Page 1

‘t WAEKBLAAD

22

21E

2 UIT GOED VOOR U

4 HUIS & TUIN

Blues Night in Echt-centrum De altijd weer bezige horecaondernemers in het centrum van Echt hebben een zoveelste evenement in hun volle agenda geplaatst: de Blues Night. Op zaterdag 2 juni gaan vanaf 21.00 uur in een aantal etablissementen de typische bluesklanken een hoofdrol vervullen. De blues, een belangrijke muziekstroming die haar vleugels over de hele wereld heeft uitgeslagen en waaraan grootheden verbonden moeten worden als John Lee Hooker, Muddy Waters of John Mayall & The Bluesbreakers. Deelnemende horecagelegenheden zijn Café-Discotheek Stoba aan de Bovenstestraat, Café Bravoure aan de Plats en Café Moustache aan de Bovenstestraat. Het bluesfestijn is voor het publiek gratis toegankelijk.

Café Bravoure

In Café Bravoure is men nog volop in onderhandeling met een speciale act. Het ziet er naar uit dat daar een gelegenheidsformatie het podium gaat bestijgen dat is samengesteld uit top bluesmuzikanten. Het laatste nieuws hierover volgt heel snel.

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

12 AUTO’S

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Café Moustache

In Café Moustache aan de Bovenstestraat gaat tijdens de Blues Night op zaterdag 2 juni Generation Guy aan de slag. “We hebben er een gitaarwonder bij in onze contreien”, vertelde muziekdeskundige (en sportfanaat) Mart Smeets tijdens een uitzending van het geweldige radioprogramma Off The Record afgelopen juni. Hij doelde op Guy Smeets, de 13-jarige bluesrock gi-

Generation Guy tarist uit Herten. Samen met Arno Guveau (drums), Coen van Dam (bas) en Lucie Kruijsse (zang) vormen ze sinds afgelopen zomer de formatie Generation Guy. En dat belooft wat! Het stampt, het dampt en je wordt gevangen door de groove die rechtstreeks uit het hart komt. Hun repertoire bestaat uit covers van Hendrix, Bonamassa, Buddy Guy, Ian Siegal, Matt Schofield en nog vele anderen. Ze zijn inmiddels te gast geweest bij Radio Stein, Omroep Venlo en TVLimburg. Kijk en geniet: the blues is alive!

Café Stoba

In Café-Discotheek Stoba is tijdens de Blues Night Doghouse Sam & his Magnatones te gast. Doghouse Sam & his Magnatones is zonder twijfel

JAARGANG

30 MEI 2012 | OPLAGE

hout. Edelsmeden, wol en viltkunst. Kunst gemaakt van ijzer. Kortom een enorme veelzijdigheid. Ook zal de uit Duitsland afkomstige Hans Zaunbrecher het hout kappen demonstreren. Natuurlijk is er gezorgd voor een natje en een droogje. Harmonie St. Cecilia Susteren zal tussen 11.00 en 12.00 uur een concert verzorgen. In de middaguren zal de muzikale omlijsting worden verzorgd door een harpsite en bassiste. Het aantrekkelijke van de kunstmarkt is dat de toegang gratis is, dit is om de kunst voor iedereen toegankelijk te maken. Iedereen moet kunnen genieten van de mooie kunst! De markt wordt gehouden van 10.00 tot 17.00 uur. Voor meer informatie kunt u per E-mail contact opnemen met Ans Ramakers(ansramakers@ gmail.com

Zondag 3 juni

Susteren in beweging Shoppen in Susteren van 13.00 - 17.00 uur

Anytime Fitness

• Opstapdag e-bike

serveerd precies zoals het hoort! Enkel gewapend met een contrabas, drums en archtop gitaar weet dit trio elk publiek moeiteloos in te pakken. Ervaar tijdens het optreden zelf hoe deze gasten hun muziek met groot vakmanschap ter plaatse creëren, en je van je sokken blazen met hun geheel eigen én energieke benadering van de blues. Een aanrader van de bovenste plank! De leden Doghouse Sam & his Magnatones hebben hun sporen reeds

Van vrijdag 1 t/m zondag 3 juni organiseert Sportclub Susteren Bal oppe Wei. De zaterdag en zondag vormen overdag traditioneel het decor van de zgn. dag der kampioenen van het district Zuid II van de KNVB. Bal oppe Wei wordt echter steevast op vrijdagavond geopend met een spetterend openingsfeest, waarvoor iedereen van harte wordt uitgenodigd. De muzikale noot wordt verzorgd door de in deze regio zeer bekende coverband Pitchlight met muziek van o.a. U2, Anouk, Robbie Williams, Krezip, Adele, etc. Vrijdagavond 1 juni gaat in sportpark Suestra het dak eraf tijdens de opening van Bal oppe Wei. De

entree bedraagt 4 euro en kaarten zijn enkel nog verkrijgbaar aan de kassa. Zaterdag 2 juni en zondag 3 juni vinden overdag de bekerfinales plaats van alle jeugdcategorieën binnen het district Zuid II (Limburg en Oost Brabant). Van de allerkleinste jeugd in de F-categorie (8 en 9 jaar oud) t/m de oudere garde in de A-categorie (17 en 18 jaar) wordt er gestreden om de districtsbeker. Op zaterdagmiddag wordt om 15.30 uur tevens de landelijke bekerfinale gespeeld tussen de top A-jeugdteams van Heerenveen/Emmen en Willem II/RKC. Jeugdvoetbal van de bovenste plank tussen de grootste talenten.

Seniorenkapel Regio Linne geeft concert in Maria Hoop

de nieuwste rootssensatie van de lage landen. En dat is ook de organisatoren van gerenommeerde festivals als BRBF en Gevarenwinkel Blues niet ontgaan, die deze nieuwe band dan ook prompt boekten! Op alle gebied is het back-to-basics, hun blues wordt puur en rauw ge-

Doghouse Sam & his Magnatones verdiend in diverse bands zoals de Rhythm Bombs, Seatsniffers, The Harmony Two Tones. Tekst: Jos Meeuws, pr-coördinator Horeca Echt-Centrum

Het concert vindt plaats op de hoek Vlaskuilseweg-Diergaarderstraat Z. Zaterdag 2 juni geeft deze kapel, op de hoek Vlaskuilseweg-Diergaarstraat Zuid, om 19.30 uur, een concert. De Seniorenkapel Regio Linne is opgericht in november 1993. Hun doel is muziek te maken voor ouderen door ouderen. Vooral optredens in de middaguren voor allerlei stichtingen, verzorgings-

huizen, verpleeghuizen, seniorenmiddagen, Zonnebloemafdelingen, H.Missen enz. Het orkest bestaat uit 24 personen en spelen een veelzijdig repertoire. In 2003 hebben ze hun 10-jarig bestaan gevierd met een opname van een cd. Ze hebben inmiddels al ruim 600 optredens op hun naam staan.

TOPKWALITEIT IN KUNSTSTOF EN ALUMINIUM

Zaterdag 2 juni is de jaarlijkse open dag van het dierenparkje In het Breerpark in Maasbracht. Van 10 tot 12.00 uur zijn er allerlei leuke spelletjes voor de kinderen. Ook kun je je weer laten schmincken. Voor iets lekkers en iets drinken (koffie/limonade) wordt gezorgd. Er is informatie over de stichting en

je kan natuurlijk de dieren in het mooie dierenparkje zien en sommige zelfs aaien. Er zijn onder andere kleine geitjes, kleine lammetjes en cavia’s. Dus, ga allemaal kijken en voor de kinderen: vooral meedoen! Dan wordt het weer net zo’n groot succes als de vorige keren.

Wij zoeken enthousiaste

bezorgers Vaste routes:

Vakantieroutes: Linne Montfort Maasbracht Nieuwstadt

Echt Ohé en Laak St. Joost Berkelaar

Rijwielcentrum Susteren

• Kunstmarkt

EXEMPLAREN

Feest in Sportpark Suestra Susteren

Stevensweert, Linne

• Sportdemonstratie

29.000

Bal oppeWei

Kunstmarkt Kunstkring Open dag dierenparkje Swentibold in Susteren In het Breerpark Maasbracht Jaarlijks wordt in Susteren op de eerste zondag in juni de Kunstmarkt gehouden. Dit jaar voor de achtste keer op zondag 3 juni op de vertrouwde locatie in en rond Beeldentuin Suëstra (achter de basiliek). Een deelnemersveld met ruim 70 kunstenaars uit binnen- en buitenland zal zijn opwachting komen maken in gevarieerde, kunstzinnige disciplines. Bijzondere aandacht dit jaar voor het werk van cliënten van de Stichting Pergamijn, een organisatie voor mensen met een verstandelijke beperking. De kunstenaars die dit jaar meedoen aan de kunstmarkt zijn zowel professioneel als autodidact, met een veelzijdige aanbod aan schilderijen in olie, acryl, aquarel, zijde en kinderschilderijtjes. Fotografie, keramiek en raku, RVS, glaskunst, brons, steen en

RUIM

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Newtonweg 23 • 6101 WX Echt 0475 - 48 88 32 • www.munsterman.nl

Bezoek eens onze showroom zaterdag 9.00 - 13.00 uur. Werkdagen 8.00 - 17.00 uur

bezoek eens onze showroom zaterdag 10.00-14.00 u. - werkdagen 8.00-17.00 u.


’t Waekblaad – nr. 22 - 30 mei 2012 - pag. 2

Vrijdag 8 juni t/m zondag 1 juli

Volg het EK bij Stoba Echt Het Europees kampioenschap voetbal van 2012 zal plaatsvinden van 8 juni tot en met 1 juli 2012 in Oekraïne en Polen. Het is de 14e editie van het Europees kampioenschap voetbal en de derde keer dat het toernooi door twee landen wordt georganiseerd. Met een schitterend WK twee jaar geleden is het nu de hoogste tijd voor het EK voetbal waarbij iedereen hoopt de titel binnen te slepen! Het EK zie en beleef je deze zomer bij Café Discotheek Stoba & Feestcafé de Kelder. Overal staat een scherm voor voldoende zicht op de wedstrijd. De entree is gratis. Voor en na de wedstrijd, waarbij het Nederlands Elftal speelt, zullen dj’s jullie ver-

zorgen van de beste muziek om helemaal in de stemming te komen of te blijven. Uniek tijdens dit EK is de EK-Score kaart (zie voor de spelregels de score kaart zelf) waarbij je 11 drankjes kan scoren voor de prijs van € 16,50. Wedstrijdschema Nederland Groepsfase Zaterdag 9 juni: Poule B NederlandDenemarken 18.00 uur. Woensdag 13 juni: Poule B Nederland-Duitsland 20.45 uur. Zondag 17 juni: Poule B Portugal-Nederland 20.45 uur. Vanaf de wedstrijd NederlandDuitsland zal een groot scherm geplaatst worden van 3,20 bij 2m voor de beste beleving van de EK wedstrijden van het Nederlands Elftal.

UIT GOED VOOR U KIENEN Landgoed Hommelheide Susteren Elke woensdagavond en zondagavond KIENEN op Landgoed Hommelheide t.b.v. recreatie. Voor gezelligheid kom je naar ons. Hommelheide, Hommelweg 2 Susteren.

Vaderdag barbecue Met vaderdag organiseren wij weer een barbecue.

Boerebroelof in Pej

Lekker eten en live muziek van 15.00 uur tot 19.00 uur. € 18,50 p.p. Kinderen naar leeftijd. (Bij slecht weer gaat de barbecue ook door, maar dan binnen)

GRIEKS SPECIALITEITEN RESTAURANT Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

Adverteren op deze pagina?

www.waldeslust.nl

Zondag 3 juni van 16.00 tot 24.00 uur Zaoterdig 2 juni weurtj väör de 24ste kieër ein boerefieës georganiseerdj. Stardje in 1989 de Fanfaar mit de ieëste broelof en brach 10 femilies biejein, in 1998 nome ein paar Pejjer minse dit fieës äöver op hun meneer. Ze begóste mit ’t duipfieës van Bertje en väör de 13dje kieër ein broelof. De trouweriej speeltj zich aaf in de trouwzaal bie leo aan de Brökwaeg.

