op Koninginnedag tijdens de viering in het gemeentehuis bekend gemaakt en vanaf dan worden de mooiste inzendingen gedurende zes weken in een expositie tentoongesteld in het gemeentehuis.

Voorwerp

of modern. Alles kan, als het maar herkenbaar om onze nieuwe koning gaat. Werken die in aanmerking komen zijn maximaal 2x2 meter groot. Elke kunstenaar mag één stuk inleveren ter beoordeling door een deskundige jury. Criteria waar op gelet geselecteerd wordt, zijn: compositie, technische vaardigheid en originaliteit. Kinderwedstrijd Naast de wedstrijd voor volwassenen organiseren we ook een tekenwedstrijd voor kinderen tot 12 jaar. Zit je op de basisschool en wil je graag meedoen met een mooie tekening? Lever deze dan voor 17 april 2013 in bij de receptie van het gemeentehuis. Alle tekeningen worden tentoongesteld. De winnaars van de mooiste drie tekeningen worden bekendgemaakt op Koninginnedag en winnen leuke prijzen! Reglement Het volledige reglement kunt u downloaden via de website van de gemeente: www.echtsusteren.nl. Voor dringende vragen kunt u mailen met communicatie@echt-susteren.nl

Meld, zoek en vind uw verloren en gevonden voorwerpen op

verlorenofgevonden.nl Aanvraag omgevingsvergunning

Verleende omgevingsvergunningen

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen:

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben verleend:

Susteren - Stiftstraat 14, voor het verbouwen van het woonhuis, datum ontvangst 26 maart 2013.

Susteren - Oude Rijksweg Zuid 25, voor het bouwen van 5 brandcompartimenten t.b.v. opslag diesel voor noodstroomaggregaat, datum verzending 26 maart 2013. - Breedenweg 1-2-4, voor het oprichten van drie zorggroeps-recreatieappartementen, datum verzending 28 maart 2013.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunningen kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvragen heeft genomen. Echt-Susteren, 3 april 2013

Uitwisselingsconcert Fanfare St. Judocus St. Joost Zondag 14 april organiseert Fanfare St. Judocus te St. Joost een uitwisselingsconcert. Verschillende korpsen hebben hun medewerking toegezegd; deze keer zullen korpsen uit Echt en Maasbracht optreden. Het programma ziet er als volgt uit: 14.30-15.00 uur: jeugdfanfare St. Judcocus St. Joost; 15.00-16.00 uur: Fanfare St. Judocus, St. Joost; 16.00-17.00 uur: Harmonie St. Cecilia, Susteren; 17.00-18.00 uur Harmonie St. Cecilia, Maasbracht.

wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’. Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

De programma’s van de verschillende orkesten staan garant voor de nodige muzikale afwisseling. Uiteraard hebt u ook de mogelijkheid om een kopje koffie of een glaasje van het een of ander te gebruiken. Parkeren is geen probleem, er zijn ruim voldoende parkeerplaatsen in de buurt. Dit uitwisselingsconcert vindt plaats in ’t Trefpunt (naast de kerk) St. Joost en het begint om 14.30 uur, zaal open vanaf 14.00 uur (eindtijd: 18.00 uur) De entree is gratis.

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene

Workshop Encaustic in Echt Buurtvereniging St. Joris organiseert naar aanleiding van de aanhoudende belangstelling wederom een workshop Encaustic. Deze workshop zal worden gehouden in het buurthuis op maandag 6 mei aanvang 20.00 uur. Alle middelen voor deze workshop zijn voorhanden, u hoeft zelf dus niets mee te brengen. De eigen bijdrage voor leden bedraagt € 5,- en voor niet leden € 8,- inclusief een kopje koffie of thee. Er kunnen maximaal 10 personen deelnemen. Voor meer informatie kunt u bellen met Jeanne Leenders tel. 0475 41 08 20. Opgave vóór maandag 29 april bij Jeanne Leenders Eikstraat 13 Echt.

Zijactief Pey Singles op Stap Ben je single en wil je graag eens met andere singles erop uit. Dan hebben Zijactief Limburg en het KVG iets vernieuwends: singles op stap. Het eerste ingles op stap uitje staat gepland op zondag 9 juni in Roermond. In de ECI Cultuur fabriek ie een programma op maat waarvan je nog iets opsteekt. Je kunt een keuze maken uit 3 leuke workshops t.w. workshop graffiti, latin percussie of jazzdans en er staat een rondleiding door de splinternieuwe ECI cultuurfabriek op het programma. Kosten voor leden € 30,- en niet leden € 35,-. Aanmelden graag voor vrijdag 12 april bij Mia Golsteijn tel. 0475 48 48 01 of bij Gertie Katzenbauer tel. 0475 48 35 61.

Echt-Susteren, 3 april 2013

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders van gemeente Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvragen omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal zes weken: Activiteit: het wijzigen van de achtergevel en de balklaag ten opzichte van de verleende vergunning Locatie: Nieuwe Markt 2 te Echt Datum besluit: 25 maart 2013 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslisdatum: 8 mei 2013. Activiteit: het aanleggen van een tijdelijke fietsbrug Locatie: Lange Akkersweg te Susteren Datum besluit:: 25 maart 2013 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslisdatum: 20 september 2013. Activiteit: het verbouwen van de aanbouw Locatie: Mussenstraat 4 Datum besluit: 25 maart 2013 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslisdatum: 16 mei 2013. Echt-Susteren, 3 april 2013

Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Uw flyer laten bezorgen met ´t Waekblaad

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02 Heerweg 46 | 6101 NT Echt | T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl | www.detailverspreidingen.nl


’t Waekblaad – nr. 14 - 3 april 2013 - pag. 7 adv2013A4staandFC_Layout 1 6-12-2012 13:33 Page 1

Nieuw in Echt: Marts Carcleaning

Complete auto binnen/buiten

Tekst: Volzinnen Foto: Zipsfotografie

• Incl. wassen • teer en boomhars verwijderen • met klei reinigen • 2 of 3 fases polijsten en verzegelen • van binnen reinigen voor

€220,-

Edisonweg 34 (naast Carwash Echt) 6101 XJ Echt Tel. 06-14512503 m-bongers@hotmail.com

Connect College Echt

Kunstroute brugklassers VMBO

Met de komst van Marts Carcleaning naar de Edisonweg 34 (bij Carwash Center Echt) is Echt een FOCWA erkend autopoetsbedrijf rijker. Met diverse diploma’s op zak en jarenlange ervaring bij garages en schadeherstelbedrijven mag eigenaar Mart Bongers zich expert noemen op het gebied van het reinigen en conditioneren van (bedrijfs) auto’s. In de voorbije jaren heeft hij zich gespecialiseerd in het polijsten, verzegelen van lakken en het herstellen van doffe koplampen. Mart Bongers: “Als een auto goed wordt onderhouden - dan bedoel ik niet alleen onderhoudsbeurten, maar ook de verzorging van het in- en exterieur, kan deze jarenlang mee. Ik heb mij toegelegd op een aantal specialistische technieken waarmee ik auto’s, ongeacht het bouwjaar, terug kan brengen naar showroomstaat met langdurig resultaat. Het begint met het wassen en polijsten van de lak, waardoor oneffenheden in de lak worden verwijderd. Denk aan boomhars, teer, ijzerdeeltjes. Veeg na het wassen van de auto maar eens met een boterhamzakje om je hand over de lak, dan voel je wat ik bedoel. Na het polijsten is de lak weer helemaal glad en glimmend. Het langdurige resultaat wordt bereikt door afwerking met een hoogwaardige

lakbeschermer. Ik ben dealer van hoogwaardige autopoets- en lakverzegelingsproducten, waaronder Nano en G-Techniq, die zorgen voor een glasharde beschermlaag van de lak. Krasbestendig, ongevoelig voor UV-straling en andere (weers)invloeden en onderhoudsvriendelijk. De lakbescherming gaat zo’n twee jaar mee en afhankelijk van de behandeling geef ik tot drie jaar garantie. De binnenkant van de auto wordt onder hoge druk gereinigd, van motor tot kofferbak. Daarna kan de bekleding met een textielverzegeling worden behandeld. Volgens de FOCWA levert een goed gereinigde en gepolijste auto tot 600 euro meer op bij verkoop. Dat is de investering - een fractie van dit bedrag - écht wel waard! Hetzelfde geldt voor doffe koplampen. Dit kan een APK-afkeurpunt zijn. Het polijsten van koplampen is vele malen goedkoper dan het vervangen. Terwijl hetzelfde effect wordt bereikt. Deze polijsttechniek is ook ideaal voor het wegwerken van krassen of schade. De technieken die ik gebruik, zijn voor iedereen toegankelijk. En ik geef na behandeling altijd onderhoudstips mee, als service van de zaak. De kosten voor een behandeling zijn afhankelijk van het type auto en de staat waarin deze verkeerd. Kom gerust langs voor een vrijblijvende offerte of bel 06 1451 2503. Of kijk op www. starcoating.nl.”

Kampioenschap voor Schutterij St. Sebastianus Susteren

Maandag 18 maart was voor de brugklassers van de unit VMBO van het Connect College een dag die in het teken stond van Kunst en Cultuur. Er werden twee routes gefietst, en tijdens beide routes konden de leerlingen kennis maken met het culturele erfgoed uit de omgeving. Twee stadsgidsen van de gemeente Echt-Susteren hebben de leerlingen rondgeleid door het centrum van Echt. Ook gingen deze leerlingen naar de kasteelruïne in Montfort. In de tweede route wer-

den de vestingwerken bezocht en het museum in Stevensweert. De leerlingen kregen ook nog een workshop van locale kunstenaars. Bij de Banderthof heeft Liliane Rempakis de leerlingen een mooie decoratie laten maken van papier maché. Marion van Cruchten gaf haar workshop in de Hompesche molen. Deze kunstenares is ontwerpster van sieraden. Zij werkt vaak met afvalmateriaal. Van plastic flesjes hebben de leerlingen halssieraden gemaakt.

In oktober startte diverse schutterijen van de gemeente Echt/Susteren met de wintercompetitie binnenschieten seizoen 2012/2013. Er zijn in totaal 8 wedstrijden waarvan 4 uit en 4 thuis wedstrijden. In die competitie strijden de deelnemende schutterijen om de eerste plaats. De laatste wedstrijd vond plaats op 15 maart bij schutterij St. Antonius waar dit jaar tevens de beker uitreiking plaatsvond. Ongeslagen kampioen werd schutterij St. Sebastianus door geen enkele wedstrijd te verliezen of gelijk te spelen in het seizoen 2012/2013.

Hospice Mariaveld Zorg voor de medemens.

De puntentelling is gelijk als bij het voetbal. Voor een gewonnen wedstrijd krijgt men 3 punten, een gelijk geëindigde stand levert elk 1 punt op en voor een verloren wedstrijd krijgt men geen enkel punt. Gestart werd in oktober. In dat jaar werden voor elke schutterij 4 wedstrijden geschoten. In 2013 volgden de overige 4 wedstrijden. Met als eindresultaat: 1. St. Sebastianus Susteren, 2. St. Jan Nieuwstadt, 3. St. Antonius Slek-Echt, 4. St. Petrus&Paulus Susteren, 5. St. Nicolaas Susteren.

ZijActief afd. Nieuwstadt Woensdag 10 april vindt er een lezing plaats over de OV-Chipkaart. Deze lezing wordt gegeven door dhr. Jo Linders. Hij zal uitleg geven over de werking, hoe deze OV-chipkaart is te verkrijgen, de opwaardering ervan en verder nog algemene gebruikersinformatie. Deze avond is ook toegankelijk voor niet leden, zij betalen € 2,50. De lezing begint om 20.00 uur in het gemeenschapshuis.

Slagwerkers Susteren Limburgs Kampioen

Emile Velthuis speelt geconcentreerd zijn muziekwerk

NATUURLIJK EN GEZOND VOOR IEDERE HOND

Maar liefst 5 slagwerkers van Harmonie St. Cecilia uit Susteren zijn Limburgs Kampioen geworden. Het zijn Emile Velthuis, Bas Pustjens, Luuk Wolfs, Wouter Grootjans en Mathijs Geraerts. In het weekend van 23 maart werd in Merkelbeek het Limburgse Kampioenschap gehouden door de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen. Emile werd kampioen in de 5e divisie (met 89 punten) als solist op de kleine trom. De overige heren vormden samen een kwartet en sleepten in de 2e divisie (met 88 punten) de hoofdprijs in de wacht. Op 15 juni mogen de kampioenen meedingen voor het Nederlands Kampioenschap in het Limburgse Heel.

• smaakvol en gezond • natuurlijke grondstoffen • kwaliteitsvlees • zonder chemische toevoegingen • respect voor dier, mens en milieu

w sp aa un aa r ie rk de ke aa bo rt n e ac n ti e

Meer informatie en/of proefmonsters voer:

www.biofooddiervoeding.nl

Oranjecomité Roosteren Dinsdag 30 april wordt in Nederland voor de allerlaatste keer Koninginnedag gevierd. Door de troonsafstand van koningin Beatrix en de inhuldiging van het nieuwe koningspaar, zal met ingang van 2014 Koningsdag worden gevierd. Het programma voor 30 april is klaar, maar men is in Roosteren nog op zoek naar spelleiders. Dit jaar is teruggegrepen op de spelletjes van vroeger, denk hierbij aan blikgooien, steltlopen, langzaam fietsen, spijkerpoepen, doeltrappen, koekhappen enz. Ook zal de vrijwillige brandweer weer van de partij zijn en zal de traditionele optocht met de fanfare niet ontbreken. Hebt u op 30 april een paar uurtjes vrij tussen 11.00 en 14.00 uur, meldt u dan aan om als spelleider te fungeren. Aanmelden kan via www.onsdorpsweb.nl/oranjecomite, of op 046 449 43 01 of schriftelijk via Belhofstraat 2, 6116 CL Roosteren.

