Issuu on Google+

‘t WAEKBLAAD

12

22E

2 UIT GOED VOOR U

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

12+13 HUIS & TUIN

16 AUTO’S

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

20 MAART 2013| OPLAGE

Voetbalkraker Nederland – Italië in Echt Voetbalvereniging EVV is helemaal klaar voor de ontvangst van de nationale voetbalteams uit Nederland, Italië, Noorwegen en Noord-Ierland. Om alle officials, genodigden, gasten en toeschouwers op een prima manier te kunnen onthalen tijdens de kwalificatiewedstrijden voor het Europees kampioenschap, hebben vele vrijwilligers de afgelopen weken niet alleen de grasmat extra goed geprepareerd, maar ook de groenaanplant nog eens stevig onder handen genomen. Zelfs de kleedlokalen, de kantine, de bestuurskamer, kortom de gehele accommodatie, heeft een flinke onderhouds- en/of poetsbeurt gehad. EVV is voor de tweede keer in enkele jaren tijd door de KNVB benaderd om als gastheer op te treden tijdens een voorronde van een Europees kampioenschap. Een en ander betekent dat er komende week drie wedstrijden in de tweede kwalificatieronde voor het Europees kampioenschap in sportpark In de Bandert worden gespeeld. Gastland Nederland ontvangt de nationale teams onder 17 van Italië, Noorwegen en Noord-Ierland. De poulewinnaar plaatst zich automatisch voor het Europees toernooi dat in mei in Slowakije wordt gespeeld.

Nederland regerend Europees kampioen Als regerend Europees kampioen is Nederland natuurlijk de torenhoge favoriet. Zowel in 2011 als in 2012 werd door het Nederlandse team de Europese titel binnengehaald. Beide malen werd de selectie van Duitsland in de finale verslagen. In het team van verleden jaar speelden o.a. Tonny de Vilhena en Jean-Paul Boëtius die op dit moment bijna wekelijks voor Feyenoord schitteren in de eredivisie. KNVB-coach Albert Stuivenberg heeft onlangs de definitieve selectie voor deze voorronde bekendgemaakt. In de groep van achttien spelers zitten de grootste talenten van Ajax (6 spelers), Feyenoord (5 spelers), PSV (2 spelers), Heerenveen (2 spelers), AZ (1 speler), Sparta (1 speler), Willem II (1

speler).

Speelschema Hoewel de wedstrijden tegen Noorwegen en Noord-Ierland niet als gemakkelijk afgedaan mogen worden, belooft met name de wedstrijd op zaterdagnamiddag een echte voetbalkraker te worden. Dan staan namelijk de nationale teams van Nederland en Italië tegenover elkaar. De Italiaanse selectie herbergt spelers van o.a. Inter Milaan, AC Milan, Lazio Roma, Napoli, AS Roma en Juventus. Speelschema: donderdag 21 maart Noorwegen-Italië 16.00 uur; zaterdag 23 maart Italië-Nederland 17.00 uur; dinsdag 26 maart NoordIerland-Italië 19.00 uur (let op de verschillende aanvangsttijden!)

Lage entreeprijzen

30 en 31 maart, 1 en 2 april ‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

JAARGANG

Peyer Paaskermis Met Pasen is er weer kermis in Pey. Voor jong en oud is het tijdens het paasweekend gezellig kermisvieren met leuke attracties. Dit keer staan er 11 attracties waaronder de Calypso, rolbalspel, schiettent, schuivenspel en een snoepkraam.

Zaterdag 14.00 uur is de opening, paaszondag, maandag en dinsdag is de kermis vanaf 14.00 geopend. U kunt in de directe omgeving parkeren, o.a. bij café Brasserie Brandpunt en op een gedeelte van Kerkveldsweg Oost.

Paaseierenactie van Fanfare Eensgezindheid Maasbracht-Beek Binnenkort is het weer tijd voor het paasfeest, dé gelegenheid voor een lekker paaseitje, zoals elk jaar verzorgd door Fanfare Eensgezindheid uit Maasbracht-Beek. Deze Fanfare probeert op diverse manieren gelden te verwerven om zodoende de jeugdopleiding en de vereniging draaiende te houden. Naast de huis-aan-huis bestellingen die deze week in Brachterbeek plaatsvinden, kunt u natuurlijk ook telefonisch uw paaseieren bestellen.

Neem hiervoor contact op met dhr. Leijendeckers 0475-462515. De uiterste besteldatum is 26 maart. Vanzelfsprekend worden de heerlijke paaseieren bij u thuis afgeleverd. Dit gebeurt vanaf de donderdag voor Pasen, maar wilt u ze eerder, neem dan contact op met dhr. Leijendeckers. Door het kopen van deze gekookte en geverfde eieren ondersteunt u de vereniging. Ook dit jaar kosten de eieren weer €0,30 per stuk.

Jubileumconcerten muziekgezelschap Juliana Holtum Muziekgezelschap Juliana Holtum start de feestactiviteiten rond 90-jarig bestaan zondag 24 maart in gemeenschapshuis de Auw Sjoal, Kleine Dries 4 te Holtum, met een jubileumconcertavond. Vanaf 17.00 uur treden een viertal korpsen op: t.w. Cromvoirtse fanfare, muziekgezelschap Juliana Holtum, koninklij-

ke Harmonie Gronsveld en fanfare St. Caecilia Guttecoven. Al deze korpsen staan onder leiding van Martijn Pepels. Er zal een publieksvriendelijk, gevarieerd programma ten gehore worden gebracht met naast populaire-, klassieke werken, filmmuziek zoals: The Mask of Zorro en Charmonie. Entree: vrije gave

De entreeprijzen zijn bewust zeer laag gehouden om zodoende zoveel mogelijk mensen in de gelegenheid te stellen deze wedstrijden te bezoeken. Voor een tribuneplaats (overdekt zitten) betaalt u slechts 4 euro. Een staanplaats kost slechts 3 euro. Groepen vanaf 10 personen betalen slechts 2 euro per kaart. De toegangskaarten zijn te verkrijgen in de kantine van EVV of bij M. Aerts (St. Jorisstraat 1 in Echt) of op de speeldag aan de kassa. Reserveren kan ook door een e-mail te sturen naar kantine@evvecht.nl Meer informatie rond dit hele gebeuren kunt u vinden op onsoranje.nl

EVV: Competitiewedstrijd op terrein Rios’31 Via eerdere berichtgeving heeft u kunnen vernemen dat er in de komende week in sportpark In de

Bandert een drietal interlandwedstrijden wordt gespeeld. Om er voor te zorgen dat het veld alle dagen in een opperbeste staat verkeert, hebben de UEFA en de KNVB beslist dat er op de tussenliggende interlanddagen niet op het hoofdveld gespeeld mag worden. Dit betekent dat EVV de thuiswedstrijd tegen VVSB uit Noordwijkerhout op zondag niet op haar eigen terrein kan/mag spelen. Denkend aan het gezegde “Beter een goede buur dan een verre vriend”, heeft het EVV-bestuur contact gezocht met het Rios’31-bestuur met het verzoek om eenmalig een EVV-competitiewedstrijd op het Rios’31-terrein te kunnen spelen. Het Rios’31-bestuur toonde zich meteen een goede buur en zegde alle medewerking toe. EVV wil dan ook hierbij nogmaals haar dank uitspreken richting Rios’31 voor de bereidwillige medewerking!

Schotse sferen in Montfort Zondag 24 maart wordt in Montfort voor de derde maal Lowlands ane Kèrk gehouden, georganiseerd door de Stichting Culturele Dorpsactiviteiten Montfort. Na de succesvolle voorgaande edities zijn er nu nog meer activiteiten en bezienswaardigheden. Dit festijn met o.a. live doedelzakmuziek, highland dan-

cing, whisky proeven, schots bier (Gordon’s), roofvogelshow, fish & chips, home and decoration, lekkernijen zoals fudge, tuindecoratie, tartan en tweeds, biedt voor elk wat wils. De toegang is gratis en het evenement begint om 11.00 uur. Het vindt allemaal plaats op en nabij het kerkplein in Montfort.

Koopzondag Uw flyer laten bezorgen met ´t Waekblaad Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02

Echt 24 maart

van 13.00 tot 17.00 uur

TA N D A R T S P R A K T I J K AAN DE RIDDERLAAN is weer geopend ! Behandeling volgens afspraak.

Openingstijden maandag t/m donderdag 08.00-17.00 uur. Vrijdag 08.00-12.00 uur.

Wij heten u van harte welkom. www.tandartspraktijk-ridderlaan.nl

Ridderlaan 7, 6102 CM Pey-Echt Tel.

0475-481547

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Borst-been-stamp-klap-been-beenstamp-klap-klap...

Project Kind in Harmonie op Driespas Echt

Donderdag 14 maart werd de eerste muzikale les, vanuit het pilot project Kind In Harmonie verzorgd voor de leerlingen voor de groepen 3-8 op Driepas taalschool. Nadat allereerst de leerkrachten als opstart een workshop hadden gevolgd, waren nu de leerlingen aan de beurt. Leerkrachten hadden veel voorbereidingswerk verzorgd voor dit unieke project. Woorden vanuit de muziekteksten werden voorbewerkt, echte durfals werden geschilderd, powerpointpresentatie over orkest, concerten, muziekinstrumenten werden gepresenteerd

en muziek van Moergovsky werd beluisterd. Al met al een voorbereiding die er mag staan, zodat de leerlingen begrijpen waar het over gaat. Linda, de muziekdocente, kwam eveneens vol verwachting naar de locatie. Allereerst stond het ‘bang-lied’ op het programma, teksten nazeggen, uitbeelden van gebaren en natuurlijk bodypercussie… borst-been-stamp-klap, vergde veel concentratie. Zelfs de nieuwe, niet Nederlands sprekende, leerlingen, die de laatste weken met grote getalen zijn ingestroomd, beleefden veel plezier aan deze activiteit.

Wedstrijd H.V. NOAV heren tegen Vëllaznimi uit Gjaokova (Kosovo)

Het handbalteam uit Kosovo

Donderdag 21 maart om 21.00 uur spelen de heren 1 van handbalvereniging Noav uit Susteren een wedstrijd tegen Vëllaznimi uit Gjaokova (Kosovo). Plaats van handeling zal de Cios sporthal te Sittard zijn. Deze wedstrijd staat in het teken van Stichting Podiatria Kosovo, Deze Stichting zet zich in voor 2 belangrijke zaken te weten; betere voetzorg voor mensen met diabetes in Kosovo de stad Gjakova in het bijzonder en het laten sporten van kinderen en jong volwassenen in Kosovo. Deze in 2005 opgerichte Stichting, met arts/onderzoeker

Echt

Margreet van Putten als voorzitter, werkt nadrukkelijk samen met Nederlandse en Belgische podotherapeuten. Gjakova is een van de ergst getroffen gebieden van de oorlog met Servië, nu ruim 10 jaar geleden. Er is een enorme armoede in dit stadje van bijna 30.000 inwoners, geschat wordt dat 75% van de werkende bevolking werkeloos is en een sociaal vangnet of uitkeringssysteem bestaat niet in Kosovo. Reden voor van Putten, om haar eigen passie (basketball, maar alle andere sporten ook) over te brengen naar de kinderen/jong volwassenen van Gjakova.

Zondag 24 maart

OPEN 10:00 - 17:00 uur

Kijk voor aanbiedingen in de Gamma krant. Palmbrugweg 2 (naast McDonalds) Echt +31 475 488244 www.gamma.nl


’t Waekblaad – nr. 12 - 20 maart 2013 - pag. 2

Voorverkoop Zomerfeest Susteren gaat van start Vrijdag 31 mei zal de eerste editie van het Zomerfeest Susteren plaatsvinden in het Rijwielcentrum Susteren feestpaviljoen. Dit evenement wordt georganiseerd door Stichting Suëstra Evenemente. De stichting heeft zich als doel gesteld dat het Zomerfeest Susteren een jaarlijks terugkerend, succesvol evenement moet gaan worden. Dit initiatief wordt gesteund door meerdere verenigingen uit Susteren. Uiteindelijk moet het evenement een feestelijk begrip worden in Susteren en omgeving.

Q Music The Party Deze Party met dj Martijn Kolkman, kenmerkt zich middels het alsmaar populairder wordende Foute Uur. Het Foute Uur, welk onderdeel is van The Party, kunt u volledig zelf samenstellen door middel van Social Media. Kent u toevallig iemand die wilt gaan trouwen, jarig is, of helemaal fan is van een bepaalde artiest, twijfel dan niet en geef dit door op de facebook pagina van Stichting Suestra Evenemente (Zomerfeest

Susteren). Normaal staat Q-Music The Party alleen al garant voor een wervelend feest, maar om het ‘goed-foute’ ietwat meer te ondersteunen en te benadrukken zijn een tweetal artiesten toegevoegd aan het programma. Artiest Stef Ekkel, bekend van het liedje de Woonboot, en Django Wagner, winnaar van de Zilveren Harp, komen ook naar het Zomerfeest in Susteren.

Kaarten De voorverkoop start woensdag 20 maart. Tickets kosten in de voorverkoop € 12,50,- en aan de kassa € 17,50. Tickets zijn verkrijgbaar bij de volgende voorverkoopadressen: Susteren: Rijwielcentrum Susteren, Marktstraat 16a, Sportclub Susteren, Maaseikerweg 2. Echt: Top 1 Toys de Uitkomst, Peyerstraat 7, Wim Slangen Sports, Ursulinenstraat 18. Sittard: Café Ich en Dich, Markt 13. Born: Stars Kids, Kerkstraat 41. Montfort: Café Biej de Vogel, Martk 21 en ’t Maaseikweg Woonhuys, Bleumerstraat 22 in Maaseik (BE).

Lotte Theuwis uit Echt, van zangeres naar danseres

Lotte Theuwis, bekend als zangeres ( tweevoudig winnares van het KVL), heeft de laatste tijd veel energie gestoken in haar andere hobby: hiphop. Ze danst al een paar jaar bij Benito Deane in Brunssum. Dit neemt zo’n 10 uurtjes per week in beslag waardoor ze weinig tijd overhoudt om er ook bij te zingen. Ze mist dit wel heel erg en denkt er

zelfs over om toch nog een leuke zomerhit te gaan maken maar eerst… Lotte doet met dansgroep The Pack mee aan het programma Everybody Dance Now. Het is een megacrew van 4 jongens en 21 meisjes. De auditierondes hebben ze glansrijk doorstaan en zijn door naar de liveshow op vrijdag 5 april. Dit wordt uitgezonden op RTL 4 om 20.30 uur.

Swentiboldmars en seizoensstart In de Keet Illikhoven Het is weer zover, na enkele winterse maanden kunnen de lopers weer van start voor de Swentiboldmars. Op paaszaterdag 30 maart starten ze om 10.00 u. om 40 km door het mooie Limburgse landschap te lopen. Halverwege kunnen ze dan bij café-zaal In de Keet in Illikhoven terecht voor een versnapering, een lunch of gewoon even bijkomen op het terras. Daar staat men voor ze klaar met een aangepaste kaart, zodat die kilometervreters en hun trouwe supporters snel geholpen kunnen worden. Komt u ze ook aanmoedigen? Vanaf de dagen daarna, eerste en tweede paasdag, begint ook voor Café-zaal In de Keet het ‘loopseizoen’ weer. Ze zijn dan weer geopend van woensdag tot en met zondag van

11.00-18.00 uur en natuurlijk staat het terras er weer helemaal klaar voor. Klaar voor een mooi, zonnig, zwoel en warm terrasseizoen. De kaart is opgefrist en er zijn weer nieuwe gerechten toegevoegd. Wat denkt u van een wrapper carpaccio of een heerlijk biologisch broodje gezond. Speciaal voor de paasdagen kunt u reserveren voor een heerlijke Paas High Tea. Ook hebben ze weer allerlei nieuwe arrangementen voor u ontwikkeld, zoals Op pad, Huifkartochten, Sjpele in de Keet en Borreltijd. Voor actuele openingstijden, meer informatie of een reservering voor één van de activiteiten neemt u een kijkje op www.indekeet.nl of belt u 06-12623858. Tot Keets.

Activiteitenvereniging Zuid-Limburg stelt zich voor

Bowlingavond in Echt voor 25- tot 45-jarigen ‘Hoe vaak ga jij eropuit?’ is het motto van Activiteiten Vereniging Zuid-Limburg. Zaterdag 23 maart kan tijdens een bowlingavond in Echt van 20.00-22.00 uur worden kennisgemaakt met de vereniging. Entree 4 euro. Belangstellenden dienen zich wel per e-mail aan te melden: activiteiten@avzl.nl. AVZL is voor iedereen in de leeftijd tussen 25 en 45 jaar, die in de weekeinden binnen een groep wil deelnemen aan activiteiten verspreid in de euregio en zelfs daarbuiten. Denk aan wandelen, sportieve activiteiten, uiteten, naar de film gaan en nog veel meer. Voor de leeftijdsgroep 25 t/m 45 werd weinig georganiseerd

en daarom is 20 jaar geleden AVZL opgericht. De opzet is dat ideeën voor activiteiten door de leden worden aangedragen en dat zij ook organiseren. Hoewel dit laatste geen verplichting is. Het programma beperkt zich niet tot stapavonden. Die mogelijkheden zijn er wel, maar ze verzorgen juist een heel gevarieerd aanbod. Bij interesse kan men gedurende een maand gratis aspirant lid worden. De maandelijkse bijdrage van het lidmaatschap is 4 euro. Kosten van de activiteiten dienen apart te worden betaald. Meer informatie over AVZL via 06 3390 0277 of www.avzl.nl.

UIT GOED VOOR U KIENEN

T.b.v. Recreatie Landgoed

Landgoed Hommelheide Susteren IEDERE ZONDAGAVOND EN WOENSDAGAVOND KIENEN 4 MEI MARATHONKIENEN

A.S. ZONDAG 24 MAART

€15,00 AVOND

Spelen wat u wilt voor €15,-

Voor gezelligheid kom je naar ons !! Hommelheide, Hommelweg 2 Susteren.

Stoba Echt

It all Started in the 90’s en andere activiteiten

It all Started in the 90’s Zaterdag 23 maart – 22.00u – Entree: VVK € 8,- / DVK € 10,- (via Cafe Stoba, Paylogic en Primera) Deze avond gaan we weer terug in de tijd naar de jaren ’90. Het concept ‘It all started in the Nineties’ doet op deze avond al voor de vijfde keer Echt aan met hun tour door Zuid-Nederland. Dit concept laat de bezoeker de jaren ’90 herbeleven met de vetste muziek uit deze tijd. Deze editie wordt er volop entertainment aangeboden, zoals danseressen en zal er gretig met confetti worden geschoten met: It all Started in the Nineties DJ Team ft. MC B.I.G. Vele mensen denken met heimwee terug aan de jaren ’90. De wereld en vooral de muziek is veranderd sindsdien. Alleen Ludo en Janine Sanders doen je nog terugdenken aan deze heerlijke tijd. Waar we vroeger eerst enkele minuten moesten inbellen voor we op internet konden, kunnen we tegenwoordig geen 5 minuten meer zonder onze mobiel. Urenlang speelde je eind jaren ’90 het spelletje snake op je Nokia 3210 en keek je in het weekend stiekem naar Sex voor de Buch. Nu ben je ouder en waarschijnlijk op de leeftijd dat je denkt aan trouwen… waar is de Honeymoon quiz als je hem nodig hebt? De beveiliging van Jerry Springer fouilleert je grondig aan de deur want als je wilt deelnemen aan de Mega Blubber Powerrace mag je geen scherpe voorwerpen bij je dragen. Minority Events brengt eenmalig het gevoel, de rages en de muziek uit de jaren ’90 terug. Trek op 23 maart nog één keer je oude trainingspak uit de kast voor dit onvervalste feest vol met herinneringen Wanneer je goede herinneringen hebt aan de jaren ’90 mag je niet ontbreken op dit feest. Trommel je vrienden van vroeger op, organiseer een reünie, bel je oude schoolliefde op en zorg dat ze er bij zijn zaterdag 23 maart! Pink Floyd Vrijdag 22 maart – 21.00u – Entree: VVK € 5,- (verkrijgbaar in Café Stoba) / DVK € 8,De tribute band In Floyd houdt van Pink Floyd in zijn mooiste en pure vorm, en dat is live! In Floyd weet de kenmerkende sound & feel van Pink Floyd huiveringwekkend dicht te benaderen. Volgens de vakjury van de bandcompetitie Clash of the Cover Bands behoort de tri-

buteband in 2012 tot de beste Pink Floyd tributbands van de Benelux. In Floyd gaat terug naar de oorsprong. Composities blijven overeind maar krijgen wel het handschrift van In Floyd. Soms is dat meer ingetogen of kleiner, maar graag speelt de groep ook ruimer buiten de lijntjes van geproduceerde studioversies en zet op gepaste momenten een indrukwekkend rockende wall-of-sound neer! De jongens kunnen het verschil tussen muziek uitvoeren en muziek spelen, en kiezen vol overgave voor het laatste. Verwacht hier dus geen gedirigeerde naspeelmachine, nee dit is een live band! De band die met beide benen op de planken de unieke Pink Floyd-beleving tot een steevast hoogtepunt brengt. The Electrophonics Verwacht paasweekend The Elcrtophonics. Zaterdag 30 maart – 22.00u – Entree: gratis De swingtrain van The Electrophonics dendert het ene na het andere station binnen, en hoe! Vol overtuiging en overgave stonden deze mannen reeds op menig groot en klein podium. De recensies zijn lovend, en dat is niet voor niets. The Electrophonics is een van Nederlands beste swing-jump- r&b band in retro style, met een vette knipoog naar de jaren 50. De cd ‘Feels Like A Million’ van januari 2006 met alleen maar eigen nummers, is zeer positief ontvangen door de pers en de grote schare fans. Het daaropvolgende, in november 2007 uitgebrachte, live album ‘Catch That Swingtrain’ (opgenomen tijdens het grootste blues festival van Nederland: Moulin Blues) en hun tweede studio album ‘Little A Lot’ uitgebracht in juni 2009 hebben eveneens hoge ogen gegooid en uiteindelijk de weg vrijgemaakt voor meer grote festivals op de Europese hoofdpodia als Belgium Rhythm & Blues Festival in Peer en North Sea Jazz in Ahoy Rotterdam. Swing swing swing en nog eens swing, als een rollende swingtrain dendert een optreden van The Electrophonics voort. Gitaar en piano in combinatie met de Phonics Horns zorgen samen voor een gedoseerde soloverdeling. De contrabas en swingdrums zorgen voor de strakke basis. En natuurlijk zanger en gitarist Stephan Hermsen, de swingende podiumtijger die u allen in beweging zal zetten.

Uw flyer laten bezorgen met ´t Waekblaad Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02

Zie artikel voorpagina: Schotse sferen in Montfort

Snackpoint Slek Hoogstraat 27 6102 XR Slek-Echt T 0475 48 32 47

Met de paasdagen zijn wij geopend vanaf 12.00 uur à la carte.

IVN Lentewandeling langs de Vloedgraaf

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondag 24 maart van 16.00 tot 24.00 uur

voorgerecht:

hoofdgerecht:

nagerecht:

Rijk gevulde kipcocktail

Spiesz van kalf met pesto-roomsaus

Advocaatmousse

of

Crêpe Suzette

of

Lente-ui soep

of

Spiesz van lam met muntsaus

MAASEIK 211339

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE

met frietjes en een frisse salade

zelf eens kijken en luisteren naar dit mooie stukje natuurlandschap. Zeker nu de eerste voorjaarsbloeiers voorzichtig tevoorschijn komen is dit gebiedje meer dan de moeite waard! Gidsen van IVN Land van Swentibold/Born weten veel te vertellen over dit stukje nieuwe natuur dat normaal niet toegankelijk is voor publiek. Stevig wandelschoeisel aangeraden, de wandeling duurt ongeveer 2 uur. Vertrek op zondag 24 maart om 09.00 uur bij het waterpompstation van de WML aan de Rijksweg Zuid te Susteren. Voor meer informatie kunt bellen met Hans Dings 06 2292 0323 of kijk op de IVN website: www.ivn.nl/ swentiboldborn

TA X I - Y VA N 0032 495

MET MATE

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

hoofdgerecht wordt geserveerd

De droom van elke natuurliefhebber, zo kun je de huidige Vloedgraaf nabij Susteren gerust noemen. Werd de Vloedgraaf tot eind jaren ‘70 gebruikt als “kolenwaswaterafvoergoot”, in de laatste decennia van de vorige eeuw werd de kaarsrechte, met betonnen tegels beklede beek veranderd in een meanderende beek. De natuur mocht vrij zijn gang gaan en heeft op indrukwekkende wijze bezit genomen van de oevers. Flora en fauna hebben zich op spectaculaire wijze ontwikkeld. Gallowayrunderen zijn ingezet om het beheer te stimuleren. Bevers laten hun knaagsporen achter. Het ijsvogeltje is er gesignaleerd. Kom

A I R P O R T S E RV I C E

OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS. Geopend vanaf 10.30 uur

95

, 4 2 € Restaurant City Spiesz Zuiderpoort 14 6101 KA Echt

T E W

+31 (0)475 - 47 02 71 info@cityspiesz.nl www.cityspiesz.nl

Geopend vanaf 16.00 uur. Kinderen kunnen een keuze maken van onze kinderkaart.