Broedspaar

Petronella Allegonda, dochter van Magdalena Cornelia van Midden Harie en Joannes Godefriedes van Thei vanne Sjoemaeker (Petra Peters) trouwtj mit Christiaan Hubert, zoon van Elisabeth van Hubertina van Johannes Cornelius van moder en Johannes van Gerardus en Maria van het Zijderveld (Chris van Bemmel). Dees luuj waere den in de ón-ech verbónje door de amtenieër van de börgelikke-standj: Hein van Sef en Trine van Naadje Jutten vanne Wolfsberg. Dees ludieke plechtigheid weurtj aanein gekaldj door emes dae op det moment ’t grootste moelwerk haef. Dit alles ónger het toezeendj aug van de veldjwachter Theo Boonen, dae hie-in weurdj óngersteundj door de leeje van Sjötterie Sint Christina Stank Stjief Sjaelberg. Väördet de trouweriej kéntj gebäöre mót de ón-ech-verbéntenis van Miranda en Richard, ‘t broedspaar van het väörig jaor, óntbónje waere. Vanzelf spraekendj kénne d’r auch bezwaore waere ingedeendj. Ónger de receptie en ’t fieës waere de aetbare kadoos versneeje en oetgedeildj aan de gaste.

Broedstoet

Van te väöre waere broedegom en broed in eine prachtige stoet in ein koets van hoes aaf gehaoldj en nao de trouwzaal gebrachtj. De stoet zal zich opstélle bie kefee ’t Hingen op ’t Hènge. De broelof-femielje weurtj in ein sjoan hoefker verveurtj en ettelikke zate hermeniekes zólle mit de stoet mit trékke. Route: Hoagveldswaeg, Jacobastraot, Clarastraot, Houtstraot, Bosstraot, Auw Baan, Kleefstraot, Pastoar Cramerstraot, Dorpsstraot, Houtstraot, Brökwaeg, Daalwaeg.

Programma

17.00 oer: Meugelikheid óm euch te laote schminken in café ‘t Hingen; 17.15 oer: verzamele bie café ’t Hingen; 17.30 oer: kamersjete veur de café door Sjötterie St. Christina Stank Stjief Schaelberg; 17.45 oer: opstélle en de stoet geit op waeg óm de Broedegom aaf te haole en den nao de Broed; 18.45 oer: aankómst bie de trouwzaal; 19.00 oer: Plechtige ón-ech-verbèntenis; 19.30 oer: Receptie; 20.30 oer: broesendj broelofsfieës. Broedsmaedjes: Janou Heythuysen en Lara Peters; Aojers broed: Angelien Catta en André van de Ven; Aojers broedegom: Desiree Meurders en Michel Francot; Getuug: Clemence Heythuysen en Johan Hoven; Amtenieër: Hein van Sef en Trine van Naadje Jutten vanne Wolfsberg. Hein Hawinkels. Sjriever: Michel van Maenke van Michelke en Tamara Affenassy Rogowa vanne Boesj. Michel van Cruchten; Ceremoniemeister: Robert Feller; Veldjwachter: Theo Boonen.

Prometheus 3D in Royal Echt Donderdag 31 mei gaat deze actie, horror en SF film, met Charlize Theron en Michael Fassbender, in première bij Royal Servicebioscoop, Peyerstraat te Echt. Ze gingen op zoek naar het begin, maar wat ze vonden zou het einde kunnen betekenen. Een team van onderzoekers ontdekt een aanwijzing naar de oorsprong van de mens op aarde. In de donkerste uithoeken van het heelal moeten zij een angstaanjagende strijd aangaan om de mensheid te redden.

Mariaput Linne organiseert

Fietstocht

Buurtvereniging Mariaput Linne nodigt u uit voor een fietstocht op zondag 3 juni. Er zijn een drietal routes beschikbaar, variërend van 35 tot 55 kilometer over doorgaans vlakke wegen. Daarnaast is er een korte route van 15 kilometer uitgezet, speciaal voor ouderen of gezinnen met kleine kinderen. Vanuit Linne fietst u door de Linnerweerd, over de fietsbrug richting Beegden en de Beegderheide en vervolgens fiets u langs De Lange Vlieter. Op de fiets kunt u de verscheidenheid van biodiversiteit in soorten en ecosystemen in de omgeving van Beegden goed zien. Daarna fietst u via het Meggelveld richting Thorn. Voor Thorn splitst de route waarbij

de 30 kilometer richting Heel huiswaarts keert. Diegene die nog kilometers in de benen hebben gaan vanuit Thorn grensoverschrijdend en keren bij het pontje weer terug op Nederlands grondgebied en via Ohé en Laak en Stevensweert fiets u over autoluwe wegen weer terug naar Linne.

Inschrijvingen Dit kan bij Fit en Fun, Marktstraat 20 in Linne tussen 10.00 en 13.00 uur. Het inschrijfgeld bedraagt voor kinderen t/m 12 jaar: € 1,00 per persoon, voor overige deelnemers: € 3,00 per persoon. De kinderen ontvangen bij terugkomst een leuke traktatie.

Jersey

A I R P O R T S E RV I C E TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.

PAROS

Bel 0475 48 45 02

Wij zijn gesloten van 4 t/m 8 juni vanwege de verbouwing van ons restaurant. Daarna heten wij jullie van harte welkom in ons vernieuwde restaurant!

Voetbalfan én lekker eten ? Oranjeweken menu’s

Café - Kegelbanen Brugweg 6 - 6102 TK Pey-Echt - Tel. 0475-482818

Zaterdag 2 juni

Restaurant Paros presenteert

1-1-2

de hele maand juni van woensdag t/m vrijdag de Oranje drie-gangen menu’s

vanaf €17,50 pp.

Houtstraat 13, 6102 BD Pey - Echt Tel. 0475 48 78 14

DAAR RED JE LEVENS MEE

ZATERDAG 2 JUNI

BLUES NIGHT ECHT

Aanvang 21.00 uur Gratis entree

STOBA | B R A V O U R E MOUSTACHE

Boerebroelof Pej begintj òm 17.00 oer op ‘t Hènge Kamersjete en opstèlle biej

Bie Café ‘t Hènge

Aafhaole Broedspaar mit koetse en meziek in optoch äöver ‘t Hènge, Sjaelberg en Pej nao de trouwzaal de ònechte trouwpertie zal plaats vènje oppe

Brökwaeg

biej

Leo’s Café


’t Waekblaad – nr. 22 - 30 mei 2012 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl of parochiekantoor.echt@home.nl. Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 2 juni: 19.15 uur Avondmis: zesw.dienst en voor zijn verjaardag Jo Essers; zesw.dienst H. Vos; gest. jrd. ouders Michel Grispen en Trine Steskens; gest. jrd. Wim van Halbeek en overleden familieleden; ouders Wiel Meuwissen en Leentje Meuwissen-Wolters; Rene Janssen, vanwege zijn verjaardag; jrd. Jan Dullens, echtgenoot van Riny Dullens en hun overleden kleinkinderen Tommie, Sanne en Femke; Mia Schlangen-Jans; zang: volkszang. Zondag 3 juni: H. Drie-Eenheid; 10.00 uur Hoogmis; 1e jrd. Jan Daelmans en overleden familie; ouders Housmans-Schoenmakers en overleden familieleden; zang: herenkoor St. Landricus. Maandag 4 juni: HH. Carolus Lwanga en gezellen; Geen H. Mis. Dinsdag 5 juni: HH. Bonifatius, bisschop, en gezellen, martelaren; 19.00 uur Avondmis Christina Linssen. Woensdag 6 juni: H. Norbertus, bisschop; 19.00 uur Avondmis voor de parochie. Donderdag 7 juni: 19.00 uur Avondmis voor oude misstichtingen die niet meer met naam genoemd worden. Vrijdag 8 juni: H. Medardus; 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 2033 2962. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Er is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus, H.Pius X en O.L.Vrouw Ohé en Laak. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Kinderwoorddienst Thema: In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. Wij lezen uit het evangelie van Matteus 28, 16-20 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom.

Parochie H. Pius X Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 2 juni: Heilige Drie-eenheid/ HH. Marcellinus en Petrus, martelaren/ Maria op zaterdag; 17.30 uur H. Mis Zorgcentrum: plechtige zesw.dienst Oscar van den Berg; jrd. Dircks-Claassen; zang: Ouderenkoor; 18.00 uur H. Mis H. Pius X: plechtige zesw.dienst Frans Beckers; uit dankbaarheid ter ere van O.L.Vrouw van Schilberg; Zang: Dameskoor. Dinsdag 5 juni: 09.30 uur H. Mis Zorgcentrum: voor de wereldvrede. Donderdag 7 juni: 09.30 uur H. Mis Zorgcentrum: voor priesterroepingen. Opgeven misintenties Opgeven zaterdag na de H. Mis achter in de kerk of bij Jan van Wesel Palmstraat 9 tel. 485317, Ger Bisschops Begoniastraat 26 tel. 486084, Nelleke de Vos Emmastraat 13 tel. 485285 of Els Leurs-Ophelders, Gebroekerdijk 35, tel. 482326. Opgeven uiterlijk 2 weken tevoren. Bijdrage 18 euro. Huwelijk en sterfgeval Afspreken huwelijk bij voorkeur via tel.481659 t.n.v. pastoor Kanke of via E- mail adres: r.kanke@home.nl. Bij een sterfgeval kunt u terecht bij pastoor Kanke op de pastorie Vrijthof 21, maar ook via tel.481659. Doopsel Afspreken van een doopdatum uiterlijk vóór het begin van de gewenste doopmaand via tel. 481659 t.n.v. pastoor Kanke. Vooraf zal op één avond in het begin van de maand een gemeenschappelijk doopgesprek gehouden worden voor alle ouders die een dopeling in de betreffende maand hebben. De doopsels zelf zijn uiteraard per familie. Het is om praktische reden de bedoeling dat uw kind in de parochie gedoopt wordt waar u woont. Overleden In onze parochiekerk is de plechtige uitvaartdienst gehouden voor Jac Broen, oud 88 jaar en overleden op 17 mei. Gedoopt Onlangs werd door het sacrament van het doopsel tot lid van de Kerk opgenomen Mila Tholen, dochtertje van de familie Tholen-Nelissen.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Administrator Pastoor R. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home. nl. Dienstdoend priester: L. van Alst, tel. 48 13 90. Opgave misin-

Graus-Peulen, Pr. Beatrixlaan 32 6109 AJ Ohe en Laak, tel. 55 14 07. Email: graus@kpnplanet.nl Zondag 3 juni: 9e Zondag door het jaar; 11.00 uur: Jrd Hubert Levels. Opgave doopsel Voor het prikken van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zaterdag 2 juni: H. Drie-eenheid; 19.15u: H. Mis in Maasbracht. Zondag 3 juni: H. Drie-eenheid; 09.30u: Dameskoor; zesw.dienst Nelly van den Bergh-van Heel; Wiel Vos; Gest Jrd Jrd echtpaar Hubert Janssen en Maria Aarts; Elisabeth Seegers; Harie Jonk (verjaardag); Jrd Jan Lebesque; Jo Geurts en petekind Jos Geurts (verjaardag) en familie Geurts-Michels; Na de H. Mis trekt de jaarlijkse sacramentsprocessie. Donderdag 7 juni: 18.45u: Marianoveen; 19.00u: Jan Lebesque en zussen Miep en Jacq en Betje LeendersSuijlen. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Overleden Op 18 mei overleed in het ziekenhuis van Roermond parochiaan Pierre Linssen (dr. Engelsoord voorheen Brandt). Hij werd 88 jaar. Op 20 mei overleed oud-parochiaan Harrie Stams. Hij werd 93 jaar.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht

19.00u: Ouders van Pol-Peeters en zoon Jan; Frans Heuts, Pierre Sonnemans, Frans Schmeitz,Jack Peeters, Claar-Anne en Wilgerd DirksPeeters. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 21,- (weekend) of € 7,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of in de brievenbus van Kerkstraat 9.

Parochie O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen Koningbosch Pastoor Bert Mom: tel. 48 14 28; Joseph Loete: tel. 30 20 66; jloete@freeler.nl. Koster G. Jorissen: tel. 30 08 78; pastorie tel. 30 12 15 Zaterdag 2-6, 19.15 u.: Hoogmis met het gemengd kerkkoor. Zondag 3-6, 9.30 u.: H. Mis. Maandag 4-6, 19.00 u.: Mariaviering in kapel Spaanshuisken.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home.nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Bunker Lilbosch Echt open voor publiek De bekende bunker uit de 2e Wereldoorlog bij de paters van Lilbosch is in de maanden mei tot en met september elke eerste zondag van de maand open van 11.00 tot 14.00 uur. De eerstvolgende openstelling is zondag 3 juni. Leden van de Stichting op Vleugels der Vrijheid verzorgen op die zondagen om 11.00 uur, 12.00 uur en 13.00 uur rondleidingen. Groepen die een rondleiding willen, dienen zich via de website van de stichting aan te melden. Op het einde van de rondleiding wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd. Gelijktijdig met de openstelling van de bunker is ook het Roerdriehoek Museum aan de Dijkstraat 5 te Montfort open (gratis). Ook dit museum is elke eerste zondag van de maand open van 10.00-14.00 uur. Het museum ligt op enkele kilometers afstand van de bunker.