De Roos van Roosteren Het vorig jaar is gestart met het uitreiken van De Roos van Roosteren, een onderscheiding voor iets of iemand die zich langdurig op een vrijwillige wijze inzet of heeft ingezet voor het gemeenschapsleven in Roosteren. Hebt u kandidaten die u wilt voordragen voor de Roos 2013, kunt u deze instantie en/of persoon/personen schriftelijk voordragen via www. onsdorpsweb.nl/oranjecomite via e-mail oranjecomite-roosteren@ hotmail.com of schriftelijk in gesloten enveloppe via Belhofstraat 9, 6116 CK Roosteren.

Zilstraat 18-20, 6114 KH Dieteren 046-4491341 www.jumper.nl

Biofood diervoeding: ‘natuurlijk’ het beste Voor een goede gezondheid van uw hond en kat en een optimale vertering zijn uitgebalanceerde natuurlijke grondstoffen in hun voeding noodzakelijk. Van nature kregen de wilde hond en kat als jager verschillende belangrijke voedingswaarden zoals vitaminen, enzymen, spoorelementen, probiotica en mineralen binnen, doordat de maag en darm van de prooi verteerde (kruiden) planten, grassen en overig vegetarisch materiaal bevatte.

Reünie basisschool Op de Slek

Geraniumactie in Dieteren De jaarlijkse voorjaarsactie van geraniums en potgrond gaat van start tussen 6 en 13 april. De leden van schutterij St. Stephanus bellen hiervoor aan in Dieteren en omgeving. Met deze aankoop steunt u de schutterij. Bestellingen dienen gelijk te worden afgerekend. Indien u niet thuis bent en toch wilt bestellen, kunt u het bestelformulier in een envelop samen met het geld deponeren in de brievenbus bij Fam. Smeets, Kampstraat 11 te Dieteren. De geraniums kosten € 5,- voor 4 stuks. Er is keuze uit staande en hangende geraniums en ook verschillende kleuren te weten wit, rosé/paars en rood. De potgrond (40L) kost € 3,50 per zak of 3 zakken voor € 10,-. De geraniums en potgrond worden bij u thuis bezorgd op zaterdag 20 april tussen 8.30 en 12.00 uur.

Hoe is het toch met je allerbeste vriendin van de basisschool? Hoe ziet je eerste jeugdvriendje er tegenwoordig uit? Waar woont iedereen? Zijn ze getrouwd? Hebben ze kinderen? Wat voor werk doen ze? Welke herinneringen hebben de juffen en meesters? Deze vragen houden je bezig en daarom is het leuk om iedereen weer eens te zien en

Foto uit de oude doos

Weinheimer Stone Rafaelweg 20 • 6114 BZ Susteren (NL) Tel. 046 449 13 13 • Fax 046 449 29 55 www.mvo-weinheimer-stone.info www.weinheimernatuursteen.com

voor doodgeboren kinderen

op zaterdag 28 september kan dit. Iedereen is uitgenodigd om klasgenoten uit (geboren 1978-1979) en de leerlingen die in de combinatieklas hebben gezeten (geboren 1977-1978 en 1979-1980) en de meesters en juffen. Natuurlijk zijn overige belangstellenden ook welkom. Graag aanmelden via reunieopdeslek@ziggo.nl Tijdstip en locatie volgt nog.

Longfonds zoekt collectanten Elk jaar in mei gaan collectanten langs de deuren om geld in te zamelen voor het Longfonds. Daarmee kan gewerkt worden aan een betere toekomst voor mensen met een chronische longziekte, en misschien zelfs longziekten helemaal de wereld uit helpen. Helpt u mee? Als collectant kunt u zelf bepalen hoeveel tijd u wilt investeren. De meeste collectanten lopen in hun eigen straat of buurt. Het kost u zo’n anderhalf tot twee uur van uw tijd. Wilt u zich opgeven of meer informatie, bel dan gratis 0800 234 57 77. Woont u in Susteren of Dieteren, dan kunt u ook contact opnemen met mw. Neeke Swart, 046 439 53 13. Collecteer in de week van 13 t/m 18 mei voor het Longfonds (voorheen Astma Fonds) en maak kans op een weekendje Landal GreenParks!

Stichting M. & V.O.

Stichting Stil Verdriet

Biofood honden- en kattenvoeding bevat de optimale dagelijkse hoeveelheid essentiële voedingsstoffen, waaronder eiwitten, vetten, koolhydraten, vitaminen en mineralen en natuurkruiden, die bijdragen aan een goede gezondheid van hond en/ of kat. Artikelen uit het Biofood assortiment zijn verkrijgbaar bij Dierenspeciaalzaak Jumper, Zilstraat 18 6114 KH Dieteren, tel. 046 449 13 41.

Op de foto klas 3T van de Ambachtschool in Echt 1971-1972. Bovenste rij vlnr: Jack Hendrikx, Jan Vergoossen, Jack Willems, Ton Hubens, Fans Omloo, Tjeu Janssen. Onderste rij vlnr: Math Storms, Jan Schwillens, Foon Faes, Jo Evers, Ger Storms, Jos Houben. Ger Moors ontbreekt Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@ waekblaad.nl of bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ zijn te downloaden via www.waekblaad.nl

Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen. www.alzheimer-nederland.nl


’t Waekblaad – nr. 14 - 3 april 2013 - pag. 8

Inzamelingsactie in Born Hebt u nog kleding, schoenen, tassen en riemen die niet meer gedragen worden, maar wel nog van goede kwaliteit zijn, gordijnen die u niet meer ophangt, oude knuffels, overbodige boeken, beddengoed en handdoeken die u niet meer gebruikt, ga dan zaterdag 6 april naar de inzamelingsactie van de Stichting JP C.A.P. in Born. Voor de kleren e.d. krijgt de stichting een vergoeding van een grote organisatie die mensen in andere landen weer helpt om door middel van de kleren,

kleine winkeltjes op te starten. Bepaalde kleren en de boeken verkopen ze zelf. Dit alles om de kas van de stichting J.P C.A.P. te spekken. Uw spullen kunt u op 6 april tussen 9.00 en 12.00 uur brengen naar ‘t CAPhuis, Bronstraat 2 in Born (achter de kerk), of naar het kerkplein van de RK kerk in Grevenbicht. Voor meer informatie of vragen, ook als u geen vervoer hebt voor de spullen, bel dan naar Fransien 046 486 14 68 / 06 1355 1984.

Solisten Harmonie Concordia Obbicht scoren tijdens concours In het weekend van 30 maart was de jeugd van Obbicht opperbest. De drumbandleden Sven Heffels, Rico Steffani, Stef Demandt en Jonathan Felix hebben succesvol deelgenomen aan de Limburgs Kampioenschappen te Merkelbeek, met twee Limburgs kampioen medailles tot gevolg. Daarnaast hebben de harmonieleden Guido Hubens, Etienne Hubens, Max Hubens, Joep Demandt en senior Ger Hubens tijdens het Huub Urlings Solistenconcours te Buchten de verenigingstrofee in ontvangst mogen nemen. Joep Demandt heeft ook nog de 3e afdeling gewonnen. Jeugddivisie

kleine trom: Sven Heffels 85p en Rico Steffani 86p. 5e Divisie Xylofoon: Stef Demandt 87p Limburgs Kampioen; 4e Divisie Duo Multipercussion: Stef Demandt en Jonathan Felix 86p Limburgs Kampioen. 3e Divisie Multipercussion: Jonathan Felix 87p,

Huub Urlings Solistenconcours Buchten

‘t Waekblaad

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

Bezorgers gevraagd voor

de vakantie periodes m/v vanaf 13 jaar

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Duizendpoot schutterij H. Kruis Grevenbicht gehuldigd

Jeugddivisie: Guido Hubens 83p en Max Hubens 81p; 4e Divisie: Etienne Hubens 85p; 3e Divisie: Joep Demandt 91p en winnaar; 1e Divisie: Ger Hubens sr. 84p.

OBS de Springdonk Susteren

Open Dag en inloopochtend Leerlingen, ouders/verzorgers en personeel van OBS de Springdonk nodigen u van harte uit naar de open dag te gaan op donderdag 11 april van 9.30 tot 11.30 uur en/of van 15.00 tot 17.00 uur. De Springdonk is gelegen aan de Schoutlaan in de wijk Middelveld in de kern Susteren. Het is een school met 12 groepen en telt momenteel 338 leerlingen. Ze werken vanuit de visie: ontwikkelingsgericht Samenwerken. Belangrijke uitgangspunten hierbij zijn: zelfstandigheid, zelfredzaamheid, verantwoordelijkheid en samenwerken. Doel is nadrukkelijk het onderwijs zoveel mogelijk op de behoefte van het kind af te stemmen en aan te bieden. Wilt u meer weten over deze manier van

werken, meer weten over extra hulp voor leerlingen en de mogelijkheden voor tussen- en buitenschoolse opvang, loop deze dag dan gerust naar binnen. Evenals in de ochtenduren zullen er ’s middags naast de teamleden ook vertegenwoordigers van alle andere geledingen, zoals oudervereniging, medezeggenschapsraad, tussen- en buitenschoolse opvang aanwezig zijn om u te informeren en uw vragen te beantwoorden. Mocht u deze dag niet in de gelegenheid zijn om de school te bezoeken, dan is het natuurlijk ook mogelijk om op andere momenten vrijblijvend een afspraak te maken en een kijkje te gaan nemen. Neem hiervoor contact op via 046 449 49 56 of via info@springdonk.nl

(uitgestelde Lente-wandeling) langs de Vloedgraaf

IVN Land van Swentibold/Born

Vanwege de barre weersomstandigheden staat de lentewandeling gepland op zondag 14 april om 09.00 uur bij het waterpompstation van de WML aan de Rijksweg Zuid te Susteren. De droom van elke natuurliefhebber, zo kun je de huidige Vloedgraaf nabij Susteren gerust noemen. Werd de Vloedgraaf tot eind jaren ‘70 gebruikt als kolenwaswaterafvoergoot, in de laatste decennia van de vorige eeuw werd de kaarsrechte, met betonnen te-

gels beklede beek veranderd in een meanderende beek. Gidsen van IVN Land van Swentibold/Born weten veel te vertellen over dit stukje nieuwe natuur dat normaal niet toegankelijk is voor publiek. Stevig wandelschoeisel wordt aangeraden, de wandeling duurt ongeveer 2 uur. Voor meer informatie kunt bellen met Hans Dings 06 2292 0323 of kijk op de IVN website; www.ivn.nl/ swentiboldborn

Fanfare Eendracht Dieteren zoekt verkoopbare spullen Dit jaar zal Fanfare Eendracht, tijdens de veertigste Voorjaarsmarkt in Dieteren, ook weer zelf actief zijn met de verkoop van oude spullen. Voor de vereniging een prima bron van inkomsten, wat echter niet mogelijk is zonder hulp van de inwoners van Dieteren. Leden van de fanfare zullen zaterdag 13 april vanaf ’s-morgens 9.00 uur bij iedereen in het dorp oude spullen gaan ophalen. Het gaat hierom

‘oude spullen’ die nog redelijkerwijs verkoopbaar zijn. Dus géén diepvriezers, koelkasten en dergelijke. Mede ook uit milieuoogpunt wordt dit zeer onwenselijk geacht. Grote meubelstukken zijn veelal onverkoopbaar en zorgen voor onnodig hoge stortkosten na afloop van de markt. Het comité behoudt zich het recht voor onbruikbare(dus per definitie niet verkoopbaar) en kapotte spullen te laten staan.

Tijdens de voorjaarsvergadering van schutterij Broederschap van het Heilig Kruis te Grevenbicht heeft schutter Theo van Wandelen de verenigingsspeld voor 20 jaar trouwe dienst bij de Broederschap in ontvangst mogen nemen uit handen van voorzitter Math Vonken. Theo is één van de duizendpoten

vindt plaats in broen café de Mert aan de Marktstraat te Echt en word gehouden van 10.00 tot 16.00 uur. De toegang tot deze beurs is gratis. Iedereen wordt uitgenodigd om een bezoek te brengen aan deze boekenverkoop, waarvan de opbrengst is bestemd voor het instrumentenfonds van de Harmonie.

NL DOET: basisschool de Violier in Echt Zaterdag 23 maart werd het startschot gegeven voor de herinrichting van de speelplaats van basisschool De Violier. Ongeveer 30 personen, onder wie ouders, vrijwilligers van de Lions Club en teamleden begonnen vroeg in de (koude!) morgen aan een fiks karwei. De zandbak werd deels uitgegraven, boomstronken werden verwijderd en fietsenrekken werden verplaatst. De organisatie had gezorgd voor een (warm) natje en een droogje en dat leidde er mede toe dat ze rond de klok van drieën konden terugkijken op een geslaagde aanzet van deze grote klus. Iedereen ging voor het doel: de herinrichting van de speelplaats die er in de nabije toekomst

toe leidt dat de leerlingen van de school nog fijner buiten kunnen spelen. Echter, de klus is nog niet helemaal geklaard. De plek waar het eerste nieuwe speeltoestel komt te staan moet nog worden ingericht. Er is al een heleboel ‘voorwerk’ gedaan, op zaterdag 6 april wordt dit karwei afgerond. Meteen daarna zal de fabrikant het speeltoestel komen plaatsen zodat de kinderen na de meivakantie al gebruik kunnen maken van de nieuwe speelmogelijkheden. Dankzij sponsoring van materialen heeft de school een hoop geld kunnen besparen op de onkosten in de voorbereiding op de herinrichting.