Paasbuffet € 29,95

1e paasdag aanvang 12.30 uur zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant In’t Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292

Ook voor al uw feesten en partijen. Nieuwe menukaart Facebook.com / de Maaspoort

Elke maand nieuwe speciaalbieren


’t Waekblaad – nr. 12 - 20 maart 2013 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl of parochiekantoor.echt@home.nl. Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 23 maart: 18.00 uur Gezinsmis Palmpaasviering; gest. jrd. Jan Cleven en Bertine Cleven-Dingelstad; gest. jrd. Lies MeuwissenVenner; ouders Wiel Meuwissen en Leentje Meuwissen-Wolters; Willy Fey; Zang: dameskoor. Zondag 24 maart: Palmzondag van het lijden van de Heer; 10.00 uur Hoogmis gezongen passie, geen preek; gest. jrd. ouders Cuijpers-Hulsen; em. Pastoor Joseph Linssen en familie; Zang: herenkoor H. Landricus; 19.00 uur avond van barmhartigheid. Maandag 25 maart: geen avondmis. Dinsdag 26 maart: 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Woensdag 27 maart: 19.00 uur avondmis voor de parochie; 19.00 uur Kathedraal van Roermond; Pontificale Chrisma mis met een groot aantal priesters. Wijding van de H. Oliën en hernieuwing van de priestergelofte. Vervoer mogelijk opgeven op tel. 481659. Donderdag 28 maart: Witte Donderdag; 19.00 uur: avondmaalviering met handenwassing van bewoners van de sociowoningen; Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing; ouders Royakkers-Smeets en zoon Jo en kleinzoon Robert; Zang: Herenkoor H. Landricus. Vrijdag 29 maart: Goede Vrijdag; 09.00 uur Goede Vrijdag Meditatie op Basisschool De Violier; 13.15 uur kinderkruisweg Basisscholen Angela en Driepas; 15.00 uur Kruisweg; 19.00 uur Lijdensmeditatie met herenkoor H. Landricus. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus en O.L.Vrouw Ohé en Laak. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Paascommunie De paascommunie zal worden rondgebracht op woensdag 27 maart bij zieken en thuiszittende ouderen. Wilt u ook de paascommunie ontvangen, dan kunt u contact opnemen met Diaken W. Beerkens, tel. 48 11 57. Triduum Sacrum: 28 maart tot 30 maart Volgens een aloude traditie worden tijdens het Triduum Sacrum, dus vanaf Witte Donderdag tot en met Paaszaterdag, geen andere Eucharistievieringen gehouden dan die, welke eigen zijn aan die dagen: deze vieringen staan in het teken van de grote, laatste geheimen van Christus’ leven. Dat houdt in, dat er in deze dagen geen huwelijks- of begrafenismissen gegeven worden. Bij een eventuele uitvaart kan alleen een woorddienst gehouden worden. De Heilige Eucharistie kan dan met een speciale intentie voor de overledene in de paasweek gehouden worden. Kinderwoorddienst Zondag 24 maart is er geen Kinderwoorddienst. Kinderen en hun ouders zijn welkom bij de Palmpasen gezinsviering op zaterdagavond 23 maart om 18.00 uur.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 23 maart 17.30 uur: Heilge Mis en Palmwijding; jrd. Harie Hausmans en Annie HausmansDircks; Zang: ouderenkoor. Dinsdag 26 maart 10.00 uur: Heilige Mis, tevens Boeteviering. Donderdag 28 maart 10.00 uur: Heilige Mis Witte Donderdag. Vrijdag 29 maart 15.00 uur: Kruiswegviering Goede Vrijdag.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Administrator Pastoor R. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home. nl. Dienstdoend priester: L. van Alst, tel. 48 13 90. Opgave misintenties en stichtingen: Gonny Busschops, Haverstoppel 2 Ohe en Laak tel: 0475 551813; gonnybusschops@live.nl Zondag 24 maart 11.00 uur: Palmzondag; H.mis Frans en Mia van Helden-Joosten; H.mis Pierre en Lieske Seegers-Laugs en alle overleden leden van fam.; H.mis fam. Veggelers-Laugs en alle overleden

leden van fam. Tijdens deze H.mis worden de palmtakjes gezegend. Donderdag 28 maart 19.00 uur: Witte Donderdag; H.mis voor alle Parochianen. Opgave doopsel Voor het prikken van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@ home.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl Zaterdag 23 maart: Palm- en Passiezondag; 18.00u: Herenkoor; H. Mis en zegening van de Palmtakken; gest.jrd Gerard en Toos StamsJanssen en familie; gest.jrd Willem Rutten en Helena Seegers; jrd. Jac Brentjens en familie; Jacques Goossens. Maandag 25 maart 19.00u: Boeteviering in Maasbracht met aansluitend gelegenheid om te biechten. Woendag 27 maart 19.00u: Chrismamis in de kathedraal van Roermond. Donderdag 28 maart: Witte Donderdag 18.00u: H. Mis in Brachterbeek. Na de H. Mis tot 20.00u: gelegenheid tot stille aanbidding. Vrijdag 29 maart: Goede Vrijdag: 13.30u: kruisweg voor de kinderen van BS De Maasparel; 19.00u: Plechtige Kruisverering in Linne. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. creemers@home.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ kpnmail.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Zaterdag 23 maart 17.00u: Dr. Engelsoord: zegening van de Palmtakken. Zondag 24 maart 10.45u: bij de Brachtertuinen: vertrek van de kinderen die meedoen aan de Palmpasenoptocht; 11.00u: H.Mis met zegening van de Palmtakken en kinderwoorddienst; jrd. overledenen fam. Linssen-Aben; gest.jrd overleden ouders Tinnemans-van Pol en overledenen fam.; Jrd Theo Sanders en Dina Sanders-Peters; Jrd Annie Jacobs-Cuypers; Jrd overleden ouders Daemen-Philippens en dochter Marieke; Jrd Sjeng en Ans Nieskens-Scheurink. Maandag 25 maart: 09.00u: voor Paus Franciscus I; 19.00u: Boeteviering met aansluitend gelegenheid om te biechten Woendag 27 maart 18.30u: Rozenhoedje; 19.00u: Chrismamis in de kathedraal van Roermond om 19.00u. Donderdag 28 maart: Witte Donderdag; 18.00u: H. Mis in Brachterbeek. Na de H. Mis tot 20.00u: gelegenheid tot stille aanbidding. Vrijdag 29 maart: Goede Vrijdag 15.00u: Kruisweg; 19.00u: Plechtige Kruisverering in Linne. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Doopsel Op 17 maart werd Raphaël Thissen van de Rondestraat door het doopsel kind van God en lid van de Kerk. Overleden Op 12 maart overleed in Zorgcentrum Sterrebosch Thorn parochiaan Fried Romeijnders. Hij werd 91 jaar.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: p a s t o o r. c r e e m e r s @ h o m e . n l Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Zondag 24 maart 09.30u: H. Mis met zegening van de Palmtakken; gest.jrd Margaretha Linssen en overleden familie; Anna PutsMestrom (verjaardag) en Jrd Frans Puts; gest.jrd ouders Gerard en Tiel Houben-Mestrom; Jrd Pierre Wilms en zoon John; Jrd Mia van Wegberg-Linssen (verjaardag); Jrd Iet Snijders-Knoben; Misdienaars: Pascalle, Mintje en Nino. Maandag 25 maart 19.00u: Boeteviering in Maasbracht met aansluitend gelegenheid om te biechten. Woensdag 27 maart 19.00u: Chrismamis in de kathedraal van Roermond. Donderdag 28 maart: Witte Donderdag 18.00u: levende en overleden leden van Zij-Actief; Na de H. Mis tot 20.00u: gelegenheid tot stille aanbidding. Vrijdag 29 maart: Goede Vrijdag; 14.30u: Kruisweg voor en door de kinderen van de Tweesprong; 19.00u: Plechtige kruisverering in Linne. Bestellen intenties H. Mis

Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Overleden Op 7 maart is Corrie Beckers-Maessen op 84-jarige leeftijd in Roermond overleden. Klepperen misdienaars op goede vrijdag Rond 15.30u beginnen de misdienaars aan hun jaarlijkse rondgang door de parochie. Ze zullen hun komst al klepperend aankondigen. Bij de rondgang vragen ze u een bijdrage voor hun jaarlijks uitstapje. Het klepperen is een oude traditie die in Brachterbeek in ere wordt gehouden. Wij hopen dat de misdienaars de waardering van de parochianen mogen ondervinden en een goede bijdrage krijgen voor hun vrijwilligerswerk!

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl. Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl. Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Zaterdag 23 maart: Palm- en Passiezondag; 19.15u: Herenkoor St. Martinus; H. Mis met zegening van de Palmtakken; jrd. Wiel en Tiny Munnichs-Sampers; Harrie op het Veld (verjaardag). Maandag 25 maart 19.00u: Boeteviering in Maasbracht met aansluitend gelegenheid om te biechten. Dinsdag 26 maart 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: gest.jrd Lambert Zorge en Margaretha Aben en kinderen. Woendag 27 maart: 19.00u: Chrismamis in de kathedraal van Roermond. Donderdag 28 maart: Witte Donderdag 18.00u: H. Mis in Brachterbeek; Na de H. Mis tot 20.00u: gelegenheid tot stille aanbidding. Vrijdag 29 maart: Goede Vrijdag 15.00u: Kruisweg; 19.00u: Plechtige Kruisverering - Herenkoor; Misdienaars: Bram en Toine. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 21,- (weekend) of € 7,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of in de brievenbus van Kerkstraat 9. Gedoopt Op 10 maart werd Lucas Lousberg (Molenweg) door het sacrament van het doopsel kind van God en lid van de Kerk.

Senioren sociëteit St. Jozef Pey

FAMILIEBERICHTEN

Donderdag 21 maart patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur. Maandag 25 maart sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)15.00 uur. Dinsdag 26 maart patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 28 maart patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; kienen met koffie en vlaai 14.00 uur.

De crematie heeft in besloten kring plaatsgevonden op donderdag 14 maart

Familie Peters

Op een prachtige wijze hebben we afscheid genomen van

Pey, maart 2013

tant Finke

Met een familiebericht

Jennissen-Swinnen

in

Een eenvoudig en dierbaar leven is op 103 jarige leeftijd beëindigd. Haar zorg, haar werk en levenswijsheid blijven in onze herinnering bewaard, iets wat deels is vastgelegd in haar vele gedichten. Oprecht dank aan u allen voor de warme blijken van belangstelling en medeleven.

Vrijdag 22 maart is er een gebedsdienst ter ere van de Heilige Pater Pio in de parochiekerk van Pey aan de Kerkstraat. De dienst begint om 19.00 uur. Iedereen is welkom.

‘t Waekblaad

Slek-Echt, maart 2013

Passieconcert in Nieuwstadt

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Rust zacht “ Oma van de Slek “

Kinderen, klein- en achterkleinkinderen

Goed op weg met groepsvervoer, ziekenvervoer en zorgvervoer voor minder validen.

Informatie, reserveringen en boekingen: 0475 - 43 00 34 | info@peusen.nl | www.peusen.nl uitgevoerd worden van Jean Lambrechts, Fabio Fresi, John Tavener, Audrey Snyder en Martin Nystrom. Daarnaast kan men genieten van solozang door Guido Janssen (basbariton) en Ine Janssen-Widdershoven (alt) die onder meer werken van Antonin Dvorak en Karl Jenkins ten gehore zullen brengen. Ad Gijzels zal aan het orgel werken uitvoeren van Clerambault, Pachelbel en Boyce. Aan de hand van deze componisten maken de toehoorders een fascinerende en inspirerende muzikale reis door eeuwen religieuze muziek vanaf de zestiende eeuw tot in de huidige tijd. Foto: Frans van Binsbergen

Voor iedereen een passend afscheid. Tevens verzorgen wij uitvaarten voor alle verzekeringsmaatschappijen.

Zandkuilweg 8 6051 HV Maasbracht T +31 (0)475 43 99 00 (24 uur per dag bereikbaar)

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING 1 Lentevlaai

€ 8,75

5 gesorteerde broodjes harde of zachte € 3,25 Palmhaantjes

€ 1,35

Toendrabrood

€ 1,95

Hypo-allergeen brood

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht

Het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia van Papenhoven-Grevenbicht kan rekenen op een groot aantal trouwe leden. Mede door het geringe verloop is het aantal actieve zangers gestegen naar 40 personen. Om de stemverhouding op peil te houden, bestaat er toch wel nadrukkelijk behoefte aan mannenstemmen. Geïnteresseerden om in het koor te zingen moeten bereid zijn op dinsdagavond de repetities bij te wonen en één keer per 2 á 3 weken op zaterdag of zondag in de kerk te zingen. De repetities vinden plaats in Oos Hoes tussen 20 en 22 uur. Voor inlichtingen kan men terecht bij voorzitter Piet Wijshoff, tel. 485 83 37. Tijdens het traditionele uitstapje werd Mw. J. Fuchs-Thissen vanwege haar 25-jarig jubileum in het zonnetje gezet. Dit jaar bereikt mw. J. Jeurissen-Widdershoven deze mijlpaal. Mw. T. Reijnen-Peters werd benoemd tot erelid vanwege het feit dat zij ruim 30 jaar bestuurslid is geweest en daarbij ondermeer de dubbelfunctie secretaris-penningmeester vervulde.

Har Peters

Alles heeft zijn tijd, ik ga nu rusten en luister naar de stilte.

Onderling solistenconcours Harmonie St. Cecilia Koningsbosch

Gemengd Kerkkoor PapenhovenGrevenbicht zoekt mannen

Vrijdag 8 maart 2013 is plotseling overleden op 66-jarige leeftijd

Dankbetuiging

Gebedsdienst H. Pater Pio in Pey

Ter gelegenheid van het 35-jarig bestaan geeft het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Cecilia zondag 24 maart om 19.00 uur in de parochiekerk van Nieuwstadt een Passieconcert met religieuze muziek vanaf de zestiende eeuw tot heden. Zo brengt het koor onder leiding van Ine Janssen-Widdershoven muziek ten gehore uit de zestiende eeuw van de hand van de componisten Jacob Handl Gallus en Felice Anerio. De bezoekers horen religieuze muziek van Johan Sebastian Bach, Franz Schubert, W.A. Mozart en Protestantse Anton Bruckner. Maar ook de moGemeente Maasbracht derne componisten ontbreken niet Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 op het repertoire. Er zullen werken uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Algemene kennisgeving

Ei vrij

melk / lactose vrij

Soja vrij

pinda / noten vrij

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Zondag 24 maart organiseert Harmonie St. Cecilia een onderling solistenconcours voor alle leden. Met de organisatie biedt de harmonie de gelegenheid aan de cursisten om podiumervaring op te doen. De jeugdige muzikanten bereiden zich momenteel onder leiding van de muziekdocenten voor op hun optreden. De meer ervaren muzikanten doen dit zelfstandig, maar niet minder serieus. De deelnemende groepen zullen als eerste optreden, waarna de solisten volgen. De pia-

nobegeleiding is in handen van een deskundige pianiste en een ervaren jurylid zal de solisten en ensembles op een pedagogische wijze beoordelen. Alle deelnemers ontvangen een beoordeling en een oorkonde als blijvende herinnering en daarnaast zijn er bekers voor de nummers één t/m drie van de verschillende afdelingen. Voor de solist of de groep met het hoogste puntenaantal is een wisselbeker te winnen. Het concours start om 12.30 uur in zaal van Pol en de entree is gratis.

Veldeke en de Limburgse identiteit Hoe vaak hebben we het niet met elkaar over de Limburgse identiteit, wat daaronder verstaan wordt en wat daaronder valt, waar je het aan kunt zien en herkennen. Tijdens een lezingenreeks van Studium Generale van de Universiteit van Maastricht hebben een aantal betrokkenen, zich over dit onderwerp uitgesproken. Dat waren: Kitty Janssen, conservator van Museum het Domein in Sittard; Leonie Cornips, bijzonder hoogleraar taalkunde; Frans Pollux, historicus

Molenweg 1e 6051 HG MAASBRACHT, tel. 0475 430070 www.hippschoenen.nl ’s maandags gesloten Wij zijn ook te volgen op FB www.scholsschoenmode.nl dames- en kinderschoenen Voor binnen! De nieuwe zomercollectie is helemaal e betaalbarzijn Tip: Denk aan de Plusactie, uw koopzegels bij ons het dubbele waard. mode !

nog st een groot su onze spaa

en & Zo

Hipp Schoen

molenweg 28 - maasbracht - tel. (0475) 46 31 27

en presentator; en Wim Kuipers, schrijver-dichter. Woensdag 27 maart om 20.00 uur bent u in de zaal van Broen Café de Mert, aan de Marktstraat in Echt uitgenodigd om met Kitty Janssen in gesprek te gaan over beelden en belevingen van de Limburgse identiteit. Voor leden van Veldeke Kring Echt is deze avond gratis toegankelijk. Overigen belangstellenden zijn eveneens welkom en betalen een entree.

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 26 maart t/m zaterdag 30 maart

Gildetrophy: Boshaasje

Filet van de week: Lente Steak p.st. € 1,95

Varkenshaas in Portoroomsaus 100 gram € 1,45 NIEUW ! BIOLOGISCH LAMSVLEES UIT DE ARDENNEN Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61

plus sch

LENTEKRIEBELS ? a.s. zondag

KOOPZONDAG !


Voor Echt betaalbaar wonen.

WIJ WILLEN PLAATS MAKEN VOOR ONZE NIEUWE COLLECTIE!! Ruime keuze in bankstellen en direct leverbaar.

Verkrijgbaar in iedere maat.

K E E W E DEZ S N A K E T S T A A L % 5 2 T O G T N I T E R G I O D K E HUI E I D T OP LLEC CO

Vrijdag 22, zaterdag 23 en KOOPZONDAG 24 maart Extra 15% korting op bankstellen! Ook op de reeds afgeprijsde bankstellen.

Wij kunnen ook alle meubels op maat maken voor u.

w w w. d m l i v i n g . n l PEIJERSTRAAT 19 ECHT. T 06 83 79 21 00


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 12 - 2013 www.echt-susteren.nl Calamiteitennummer

Feliciaties voor Zr. Bernolda

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren hebben onderstaande data aangewezen als koopzondagen voor het jaar 2013.

Team Beheer buiten is tijdens kantooruren bereikbaar via het centrale telefoonnummer van de gemeente, telefoon: (0475) 478 478. Bij calamiteiten buiten de reguliere arbeidstijd (17.00 uur – 09.00 uur) kunt u contact opnemen met de dienstdoende buitendienstmedewerker, telefoon: (06) 22 198 282. Let op: dit nummer is alleen bedoeld voor spoedeisende zaken, waarmee absoluut niet gewacht kan worden tot de eerstvolgende werkdag.

Pey 1 april 2e Paasdag 9 mei Hemelvaart 20 mei 2e Pinksterdag 7 juli 14 juli 21 juli 28 juli 4 augustus 11 augustus 18 augustus 25 augustus 22 december

Fotografie: Rein Bollen Burgemeester Jos Hessels feliciteert Zr. Bernolda ten Velde met haar verjaardag. Met haar 105 jaar is ze nog zeer geïnteresseerd in de mogelijkheden van de moderne telefoon. De burgemeester laat deze haar en de andere dames met alle plezier zien.

Glasvezel In Echt-Susteren wordt in 2013 glasvezel aangelegd. De werkzaamheden hiervoor zijn gestart vanaf maandag 25 februari 2013 en duren ongeveer 1 jaar. Op de site van Reggefiber vindt u alle informatie over het glasvezelproject (www.eindelijkglasvezel.nl/echt-susteren/). Denk aan bijvoorbeeld de aansluitgebieden en de planning van de werkzaamheden. Klachten Heeft u klachten, schade, vragen over glasvezel of wilt u een afspraak maken of annuleren? Neem dan telefonisch (088-31 31 68) of per email (echt-susteren@mijnglasvezelaansluiting.nl) contact op met Reggefiber. Zij zijn de instantie die u verder kan helpen. Gaat u liever naar de winkel, dan kan dat ook. De Reggefiberwinkel vindt u op de Bovenstestraat 38, 6101 EK in Echt (telefonisch bereikbaar via 0475-470 276 of per mail via echt-susteren@reggefiber.nl Toezichthouder De toezichthouder namens de gemeente op de uitvoering van dit project is Joop Janssen. Hij is bereikbaar via j.janssen@copiergroep.nl of via 06 - 127 059 67.

Koopzondagen 2013

Wedstrijd: breng ons nieuwe koningspaar in beeld! Het zal u niet ontgaan zijn: op 30 april 2013 treedt Koningin Beatrix terug uit haar ambt en nemen Prins Willem-Alexander en Prinses Màxima het koningschap over. In overheidsgebouwen is de beeltenis van onze koningin rijkelijk aanwezig, maar van het nieuwe koningspaar ontbreekt nog elk spoor. Daar wil de gemeente Echt-Susteren verandering in brengen. Daarom schrijven wij een kunstwedstrijd uit waaraan iedereen kan deelnemen. De winnaar van de wedstrijd wordt op Koninginnedag tijdens de viering in het gemeentehuis bekend gemaakt en vanaf dan worden de mooiste inzendingen gedurende zes weken in een expositie tentoongesteld in het gemeentehuis. Opdracht Maak een kunstwerk van Prins WillemAlexander (alleen of samen met Prinses Màxima) en lever je bijdrage (inclusief het inschrijfformulier, verkrijgbaar aan de receptie en op de website) op 15 april of 17 april 2013 in bij het gemeentehuis tijdens openingsuren. De stijl en het materiaal mag je zelf kiezen: abstract, realistisch, eigenzinnig, ouderwets

of modern. Alles kan, als het maar herkenbaar om onze nieuwe koning gaat. Werken die in aanmerking komen zijn maximaal 2x2 meter groot. Elke kunstenaar mag één stuk inleveren ter beoordeling door een deskundige jury. Criteria waar op gelet geselecteerd wordt, zijn: compositie, technische vaardigheid en originaliteit. Kinderwedstrijd Naast de wedstrijd voor volwassenen organiseren we ook een tekenwedstrijd voor kinderen tot 12 jaar. Zit je op de basisschool en wil je graag meedoen met een mooie tekening? Lever deze dan voor 17 april 2013 in bij de receptie van het gemeentehuis. Alle tekeningen worden tentoongesteld. De winnaars van de mooiste drie tekeningen worden bekendgemaakt op Koninginnedag en winnen leuke prijzen! Reglement Het volledige reglement kunt u downloaden via de website van de gemeente: www.echtsusteren.nl Voor dringende vragen kunt u mailen met communicatie@echt-susteren.nl

Landelijke Opschoondag

Meubelzaken: 3 maart 1 april 7 april 5 mei 20 mei 2 juni 1 september 6 oktober 3 november 1 december 15 december 22 december

Kern Echt: 10 maart 24 maart 28 april 14 juli ( alleen supermarkten) 21 juli ( alleen supermarkten) 28 juli ( alleen supermarkten) 4 augustus ( alleen supermarkten) 29 september 27 oktober 1 december 15 december 22 december

Koningsbosch: 5 mei

Dieteren: 21 april

Roosteren: 10 maart 17 maart 24 maart 7 april 14 april 21 april 28 april 26 mei 2 juni 9 juni

Kern Susteren: 24 maart 31 maart 7 april 2 juni 9 juni 10 november 17 november 24 november 1 december 8 december 15 december 22 december

Geld afhalen binnenkort weer mogelijk in Koningsbosch De inwoners van Koningsbosch kunnen binnenkort weer geld afhalen in hun eigen woonplaats. De gemeente Echt-Susteren is in overleg gegaan met de Rabobank om te bekijken hoe dit geregeld kon worden. De oplossing is een Geldpunt (cash-back voorziening) die de Rabobank binnenkort plaatst in de boerderijwinkel van de heer Paulissen. “De enige pinautomaat in het dorp raakte vorig jaar beschadigd. Daardoor moesten de inwoners uitwijken naar Pey of Duitsland om

daar contant geld af te halen. De gemeente Echt-Susteren vindt de leefbaarheid in het dorp belangrijk en het beschikken over een geldautomaat hoort daar bij”, licht wethouder Dijcks toe. Wethouder Dijcks opent straks de geldautomaat door de eerste pinhandeling te verrichten. Zodra de datum bekend is, worden de inwoners hierover geïnformeerd. De verwachting is dat dit binnen enkele weken plaatsvindt.