Eerste jaardienst

FAMILIEBERICHTEN

Jouw stoel blijft leeg. Jouw hart is stil. Jou moeten missen doet pijn, in gedachten zal je altijd bij ons zijn.

Dankbetuuging Der seen troane die neet gedreugd wille waere Der is verdreet det neet gedeild kent waere Der is ein laeg plekske det neet gevultj kent waere

De eerste jaardienst voor mijn dierbare man, onze vader, schoonvader, opa en opa-opa

Toch is het veur os ein groate steun te ontdekke det der zoaveul minse seen die probere oos traone te dreuge en oos verdreet te deile

Jan Daelmans zal worden gehouden op zondag 3 juni om 10.00 uur in de parochiekerk H. Landricus te Echt.

Het laeg plekske van

Dré van Buggenum

Paula Daelmans-Pernot Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

blift, mer euch mitlaeve geuf os de mood om verder te gaon. Hertelik dank hieveur. Yvonne Verheijden Evelien van Buggenum Mam en femilie

Met een familiebericht

De plechtige zéswekendeens wurtj gehaoje op zaoterdig 2 juni om 19.00 oer in de parochiekirk van Sint Joas.

Deken Geurts geeft tuinfeest in Susteren

in

‘t Waekblaad komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Tentoonstelling kleuterschilderen B.S. De Violier Echt

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.00 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij Protestantse dringende gevallen 06 2829 9360 gemeente Sittard e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 Zondag : 10.00 uur: JohannesDT M’br. kerk; Voorganger: Ds. J. Stegink; Ds. Zaterdag 2 juni: H. Drie-eenheid; I.M. Pluim; Collectes: kerk. Elke 17.00u: Dr. Engelsoord: Ad van zondag creche, kindernevendienst Zundert (verjaardag) en vader Jaen koffie drinken. nus van Zundert; 19.15u: c o l l e c t e voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd Sjang Jochems; Gest Jrd Wiel en Gerda Verheesen-Smeets; Dini Pols-van der Vegt (C); Mien van den Wijngaard-van den Boogaard (C); Domien Wolters (C). Zondag 3 juni: H. Drie-eenheid; Géén H. Mis i.v.m. processie in Stevensweert en openluchtmis in Linne. Maandag 4 juni: 09.00u: voor roepingen. Woensdag 6 juni: H. Norbertus, bisschop; 18.30u: Rozenhoedje. Vrijdag 8 juni: 09.00u: ter ere van het H. Hart van Jezus. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Zondag 20 mei speelde het harmonieorkest van St. Cecilia GrevenParochie H. Hart bicht-Papenhoven in het MFC te Berg aan de Maas. van Jezus Naast een aantal orkestwerken, Brachterbeek gericht op het komende MaasgouwPastoor L. Creemers, Kerkplein toernooi , stonden drie solowerken 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 op het programma en vooral twee 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende solisten in de spotlight. Allereerst gevallen tel. 06 5573 5772; email: was dat Reineke Vogten die het Conpastoor.creemers@home.nl Ka- certo in G voor hobo en harmonieorpelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, kest van Nicolai Rimsky-Korsakov 6067 BM Linne tel. 461389 of bij (op een thema van Michael Glinka) dringende gevallen 06 2829 9360 uitvoerde. Omdat Reineke’s solo deel uite-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 maakte van het D-examen, was een jury van de muziekschool Artamuse DT M’br. Zaterdag 2 juni: Drie-eenheid; aanwezig. Deze genoot net als de 18.00u: collecte voor het onderhoud vele aanwezigen van een mooie uitvan de kerk; Zesw.dienst Mia Bon- voering van dit romantische werk. gaerts-Maessen; Gest Jrd nellie van Reineke ontving voor haar optreden Montfort; pastoor Jozef Linssen en het cijfer 9. familie. Misdienaars: Inge, Stijn en Aniek. Zondag 3 juni: H. Drie-eenheid; Géén H. Mis i.v.m. processie in Stevensweert en openluchtmis in Linne. Woensdag 6 juni: H. Norbertus, bisschop; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Deze buurtvereniging geeft leden en Parochie H. Martinus niet-leden de mogelijkheid om zich op te geven voor een dagtocht naar Linne de Floriade in Venlo op donderdag 21 Pastoor L. Creemers, Kerkplein juni. Het betreft een extra ingelaste 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 activiteit, die buiten de jaarplan50 fax 46 82 51. Bgg in dringende ning valt. Prijs: € 44,00 per persoon gevallen tel. 06 5573 5772; email: / inclusief kabelbaan € 48,00 per perpastoor.creemers@home.nl. Ka- soon; Inclusief vervoer per touringpelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9 car en dagkaart Floriade. Vertrek: 6067 BM Linne tel. 461389 of bij 09.00 uur vanaf Café ’t Hingen, redringende gevallen 06 2829 9360 tour 18.00 uur vanaf het Floriadee-mail kapelaan.linne@home.nl terrein. Opstapmogelijkheid vanaf ’t Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 Hingen gaat door bij een minimum DT M’br. deelname van 12 personen. Opgave Zaterdag 2 juni: H. Drie-eenheid; tot uiterlijk woensdag 13 juni mo19.15u: H. Mis in Maasbracht. Zon- gelijk bij Marie-José Vinken, Kradag 3 juni: H. Drie-eenheid; 11.00u: nenbroekerweg 8, Hingen, tel. 0475 dameskoor, herenkoor en harmonie 48 91 00, j.h.a.m.vinken@online.nl. Lentekrans; Openluchtmis op het Bij opgave vermelden: Naam, adres, terrein van Schutterij St. Martinus; tel.nr., emailadres, aantal personen, Giel Verheyden (jrd); Piet en Maria totaalbedrag bij opgave te voldoen. Slabbers-Doezen en hun zoon Jan; Mocht het minimum aantal deelneJoseph en Clara Vossen-Doezen; mers (12) niet gehaald worden, wordt verleden en levende vrijwilligers het betaalde bedrag uiteraard retour van Stg. Weerderhof; Misdienaars: betaald. Let op: deelname aan door Bram en Jarno. Dinsdag 5 juni: HH. de Buurtvereniging St. Antoniusput Bonifatius, bisschop, en gezellen, georganiseerde activiteiten, is altijd martelaren; 18.40u: Rozenhoedje; op eigen risico.

Net als verleden jaar zal PastoorDeken Geurts zondag 3 juni tussen 10.00 en 17.00 uur een tuinfeest geven in de tuin van de pastorie. Veel mensen maakten verleden jaar van de gelegenheid gebruik om ongedwongen en in een gezellige sfeer letterlijk bij de deken van SusterenEcht op de koffie te gaan. Ook dit jaar zal deken Geurts met het kerkbestuur gastheer zijn en koffie en thee serveren met uiteraard gebak

en andere lekkernijen. Naast koffie en thee zijn ook andere drankjes te verkrijgen en zijn er brocante spulletjes te koop. De opbrengst van het tuinfeest komt ten goede aan het onderhoud van de basiliek. U kunt het bezoek aan het tuinfeest van de deken ook combineren met een bezoek aan de kunstmarkt van de Kunstkring Swentibold. De kunstmarkt en de tuin van de deken liggen naast elkaar.

Royale opbrengst Benefietmiddag De Egthe

Senioren sociëteit St. Jozef Pey Donderdag 31 mei patronaat Pey: koersbalwedstrijd Pey-Koningsbosch 13.00 uur. Maandag 4 juni sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)15.00 uur. Dinsdag 5 juni patronaat Pey: kaarten 13.00 uur, volksdansen13.30 t/m 14.45 uur, koersballen 15.00 uur. Donderdag 7 juni patronaat Pey: kaarten13.00 uur, contactdag met vaderdagviering en kienen 14.00 uur.

Een negen voor Reineke Vogten

Solisten St. Cecilia Grevenbicht schitteren

St. Antoniusput Hingen

Dinsdag 22 mei werd tijdens het kijkuurtje de tentoonstelling geopend van de zelfgemaakte schilderijen. Het thema van de kunstwerken was: ‘mijn dier in een boek en fantasie dieren’. De tentoonstelling werd druk bezocht door kinderen, ouders, grootouders en andere belangstellenden. De reacties waren overweldigend en terecht werd er gesproken over ‘onze kleine kunstenaars’.

Goed op weg met groepsvervoer, ziekenvervoer en zorgvervoer voor minder validen.

Woensdag 16 mei werd in Zorgcentrum De Egthe, onder grote belangstelling van de bewoners, een cheque met een bedrag van € 875,00 aan de secretaris en enkele vrijwilligers van dierenpark het Hertespoor overhandigd. Zorgcentrum De Egthe is trots om op deze wijze een bijdrage te hebben kunnen leveren aan het kunnen blijven exploiteren van het dierenpark, zeker omdat vrijwilligers van het dierenpark altijd bereid zijn om sommige activiteiten samen met dieren

te ondersteunen. Verder bezoeken vele bewoners na een korte wandeling graag het dierenpark. Dit hopen ze dan ook nog lang te kunnen blijven doen. Natuurlijk waren er ook dieren meegenomen en hadden de bewoners na het officiële gedeelte nog ruim de tijd om te knuffelen en kroelen met konijnen, cavia’s en een moedergeit met 2 jonge geitjes. Het was een geslaagde ochtend voor de bewoners van zorgcentrum De Egthe.

Jubilea BS In ’t Park Susteren

Informatie, reserveringen en boekingen: 0475 - 43 00 34 | info@peusen.nl | www.peusen.nl

BROODAANBIEDING

WEEKENDAANBIEDING

1 gr. Kruimelvlaai € 8,45 (pudding, kersen of abrikozen) 5 Gesorteerde broodjes € 1,75 Speltbrood 2 voor € 4,00 1/2 rijste-kersen slagroom € 6,50

Lekker Limburgs

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

Dagje Floriade

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

De jubilerende juffen Gonny en Leny Gonny Dahlmans-Zeijen en Leny Jansen-Vermazeren vieren donderdag 31 mei hun 25-jarig onderwijsjubileum. Deze beide jubilea worden op Basisschool In ’t Park gevierd met een heuse Circusdag. Met medewerking van een groot aantal ouders, stagiaires, (oud-)collega’s en studenten van het Connectcollege uit Echt, kan er een hele dag in circussferen worden georganiseerd. In een circuitmodel wordt groepsgewijs in spelverband geoefend om op het einde van de dag gezamenlijk te kunnen afsluiten met een grandioze circusvoorstelling waarin iedereen een taak heeft. Tijdens de grande finale van de circusvoorstelling zullen de “zil-

veren” juffen in het middelpunt van alle activiteiten staan. Juffrouw Gonny heeft de kleuteract” in Venlo behaald en begon haar loopbaan op kleuterschool ’t Spick te Beesel, waar zij de eerste zeven en een half jaar werkzaam was. Juffrouw Leny behaalde haar onderwijsacte aan de pedagogische academie te Echt. Zij begon haar carrière op de toenmalige Lagere School Sint Jozef te Neer, waar zij de eerste 6 jaren heeft gewerkt. De jubilarissen hebben hun loopbaan, na een onderbreking waarin hun kinderen werden geboren, opgepakt, aan een van de scholen in Susteren, die zijn opgegaan in huidige RK Basisschool In ’t Park.