Dit konijn wordt ingeënt tegen myxomatose Het is heel erg belangrijk om uw konijn te beschermen tegen de zeer besmettelijke virusziektes myxomatose en VHD. Tegenwoordig is er een entstof tegen beide ziektes die een jaar lang werkzaam is. Alleen gezonde konijnen vanaf 5 weken leeftijd mogen gevaccineerd worden.

Wat is de oorzaak van myxomatose? Myxomatose is een meestal fataal verlopende ziekte bij het konijn. Het betreft een virus dat met name voorkomt bij wilde konijnen. De ziekte wordt overgedragen via stekende insecten zoals muggen. De mug prikt eerst het zieke konijn, zuigt daar bloed en prikt vervolgens een ander konijn waardoor deze besmet raakt. Daarnaast is ook besmetting tussen konijnen onderling of via materialen mogelijk. Ook onze huiskonijnen kunnen dus myxomatose oplopen, zelfs als ze binnen of op een balkon gehouden worden.

Verschijnselen Verschijnselen van myxomatose zijn zeer karakteristiek: extreem

gezwollen oogleden, oogontsteking en een algeheel ziek konijn.

Wat is VHD? VHD staat voor viral hemorrhagic disease. Hemorrhagic betekent bloeding. Dit virus is zeer besmettelijk en in bijna alle gevallen dodelijk. Het VHD virus kan zich verspreiden door direct contact tussen konijnen, middels insecten, ontlasting of gebruiksvoorwerpen. Een belangrijke besmettingsroute is via het plukken van vers gras. Vaak wordt langs de berm vers gras geplukt voor konijnen, echter hier komen in de avond en nacht ook de wilde konijnen waaronder VHD veel meer voor komt.

Symptomen Vaak sterft een konijn plotseling aan VHD zonder voorafgaande verschijnselen. Soms ziet men eerst bloederige neusuitvloeiing of bloed bij de ontlasting. De meeste dierenklinieken organiseren entdagen in het voorjaar, waarop het voor u goedkoper is om uw konijn te laten enten. Informeer hiernaar bij Dierenkliniek ‘t Hoogveld, Hoogveldsweg 34 in Pey, tel. 0475 48 51 51.

ZOEKT U EEN AUTO? Autoschade

THE CARMAKER Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

Auto van de maand: Peugeot 206 1.4 – 3drs

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Boekenbeurs in Echt Zondag 14 april organiseert het vrijwilligercomité CZN van Kon. Harmonie St. Caecilia Echt een boekenbeurs. In de afgelopen maanden heeft men daarvoor een ruime keuze aan tweedehandsboeken ingezameld, waaronder romans, kinderboeken, studieboeken en vele andere genres. Deze boekenbeurs

van de schutterij. Hij fungeert niet alleen als bestuurslid, maar ook geheel belangeloos als barman en dé kartrekker van het oud ijzer comité. Hij is vooral de grote regelaar en transporteur die ervoor zorgt dat het oud ijzer op zijn plaats komt en dat de verenigingskas op peil blijft.

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: C1000 Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34

Enting voor konijnen bij Dierenkliniek ‘t Hoogveld Pey

AUTO

BEMA

ECHT www.autobema.nl Reparaties en onderhoud met garantie !!

Vraag vrijblijvend online of telefonisch een offerte aan.

* Sterk in elk merk * Compleet goed betaalbaar * Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 08.00 - 18.00 u. Zaterdag 09.00 - 14.00 u.

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfswagens Bovag garantie • Aircoservice

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

€ 2.895,00

Bj. 2003, Grijs, Handgeschakeld, ABS, Achterspoiler in kleur, Airbags voor, Airbags zij-voor, Airco, Bekerhouders voor, Bestuurdersstoel in hoogte verstelbaar, Boordcomputer, Buitenspiegels inklapbaar, Bumpers in kleur, Buitentemperatuurmeter, Centrale vergrendeling, Cruise Control, Dealer onderhouden, Deelbare achterbank, El. spiegels, El. ramen, ESP, Hoofdsteunen achter, LM-velgen, Middenarmsteun, Mistlampen, Multifunctioneel stuur, Onderhoudsboekje aanwezig, Radio/CD, Sidespoilers in kleur, Startonderbreking, Stuurbekrachtiging, Trekhaak, Warmtewerend getint glas. Km-stand: 181.161, Gewicht: 925 kg, APK: 15-6-2013.

- OCCASIONS –

Merk/Type Alfa Romeo Spider 1.8 BMW 316i Compact AUT Citroen Saxo 1.0i Citroen Xsara 1.4i Coupe Daewoo Matiz 0.8 Daihatsu Cuore Fiat Brava 1.8 Fiat Punto; 55 1.1 Fiat Seicento; 1100 Young Ford Fiësta 1.25i – Autom. Ford Fiësta 1.3i Ford Focus 1.8i wagon Ford Ka 1.3i

Bj. 1998 1995 2000 2000 2000 2001 1996 1998 2000 1996 2000 2000 2009

Merk/Type Bj. Hyundai Atos 1.0i 1999 Mercedes C-klasse 180 1997 Peugeot 106; 1.1 2002 Renault Megane Break 1.4 2000 Renault Scenic 1.6 1999 Renault Scenic 2.0 AUT 2000 Renault Scenic 1.6 Expr. 2002 Renault Scenic 1.8 ExprSp 2003 Renault Twingo 1.2 AUT 2001 Renault Twingo 1.2 1995 Seat Arosa 1.4 2002 Suzuki Alto 1.1 2003 Volkswagen Polo 1.4 2000

*Zondag 14 april Voorjaarsmarkt Maasbracht* Kijk regelmatig op onze website voor een compleet overzicht van onze occassions. Of loop eens binnen in onze showroom en op het buitenterrein. ** Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK **

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di: Gesloten Reparatie, onderhoud en APK van ALLE bouwjaren en alle merken. Verkoop van Occasions + Shop met uitgebreid assortiment aan o.a. lampjes, accu’s, shampoo, wax, olieproducten, banden, ruitenwissers, enz.

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT APK € 19,95 incl.

In- en verkoop personenauto’s

www.mg-auto.nl

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

AUTORECYCLING ECHT ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF • Direct vrijwaring + vergoeding • Opgehaald binnen 24 uur • Verkoop gebruikte onderdelen • Wij repareren voor A.P.K. • Tevens occasions vanaf €600,-

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 Fax. 0475 - 481951 www.autorecycling-echt.nl

Victor Lid STIBA Lid A.R.N

automobielbedrijf + Esso servicestation

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284 Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

Hyundai Terracan 2.9 crdi ........zilver ............2002 Hyundai Santa Fe 2.2D ............blauw...........2007 Hyundai Tucson 2.0 ..................zwart ...........2006 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG .......zwart ...........2002 Hyundai i30cw demo................grijs .............2010 Hyundai 130 1.6 .......................grijs .............2008 Fiat Brava .................................blauw...........1999 Fiat Seicento 1.1 .......................rood .............2001 Ford Focus -c-max 1.8 .............grijs .............2005 Citroën Xsara Picasso 1.8i ......rood .............2004 Renalt Laguna 1.9 DTC ............grijs .............2005 Chevrolet Kalos ........................grijs .............2007 Kia Sorento 2.4 .........................zilver ............2005 Cadillac BLS 2.0 Turbo ..................................2008 Suzuki wagon R+ 1.3 ...............rood .............2002 Nissan Almera Tino 1.8 ............grijs .............2002 Ford Focus 1.6 Wagon aut. ......blauw...........2001 Opel Astra 1.6 ..........................zilver ............2001 Mercedes Sprinter 208 CDi aut. . wit ................2000 Hyundai i.20 1.2 .......................grijs .............2010 Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN. TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel


’t Waekblaad – nr. 14 - 3 april 2013 - pag. 9

Stg. Heart for Romania organiseert

Snuffelmarkt

brengst wordt gebruikt om noodzakelijke hulpgoederen voor de Roemeense contactgezinnen te kopen. De markt wordt gehouden op zondag 14 april en duurt van 10.00 tot 15.00 uur. De toegang is gratis. De markt wordt gehouden bij de loodsen in Panheel aan de Pasweg nr.6

TOTALE GR ALEEGVERKOOP NDIOZE OPRUIMINGSACTIE! SPEELGOED

Speciaal hulpverzoek

Kortingen van

GELDIG DE HELE MAAND MAART 2012

1790%%!

n e g n ti r o K t o t 50

KORTING! OED* OP AL HET SPsdEeEarLG tikelen! Ook op afgeprij OP AL HET SPEELGOED*

Top1Toys Munnichs Top1Toys 4Munnichs Kerkstraat - Montfort Kerkstraat 4 - Montfort Tel. 0475-541457 Ook op afgeprijsde artikelen!

*Geldig op de gehele speelgoedcollectie m.u.v.boeken, boeken, multimedia, cadeaubonnenreserveringen en reserveringen. * Geldig op de gehele speelgoedcollectie m.u.v. cadeaubonnen, en Top Model

Het Wmo-platform Echt-Susteren informeert Door Cor Voorter Binnen de gemeente Echt-Susteren is het Wmo-platform actief als een onafhankelijk adviesorgaan dat, gevraagd en ongevraagd, advies uitbrengt aan het College van Burgemeester en Wethouders over het beleid en de uitvoering van de Wet maatschappelijke ondersteuning.

Informeren De komende maanden wil het platform met enige regelmaat van zich laten horen. Enerzijds om de inwoners van de gemeente op te hoogte te brengen hoe invulling wordt gegeven aan het uit te voeren beleid in het kader van de Wet Maatschappelijke ondersteuning. Anderzijds om mensen te informeren over hoe en op welke wijze zij informatie kunnen krijgen over sociaal-maatschappelijke zaken die hen raken en die hun persoonlijke situatie kunnen beïnvloeden. Maximaal 17 leden kunnen zitting nemen in het platform. De leden die zitting hebben genomen in het Wmo-platform zijn burgers uit de gemeente Echt-Susteren. Vanuit hun eigen ervaring, deskundigheid en betrokkenheid geven zij gezamenlijk invulling aan hun adviserende rol. Uit hun midden kiezen en benoemt het Wmo-platform een voorzitter, secretaris en penningmeester. Voor dit kalenderjaar zijn daar een tweede secretaris en tweede penningmeester aan toegevoegd. Het platform vergadert zo vaak als nodig, afhankelijk van de onderwerpen die op de agenda komen te staan. Verder is er overleg met de verantwoordelijk wethouder en kunnen de werkgroepen naar eigen inzicht in overleg treden met de betrokken ambtenaren. Ook oriënteert het platform zich op sociaalmaatschappelijk vlak in sommige gevallen ter plaatse om een goed beeld te kunnen vormen. In dit ka-

der werd bijvoorbeeld in het afgelopen jaar een bezoek gebracht aan de kledingbank in Maasbracht.

Signaalfunctie Het Wmo-platform heeft een duidelijke signaal functie en is georganiseerd om, indien nodig, te anticiperen op maatschappelijke relevante ontwikkelingen. Soms kan volstaan om te wijzen op een wettelijke verplichting die deze ontwikkelingen met zich meebrengen. In andere gevallen kan zij, al dan niet door eigen onderzoek, ongevraagd adviseren om op andere wijze invulling te geven aan uitgestippeld beleid binnen de wettelijk gestelde kaders. Let wel, het Wmo-platform oordeelt niet over individuele gevallen, maar zal ten alle tijden benadrukken welke regelgeving gevolgd dient te worden. Het beleid richt zich op de negen prestatievelden van de Wet maatschappelijke ondersteuning, te weten: 1. De leefbaarheid en de samenhang in de gemeente vergroten; 2. Jongeren en ouderen steunen; 3. Informatie, advies en ondersteuning; 4. Ondersteunen van vrijwilligers en mantelzorgers; 5. Zorgen dat mensen met een beperking mee kunnen doen; 6. Verlenen van voorzieningen voor mensen met een beperking; 7. Opvang van mensen met problemen; 8. Bevorderen van de openbare geestelijke gezondheidszorg; 9. Zorg voor mensen met een verslaving. De komende maanden zullen ze deze prestatievelden nader bespreken en waar nodig in het kader van de actualiteit extra onder de aandacht brengen. Voor meer informatie kunt u contact opnemen via het secretariaat van het Wmo-platform Echt-Susteren: Tom Brandsma, tel. nr. 06 5384 5086 of per E-mail: tombrandsma@kpnmail.nl

Deze foto van Andra is genomen in december 2012 bij temperaturen onder het vriespunt. Ze heeft geen winterkleren om zich te beschermen tegen de kou. Minstens twee keer per jaar organiseren stichting Heart for Romania een snuffelmarkt. Tijdens deze altijd gezellige markt worden spullen die niet geschikt zijn om naar Roemenië te brengen voor een gering bedrag verkocht. Regelmatige bezoekers weten de aangeboden spullen zeer te waarderen. De op-

Met een

Tijdens het verblijf van de vrijwilligers in december kregen ze van de Stichting het verzoek van school nr.1 (Scoala uno) in de stad Sibiu om hulp te bieden aan ongeveer 162 leerlingen die onder de Roemeense armoedegrens leven. De school telt in totaal ruim 500 leerlingen. Een van deze 162 leerlingen is bijvoorbeeld de acht jarige Andra Lucaci die met haar moeder Naomi en haar 5 broertjes en zusjes in een schamel onderkomen woont aan de rand van de stad. Naomi moet zich zien te redden met een inkomen van 120 euro per maand. Dit inkomen bestaat vrijwel helemaal uit kinderbijslag. Ander inkomen heeft zij niet omdat zij werkloos is. De stichting wil deze 162 kinderen van fatsoenlijke kleding voorzien. Kleding kunt u elke zaterdag tussen 10.00 en 14.00 uur aanbieden bij de loodsen in Panheel aan de Pasweg nr.6. Voor informatie kunt u contact opnemen met Jos Gisberts, tel. 0475 46 29 65, Jacques Janssen, tel. 0475 46 35 43 en Ela Alofs, tel. 0475 56 39 14.