Nieuwe locatie Sandd in Echt-Susteren

Afgelopen 9 maart heeft, in samenwerking met Nederlands Schoon, de Landelijke opschoondag plaats gevonden in onze gemeente. Doel van de actie is om iedereen bewust te maken van het vele zwerfvuil dat we terug vinden op straat, parkeerplaatsen, winkelgebieden enzovoort. Ook onze gemeente heeft hieraan deelgenomen. In samenwerking met meerdere scholen en verenigingen zijn zij aan de slag gegaan in hun eigen buurt. In totaal deden 150 vrijwilligers mee en werd hier en daar dan ook veel zwerfvuil opgehaald. Na de actie werden alle zakken gewogen zodat iedereen wist hoeveel ze hadden opgehaald. Door de verenigingen en scholen is 300 kilo zwerfvuil opgehaald. Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Voor alle vrijwilligers was er na afloop een attentie namens de gemeente. Na dit succes hopen we volgend jaar meer vrijwilligers te hebben om onze gemeente nog schoner te maken

Sandd, één van de grootste postbezorgers van Nederland, heeft overeenstemming bereikt met investeerder Marcel Gehlen over de realisatie van een nieuw te bouwen logistiek centrum voor Sandd in de gemeente Echt-Susteren. De nieuwbouw komt op het bedrijventerrein De Berk aan de Nobelweg. De oplevering staat gepland voor medio augustus 2013. Wethouder Dijcks van de gemeente Echt-Susteren is zeer verheugd met deze ontwikkeling. “Voor de gemeente Echt-Susteren is het

van groot belang dat we Sandd binnen onze grenzen behouden als werkgever. Op deze manier biedt de gemeente Echt-Susteren ruimte voor ondernemerschap en werkgelegenheid. Ik ben de investeerder dankbaar dat hij in deze tijd deze stap durft te zetten. Behoud van de arbeidsplaatsen is hiermee gegarandeerd.” Rob Brakenhoff, Operationeel Directeur bij Sandd, geeft aan dat hij trots is op het nieuwe centrum. “De geweldige locatie is gekozen vanwege de uitstekende infrastructuur, maar ook de zichtbaarheid vanaf de A2.”


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 12 - 2013 www.echt-susteren.nl Informatieavond over nieuwbouwplan breed kindcentrum Nieuwstadt In ’t Waekblaad van 27 februari jl. heeft u kunnen lezen dat de gemeenteraad heeft ingestemd met de plannen voor de bouw van een breed kindcentrum op het sportpark Krekelzank in Nieuwstadt. De basisschool, kinderdagopvang en peuterspeelzaal krijgen een plek in het kindcentrum. Ook sporthal De Sjirp wordt onderdeel van de plannen. Het is de bedoeling een derde deel van de hal te slopen en de kantine-faciliteit te verbouwen voor de buitenschoolse opvang. MIK gaat de kinderopvang (kinderdagopvang, peuterspeelzaal en buitenschoolse opvang) verzorgen binnen het kindcentrum. Het kindcentrum komt in een parkachtige omgeving te liggen. Het tenniscomplex wordt richting de voetbalvelden van FC Ria verplaatst en op de locatie van de huidige tennisaccommodatie wordt een beperkt aantal woningen gerealiseerd.

lenerstraat 4a. Aanvangstijdstip van de avond is 19.00 uur. De stuurgroep Breed Kindcentrum Nieuwstadt nodigt u uit deze avond bij te wonen. Bovengenoemde informatie is ook in een nieuwsbrief opgenomen. Deze nieuwsbrief is voor iedereen te downloaden via de gemeentelijke website, www.echt-susteren.nl en via de website van het schoolbestuur, www.kindante.nl. Tevens is de nieuwsbrief te verkrijgen aan de receptie bij het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt en bij de bibliotheek in Nieuwstadt (gemeenschapshuis). Voor verdere vragen kunt u contact opnemen met de projectleider Wil Jansen, via telefoonnummer: 0475-478 478.

Om de inwoners van Nieuwstadt over de plannen te informeren, wordt op woensdag 27 maart a.s. een Informatiebijeenkomst gehouden. De bijeenkomst vindt plaats in het gemeenschapshuis van Nieuwstadt, Mil-

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben ontvangen: Roosteren - Visserweert 54, voor het renoveren van het dak, datum ontvangst 6 maart 2013. Visserweert - Waterkering Vissersweert kadestraal bekend als RST00 sectie F perceelnummer 977, voor het kappen van 19 bomen ter voorbereiding op de aanpassing van de waterkering, datum ontvangst 5 maart 2013. Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvragen heeft genomen. Echt-Susteren, 20 maart 2013

Verleende omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben verleend: Koningsbosch - Kapelaan Verdonschotstraat 5, voor het verbouwen van het gemeenschapshuis, datum verzending 12 maart 2013. Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’. Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Alge-

Dit besluit met de daarop betrekking hebbende stukken ligt, met ingang van de dag na de dag van publicatie tot het einde van de beroepstermijn, tijdens de openingstijden van het gemeentehuis, voor eenieder ter inzage bij de receptie (Nieuwe Markt 55 te Echt). Echt-Susteren, 20 maart 2013

Ontwerpbestemmingsplan ‘Echt Centrum’ In het kader van de wettelijk voorgeschreven actualisering van bestemmingsplannen is voor het gebied EchtCentrum inclusief het deel van De Loop dat is aangewezen als PDV/GDV-locatie een apart bestemmingsplan opgesteld (NL.IMRO.1711.BP20130901-OW01). Dit bestemmingsplan is een actief beheerplan, hetgeen betekent dat bij de planvorming in hoofdzaak wordt uitgegaan van de bestaande situatie voor wat betreft bebouwing en gebruik, maar ook een zekere mate van flexibiliteit is ingebouwd. Tevens is uniformering en standaardisering van regelgeving aan de orde. Het ontwerpbestemmingsplan ligt vanaf 21 maart 2013 gedurende zes weken ter inzage in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt en wel op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur. Voorts kan het bestemmingsplan ingezien worden via de gemeentelijke website (www.echt-susteren.nl) en de landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl. Gedurende deze termijn bestaat voor een ieder de mogelijkheid om zowel schriftelijk als mondelinge zienswijzen in te dienen. Schriftelijke zienswijzen moeten worden gericht aan de gemeenteraad van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt, onder vermelding van “zienswijze ontwerpbestemmingsplan Echt Centrum. De zienswijzen dienen voorzien te zijn van een duidelijke en volledige vermelding van naam, adres en motivering. Mondelinge zienswijzen kunnen worden kenbaar gemaakt bij de afdeling Leefomgeving/cluster RO, na telefonische afspraak: (0475) 478 478. Van hetgeen mondeling naar voren wordt gebracht, wordt een verslag gemaakt.

De met het project gepaard gaande investeringen bedragen ruim 4,5 miljoen euro. 1,2 miljoen van dit bedrag wordt gefinancierd door externe partijen (provincie Limburg: € 400.000, woningcorporatie Woongoed 2-Duizend: € 500.000 en Landschapspark Susteren: € 300.000).

Aanvragen omgevingsvergunningen

door de griffier van de rechtbank geïnformeerd over de hoogte van het griffierecht en de wijze van betaling.

De gemeenteraad zal in het kader van de vaststelling van het bestemmingsplan tevens een standpunt innemen over de ingediende zienswijzen. Echt-Susteren, 20 maart 2013

mene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Echt-Susteren, 20 maart 2013

Verleende omgevingsvergunning woonhuis Kerkveldsweg Oost in Echt Burgemeester van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) besloten hebben om een omgevingsvergunning te verlenen aan: - SAJ Wolters, Brugweg te Echt voor het realiseren van een vrijstaand woonhuis op het perceel aan de Kerkveldsweg Oost ong. te Echt, kadastraal bekend sectie K, nummer 6092 in Echt. De aanvraag, de beschikking en alle overige relevante stukken liggen in het gemeentehuis ter inzage bij de receptie, Nieuwe Markt 55 in Echt met ingang van donderdag 21 maart 2013 gedurende een periode van 6 weken (tot en met woensdag 1 mei 2013) op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur. Voor een mondelinge toelichting op de stukken alsmede voor kopieën van de stukken kan men zich wenden tot de Afdeling Dienstverlening, team Wabo. Bent u het oneens met dit besluit, dan kunt u schriftelijk een beroepschrift indienen. Doe dit binnen zes weken na de dag waarop het besluit ter inzage is gelegd. Dit is de wettelijke termijn. Daarna mag uw beroep niet meer in behandeling worden genomen. Stuur uw beroepschrift naar: Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. In uw beroepschrift moet in ieder geval staan: - uw naam, adres en telefoonnummer; - een duidelijke omschrijving van het besluit waartegen u beroep indient (u kunt bijvoorbeeld de datum en ons kenmerk van het besluit vermelden of een kopie meesturen); - de reden waarom u beroep indient; - de datum en uw handtekening. Geen beroep kan worden ingesteld door een belanghebbende aan wie redelijkerwijs kan worden verweten dat hij geen zienswijze als bedoeld in artikel 3:15 Awb naar voren heeft gebracht. Van de indiener van het beroepschrift wordt een griffierecht geheven. U wordt

Inspraak bestemmingsplan Centrum Susteren Op 4 juli 2012 heeft de raad een voorbereidingsbesluit genomen voor het centrum van Susteren (het winkelhart). Het gebied waarvoor het voorbereidingsbesluit geldt, betreft globaal het binnengebied tussen Reinoud van Gelderstraat, Swentiboldstraat, Oude RijkswegNoord, Feurtherpoort en de percelen Marktstraat 1 t/m 11 en Willibrordustraat 2, 2A, 2B. Momenteel is het voorontwerpbestemmingsplan voor dit gebied gereed. Inhoud Het bestemmingsplan Centrum Susteren is gericht op een kwaliteitsverbetering voor het centrum van Susteren zoals omschreven in de gebiedsvisie Susteren Plus. Met het vaststellen van dit bestemmingsplan worden de randvoorwaarden voor de benodigde kwaliteitsimpuls gecreëerd. Voldoende parkeergelegenheid en een goede verkeerscirculatie, de bouw van een nieuwe supermarkt en de verbouw van de bestaande supermarkt worden op een evenwichtige wijze geregeld. Inspraakprocedure Op grond van de gemeentelijke inspraakverordening, ligt het voorontwerpbestemmingsplan met ingang van donderdag 21 maart 2013 voor vier weken (t/m 17 april 2013) in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 te Echt ter inzage. Het plan met bijbehorende stukken is voor eenieder in te zien op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur. Ook is het plan digitaal beschikbaar op www.ruimtelijkeplannen.nl en op de gemeentelijke website www.echt-susteren.nl Inspraakavond Ook wordt er op 3 april 2013 een inspraakbijeenkomst gehouden, waarbij een toelichting wordt gegeven op het bestemmingsplan Centrum Susteren en het bijbehorende beeldkwaliteitsplan. Deze bijeenkomst wordt gehouden in zaal Mirage, Stationsstraat 7 in Susteren om 19.30 uur. Inspraakreacties Gedurende de hiervoor genoemde termijn van vier weken kunnen schriftelijke inspraakreacties kenbaar gemaakt worden aan burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt, o.v.v. inspraakreactie bestemmingsplan Centrum Susteren. Een inspraakreactie kan ook via het formulier op de gemeentelijke website worden ingebracht. Uiteraard is het ook mogelijk om mondeling uw inspraakreactie te geven, u kunt daarvoor een afspraak maken met het secretariaat van de Afdeling Leefomgeving, telefoon: (0475) 478 478. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met mevrouw Mies Beunen, de projectleider van dit bestemmingsplan, telefoon: (0475) 478 478, e-mail m.beunen@echt-susteren.nl Echt-Susteren, 20 maart 2013

Uitgebreide voorbereidingsprocedure Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht de vergunningen van het voormalige lasbedrijf gelegen aan de Rafaëlweg 5a te Susteren hebben ingetrokken. De aanvraag, de vergunning en de bijbehorende stukken liggen met ingang 21 maart 2013 tot en met 1 mei 2013 tijdens kantooruren ter inzage in het gemeentehuis. De vergunning is ten opzichte van de ontwerpvergunning niet gewijzigd. Tegen de beschikking kan beroep worden ingesteld door: - Degenen die zienswijzen hebben ingebracht tegen de ontwerp beschikking. - De adviseurs die gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid advies uit te brengen over de ontwerpbeschikking. - Belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen te hebben ingebracht tegen de ontwerpbeschikking. De vergunning wordt na afloop van de beroepstermijn van kracht tenzij gedurende die termijn beroep is ingesteld en een verzoek om voorlopige voorziening is gedaan. De vergunning wordt niet van kracht voordat op dat verzoek is beslist. Het beroepsschrift moet in tweevoud worden ingediend bij de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Het verzoek om voorlopige voorziening moet worden gericht aan de Voorzieningenrechter Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Voor meer informatie over de procedure en de eventuele bijkomende kosten verwijzen wij u naar de gemeentelijke website. U kunt overigens alleen een verzoek om voorlopige voorziening indienen tegelijkertijd met het indienen van uw bezwaarschrift of nadat u uw bezwaarschrift heeft ingediend. Echt-Susteren, 20 maart 2013

Besluit hogere waarde Wet geluidhinder Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij bij besluit van 12 maart 2013 ten behoeve van dertien nieuw te realiseren woningen binnen het bestemmingsplan ‘kern Roosteren 2012’ een hogere waarde, als bedoeld in artikel 83 van de Wet geluidhinder, hebben vastgesteld. Het besluit inclusief de overige relevante stukken, liggen vanaf donderdag 21 maart 2013 gedurende zes weken (tot en met woensdag 2 mei 2013) ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal, Nieuwe Markt 55 in Echt. Gedurende de ter inzage termijn van zes weken kan tegen dit besluit beroep worden ingesteld bij de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State. Het beroepschrift moet gericht worden aan Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Het beroepschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: - de naam en het adres van de indiener; - de dagtekening; - een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht; - de redenen van het beroep (motivering). Echt-Susteren, 20 maart 2013

AMvB-melding Wet milieubeheer Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken ingevolge artikel 8.41, lid 4 van de Wet milieubeheer, bekend dat bij hen de volgende melding is ingekomen ingevolge het: Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: - op 7 maart 2013 van de heer W.P. Cox, voor het oprichten van de inrichting Mourik Golf en Groen op het adres Rangeerweg 8, 6114 BC Susteren (idnr. Wm 0903). De melding en alle andere relevante stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal Nieuwe Markt 55 te Echt met ingang van 21 maart 2013 gedurende een periode van vier weken (tot en met 17 april 2013) op maandag van 09.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 09:00 uur tot 17:00 uur en donderdag tot en met vrijdag van 09.00 uur tot 13.00 uur. Indien gewenst kan een mondelinge toelichting op de stukken worden gegeven. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met het team Wabo van de afdeling Dienstverlening, telefoonnummer (0475) 478 478. Echt-Susteren, 20 maart 2013

AMvB-melding Wet milieubeheer Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken ingevolge artikel 8.41, lid 4 van de Wet milieubeheer, bekend dat bij hen de volgende melding is jn ingekomen ingevolge het: Besluit Algemene Regels voor Inrichtingen milieubeheer:

- van de heer Klinkers, Ophoven 1 te Echt (idnr. Wm 722). De melding en alle andere relevante stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal Nieuwe Markt 55 te Echt met ingang van 21 maart 2013 gedurende een periode van vier weken (tot en met 17 april 2013) op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur. Indien gewenst kan een mondelinge toelichting op de stukken worden gegeven. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met het team Wabo, telefoonnummer 0475 – 478 478. Echt-Susteren, 20 maart 2013

Nieuw beleid opslaan van landbouwplastic In onze gemeente gaan kleine, levendige kernen hand in hand met een fraai buitengebied en een grote aanwezigheid van landbouwpercelen. Samen vormen deze bouwstenen de basis van onze samenleving. Om alle elementen zo sterk mogelijk te laten samenwerken, is het van belang om het buitengebied ook in de toekomst zo fraai mogelijk te houden. Als gemeente krijgen we regelmatig klachten van inwoners over de opslag van landbouwplastic op landbouwpercelen. Als gemeente komen we onze inwoners graag tegemoet. Tegelijkertijd willen we agrarische ondernemers niet onnodig belemmeren in hun bedrijfsvoering. Daarom is er in samenwerking met de Limburgse Landen Tuinbouwbond OostMaas een nieuw beleid opgesteld ten aanzien van het opslaan van landbouwplastic op landbouwpercelen. In het kader van het nieuwe beleid maken burgemeester en wethouders van Echt-Susteren bekend dat bij besluit van 12 maart 2013 is besloten dat het op grond van artikel 4:13, eerste lid sub d van de Algemene Plaatselijke Verordening gemeente Echt-Susteren verboden is buiten een inrichting in de zin van de Wet milieubeheer, in de openlucht en buiten de weg gelegen, in het belang van het uiterlijk aanzien van de gemeente landbouwplastic op te slaan, te plaatsen of aanwezig te hebben. Overtreding van dit verbod levert een strafbaar feit op als bedoeld in artikel 6:1 van de Algemene Plaatselijke Verordening gemeente Echt-Susteren. Het verbod van landbouwplastic is niet van toepassing indien het gebruik van het plastic een duidelijke aantoonbare en eveneens noodzakelijke landbouwkundige functie heeft en ook geen visuele hinder veroorzaakt. Ingevolge de Algemene wet bestuursrecht kan tegen het hierboven vermeld besluit binnen zes weken na de dag van publicatie een bezwaarschrift worden ingediend bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, postbus 450, 6100 AL Echt. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en tenminste bevatten: - de naam en het adres van de indiener; - de dagtekening; - een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; - de gronden van bezwaar. Op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht kan de voorzieningenrechter van de rechtbank, sector bestuursrecht, postbus 950, 6040 AD Roermond, verzocht worden een voorlopige voorziening te treffen indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist. Voorwaarde is wel dat tevens bezwaar is gemaakt. Echt-Susteren, 20 maart 2013

Mandaatbesluit Ten behoeve van een snelle en efficiënte besluitvorming heeft het college van burgemeester en wethouders op 5 maart 2013 besloten, de bevoegdheid tot het afwijzen van een verzoek tot handhaving, het toepassen van bestuursdwang en het opleggen van een last onder dwangsom, overgedragen (gemandateerd) aan het afdelingshoofd wiens medewerker de zaak waarop het besluit betrekking heeft, behandelt. Deze werkzaamheden zijn opgenomen in het mandaatregister. Het betreffende besluit en het mandaatregister liggen kosteloos ter inzage op de afdeling Bedrijfsvoering, team Juridische zaken in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 te Echt. Een ieder kan op verzoek tegen betaling van de hiervoor geldende legeskosten een afschrift krijgen van genoemd besluit met bijlage. Het besluit treedt in werking met ingang van de dag na deze publicatie. Echt-Susteren, 20 maart 2013

Aanwijzingsbesluit Naar aanleiding van de overdracht van de taak gevonden en verloren voorwerpen van de politie naar de gemeente heeft de burgemeester 12 maart 2013 besloten alle medewerkers van het Klant Contact Centrum aan te wijzen als ambtenaren waar de burger aangifte kan doen van een gevonden of verloren voorwerp, zoals bedoeld in artikel 5 lid 2 van Boek 5 van het Burgerlijk Wetboek. Het betreffende besluit ligt kosteloos ter inzage bij het Team Kabinet in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt. Iedereen kan op verzoek tegen betaling van de hiervoor geldende leges een afschrift krijgen. Echt-Susteren, 20 maart 2013


’t Waekblaad – nr. 12 - 20 maart 2013 - pag. 7

Officiële opening BS Maasparel en kindercentrum Ut Kerreraad Stevensweert

OBS de Springdonk Susteren

Open Dag en inloopochtend Leerlingen, ouders/verzorgers en personeel van OBS de Springdonk nodigen u van harte uit naar de open dag te gaan op donderdag 11 april van 9.30 tot 11.30 uur en/of van 15.00 tot 17.00 uur. De Springdonk is gelegen aan de Schoutlaan in de wijk Middelveld in de kern Susteren. Het is een school met 12 groepen en telt momenteel 338 leerlingen. Ze werken vanuit de visie: ontwikkelingsgericht Samenwerken. Belangrijke uitgangspunten hierbij zijn: zelfstandigheid, zelfredzaamheid, verantwoordelijkheid en samenwerken. Doel is nadrukkelijk het onderwijs zoveel mogelijk op de behoefte van het kind af te stemmen en aan te bieden. Wilt u meer weten over deze manier van

werken, meer weten over extra hulp voor leerlingen en de mogelijkheden voor tussen- en buitenschoolse opvang, loop deze dag dan gerust naar binnen. Evenals in de ochtenduren zullen er ’s middags naast de teamleden ook vertegenwoordigers van alle andere geledingen, zoals oudervereniging, medezeggenschapsraad, tussen- en buitenschoolse opvang aanwezig zijn om u te informeren en uw vragen te beantwoorden. Mocht u deze dag niet in de gelegenheid zijn om de school te bezoeken, dan is het natuurlijk ook mogelijk om op andere momenten vrijblijvend een afspraak te maken en een kijkje te gaan nemen. Neem hiervoor contact op via 046 449 49 56 of via info@springdonk.nl

KOOPZONDAG Iedere 2de pantalon

Koopzondag 24 maart

voor de halve prijs*

13.00-17.00 uur

* Alleen deze koopzondag * Vraag naar de voorwaarden

Iedere 2de pantalon voor de halve prijs*

Modern interieur voor BS de Maasparel De opening van basisschool en kindercentrum vindt plaats op zaterdag 13 april van 10.45 tot 13.30 uur. Officiële opening en onthulling logo geschiedt door wethouder J. Smeets-Palmen om 10.45 uur. U bent uitgenodigd om een kijkje te gaan nemen, aan Nieuwendijk 22, in de geheel vernieuwde basisschool die nauw samenwerkt met het kindercentrum. Het Kindercentrum exploiteert een peutergroep (peuterspeelzaal),

OMGAAN MET UITDAGINGEN VAN HET LEVEN

dagopvang en voor- en naschoolse opvang. Er zijn diverse activiteiten georganiseerd in het gehele gebouw. Kinderen kunnen zich laten schminken. Ook is er de mogelijkheid om door een professionele illustrator een tekening voor jezelf te laten maken. De teams van Basisschool De Maasparel en Kindercentrum Ut Kerreraad staat voor u klaar om vragen te beantwoorden of om een rondleiding te geven.

Cursus Reanimatie en AED bij het Rode Kruis in Echt Op veel plaatsen is al een AED beschikbaar om hulp te verlenen waar dat nodig is. Ook u kunt straks een mensenleven redden. De bediening van een AED lijkt op zich vrij eenvoudig. Om de AED te kunnen bedienen is echter ook kennis en vaardigheid in het Reanimeren noodzakelijk. Is een complete EHBO cursus te tijdrovend en wilt u wel met een AED kunnen om gaan, dan kunt u in het leslokaal Pastoor Cramerstraat 2 A in Echt een cursus Reanimatie en Bedienaar AED volgen. Door het Rode Kruis in Echt wordt een cursus Reanimatie en AED verzorgd op dinsdag 2 en woensdag 3 april van

Het leven van alledag is een flinke uitdaging. Heb je problemen of vragen op het gebied van werk, geld, opvoeden en opgroeien, echtscheiding of rouwverwerking? Of spelen meerdere kwesties tegelijk en kom je er zelf niet uit? Dan kun je zonder verwijzing bij AMW-ML terecht. Je kunt in vertrouwen praten met onze maatschappelijk werkers. Zij helpen mensen die uit evenwicht zijn geraakt om weer grip te krijgen op hun leven. De hulpverlening kost jou niets, omdat de gemeente ons aanbod betaalt. Je problemen aanpakken, dat doe je zelf, maar niet alleen.