Zomerse bad- en nachtmode ! Volop strandjurkjes ! Assortiment bestaande uit: badmode, lingerie en nachtmode voor dames, heren en kinderen. Bosstraat 60 6101 NZ Echt T. 0475 436019

Hoofdstraat 56a 6051 AM Maasbracht T. 0475 436032

Parkeergelegenheid voor de deur


’t Waekblaad – nr. 22 - 30 mei 2012 - pag. 4

GARAGEVERKOOP

Uitslagen bondsschuttersfeest Montfort

Chiron Coaching in Maria Hoop helpt mensen om het beste uit zichzelf te halen

Chiron Coaching is de naam van de nieuwe praktijk voor coaching, counseling en bewustwording die in Maria Hoop is gevestigd. Carolien Goertz is de persoon achter Chiron Coaching. Zij vertelt: ‘Na 30 jaar in de financiële wereld te hebben gewerkt, heb ik het roer volledig omgegooid. Ik had geen voldoening meer in mijn werk en ben toen op zoek gegaan naar een nieuwe uitdaging. Ik wilde graag met mensen werken, maar ik wist nog niet precies op welk vlak. Ik ben toen samen met een outplacementbureau gaan onderzoeken wat ik werkelijk wilde en welke kwaliteiten ik in huis had. Ik ben gestart met de opleiding Mensgericht Coachen bij de Academie voor Counseling en Coaching en in het 2e jaar koos ik als specialisatie Counseling.’

Wat kan Carolien voor u betekenen?

We leven in een hectische wereld waarin de veranderingen elkaar in een snel tempo opvolgen. Veel mensen hebben moeite met aanpassing aan deze veranderingen en lopen vast. Coaching is het begeleiden van mensen in hun veranderproces. Mensen zien vaak alleen nog hun probleem en niet meer de oplossingen. Ze zitten vol vragen maar kunnen de antwoorden niet vinden. Carolien begeleidt mensen in hun zoektocht naar hun eigen antwoorden. Of mensen willen graag zelf iets in hun leven veranderen (meer zelfvertrouwen, meer balans, zich

gelukkiger voelen, etc.) maar weten niet hoe ze dit moeten aanpakken. Coaching is voor iedereen die verandering in zijn/haar leven aan wil brengen. Men krijgt wel eens te maken met ingrijpende gebeurtenissen: het overlijden van een dierbare, echtscheiding, burn-out, verlies van werk, enz. Het leven zal nooit meer hetzelfde zijn. Veel mensen weten niet hoe ze met hun gevoelens van pijn en verdriet om moeten gaan. Vaak stopt men ze weg. Counseling helpt met deze gevoelens om te gaan en de pijn te verwerken, zodat men op een goede manier weer verder kan met leven. We leven in een materialistische wereld die erg gericht is op hebben. Mensen geven veel geld uit aan de kapper, schoonheidsspecialiste en dure merkkleding om hun uiterlijk te verfraaien. Al deze zaken moeten helpen om zich beter te voelen. Maar is dit wel zo? Is de binnenkant niet veel belangrijker? Het innerlijke bepaalt hoe men zich voelt. Carolien Goertz helpt mensen graag in hun bewustwordingsproces. Wat is er nu echt belangrijk in uw leven? Als u er klaar voor bent om zaken in ‘t leven aan te pakken en te veranderen dan bent u bij Carolien aan het juiste adres. Ze is graag bereid om u hierbij te ondersteunen. Haar praktijk is gevestigd aan de Diergaarderstraat West 55 te Maria Hoop. Bel voor het maken van een afspraak naar 06 1219 0696. Voor meer info zie www.chiron-coaching. nu

Kwajongkampioenen Biljartvereniging Holtum

Zondag 13 mei vond het eerste bondsschuttersfeest vane Schuttersbond Eendracht Born-Echt plaats. Het feest werd, onder grote publieke belangstelling op voortreffelijke wijze georganiseerd door schutterij St. Urbanus Montfort. Nae optocht en het defilé werden op het feestterrein alle overige wedstrijden afgewerkt. Nadat alle punten waren geteld was het schutterij St. Lambertus Broeksittard die dagwinnaar werd ene dagbeker in ontvangst mocht nemen. Uitslagen schietwedstrijden bondsschuttersfeest Montfort: A en B zestallen: 1e t/me 2e prijs gedeeld door H. Kruis Grevenbicht en St. Willibrordus Obbicht. 3e prijs, St. Hubertus Nattenhoven. 4e prijs, St. Martinus Linne. 5e t/me 7e prijs gedeeld door St. Hubertus Nattenhoven, Eendracht Grevenbicht en St. Petrus en Paulus Susteren. C zestallen: 1e prijs, St. Hubertus Nattenhoven. 2e prijs, Eendracht Grevenbicht. 3e prijs, St. Willibrordus Obbicht. 4e prijs, Eendracht Grevenbicht. 5e prijs, St. Petrus en Paulus Susteren. 6e prijs, St. Martinus Linne. 7e prijs, Wilhelmina Hingen. D drietallen: 1e prijs, St. Willibrordus Obbicht. 2 t/m 3e prijs gedeeld door St. Lamertus Broeksittard en Wilhelmina Hingen. Beste binnenkomst 1e Wilhelmina Hingen 2e St. Joseph Buchten 3e St. Hubertus Nattenhoven 4e St. Petrus & Paulus Susteren 5e St. Willibrordus Obbicht Beste houding optocht 1e Wilhelmina Hingen 2e St. Joseph Buchten 3e St. Joris St.Joost 4e St. Petrus & Paulus Susteren 5e St. Willibrordus Obbicht Beste defilé 1e St. Joseph Buchten 2e Wilhelmina Hingen 3e St. Petrus & Paulus Susteren 4e St. Willibrordus Obbicht 5e St. Antonius Slek Beste commandant 1e Wilhelmina Hingen 2e St. Joseph Buchten 3e St. Petrus & Paulus Susteren 4e St. Willibrordus Obbicht 5e St. Lambertus Broeksittard Beste tamboer majoor 1e St. Martinus Born

2e St. Martinus Holtum 3e Wilhelmina Hingen 4e St. Joseph Buchten 5e St. Lambertus Broeksittard Beste vaandeldrager 1e St. Willibrordus Obbicht 2e St. Joseph Buchten 3e St. Antonius Slek 4e nl St. Martinus Holtum 5e nl St. Hubertus Nattenhoven Mooiste koning 1e Wilhelmina Hingen 2e St. Martinus Holtum 3e nl St. Lambertus Broeksittard 4e nl St. Martinus Born 5e nl St. Joseph Buchten 6e nl St. Willibrordus Obbicht 7e nl H. Kruis Grevenbicht Mooiste koningin 1e Wilhelmina Hingen 2e St. Lambertus Broeksittard 3e nl St. Willibrordus Obbicht 4e nl St. Antonius Slek 5e St. Joris St.Joost 6e St. Martinus Born 7e St. Stephanus Dieteren Mooiste koningspaar 1e Wilhelmina Hingen 2e St. Lambertus Broeksittard 3e St. Martinus Born 4e St. Willibrordus Obbicht 5e St. Stephanus Dieteren 6e St. Joris St.Joost 7e St. Antonius Slek Mooiste keizer 1e St. Martinus Born 2e Wilhelmina Hingen 3e St. Nicolaas Susteren Mooiste keizerin 1e St. Nicolaas Susteren 2e Wilhelmina Hingen 3e St. Martinus Linne Mooiste keizerspaar 1e St. Nicolaas Susteren 2e nl St. Martinus Linne Mooist geklede generaal 1e St. Stephanus Dieteren 2e St. Lambertus Broeksittard Beste bordjesdrager 1e St. Hubertus Nattenhoven 2e Wilhelmina Hingen 3e St. Petrus & Paulus Susteren 4e nl St. Rochus Stevensweert 5e nl St. Martinus Linne Beste marketentstergroep 1e Wilhelmina Hingen 2e St. Lambertus Broeksittard 3e St. Martinus Born 4e H. Kruis Grevenbicht 5e St. Antonius Slek Beste bielemangroep Sr./sapeurgroep Sr. 1e St. Antonius Slek Excercitie 1e St. Joseph Buchten 1e Wilhelmina Hingen Muziekkorpsen

HUIS EN TUIN

van 10.00 uur tot 16.00 uur. In geheel Buchten

Meer dan 50 adressen. Adressen herkenbaar aan de ballonnen IVN Land van Swentibold/Born

Wandeling door natuurgebied de Schwienswei Zondag 3 juni organiseren de IVNafdelingen Sittard-Geleen en Munstergeleen een wandeling door het vernieuwde natuurgebied de Schwienswei dat onderdeel uitmaakt van het Landschapspark De Graven. Ze wandelen langs de Geleenbeek en vooral langs de Rode Beek die als bosbeek met diverse aftakkingen over ‘n lengte van 2300 m. door dit gebied meandert. De Rode beek stroomt over 25 kilome-

● ● ● ● ●

ter van de bron op de Brunssummerhei totdat hij in Linne in de Maas stroomt. Halverwege wordt in Millen bij de oude watermolen gepauzeerd. Bij nat weer kunnen de paden wat glad zijn dus denk aan goed schoeisel. Vertrek per auto om 9.30 uur vanaf het IVN-home De Gaard te Born (links van de ingang van het kasteelpark; carpooling) Deelname is gratis. Informatie: tel. 046 481 04 75.

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

Uw favoriete zitmeubel weer als nieuw? Bel voor vrijblijvende afspraak: 0475-484835 meubelstoffering en reparatie ruim assortiment stoffen en leder

meesterstoffeerders sinds 1987

www.natuursteen-info.eu

Volop geraniums !! Perkplanten, stek- en hangplanten. Mooie grote hangpotten, terras- en kuipplanten. Palmen en olijfboompjes enz. enz. Tevens vaste planten, tuinplanten, rozen, rozen op stam, boompjes op stam. Bol- en piramide buxus, klimplanten, haagplanten, bomen, dak- en leibomen enz.

Echterstraat 11, Hingen Echt Tel. 0475 470102 info@tuincentrumydevuurdoorn.nl

www.tuincentrumdevuurdoorn.nl

Hoven het vorig jaar nog het sterkste, dit jaar werd de macht na een spannend laatste concours gegrepen door een koppel uit Limbricht, Jan Eberson en Tjeu Peters. De top-5 van dit seizoen: 1e Jan Eberson-Tjeu Peters; 2e Paul Vleeshouwers-Andre de Cro; 3e Wil Swillens-Jan Schaaf; 4e Mia MertensJohn Roering; 5e Rene Pesgens-Jos Pesgens. Volgend seizoen starten ze op zaterdag 20 oktober met het eerste concours van de 32e cyclus.

Zondag 3 juni

133527

Tuincentrum de Vuurdoorn

Zaterdag 26 mei werd in cafe Den Aezel in Holtum het 7e en laatste kwajongconcours van het seizoen gehouden. Ieder concours bestaat uit 7 kaartrondes tegen steeds wisselende tegenstanders. Over de 7 concoursen in een seizoen wordt ook een klassement opgemaakt voor de kaartkoppels die geregeld meedoen. De winnaars van dit klassement mag zich gedurende 1 jaar Open Kwajongkampioen van Holtum noemen. Was het Holtums koppel Twan van de Kort en Wino

1e divisie St. Petrus & Paulus Susteren 1e met promotie 2e divisie St Martinus Born 1e met promotie 3e divisie St. Martinus Holtum 1e 3e divisie St. Willibrordus Obbicht 1e 3e divisie St. Martinus Linne 2e Muzieksolisten 1e divisie 1e Bram Deuss St. Martinus Born 1e Aniek Schmeitz St. Petrus en Paulus Susteren Duo 1e Nina Pijpers / Ellen Schmeitz St. Petrus en Paulus Susteren Muzieksolisten 2e divisie 1e Maaike Esselaar St. Martinus Born 1e Nina Pijpers St. Petrus en Paulus Susteren Muzieksolisten 3e divisie 1e Martijn Vergoossen Wilhelmina Hingen 1e Timothy Janssen St. Martinus Born 1e prijs Muzieksolisten 4e divisie 1e Niels Janssen St Martinus Holtum 1e Lars Janssen St. Petrus en Paulus Susteren 1e Sandra Wolfs Wilhelmina Hingen Muzieksolisten 5e divisie 1e Rick Schmeitz St. Petrus en Paulus Susteren 1e Joey Kohlen St. Joseph Buchten 1e Kenny Meisen St. Jan Nieuwstadt 1e Imani Peeters Wilhelmina Hingen 1e Rik Gilissen Wilhelmina Hingen 2e Sem van Neer Wilhelmina Hingen 2e Luuk Gilissen Wilhelmina Hingen Muzieksolisten jeugd divisie 1e Dunja Leinders St Martinus Holtum 1e Mandy Meeuwissen St Joris St. Joost 1e Vera Claessen St. Petrus en Paulus Susteren 1e Annelieke Craenen St. Petrus en Paulus Susteren 1e Twan Meeuwissen St Joris St. Joost 1e Mark Meeuwissen St Joris St. Joost 1e Bram Janssen St Martinus Holtum 1e Megan Meisen St. Jan Nieuwstadt 2e Yarno Peeters Wilhelmina Hingen 2e Demi Vaessen St. Jan Nieuwstadt