advertentie in

‘t Waekblaad komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen. Bel voor informatie t. 0475 48 45 02 of mail naar advertenties@waekblaad.nl

Jantje Beton Echt levert € 5001,28 op Begin maart is er in de gemeente van Echt-Susteren gecollecteerd voor Jantje Beton. Diverse vrijwilligers van zes verenigingen, waren zes volle dagen druk bezig met deze collecte van Jantje Beton. Stichting Menswel trad op als coördinator hierbij. Dit jaar bracht de collecte weer een mooi bedrag op! Dankzij de jeugdige collectanten, ouders en begeleiding is de collecte weer een groot succes geworden. Extra dank aan de Rabobank (Echt), die zoals ieder jaar, de telling gratis verzorgt en die het geld gratis stort. De Jantje Beton Collecte kent een unieke formule. 50% van de op-

brengst gaat rechtstreeks naar de collecterende jeugdorganisatie, die het geld besteedt aan allerlei jeugdgerelateerde doelstelling van de eigen club. De overige 50% gaat naar Jantje Beton, die het geld besteedt aan projecten voor kinderen en jongeren in Nederland, die een helpende hand extra hard nodig hebben. Zo komt 100% van de opbrengst ten goede aan kinderen. Wilt u volgend jaar als vereniging meedoen aan de collecte, dan zijn er nog enkele gebieden beschikbaar. Bij vragen kunt u contact opnemen met Karin Alblas 0475 48 48 48 of karin.alblas@menswel.nl

Zijactief PeyPennen Schroeven Sluitringen Bouten Moeren HoutWaaromDraadstangen nog naar de ? draadbouten RVSbouwmarkt Klinknagels BlindWoensdag 24 april organiseert Zijactief Pey een demo-avond Indonesisch koken. Deze wordt verzorgd door Warung Ledeng uit Montfort. Na het voorstellen zullen gedurende de avond zelfgemaakte hapjes worden uitgedeeld, zoals mini loempia met zoete chilisaus, kroepoek (cassave en borrelkroepoek, Rotti Surabaya (Indonesisch broodje) en zal uitleg worden gegeven over zijn eigen Sambal Badjak en Sambal Tomaat, die uiteraard ook geproefd kunnen worden. Vervolgens wordt er enkele malen ter plaatse Nasi Goreng gemaakt, die dan met een ter plekke op houtskool gegrilde Saté wordt uitgeserveerd. Kosten voor leden € 7,50 en niet leden € 10,-. Aanmelden graag voor maandag 8 april bij Mia Golsteijn tel. 0475 48 48 01 of Gertie Katzenbauer tel. 0475 48 35 61. Deze demo-avond vindt plaats in Clubgebouw HBS De Ster Lisweg 5 in Pey en begint om 18.30 uur.

klinkmoeren Spieen Glas Balken en VanafAfdichtstoppen nu zijn groothandelsprijzen latten Platen Multiplex / OSB Spaanplaat MDF ook bereikbaar voorPlaten de particulier Board Hout Deuren Kozijnen Interieur Tuinhout Staal tot profielen Aluminium profielen RVS profielen Balken Staalplaten Aluminium platen RVS platen Verzinkte platen Buizen Bouwstaalmatten Betonstaal Roosters en treden Aanlasartikelen Kettingen en staalkabels Technische producten Verven Grondverf Primer dan de bouwmarkten ! Sluitringen Muurverf Toebehoren Pennen Schroeven Bouten Moeren Houtdraadbouten Draadstangen RVS fde pot verf • De hele maand April de 2e, zel Klinknagels Blindklinkmoeren Afdichtstoppen Spieen voor de HALVE prijs 12 april Multiplex / OSB Platen Glas 5 t/m Platen vanlatten de weeken • InBalken hout. alle Deuren op ting Hout RA kor 10 % EXTMDF Spaanplaat Board Kozijnen Interieur ril bestellen de eerste 100 klanten die in ap der On • Tuinhout Staal profielen Aluminium RVS prot looprofielen worden diverse leuke prijzen ver ad. plaeen Qu Barcelona en fielen platen RVS o.a.: Reis naarAluminium aronder Staalplaten waBalken ten Verzinkte platen Buizen Bouwstaalmatten BetonsPalmbrugweg 24 taal Roosters en treden Aanlasartikelen 6101 AJ EchtKettingen en Telefoon (0475) 470 280 staalkabels Technische producten Verven Grondverf info@bkcgroothandel.nl Primer Muurverf Toebehoren Pennen Schroeven SluitGROOTHANDEL ringen Bouten Moeren Houtdraadbouten Draadstanwww.bkcgroothandel.nl gen RVS Klinknagels Blindklinkmoeren Afdichtstop-

50% goedkoper

Orbis Medisch Centrum Orbis Medisch Centrum (OMC) streeft naar open communicatie en transparante verslaglegging in de medische zorg. Om dit te stimuleren heeft zij de ‘Mevrouw Van Goethem-Hochstenbach Prijs’ geintroduceerd. De prijs is vernoemd naar een gelijknamige patiënte die op 82-jarige leeftijd is overleden na een medische behandeling in Orbis Medisch Centrum. Na analyse van dit overlijden hebben Orbis en de nabestaanden van mevrouw Van Goethem-Hochstenbach geconcludeerd dat een open communicatie tussen hulpverleners onderling en met de familie van essentieel belang is. Ook de verslaglegging van alle zorgverleners dient transparant te zijn om kwalitatief hoogwaardige zorg te (kunnen) verlenen. De zorgverlening aan mevrouw Van GoethemHochstenbach wil OMC als voorbeeld gebruiken om in de toekomst vergelijkbare situaties te voorkomen. Het ziekenhuis wil projecten, initiatieven en goede voorbeelden stimuleren die bijdragen aan kwalitatief hoogwaardige zorg voor kwetsbare ouderen en/of de communicatie hieromtrent. Winnaar De winnaar van de Mevrouw Van Goethem-Hochstenbach Prijs ont-

vangt een bedrag van maximaal € 5.000,-. De jury is vrij dit bedrag over meerdere aanmeldingen te verdelen indien zij van mening is dat deze aanmeldingen bijdragen aan kwalitatief hoogwaardige zorg voor kwetsbare ouderen en/ of de communicatie hieromtrent. De prijs komt als regel ten goede aan het voorgestelde project of initiatief, of aan de medewerkers betrokken bij het goede voorbeeld van zorg. Hoe deel te nemen? Deelname staat open voor alle projecten en initiatieven van medewerkers van OMC die bijdragen aan kwalitatief hoogwaardige zorg voor kwetsbare ouderen en/ of de communicatie hieromtrent. Ook voorbeelden van goede zorg verleend door één of meerdere medewerkers van OMC komen voor de prijs in aanmerking. Uit deze voorbeelden moet kwalitatief hoogwaardige zorg voor kwetsbare ouderen blijken en/of de communicatie hieromtrent. Wie kan deelnemen? Aanmeldingen kunnen zowel door medewerkers van Orbis Medisch en Zorgconcern als door externen worden gedaan, bijvoorbeeld patiënten en familieleden van pa-

tiënten. Aanmeldingsprocedure Voor meer informatie en de deelnameformulieren kijk op www.orbisconcern.nl/OMCprijs. De uiterste inzenddatum is 31 mei 2013 en de prijsuitreiking vindt plaats op 21 juni 2013. Jury De jury draagt zorg voor een zorgvuldige en onafhankelijke jurering op grond van de deelnamecriteria. De jury wordt geleid door een voorzitter. Juryleden zijn: de heer C. Sterk (voorzitter), voorzitter Raad van Bestuur Orbis Medisch en Zorgconcern; mevr.C. van der Eijk (secretaris), beleidsadviseur Orbis Medisch Centrum; de heer K. Versteegen, voorzitter Cliëntenraad Orbis Medisch Centrum; de heer W. Jongen, kleinzoon van mevrouw J.M.J.H. van Goethem-Hochstenbach, advocaat te Amsterdam/Londen. Geheimhouding De jury zal strikte geheimhouding en uiterste zorg betrachten bij de behandeling van de inzendingen. Deze strikte geheimhouding geldt tot en met de prijsuitreiking, in het bijzonder voor de winnaar(s).

Aangenaam vertrouwd!

Driekwart eeuwfeest vrouwenbond St. Brigida Grevenbicht

De meeste jubilaressen in één beeld gevangen. Foto: Ilona Tychon Fotografie

In het weekend van 13 en 14 april vindt het 75-jarig bestaansfeest plaats van Vrouwenbond St. Brigida in Grevenbicht-Papenhoven. Tijdens de festiviteiten van deze bloeiende vereniging met zo’n 130 leden worden niet minder dan 28 dames in het zonnetje gezet die 65, 50, 40 of 25 jaar deel uitmaken van de Vrouwenbond. ‘Lijstaanvoerster’ is de huidige penningmeesteres Jeanne Smeets-Spee die niet alleen 65 jaar lid is, maar tevens al 55 jaar deel uitmaakt van het bestuur van de vereniging in de functie van secretaresse. Een zeer zeldzame en tevens unieke mijlpaal, maar de jubilaresse vindt het allemaal heel gewoon.

Feestprogramma Het 75-jarig bestaansfeest van Vrouwenbond St. Brigida begint op zaterdag 13 april om 16.30 uur met de interne huldiging van genoemde jubilarissen, waarna alle leden kunnen genieten van een heerlijk feestdiner. De feestavond wordt verder ingevuld door de befaamde Moerbleumkes uit Velden die voor de vrolijke noot zullen zorgen. Zondag 14 april wordt om 10.15 uur de Hoogmis opgedragen in de parochiekerk voor de overledenen en de leden van St. Brigida. De muzikale omlijsting geschiedt door het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia onder leiding van Lou Kirkels. Aansluitend vindt van 11.30-13 uur een openbare receptie plaats in Oos Hoes.

Wat ook de reden is dat u thuis zorg en verpleging nodig heeft en hoe lang het ook gaat duren wij kijken ernaar uit om u te komen helpen. Wij vinden het fijn dat u ook naar ons uitkijkt. Natuurlijk leveren we goed werk, maar minstens zo belangrijk vinden we het persoonlijk contact, de band die we met elkaar opbouwen en het wederzijds vertrouwen. U krijgt van ons vertrouwde zorg, gewoon bij u thuis.

Aangenaam, wij zijn Orbis Thuiszorg

Orbis Thuiszorg is 24 uur per dag, 7 dagen in de week bereikbaar via telefoonnummer: 088 - 458 88 88.

www.orbisthuiszorg.nl


HUIS- EN TUIN

’t Waekblaad – nr. 14 - 3 april 2013 - pag. 10

Times new Roman

HUIS- EN TUINSPECIAL

Times new Roman

Eiken meubelen van modern tot klassiek Bankstellen, kasten, tafels, stoelen, relaxfauteuilles, matrassen.

kstellen

Nieuwe collectie seniorban in stof en leder

OPENINGSUREN:

chillende maten. Relaxfauteuilles met opstaphulp in vers Tot ziens bij meubelmagazijn. Prinsenbaan 176 Koningsbosch

DINSDAG T/M VRIJDAG 10.00 TOT 18.00 UUR ZATERDAG:

10.00 TOT 17.00 UUR

FRANS DOHMEN

ELECTRONICS Reparatie van TV, VIDEO & AUDIO-APPARATUUR 3 Mnd. garantie, geen voorrijkosten

Handelsweg 16, Susteren Tel. 046-449 11 80

naar: GaGa naar:

www.natuursteen-info.eu

www.natuursteen-info.eu

Hoogstraat 58 6102 XV Slek-Echt tel. 06-51532828

Het beste voor buiten

HEES INSTALLATIES Echt Profiteer

NEFIT ACTIE

Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 - 55 03 31 GSM 06 - 51 39 63 34 e-mail: hmseegers@ziggo.nl

Nefit houdt Nederland warm

1911 2011

nu van 15% BTW korting op renovatiewerken!!!!* raak, Maak een afspij u thuis. ag b wij komen gra nd, deskundig ve lij ijb vr Voor een es: en eerlijk advi CIALIST E P S IT F E N HEES DÉ RG VOOR LIMBU

Lente ! Profiteer nu van 6% btw korting !

Hogedrukreinigers ACTIE!

Tijd voor onderhoud van uw tuin. Ontwerp, aanleg en sierbestratingswerkzaamheden www.hoveniersbedrijferica.nl

Stofzuigers

Oké Kattenbrok 10 kg

Machines voor: TUIN EN PARK LANDBOUW GRONDVERZET LADEN EN LOSSEN REINIGING GLADHEIDBESTRIJDING

van € 15.22 voor

€ 9.95

Bedrijventerrein ‘De Valkenberg’ Valkenburg a/d Geul T 043 - 608 92 00 • www.frissen.nl

* Op loonkosten!

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 24-uurs service

NEFIT

van € 13.50 voor

verwarming/sanitair/airco/ventilatie/elektra/data/beveiliging

ZONNECOLLECTOREN/P.V. PANELEN

€ 9.95 • • • • •

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

Rob Gonnissen

OPENINGSUREN

Tweede Straat 6 3680 MAASEIK

maandag t/m vrijdag 9u-18.30u zaterdag 9u-16.00u zondag 9.30-12.00u

(Sikkens, Herbol, Flexa, Herberts, Histor, Sigma)

0032(0)89-56 22 67 0032 (0)496-25 48 98

Oké Hondenbrok Duo Krok 10kg

Geldig van 3 april t/m 13 april 2013

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

MCCULLOCH ZITMAAIER M125-97T NORMALE PRIJS €1,599,BEDRIJFSKLAAR EN INCL. BTW

Gratis professioneel advies Me

k rgelij e v n e

“wat est geho NERGENS GOEDKOPER een p orde uits rijz Sigma lak v.a. € 23,- per liter eerd en, had ik praak: s n er ge o l wete dat toch Be n” Sigma muurverf 5 liter v.a. € 27,00 Sikkens Alpha Tex v.a. € 72,- voor 12,5 liter TOP!! Vele acties in lakken : Flexa, Cetabever 0,75 liter v.a. € 12,-

NU VOOR

€1.399,-

GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING 24

uu

INSTALLATIEBEDRIJF

JOHN

VAN

NEER B.V.

rs

erv

ice

- zonne-energie - warmte pompen - ventilatie systemen - warmte terugwinning - onderhoudscontracten Dealer van: - Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco

PAK NU UW BTW VOORDEEL VAN 21% NAAR 6%!!!

Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan!

St. Jorisstraat 31 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 www.johnvanneer.nl

MAAIBREEDTE 97cm ZIJ-UITWORP • MOTOR 12,5pk B&S HYDROSTATISCHE AANDRIJVING

ENTER-FORCE B.V. KWALITEIT

ADVIES

SERVICE

VLIEGVELDWEG 194 • 6199 AD MAASTRICHT • (+31)43-3649055 WWW.ENTERFORCE.NL

Elektro C. Hees

Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

Hovenier- en Klussenbedrijf

Bekijk onze geheel vernieuwde website met WEBWINKEL

met o.a. de nieuwste voorjaarsartikelen, een groot assortiment aan kunstgras, bomen, planten en bloemen, tuinverlichting, bestrating en nog veel meer! Kijk voor onze aanbiedingen op onze website. Floratuin Kelvinweg 9 6101 WT Echt

06-19880424 floratuin@planet.nl www.floratuin.nl


● ● ● ● ●

133527

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN

Samenwerking Echter Revue en CV de Aester

HUIS- EN TUINSPECIAL

SPECIAL

’t Waekblaad – nr. 14 - 3 april 2013 - pag. 11

Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 449 53 91 (046) 449 53 91

Hoofdstraat 93 6061 CB Posterholt Tel.: 0475-402500

De Lange Beemdens 34a 6019 CR Wessem Tel.: 0475-411360

Kort geleden hebben de mensen van de Echter Revue en de mensen van CV de Aester elkaar gevonden. Dat is op zich geen nieuws, want daar waar men elkaar in het verleden kon helpen, werden de handen al in elkaar geslagen om gezamenlijk de mensen van Echt en omgeving iets cultureels te kunnen bieden. Het nieuws rond die samenwerking is dat het nu nog iets meer geïntensiveerd is. De 10e Echter Revue gaat in premiere op vrijdag 5 april nde en voor CV de Aester nadert het 5 x 11 jarig jubileumfeest. Twee evenementen die in beide gevallen een enorme voorbereiding vergen en waarmee dan ook een behoorlijke inspanning gevraagd wordt van de betrokken mensen. De betrokkenen weten uiteraard wel waar ze het voor doen. Namelijk om te komen tot, aan de ene kant een aantal fantastische voorstellingen door de Echter Revue van het stuk Ech, om in te lieste en aan de andere kant om een aansprekend jubileumfeest in november in het kader van 5 x 11 jaor CV de Aester van de grond te krijgen. CV de Aester, op haar beurt, is al geruime tijd druk bezig met de voorbereidingen van hun feest en de contouren tekenen zich al aardig af. Zo heeft het koor van de Echter Revue de toezegging gedaan om tijdens het jubileumfeest acte de présence te geven tijdens het jubileumfeest van CV de Aester. Dat zal dan gebeuren op de vrijdagavond van het feestweekend, waarbij het koor ingezet zal worden als onderdeel van het programma Aesterriek in Concert.

Jubileumloterij

Muncadostraat 18, 6107 BC Stevensweert

Internet: www.gmroubroeks.nl

email: info@gmroubroeks.nl

Maar zoals bij alle festiviteiten zijn er voor de organisatie van een dergelijk evenement, de nodige financiele hobbels te nemen. Daartoe heeft CV de Aester een jubileumloterij in het leven geroepen. Om de winkansen zo groot mogelijk te maken, is besloten om het aantal loten tot een maximum

te beperken. Immers hoe minder loten, hoe groter de kans op een prijs. Daarnaast is er, als u een lot koopt, niet één trekking, maar zijn er liefst 6 trekkingen, waar u met uw lot aan meedoet. Ook dat vergroot natuurlijk de kans op het winnen van een prijs. Het prijzenpakket liegt er ook nog eens niet om, want bij iedere trekking zijn er maar liefst 10 geldprijzen te winnen oplopend van € 50,- tot € 400,- met natuulijk als klap op de vuurpijl de hoofdprijs van € 5.000,- belastingvrij !

Stand CV de Aester In samenspraak met de Echter Revue wordt CV de Aester in de gelegenheid gesteld om tijdens alle voorstellingen van de Echter Revue, in de lobby van het theater aanwezig te zijn met een stand. In deze stand zullen mensen van de carnavalsvereniging aanwezig zijn die u niet alleen kunnen informeren omtrent de loterij, maar zullen er ook waardebonnen verkrijgbaar zijn, die u straks recht geven op een lot van de fantastische jubileumloterij. Een lot kost € 55,- en dat lijkt een heel bedrag, maar daar staat bij aankoop van een waardebon tijdens de Echter Revue dan ook net wat meer tegenover. U krijgt namelijk niet alleen een lot waarmee u heel veel kans maakt op het winnen van geldprijzen, maar speciaal tijdens de Echter Revue ontvangt u voor datzelfde bedrag nog een aantal extra’s. Zo ontvangt u gratis een entreekaart ter waarde van € 11,- voor het Aesterriek in Concert. Daarnaast komt u in het bezit van een speciale verjaardagskalender met daarop de allermooiste plekjes van de gemeente Echt-Susteren ter waarde van € 5,55 en als klap op de vuurpijl de CD van de Echter Revue met een waarde van € 10,-. Uiteraard kunt u bij de aanwezige mensen van CV de Aester ook terecht voor andere vragen en of opmerkingen omtrent het feest. Zij zullen u dan altijd te woord staan.

IVN Land van Swentibold/Born

Jack Maessen

TEGELSERVICE

Zonwering en rolluiken • Kunststof kozijnen. Terrasoverkappingen • Sectionaaldeuren

voor al uw tegelwerken

Vanaf 1 maart: 15 % btw verlaging.

06-41299614 Susteren info@jmtservice.nl www.jmtservice.nl

Vraag naar de voorwaarden

www.zonwering-vanool.nl

Telefoon 0475-551672 of 551617

Bomen en bos na IJstijd

Btw-tarief verbouwingen en renovatie woningen gaat omlaag Opruiming voorraadapparatuur Whirlpool combimagnetron AMW840IX nu met GRATIS Crisp accessoires twv € 82,95 Functie’s: • stoomfunctie met ovenschaal • Magnetron Whirlpool combimagnetron AMW840IX met GRATIS Crisp accessoires • nu Grill Whirlpool combimagnetron AMW840IX nu met GRATIS Crisp accessoires twv € 82,95 twv € 82,95 Whirlpool combimagnetron AMW840IX nu met•GRATIS Crisp accessoires twv € 82,95 Turbo Hetelucht Functie’s: • Crisp Functie’s: Van € 1159,- Voor € 722,• stoomfunctie met ovenschaal • • Jetstoomfunctie defrost met ovenschaal Genoemde zijn exclusief • Magnetron prijzen • • JetMagnetron start montage. • Grill Voor meer informatie • • Inhoud 40 liter Grill bezoek onze showroom of website • Turbo Hetelucht *••zolang de voorraad strekt op=op • Draaiplateau Turbo Hetelucht Crisp • Crisp Van € 1159,- Voor €•722,Jet defrost Jetstart defrost Genoemde prijzen zijn exclusief montage • • Jet Voor al onze Jet start Voor meer informatie bezoek onze showroom of40 website • • andere Inhoud liter aanbiedingen, • Inhoud 40 liter * zolang de voorraad strekt op=op • Draaiplateau zie onze website • zie Draaiplateau Voor al onze andere aanbiedingen, onze website Van € 1159,- Voor € 722,Van € 1159,€ 722,Genoemde prijzen zijn Voor exclusief montage 0475-488330 Kerkveldsweg-Oost 11a, echt Tel: 0475-484511 Fax: 0475-483330 exclusief montage Voor meerGenoemde informatieprijzen bezoekzijn onze showroom of website www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl Voor meer* informatie bezoek onze showroom of website zolang de voorraad strekt op=op * zolang de voorraad strekt op=op

Opruiming Opruimingvoorraadapparatuur voorraadapparatuur

Voor al onze andere aanbiedingen, zie onze website Voor al onze andere aanbiedingen, zie onze website Uitverkoop showroommodellen

Goed nieuws voor mensen met verbouwingsplannen Wat verandert er? Het btw-tarief op arbeidskosten bij verbouwingen en onderhoud van woningen in de bestaande bouw gaat omlaag van 21% naar 6%.

en niet op de gebruikte materialen. Het verlaagde tarief is niet alleen van toepassing voor particulieren maar ook voor woningbouwcoöperaties.

Het 6%-tarief is van toepassing op alle renovatie- en herstelwerkzaamheden in en aan een woning. Onder deze werkzaamheden wordt verstaan: het vernieuwen, vergroten, herstellen of vervangen en onderhouden van (delen van) de woning. Het verlaagde tarief is uitsluitend van toepassing op de arbeidskosten

Voor wie geldt deze verlaging? Deze verlaging geldt voor alle bouwbedrijven, schilders-, afbouw en onderhoudsbedrijven, klusbedrijven en installatiebedrijven.

v.o.f.

d o o r d e o n d! nb Co n su m en te

Norma’s Solara Combispring ® matras officieel de beste!

Nu met gratis hoofdkussen Voor de derde keer in twee jaar prijkt Norma bovenaan in de ‘Eredivisie van het

Slaapcomfort’. Want de Consumentenbond heeft zojuist ons Solara Combispring 20 Latexmatras als beste getest! Na de hoge waarderingen voor onze Timeless

Flow boxspring (voorjaar 2011) en het Solara Pocketvering Peijerstraat Traagschuimmatras 111 - Echt - 0475 41 02 07 (najaar 2011) is dit dan de derde opsteker van jewelste. Fantastisch nieuws, zeker www.klinkerswonenenslapen.nl Deze matraskern verenigt de omdat Combispring® een innovatie van Norma is. Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats beste eigenschappen van alle bekende matrassoorten. De eerste plaats is vooral een mooie bevestiging van de continu-kwaliteit die Norma levert. Maak er ook kennis mee en ontvang tijdelijk een kwaliteitskussen gratis bij aankoop van het

Drumband St. Cecilia Grevenbicht viert landstitel

Roland Geilen

TUINCENTRUM Boomkwekerij Jac. Geilen-Timmermans WWW.NORMA.NL

de wandelaars tegen komen. Het belangrijkst is natuurlijk dat er samen wordt genoten van het bos. En, hoe meer je er van weet, zoveel te meer je er van geniet. Dat geldt ook voor het Limbrichterbos, waar in het vroege voorjaar al veel te zien en beleven is. Deze wandeling van het IVN Land van Swentibold vertrekt op zondag 7 april om 14.00 uur bij de P-plaats van Kasteel Limbricht. Ook niet IVN leden zijn welkom. Info 046 400 89 90.

Duur van deze verlaging De verlaging is tijdelijk en geldt vanaf 1 maart 2013 en duurt tot 1 maart 2014.

Kerkveldsweg-Oost 11a, echt Tel: 0475-484511 Fax: 0475-483330 Kerkveldsweg-Oost 11a, echt Tel: 0475-484511 Fax: 0475-483330 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Uitverkoop Uitverkoopshowroommodellen showroommodellen

De inheemse bomen zijn uit zichzelf naar Neder land gekomen, na de laatste ijstijd. In het Limbrichterbos staan veel inheemse bomen, en ook geïmporteerde soorten, die men exoten noemt. Wandelend lang verschillende bomen wordt er van alles over verteld. Waarom staat hier eigenlijk bos? Staat het er al lang? Is het aangeplant? Hoe ging men vroeger om met bomen en bossen? Ondermeer deze vragen komen aan de orde, ook uw vragen over de natuur die

• • • • • •

Openingstijden: Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur Laanbomen zondags gesloten Vaste planten Bos- en haagplantsoen Pot- en containerteelt

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

Fixmania

Uw partner voor al uw klussen! T. 06-81385627 . . . Lindberghstraat 17 6044 VL Roermond (NL) osman@fixmania.nl • www.Fixmania.nl

Na bekendmaking van de uitslagen van de tweede concoursdag van het NK podium voor slagwerkensembles te Meijel bleek dat de drumband van Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven het hoogste aantal punten van de gehele wedstrijd heeft behaald. Ook de drumband van de Kon. Oude Harmonie Eijsden beet zich uiteindelijk stuk op het resultaat dat de Cecilianen eerder hebben neergezet. Voor het kampioenschap of andere prijzen is dat verder niet van belang, maar

het is wel opnieuw een bevestiging dat de prestatie van het Beegs slagwerkensemble grandioos geweest is. Op de socialmedia facebook en youtube zijn overigens mooie opnamen te zien/beluisteren van het sfeervolle optreden, gemaakt door Cecilia’s eigen cameraman Frans Verschuren, tevens slagwerker. De Limburgse én Nederlandse kampioenen zal een receptie worden aangeboden op zondag 7 april vanaf 11.00 uur in Gemeenschapshuis Oos Hoes te Grevenbicht.