19.00 tot 22.00 uur. Om een goede begeleiding te kunnen garanderen worden per cursus maximaal 6 cursisten opgeleid. Blijkt dat het aantal inschrijvingen voldoende is om meerdere cursussen te houden, dan gaan we dat zeker doen. Als bijdrage in de kosten wordt € 20,- per deelnemer gevraagd. Dit bedrag is inclusief het Certificaat Bedienaar AED en koffie of thee tijdens beide avonden. Aanmelden kan door een e-mail te sturen met naam, adres en telefoonnummer aan paul.lamers@home. nl of per post aan P. Lamers, Wijnstraat 10-C, 6101 AK in Echt.

BS In ’t Park Susteren organiseert

Voorjaarsmarkt en familiedag Zondag 24 maart vindt op de Basisschool in ’t Park, Reinoud v Gelderstraat 63 te Susteren de jaarlijkse voorjaarsmarkt en familiedag plaats. Van 11.00 tot 17.00 uur is er vanalles te doen, te zien, te beleven en te koop voor kinderen en volwassenen. De kinderen van de school hebben werkjes geknutseld welke te koop zijn tijdens deze markt.

Chatelainplein 33 / 6102 BB Echt / T 088 - 656 06 00

Spreekuur zonder afspraak dagelijks 09.00 - 10.00 uur in Echt www.amwml.nl

Verder is er een modeshow, playbackshow en een dansworkshop met optredens. En zijn er diverse stands/kraampjes en workshops om te bezoeken. Ook zijn er loterijen, een spellencircuit, schminken etc. De opbrengst van de markt komt ten gunste van de kinderen van deze school, voor een nog nader te bepalen doel. De toegang is gratis.

Gespecialiseerde Thuisbegeleiding (GTB) is een tak van Orbis Thuiszorg, die is onderverdeeld in drie teams: Team Opvoeding, Team Psychiatrie en Team Psychogeriatrie. Team Opvoeding helpt mee met de ondersteuning van gezinnen en hun problemen, Team Psychiatrie helpt mensen met psychiatrische problemen en Team Psychogeriatrie werkt voornamelijk met senioren met dementie en beginnend dementerenden. Het doel van alle drie de teams is om cliënten met complexe en zeer uiteenlopende problemen, weer grip op het leven te geven en hen op die manier de kans te bieden om zo lang mogelijk thuis te kunnen wonen.

Gespecialiseerde Thuisbegeleiding van Orbis Thuiszorg

‘‘Wij streven naar een stabiele situatie voor onze cliënten’’ een vertrouwensband, die de basis vormt van de relatie tussen cliënt en medewerker.

ondanks de ziekte van meneer Peters, toch bepaalde taken kunnen uitvoeren’ , legt Björn uit.

Handvaten ‘Björn helpt ons onder andere bij het omgaan met structuur’, vertelt meneer Peters. ‘Met opruimen bijvoorbeeld.’ Als de situatie stabiel is, kan hij dat prima zelf aan. Maar wanneer psychiatrische problemen erger worden, is er sterke behoefte aan hulp bij het structureren van dagelijkse taken. ‘Wij proberen om de familie Peters handvaten te bieden zodat zij,

De Gespecialiseerde Thuisbegeleiding begeleidt cliënten voornamelijk met dagelijkse bezigheden en dit takenpakket is zeer divers. ‘Zo helpen de medewerkers van GTB met de post, boodschappen doen en de communicatie met externe partijen zoals Reclassering, Orbis Geestelijke Gezondheidszorg en woningcorporaties, als de cliënt daar zelf niet toe in staat is’, verklaart Björn. ‘Op die

Aangenaam, wij zijn Orbis Thuiszorg

KOOPZONDAG

13.00-17.00 uur

vogels ter grootte van een agapornis/grasparkiet geplaatst worden. Zieke, gewonden en/of vervuilde vogels worden niet toegelaten. Grotere vogels mogen worden aangeboden in een grote tropenkooi met een maximum van 2 vogels. Iedereen is welkom, kopers, verkopers en publiek. De beurs wordt gehouden in de zaal van Broen Café De Mert, Marktstraat 3 in Echt. Er is volop gratis parkeergelegenheid op de Nieuwe Markt.

De familie Peters krijgt wekelijks hulp van medewerkers van zowel Team Psychiatrie als Team Opvoeding en dat is voor hen een hele uitkomst. ‘Ik ben erg blij met de hulp die we krijgen’, aldus mevrouw Peters. ‘Het is fijn dat de medewerkers ook een luisterend oor bieden in moeilijke tijden.’ Juist dan is regelmaat erg belangrijk voor meneer Peters en gelukkig komen vaak dezelfde medewerkers van Orbis Thuiszorg een handje helpen. Björn Callemeijn is daar één van en kent het gezin al meer dan twee jaar. Dat schept

24 maart van 13.00 tot 17.00 uur

24 maart

Vogelbeurs in Echt Vogelsportvereniging Echt en omstreken organiseert zondag 24 maart van 10.00 tot 12.00 uur een vogelbeurs. Door kwekers uit eigen vereniging maar ook door andere liefhebbers en handelaren worden diverse soorten vogels te koop of te ruil aangeboden. Vogels staan opgesteld in met TL licht verlichte rekken. Vogels dienen ter verkoop te worden aangeboden in schone tentoonstellingskooien voorzien van voederbakjes en drinkflesjes. In een universeelkooi mogen maximaal 4

Koopzondag Susteren

manier doen wij ons best om een stabiele situatie te creëren en de cliënt de regie over zijn leven zoveel als mogelijk zelf te laten uitvoeren.’

* Alleen deze koopzondag * Vraag naar de voorwaarden

R.v.Gelderstraat 9 - SUSTEREN Tel. 046 449 36 23

R. van Gelderstraat 11 | Susteren Tel. 046-4395506

PA A S AC T I E BIJ € 50,00 BIJ € 100,00 BIJ € 150,00

€ 10,00 KORTING € 20,00 KORTING € 30,00 KORTING

Geldig t/m 31 maart

KOOPZONDAG GEOPEND VAN 13.00-17.00 UUR

Feurthstraat

30

SUSTEREN

Te l .

046-4491673

Nabij Abdij Lilbosch Pey-Echt

Berging Short Stirling bommenwerper ? van de crashplaats. Zijn dochter Marleen Jennissen heeft de afgelopen jaren onderzoek gedaan naar dit vliegtuig en haar bemanning. Zij is hierbij geholpen door Michel Beckers, vliegtuigcrashdeskundige en Kees Kamperman, deskundige grondoorlog/ bevrijding Roerdriehoek. Tijdens het jarenlange, intensieve onderzoek werden belangrijke nieuwe aspecten ontdekt. De Short Stirling heeft haar doel n.l. nooit bereikt en het is de bemanning niet gelukt om een aanzienlijk deel van de bommenlading tijdig te lossen. Dit blijkt o.a. uit een verklaring van P/O Freberg, overlevende van deze crash en als enige destijds ontsnapt aan de Duitsers. Deze vliegenier ging een half jaar later weer op missie, is heShort Stirling wordt beladen met bommen.... laas verongelukt boven LuxemFoto: Imperial War Museum burg en is daar ook begraven. In de late avond van 10 septem- Joep Jennissen, werkzaam als Een rapport met conclusies en ber 1942 werd een gigantische, boerenknecht op de Abdij, moest advies van haar historisch onderviermotorige bommenwerper de volgende ochtend het reste- zoek werd in januari jl. door Marvan de RAF aangeschoten door rende gewonde vee, koeien en leen Jennissen aangeboden aan een Duitse nachtjager en stortte paarden, uit het weiland halen. burgemeester Hessels, in aanwebrandend neer in een moerassig Hij vertelde dat er sprake was zigheid van Henk Maessen, voorweiland tussen het vee, naast Ab- een groot gat van wel 20 meter zitter van de stg. Op Vleugels der dij Lilbosch in de gemeente Echt. doorsnede dat helemaal gevuld Vrijheid. De gemeente Echt-SusTijdens de crash explodeerde een was met een vloeistof, die naar teren heeft inmiddels een verzoek gedeelte van de bommenlading, benzine rook. Het vliegtuig was neergelegd bij de bergingsdienst waardoor er 3 grote kraters ont- door de crash vrijwel geheel in van de Koninklijke Luchtmacht stonden. het moerassige weiland verdwe- om nader onderzoek te verrichten Door de enorme luchtdruk werd nen. In de loop der jaren bleek, op de crashplaats. Dit onderzoek de kapel van Abdij Lilbosch flink dat van de bemanning vier vlie- moet uitwijzen of er zich inderbeschadigd. Ook de bijbehorende geniers vermist bleven sinds de daad explosieven in de grond boerderij, het machinegebouw en crash. Joep Jennissen heeft ge- bevinden. Majoor Arie Kappert, het knechtenhuis, de Abdij zelf, poogd nog voor zijn overlijden in vliegtuigbergingsofficier, zal de het Bernarduscollege, het hotel 2000, het vliegtuig te laten ber- conclusies van zijn onderzoek met en de woonhuizen van de onder- gen. Dit verzoek werd afgewezen aanbevelingen bespreken met de wijzer en bedrijfsleider werden maar er staat inmiddels wel een gemeente, waarna zij beslissen of beschadigd. herdenkingsteken in de buurt dit vliegtuig wordt geborgen.

Nationale Pannenkoekendag en Vastenactie BS Op de Slek

Orbis Thuiszorg is 24 uur per dag, 7 dagen in de week bereikbaar via telefoonnummer: 088 - 458 88 88. www.orbisthuiszorg.nl

BS Op de Slek deed ook dit jaar weer mee met de nationale Pannenkoekdag op donderdag 14 maart. Op Nationale Pannenkoekdag gingen de leerlingen, geholpen door vaders en moeders, meesters en juffen, pannenkoeken bakken voor ouderen. Opa’s en oma’s waren uitgenodigd om een lekkere pannenkoek te gaan eten. De leerlingen van groep 5 en 6 bakten de pannenkoeken ook voor iedere leerling. De leerlingen van groep 7 en 8 dekten de

tafels feestelijk en zorgde ervoor dat iedereen een lekker kopje koffie of thee kreeg. De opa’s en oma’s gingen natuurlijk ook een kijkje in de groepen nemen. In groep 3/4 gingen ze spontaan meedoen met gezelschapsspelletjes. Het werd een gezellige middag voor jong en oud!

Vastenactie Ze willen u ook nog herinneren aan de vastenactie, dinsdag 26

en woensdag 27 maart. U kunt spullen afgeven voor de Kledingbank, zoals kleding, sportkleding, schoenen, verzorgingsproducten, bedtextiel en huishoudtextiel. Belangrijk om te weten is dat ook kapotte kleding en ondergoed welkom zijn. Deze wordt namelijk doorverkocht en van de opbrengst koopt de kledingbank nieuw ondergoed. Overtollig speelgoed kunt u ook inleveren.


kinderspecial

’t Waekblaad – nr. 12 - 20 maart 2013 - pag. 8

Paasei-actie schutterij St. Willibrordus Obbicht

Alles Kids! Het eerste lentezonnetje heeft zich voorzichtig laten zien. De vogels fluiten uitbundig en de pasgeboren dieren staan al in de wei. Zelfs een regenbui ruikt alweer spannend. Naar voorjaar! Naar de belofte van het nieuwe seizoen. Deze winter heeft lang geduurd. Logisch dus dat we niet kunnen wachten er op uit te gaan.

✂ ZWEMSCHOOL SPETTERS

A+B Diploma halen in 10-12 maanden! Zwemschool Spetters werkt met groepjes van 6 kinderen, daardoor krijgen zij veel aandacht en kunnen wij een goede kwaliteit bieden. Wij geven zwemles in Sittard Hoogveld en in Susteren Resort Hommelheide Kies voor kwaliteit en meld uw kind aan. Wij geven ook Peuter-Kleuterzwemmen en Aqua-aerobics

Horatiuslaan 40 6135 HW Sittard zwemschoolspetters@gmail.com

0621185133 / 0612468779

Kersverse moeders willen niets liever dan vol trots hun kleine wonder tonen aan de wereld. En dat uiteraard in de fleurigste babykleertjes en een kekke buggy. Ook de kids staan te trappelen - soms letterlijk - om naar buiten te kunnen. Om lekker te ravotten in de tuin of op het plein. Of om te spelen met een van die vele nieuwe trends uit de speelgoedwinkel. En in dat schattige nieuwe zomerjurkje of die stoere gekleurde broek maken ze daarbij

ook nog eens helemaal de blits! Vervelen hoeven de kinderen zich in ieder geval geen moment. Kinderfeestjes waren nog nooit zo spannend en kunnen zowel binnen als buiten. En als het weer onverhoopt echt een keertje tegenzit, is het altijd prima toeven in de overdekte speeltuin, zwembad of avonturenpark. Dáár wordt ontspanning verenigd met lessen waar de kinderen hun hele verdere leven nog plezier van hebben. En als mama, na zoveel enerverends met de kids, ook weer eens een dagje voor zichzelf wil, zijn er uistekende opvang mogelijkheden in de regio. ‘s Avonds gaan de kinderen dan weer gezellig mee als pa en ma een hapje gaan eten in een leuk en bovenal kidsproof restaurant. Nee, aan de kids heb je geen kind dit voorjaar! Tekst: www.volzinnen.nl

www.zwemschoolspetters.nl

De Beertuin

Midgetgolf - Grillhuis - IJssalon

Bastion Holland 8 • 6107 BH Stevensweert 0475 - 551912 • info@debeertuin.nl

Bij inlevering van deze bon: per gezin GRATIS golfen!!

kinderspecial

Vanaf vrijdag 29 maart gaan wij weer open vanaf 21.00 uur KLATZEBAL Tijdens de zomermaanden: ALL-IN arrangement Dranken-Barbecue-Midgetgolf-IJS 3 uur €28,00 p.p. (Elk uur extra €2,00)

Koopzondag 23 maart 12.00 - 17.00 uur Fotoplaatjes

Dog Tags Dutch Army Tags

Peijerstraat 7 • Echt TEL. 0475-470078 www.uitkomstonline.nl

Inclusief eten, drinken en luiers. Grote buitenruimte van ± 200 m². Laag uurtarief: € 5,83, belastingteruggave mogelijk. Voor meer informatie kunt u ook contact met ons opnemen via info@kdv-pukkie.nl of tel: 0475-470363

Neem ook eens een kijkje op onze website: www.kdv-pukkie.nl

Wijnstraat 2 Echt Tel. 0475-481692

00 80. Bestellen per e-mail kan ook via fambruyn@home.nl. De vooraf bestelde eieren worden woensdag 27 maart vanaf 9.00 uur op het thuisadres bezorgd. Vanaf 14.00 uur (ook op woensdag 27 maart) wordt er langs de deuren gegaan in Obbicht om de eieren huis aan huis te verkopen.

Voorjaarsconcert Fanfare St. Joseph Pey Zondag 24 maart organiseert fanfare St. Joseph Pey haar traditionele voorjaarsconcert. Dit jaar zijn fanfare De Vriendenkring uit Montfort en fanfare Eendracht uit Dieteren te gast. Deze drie fanfareorkesten zullen vanaf 18.00 uur elk één uur een gedeelte van het concert verzorgen. De fanfare zal tijdens het concert een drietal muziekwerken uitvoeren die een overzicht geven van de ontwikkeling van fanfaremuziek van begin 20e eeuw tot heden. Om 19.00 uur is het de beurt aan Fanfare De Vriendenkring uit Montfort. Deze vereniging nam in oktober 2012 met succes deel aan het bondsconcours. De fanfare staat o.l.v. René Schrader. Om 20.00 uur wordt de concertavond besloten met een optreden van fanfare Eendracht uit Dieteren. Deze fanfare staat o.l.v. Maurice Daemen.

Gouden bruiloften Zijn er echtparen uit ‘Groot Pey’ die hun gouden of diamanten huwelijksfeest vieren en de familie stelt

het op prijs dat de fanfare een serenade brengt, dan kunt u contact opnemen met het secretariaat van Fanfare St. Joseph Pey.

Communiefeest Het is al vele jaren een traditie dat de fanfare de Peyer communicanten met gepaste muziek naar de kerk begeleid. Vanwege de deelname aan het Deutsches Musikfest zal het fluit en trommelkorps van schutterij St. Antonius Slek dit jaar de communicanten begeleiden.

Concert Vier de Zomer Zondag 16 juni zal de fanfare een concert verzorgen op het terras van café ’t Hingen. De fanfare zal in de toekomst één keer per jaar in een van de kernen van Groot Pey een concert verzorgen. De fanfare wil hiermee haar dank uitspreken naar de bewoners van de diverse kernen voor de steun die fanfare elk jaar krijgt.

Echter Revue op bezoek bij LOES

Natuurlijk zijn wij met de paasdagen ook geopend !!!

Kinderopvang 0-4 jarige Buitenschoolse opvang 4-12 jarige Kinderdagverblijf “eigenweisje” en BSO Pienter zijn gelegen aan de Boegstraat en bieden dagopvang voor kinderen in de leeftijd van 0-12 jaar.  Ruime openingstijden  Vaste (€6,46) of flexibele (€6,60)opvang mogelijk  Grote buitenruimte Wilt u graag meer informatie dan kunt u contact opnemen via onderstaand telefoonnummer of een email sturen naar onderstaand e-mailadres. U bent van harte welkom om vrijblijvend bij ons een kijkje te komen nemen. Tevens zijn we druk bezig met het opzetten van een peuterprogramma (2-4 jarige) Voor meer informatie bel onderstaand nummer of stuur een mail. tel: 0475-438428 of 06-10580364 E-mail: k.boes@prokino.nl www.prokino.nl

Identiteitsplaatjes

Vanaf € 9,95

Professionele kinderopvang ( officeel erkend ) Gelegen aan: Diepstraat 4 , 6101 AT Echt Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 7.00 uur tot 18.00 uur

Woensdag 27 maart houdt het Dames Steun Comité van Schutterij St. Willibrordus uit Obbicht haar jaarlijkse paaseierenactie. Tien eieren worden voor € 3,- aangeboden. Bestellingen kunnen telefonisch doorgegeven worden aan: Marlie de Bruyn 046 850 06 50, Mia Burgers 046 485 88 86 of Riet Link 046 411

Radioprogrammamaker Jos Meeuws gaat de komende twee zaterdagen bij de Lokale Omroep Echt-Susteren aandacht besteden aan de Echter Revue. Zaterdag 23 maart schuiven Karen Scheijen en Thom Smeets aan tijdens het programma Op visite bij LOES dat tussen 11.00 en 12.00 uur live de ether ingaat. Karen Scheijen is al jarenlang de choreografe van de Echter Revue en is in die hoedanigheid verantwoordelijk voor de wervelende optredens van de eigen dansgroep. Duizendpoot Thom Smeets stond ruim 20 jaar geleden mede aan de wieg van het evenement en is nu nog steeds voorzitter van de Stichting Echter Revue. Zaterdag 30 maart, is Revueregisseuse Andrea Peters te gast. Zij is vanaf het begin betrokken bij de Echter Revue, eerst als actrice en de laatste edities als regisseuse. Andrea Peters. Van 11.00 tot 12.00 uur is zij ‘op visite bij LOES’. Op diezelfde dag is van 12.00 tot 13.00 uur het Echter Revue Koar van

Toekomst Grevenbicht / Obbicht Minder inwoners, meer ouderen en minder kinderen. En ook: minder inkomsten voor de gemeente en dus minder geld te besteden. Hoe blijft de wijk in de toekomst leefbaar en de woonomgeving prettig? Welke voorzieningen zijn belangrijk en wat kunnen de inwoners daar zelf aan doen? Over al die vragen gaat de gemeente Sittard-Geleen met de inwoners van Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk in gesprek via een zogeheten werkatelier. Jong en oud is daarbij welkom om mee te denken en hun stem te laten horen. Het werkatelier voor genoemde dorpen en wijken vindt plaats op woensdag 27 maart van 19.30-22 uur in Gemeenschapshuis Oos Hoes te Grevenbicht. Inloop 19 uur.

de partij in het eveneens door Jos Meeuws gepresenteerde live-radioprogramma “En ze neumdje hem/ häör/hun…..” De zangers en zangeressen gaan dan een uur lang live liederen ten gehore brengen uit het uitgebreide Revue-repertoire dat in de loop der jaren is opgebouwd.

Voorstellingen De première van de 10e Echter Revue vindt plaats op vrijdag 5 april. Aanvang 20.00 uur. Vervolgens worden er avondvoorstellingen (aanvang telkens 20.00 uur) gegeven op 6, 12, 13, 19 en 20 april. Op zondag 21 april vindt vanaf 14.00 uur de laatste (matinee)voorstelling plaats in het EuroDetach Revuetheater aan de Edisonweg op industrieterrein De Berk. Kaarten zijn in de voorverkoop voor € 12,50 te bemachtigen bij Drogisterij/ Staatsloterij Martien Aerts aan de St. Jorisstraat in Echt. Tekst: Jos Meeuws, radioprogrammamaker LOES

Werkatelier Grevenbicht en Obbicht Hoe houden we de wijk in de toekomst leefbaar? Daarover gaan gemeenschap en gemeente met elkaar in gesprek in het kader van de leefbaarheidsagenda 2025. Het zogeheten werkatelier voor de dorpen Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk, deel uitmakend van de gemeente Sittard-Geleen, vindt plaats op woensdag 27 maart vanaf 19 uur in gemeenschapshuis Oos Hoes te Grevenbicht. Er wordt een grote opkomst verwacht omdat gediscussieerd zal worden over de toekomst van de wijken.


’t Waekblaad – nr. 12 - 20 maart 2013 - pag. 9

Stichting Wheels4 Africa DES helpt als u het niet eens bent met de WOZwaarde van uw woning

Op het spandoek in de etalage, aan de rotonde in Maasbracht die tijdelijk en gratis ter beschikking wordt gesteld , springt de slogan van de stichting Wheels4 Africa je direct in het oog: “Een andere manier van ontwikkelingshulp, gericht op het vervoer binnen de volksgezondheid.” Jack van Duijn is de drijvende kracht achter deze stichting zet zich sinds 2006 in voor de volksgezondheid in Afrika. “De stichting Wheels 4 Africa verzorgt ambulances voor ziekenhuizen en klinieken maar ook lichte enduro-motoren voor werkers in de volksgezondheid. “ Tot 2012 deed Jack datzelfde vrijwilligerswerk dat bij een andere organisatie. “Helaas keek men daar anders tegen de hulpverlening aan dan ik Om die reden heb ik een jaar geleden de stichting Wheels4Africa opgericht. Hierdoor hebben we alles zelf in de hand en weten we zeker dat het geld niet aan één of andere strijkstok blijft hangen”. Jack vertelt dat het eerste jaar niet makkelijk was, vooral vanwege het kelderen van het vertrouwen in de hulpverlening, dit mede veroorzaakt door enkele grote organisaties en natuurlijk door de krimpende economie. Hij vervolgt: “Veel kleine organisaties helpen Afrika met het opzetten van klinieken, ziekenhuizen, medische posten enz. Het vervoer er naartoe of het doorvervoeren naar een groter hospitaal voor grotere ingrepen, dáár wordt vaak niet aan gedacht. Het is bv. onmogelijk om 10 km. met een gebroken been of met weeën te lopen naar de dichtst bijzijnde kliniek of hulppost. Maar ook scheelt het als een gezondheidswerker, die om de twee maanden lopend dorpen bezoekt, een lichte enduromotor ter beschikking krijgt en zodoende dat soms wel wekelijks kan doen. Ons motto is dan ook: “ Je kunt zieken niet genezen al je ze niet kunt bereiken”. De vorige ambulance die Jack verzorgd heeft, doet zijn belangrijke werk reeds 2 jaar in Kampasa in Gambia. Wheels4Africa werd onlangs gevraagd een ambulance te verzorgen voor een in aanbouw zijnde kraamkliniek in Saaba in Gambia. In januari zijn Jack en zijn echtgenote (op eigen kosten) gaan kijken in Saaba en daardoor nòg meer gemotiveerd teruggekomen: “Ga je meer dan 10 kilometer van de kust (het toeristengebied) weg,

dan kom je echt in de armoede terecht. Het begint al in Barra op de North Bank, na een oversteek met de ferry over de rivier de Gambia. De bebouwing hier is armoedig en troosteloos. Men heeft buiten het helpen bij de ferry, het rijden op een taxi (vaak meer dan 30 jaar oud en gammel) of het runnen van een marktkraampje, haast geen inkomen. De gezondheidszorg is er een groot probleem. In heel Gambia zijn maar een paar ziekenhuizen en verder zijn er een aantal particuliere klinieken die vaak opgezet zijn door buitenlanders.” Jack vervolgt: “Vooral vrouwen die moeten bevallen, hebben het héél moeilijk. Ze werken vaak tot het laatst door op het land en moeten dan een grote afstand afleggen om de hulp bij de bevalling te bereiken. Er zijn weinig plaatsen waar ze professioneel geholpen kunnen worden. Dit wordt in Saaba door de mensen zelf aangepakt. Ze bouwen met hulp vanuit Nederland zelf een kraamkliniek. Deze zal een gebied van meer dan 50 kilometer bedienen. Om hier te komen of als er complicaties zijn, maar ook voor allerlei andere spoedeisende zaken, is een ambulance die altijd inzetbaar is, hard nodig . Om een geschikte ambulance daar naartoe te sturen is ongeveer €15.000,= nodig. Het moet geen afgeschreven ambulance zijn die hier gereden heeft. Nee…. dat soort auto’s is nog heel geschikt voor landen in het Oostblok, maar in Afrika heb je daar echt niets aan. Daar is een degelijke maar simpele en betrouwbare 4weeldrive, de enige geschikte auto. Na aankoop wordt de auto met hulp van allerlei organisaties, bedrijven, scholen en stichtingen in topconditie gebracht en ingericht als ambulance. Daarna wordt hij verscheept en in Saaba geschonken aan de kliniek. Alle hulp van bedrijven, organisaties, scholen en particulieren die dit project willen en kunnen ondersteunen is zeer welkom”. Wilt u Wheels4Africa helpen om dit project gerealiseerd te krijgen, kan u een bijdrage storten op bankrekeningnummer 850056780 tnv. Wheels4Africa te Maasbracht. Tevens geeft Wheels4Africa op uitnodiging kosteloos voorlichting over de hulpverlening. U kunt hiervoor contact opnemen met het telefoonnummer 06 2345 1265.