V.O.F. Chr. Hees en Zn. Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Voor reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

FRANS DOHMEN

ELECTRONICS Reparatie van TV, VIDEO & AUDIO-APPARATUUR 3 Mnd. garantie, geen voorrijkosten

Handelsweg 16, Susteren Tel. 046-449 11 80

Groothandel in Dakbedekkingsmaterialen Lood, Zink en Koper Aannemersmaterialen

OPENINGSUREN

Tweede Straat 6 3680 MAASEIK

maandag t/m vrijdag 9u-18.30u

0032(0)89-56 22 67 0032 (0)496-25 48 98

(Sikkens, Herbol, Flexa, Herberts, Histor, Ceta Bever)

zaterdag 9u-16.00u

Nu ook geopend op zondag van 9.30-12.00 uur

Sigma muurverf 5 liter €25,-. Sigma lak v.a. € 24,- p/liter Sikkens Alphadur muurverf. v.a. € 69,- voor 12,5 liter Histor en Flexa lak 0,75 liter v.a. € 10,-. Structuurverf 16 kg €32,Plus vele andere koopjes

G. Heutmekers b.v. • Lood, zink en koper • Dakbedekkingsmaterialen • Dakgoten en toebehoren in zink en koper

Rob Gonnissen

• Maatwerk zink, koper en boeiboordbekleding • Gevelpanelen zink, koper of plastisol Vraag vrijblijvend informatie

G.Heutmekers b.v. Sluisweg 4, 6121 JR Born / Tel: 046-4853100 / Fax: 046-4856750 www.heutmekers.nl


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 22 - 2012 www.echt-susteren.nl Militaire oefening in Echt-Susteren

Ondernemers adopteren rotondes mooi ingerichte en beheerde rotondes die passen bij de omgeving en de ondernemer kan op gepaste wijze reclame uiten. Natuurlijk zijn de ondernemers wel gehouden aan vastgestelde richtlijnen en voorwaarden voor de reclame-uitingen. Ik ben er trots op dat we als gemeente met de lokale ondernemers de handen ineen hebben kunnen slaan.”

In de gemeente Echt-Susteren is een militaire oefening gepland van 4 t/m 8 juni 2012. Aan deze oefening nemen 400 personen deel en 20 militaire wielvoertuigen. Er wordt geen gebruik gemaakt van oefenmunitie. De oefening wordt gehouden om de mentale weerbaarheid te trainen. De eenheid verplaatst zich in groepen van ongeveer 10 personen te voet over openbare wegen en paden. Hiervoor zijn routes uitgezet. Twee vanuit Noord- en twee vanuit Zuid-Limburg naar de omgeving van Susteren. Daar hebben ze een korte rust. Aansluitend aan de rust wordt de route vervolgd tot de eindpunten gelegen in Noord- en Zuid-Limburg. De oefenende troepen staan onder leiding van de Commandant 42 Pantser Infanterie Bataljon uit Oirschot.

Kabel- en leidingwerkzaamheden in Echt. In opdracht van ENEXIS en met toestemming van de gemeente Echt-Susteren gaat een aannemer op diverse locaties in Echt de gasleiding saneren. Dit houdt in dat op deze locaties de oude gietijzeren hoofdleidingen worden vervangen door pvc leidingen. Daarna worden de huisaansluitingen overgenomen op deze nieuwe leiding. De locaties waar de werkzaamheden plaatsvinden, bevinden zich in Echt namelijk de Doktersweg, Prins Bernhardstraat, Tuinstraat, Kapelaan Goossensstraat, Walstraat en een gedeelte van de Graaf. Hinder door werkzaamheden De werkzaamheden aan de hoofdleidingen zijn al gestart en lopen tot begin juli 2012. Daarna start de aannemer met het overnemen van de huisaansluitingen. Direct aanwonenden en bedrijven ontvangen over de werkzaamheden vooraf een bewonersbrief van ENEXIS. Ook zal tijdens de uitvoering de aannemer de direct aanwonende, persoonlijk of via een bewonersbrief informeren. Tijdens deze werkzaamheden is het mogelijk dat er enige verkeershinder kan ontstaan. De aannemer probeert dit tot een minimum te beperken. Wij hopen dan ook op uw begrip. Meer informatie Voor meer algemene informatie kunt u contact opnemen met André Vilters van de afdeling Beheer, via telefoonnummer: 0475-478478.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

De ondernemers die een overeenkomst ondertekend hebben zijn: All in Echt, Jac Ruijters Groep/Letro, Michel Oprey Gardenproducts/ Seegers Gardens en Noortman Grondverzet en Transport.

De gemeente Echt-Susteren heeft onlangs met een aantal ondernemers een adoptieovereenkomst ondertekend voor onbepaalde tijd. De ondernemers adopteren een (gedeelte van) een rotonde. Via deze sponsoring van de inrichting en het beheer van de rotondes streeft de gemeente een hoog kwaliteitsniveau na. Als tegenprestatie mag de ondernemer reclame uiten voor zijn bedrijf. “Rotondes hebben grote invloed op de beleving van de weg. Ze vormen als entree het visitekaartje van de gemeente en zijn daarmee beeldbepalende elementen”, licht wethouder Coen Geraads toe. “Doordat de ondernemers de inrichting en het beheer sponsoren, snijdt het mes aan twee kanten. De gemeente heeft

Inrichting Bewust is ervoor gekozen de inrichting van de rotondes op elkaar aan te laten sluiten. Hierdoor ontstaat herkenbaarheid. Het typische Limburgse terrassenlandschap en de drie belangrijkste delfstoffen in de regio (grind, zand en klei) spelen een belangrijke rol in de inrichting van de rotondes. Bij de samenstelling is ook rekening gehouden met het groot transport dat over de rotondes moet kunnen rijden. Adoptie groenvoorzieningen Inmiddels is het merendeel van de gemeentelijke rotondes door lokale ondernemers geadopteerd. De gemeente staat er ook voor open dat ondernemers groenvoorzieningen op andere beeldbepalende locaties adopteren volgens dezelfde richtlijnen als de adoptie van de rotondes. Ondernemers kunnen hun ideeën hierover kenbaar maken via Robert Vogten, beleidsmedewerker groen- en landschapsbeheer van de gemeente Echt-Susteren (telefoon: 0475-478478 of info@echt-susteren.nl).

Maaien bermen in Echt-Susteren De gemeente Echt-Susteren start in week 24 met de uitvoering voor het maaien van de gemeentelijke bermen. Cultuurtechnisch bedrijf BTL uit Venray voert deze werkzaamheden uit. De maaiwerkzaamheden bestaan uit het maaien van uitzichthoeken nabij wegkruisingen, het maaien van de meterstrook voor het vrijzetten van wegmeubilair en picknickplaatsen.

Heeft u vragen over werkzaamheden? Neem dan contact op met Ton Roumen, medewerker groenbeheer, afdeling Beheer, telefoon (0475) 478 478.

Bij de uitvoering van voornoemde werkzaamheden wordt nadrukkelijk rekening gehouden met de flora- en faunawetgeving en met de veiligheid van weggebruikers. De werkzaamheden duren ongeveer drie weken.

Informatieavond ‘Alcohol en drugs’ Het Centrum voor Jeugd en Gezin organiseert op dinsdag 5 juni 2012 voor het tweede opeenvolgende jaar een informatieavond over ‘Alcohol en drugs’. De informatieavond vindt plaats in De Spil, Suikerdoossingel 51 in Maasbracht en start om 19.30 uur. Bekend is dat veel jongeren in de zomervakantie middelen gaan uitproberen vandaar dat het CJG juist nu deze informatieavond organiseert. Marleen Creemers van de afdeling Verslavingspreventie van Vincent van Gogh , geeft informatie en praktische tips die u als ouder,

vrijwilliger of professional kunt gebruiken in de opvoeding van en de voorlichting naar kinderen en jongeren. U hoeft geen probleem te hebben om hierover informatie te willen ontvangen. Met het onderwerp ‘Alcohol en drugs’ heeft iedereen vroeg of laat te maken. Deze avond is voor alle geïnteresseerden gratis toegankelijk. Het CJG hoopt u op deze avond te mogen begroeten. Om het ontvangst goed te kunnen regelen, vragen ze u om u vooraf aan te melden via www.onscjg.nl of telefonisch op via (088) 4388300.

Informatieavond ‘Herinrichting Koningsplein in Koningsbosch’ De gemeente Echt-Susteren organiseert een informatieavond over de totale herinrichting van het Koningsplein in Koningsbosch. Tijdens deze avond hoort u meer over de geplande werkzaamheden, namelijk het vervangen de oude riolering door nieuwe rioolleidingen, het vernieuwen van de bestrating en groen. De wegenbouwaannemer die het werk gaat uitvoeren, licht de werkplanning en de manier van aanpak uitgebreid toe. Wilt u meer weten over de werkzaamheden? Kom dan naar de informatieavond op donderdag 7 juni 2012 vanaf 19.30 uur in

café zaal Van Pol, Havertstraat 6 in Koningsbosch. De herinrichting betreft het Koningsplein, Philips II straat, deel Karel V straat, deel Kapelaan Verdonschotstraat en wordt uitgevoerd als onderdeel van het Dorpomgevingsplan (DOP) Koningsbosch. Heeft u nu al vragen of wilt u nu al reageren, dan kunt u contact opnemen met Jan Schmits van onze afdeling Beheer via (0475) 478478. U kunt ook een e-mail sturen naar j.schmits@echt-susteren.nl of een brief schrijven naar Gemeente Echt-Susteren, afdeling Beheer, Postbus 450, 6100 AL ECHT.

Brandweeroefening op 21 mei 2012 in Koningsbosch Inwoners van Koningsbosch, jullie waren een fantastisch publiek. Dankzij jullie medewerking, begrip en ondersteuning kunnen wij als brandweerorganisatie Echt-Susteren terugkijken op een zeer geslaagde oefening. Bedankt! Brandweer Echt-Susteren

Uit de raadsvergadering Onderstaand leest u wat de raad heeft besloten tijdens de raadsvergadering van 26 april, die werd voortgezet op 24 mei 2012 Bestuur De verordening op de heffing en invordering van leges is door de raad gewijzigd, zodat deze weer voldoet aan nieuwe wetten en regels. Ook is wethouder Frische door de raad benoemd als lid van het Algemeen Bestuur van Westrom. Verder heeft de raad kennis genomen van het Rekenkamerrapport “Het subsidie-instrument: wat wilt u weten?”, besloten een raadsbijeenkomst over subsidiebeleid te houden en het college dringend verzocht hiaten in de subsidiedossiers weg te nemen. Tenslotte is de afrekening van de fractieondersteuning over de jaren 2010 en 2011 vastgesteld en is een nieuwe verordening op de fractieondersteuning vastgesteld. Maatschappij De raad heeft nieuwe verordeningen vastgesteld voor de kerncontactgroepen en evenementen in onze gemeente en heeft daarvoor ook budgetten geraamd in de begroting. Ook heeft de raad ingestemd met de aanvraag van een Meerjarige Aanvullende Uitkering (MAU) voor het Inkomensdeel van de Wet Werk en Bijstand. Daarnaast heeft de raad kaders vastgesteld voor ‘Social Return’ waardoor de kansen op werk voor mensen aan de onderkant van de arbeidsmarkt worden vergroot. Wat betreft deze arbeidsmarkt heeft de raad in deze vergadering ook kaders in regionaal verband vastgesteld. De raad heeft verder de jaarrekening 2011 en de begroting 2013 van de Westrom vastgesteld waarbij de raad door het aannemen van een motie tevens heeft aangegeven dat als deze begroting in regionaal verband wordt veranderd na gewijzigd landelijk beleid, dat de raad zich hierover vooraf wil kunnen uitspreken. Tenslotte is de eerder door het college verstuurde raadsinformatiebrief over het jaarprogramma Wmo door de raad met wet-

houder Frische besproken. Omgeving Op het gebied van omgeving heeft de raad de bestemmingsplannen ‘1e herziening Kern Nieuwstadt 2010’ en ‘Vervangende nieuwbouw Hoogstraat 56 en 86 te Slek’ vastgesteld. Ook heeft de raad kennis genomen van het voorgenomen besluit van het college over de nieuwe dienstverlening inzamelen huishoudelijk restafval, GFT en kunststofverpakkingsmiddelen en heeft ze de bijbehorende verordening op de heffing en invordering van afvalstoffenheffing en reinigingsrechten vastgesteld. Verder heeft de raad met de vaststelling van de Nota van uitgangspunten voor het bestemmingsplan ‘Buitengebied EchtSusteren’, het college een kader meegegeven voor het opstellen van een nieuw bestemmingsplan voor het buitengebied. De raad heeft ook ingestemd met het MeerjarenInvesteringsPlan 4 en het Meerjarenprogramma van de Gebiedsontwikkeling Midden Limburg (GOML). Daarnaast heeft de raad kennisgenomen van het voorgenomen besluit van het college in te stemmen met de Economische UitvoeringsAgenda (EUA) Hoge Dunk/OML en de Netwerkstructuur Brainport 2020. Het Masterplan Maasplassen is door de raad vastgesteld als kaderstellend document voor de intergemeentelijke structuurvisie. Ook heeft de raad ingestemd met de intentieovereenkomst Maasplassen. Tenslotte heeft de raad voor het project ‘Weijenpasweg’ een nieuwe exploitatiebegroting vastgesteld en het uitvoeringskrediet verhoogd. Volgende vergadering De volgende reguliere vergadering van de gemeenteraad is gepland op woensdag 4 juli om 19:30 uur. Informatie Voor vragen over de raad en de raadsbesluiten kunt u terecht bij de Griffie: Martijntje Hermans en Belinda Bakkes. Telefoonnummer: 0475-478478.