RiaggZuid

Cursussen voor mensen met psychische klachten PsycholoogZuid, de eerstelijnspraktijk van RiaggZuid biedt groepsbehandeling aan in de vorm van cursussen voor mensen met psychische klachten. In deze cursussen leert men beter om te gaan met deze klachten. De cursussen bestaan uit 5-8 bijeenkomsten. Vooraf is er een intakegesprek met de cursusbegeleider.De volgende cursussen worden aangeboden: Omgaan met stress, voor mensen met stressklachten; Minder piekeren, voor mensen die last hebben van piekeren; Met Lef, zelfverzekerd in contact met anderen, voor mensen die verlegen zijn en last hebben van sociale angst; Angst de baas 55+, voor mensen van

55 jaar en ouder met angstklachten; In de put, uit de put 55+, voor mensen van 55 jaar en ouder die last hebben van somberheid; Runningtherapie, voor mensen met angst- en depressieve klachten. Voor deelname aan deze cursussen is een verwijzing van de huisarts nodig. Afhankelijk van uw zorgverzekering wordt door de zorgverzekeraar mogelijk een eigen bijdrage gevraagd voor deelname. Meer informatie over deze cursussen: secretariaat gespreksgroepen/cursussen, RiaggZuid tel. 0475 38 74 74, of email: secretariaatgroepen@riaggzuid. nl, zie ook www.psycholoogZuid.nl


’t Waekblaad – nr. 14 - 3 april 2013 - pag. 12

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Sinds 1973 organiseert P.A.C. nu races op het alom bekende circuit. Dit 40 jarig jubileum zal dit jaar met vele extra’s worden aangevuld. Naast de reguliere klassen die zullen strijden om de punten voor het kampioenschap, staat er zondag 7 april nog een extra trofee op het programma. Eenmaal per jaar strijden namelijk de coureurs uit de Stockcar 1300 en de Formule Toyota klasse om de P.A.C. Trofee. Voor de coureurs is dit een zeer prestigieuze trofee. Ook dit jaar lijkt deze titel weer meer coureurs dan in het verleden naar Posterholt te trekken. Het startveld zal zeer interna-

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00

..................................................................... Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................

Gitaarspeciaal&webshop Music Hub Roermondseweg 119 St. Joost. In- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn dealer info 0475-411336. Check www.musichub.nl

Te huur loods Susteren 12,5 x 25 mtr. Eventueel ook in delen 0622513259.

VDK Roeven koopt vogels op zaterdag 6 april bij Jumper Dieteren, Zilstraat 18 Dieteren van 15.00-16.00 uur

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Dreambox voor schotelof kabeltelevisie. Info na 18.00 uur tel. 0653700190.

Te koop Hawk - Spinder RH-2-F fietsdrager z.g.an. Tel. 0475-483694

Verkoop en reparatie± wassen-drogen-koelenvriezen-onderdelen John Cremers 0475-48 86 99.

Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Copy Center Koolen, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per Telefoon, per fax of per e-mail info@waekblaad. nl opgeven. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

Krantenbezorgers vraagd voor Echt vanaf 15 jaar. 06-441678081 of 21466120.

gee.o. Tel. 06-

Noveen St. Clara belangrijk. Vraag alleen pos.dingen. Bid 9 dagen het weesgegroet bij een brandende kaars. Ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vaak onmogelijk lijken, om verhoord te worden. Kennis is iets wat u ter harte ligt. Laat de 9e dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. M.D.

Opleidingen tot Hammond-organist in (hard) rock- blues-jazz etc. In stijl van Deep-Purple, Dewolff-Sven Hammond Soul etc. Géén saaie lesboeken, maar direct to the point. Kijk op www. mestrummuziekeducatie.nl of bel 06-25182082 voor info, of een gratis vrijblijvende lesdemonstratie.

Te huur luxe partytent 4x6 incl. verlichting statafels-biertafels+banken opgezet + afgebroken €200,00 Tel. 0623086067. Te huur in Stevensweert vanaf 1 mei 2013 appartement. Nieuw voor 1-2 personen Br.o.nr. 020413

Kanarie 9, wit 14, rood 51, jong 15, roodmozaïek 16, roodbrons 13, kuif 14 NH/ZH frisee 30 parijse frisee 60, catarine groen 8, blauw 12 lut 15, collie 10, lutino 14, albino 130, fischerie/personata 25, lutino 60, grasparkiet 4, engelse 20pp. Valkparkiet grijs 11, gekleurd 13, rosella 20, rood 22,50, zebravink 2,50 pp. Volledige lijst www.vdkroeven.nl

Leonardes Wiekenbrood 2 stuks € 4,50

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

BOUWKAVEL Te koop 705m2 bouwkavel te Pey-Echt 20m voorfront €139.000,- inl. 046-4494707.

GEZONDHEID EN WELZIJN Heeft uw kind een beperking? Volgt of gaat het kind naar speciaal onderwijs.? Heeft u leerlingenvervoer aangevraagd bij uw gemeente in 2013, dit gekregen of afgewezen en heeft u advies hierin nodig? Mail voor gratis advies: advies.leerlingenvervoer@ hotmail.nl

PERSONEEL AANGEBODEN

PERSONEEL AANGEBODEN

PERSONEEL AANGEBODEN

Voor het voorjaarklaarmaken van uw tuin. Ook voor onderhoud. Tevens aanleg van gazon kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881

Thuiskapster Sabrina: de kapster aan huis voor het hele gezin. T. 0649723189.

Voor al uw straatwerk o.a. terras of oprit tevens vakkundig plaatsen van tuinschermen kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

Nicole, uw thuiskapster voor dames, heren en kinderen. Tel. 0623568793.

Hout- en laminaatvloeren, trapbekleding. Leveren, leggen, opschuren. Tel. 06-54300653. Passievoorvloeren.nl

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

VACATURE Krantenbezorgers gevraagd voor Echt e.o. vanaf 15 jaar. Tel. 06-441678081 of 0621466120. Camping Marisheem in Echt zoekt: horeca medewerkers voor de zomermaanden leeftijd 16-19 jaar. Periode 6 juli t/m 17 augustus. Meld je aan via www.marisheem.nl

Klussenbedrijf F. Peters voor plaatsen van tuinhuisjes, timmerwerk, sloopwerken rondom het huis. Ruw en zwaar werk, handen spandiensten. Ook voor bedrijven. Tel. 0613935039.

Bel de vakman voor al uw bestratingen en tuin-werkzaamheden o.a. heggen scheren, bomen rooien, snoeien bel vrijblijvend prijsopgave tel. 06-41055179. Heeft u hulp nodig voor uw tuinaanleg, onderderhoud? Ook zolderopruimen etc. Tel. 0647446013 Student(e) gevraagd voor het reinigen van vrachtauto’s op locatie vertrek vanuit Echt. Vanaf 16 jaar. Goede verdiensten tel. 0653884088/0475-570131.

en e lez t l a a .nl digit blaad Ook k e a .w www

deskundig

betaalbaar

dichtbij

KENNISMAKING Eerlijke, betrouwbae vrouw 63 jaar z.k.m. eerlijke, betrouwbare man om een serieuze relatie mee op te bouwen. Brieven met foto altijd antwoord. Br.o.nr. 030401

VACATURES LAAGSTE

Bezorgers

gevraagd voor de vakantie periodes

SAMSUNG

549.-

UE40EH5300

102 CM LED TV + 100 HZ

449.-

• Realistische beelden in Full HD (1920 x 1080). • Wide Color Enhancer Plus voor levendigere kleuren. • Films kijken vanaf uw USB apparaat.

m/v vanaf 13 jaar

102 cm = 40 inch

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

prijs van NEDERLAND

MAX I ACT IE

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Ziggo / UPC

of betaal € 20,- p.m.

A

Energie

ECHT: Ursulinenplein 7 ROERMOND: Mariagardestraat 96

WHIRLPOOL

MAX I ACT IE 399.-

SEATTLE1400

WASAUTOMAAT • • • •

18 uitgebreide programma’s. Startuitstel tot 23 uur, resttijdweergave. Elektronisch besturingssysteem. Clean+ optie: krachtige werking vlekkenmiddel.

1400 Toeren

5

Kilo

Timer

A

+ Energie

SNEL BEZORGD

299.of betaal € 20,- p.m.

MAX I ACT IE ASUS

TF300T1E030A

INTERNET TABLET • • • •

NVIDIA Tegra3 Quad-core processor. 25.6 cm / 10.1 inch helder toudchscreen. 1280 x 800 pixels beeldresolutie. 8 megapixel camera, micro HDMIaansluiting.

16 GB

25.6 cm = 10.1 inch

Digitale scartaansluiting

399.-

299.of betaal € 20,- p.m.

Android

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten, vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. t/m 7 april 2013). Afbeeldingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972. Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen.

Komkommersalade (2 soorten) 100 gram € 0,59

ch

Te koop brandkast 125H-60D-60B € 495,Tel. 06-54788164.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Entertrain Partyverhuur. Entertrain partyverhuur verhuurt onder andere tapinstallaties, glaswerk, statafels, podiumdelen, servies, verlichting, geluidsinstallaties en nog veel meer. Entertrain maakt uw feest compleet! Ideaal voor bijvoorbeeld uw communiefeest. Kijk voor alle info op www. entertrain.nu of bel met 0475- 418901.

1/2 appelcitroenvlaai € 6,99

in

Te koop Haagtaxus, bolbuxus tel. 06-29473329.

MUZIEK

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Jonagold appels per kg € 1,00

40

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Abrikozen- of kersenvlaai € 8,25

Voor de 29e maal in successie organiseert Damescomité Harmonie Concordia Obbicht een rommelmarkt. Zaterdag 6 april kunt u in de Harmoniezaal aan de Koestraat 8 van 10.00 tot 14.00 uur terecht om te ‘snuffelen’ in allerlei spulletjes. Tevens is er in het café voor de 2e keer een kledingbeurs. Er is vanalles te koop: o.a. schoenen, tassen en natuurlijk veel kleding in diverse maten. De entree bedraagt € 0,50.

TE HUUR

DIVERSEN

Soepgroenten grof of fijn zakje 250 gram € 0,59

Rommelmarkt Obbicht

.....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Papeterie & Copy Center Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

DIVERSEN

Tarwebollen 4 + 2 GRATIS

De werkgroep Laefbaar Obbeeg en Beeg streeft met alle beschikbare middelen naar de toekomstige realisatie van een nieuwe Brede school tussen de beide dorpen in combinatie met gezamenlijke sportvoorzieningen. Dat standpunt kon nagenoeg unaniem de goedkeuring wegdragen van de vele aanwezigen tijdens een aantal recent belegde bijeenkomsten van het Dorpsplatform Obbicht, de Dorpsraad Grevenbicht en genoemde Werkgroep. Om de geplande onderwijs- en sportvoorzieningen op korte en middellange termijn te kunnen realiseren, is optimale samenwerking gewenst. Daarom wordt een handtekeningenactie onder de inwoners en verenigingen van Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schippperskerk gehouden. Gevraagd wordt om de schriftelijke reacties te deponeren in de brievenbus bij Albert Hein.

Rubriek: ................................................................. Adres:..........................................................

KOOPJES

Rode kool kant en klaar uit eigen keuken 500 gram € 1,75

Aanbiedingen geldig van woensdag 3 april t/m maandag 8 april (bakker ‘s maandags gesloten)

Campagne brede school Grevenbicht/ Obbicht

Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

VOLTREFFERS

tionaal zijn daar er aanmeldingen uit Nederland, Duitsland, België zijn binnen gekomen. De race zal dat echter een zware kluif worden daar de complete top van deze klasse in Posterholt aan de start zal verschijnen. De Mini Stox, Stock Rods, National Hot Rods, Standaard, Saloon Stockcar, Stockcar 1300, Sprint, en Formule Toyota, BriSCA F2 verschijnen allen drie keer aan de start. De wedstrijden beginnen om 11.30 uur. Het JaBa circuit is gelegen aan de Akerstraat aan de Provinciale weg Koningsbosch-Posterholt (N 274).

SITTARD: Steenweg 41

• 100% laagste prijsgarantie • Snel bezorgd • Bestel op www.maxwell.nl

m030413

‘t Waekblaad

Internationale Autopeedway in Posterholt

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57


’t Waekblaad – nr. 14 - 3 april 2013 - pag. 13

Trimloop V.V. St.Joost • Echtscheiding

• Alimentatie

• Ouderschapsplan • Boedelscheiding • (Huurrecht) • Arbeidsrecht • Uitkeringsrecht • Strafrecht

www.vandeneshoff.nl Gasthuisstraat 58, Echt | 0475 30 00 60

Jeu de Boules Grevenbicht In de eerste week van april zal de jeu de boulesclub Väör Oos Hoes in Grevenbicht de buitenactiviteiten op de prachtig geprepareerde jeu de boules baan weer hervatten. Voor diegene die interesse hebben om ook een balletje te gooien een mooie gelegenheid om zich aan te sluiten bij de boulers. Zie die vrijblijvend een balletje willen gooien om kennis te maken met de jeu de boules sport, kunnen contact opnemen met Jan Brouwers tel. 046 485 73 65 of Martin Salden tel. 046 485 76 60. Gespeeld wordt op woensdagen vrijdagmiddag van 13.30 tot ca. 16.30 uur. De club kan nog leden gebruiken, dus aanmelden of gewoon naar de jeu de boules baan Väör Oos Hoes komen is het parool. Er wordt alléén gespeeld als de weergoden goed gezind zijn.

Zaterdag 6 april organiseert Voetbalvereniging St. Joost haar maandelijkse trimloop in St. Joost. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark Tussen de Berken, en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km – 4,9 km – 9,6 km – 11,9 km, en 14,3 km. De start is om 16.00 uur, en inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start. In de kleedlokalen, is na afloop gelegenheid om te douchen, tevens kan er nog onder het genot van een kopje koffie, of iets anders, gezellig worden nagepraat in de kantine.