Huub Urlings Solistenconcours Buchten Zondag 24 maart organiseert Fanfare St. Jozef Buchten voor de 33e keer het Huub Urlings Solistenconcours onder auspiciën van de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen (LBM). Er zullen ongeveer 75 solisten deelnemen aan dit solistenconcours in de Jeugd- t/m eerste divisie en zij zullen beoordeeld worden door de juryleden Noël Speetjens en Jos Scheren. De pianobegeleiding is in vertrouwde handen van pianiste Suzanne Welters.

Deelnemers aan het Huub Urlings solistenconcours kunnen zich kwalificeren voor deelname aan de Finale Jonge Solisten georganiseerd door de LBM. Dit concours zal plaats vinden in het Gemeenschapshuis te Buchten en de eerste solist start om 9.30 uur. Het solistenconcours zal om 21.00 u afgesloten worden met de uitreiking van de verenigingsbeker en de wisselbeker voor de deelnemer met de hoogste score van alle deelnemers.

Breincafé Maasbracht

Niet zichtbare gevolgen van NAH Donderdagavond 28 maart is er weer een Breincafé in Maasbracht. Deze keer over de niet zichtbare gevolgen van een niet-aangeboren hersenletsel. Het Breincafé is een trefpunt voor mensen met een nietaangeboren hersenletsel (NAH), mantelzorgers, partners, familieleden, vrienden en professionals. NAH kan bijvoorbeeld ontstaan na een beroerte, ongeval, hersentumor of reanimatie. NAH is veel meer dan een verlamming. Vaak zijn er wel verlammingsverschijnselen, maar dat is slechts wat je ‘aan de buitenkant’ ziet. Tijdens het Brein-

café vertelt Henry Honné, Master Neurorevalidatie, welke gevolgen een niet-aangeboren hersenletsel met zich mee kan brengen. Deze kunnen variëren van kleine tot zeer indrukwekkende en ingrijpende gevolgen voor het functioneren van de getroffene. De presentatie geef inzicht in uw eigen functioneren met een NAH, maar is ook interessant voor de partnes van de getroffene en andere geïnteresseerden. Breincafé Maasbracht is bij Seniorengroep De Spil, Suikerdoossingel 59 van 19.30 tot 21.30 uur. Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig.

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 18 maart A-lijn: 1.Mw Schmitz-Hr Deschaux 60,42% 2.Mw Stassen-Hr Wielders 59,82% 3.Mw Anedda-Hr Duysens 56,55% 4.Ep Limpens 54,17% 5.Hrn Francot-v.d.Pas 52,98% B-lijn: 1.Hrn Canoy-Curvers 61,81% 2.Mw Jongen-v.d. Kerkhof 59,38% 3.Dms Bergmans-Crombags 57,29% 4.Mw Moors-Hr Rovers 56,25% 5.Dms Bentvelzen-Vencken 55,90%

C-lijn: 1.Hrn Braber-Valentijn 62,50% 2.Hrn Dirken-Joosten 56,25% 3.Mw Koningsveld-Paques 54,58% 4.Hrn Haagh-v.d.Molen 54,17% 5.Hrn Ewals-Salden 53,33% D-lijn: 1.Dms Goossens-Jessen59,74% 2.Dms Theunisse-Walop 58,59% 3.Hrn Bouten- Handels 56,51% 4.Ep Pintus 54,95% 5.Dms v.d.Weide-Wijnen 48,59%

Onlangs zijn de gemeenten overgegaan tot het verstrekken van de nieuwe WOZwaarde (Waardering Onroerende Zaken) over 2013. De dalende huizenprijzen zijn de voornaamste oorzaak dat gemeenten steeds meer klachten krijgen over de vaststelling van de WOZ-waarde van hun woning. Soms lopen gemeenten achter de feiten aan en schatten de huizen te hoog in. Tussen de waardepeildatum 1 januari 2011 en de waardepeildatum 2012 is namelijk sprake van een landelijk gemiddelde daling van de woningwaarde met 3,6 %. Vanwege deze daling bestaat er een grote kans dat woningen voor de WOZ te hoog worden gewaardeerd. In dat geval betaalt u immers ook meer aan de aan deze waarde gekoppelde belastingen zoals de OZB (Onroerend

Zaak Belasting) eigenwoningforfait, water- en afvalstoffenheffingen en zelfs erfbelasting. Denkt u dat uw aanslag te hoog is en wilt u bezwaar maken hiertegen, dan willen deskundige leden van Democraten Echt-Susteren u gratis helpen met het opstellen van een bezwaarschrift. Voor het opmaken van een bezwaarschrift kunt u contact op nemen met Joep Severins voor het maken van een afspraak. Dit kan door een verzoek te sturen naar jhseverins@gmail.com. U kunt ook telefonisch contact opnemen: 06 1063 5591. Joep zal dan contact leggen tussen u en een van de deskundige bezwaarmakers van Democraten EchtSusteren.

Uitslagen koersbaltoernooi St. Joris

Een kleine greep uit onze spetterende voorjaarscollectie! Kijk voor alle modellen op www.scholsschoenmode.nl Print de waardebon uit en pak die korting!

Het winnende koppel Tilla Beckers en Graad Beckers Zaterdag 9 maart vond het 2e Koersbaltoernooi St. Joris plaats in het Buurthuis St. Joris. Hieraan werd deelgenomen door 24 koppels die in een gezellige en sportieve sfeer de strijd met elkaar aangingen. Na spannende voorrondes gevolgd door de finalewedstrijden kwam de volgende einduitslag tot stand. Prijswinnaars: 1e prijs: Tilla Beckers-Graad Beckers; 2e prijs: Lenie Kurstjens - Hennie Reinders; 3e prjjs: Peter Ernst - Har Maessen; 4e prijs: Lenie Kirkels - Herman Theunissen. In 2013 zal het 3e Koersbaltoernooi St. Joris weer op het programma staan van Buurthuis St. Joris.

Potgrondactie in Obbicht

Sneakers in vele kleuren en uitvoeringen van o.a.: - S’Oliver - Mustang - Le Loq Sportif - Pantofola D’Oro - Bruno Banani - Mistral - Tamaris - Marco Tozzi

TRENDS

Zaterdag 23 maart zal Harmonie Concordia tussen 10.00 en 14.00 uur huis aan huis potgrond verkopen. De zakken potgrond met kwaliteitskeurmerk van 40 Liter, kosten € 4,- per zak. Voor 3 zakken betaalt u € 11,-. U krijgt uw potgrond gebracht en afgeleverd op elke door u gewenste plek. U kunt potgrond bestellen via www. concordiaobbicht.nl, per e-mail potgrond@concordiaobbicht.nl of per telefoon 06 1369 4879. Vermeld in uw email duidelijk uw naam, bezorgadres en het gewenste aantal zakken. Natuurlijk bezorgen zij ook dan, binnen Obbicht, uw bestelling aan huis.

Muziekpodium in Grevenbicht Zaterdag 23 maart wordt opnieuw Cecilia’s Muziekpodium onder auspiciën van harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven georganiseerd in Oos Hoes te Grevenbicht. Na de leuke en interessante vorige bijeenkomsten, worden ook dit jaar weer de ouders, broertjes, zusjes, opa’s en oma’s en andere belangstellenden in de gelegenheid gesteld te zien (en natuurlijk te horen) wat de jongste muzikanten muzikaal in hun mars hebben. Naast de blokfluiters en AMV-lerares Ruby Zelissen zullen meerdere andere jonge solisten, duo’s en zelfs een trio optreden. Coördinator Wil Lemmens zal een en ander aan elkaar praten. In grote lijnen duurt het programma een uurtje. Iedereen is welkom vanaf 16.00 uur. Voor wie verhinderd mocht zijn, bestaat de mogelijkheid op vrijdagavond tussen 18.30 uur en 19.45 uur de repetitie van het Jeugd Ensemble Cecilia (JEC) bij te wonen, eveneens in Oos Hoes.

Paasei-actie Ohé en Laak

Voorjaarskoopjes

€ 79,90

€ 34,90

€ 29,90

€ 29,90

€ 39,90

€ 39,90

€ 39,90

€ 64,90 Elk model in meerdere kleuren

€ 59,90

www.scholsschoenmode.nl Ook al gehoord van onze Plusactie? Voor Uw koopzegels worden door ons i.s.m. Plus Schulpen betaalbare mode ! VERDUBBELD = 100% VOORDEEL.

nog steeds een groot succes: onze spaaractie i.s.m. plus schulpen

Spaar mee en verdien veel korting op onze nieuwe collectie. Meer info op onze site www.scholsschoenmode.nl

Ook dit jaar zal de stichting Boerebroelof u helpen, middels de paaseierenactie, om uw paasfeest weer extra gezellig te maken. De Boerebroelof zal zorg dragen dat u de geverfde paaseieren aan huis gebracht krijgt. U steunt hiermee tevens de vereniging. De verkoop vindt plaats op zaterdag 23 maart. Grotere bestellingen door particulieren of bedrijven kunnen telefonisch of per email doorgegeven worden aan Jacqueline Thiessen 0475 85 13 66 / jthiessen @home.nl

molenweg 28 - maasbracht - tel. (0475) 46 31 27

Bezoek onze comfort collectie - Waldlaufer (meer dan 40 modellen)

€ 99,90

- Caprice - Jenny / ARA - Fitters - Rohde

Kienavond Koningsbosch Vrijdag 22 maart is er een gezellige kienavond ten bate van het onderhoud van de parochiekerk. Deze vindt plaats in gemeenschapshuis Oos Heem, Kapl. Verdonschotstraat 5 te Koningsbosch en begint om 20.00 uur. De zaal is open vanaf 19.00 uur. Er wordt gekiend om: rijtje: 16 x € 5,-; volle kaart: 7 x € 10,-, 7 x € 15,-, 1 x € 20,-, 1 x € 25,-.

Bridgeclub Susteren Uitslag 13 maart 1. Duysens - Schreurs 2. Dms Graus - Hellebrekers 3. Dms Leentjens - Bolsius 4. Hrn Graus - Dirks 5. Schumans/Bormans 1. Echtp. Linssen 2. Doggen - Verreussel 3. Creuwels - Hr. Trynes 4. Dms Creemers - Mevis 5. Dms Manten - Linssen 1. Echtp Maessen 2. Hrn Engelbert - Jeurissen 3. Echtp. Beunen 4. Mw. Heijnen - hr. Houben 5. Dms Janssen - v.d. Velde

€ 39,00

€ 44,90

€ 49,90

€ 69,90

Ze zijn er weer !! Fabulous Fabs - Div. kleuren - Div. modellen Onze vaste actieprijs Elke maand nieuwe kleuren

Sterk in merken - Bjorn Borg - Australian - Mustang - Pantafola D’Oro - Le Loq Sportif - Bruno Banani - Berkelmans - Rieker - Nicola Benson

€ 79,90 GRATIS LANGE bij aankoop uit

€ 74,

SCHOENLEPEL

comfort collect

ie

90

€ 59,90 62.15% 59.38% 56.25% 55.56% 54.86% 56.88% 56.67% 55.42% 54.38% 53.13% 61.15% 56.85% 56.43% 55.47% 55.19%

Meer dan 70 verschillende modellen

GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR !!!!

schoenenleve spelersselecti fortuna sittard


KOOPZONDAG

’t Waekblaad – nr. 12 - 20 maart 2013 - pag. 10

24 MAART

van 13.00 - 17.00 UUR PARKEREN IN ECHT...

ECHT

klaar voor

de zon

Tijdens koopzondag

10% korting

P

ALTIJD GRATIS

25 % KORTING

24 maart koopzondag van 13.00-17.00u. • Plissé gordijnen • Vouwgordijnen • Dupli gordijnen • (Duo) Rolgordijnen • Verticale jaloezieën

op alle Decorette • Horizontale jaloezieën huismerk

op alle HG producten

raamdecoratie

• Paneelgordijnen

Aanbiedingen zijnzijn geldig geldig t/m 6 aprilt/m 2013.6 april 2013. Aanbiedingen Vraag naar de actievoorwaarden in de winkel. Vraag naar de actievoorwaarden in de winkel.

Haal in de winkel gratis ons inspiratie magazine! (t.w.v. € 3,95)

DECORETTE v. MONTFORT www.decorette.nl

Bovenstestraat 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46

A.s. OPENzondag

metmet de alleen de allerleukste kinderschoenen merken o.a. Red Rag Develab Cruyff Piedro Clic Hip G-Star Pinocchio Giga Redzz Pantofola Replay

B A G H U S

Vanaf 13.00 tot 17.00 uur

Vernieuwend, inspirerend, eigentijds, verrassend….

Bij ons is de LENTE wél al begonnen....

S C H O E N E N BOVENSTESTRAAT 8a

ECHT

www.baghus-schoenen.nl

B o v e n s t e s t r a a t

www. d p sfash i o n.nl

3 0

RT A A M 4 2 G A D N O Z P O KO van 13.00-17.00 uur

vrancken herenmode Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

Kom voor de lekkerste chocolade met Pasen naar Rousseau Chocolade in Echt! Koopzondag 24 maart open van 13.00-17.00 uur. Bovenstestraat 19, 6101 EG Echt

Tel. 0475 - 47 01 18


’t Waekblaad – nr. 12 - 20 maart 2013 - pag. 11

Burgerslachtoffers tijdens WO II op het Hingen De bevrijding op, 21 januari 1945, van ’t Hènge werd met gemengde gevoelens beleefd, omdat deze dag en de dagen daarvoor een enorme impact hebben gehad op de bevolking en de bijna 2000 evacués. Maar de Duitse overheersing was voorbij en de bevrijders werden met open armen ontvangen dat is een gegeven. Waarom het Hingen niet is hoeven te evacueren is nooit helemaal duidelijk geworden, waarschijnlijk omdat er niet genoeg evacuatie adressen in de buurt waren of uit strategisch oogpunt, God mag het weten. Op het Hingen en St. Joost zijn namelijk de zwaarste gevechten geleverd van heel Echt. Uitspraak Duitse officier naderhand: “Hingen und Sankt Joost dass war eine hölle” De evacuatieverordening van 6/7 november hield aanvankelijk in dat heel Echt moest evacueren, in een herzien verordening werd later bepaald dat het Hingen en de Noordzijde van de Houtstraat, hiervan werden vrijgesteld.

Landschapsvereniging De Kringloop

Lezing over vogels in Linne Vrijdagavond 22 maart verzorgt Landschapsvereniging De Kringloop een lezing over vogels. De lezing zal plaatsvinden in de centrale ruimte van Basisschool Triangel Linnerhof 36 te Linne en starten om 20.00 uur (tot ongeveer 22.30 uur). Ook niet leden zijn op deze avond welkom. De lezing wordt gegeven door de heer Patrick Palmen. Patrick Palmen is een amateur natuurfotograaf uit Noord-Limburg. Al jarenlang fotografeert hij vogels

Op het Hingen vielen 9 burgerslachtoffers, waarvan 6 mannen in de periode van 19 t/m 21 januari)

Bij de familie Baaten van de Hoogveldsweg vielen twee jonge mannen de gebroeders Pit en Sjaek, waarvan wij onderstaand het verhaal weergeven dat ons door Betje( 89 jaar), een zus van de slachtoffers is verteld, waarvoor wij haar zeer erkentelijk zijn.

Pit Baaten Hingen de bevrijding afwachten. Tot overmaat van ramp werd hem dit noodlottig want bij een hevig granaatgevecht sloegen Duitse granaten in bij Baaten en hij werd daardoor levensgevaarlijk gewond en is tengevolge daarvan op 20 januari 1945 in het ziekenhuis te Sittard overleden. Dit was een zware slag voor deze hechte familie, maar er zou nog meer ellende volgen. De familie Baaten had familie wonen op de Berkelaarsweg te Echt en er werd besloten, vanwege de steeds onveiliger wordende situatie rondom het Hingen, om daar naar toe te gaan omdat Berkelaar reeds bevrijd was. Het was een hele karavaan. Alle spullen die dringend nodig waren konden niet

Namen van de slachtoffers: Jacobus Hubertus Baaten, gehuwd met Maria Reuten en geboren 25 november 1909. Peter Hubertus Baaten, geboren 13 augustus 1908. Betje van Lierop Baaten vertelde ons het volgende verhaal: Vader Baaten was in 1940 overleden. Moeder Baaten bleef achter met 12 kinderen. Jacobus (Sjaek) die gehuwd was en in Voerendaal woonde was door de linies heen naar het ouderlijk huis gekomen om te kijken hoe de situatie daar was. Helaas kon hij daarna door versterkingen aan het front en de hevige gevechten niet meer terugkeren en moest hij op het

in een keer meegenomen worden. Peter (Pit) besloot dan ook om nog een keer terug te gaan om nog wat materialen op te halen. Dit werd hem echter noodlottig want op de terugweg werd hij in de buurt van de Kerk van Echt door een granaat getroffen en hij was op slag dood, dat gebeurde op 21 januari 1945, de dag van de bevrijding van ’t Hingen. Op hun bidprentje komt de volgende passage voor: Gehechtheid aan hun ouderlijk huis, gehechtheid die zich uitte niet alleen en niet hoofdzakelijk in woorden, maar in zorgzaamheid, in offervaardigheid, was wel een van de mooiste karaktertrekken van deze beide mannen. Het gevaar hebben ze niet gezocht maar wel het noodzakelijk werk edelmoedig op zich genomen. ze tekst gaf de hechtheid van het gezin sprekend weer. Medewerkers van de website pejjerlandj willen deze indringende gebeurtenis in de familie Baaten vastleggen voor degenen die na ons komen zodat ze van deze gebeurtenissen kennis kunnen nemen. Betje van Lierop-Baaten, inmiddels 89 jaar en laatste telg van deze familie, kan zich de gebeurtenissen in voornoemd verhaal nog heel goed voor de geest halen en dit zal ook nooit uit haar geheugen verdwijnen, maar ze heeft het een plaats kunnen geven. Betje bedankt en het ga je goed. Hingen, 8 maart 2013 Medewerkers Pejjerlandj

Twee verdachten gewapende overval in Echt, aangehouden De politie heeft twee mannen aangehouden op verdenking van betrokkenheid bij een gewapende overval op een winkel aan de Sint Jorisstraat in Echt. Vrijdagavond 26 oktober kwamen rond 17.30 uur drie gemaskerde personen de drogisterij binnen en bedreigde een aanwezig personeelslid en aanwezige klant met een wapen. Ver-

SITTARD ZONDAG 24 MAART OPEN VAN 12.00-17.00 UUR

en sinds enkele jaren hebben ook reptielen, amfibieën, vlinders en libellen zijn aandacht. De lezing staat vooral in het teken van in Nederland voorkomende vogelsoorten, meestal in eigen provincie gefotografeerd. In het tweede deel van de avond wordt een serie foto’s getoond die in het buitenland gemaakt zijn. Welke landen dat zijn... om daar achter te komen, moet u naar de lezing komen.

mededelingen Woning van de familie Baaten aan de Hoogveldsweg te Hingen

NIEUWE VOORJAARSCOLLECTIE!

volgens verlieten ze de winkel en vluchtten weg in een vermoedelijk donkerkleurige auto richting de Zuiderpoort. Bij de overval destijds raakte niemand gewond. Het onderzoek dat de politie direct na de overval is gestart, heeft geleid tot aanhouding van een 27-jarige man uit Landgraaf en een 19-jarige man uit Heerlen. Meerdere aanhoudingen worden niet uitgesloten, politie heeft de zaak in onderzoek.

DAVIS, O.A. FAL ABELL A, CARTER & CALABRIA, BRÜHL, PITCHER, HAJO & MARVELIS

ROL, O.A. NO EXCESS, NOIZE, PET DOUBLE FACE, SOYA, VILLA JOY & BLUE SEVEN

MASKOVICK

STRETCH JEANS NU 2 STUKS

S I T A R G KORTER MAKEN

34,95

ALLE DAMES-, HEREN EN JEANSBROEKEN

€59,95

Zomerkleertjes-in Montfort Zaterdag 23 maart organiseert de commissie Kleertjes-in uit Montfort een tweedehands kinderkledingbeurs in het gebouw van de peuterspeelzaal. Verkocht wordt: zomer-, bad-, sporten regenkleding van maat 80 t/m 176. Bent u zelf op zoek naar tweedehands kleding voor uw kroost,

dan bent u uitgenodigd om een kijkje te gaan nemen in de peuterspeelzaal aan de Julianastraat 2a in Montfort. De verkoop begint om 10.30 uur en gaat door tot 12.00 uur. Inlichtingen bij: Ria Luijten, 0475 54 18 21; Miets Smeets, 06 3620 5349; Dionne Aben, 0475 54 23 68.

Jeugd Armada/Obbicht naar Bayern Trophy in München Van vrijdag 29 maart t/m maandag 1 april zal de A-, B- en C-jeugd deelnemen aan de Bayern Trophy in Duitsland. Deze reis wordt voor de 1e keer gezamenlijk georganiseerd door het Samenwerkings Verband Jeugdvoetbal van v.v. Armada/ RKVV Obbicht. Hieraan zullen 40 jeugdspelers en 6 leiders deelnemen. De Bayern Trophy is een Internationaal toernooi waaraan teams deelnemen uit onder andere Frankrijk, Engeland, Italië, Duits-

land en Nederland. De organisatie is in handen van de plaatselijke JFG Markt Schwaben Au e.v. in samenwerking met Euro-sportring. De Bayern Trophy wordt gespeeld op 2 locaties: het gemeentelijke sportcomplex en het sportpark van SV Hohenlinden. Naast het sportieve gedeelte is er ook genoeg ruimte voor ander vertier. Zo zullen ze ook een bezoek brengen aan De Allianz Arena, de thuisbasis van FC Bayern München.