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 22 - 2012 www.echt-susteren.nl Aanvragen omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: Susteren - Elzenweg 2a, voor het plaatsen van een aanbouw aan de achterzijde van de woning, datum ontvangst 8 mei 2012. Echt - Zuiderpoort 62, voor het nieuw vestigen van detailhandel, datum ontvangst 11 mei 2012. - Havenweg 18, voor het verbouwen van de bedrijfshal tot showroom, datum ontvangst 21 mei 2012.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunningen kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen. Echt-Susteren, 31 mei 2012

Verleende omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben verleend: Susteren - Oude Rijksweg Noord 22A, voor het wijzigen van het gebruik onderhavige omgevingsvergunning wordt verleend voor een termijn van maximaal 3 jaar. Dit betekent dat het

Donateursactie Echter Harmonie

Foto: Zips fotografie

Dit jaar heeft Koninklijke Harmonie St. Caecilia uit Echt de maand juni uitgekozen voor het houden van haar donateursactie. Dit is vroeger dan voorgaande jaren, omdat men na de vakantie volop bezig zal zijn met de voorbereidingen voor het bondsconcours in oktober. In de maand juni kunnen de bewoners in de woonkern Echt dan ook een brief verwachten met het verzoek voor een financiële bijdrage. Enkele dagen later zal men dan door een van de leden van de Echter Harmonie bezocht worden, om de bijbehorende enveloppe weer op te komen halen. De Harmonie krijgt weliswaar subsidies van de gemeente en het Prins Bernhard Cultuurfonds en ook dragen de leden zelf bij in de kosten, maar dat is niet voldoende om alle kosten rond de vele activiteiten te bekostigen. En bij die activiteiten moet men dan denken aan de opluistering van de vele activiteiten en het bieden van een muziekopleiding aan de jeugdleden. Hopelijk mag de Echter Harmonie dan ook dit jaar weer rekening op de steun van velen. Zoals in de inleiding al

vermeld is, gaat de Harmonie in oktober op concours. Het is in de HaFaBra-wereld namelijk gebruikelijk dat hieraan regelmatig word deelgenomen om zo haar muzikale kwaliteit te laten toetsen. Voor de Echter Harmonie betekent dit, dat men zich op zondag 21 oktober laat beoordelen in de Oranjerie te Roermond, waar dan een drietal werken zullen worden uitgevoerd. Uiteraard is men al enige tijd bezig met het instuderen van deze werken en binnenkort wil men dan ook laten horen hoever men hiermee is. Een van die gelegenheden is het Platsconcert, dat dit jaar zal worden gehouden op dinsdag 3 juli. Naast de leden van de grote Harmonie zullen verder ook de jeugdleden weer een actieve rol spelen tijdens dit concert. Iedereen word van harte uitgenodigd om deze muzikale afsluiting van het seizoen 2011-2012 in het vernieuwde centrum van Echt bij te komen wonen en ook is iedereen natuurlijk welkom tijdens het bondsconcours en eventuele andere concerten die nog zullen plaatsvinden.

1-1-2 DAAR RED JE LEVENS MEE

Behandelingen bij de ziekte van Parkinson en ParkinsonNet thuis Het Laurentius ziekenhuis Roermond organiseert een voorlichtingsmiddag over Parkinson. De onderwerpen zijn: Behandelingen bij de ziekte van Parkinson en ParkinsonNet thuis. Dokter Gonera, neuroloog in het Laurentius ziekenhuis, zal spreken over de behandelingen bij de ziekte van Parkinson. ParkinsonNet is een netwerk van zorgverleners dat gespecialiseerd is in het behandelen en begeleiden van mensen met de ziekte van Parkinson. Vanuit het ParkinsonNet zal een spreker namens dokter Korten uitleg geven over ParkinsonNet en het project ParkinsonNet thuis.

Tijdens de thema-middag kunt u uw vragen stellen aan de sprekers. De themamiddag vindt plaats op woensdag 6 juni in Munsterzalen 1 en 2 van het Laurentius Ziekenhuis. Aanvang om 14.00 uur. De bijeenkomst is bedoeld voor Parkinsonpatiënten, hun familie en andere belangstellenden. Deelname is gratis. Verzocht wordt wel om vóór maandag 4 juni aan te melden via Patiënten Service Bureau (0475) 38 22 36, dinsdag tot en met donderdag van 9.00-12.30 uur en 13.3016.30 uur. Maandag en vrijdag van 9.00-12.30 uur) E-mailen kan ook: psb@lzr.nl

beoogde gebruik op of voor 15 mei 2015 beeindigd dient te zijn, datum verzending 22 mei 2012. Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’. Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft in-

Donateursactie harmonie St. Cecilia Susteren Bij diverse gelegenheden in de loop van een jaar geeft uw harmonie St. Cecilia door een muzikale invulling extra luister aan festiviteiten. Of dat nu is bij een processie, de H. Communie van de kinderen, de intocht van St. Maarten of St. Nicolaas of de H. Mis in de Kersttijd. Ook geven we regelmatig een muzikaal cachet aan feestelijkheden door een serenade te brengen. Veel van de kosten kunnen gedekt worden uit de contributie van de leden en de gemeentelijke subsidie. Maar ondanks die eigen inkomsten, ontkomen ze er niet aan om elk jaar weer een beroep op u te doen om deze vereniging te steunen door middel van een financiële bijdrage. Momenteel kunnen ze trots zijn op een enorme aanwas van jeugdleden. Om hen de benodigde opleiding te geven en te voorzien van instrumenten en uniformen is echter veel geld nodig. Uw steun is van belang om het hoofd boven water te kunnen houden. Daarom bellen

Bridgeclub Linne Uitslag 24 mei 1.Ep. Kentgens-Maessen 67,56% 2.Ds. v.Aalst-Schoemakers 64,29% 3.Mw.Corstjens-Hr. Smeets 61,07% 4.Ds. Jacobs-Smeets 55,36% 5.Hrn. Hobus-van der Loo 54,64% 6.Ds. Janssen-Stevens 54,17% 7.Ds. Jacobs-Lucas 52,38% 8.Hrn. Sluijsmans-Uijen 52,08% Nieuwe leden zijn van harte welkom op de clubavond, donderdag aanvang 19.30 uur. Contactpersoon is H. Smeets, tel. 06 2003 1144.

Echt-Susteren, 31 mei 2012

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders van gemeente Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvraag omgevingsvergun-

ning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal 6 weken: Activiteit: het nieuw bouwen van een werkplaats + kantoor met kantine Locatie: Dominicusweg 45 Maria Hoop Datum besluit: 21 mei 2012 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslisdatum: 16 juli 2012 Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen 6 weken na de datum van verzending van het besluit tegen dit besluit bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en bevat tenminste de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar zich richt en de gronden van het bezwaar. Het bezwaarschrift moet u richten aan het college van burgemeester en wethouders van EchtSusteren, Postbus 450, 6100 AL Echt. Echt-Susteren, 31 mei 2012

‘Waar iedereen zich thuis voelt’

Metamorfose Grieks Specialiteiten Restaurant Parthenon Susteren

Oud papieractie in Echt U kunt fanfare St. Joseph uit Pey zonder al teveel moeite ondersteunen door uw oud papier in te leveren op vrijdag 1 juni van 14.0017.30 uur, perscontainer Hingen (hoek Echterstraat-Clarastraat) en/ of zaterdag 2 juni van 09.00-13.00 uur in Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier, als het kan gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. De leden van de fanfare staan klaar om u te helpen.

Bridgeclub Susteren

de leden in de week van maandag 4 t/m zaterdag 9 juni bij u aan voor een financiële bijdrage.

Voorverkoop gestart Haverlandjspektakel Slek Zaterdag 26 mei is de voorverkoop van het Haverlandj spektakel van start gegaan. Vrijdag 31 augustus vindt dit, inmiddels bekende, tentfeest plaats op het terrein van schutterij St. Antonius in Slek. De Zillertaler Haderlumpen, bekend in het Zillertal, winnaars van o.a. de Grand Prix der Volksmusik, de Goldene Tulpe voor beste groep en beste lied geven acte de presence. De in Nederland geboren Nelly Sander is een muzikale alleskunner, of het nu de accordeon, bas of gitaar is. Met haar favoriete instrument, haar stem, weet ze het publiek in vervoering te brengen. Met de Anseltaller Party Express stelt zich een van de gezelligste muziekgezelschappen uit het Limburgse land voor. Vijf muzikanten, ieder met een eigen achtergrond, hebben zich verenigd tot een muzikale topformatie. Hoe-

gediend kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

wel ze gespecialiseerd zijn in gezellige Oostenrijkse muziek, weten ze iedereen te boeien met de vele genres muziek, van rock tot smartlappen, die ze met furore spelen. Zij vormen dan ook, net als in 2007, de rode draad door deze avond. Alsof het nog niet nog genoeg is komen er ook nog twee andere stemmingsmakers, nl. Legata’s Lederhosenpower. Dit dynamische, wilde en energieke accordionduo, ook bekend in Duitsland en Belgie, hebben een internationale act met rock, pop en Oostenrijkse schlagermuziek. In 2007 heeft de organisatie op verzoek van de brandweer mensen de toegang moeten weigeren omdat de tent te vol was. Om teleurstellingen te voorkomen kunt u bij verschillende voorverkoopadressen terecht voor kaarten. Zie hiervoor www.haverlandjspektakel.nl.

Aanleveren van kopij en foto’s U kunt de kopij altijd digitaal via e-mail info@waekblaad.nl in Word of tekstbestand sturen of op papier aanleveren. Foto’s per mail altijd los aanleveren (niet ingesloten in de tekst) direct van de camera en niet verkleinen. Originele foto’s op papier kunnen ook nog altijd aangeleverd worden. Alvast bedankt.

‘t Waekblaad

Door Math Tholen Foto: Zips fotografie Onlangs gingen de deuren van het Grieks Specialiteiten Restaurant Parthenon aan de Oude Rijksweg Noord 22 in Susteren na een 2-tal maanden weer wagenwijd open. Reden van deze ‘heropening’ was het feit dat het restaurant een fikse facelift heeft ondergaan. “Van het plafond tot de vloer en van de wanden tot het interieur, alles is op de schop gegaan omdat wij vonden dat de zaak een meer Griekse uitstraling moest krijgen”, aldus de uitbaters Marina en Michalis Parthenopoulos met een tevreden gevoel. En het moet gezegd, wie nu het specialiteitenrestaurant betreedt waant zich in een Griekse entourage met natuurgetrouwe beeltenissen, speelse lambriseringen en passende decoraties, voorwaar een alleszins geslaagde metamorfose.