Herculesploeg uit Pey scoort op 3 toernooien Zondag 24 maart was JC Hercules vertegenwoordigd op verschillende plaatsen. De -18 en -21 konden helaas geen potten breken in Bremen en Erfurt, maar de thuisblijvers deden het goed in Baexem en Geldrop. Baexem. Onder toezicht van coach Graat Weber uit Linne, werd op het jaarlijks toernooi van JC Baexem de nodige prijzen gewonnen. 1e plaatsen: Jonathan Gura, Nick Weber 2e plaatsen: Joel Verhoeven, Danea Kempkens, Chelsey Weber; 3e plaatsen: Ivy Jongstra, Mike Weber, Daniël Gura. Geldrop Tijdens het D-Sign toernooi in Geldrop waren als coach Tom Grootjans en Ron Zeelen aanwezig. Een eerste prijs was er voor Danique

Rode Kruis afd. Echt-Susteren & Maasgouw

Jubilarissen gehuldigd

Janssen, 2e werd Luuk Bouwmeester, 3e plaatsen voor Indy Barten, Lynn Pijpers, Rowan Steengraver Dinant SteenGraver, Bono Kerstenen Mitch Zeelen. Den Bosch Met Pasen is familie Steengraver naar het toernooi van JC Kradofer in Den Bosch geweest. De drie broers belandden in de finale, 1e plaatsen voor Dinant en Marvin steengraver, Rowan werd 2e. Jaarvergadering Zaterdag 13 april is de jaarvergadering van JC Hercules, iedereen die belangstelling heeft voor het wel en wee van de club en iets wil betekenen of een goed idee heeft, is welkom vanaf 20.00 uur. Na afloop is er een gezellig samenzijn.

Bridgeclub Susteren Uitslagen 27 maart 1. Mw Anedda/hr. Wielders 58.33% 2. Dms v.Dalen/Wagener 54.58% 3. Dms Creemers/Mevs en de hrn Vanderhoydonck/Wagener 53.33% 5. Hrn Goffin/Vereussel 52.92% 1. Mv Duysens/Schreurs 63.02% 2. Dms v.d. Bergh/Jongen 61.46% 3. Echtp. Simons 58.85% 4. Dms Voss/Vrancken 52.08% 5. Mv. Creuwels/Trynes 51.46% 1. Dms Schreurs/Poulssen 57.58% 2. Dms v.d. Velde/Dirks 56.00% 3. Echtp Maessen 54.35% 4. Dms Aben/Buskens 53.42% 5. Echtp. Beunen 52.33%

E.V.V. zaterdagavond naar De Treffers Nadat paasmaandag met Achilles’29 al een ploeg uit Groesbeek als tegenstander fungeerde, treft E.V.V. zaterdag 6 april weer opponent uit Groesbeek. E.V.V. speelt dan het uitduel tegen De Treffers. E.V.V. kende een slecht paasweekend. Nadat op Goede Vrijdag met 2-0 werd verloren van ADO´20, was maandag koploper Achilles´29 te sterk (1-2). De Treffers kwam met Pasen slechts een keer in actie: De derby tegen Achilles´29 op paaszaterdag werd vanwege de winterse omstandigheden afgelast. Maandag won men met 3-2 van FC Lienden. E.V.V. vinden we na het paasweekend terug

op de 7e plaats met 37 punten uit 23 duels. De Treffers staat op plaats 8 met twee punten minder dan E.V.V. Het belooft dus zaterdagavond een spannend duel te worden op sportpark Zuid in Groesbeek. Aanvang is 19.00 uur. Woensdag 10 april speelt E.V.V. in sportpark De Bandert het inhaalduel tegen SWZ/Boso Sneek. De hekkensluiter leek in december al gedegradeerd. Maar de club uit Sneek is bezig aan een flinke inhaalrace. De achterstand op plaats 13 (na-competitieplaats) bedraagt nog maar zes punten. E.V.V. is dus gewaarschuwd. Aanvang duel: 19.30 uur.

Fortuna Sittard thuis tegen De Graafschap

Voetbal Topklasse

V.V. EVV Zaterdag 6 april Schaesberg A1 - EVV A1 EVV B1- Sp.cl Irene B2 EVV B2 – RKSVO B1 SHH B3 - EVV B3 EVV C1 – SVC2000 1 Merefeldia C2 - EVV C2 EVV D1- RKSVO D1 EVV D3- Panningen D4 Hebes E1 - EVV E1 EVV E2 - Crescentia E1 Budel E7 – EVV E3 EVV F1- Budel F4 SHH F7 - EVV F2 EVV F3– Conventus´03 Zondag 7 april De Treffers 1 - EVV 1 EVV 2 - Oss’20 2 EVV 4 - Linne 2 Rios’31 2 - EVV 5 Woensdag 10 april EVV – SWZ/Boso Sneek

teur die de les verzorgt en één van hen is Geert Jan Lebesque. Hij zet zich al langer dan 10 jaar in voor de leerlingen van groep 8 om hen de basisbeginselen van de EHBO te leren. Ook helpt hij regelmatig mee aan de verkeersdag op het Connect College in Echt. Deze vrijwilligers zetten zich in voor lessen jeugd A, omdat ze het belangrijk vinden dat de jeugd hulp kan verlenen bij kleine ongelukjes en omdat de scholen deze mening delen maken hiervoor graag hun tijd vrij.

Geslaagden EHBO Vereniging Patricius Pey

Doelman Kaya toont zich de sterkste in de lucht tijdens het thuisduel tegen Excelsior Foto: Jo Gijzen

Fortuna Sittard speelt vrijdag 5 april, thuis tegen De Graafschap. Fortuna Sittard heeft deelname aan de play offs nog altijd binnen handbereik. De Graafschap neemt de zesde plaats op de ranglijst in, de ploeg uit Doetinchem heeft slechts twee punten meer dan Fortuna. Zelfs de vijfde plaats heeft Fortuna Sittard nog in het vizier, de achterstand daarop bedraagt slechts drie punten. Paasmaandag won Fortuna Sittard thuis van Excelsior. Na een 2-0 russtand werd uiteindelijk een 4-2 zege geboekt op de Rotterdam-

mers. De voorhoedespelers waren in deze wedstrijd goed op dreef. Prince Rajcomar en Patrick N’Koyi namen drie van de vier treffers voor hun rekening. Absolute uitblinker aan de zijde van Fortuna Sittard was echter wederom doelman Ferhat Kaya. Men een aantal fabuleuze reddingen voorkwam hij enkele zeker lijkende treffers. Vrijdag 5 april zijn de kassa’s vanaf 19.00 uur geopend. Op www.fortunasittard.nl meer informatie over alles wat met Fortuna te maken heeft.

Donderdag 4 april L’heuvel - Susteren D3 19.00u Zaterdag 6 april Susteren E2 - DVO E2 9.30u Susteren E3 - SVM E1 9.30u Puth/D.rade/Jab - Sust.F3 9.30u Susteren F4 - DVO F6 9.30u Urmondia - Susteren E5 10.00u Puth/D.rade/Jab - Sust.E8 10.00u Gr.Ster F2 - Susteren F2 10.00u Susteren E1 - Simpelveld 10.30u Susteren E6 - DVO E6G 10.30u Puth/D.rade/Jab - Sust.E7 10.30u Susteren F1 - Haanrade 10.30u De Ster D1G - Susteren D1 12.00u Susteren D2 - Limbricht D1 12.00u Susteren B1 - Bekkerveld 13.00u Sylvia G1G - Susteren G1 13.30u Susteren D3 - Schinveld 13.30u SHH C2 - Susteren C2 13.45u Susteren B3 - KVC Oranje 14.30u Susteren A1 - SV Budel A1 15.00u Oda - Sust./SlekB A2 15.00u RKDFC C1 - Susteren C3 15.30u Zondag 7 april Roosteren 3 - Susteren 6 10.30u Susteren 2 - DVO 2 11.00u Susteren 3 - Sanderbout 2 11.00u SVM 4 - Susteren 5 11.00u Susteren 1 - SVN/Voss. 1 14.30u Dinsdag 9 april Bieslo 2 - Susteren 4 18.30u Limbricht 5 - Susteren 5 18.30u Woensdag 10 april Reuver A1 - Susteren A1 19.30u

Bij een kofferbakmarkt komen verkopers met hun auto of busje geladen met tweedehands spullen die de verkoper aan de man wil brengen. De auto’s krijgen een staanplaats toegewezen en zoals de naam aangeeft, vanuit de kofferbak worden de te verkopen spullen verkocht. Natuurlijk is er de mogelijkheid om spullen uit te stallen en op een zelf meegebracht kleed of tafel. Geen lange rijen identieke marktkramen, maar een bonte verzameling van auto’s met spullen daar omheen. Kortom gezelligheid en een ongedwongen sfeer met een uitgebreid en divers aanbod van producten op een kleurrijke markt waartussen men heerlijk kan snuffelen. Heeft u nog spullen die u graag wil verkopen, schrijft u zich dan in voor een plaats op de kofferbakmarkt. U bent dan verzekerd van een standplaats. Deze markt vindt plaat op zondag 14 april van 10.00 tot 15.30 bij de Kloosterboerderij aan de Caulitenstraat 12, 6112 AL St. Joost. Inschrijven: zie www.kofferbakmarkt.eu

Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen. www.alzheimer-nederland.nl

Last van rugklachten? Neem vrijblijvend contact met ons op, wij helpen u graag.

Ambt Monfort 4- Montfort Tel. 0475-541600

www.therapiecentrummontfort.nl

14.30u 11.00u 10.30u 11.00u

Zaterdag 6 april DVO D4G - Roosteren D1G 11.30u

Kofferbakmarkt in St. Joost

Twee toernooien op een dag voor JC Samurai Susteren

Fancy Fair bs Patricius Pey Woensdag 17 april zal er een Fancy Fair gehouden worden op de BS Patricius in Pey. Deze vindt plaats van 12.30 tot 15.00/15.30 uur. Bij goed weer buiten en bij slecht weer binnen. Er zijn verschillende activiteiten aanwezig voor klein en groot. De opbrengst ervan is bestemd voor het schoolkamp van groep 8.

Zondag 24 maart was een drukke dag voor Judoclub Samurai uit Susteren. Deze dag stonden er 2 judo toernooien gepland, een in Maaseik en een in Baexem. Op alle twee de toernooien wisten de judoka’s weer mooie plaatsen te behalen. Verliezen is beslist niet erg want bij Samurai heeft verliezen ook waarde. Het is nooit echt leuk maar als de wedstrijd(en) samen met de coach goed besproken wordt dan zijn dit wel de leermomenten om er een volgende keer winst uit te halen. Bij Samurai wordt met ieder resultaat positief omgegaan en

alle (wedstrijd) judoka’s weten daar inmiddels ook goed mee om te gaan en dat dat zie je dan ook gelijk weer terug in de resultaten. Een eerste plaats werd behaald door Dylan Hoofwijk en Judith Kronberger. Dylan wist zijn finale op doorzetting te winnen na een verboden klem techniek. Een tweede plaats was er voor Sven Kronberger en Melissa Hellemons. Een derde plaats werd behaald door de kleinste ster van de dag Megan Hellemons. Keanan Hoofwijk en Wesley Dauven zijn net buiten de prijzen gevallen en werden vierde.

ZijActief St. Hubertusput afd. Nieuwstadt Pius X Echt Woensdag 10 april vindt er een lezing plaats over de OV-Chipkaart. Deze lezing wordt gegeven door dhr. Jo Linders. Hij zal uitleg geven over de werking, hoe deze OV-chipkaart is te verkrijgen, de opwaardering ervan en verder nog algemene gebruikersinformatie. Deze avond is ook toegankelijk voor niet leden, zij betalen € 2,50. De lezing begint om 20.00 uur in het gemeenschapshuis.

Vrijdag 5 april organiseert de Hubertusput weer een gezellige kienavond bij broencafé De Mert, Marktstraat 3 in Echt. Aanvang 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. Er zullen 8 rondes voor en 8 rondes na de pauze worden gekiend. De kosten voor 1 serie bedragen € 4,00 en voor een dubbele serie € 7,00. In de pauze is er verder nog een leuke loterij.

5e Klasse C

Conventus ‘03 Zaterdag 6 april Conventus A1 - Merefeldia Conventus C1 - St Joost Conventus’03 D1 - Vlodrop SNA E1 - Conventus E1 Eindse B. - Conventus E2 St Joost - Conventus3 F1 EVV F3 - Conventus F2 Zondag 7 april Havantia 1 - Conventus 1 SNA 3 - Conventus 3 GKC - Conventus VR1

14.15u 12.30u 12.00u 10.30u 9.15u 9.00u 8.30u 14.30u 12.00u 12.00u

V.V. R.I.O.S.’31 Zaterdag 6 april Leeuwen F2 - RIOS’31 F1 Maasbr. - RIOS/EVV MP1 Zondag 7 april RIOS’31 1 - Doenrade RIOS’31 2 - EVV 5 RIOS’31 3 - SNA 4 SVC2000 7 - RIOS’31 4 Armada 4 - RIOS’31 5

9.00u 10.00u 14.30u 10.30u 10.30u 10.30u 12.00u

V.V. Slek.Boys Zaterdag 6 april Slek.Boys B1 - Brevendia L’heuvel C1 - Slek.Boys C1 Vesta C2G - Slek.Boys C2 St Joost - Slek.Boys D1G SHH E4 - Slek.Boys E1 GKC E2G - Slek.Boys E2G Slek.Boys E3G - Vesta E4 Slek.Boys F1G - Eindse B. Veritas F3G - Slek.Boys F2 Slek.Boys F3 - SHH F10 Slek.Boys MB1 - NEC’92 Zondag 7 april Slek.Boys VR1 - DVO VR1 IVS 1 - Slek.Boys 1 St.O’berg 2 - Slek.Boys 2 Bieslo 3 - Slek.Boys 3 Slek.Boys 4 - FC Oda 5

13.15u 12.30u 12.00u 11.15u 9.45u 9.30u 10.00u 9.00u 10.30u 9.00u 12.00u 10.00u 14.30u 11.00u 10.30u 10.30u

V.V. Susterse Boys Zondag 7 april Sust.Boys 1 - Armada 1 Sust.Boys 3 - DVO 6 Sust.Boys VR1 - Maasbr.