* VANAF €39,95,-

IEDERE DONDERDAG

KOOPAVOND TOT 20.00 UUR

SITTARD RIJKSWEG NOORD 22 ROERMOND NASSAUSTRAAT 80 [ VOLG H LAURENTIUS ]

Informatieavond in Echt over de drastische bezuinigingsplannen in de zorg (awbz/WMO) Wist u dat: Het recht op zorg komt te vervallen zodra deze wordt ondergebracht bij uw gemeente; Indien u persoonlijke verzorging nodig heeft, u zich het eerste half jaar zelf moet zien te redden; De huishoudelijke zorg vanaf 1 januari 2014 komt te vervallen voor nieuwe cliënten (en voor 2015 ook voor cliënten die na al huishoudelijke hulp ontvangen); De werkgroep Zorg voor Elkaar Echt-Susteren organiseert voor u

een informatieavond waarin SP tweede Kamerlid mevr. Renske Leyten (woordvoerster Zorg) een toelichting geeft over de negatieve gevolgen die u nu of in de toekomst raken. Deze informatieavond wordt gehouden op maandag 25 maart in de Royal bioscoop Echt om 19.30 uur. Er zijn geen kosten aan verbonden en iedereen is welkom. Voor meer informatie: mevr. M. Hellebrekers; Email: zorgvoorelkaar.es@ gmail.com; tel: 06 4784 6778.

Bie EVV is ‘t te belaeve | Zondag 24 maart EVV - VVSB| Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur |

De uitblinker Naam: Ivan Schmitz Leeftijd: 16 jaar School: Connect College Echt Lekkerste eten: Pizza Voetbalt in: B1 Positie: Spits Favoriete club in Nederland: Ajax

www.roermond-echt.rabobank.nl

Favoriete speler in Nederland: Huntelaar Favoriete club in buitenland: FC Barcelona

‘t Waekblaad

Favoriete speler in buitenland: Messi

Heerweg 46, Echt. Tel. (0475) 48 45 02 info@waekblaad.nl www.waekblaad.nl

Kampioen van Nederland: Ajax Als ik later groot ben dan: wil ik profvoetballer worden, in het 1e van EVV spelen is ook goed.

TopNieuws Marktstraat 9, 6101 HB Echt T 0475 - 48 16 21 www.dingelstad.nl

de Trappenbouwer

Galvaniweg 17 • 6101 XH Echt Tel. (0475) 48 47 28 Fax (0475) 48 75 44 Uw makelaar voor Echt & Omgeving voor woningen en bedrijfspanden Graaf 27 6101 CC Echt Tel.: 0475-486565

Makelaardij Taxaties Hypotheken

www.maasstreek.nl

vereniging van hoveniers en groenvoorzieners

HANS LINDERS HOVENIER

Heerdstraat 49 6112 AA St. Joost Tel. 0475-410256 www.hanslindershovenier.nl

■ Wekelijks worden er in ons sportpark de nodige voetbalwedstrijden gespeeld tussen ofwel jeugdteams of seniorenelftallen. Voor EVV is het iedere week weer de vraag of alle wedstrijden doorgang kunnen vinden. Probleem is hierbij niet de toestand van de velden, maar de vraag of er een scheidsrechter aanwezig is. Want zonder scheidsrechter geen wedstrijd! EVV is daarom op zoek naar jeugd- en seniorenleden of andere geïnteresseerden die een bijdrage willen leveren aan de voetbalsport binnen onze vereniging. De KNVB organiseert jaarlijks cursussen waarbij jongens en meisjes, mannen en vrouwen opgeleid worden tot scheidsrechter. De kosten hiervoor neemt EVV voor haar rekening. Heb je interesse of nog vragen? Neem dan contact op via ons mailadres info@evvecht.nl ■ De duels in de topklasse die voor de derde maal niet door zijn gegaan hoeven niet midweeks te worden ingehaald. Na protesten van diverse clubs is de KNVB overstag gegaan en zal de laatste vrije zondag in het competitieschema op 28 april als inhaaldag worden benut. De bond gaf in eerste instantie aan deze dag nog even vrij te willen laten voor het geval er nog meer afgelastingen zouden komen. Dit leidde tot veel kritiek bij de clubs. Zo stuurden ADO’20 en Hollandia, waarvoor doordeweeks inhalen een probleem was, een brief naar de bond. De Heemskerkers moesten naar Groesbeek en Hollandia naar Echt. Met werkende en studerende spelers geeft dat problemen om dan tijdig aanwezig te kunnen zijn. Mocht er vanaf nu onverhoopt toch een wedstrijd niet door kunnen gaan, dan moet direct in de daaropvolgende midweek deze worden ingehaald.

®

■ De eerste wedstrijd die gespeeld werd in de topklasse was de wedstrijd tussen FC Oss en De Treffers. Op 20 augustus 2010 eindigde het duel in een 3-3 gelijk spel en Koen Garritsen scoorde namens De Treffers het eerste doelpunt in deze wedstrijd en daarmee ook het eerste doelpunt ooit in de zondagtopklasse.

EVV gastheer voor eliteronde EK onder 17 berg die verheugd is dat het toernooi in Sinds het seizoen 2001-2002 organiWedstrijdschema eigen land plaatsvindt. seert de UEFA het EK-onder 17 voor lanDe Noord-Ieren plaatsten zich met slechts denteams. Dit EK vindt jaarlijks plaats Donderdag 21 maart Noorwegen – Italië 16.00 uur één overwinning op Wales, een gelijkspel en dit jaar worden enkele duels in de Zaterdag 23 maart Italië – Nederland 17.00 uur tegen Estland en een nederlaag tegen groepsfase (eliteronde) gespeeld in Engeland ternauwernood voor deze eliEcht. De wedstrijden in de zeven groeDinsdag 26 maart Noord-Ierland – Italië 19.00 uur teronde. pen worden allemaal in maart 2013 gespeeld. Nederland is samen met NoorNederland titelverdediger wegen, Italië en Noord-Ierland ingedeeld in groep 7. Het Europees kampioenschap voor landenteams onder de 17 wordt gehouden sinds De volledige groepsindeling is als volgt: 2001/2002 toen Zwitserland de eerste kampioen werd. Daarvoor organiseerde de Groep 1: Kroatië, België, Spanje, Frankrijk. UEFA het Europees kampioenschap onder de 16. Nederland heeft vier keer de finale Groep 2: Servië, Ierland, Georgië, Oostenrijk. gespeeld. In 2004/2005 moest men nog de meerGroep 3: Hongarije, Zweden, Finland, Wit-Rusland. dere erkennen in Turkije en vier jaar later werd Groep 4: Duitsland, Oekraine, Bulgarije, Estland. Duitsland kampioen door de Nederlanders in Groep 5: Tsjechië, Zwitserland, Israel, Polen. een uitverkocht stadion (24.500 toeschouwers) in Groep 6: Engeland, Slovenië, Portugal, Rusland. Magdeburg te verslaan. In het seizoen 2010/2011 Groep 7: Noorwegen, Nederland, Italië, Noord-Ierland nam Nederland revanche op onze oosterburen De zeven groepswinnaars zullen samen met gastland Slowakije het deelnemersveld door hen in Novi Sad, Servië, met 5-2 te verslaan vormen voor het EK 2013. Deze eindronde zal worden gehouden in mei. De deelneen een jaar later werd Nederland wederom kampioen. In Ljubljana, Slovenië, benutte mende landen zullen worden ingedeeld in twee groepen. De nummers één en twee Oranje de penalty’s beter dan Duitsland. van deze beide groepen zullen de halve finales spelen en op 17 mei zal de finale geEen overzicht van de finales: speeld worden. Bovendien zullen de beste zes teams uitkomen op het FIFA WK-onder 2001/2002: Zwitserland – Frankrijk 0 – 0, Zwitserland wns 17 dat van 17 oktober t/m 8 november in de Verenigde Arabische Emiraten zal worden 2002/2003: Portugal – Spanje 2 –1 gehouden. 2003/2004: Frankrijk – Spanje 2–1 2004/2005: Turkije – Nederland 2–0 De tegenstanders van Oranje 2005/2006: Rusland – Tsjechië 2 – 2, Rusland wns Nederland is dus gastland voor groep 7 in de eli2006/2007: Spanje – Engeland 1–0 teronde van het EK-kwalificatietoernooi. Italië, 2007/2008: Spanje – Frankrijk 4–0 Noorwegen en Noord-Ierland komen naar ons 2008/2009: Duitsland – Nederland 2 – 1 na verlenging land om op 21, 23 en 26 maart 2013 plaatsing af 2009/2010: Engeland – Spanje 2 –1 te dwingen voor het EK 2013 voor spelers onder 17 2010/2011: Nederland – Duitsland 5–2 jaar. De locaties waar gespeeld zal gaan worden zijn 2011/2012: Nederland – Duitsland 1 – 1, Nederland wns bij UDI’19 en dus bij EVV. KNVB-coach Albert Stuivenberg: ,,Ik ben niet onteVoorspellingen altijd ongewis Albert Stuivenberg Voorspellingen doen blijft altijd een tricky bezigheid. Menig voetbalkenner, die het toch vreden over de loting, op papier zijn er zwaardere poules. Italië, waar we eerder dit zo zeker wist, die op de hoogte was van inside-information, die het toch allemaal zo seizoen met 1-0 van wonnen tijdens een oefentoernooi, heeft veel kwaliteiten. Ik ben goed had geanalyseerd, moest na afloop van de wedstrijd zijn schaamrood verbergen onder de indruk van hun aanvallende speelstijl, waarbij zij de tegenstander direct onder en had moeite om toe te geven dat hij er volkomen naast had gezeten. Daar beginnen druk willen zetten." we dus niet aan! Of toch maar eentje omdat we het nu eenmaal niet kunnen laten? MisEnkele weken geleden won Nederland de laatste oefenwedstrijd met 3 – 1 van Finland. schien laten jonge spelers hun voetbalkunsten zien, daarbij het tactisch concept niet Noorwegen plaatste zich, net als de ploeg van Stuivenberg, als groepswinnaar voor de uit het oog verliezend. Per slot van rekening kunnen zij zich in de kijker spelen van de tweede ronde. “Zij hielden Portugal van de eerste plaats af, dat is knap”, aldus Stuivenvele scouts, die ook in Echt op de tribune zullen zitten en die op zoek zijn naar talent.

Galvaniweg 15, NL 6101 XH ECHT Telefoon: 0475-416999 Fax: 0475-416990

www.clabbers.com

Shell Echt

Noorderpoort 8 • 6101 BC Echt

Autoschade Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26, 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56

NEFIT

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 24-uurs service

De tegenstander: VVSB Noordwijkerhout wordt ook wel het “Hart van de Bollenstreek” genoemd, want de gemeente heeft het grootste oppervlakte aan kleurrijke bollenvelden van de streek. Gelegen tussen de Noordzeeduinen en grote steden als Den Haag, Leiden en Amsterdam, geniet Noordwijkerhout ook grote bekendheid vanwege het jaarlijkse bloemencorso. Niet alleen de bloembollenteelt, maar ook de komst van twee psychiatrische inrichtingen, St. Bavo en Sancta Maria, zorgden voor werkgelegenheid voor vele Noordwijkerhouters. Toen in 1931 een aantal personeelsleden van St. Bavo dan ook besloten een voetbalvereniging op te richten werd VVSB (Voetbal Vereniging Sint Bavo) een feit. Een bestuur werd gekozen en de contributie werd vastgesteld op een kwartje per maand. VVSB, slechts vijf seizoenen actief geweest in de hoofdklasse A, eindigde in het seizoen 2009/2010 in deze afdeling op een vijfde plaats. In de finalewedstrijden van de play-offs werd thuis met 2-0 gewonnen van Venray en in Venray kwamen de Venraynaren niet

verder dan een 1-0 overwinning. VVSB deed zijn intrede in de topklasse en zowel in het eerste als in het tweede jaar topklasse bereikten de Zuid-Hollanders een elfde plaats, het hele seizoen angstvallig achterom kijkend om niet te degraderen. Ook dit seizoen zijn de Noordwijkerhouters nog niet veilig, al is er een behoorlijke marge met de onderste regionen. Daartoe zijn de nodige maatregelen getroffen, zoals het ontslaan van trainer Stefan Roodakkers, die werd opgevolgd door zijn ass.-trainer Marcel IJzendoorn. De concurrentie in Zuid-Holland is groot. In tegenstelling tot de provincie Limburg dat maar één topklasser kent, zijn er in de provincie Zuid-Holland zo veel dat deze clubs onderling bijna een complete competitie zouden kunnen spelen. FC Lisse, Noordwijk, Katwijk, Jodan Boys, Rijnsburgse Boys, Barendrecht, Capelle, Scheveningen uit de zaterdagtopklasse en HBS, Haaglandia en VVSB uit de zondagtopklasse zouden dan garant staan voor de nodige derby’s. En dat elk weekend.

Heerweg 46, 6101 NT Echt T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl www.detailverspreidingen.nl

Schoolstraat 1 • 6102 AL Echt (0475) 486766 info@peters-jacobs.nl


HUIS- EN TUIN WWW.NORMA.NL

Hoofdstraat 93 6061 CB Posterholt Tel.: 0475-402500

De Lange Beemdens 34a 6019 CR Wessem Tel.: 0475-411360

d o o r d e o n d! nb Co n su m en te

ZONDAG 24 MAART OPEN DAG VAN 11.00-17.00 UUR

Internet: www.gmroubroeks.nl

email: info@gmroubroeks.nl

* Aanleg, onderhoud * Snoeien * Bestratingen * Verticuteren * Voor al uw tuin

OPENINGSTIJDEN SHOWROOM Maandag t/m vrijdag 09.00-17.30 uur Zaterdag 10.00-15.00 uur of na telefonische afspraak. Bezoek ook onze site!

TIJDENS DE OPEN DAG OPRUIMING VAN ONZE SHOWROOMMODELLEN !

Hoveniersbedrijf

MARIA-HOOP 06 51 29 82 06

werkzaamheden. Bel voor een gratis en vrijblijvende afspraak.

Kom kijken en bezoek onze 700m2 showroom en neem een kijkje in onze meubelmakerij.

Het juiste adres voor: Meubels op Maat! Uw droom wordt bij ons werkelijkheid!

20 Latexmatras als beste getest! Na de hoge waarderingen voor onze Timeless

Flow boxspring (voorjaar 2011) en het Solara Pocketvering Peijerstraat Traagschuimmatras 111 - Echt - 0475 41 02 07 (najaar 2011) is dit dan de derde opsteker van jewelste. Fantastisch nieuws, zeker www.klinkerswonenenslapen.nl Deze matraskern verenigt de omdat Combispring® een innovatie van Norma is. Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten parkeerplaats beste eigenschappen van alle bekende matrassoorten. DeGratis eerste plaats is vooral een mooie bevestiging van de continu-kwaliteit die Norma levert. Maak er ook kennis mee en ontvang tijdelijk een kwaliteitskussen gratis bij aankoop van het

Transportbedrijf

Containerverhuur

onderscheiden Solara Combispring matras! Tot ziens bij Zand- en Grind Grondverzet

Inname van: Singelstraat Zuid 1 6107 AM Stevensweert Tel. 0475 - 55 03 31 GSM 06 - 51 39 63 34 e-mail: hmseegers@ziggo.nl

Hoogstraat 58 6102 XV Slek-Echt tel. 06-51532828

Tel. (0475) 46 16 17 www.reuten.nl

Afhalen van:

puin grond bouw- en sloopafval hout groen ijzer papier

diverse soorten zand puingranulaat teelaarde compost

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 08.00-18.00 uur Zaterdag van 08.00-14.00 uur

HEES INSTALLATIES Echt Profiteer Nefit houdt Nederland warm

BETON ECHT

Tijd voor onderhoud van uw tuin. Ontwerp, aanleg en sierbestratingswerkzaamheden www.hoveniersbedrijferica.nl

Sierbestrating voor iedereen onder andere:

•KOBBELSTONES Loperweg 28 6101 AE Echt T 0475 - 48 19 12 F 0475 - 48 68 44 I www.molsbeton.nl E info@molsbeton.nl

•KLINKERS •CIRKELSTENEN •SIERBANDEN Ook op zaterdag geopend van 8.00 tot 12.00 uur.

1911 2011

nu van 15% BTW korting op renovatiewerken!!!!* raak, Maak een afspij u thuis. b ag wij komen gra nd, deskundig lijve Voor een vrijb ijk advies: rl ee en IST FIT SPECIAL HEES DÉ NE IMBURG VOOR L

* Op loonkosten!

NEFIT

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 24-uurs service

verwarming/sanitair/airco/ventilatie/elektra/data/beveiliging

ZONNECOLLECTOREN/P.V. PANELEN Opruiming voorraadapparatuur

Whirlpool combimagnetron AMW840IX nu met GRATIS Crisp accessoires twv € 82,95 Functie’s: • stoomfunctie met ovenschaal • Magnetron Whirlpool combimagnetron AMW840IX met GRATIS Crisp accessoires • nu Grill Whirlpool combimagnetron AMW840IX nu met GRATIS Crisp accessoires twv € 82,95 twv € 82,95 Whirlpool combimagnetron AMW840IX nu met•GRATIS Crisp accessoires twv € 82,95 Turbo Hetelucht Functie’s: • Crisp Functie’s: Van € 1159,€ 722,• stoomfunctieVoor met ovenschaal • • Jetstoomfunctie defrost met ovenschaal Genoemde zijn exclusief • Magnetron prijzen • • JetMagnetron start montage. • Grill Voor meer informatie • • Inhoud 40 liter Grill bezoek onze showroom of website • Turbo Hetelucht *••zolang de voorraad strekt op=op • Draaiplateau Turbo Hetelucht Crisp • JetCrisp Van € 1159,- Voor €•722,defrost Jetstart defrost Genoemde prijzen zijn exclusief montage • • Jet Voor al onze Jet start Voor meer informatie bezoek onze showroom of40 website • • andere Inhoud liter aanbiedingen, • Inhoud 40 liter * zolang de voorraad strekt op=op • Draaiplateau zie onze website • zie Draaiplateau Voor al onze andere aanbiedingen, onze website Van € 1159,- Voor € 722,Van € 1159,€ 722,Genoemde prijzen zijn Voor exclusief montage 0475-488330 Kerkveldsweg-Oost 11a, echt Tel: 0475-484511 Fax: 0475-483330 exclusief montage Voor meerGenoemde informatieprijzen bezoekzijn onze showroom of website www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl Voor meer* informatie bezoek onze showroom zolang de voorraad strekt op=op of website * zolang de voorraad strekt op=op

133527

Slaapcomfort’. Want de Consumentenbond heeft zojuist ons Solara Combispring

Milieupark Reuten

Lente ! Profiteer nu van 6% btw korting !

● ● ● ● ●

Nu met gratis hoofdkussen Voor de derde keer in twee jaar prijkt Norma bovenaan in de ‘Eredivisie van het

Newtonweg 19 6101 WX Echt

SHOWROOM/MEUBELMAKERIJ: Loogweg 4, 6049 CR Roermond Industrieterrein Solvay Telefoon 0475-329417 www.verstegenmeubelen.nl

Medio Augustus verhuizen wij naar Rijksweg Zuid 1b Pey – Echt

Norma’s Solara Combispring ® matras officieel de beste!

NEFIT ACTIE

HUIS- EN TUINSPECIAL

’t Waekblaad – nr. 12 - 20 maart 2013 - pag. 12

Opruiming Opruimingvoorraadapparatuur voorraadapparatuur

Stationsweg 37

Stationsweg 37

Maasbracht

Maasbracht

www.hovenierguidowillems.nl

www.hovenierguidowillems.nl

Voor al onze andere aanbiedingen, zie onze website Voor al onze andere aanbiedingen, zie onze website Uitverkoop showroommodellen

Kerkveldsweg-Oost 11a, echt Tel: 0475-484511 Fax: 0475-483330 Kerkveldsweg-Oost 11a, echt Tel: 0475-484511 Fax: 0475-483330 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Uitverkoop Uitverkoopshowroommodellen showroommodellen

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 449 53 91 (046) 449 53 91

Betonrenovatie Het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor optrekkend vocht en al uw betonreparaties.

Tel. 06-53299457

Rob Gonnissen

OPENINGSUREN

Tweede Straat 6 3680 MAASEIK

maandag t/m vrijdag 9u-18.30u

0032(0)89-56 22 67

(Sikkens, Herbol, Flexa, Herberts, Histor, Sigma)

zaterdag 9u-16.00u

0032 (0)496-25 48 98

Gratis professioneel advies

k rgelij en ve

Me

“wat est geho NERGENS GOEDKOPER een p orde uits rijz Sigma lak v.a. € 20,per liter eerd en, had ik praak: s n er ge o l wete dat toch Be n” Sigma muurverf 5 liter voor € 25,00 Sikkens Alpha Tex v.a. € 69,- voor 12,5 liter TOP!! Vele acties in lakken : Flexa, Cetabever 0,75 liter v.a. € 10,-


* Tuinontwerp / aanleg In een persoonlijk gesprek wordt u op de hoogte gebracht van de vele mogelijkheden, de nieuwste trends en het materiaalgebruik. * Onderhoud Ons werk houdt niet op als de tuin is aangelegd. Het hele jaar door is uw tuin in groene handen. * Beplanting Er wordt gekeken naar kleur, bladvorm en bloeitijd. Ook in model snoeien behoort tot de mogelijkheden. * Vijveraanleg De vijver dient in goede harmonie met de tuin te zijn. Wij leggen voor u de meest ideale vijver/waterpartij aan. * Terras / bestrating Zorgvuldige indeling en keuze van materialen, zorgt voor een perfect resultaat, waar u ook na jaren nog van kunt genieten.

- Grondwerken - Straatwerken - Sloopwerken - Handel in zand. grind en teelaarde - Containerverhuur

Luxan Onkruidkiller 800ml van blad tot wortel, breedwerkend Spuiten en gieten

360g/l Glyfosaat

€ 24.95 Met gratis onkruidborstel t.w.v. € 6.99

Jan Petersstraat 57 6116 BC Roosteren Tel.: 046 449 43 36 / fax: 046 439 54 82 GSM: 06 54 93 70 42

Geldig van 21 maart t/m 30 maart 2013

e-mail: info@noortman-grondverzet.nl www.noortman-grondverzet.nl

FRANS DOHMEN

Niet alleen planten en gras, maar ook zwembaden, moderne vijvers, priëlen, pergola’s, bouwconstructies, enz. enz. * Tevens levering van Taxus, Buxus, graszoden en alle soorten grondwerken

ELECTRONICS Jan Petersstraat 1, 6116 BC Roosteren Tel.: (046) 449 10 70 Mob.: 06 54 71 14 89 / Fax: (046) 449 53 27 smeetshov@hetnet.nl / www.smeetstuinen.nl

Btw-tarief verbouwingen en renovatie woningen gaat omlaag

Goed nieuws voor mensen met verbouwingsplannen Wat verandert er? Het btw-tarief op arbeidskosten bij verbouwingen en onderhoud van woningen in de bestaande bouw gaat omlaag van 21% naar 6%.

en niet op de gebruikte materialen. Het verlaagde tarief is niet alleen van toepassing voor particulieren maar ook voor woningbouwcoöperaties.

Het 6%-tarief is van toepassing op alle renovatie- en herstelwerkzaamheden in en aan een woning. Onder deze werkzaamheden wordt verstaan: het vernieuwen, vergroten, herstellen of vervangen en onderhouden van (delen van) de woning. Het verlaagde tarief is uitsluitend van toepassing op de arbeidskosten

Voor wie geldt deze verlaging? Deze verlaging geldt voor alle bouwbedrijven, schilders-, afbouw en onderhoudsbedrijven, klusbedrijven en installatiebedrijven. Duur van deze verlaging De verlaging is tijdelijk en geldt vanaf 1 maart 2013 en duurt tot 1 maart 2014.

BTW-tarief tuinaanleg gaat omlaag Het tijdelijke lagere btw-tarief voor arbeidskosten hoveniers gaat ook gelden voor het aanleggen en onderhouden van de tuin. Branchevereniging VHG is er zeer tevreden met deze maatregel in het kader

POORTEN

van het woonakkoord. De verlaging geldt op arbeid en is per 1 maart ingegaan voor de duur van 1 jaar en wordt teruggebracht van 21 naar 6 procent.

3 Mnd. garantie, geen voorrijkosten

Handelsweg 16, Susteren Tel. 046-449 11 80

Roland Geilen

TUINCENTRUM Boomkwekerij Jac. Geilen-Timmermans

v.o.f.