Geheel nieuw comfortabel meubilair met ruim 80 zitplaatsen completeert het geheel. Kortom, de gast zal de Griekse stijl tot in alle details ontdekken en kunnen waarderen in het schitterende Parthenon! Ook is tijdens de verbouwing een hypermoderne keuken geplaatst die uiteraard voldoet aan alle hedendaagse milieu- en brandveiligheidseisen. Rest nog de uitbreiding en modernisering van het ruime overdekte terras, maar dat staat voor volgend jaar op het programma. Parthenon, het Grieks specialiteiten restaurant in Susteren waar iedereen zich thuis voelt, is dagelijks geopend vanaf 17 uur, op zondag vanaf 15 uur. De zaak is iedere dag tot 22.30 uur toegankelijk. Telefonische bestellingen kunnen worden gedaan via 046 426 38 74. Parkeermogelijkheden zijn ruimschoots in de directe omgeving aanwezig.

Bond van Ouderen Mariaveld-Susteren

Voorjaarsuitstapje naar Mondo Verde Woensdag 13 juni gaat het voorjaarsreisje naar Mondo Verde in Landgraaf. Het programma ziet er als volgt uit: 10.00 uur: vertrek vanaf de kerk van Mariaveld en om 10.05 uur bij de Rabobank; 11.00 uur: aankomst in Mondo Verde waar u wordt ontvangen met koffie/thee en vlaai. Hierna kunt u op eigen gelegenheid tot aan het einde van de

middag het park ontdekken; 17.15 uur: aankomst in Simpelveld waar u kunt genieten van een 3-gangenmenu; 18.45 uur: vertrek, aankomst 19.30 uur in Susteren. De prijs voor leden bedraagt € 37,50 en voor niet leden € 42,50. Graag opgeven vóór vrijdag 1 juni bij het secretariaat, Schoolpad 19 Susteren; tel. 046 449 20 33 of 06 1890 3087.

Bloemenput Schilberg Zaterdag 2 juni: Inzamelen oud papier tussen 10.00 en 13.00 uur. Gelieve geen papier voor deze tijd op de parkeerplaats te zetten i.v.m. brandgevaar. Zondag 3 juni: fietstocht. Deelname voor leden gratis, niet-leden betalen 2 euro.

Aanwezig zijn in buurthuis de Blomehoaf om 10.30 uur. Maandag 4 juni: kienen, aanvang 20.00 uur, de zaal is open vanaf 18.45 uur. Eén serie 4 euro, dubbele serie € 5,50. Tijdens de pauze is er een loterij.

Uitslag woensdag 23 mei 1. Graus/Hellebrekers 59.50% 2. Hamilton/Hesselmans 57.83% 3. Wolters/van Mierlo 57.00% 4. v. Balkom/hr. Verouden 54.42% 5. Vanderhoydonck/v.Schijndel 54.25% 1. Peters/hr. Graus 70.43% 2. Schrijnemakers/Heijnders67.00% 3. Schmitz/Heuts 64.33% 4. v. Schijndel/Peeters 62.75% 5. v.d.Bergh/Jongen 55.17% 1. v. Dalen/hr. Wielders 65.42% 2. Creemers/Mevis 63.33% 3. Duysens/hr. Schreurs 62.50% 4. Heythuysen/hr. Duysens en mw. Schumans/hr. Bormans 57.08%

´t Waekblaad nu ook digitaal te lezen

Senioren sociëteit St. Jozef Pey

Picknick Woensdag 20 juni organiseert de sociëteit de jaarlijkse picknick. Deze zal plaatsvinden in het schutterslokaal van Wilhelmina Hingen aan Op den Dijk te Hingen. Er worden broodjes, snacks en consumpties geserveerd. Bovendien kan er geschoten worden met een zware windbuks op de vogel, of gekaart worden. Tijdstip van 14.00 tot 17.00 uur. Kosten € 3,00 p.p. bij aanmelding te voldoen. Fietsen Alle maandagen in juli en augustus wordt een fietstocht van ca. 30 kilometer georganiseerd, met halverwege een rustpauze. Vertrek telkens om 17.30 uur vanaf het patronaat te Pey. Kosten eenmalig € 1,00 bij aanmelding. Floriade Venlo Een aantal leden hebben het bestuur gevraagd om een dagtrip te organiseren naar de Floriade. Ze willen hier graag gehoor aangeven mits er voldoende deelnemers(sters) zijn. Dit uitstapje zal plaatsvinden op woensdag 11 juli. Kosten ca. € 35,- p.p. (bus en entree). Aanmelden kan op de contactdag 7 juni in het patronaat of bij Jan Jeurissen en Hein Hawinkels.


’t Waekblaad – nr. 22- 30 mei 2012 - pag. 7

Fietstocht met Buurtvereniging St. Joris Echt

Foto uit de oude doos WELZIJN

SPORT

K I N D E R O P VA N G

18e Straatspeeldag

Op woensdag 13 juni is het weer zover, de Nationale Straatspeeldag. Op deze dag worden in heel Nederland straten afgesloten voor het verkeer, waardoor kinderen de mogelijkheid krijgen om op die dag buiten te spelen zonder gevaren. De weg is van ons Voor één middag hebben kinderen voorrang op alle auto’s. Ze krijgen een echte speelstraat die tevens als doel heeft protest tegen de gevaren in het verkeer die hen in hun bewegingsvrijheid beperken. Ook in de gemeente EchtSusteren kunnen kinderen zich op deze dag uitleven op de straat zonder te hoeven opletten op het verkeer. Tevens is het een gezellige middag voor ouders en omwonenden. Resultaat En de Nationale Straatspeeldag levert resultaat: bijna een derde van de deelnemers geeft aan dat er in het verleden naar aanleiding van de dag verbeteringen zijn gerealiseerd. Locaties - In Echt - centrum van 13.00 – 18.00 uur de Walstraat en de Tuinstraat. De Gasthuisstraat (aan het veldje) 13.00 – 18.00 uur. Hoek van de Hammerstraat tot aan het einde van de Gebroekerdijk richting de Dort, 13.00 -18.00 uur. - In Schilberg van 13.00 - 18.00 uur de Seringenstraat: vanaf de Kerkveldsweg-oost tot aan het Bloemenplein. - In Hingen van 13.00-18.00 uur op den Dijk tot aan in de Planten/Vulenstraat. - In het Kleefveld van 13.00 - 18.00 uur Lammertiend, Kapitteltiend, Munstertiend en Abdissentiend, rondom het grasveldje. - In Susteren op de Heide van 13.00-18.00 uur op Koye, Tunnelstraat. Gulickspark 13.00 – 18.00 uur. - Op de Slek van 13.00 - 18.00 uur de Hoogstraat, vanaf de Dijkveldstraat tot aan de binnenste Marktsingel. - Maria Hoop- Kerkweg vanaf school tot aan het café ‘Het Centrum’ en de Schellaertstraat. (alleen het verharde gedeelte) 13.00-18.00 uur. - In Nieuwstadt: Pastoormertensstraat 13.00 – 18.00 uur. Coördinatie Menswel coördineert deze dag in de gemeente Echt-Susteren en ondersteunt de organisaties waar nodig. Wij zorgen, in overleg met de gemeente, ervoor dat betreffende straten afgesloten worden. Informatie Heeft u als ouder, buurvereniging, school enz. naar aanleiding van dit bericht interesse om mee te doen aan de Straatspeeldag of heeft u vragen, laat u het ons dan weten: Karin Alblas, tel: 0475-484848, e-mail: karin.alblas@menswel.nl

Reünie 1994-1995 Gelre Gulick Echt Zaterdag 3 november komen de scholieren bij elkaar van het examenjaar 1994-1995. Stuur een mail naar marlie.vleeshouwers@hotmail.com of naar rfcvanpol@home.nl als je erbij wilt zijn. Je krijgt terzijnertijd een uitnodiging toegestuurd. Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

Basisschool Maasbracht in actie voor Kledingbank Dat ook kinderen beseffen dat de situatie in Nederland niet voor iedereen gelijk is, dat wist men al. Basisschoolleerlingen uit Montfort maakten in december 2011 met een schoendoosproject, pakketten voor leeftijdsgenoten die afhankelijk zijn van ondersteuning van Kledingbank Limburg. In maart 2012, namt basisschool de Tweesprong in Maasbracht het initiatief om via een run van haar leerlingen geld in te zamelen voor Kledingbank Limburg. Dat de basisschool, kinderen en ouders veel succes én plezier hadden bij hun actie, blijkt wel uit de grote belangstelling, inzet en opbrengst. Wellicht aanleiding voor andere basisscholen om dit prima initiatief te volgen. Uiteraard heeft Kledingbank Limburg van

Begeleiding Nieuwkomers

Iedere gemeente huisvest jaarlijks een aantal Nieuwkomers met een verblijfsstatus binnen haar gemeente. Menswel verzorgt voor de gemeenten Echt-Susteren en Roerdalen in de eerste periode voor deze mensen de zaken rondom zelfstandig wonen en zelfredzaamheid. Wegwijs maken De werkzaamheden hierin zijn heel divers, van hulp bij het inrichten van de woning tot aanmelden bij diverse instanties en uitleggen hoe de dingen werken. Het is immers best lastig als alles anders gaat dan je in je vorige land gewend was. Daarnaast is het uiteraard belangrijk kennis te maken met de buurt en te weten waar wat ligt. Helpt u mee? Voor deze taken beschikt Menswel over enkele zeer goede en enthousiaste vrijwilligers. Uiteraard zijn nieuwe vrijwilligers van harte welkom. Spreken deze doelgroep en werkzaamheden u aan, neem dan gerust contact met ons op. Meer info U kunt bellen naar Menswel, 0475-484848 en vragen naar Jolanda Bakker of mailen naar jolanda.bakker@menswel.nl . Dan kunnen we samen kijken of er ook voor u een leuke en dankbare vrijwilligerstaak ligt.

Een vast onderdeel van het jaarprogramma van Buurthuis St. Joris vormt de fietstocht, die dit jaar wordt georganiseerd op zondag 3 juni. Deelname staat open voor iedereen, jong of oud, lid of geen lid van de buurtvereniging. Er kan gekozen worden uit verschillende routes die u door de natuur en langs de bezienswaardigheden van Echt en omgeving voeren. De lengte van de routes varieert van 23 tot 75 km, dus geschikt voor zowel de recreatieve fietser als de kilometervreter. Dit jaar is er ook een korte route uitgezet die langs de speeltuinen in Echt en omgeving voert en daarmee prima geschikt is voor (groot)ouders en kinderen, waarbij het fietsen kan worden gecombineerd met een bezoek aan de speeltuin(en). Startpunt van de fietstocht is het Buurthuis St. Joris, Cypresstraat

58 te Echt (Echt-Noord). Inschrijven en starten (individueel of als groep) vanaf 10.00 tot 13.30 uur. Het inschrijfgeld bedraagt € 2,50 per persoon (kinderen gratis) inclusief een consumptiepenning die u kunt besteden bij terugkomst in het buurthuis. Het buurthuis is die dag geopend tot 18.00 uur. Er kan worden gekozen uit de volgende routes: De speeltuinenroute (lengte naar eigen behoefte, max 8 km); Langs de Werken van Joop Utens, (23 of 31 km); De Molenroute (45 km) De Maasroute (57,5 km); De Monumentenroute (32 of 44 of 52 km); De Maasplassen/Meinwegroute (75 km); De Selfkantroute (48 km); De Belgisch Limburg lus (38 of 60 km). De beschrijving van de routes worden aan de deelnemers in het buurthuis ter beschikking gesteld.

de gelegenheid gebruik gemaakt om leerlingen en ouders uitgebreid te informeren over doel en werkwijze van de organisatie. Het feit dat in Nederland steeds meer kinderen in armoede leven en opgroeien betekent dat deze kinderen kansen ont-

nomen worden zich te ontwikkelen. Daarom zullen organisaties als Kledingbank Limburg een steeds belangrijkere rol gaan spelen bij de ondersteuning van kinderen en hun families.

Trots op hun opbrengt voor Kledingbank Limburg...

KOOPZONDAG SUSTEREN

www.menswel.nl Centraal kantoor: Chatelainplein 31, 6102 BB Echt. Tel. 0475 - 48 48 48. E-mail info@menswel.nl

ZONDAG 3 JUNI VAN 13.00 TOT 17.00 UUR ELEKTRISCHE FIETSEN & SCOOTERS

eCycles te Echt is dé specialist op het gebied van elektrische fietsen en scooters. Kom nu kijken in onze gloednieuwe showroom aan de Gelrestraat. Maak vrijblijvend een proefrit en ervaar het gemak. Graag tot ziens! Gelrestraat 8 | 6101 EW Echt 0475 - 470885 | info@ecycles.nl

Tijdens de fietstocht van de St. Jorisput kom je nog eens ergens...