14.30u 11.00u 11.00u

6e Klasse B

V.V. St. Joost

HBC’09

V.V. Roosteren

Uitslag 27 maart 1. Hrn.Cuijpers-Simons 67,56% 2. Hrn. Francot-v.d. Pas 61,11% 3. Mw. Meuwissen-Hr. Tijhuis 57,74% 4. Bisschops-Schulpen jr. 55,95% 5. Hrn. Geelen-Sieben 54,46%

ring van de EHBO vereniging op 17 april. Bij voldoende deelname start in oktober een nieuwe opleidingscursus EHBO. U kunt zich nu al hiervoor aanmelden bij Wim Limburg tel. 06 5091 1630 of via e-mail wlimburg@home. nl tevens voor informatie.

19.30u

4e Klasse C

Bridgeclub Maasbracht

Afgelopen seizoen is de EHBO vereniging weer gestart met een opleidingscursus EHBO. In deze cursus wordt ook verbandleer, reanimatie en AED-bediener gegeven. Tien cursisten hebben donderdag 21 maart het examen afgelegd. Allen zijn geslaagd. De diplomauitreiking vindt plaats tijdens de jaarvergade-

19.00u 12.00u 11.00u 10.30u

S.C. Susteren

Huldiging dhr. Lebesque door voorzitter dhr. Lamers

Uit handen van voorzitter Paul Lamers ontvingen twee Rode Kruisvrijwilligers een oorkonde en medaille voor het feit dat ze gedurende 10 jaar zich vrijwillig hebben ingezet voor de gemeenschap. Annie Lamers kreeg uit handen van haar echtgenoot deze onderscheiding, want zij leidt als coördinator al 10 jaar op voortreffelijke wijze de caritaswinkel in Echt. De EHBOkennis, op een voor de jeugd aangepaste wijze, overbrengen is de belangrijkste taak van de instruc-

15.30u 15.30u 12.30u 16.00u 15.30u 13.30u 12.00u 12.00u 9.00u 10.30u 9.45u 8.30u 8.30u 8.30u

2e Klasse G

Zondag 7 april HBC’09 1 - Spaubeek 1 HBC’09 2 - PSV’35 2 HBC’09 3 - Havantia 2 Sanderbout 4 - HBC’09 4

Mevr. Lamers ontvangt onderscheiding uit handen van dhr. Lamers (voorzitter)

DVO F1G - Roosteren F1G 11.30u De Ster - Roost/Sust.MP1/3 9.30u Veteranen. Miranda - Roosteren Zondag 7 april Roosteren 1 - Neerbeek 1 14.30u Roosteren 2 - Roggel 2 11.30u Roosteren 3 - Susteren 6 10.30u

Vrijdag 5 april St.Joost Vet. - 3e Elftal Zaterdag 6 april Conventus - St.Joost C1 St.Joost D1 - Slekk.B D1 St.Joost E1 - Brevendia St.Joost F1 - Conventus F1 Zondag 7 april St.Joost 1 - Boekoel 1 St.Joost 2 - PSV´35 3 St.Joost 3 - Boekoel 2

19.30u 12.30u 11.15u 9.00u 9.00u 14.30u 11.00u 10.30u

Zwemvereniging Patrick Echt

Speedojeugd en Swimkickers grossieren in medailles

Voor zowel de Swimkickers als de Speedojeugd van zwemvereniging Patrick stond de 4e wedstrijd van het seizoen op het programma. De Swimkickers uit Echt moesten naar Roermond, terwijl de Speedojeugd het in Melick opnam tegen hun leeftijdsgenoten. Bij beide wedstrijden werden diverse medailles gewonnen, 9 in Roermond en 11 en Melick. De Swimkickers namen 15 starts voor hun rekening en dat leverde 10 nieuwe persoonlijke records (PR’s) op. De Speedojeugd zwom 30 PR’s op een totaal van 50 starts. Een prima prestatie van zowel de Swimkickers als de Speedojeugd van Z.V. Patrick. Swimkick in Roermond Goud voor Lotte van Straaten, 25m vlinderslag en 100m vrijeslag, Tuur

Peters, 25m vrijeslag, Tom Perriens, 50m vrijeslag, Estafette 4x25m schoolslag met: Krista Verheijden, David Jetten, Lynn van der Vorst en Tim van Straaten. Brons voor Lynn van der Vorst, 25m vlinderslag en 50m vrijeslag, David Jetten, 50m vrijeslag, Lotte van Gellekom, 50m vrijeslag. Speedo in Melick Goud voor Fleur Beckers, 100m schoolslag, 100m vrijeslag en 100m rugslag, Sharon Wolfs, 200m schoolslag. Zilver voor Sabine Strijp, 50m vlinderslag en Brons voor Maike Jetten, 100m schoolslag en 100m vrijeslag, Sabine Strijp, 100m schoolslag, Luuk Meerten, 200m wisselslag, Jeroen van Gellekom, 200m schoolslag, Evie Camp, 100m rugslag.

Uw flyer laten bezorgen met

‘t Waekblaad

Bel 0475 - 48 45 02

?


’t Waekblaad – nr. 14 - 3 april 2013 - pag. 14

Bijv. met gemengd vers fruit. Bosvruchten, abrikozen, kersen of ananas.

Deze hele maand voor €5,95

Belegd broodje van de maand: Broodje Ei-salade Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

NU VOOR

345,-

Topslagerij Savelkoul, Uw specialist voor overheerlijke gourmetschotels en kant en klaar maaltijden. Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

www.topslagerijsavelkoul.nl

* Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

• 81cm Full HD SMART LED TV • 100 Hz CMR rijke kleuren en hoog contrast • Gebruik Facebook, Twitter en Google terwijl u tv kijkt • Verbind uw HD-media met de 3 HDMI-ingangen

7 11

645,-

94,-

VAN 799,- VOOR

495,-

UW VOORDEEL

304,-

LED TV UE40ES6540

LED TV UE46EH5000

• 101cm Full HD 3D LED TV incl. 2 actieve 3D brillen • 400Hz CMR - Rijke kleuren en hoog contrast • Social TV - Facebook en Twitter terwijl u TV kijkt • Wifi ingebouwd, 3x HDMI, 3x USB en 1x SCARTaansluiting

• 117cm Full HD LED tv • 50Hz CRM Beeldkwaliteit • Verbind HD media via de 2 HDMI aansluitingen • Ziggo Ci+ gecertificeerd

VAN 99,- VOOR

UW VOORDEEL

79,-

20,-

WEG = P

OP = OP

VAN 739,- VOOR

UW VOORDEEL

H WEG EC

Scootmobiel of rollator ?

LED TV UE32EH5300

H

’’ ➞

€ 1,39 € 1,09

Vleeswaren

46

per stuk 100 gram

cm

€ 1,09 € 2,49

1

100 gram 100 gram

10

Lunchworst Gegrilde achterham Van onze chefkok uit eigen keuken Gehaktballen 4 halen = 3 betalen Kip Pilaf

’’ ➞

€ 1,39

40

100 gram

cm

Boerenschuitjes

Special van de week

81

€ 0,89 € 1,49 € 0,99

’’ ➞

100 gram 100 gram 100 gram

32

lekker gebak voor ± 4/5 personen.

Boerengehaktballen Boerenuienlapjes Boerenhamlapjes

= PEC EG W

Hele maand april: Fruitslof

Vers vlees

ECH =P

BAKKERIJ DINGS vof

cm

VOORJAARS TOPPERS!!

UW VOORDEEL

154,-

*NA 50,- REFUND

STOFZUIGER FC8133 • 2000 Watt motorvermogen • Electronische zuigkrachtregeling • Telescoop buis • Incl. parketborstel

- div. modellen aanwezig

Indemans

AANBIEDINGEN

KOMKOMMER

PER STUK

€ 0,39

KOOLSALADE BERKELAAR

100 GRAM

€ 0,69

ZUURVLEES UIT EIGEN KEUKEN

100 GRAM

€ 0,79

DROOGWORST

100 GRAM

Landwinkel Berkelaarshof Fam. Konings Heiweg 1 - 6101 XS - Echt Tel.: 0475-481932 Openingstijden: Di, Woe, Do van 10.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

tel. 0475-481784

Fam. Konings-Indemans Maaseikerweg 13 - 6116 AG - Roosteren Tel.: 046-4497295 Openingstijden: Di, Woe, Do van 13.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

• 15,6 inch HD scherm • Windows 8 • Intel Celeron B820, 1,7Ghz Dual Core processor • 4GB werkgeheugen • Intel HD grafische kaart • 320GB interne harde schijf

ESPRESSOAPPARAAT TE501209RW

STOOMSTRIJKSYSTEEM GC8340

• Koffie en espresso met één druk op de knop • 15 bar pompdruksysteem • 5 kopgroottes instelbaar • Instelbare temperatuur (3 standen) • Automatisch reinigings- en ontkalkingsprogramma

UW VOORDEEL • 1,4 liter water reservoir • 5 Bar stoomdruk • Constant hervulbaar, steamglide strijkzool

24,-

www.asens.nl

sens Waarom leasen?

Cursus Beurs / Tentoonstelling Tijdelijke werkplek (uitzendkracht)

Makkelijk te budgetteren Altijd up-to-date Geen onverwachte kosten

UW VOORDEEL

UW VOORDEEL

104,-

84,-

204,-

1400 TOEREN

“ Uw complete bedrijfsautomatisering onder één dak.

Elysée

UW VOORDEEL

verhuur

Waarom huren?

€ 1,09

Landwinkel Indemans

LAPTOP F501A-XX077H

Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

046 - 442 07 72

395,-*

399,- 175,-

- 6 dagen per week service aan huis

Geldig van do. 4 april t/m wo. 10 april

VAN 549,- VOOR

VAN 199,- VOOR

ENERGIEKLASSE B

VAN 379,- VOOR

VAN 499,- VOOR

295,-

VAN 699,- VOOR

395,-

495,-

Nu oo

Rimpelbehakn door dermato

deling

loog

Praktijk voor Huid- en Oedeemtherapie Leverancier van elastische kousen

WASMACHINE NA147VB4

COMBIKAST WBE3111 A+W • Netto inhoud 311 liter • 192 liter koelen en 119 liter vriezen • Energieklasse A+ • Afm: HxBxD 177 x 59,5 x 64 cm

CONDENSDROGER RC8043AZ

• Max. vulgewicht 7 kg • Centrifuge toerental 1400 tpm • 12 programma’s • Energieklasse A+++

• Max. vulgewicht 8 kg • 9 droogprogramma’s • LED display voor eenvoudige bediening • Startuitstel tot 19 uur

NIEUW ! PANNINGEN IEDERE ZONDAG OPEN van 13.00 - 17.00 uur ROERMOND IEDERE ZONDAG OPEN van 12.00 - 17.00 uur

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

• Rimpelbehandeling door dermatoloog (Botox en Restylane)

• Couperosebehandeling • Aanmeten elastische steunkousen

E. J. H. M. Lumens-Pistorius Telefoon 0475 49 73 22 Salmenhofweg 35a - 6095 BX Baexem St. Jorisstraat 9 - 6101 CA Echt Kerkstraat 108 - 6104 AE Koningsbosch

• Oedeemtherapie

Philips Eredivisie Live acties t/m 31 maart tot wel € 150,- retour op uw aankoopbedrag

• Lasertherapie overbeharing in samenwerking met afd. dermatologie ziekenhuis te Roermond

• Acne-behandelingen

ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

DONDERDAG EN VRIJDAG KOOPAVOND

VRAAG NIET HOE HET KAN MAAR PROFITEER HIERVAN!

Behandeling volgens afspraak

ZONDAG 28 APRIL

85 x 127 mm

11.00 - 17.00 UUR

GROTE BRADERIE met gezellig terras!!

Nieuwe Markt en Marktstraat Echt

Gratis entree Voor deelname aan deze braderie: m.u.v. eet- en drinkstands kan eenieder deelnemen, ook particulieren met goede 2e hands en hobbyartikelen. Meer informatie en boekingen: 06-46247683 pf 06-10121892

Om als gehandicapte te kunnen sporten, is meer nodig. Word Vrijwilliger! Van 7 t/m 13 april 2013 is de collecteweek van Fonds Gehandicaptensport. De opbrengst wordt gebruikt om gehandicapten te kunnen laten sporten. Loopt u ook mee voor de gehandicapte sporters in Nederland? Voor meer informatie over hoe u zich kunt inzetten, belt u 020 7372170 of kijkt u op onze website.

www.fondsgehandicaptensport.nl

giro 5855

‘t Waekblaad

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31; Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren; VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma, Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers, Zilstraat 18 Born: C1000 Hilkens, Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen, Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht, Markt 34

Vogelvereniging

85 x 62 mm

Echt en Omstreken organiseert giro 5855 Collecteweek 7 t/m 13 april 2013

zondag 21 april

Vrijwilliger worden? Bel 020 7372170

GROTE VOGELBEURS of kijk op onze website. van 10.00 - 12.00 uur

Kleur-www.fondsgehandicaptensport.nl en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Broen Café De Mert Marktstraat 3, 6101 HB Echt

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien

iro 5855

Electro v. Engelen

e website.

Berkelaarshof

NU VOOR

Ruime parkeergelegenheid op Nieuwe Markt

Info: 0475 48 30 14

180 x 125 m

Waekblaad week 14 2013  

Waekblaad week 14 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you