• • • • • •

Rozen Coniferen Laanbomen Vaste planten Bos- en haagplantsoen Pot- en containerteelt

Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur zaterdag 8.00 - 16.00 uur zondags gesloten

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

Hekwerken vof

Parketvloeren Walter

Voor al uw parketwerkzaamheden

Zilstraat 55 6114 KG Susteren Tel. 0031 (0)641323077

Voorjaar !! Primula’s, violen, Belles (meizoentjes). Bloeiende vaste planten !!

Tuincentrum de Vuurdoorn

SPIJL EN GAAS HEKWERK

Echterstraat 11, Hingen Echt Tel. 0475 470102 info@tuincentrumdevuurdoorn.nl

www.tuincentrumdevuurdoorn.nl

Brugweg 36, 6102 TL Echt Telefoon: 0475 48 87 33

GROTE OPRUIMING POTTEN olijfbomen en palmen

Diverse soorten tuinplanten, heesters, klimplanten, haagplanten o.a. taxus, laurier, buxus, haagbeuk, conifeer enz. enz. Boompjes op stam, Lei- en dakbomen enz. enz.

Wenmakers

SIERHEKWERK

Reparatie van TV, VIDEO & AUDIO-APPARATUUR

Bezoek onze site op: www.bedrijvenplanet.nl

OP=OP H ave n w e g 4

6101 AB ECHT

HUIS- EN TUINSPECIAL

SPECIAL

’t Waekblaad – nr. 12 - 20 maart 2013 - pag. 13

Te l e fo o n 0 4 7 5 - 4 7 0 6 6 6

www.natuursteen-info.eu

Muncadostraat 18, 6107 BC Stevensweert

Zonwering en rolluiken. Kunststof kozijnen Terrasoverkappingen. Sectionaaldeuren

Vanaf 1 maart: 15 % btw verlaging. Vraag naar de voorwaarden

www.zonwering-vanool.nl

Telefoon 0475-551672 of 551617

Stef Verwijlen Poortskamp 13 6067 AN Linne T 06-14133330 E info@verwijlen-tuinadvies.nl I www.verwijlen-tuinadvies.nl

vereniging van hoveniers en groenvoorzieners

Heerdstraat 49 6112 AA St. Joost Tel. 0475-410256 www.hanslindershovenier.nl

V.O.F. Chr. Hees en Zn.

Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Weer felicitere Prins Paul I Voor reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

ARCHITECTUUR • AANLEG • RENOVATIE • ADVIES & BEGELEIDING


’t Waekblaad – nr. 12 - 20 maart 2013 - pag. 14

Informatie Steunpunt Vrijwilligerswerk Echt-Susteren en Roerdalen

VACATURES

Het steunpunt werkt in opdracht van de gemeentes Echt-Susteren en Roerdalen helpt u bij het zoeken van vrijwilligerswerk, het werven van vrijwilligers en het bij elkaar brengen van vrijwilligers en organisaties. Vrijwilligerswerk Echt- Susteren en Vrijwilligerswerk Roerdalen hebben op hun vacaturebank een groot aantal vacatures staan voor vrijwilligers. De werkzaamheden zijn heel uiteenlopend, zowel qua omvang als qua inhoud. Kijk eens op de websites. Wil je meer informatie neem dan contact op met het Steunpunt Vrijwilligerswerk, 0475 48 48 48 of mail met vrijwilligers@menswel.nl

Wij zoeken enthousiaste bezorgers voor

Nieuwstadt m/v vanaf 13 jaar

Nieuwe vacatures

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

WBC Susteren: Voor een vrouwelijke cliënt van 60 jaar waarvoor duidelijkheid erg belangrijk is zoeken ze een vrouwelijke vrijwilliger. Deze cliënt houdt erg van wandelen en ze loopt dan ook goed door. De zaterdag is voor haar een

moeilijke dag, omdat deze weinig structuur beidt. Daarom zou het fijn zijn als er een vrijwilliger is die op zaterdag om samen mee te wandelen of een kopje koffie te drinken. Bent u deze vrijwilliger die van wandelen houdt en een structuur kunt aanbieden op de zaterdag? Neem dan contact op. De verenigingsraad Vlodrop is op zoek naar enthousiaste inwoners met (ruime) ervaring in het verenigingsleven die de raad komen versterken. De raad vertegenwoordigt het verenigingsleven in Vlodrop en is gesprekspartner voor onder andere de gemeente. De verenigingsraad neemt deel aan de Klankbordgroep, die meedenkt over de plannen op het gebied van accommodaties en subsidies. Woont u in Vlodrop en wilt u meedenken over de toekomst van het verenigingsleven in uw dorp, meld u dan aan. Dagverzorging Dr. Engelsoord zoekt vrijwilligers die contact en sfeer maken met de bewoners van de dagverzorging via muziek

Heerweg 46 | 6101 NT Echt

VOLTREFFERS DIVERSEN

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Te koop scootmobiel Bwj 2010, 5 wiels bekend van T.V. Quingo. Tel. 0475487710 / 06-26842523

TE HUUR Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000. Te huur loods Susteren 12,5 x 25 mtr. Eventueel ook in delen 0622513259. Te huur vakantie chalet in Echt www.bramcremers.nl/chalet. Te huur per 1-4-2013 gestof. hoekwoning met 3 slaapkamers, Kastanjestraat 31, Echt. Huur €795,- p. mnd. Tel. 0620031144,.

MUZIEK

Gitaarspeciaal&webshop Music Hub Roermondseweg 119 St. Joost. In- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin Meubelstoffeerderij Toi- en Washburn dealer ne Janssen, Emmastraat info 0475-411336. Check 2 Echt. Tel. 0475-484972. www.musichub.nl Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkusBOUWKAVEL sens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen. Te koop 705m2 bouwDreambox voor schotel- kavel te Pey-Echt 20m of kabeltelevisie. Info voorfront €139.000,- inl. na 18.00 uur tel. 06- 046-4494707. 53700190.

CURSUSSEN/

Verkoop en reparatie± LESSEN wassen-drogen-koelenvriezen-onderdelen John Ipad cursus basis of geCremers 0475-48 86 99. vorderde te Echt. In 2,5 uur met max. 4 personen Noveen St. Clara be- per workshop leer je de langrijk. Vraag alleen ongekende mogelijkhepos.dingen. Bid 9 da- den. Ook voor problemen gen het weesgegroet bij met router/iCloud/Apeen brandende kaars. pleID aangaande Ipad: Ook als u er geen zin in bel 06-40938151 of mail heeft. Vraag 2 dingen die naar Ipadcursus@hotvaak onmogelijk lijken, mail.com. om verhoord te worden. Kennis is iets wat u ter Dwarsfluitles en blokharte ligt. Laat de 9e fluitles. Ook de mogelijkdag de kaars geheel op- heid om in de ochtendbranden en publiceer dit uren les te volgen. Echt bericht. U krijgt wat u fluitles. Maasbrachtervroeg. M.D. weg 7, Echt. Tel. 0629221596.

‘t Waekblaad

Ik zoek vrijwilligers Bent u als vereniging, instelling of organisatie op zoek naar vrijwilligers, plaats dan kosteloos uw vacatures op de websites www. vrijwilligerswerkroerdalen.nl en/ of www.vrijwilligerswerkechtsusteren.nl. Zo bereikt u een groot aantal mensen. Afgelopen jaar bezochten ruim 4000 unieke bezoekers de websites en wierpen een blik op de beschikbare vacatures. Wilt u meer informatie over zaken die met het werken met vrijwilligers te maken hebben, kijk dan op de website of neem contact op met het Vrijwilligerssteunpunt, 0475 48 48 48 of stuur een mail: vrijwilligers@menswel.nl

Dvd pinksterprocessie Grevenbicht verkrijgbaar

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

KOOPJES

d.m.v. het bespelen van een muziekinstrument zoals een gitaar en zang. Heb je het hart op de goede plaats en gevoel voor muziek dat je kunt delen met de deelnemers, reageer dan. Zie voor meer vacatures de website.

KENNISMAKING Eerlijke betrouwbare man 68 jr. z.k.m. attraktieve vrouw 50-60 jaar voor serieuze (lat)relatie opbouwen. Br. liefst met foto. Tel. nr. altijd antw. retour. Br.o.nr. 180331. VDK Roeven koopt vogels op zaterdag 23 mrt. bij Jumper Dieteren, Zilstraat 18 Dieteren van 15.00-16.00 uur

Kanarie 9, wit 14, roodmozaïek 16, roodbrons 13, kuif 14, NH/ZH frisee 30, parijse frisee 60 GEEN JONGE, catarine groen 8, blauw 12, lut15, collie 10, lutino 14, albino 130, fischerie/personata 25, lutino 60, grasparkiet 4, engelse 20 pp, valkparkiet grijs 10, gekleurd 12, rosella 20, rood 22,50, zebravink 3pp. Volledige lijst www.vdkroeven.nl

Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Copy Center Koolen, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per Telefoon, per fax of per e-mail info@waekblaad. nl opgeven. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: ......................................................... Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... ..................................................................... Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Papeterie & Copy Center Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

PERSONEEL AANGEBODEN Voor het voorjaarklaarmaken van uw tuin. Ook voor onderhoud. Tevens aanleg van gazon kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881

Momenteel bestaat gelegenheid om bij het secretariaat van het processiecomité in Grevenbicht (J. Janssen, Kastanjestraat 6, tel. 485 7807, e-mail: janssen1934@ cs.com) een DVD af te halen of te bestellen over het jaarlijks hoogtepunt in Grevenbicht, de vermaarde Pinksterprocessie. In 2008 is op particulier initiatief een filmdocumentaire gemaakt van en over de processie. Deze film, opgenomen en gemonteerd door Floor Hustinx, is daarna uitgebreid tot een documentaire en afgerond met een aantal interviews met leden van de deelnemende verenigingen. De 55 minuten durende filmmontage bevat niet alleen een volledige weergave van de processie maar ook van de voorbereidingen en de nazorg. Verder is er aandacht voor de straatversieringen, het opstellen van de processie, de oorsprong en de functies van de verenigingen, een bezoek aan de kinderen op school en de kleding- en pasruimte op de zolder van de kerk.

28 Faces winnaar Poppodium Grevenbicht

Nicole, uw thuiskapster voor dames, heren en kinderen. Tel. 0623568793. Het Gabriëlfonds organiseerde in zaal Aurora te GrevenVoor het ploegen, frezen, bicht voor de eerste maal het Beegter Pop Podium. De spitten van uw moestuin organisatie kan terugzien op een zeer geslaagde en boof voor het inzaaien en vendien goed bezochte avond. Er traden in totaal 5 bands egaliseren van gazon op. De opening werd verzorgd door 28 Faces. Daarna wergroot of klein. Minimale den optredens verzorgd door The Next, Waist of Time, Fin doorgang breedte 1.10 de Siècle en de slotact Madi. De eerste 3 bands werden beoordeeld door een vakjury. 28 Faces werd tot winnaar mtr. Tel. 0475-402847. uitgeroepen. De jury was vooral te spreken over de origiThuiskapster Sabrina: naliteit. 28 Faces gooide hoge ogen met hun eigentijdse de kapster aan huis voor en zelf geschreven nummers en gingen er vandoor met het hele gezin. T. 06- de hoofdprijs (adviescessie met Chelona Artiesten- en 49723189. Evenementenbegeleiding alsmede een geldbedrag van Rits kapot of broek te 250 euro. lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014. Computer reparatie en onderhoud voor info www.computerserviceecht.nl, tel. 06-38143968 Emiel Laugs.

Alle salades 100 gram € 0,69 Rode kool per stuk € 0,39

Witte bolletjes 10 halen = 8 betalen Appelvictoriavlaai € 8,25

Komkommers 2 stuks € 1,00

1/2 Jubeltjesvlaai € 6,99

Sla 2 kroppen € 1,00

Paasstol (klein) € 4,25

Aanbiedingen geldig van woensdag 20 maart t/m maandag 25 maart (bakker ‘s maandags gesloten) Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Bridgeclub Pius X Echt

Bridgeclub Linne Uitslag 14 maart 1. Ds. Habets - v. Pol 67,50% 2. Ds. Jacobs - Lucas 67,36% 3. Ds. Janssen - Stevens 62,92% 4. Mw.Penders - Hr. Francot 52,50% 4. Ds.v.Aalst - Schoemakers 52,50% 6. Ep. Smeets - Peters 51,25%

Uitslag 18 maart 1. Ds.Corstjens - Smeets 55.73% 2. Mw. Caris - Hr de Wijk 55.25% 3. Ds.Huijerjans-Meuwissen54.69% 4. Mw. Niessen - Hr Vilters 52.60% 5. Mw Aben - Hr Turlings 51.04% 6 Ds. Meuwissen - Omloo 50.00%

IVN Land van Swentibold/Born

Lezing groene energie nu of energie van de toekomst? Donderdag 28 maart om 19.30 uur houdt het IVN Land van Swentibold haar jaarvergadering in de Harmoniezaal Concordia te Obbicht. Na de pauze geeft Jelle Vegt van de MilieuFederatie een presentatie over Groene energie en de stand van zaken betreffende de windmolenplannen in de Gemeente Sittard-Geleen. De inzet van het

kabinet om in 2020 16% duurzaam opgewekte energie te gebruiken heeft ook gevolgen voor Limburg. Ook niet IVN leden zijn deze avond van harte welkom om over deze belangrijke materie geïnformeerd te zijn. Parkeert u de auto op de markt van Obbicht. De Harmoniezaal is 75 mtr lopen gelegen aan de Koestraat.

Tablet Cursus in Echt Een cursist, van de cursus Mobiel bellen en sms’en, heeft het verzoek neergelegd om ook een tablet-cursus te organiseren. Bij genoeg animo gaat de cursus van start. De leerlingen van Connect College Echt staan te popelen om de cursisten de fijne kneepjes van deze mini computers uit te leggen. Heeft u ook een tablet

maar bent u nog niet thuis in het bedienen ervan, meld u dan. Data: n.n.b. Kosten: 3,- p.p. (inclusief kopje koffie/thee). Wilt u meer informatie of wilt u zich bij voorbaat inschrijven, neem dan contact op met Remy Winkelmolen van Menswel via 0475 48 48 48 of mail remy.winkelmolen@ menswel.nl

VANAF 23 MAART NIEUW GEOPEND ICI PARIS XL MAASBRACHT

Hout- en laminaatvloeren, trapbekleding. Leveren, leggen, opschuren. Tel. 06-54300653. Passievoorvloeren.nl Stoelvlechter vernieuwd uw rieten-, biezen- en touwstoelen. Inlichtingen 046-4750085. Voor al uw straatwerk o.a. terras of oprit tevens vakkundig plaatsen van tuinschermen kunt u vrijblijvend bellen met 06-25254881.

€5.KORTING

Klussenbedrijf F. Peters voor plaatsen van tuinhuisjes, timmerwerk, sloopwerken rondom het huis. Ruw en zwaar werk, hand- en spandiensten. Ook voor bedrijven. Tel. 06-13935039.

BIJ BESTEDING VANAF € 25,-

VACATURE Gevraagd hulp in de huishouding. 1x per 14 dagen 3 uur. Tel. 0610076805. Krantenbezorgers gevraagd voor Echt e.o. vanaf 15 jaar. Tel. 06-441678081 of 0621466120. Camping Marisheem in Echt zoekt: Horeca medewerkers voor de zomervakantie. Leeftijd 16-19 jaar. Periode 6 juli t/m 17 augustus. Meld je aan via www.marisheem.nl

DE BEAUTYSPECIALIST Met ruim 13.000 producten op het gebied van geuren, cosmetica en huidverzorging is ICI PARIS XL dé beautyspecialist van Nederland. Met het uitgebreide advies op maat en onze service is ICI PARIS XL het antwoord voor al uw persoonlijke verzorging.

All in Echt zoekt eerste medewerker horeca (M/V) All in Echt is op zoek naar enthousiaste eerste medewerker horeca met leidinggevende capaciteiten. Weet jij van aanpakken en zijn flexibele werktijden geen probleem? Heb jij geen 9-5-mentaliteit en is vooral werken in de avonduren en in het weekend wat jij wil? Mail dan je CV naar info@allinecht.nl of bel voor meer informatie 0475-418900.

Krantenbezorgers gevraagd voor Echt e.o. vanaf 15 jaar. Tel. 06-441678081 of 0621466120.

Geldig van 23 maart t/m 14 april 2013 Deze waardecheque is inwisselbaar bij ICI PARIS XL Maasbracht, Molenweg 23A. Niet geldig bij aankoop van giftcards en niet inwisselbaar tegen contanten. Niet geldig in combinatie met andere kortingsacties. Maximaal één waardecheque per klant, per aankoop.

GEMAKKELIJK SPAREN Ook sparen gaat heel gemakkelijk bij ICI PARIS XL. Met deze unieke gratis pas, spaart u automatisch voor extra voordeel.

Voor meer informatie kijk op www.iciparisxl.nl

DE VERLEIDING HET VOORDEEL


’t Waekblaad – nr. 11 - 13 maart 2013 - pag. 15

Voetbal

E.V.V. – VVSB op accommodatie Rios’31

• Echtscheiding • Alimentatie • Ouderschapsplan • Boedelscheiding • (Huurrecht) • Arbeidsrecht • Uitkeringsrecht • Strafrecht

www.vandeneshoff.nl Gasthuisstraat 58, Echt | 0475 30 00 60

Last van nekklachten? Neem vrijblijvend contact met ons op, wij helpen u graag.

Gratis

tuinvogelpakket sms VOGEL naar 4333

Zondag 24 maart speelt E.V.V. in sportpark De Bandert haar 21e competitieduel. Tegenstander is VVSB. Het duel zal worden afgewerkt op het hoofdveld van Rios’31. Dit heeft te maken met het feit dat op het hoofdveld van E.V.V. de komende week een drietal interlands worden gespeeld voor kwalificatie EK onder 17 jaar. De UEFA heeft verordend dat in de komende week het hoofdveld alleen gebruikt mag worden voor de interlands. Overigens zijn de kleedlokalen en de kantine van E.V.V. wel gewoon be-

schikbaar. De komende tegenstander VVSB kende een wisselvallige eerste seizoenshelft. Winst- en verliespartijen wisselden elkaar af. Na de winterstop heeft VVSB een goede reeks neergezet. Men is na twee winstpartijen en 2 gelijke spelen nog steeds ongeslagen. Afgelopen zondag eindigde het thuisduel tegen De Treffers in een 0-0 gelijkspel. Ook E.V.V. speelde afgelopen zondag gelijk. In Amsterdam werd het tegen FC Chabab 1-1. En met dat ene punt was E.V.V. dik tevreden. E.V.V. speelt dit seizoen,

Handbalfestival in Maasbracht Zondag 24 maart kun je van 15.00 tot 18.00 uur in de sporthal van Maasbracht meedoen met handballen. Ga eens kijken of handballen iets voor jou is en maak kennis met deze supersnelle en stoere sport voor jongens en voor meisjes. Die middag wordt het een super feest. Er is een stormbaan,

je kan oefenen met echte professionals en nog veel meer. Pap en mam zijn ook welkom en de toegang is gratis. Ga je liever op een andere dag, dan kun je meedoen met de instuiftrainingen op alle donderdagen van april om 18.00 uur in de sporthal.

- Advertorial -

Strakker en fitter door de Milon Cirkel !

inclusief het duel tegen VVSB, nog 7 thuiswedstrijden. Men heeft een aantal personen of bedrijven bereid gevonden om de wedstrijdbal te sponsoren. De wedstrijdbal voor het duel tegen VVSB wordt geschonken door de bestuursleden van E.V.V. Heeft u ook interesse om een wedstrijdbal te sponsoren, laat dit dan even weten aan een van de bestuursleden. Aanvang duel: 14.30 uur.

Door een initiatief van het bestuur van voetbalclub Sportclub Susteren en het team van lerenreanimeren.com zijn er de afgelopen 2 weken 14 vrijwilligers binnen de vereniging geschoold in de reanimatie met een AED. Hierdoor creëert men binnen Sportclub Susteren een nog veiligere sportsituatie, met geschoolde leden in deze levensreddende handeling. Binnen het complex van Sportclub Susteren hangt dan ook sinds enige tijd een AED (acute externe defibrilator).

www.therapiecentrummontfort.nl

St. Joostertrimloop 300ste deelname Voetbalvereniging St. Joost organiseerde zaterdag 2 maart voor de 347ste keer de maandelijkse trimloop. Deze trimloop was voor Henk Hoogtanders en Theo Geilen, een heugelijk feit omdat zij voor de driehonderdste keer aan de trimloop deelnamen. In jaartallen omgerekend nemen beide heren al 25 jaar lang deel aan de St. Joostertrimloop. In hun jonge jaren was presteren, het verbeteren van hun persoonlijke tijd en het voorbereiden op marathons hun hoofddoel. Tegenwoordig is dit veranderd en is deelnemen aan de trimloop hun hoofddoel.

in het bloemetje gezet. Onder het mom van het bevorderen van de sport in zijn algemeenheid was radio/tv LOES eveneens bij de trimloop aanwezig. LOES heeft tijdens de trimloop opnames gemaakt en met de twee verraste jubilarissen

een interview gehouden waarin zij hun woordje voor de camera hebben kunnen doen. Deze beelden worden zaterdag 23 en zondag 24 maart door LOES uitgezonden.

Podiumplaatsen voor AR Selectie Badminton Maasbracht

Zaterdag 9 maart heeft de AR Selectie Badminton deelgenomen aan het 4e Open Smashing Toernooi in Wijchen. Enkele AR Selectie spelers moesten helaas al in de voorrondes tegen elkaar waardoor er één al uitgeschakeld werd voor de volgende rondes. Dit was met name zuur voor Aart Reuten en zijn cubbelspeler Dion Rovers, Lotte Heltzel en haar dubbelpartner Danique Maessen en Franca van Gils en Gwen Linssen. Danique had een hele kluif aan de Finale Dames Enkel die vrijwel meteen na de Finale Dames Dubbel gespeeld werd die ze helaas in drie spannende sets verloor. De Finale Dames Enkel was helaas ook te sterk voor Danique waardoor ook dit een 2e plek werd. Franca en Lauren mochten na hun Finale plaats bij de Dames Dubbel

strijden in de Finale Dames Enkel. Hier moest Lauren in Franca haar meerde erkennen. Luciano en Noud speelden in één poule. Beide hadden alle wedstrijden gewonnen voordat ze tegen elkaar moesten spelen. Hier bleek Luciano toch te sterk voor Noud, maar ook hier een mooie 1e en 2e plaats. De Heren Dubbel van Aart en Dion was goed voor een 1e plaats. Uitslagen: 1e Heren Dubbel U13: Aart Reuten en Dion Rovers; 2e Dames Enkel U13: Danique Maessen; 2e Dames Dubbel U13: Fleur Heltzel en Danique Maessen; 1e Heren Enkel U17: Luciano Pison; 2e Heren Enkel U17: Noud van der Poel; 1e Dames Enkel U17: Franca van Gils; 2e Dames Enkel U17: Lauren Grispen; 1e Dames Dubbel U17: Franca van Gils en Lauren Grispen.

14.30u 11.00u 11.00u 0.30u

S.C. Susteren Zaterdag 23 maart Amstenr. - Susteren F1 9.00u Susteren E4 - adveo/Schinn 9.30u Susteren E7 - Caesar/Vos 9.30u Susteren F2 - Laura/Hopel 9.30u Susteren F3 - adveo/schinn 9.30u Gr.Ster E2 - Susteren E2 10.00u Haslou E1G - Susteren E1 10.15u Susteren D1 - GSV’28 D1 10.30u Susteren E5 - Limbricht 10.30u SVM E2 - Susteren E6 10.30u Susteren E8 - Haslou E5 10.30u Spaubeek F2 - Susteren F4 11.00u Weltania B1 - Susteren B3 11.30u Adveo/Schinn - Susteren D211.30u SVE/GVCG - Susteren E3 11.45u Susteren C2 - De Ster C1 12.00u De Ster D2G - Susteren D3 12.00u SVN/Vossenb. - Susteren A1 12.30u Susteren C3 - Bekkerveld 13.00u Susteren G1 - FC Oda G2 13.30u Susteren C1 - Hoensbr. 13.30u Caesar/Vos/GSV - Sust.C4 13.30u Susteren B2 - OVCS B1 14.30u Sust./Slek A2 - RKSVN A1 15.00u Caesar/Vos - Susteren B1 15.15u RKSV Minor 1 - Susteren 1 19.30u Zondag 24 maart Susteren 4 - Veritas 2 11.00u Susteren 5 - Limbricht 5 11.00u Susteren 6 - St Joost 3 11.00u De Ster 3 - Susteren 3 11.30u Brevendia 2 - Susteren 2 12.00u

dubbel, dat wil zeggen goud en zilve. Bij de meisjes -52 kg was er een Hercules Finale tussen Rachelle van der Velden en Rachel Beeren. Rachel, ook is geselecteerd voor Erfurt, won de titel. Bij de heren -55 kg was Bjorn Maes oppermachtig, en wist alle partijen snel te beslissen, alleen clubgenoot Loek Willems maakte het hem wat lastiger in de finale. Hetzelfde voor Jordy Tummers die alles voortijdig be-

sliste en zijn moeilijkste wedstrijd was tegen trainingsmaatje Yannick Janssen die ook een sterk toernooi draaide maar genoegen moest nemen met het zilver. Danique Janssen uit Grevenbicht begint haar vorm van begin van het jaar weer terug te krijgen en judoode slim naar de titel -44 kg door al haar tegenstander met Ippon te verslaan. Uitslagen: 1e: Danique Janssen, Rachel Beeren, Bjorn Maes, Jordy Tummers; 2e: Vic Metsemakers , Rachelle vd Velden, Loek Willems, Yannick Janssen, Job Hanssen; 3e: Yael Vinken, Robin Meuvissen, Samantha Bernards, Bram Schumans, Ivo Ubachs.

Beuningen Een kleine groep Hercules judoka’s ging naar het toernooi van Judoclub Beuningen, waar bij ook de nodige prijzen gepakt werden: 1e: Mike Weber en Mauro Martin; 3e: Nick Weber, Ricardo Visseren en Indy Barten.

17.00u 14.30u 11.00u 10.30u 10.00u

V.V. Roosteren Zaterdag 23 maart Roosteren D1G - Sittard D2 11.00u Roosteren F1G – Havantia 10.00u Sust/RoostMP3/1 - L’heuvel 9.30u Veteranen: Roosteren-Thorn Zondag 24 maart Haslou 1 - Roosteren 1 14.30u RKVB 2 - Roosteren 2 12.00u Conventus 3 - Roosteren 3 11.30u

Zaterdag 23 maart Panningen - Conventus A1 RKESV C2 - Conventus C1 Leeuwen - Conventus D1 Conventus E1 - Hebes E2 Conventus E2 - SHH E8 Conventus F1 - Veritas Conventus F2 - Slekk.Boys Zondag 24 maart Conventus 1 - SVE 1 Conventus 3 - Roosteren 3 ConventusVR1 - DVO VR1

15.00u 12.15u 11.15u 11.30u 11.00u 9.30u 9.30u 14.30u 11.30u 13.00u

FC RIA Nieuwstadt Zaterdag 23 maart GSV’28 A1 - FC RIA A1 Amstenr. B1 - FC RIA B1 FC RIA C1 - UOW ‘02 C2 HBC’09 D1 - FC RIA D1 FC RIA E1 - Doenr/Puth FC RIA E2 - Obb/Armada L’heuvel F1 - FC RIA F1 FC RIA F2 - Neerbeek F3 Zondag 24 maart FC RIA 1 - IVS 1 FC RIA 2 - DVO 4 FC RIA 3 - Sanderbout 3 FC RIA 4 - Sanderbout 4

14.30u 13.00u 13.15u 12.30u 11.00u 11.00u 10.00u 10.00u 14.30u 11.00u 10.15u 13.00u

V.V. R.I.O.S.’31 Donderdag 21 maart SNA 3 - Rios’31 2 Vrijdag 22 maart Kruisjassen Zaterdag 23 maart Rios’31 F1 - Veritas F3 Rios’31/EVV - EMS/Linne Zondag 24 maart Centr. Boys - Rios’31 SVC2000 5 - Rios’31 2 Br.beek 3 - Rios’31 3 Rios’31 5 - SVM 4

19.30u 20.00u 9.30u 9.30u 14.30u 10.30u 10.30u 10.30u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 23 maart Swalmen B2 - Slekk.B. B1 Slekk.B. C1 - HBC’09 C1 Slekk.B. C2 - Linne C1G Slekk.B. D1G - SHH D4 Slekk.B. E1 - Maasgouw Slekk.B. E2G - EVV E4G RKVB E2 - Slekk.B. E3G Kessel F1 - Slekk.B. F1G Slekk.B. F2 - Boekoel F1 Conventus - Slekk.B. F3 Eijsden - Slekk.B. MB1 Zondag 24 maart Armada 1 - Slekk.B. 1 PSV’35 3 - Slekk.B. 2 Boekoel 2 - Slekk.B. 3 Slekk.B. 4 - SVC 2000 8 GKC VR1 - Slekk.B. VR1

14.00u 13.15u 12.00u 10.45u 10.00u 10.00u 9.30u 11.15u 9.00u 9.30u 15.30u 14.30u 12.15u 12.00u 10.30u 12.00u

V.V. Susterse Boys Zondag 24 maart SVM 1 - Sust.Boys 1 14.30u Born 5 - Sust.Boys 3 11.00u OVCS VR2 - Sust.Boys VR1 9.45u 6e Klasse B

V.V. St. Joost Zaterdag 23 maart St.Joost B1 - Budel B4 St.Joost C1 - Vesta C2 Vldrop D1 - St.Joost D1 Linne E1 - St.Joost E1 Vesta F2 - St.Joost F1 S & S Boys - St.Joost Zondag 24 maart GVCG 1 - St.Joost 1 Linne 2 - St.Joost 2 Susteren 6 - St.Joost 3

11.00u 11.00u 10.30u 9.45u 10.00u 16.00u 14.30u 12.00u 11.00u

Bridgeclub Maasbracht Uitslag 13 maart Groep A: 1. Hrn. Geelen - Sieben 67,26% 2. Hrn. Kox - Vrijenhoef 57,74% 3. Penders - Timmer 52,38% 4. Hrn. Cuijpers - Simons 48,81% 5. Schulpen sr.- Schulpen jr. 48,21%

5. Ds. Moors - Pauly 48,21% Groep B: 1. v. Aals - W. Bisschops 58,33% 2. Ds.Koolen - Metsemakers 54,17% 3. Ds.Huijerjans - Maessen 50,89% 4. Mw. Aben - Hr. Turlings 48,81% 5. Ep. Klinckenberg 48,51%

Turnvereniging Patrick Echt

Mooie prestaties Acrogymdames

Halve finale NK voor Daniek Versloot Susteren

Daniek tijdens haar sprong Winnaars Wijchen

15.30u 13.30u 13.30u 15.00u 13.00u 12.00u 12.00u 12.00u 9.00u 10.30u 10.00u 10.00u 10.00u 8.30u

2e Klasse G

Zaterdag 23 maart HBC’09 Vet. - SVM Vet. Zondag 24 maart HBC’09 1 - RKUVC 1 Geleen Zd. 3 - HBC’09 2 HBC’09 3 - SVE 3 DVO 6 - HBC’09 4

(moe, geen zin of een ander smoesje) maar als ik dan geweest ben voel ik mij lekker en weer fit. Ik ben begonnen om mijn conditie te verbeteren en wat strakker in mijn vel te zitten. Dit heb ik behaald, ik voel me fit en zit strakker in mijn vel, mijn gewicht blijft stabiel. Een goed voornemen voor 2013? Ik blijf lekker trainen op de Milon Cirkel bij Feel Good. Zondag 17 maart was in de Jo Gerrishal te Roermond het Limburgs judokampioenschap -18 jaar. De nummers 1 en 2 van dit evenement zijn gekwalificeerd om mee te doen aan de Nederlandse judokampioenschappen -18 jaar in Emmen op zaterdag 6 april. De judoclub uit Pey wist 9 startplaatsen voor dit NK te winnen, opvallend was da de judoka’s zich samen sterk maken, maar liefst in 3 gewichten pakten ze de

Zaterdag 23 maart EVV A1 - Haslou A1 Reuver B1 - EVV B1 Vesta B1 - EVV B2 EVV B3 - Laar B5 Geleen Zd C1 - EVV C1 EVV C2 - Heythuysen C2 Maasbracht D1 - EVV D1 EVV D2 - MMC Weert D2 Laar D5 - EVV D3 EVV E1 - Maasgouw E1 EVV E3 - RKHVC E2 Slekk.Boys E2 - EVV E4 Leveroy F1 - EVV F1 EVV F2 - Maasbracht F2 Zondag 24 maart EVV 1 - VVSB 1 SV Venray 2 - EVV 2 EVV 3 - Haslou 5 EVV 5 - SNA 31

HBC’09

JC Hercules Pey wint 4 Limburgse titels

Zuiderpoort 70-A 6101 KA Echt Tel. 0475-470649 www.sportingclubfeelgood.nl

V.V. E.V.V.

4e Klasse C

Het gezellig samenzijn na afloop in de kantine van vv St. Joost is met het stijgen van de jaren steeds meer het hoofddoel geworden. Beide heren en uiteraard ook hun echtgenotes zijn dan ook door vv St. Joost

Hallo, Ik ben Mariet de Haas, 51 jaar, getrouwd en moeder van twee zonen en woon in Dieteren. Samen met mijn oudste zoon ben ik in November 2011 lid geworden bij Sportingclub Feel Good. Ondertussen zijn mijn zus en mijn vriendin ook lid en gaan we meestal samen sporten. Ik heb de Milon afgelopen voorjaar uitgeprobeerd en meteen “verkocht”. Heerlijk aan je lijf werken, er komt echt het zweet uit je lijf en als je de tweede ronde hebt gehad ben je echt klaar. Maar het fijnste is géén spierpijn! Ik train meestal 2x per week de Milon Cirkel (2x per 10 dagen is namelijk voldoende) en ga naar 1 groepsles. Soms heb ik geen zin om te gaan

Conventus ‘03

Topklasse

Sportclub Susteren leert reanimeren

Ambt Monfort 4- Montfort Tel. 0475-541600

5e Klasse C

Het weekend van 9 en 10 maart werd in Tilburg de voorwedstrijd 1e en 2e divisie damesturnen gehouden, waar plaatsing voor de halve finales voor het Nederlands Kampioenschap kon worden afgedwongen. Daniek Versloot uit Susteren was een van de deelneemsters. Bij de plaatsingswedstrijden in januari behaalde ze een prachtige gouden medaille. Dit heeft haar veel zelfvertrouwen gegeven en ze wilde zich nu ook graag plaatsen voor de NK. Zondag 10 maart reed Daniek samen met haar turnvriendinnen Teuntje Timmers en Demi Drent

naar Tilburg. De meiden komen allen uit in de tweede divisie, klasse Jeugd, niveau 5. In een poule met in totaal 26 turnsters was het vooral belangrijk om stabiel te turnen en voldoende punten te behalen. Daniek eindigde op de 9e plaats in het eindklassement. Demi werd uiteindelijk 5e en Teuntje mocht op het podium plaats nemen om de bronzen medaille in ontvangst te nemen. Met deze mooie eindklassering plaatsten alle drie de turnsters zich voor de halve finales NK die op 14 april gehouden wordt in Reusel.

NOAV D1 uit Susteren Kampioen Afgelopen weekend (16 en 17

maart)was het eindelijk zo ver. Het team D1 van handbalvereniging NOAV uit Susteren mocht zich dan eindelijk officieel kampioen noemen. Wekenlang hebben deze jongens en meiden hun uiterste best gedaan. Onder leiding van Chantalle en Monique werd dit harde werken uiteindelijk beloond. Vol trots werden ze, na het eindsignaal, gefeliciteerd door het aanwezige publiek en de tegenstander. Voor aanvang van de wedstrijd van het dames 1 team, werden deze kampioenen nog eens extra in het zonnetje gezet.

De meiden van de acrogym van turnvereniging Patrick uit Echt stonden in het weekend van 9 en 10 maart klaar om te strijden voor een plaats in de halve finale van de Nederlandse kampioenschappen. Op zaterdagochtend was het als eerste de beurt aan Stéphanie Burger, Milou Keijsers en Eva Beunen. Met een nette oefening scoorden zij 24.45 punten. Zij werden 8e en hebben zich helaas niet geplaatst voor de halve finale. Bij de D-duo’s waren het Lotte Coolen en Claire Theunissen die hun oefening mochten doen. Ze kregen hiervoor 24.95 punten. Dit was goed voor een 6e plaats. Er gingen 6 teams door naar de halve finale, dus ze hebben zich geplaatst. Evi Huijben en Bodile Stals zijn in deze categorie als 5e door naar de halve finale met 25.4 punten. Zaterdagmiddag waren Clarissa Sewbaransingh, Anouk van Ool en Jill Kurvers aan de beurt. Met 25.90 punten verdienden ze een zilveren plak en een plek in de halve finale. Zondagochtend was het de beurt aan de C-trio’s. Ivette Roushop, Marilien Marzolla en Yanti Groenewald lieten als eerste hun balans oefening zien en hij werd beloond met 25.30 punten. De tempo oefening werd beoordeeld met 24.70 punten.

Met precies 50 punten in totaal belandden zij op een 8e plaats, hoog genoeg om door te schuiven naar de halve finale. Ook Manon van den Bogaart, Iris Huijben en Sem Koenen zijn door naar de halve finale. Met 24.85 punten voor balans en een score van 25.30 voor tempo kwamen zij op een 6e plaats uit. Merel Heijnen, Elisa ten Braak en Ella Niessen kregen 24.200 punten voor tempo en 23.800 voor de balans oefening. Helaas zijn ze niet door naar de halve finale. De toppers van de zondagmorgen waren Anne Heijthuyzen, Salina ter Huurne en Rianne Deneer. Met maar liefst twee prachtige oefeningen en een puntentotaal van 51.20 verdienden zij de bronzen medaille. De tempo oefening was 25.50 punten waard en de balans zelfs 25.65. Zondagmiddag waren Jantien Heijnen en Verena Klesman de laatste van de vereniging die meededen om een plekje in de halve finale te verdienen. Met 25.30 punten voor hun balans oefening en 24.55 punten voor tempo belandden ze uiteindelijk op de 6e plaats. Er gingen 7 duo’s door in hun categorie dus ze zijn door naar de halve finale. De twee halve finales worden in april en mei gehouden.


’t Waekblaad – nr. 12 - 20 maart 2013 - pag. 16 Kerkstraat 20 6065 AR Montfort

Berkelaarshof Vers vlees

Fricandeau in braadzak Varkenshaas à la maison Special van de week Gemarineerde biefstuk Vleeswaren Preskop Van onze chefkok uit eigen keuken Goulash Varkensreepjes in shaslicksaus

BAKKERIJ DINGS vof

100 gram 100 gram

€ 1,19 € 1,89

100 gram

€ 2,75

100 gram

€ 1,49

Lekker met veel noten!

100 gram 100 gram

€ 1,09 € 0,99

* Paasbrood: groot of klein

Nieuw bij uw bakker:

Bourgondisch desembrood Nu weer in ons assortiment:

Voor een lekker stukje limburgs rund- of varkensvlees.

Topslagerij Savelkoul, Uw specialist voor overheerlijke gourmetschotels en kant en klaar maaltijden. Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

www.topslagerijsavelkoul.nl

046 - 442 07 72

met en zonder roomboteramandelspijs

* Paashaasbroodjes gemaakt van een luxe brooddeeg € 0,60 per stuk Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

sens

verhuur

Waarom huren?

Waarom leasen?

Cursus Beurs / Tentoonstelling Tijdelijke werkplek (uitzendkracht)

Makkelijk te budgetteren Altijd up-to-date Geen onverwachte kosten

“ Uw complete bedrijfsautomatisering onder één dak.

Electro v. Engelen Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

Philips Eredivisie Live acties t/m 31 maart tot wel € 150,- retour op uw aankoopbedrag

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22

Vogelvereniging

Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord

Echt en Omstreken

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis! - div. modellen aanwezig

AANBIEDINGEN

BOERDERIJSALADE

100 GRAM

KIPPENSOEP

PER LITER

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels Marktstraat 3, 6101 HB Echt Voorlopige beursdatum: 21 april

Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

van 10.00 - 12.00 uur

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Ruime parkeergelegenheid op Nieuwe Markt

Info: 0475 48 30 14

Hobby Marjaco heeft zich door de verkiezing leukste winkel van Roerdalen genomineerd voor de provinciale verkiezingen. Ga naar www.hobby-marjaco.nl en klik op de banner van de leukste winkel en stem op Hobby Marjaco!! Stemmen kan tot 30 maart.

SAUCIJZEN

4 VOOR

€ 4,50

KONIJNENBOUTEN

PER KG

Fam. Konings Heiweg 1 - 6101 XS - Echt Tel.: 0475-481932 Openingstijden: Di, Woe, Do van 10.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

Hobby Marjaco organiseert een kaartenwedstrijd. maak een leuke/mooie lentekaart en stuur die naar: Hobby Marjaco Kerkstraat 20 6065 AR Montfort Er zijn 3 mooie prijzen te winnen: 1ste prijs: een opbergtas voor je hobbyspullen 2de prijs: Purple Cow multi snijder 3de prijs: The tidy crafter van For ever Friends Inzenden kan tot 14 april.

€ 2,99

€ 6,99

LET OP!!! Vanaf 1 mei gewijzigde openingstijd op zaterdag, wij zijn dan van half 9 tot 12.00 uur geopend.

Landwinkel Indemans

Fam. Konings-Indemans Maaseikerweg 13 - 6116 AG - Roosteren Tel.: 046-4497295 Openingstijden: Di, Woe, Do van 13.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

ZONDAG 28 APRIL 11.00 - 17.00 UUR

GROTE BRADERIE met gezellig terras!!

zondag 24 maart

GROTE VOGELBEURS

www.hobby-marjaco.nl

€ 0,69

organiseert

in Broen Café De Mert

- 6 dagen per week service aan huis

Indemans

Geldig van do. 21 maart t/m wo. 27 maart

Landwinkel Berkelaarshof

www.asens.nl

tel 0475-543191

Nieuwe Markt en Marktstraat Echt

Gratis entree Voor deelname aan deze braderie: m.u.v. eet- en drinkstands kan eenieder deelnemen, ook particulieren met goede 2e hands en hobbyartikelen. Meer informatie en boekingen: 06-46247683 pf 06-10121892

‘t Waekblaad is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma, Bovenstestraat 57b Dieteren: Jumper-Custers, Zilstraat 18 Born: C1000 Hilkens, Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen, Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders Supermarkten, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht, Markt 34

AUTO’S, MOTOREN AUTORECYCLING ECHT ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF • Direct vrijwaring + vergoeding • Opgehaald binnen 24 uur • Verkoop gebruikte onderdelen • Wij repareren voor A.P.K. • Tevens occasions vanaf €600,-

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 Fax. 0475 - 481951 www.autorecycling-echt.nl

Victor Lid STIBA Lid A.R.N

Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen. www.alzheimer-nederland.nl

AUTO

BEMA

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT

ECHT www.autobema.nl Reparaties en onderhoud met garantie !!

APK € 19,95 incl.

Vraag vrijblijvend online of telefonisch een offerte aan.

In- en verkoop personenauto’s

* Sterk in elk merk * Compleet goed betaalbaar *

www.mg-auto.nl

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 08.00 - 18.00 u. Zaterdag 09.00 - 14.00 u.

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Reparatie en onderhoud personenauto’s en lichte bedrijfswagens Bovag garantie • Aircoservice

Newtonweg 4, 6101 WX Echt Tel. (0475) 48 90 48

Autoschade

automobielbedrijf + Esso servicestation

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

Nieuw!!

Verkoop en onderhoud (met behoud van garantie): Volkswagen Audi

Nr 1 in service:

Airco, Klassiekers, Caravans, Schade, Banden, Bandenhotel. Zoekopdracht.

Lease onderhoud: Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Bedrijfswagens: Bustin: Uw lichte bedrijfswagen specialist voor de Roerstreek. Bandenwisseldagen: 23 en 29 maart, 05 en 06 april (Alleen op afspraak!!) Occasions:

BMW 530I Automaat Executive Sedan Suzuki Splash 1.2 Exclusive Suzuki Jimny 1.3 BMW Z3 1.9 Cabrio Opel GT 1.9 Opel Astra 1.6 Comfort 4-drs Mitsubishi 1.8 GLX 5-drs Mitsubishi Grandis 2.4 7-persoons

2004 2011 2002 1998 1969 1999 1998 2007

13.750,10.900,5.450,9.500,8.450,1.950,1.850,11.450,-

Triumph TR4A IRS Import België/Ned. 1969 1967 Ford Bronco 2.8 V6 AT LPG 1984

14.800,10.000,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

Hyundai Terracan 2.9 crdi ........zilver ............2002 Hyundai Santa Fe 2.2D ............blauw...........2007 Hyundai Tucson 2.0 ..................zwart ...........2006 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG .......zwart ...........2002 Hyundai i30cw demo................grijs .............2010 Hyundai 130 1.6 .......................grijs .............2008 Fiat Brava .................................blauw...........1999 Fiat Seicento 1.1 .......................rood .............2001 Ford Focus -c-max 1.8 .............grijs .............2005 Citroën Xsara Picasso 1.8i ......rood .............2004 Renalt Laguna 1.9 DTC ............grijs .............2005 Chevrolet Kalos ........................grijs .............2007 Kia Sorento 2.4 .........................zilver ............2005 Cadillac BLS 2.0 Turbo ..................................2008 Suzuki wagon R+ 1.3 ...............rood .............2002 Nissan Almera Tino 1.8 ............grijs .............2002 Ford Focus 1.6 Wagon aut. ......blauw...........2001 Opel Astra 1.6 ..........................zilver ............2001 Mercedes Sprinter 208 CDi aut. . wit ................2000 Hyundai i.20 1.2 .......................grijs .............2010 Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN. TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

Daihatsu Daihatsu Daihatsu

Cuore 1.0 Premium Airco 5-drs zilver wgnbl vrij Terios 1.5 Explore Airco Hoge instap blauw metallic Terios 1.5 Tour Airco Hoge instap demo 1500 km

2008 2008 2011

Nissan Nissan Peugeot Suzuki Suzuki Suzuki Suzuki

Primera 2.0 sedan Airco keurige auto Almera 1.8 Ambience 3-drs Airco trekhaak 206 1.4 Generation 5-drs rood 1e eigenaar 2x Alto 1.0 Comfort 5-drs Airco grijs metallic nieuw Swift 1.2 Comfort nieuw model zwart Airco start/stop SX-4 1.6 Comfort Automaat blauw lmv Airco Liana 1.6 Exclusive Automaat blauw hoge instap

1999 138.000 km € 1.750,2000 160.000 km € 2.950,2008 90.000 km € 5.950,2013 5 km € 8.999,2012 3.000 km € 12.950,2008 29.000 km € 12.450,2007 98.000 km € 7.450,-

Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Totota Toyota

IQ 1.0-12VVTi Comfort Airco wegenbelastingvrij 2009 84.000 km € 6.950,Aygo 1.0VVTi Comfort 5-drs wit Airco demo 2012 1.500 km € 9.950,Aygo 1.0VVTi Cool Airco 5-drs zwart nieuwstaat 2010 19.000 km € 7.750,Yaris 1.3-16VVTi Sol Airco 5-drs zeer compleet 2008 70.000 km € 8.950,Yaris 1.3-16VVTi Cool Airco 5-drs nieuwstaat 2008 58.000 km € 8.950,Yaris Hybride 2013 Aspiration 5-drs Achteruitcamera 2013 5 km € 19.030,Verso-S 1.3-16VVTi Aspiration 5-drs Hoge instap 2012 100 km € 20.500,Auris 1.8 Hybride Aspiration Zilver Automaat 2010 75.000 km € 14.950,Auris 1.8 Hybride 2013 Aspiration nw model wgnb vrij 2013 5 km € 23.750,Prius 1.5-16VVTi Comfort beige Wegenbelastingvrij 2007 75.000 km € 11.500,Prius 1.8-16VVTi Executive leer navi xenon 2009 90.000 km € 16.450,Rav-4 2.0-16VVTi Sol 3-drs Automaat Grijs Airco 2004 143.000 km € 9.950,Avenisis 1.8-16VVTi Dynamic Automaat nw model 2009 125.000 km verwacht

2x Suzuki Alto 2013 8999,-

Yaris 1.3 5d Airco 2008 8.950,-

50.000 km € 4.950,57.000 km € 11.950,2.500 km € 17.950,-

Aygo 1.0 5d Airco 2010 7.750,-


Waekblaad week 12 2013