Zondag 3 juni KOOPZONDAG

van 13.00 - 17.00 uur. Grabbel tijdens de koopzondag je korting ! (korting kan oplopen tot 50%)

koopzondag 3 juni

30% tot 50%

korting

Grote Verbouwingsuitverkoop

Uitgezonderd basis- en nieuwe collectie

10 tot 50 procent korting op de gehele collectie* Kom naar onze zaak voor nog meer aanbiedingen.

Feurthstraat 30 Susteren, tel. 046 - 449 16 73

Expert Susteren in beweging Koopzondag 3 juni van 13.00 – 17.00 uur Full

Weekaanbieding

Openingstijden: maandag-vrijdag 10.00 - 18.00 uur zaterdag 9.00 - 16.00 uur zondag 10.00 - 14.00 uur

100HZ

DIGI UPC TENNE ZIGGO

Bij besteding vanaf 150.ontvangt u een gratis BBQ! Daarnaast kunt u kans maken op 1 van de 150 straatprijzen! Kijk voor meer informatie op www.expert.nl/ek2012

4 GB

046-4492022

INTERN

C

320 GB

429.-

379.-

KLASSE

SCHIJF

LCD-TV 32PFL3017.

LAPTOP VPCEH3F1EWNL3.

• 3x HDMI en USB • Digital Crystal Clear • Superscherpe beelden

• Intel Core i3 2350m • 4GB intern + 320GB schijf • In enkele seconden online

Susteren, Willibrordusstraat 4, (046) 4491270 Van experts kun je meer verwachten. Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en uiterlijk t/m zondag 3 juni 2012.

599.-

529.-

RijwielCentrum Susteren Markstraat 16a, 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022 www.rijwielcentrumsusteren.nl

KOOPZONDAG OPSTAPDAG

Klasse I asperges 5 kg voor € 10,-geschild 5 kg voor € 12,50

HD

Marktstraat 14b Susteren - 046-449 38 19

Test zondag 3 juni de ELEKTROFIETS

* zie reglement in onze zaak

en profiteer van aantrekkelijke kortingen


’t Waekblaad – nr. 22 - 30 mei 2012 - pag. 8

KERMIS MONTFORT Kermisdinsdag 5 juni is er weer een Wielerronde in Montfort. Dit rundje omme Bèk start om 17.00 uur met de Rabo Dikke Bandenrace, voor de jeugd, onderverdeeld in 3 categorieën. Er is een nieuwe groep toegevoegd: de recreanten. Hierbij kunnen zowel dames als heren hun rondjes fietsen. Deze trimmers (zonder licentie) kunnen zich dan eens meten met anderen, en zo zien of hun tourtochten op zondagmorgen ook het gewenste resultaat hebben. Daarna komen de (licentierijders) Amateurs en Masters om 19.00 uur aan de beurt (±70 rondjes). Start en finish is aan de Markt, waar men zich ook kan laten inschrijven. Het initiatief voor dit Rundje omme Bèk is ook nu weer genomen door Broen Café biej de Vogel, Café Wouters-Tissen en ‘t Kefee ane Kèrk. Ook na afloop is het natuurlijk ook nog goed toeven langs het parcours met o.a. live-muziek.

ZONDAG 3 JUNI MAANDAG 4 JUNI DINSDAG 5 JUNI

Verzekeringen Hypotheken Financieringen Fiscale adviezen

Huysbongerdweg 10 6065 CJ Montfort

Tel. 0475-542244 www.stormgeurts.nl

Wolters SERVICE & VERKOOP SPANJESTRAAT 1 6065 BT MONTFORT TEL. 0475 - 54 12 84

fa

ZATERDAG 2 JUNI

Rundje omme Bèk in Montfort

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Café Tissen Toos en Jan Wouters Kerkstraat 5a - Montfort tel. 0475 - 54 90 81

Wij wensen iedereen gezellige kermisdagen

Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl

Kermismaandag gesloten

Italiaans Specialiteitenrestaurant

Hoogstraat 2, 6065 BC Montfort Tel. 0475 - 54 31 77

Peter Verheijden

Voor vakkundige installatie en reparatie

Hoogstraat 65 6065 BB Montfort Tel. 06 25 23 73 53

- Minigraver verhuur - Minicontainer verhuur - Handel in zand en grind - Container verhuur - Bestratingen

Aan het Water 19 6065 AN Montfort Tel. (0475) 54 90 77 Fax (0475) 54 90 78

‘t Kefee ane Kèrk café - terras - bed & breakfast

Groot gezellig terras dinsdag 5 juni vanaf 17.00 u.

Actie Rupsbaan

Bij inlevering van deze bon 12 penningen voor €10,00

Draaimolen

Aangesloten bij BGN

met live muziek van Johan van Kempen Aan de Kerk 2 - Montfort 0475-541574 - 06-54346403 wandel- en fietscafé

Bij inlevering van deze bon 12 penningen voor €10,00

Crazy calypso

Bij inlevering van deze bon 10 penningen voor €10,00

SERVICE BOUWMARKT

HAR GOOTZEN & ZN

P.M.G. Wijnants

✂ Als vanouds

Grijpkranen

✂ Montforter Groente Handel

H. Overkamp

Bezoek onze showroom of maak vrijblijvend een afspraak

Bij inlevering van deze bon

13 speelmuntjes voor € 5,00

Schuifkastsystemen voor u op maat gemaakt

Diergaarderweg 8, 6065 NB Montfort 0031 (0)475-542688

Dorpsstraat 70a Melick Tel. : 0475-5316 29

Hoogstraat 26 Montfort Tel. : 0475-541894


’t Waekblaad – nr. 22 - 30 mei 2012 - pag. 9

KERMIS MONTFORT MODEHUIS - STOMERIJ

LADIES STYLE

Collecteweek Nationaal Epilepsie Fonds In de week van 4 t/m 9 juni gaan ruim 30.000 vrijwilligers op pad om huis aan huis te collecteren voor het Nationaal Epilepsie Fonds - De Macht van het Kleine. De opbrengst van de collecte is bestemd voor wetenschappelijk onderzoek, voorlichtingsactiviteiten, de organisatie van aangepaste vakanties voor mensen met epilepsie en individuele hulp.

120.000 mensen met epilepsie In Nederland leven 120.000 mensen met epilepsie. Zij kunnen onverwachts een epileptische aanval krijgen: een plotselinge, tijdelijke verstoring van het elektrisch evenwicht in de hersenen. Gelukkig hebben de meeste mensen met epilepsie baat bij medicijnen. Maar helaas blijft 30 procent last houden van aanvallen.

Onderzoek is nodig Epilepsie is nog niet te genezen. Wetenschappelijk onderzoek naar de oorzaken van epilepsie is daarom van groot belang. Het Nationaal Epilepsie Fonds financiert onderzoeken die genezing dichterbij brengen. Samen met duizenden vrijwilligers zamelen we tijdens de collecteweek geld in voor epilepsieonderzoek. Naast het steunen van onderzoek, geeft het fonds voorlichting en hulpverlening waaronder aangepaste vakantiereizen voor mensen met epilepsie.

Collecte Het Nationaal Epilepsie Fonds helpt mensen met epilepsie op vele terreinen. Om dit te kunnen blijven doen, is geld nodig. Daarom gaan de collectanten in de week van 4 juni voor een vrijwillige bijdrage bij u aanbellen.

KERMISAANBIEDING: DIJK 10, MONTFORT TEL.: 0475 54 25 97 OPENINGSTIJDEN: MAANDAG GESLOTEN DINSDAG T/M VRIJDAG VAN: 10.00-12.00 UUR EN 13.00-18.00 UUR ZATERDAG 10.00-16.00 UUR

GRAAG TOT ZIENS. YVONNE BAARS

Spaar € 750 en krijg een fietskoeltas*

Heiberg 4 6065 NA Montfort Tel. nr.: 0475-475650 Fax nr.: 0475-475326 E-mail: info@gubra.nl Website: www.gubra.nl Gr

* De actie loopt van 14 mei tot en met 10 augustus 2012. Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. Op=op! ** Rente per 1 mei 2012. Rentewijzigingen voorbehouden.

30% KORTING OP JENSEN WOMAN

Hondendemonstratiedag bij HC Dingo Maasbracht

* De actie loopt van 14 mei tot en met 10 augustus 2012. Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl. Op=op! ** Rente per 1 mei 2012. Rentewijzigingen voorbehouden.

Bram en Guido winse uch fijn kirmesdaag !!

Groe iren tot te 4,75 %**

* De actie loopt van 14 mei tot en met 10 augustus 2012. Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl Op=op! ** Rente per 26 maart 2012. Rentewijzigingen voorbehouden.

Helwegen

Bosweg 1 6065 EP Montfort T 0475-542141 E info@helwegen.nl I www.helwegen.nl

Helwegen Bosweg 1 6065 EP Montfort T 0475-542141 E info@helwegen.nl I www.helwegen.nl

Helwegen

1 Wij zijn de bank bij u in deBosweg buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. 6065 EP Montfort T 0475-542141 E info@helwegen.nl I www.helwegen.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

HC Dingo uit Maasbracht bestaat deze maand al meer dan 15 jaar. Deze hondenclub, de enige in de gemeente Maasgouw, heeft zijn oefenterrein naast het sluizencomplex in Maasbracht. Het hele jaar door staan de vrijwilligers elke zaterdagmorgen klaar om zo’n 60 cursisten met hun viervoeters in vier niveaus te begeleiden, want bij HC Dingo kan je elke zaterdagmorgen terecht, het hele jaar door. Bij HC Dingo komen hondenliefhebbers uit Maasbracht, maar ook uit de andere dorpskernen rondom Maasbracht en zelfs van over de Duitse en Belgische grens. De zes gedreven instructeurs leren de mensen hoe ze hun viervoeter gehoorzaam krijgen, zodat die sociaal- maatschappelijk aanvaard gedrag vertoont. Ook het opruimen van hondenpoep staat centraal in de opvoedingsregels! HC Dingo bestaat nu ruim 15 jaar en in dat kader heeft ze voor de hondenliefhebbers uit de regio een spetterende hondendemonstratiedag georganiseerd op 3 juni.

Wij leveren en plaatsen al uw tegel- en natuursteen

Laat vrijblijvend een prijsopgave maken

Wij wensen iedereen gezellige kermisdagen Compleet Compleet Indonesisch Indonesisch buffet buffet -- thuis thuis of of op op locatie locatie Ook Ook uw uw adres adres voor voor barbecue barbecue && koude koude buffetten buffetten

Ook Ook voor voor een een workshop workshop authentiek authentiek Indonesisch Indonesisch koken koken Tevens Tevens verhuur verhuur van van tent tent && tapinstallatie tapinstallatie

Meer Meerinformatie informatie:: www.warungledeng.nl www.warungledeng.nl of of bel bel06-45613051 06-45613051

Je kunt met verschillende takken van hondensport en –training kennis maken zoals: Jack Russell Terriër Raceteam; Dogfrisbee Demoteam; Rally-O team; Reddingshondengroep “Ykimbo”; Politiehondenbrigade Noord Limburg; Doggy dance; Gehoorzaamheid/obedience (hoogste internationale klasse); Hondenclub Dingo. Natuurlijk willen zij zelf ook een impressie geven van de lessen. Tijdens de pauzes kunt u in de tent kijken naar een demonstratie van trimsalon Animal Store. Er is ook gezorgd voor een “natje en een droogje”. Voor elk wat wils dus! Het spektakel vindt plaats op het terrein van HC Dingo, gelegen naast de sluizen van Maasbracht. Je bent vanaf 11.00 uur van harte welkom en ze gaan door tot 18.00 uur. Gratis entree.

Buurtplatform Holtum moet op zoek naar een nieuwe voorzitter. De huidige voorzitter Sjeng Houben heeft ter kennisgegeven dat het goed geweest is en hij zich bedankt als voorzitter. Dit is een grote tegenvaller voor het buurtplatform Holtum. Sjeng Houben is iemand die een luisterend oor heeft en al vanaf het begin van de aanleg van het industrieterrein Holtum-Noord gevochten heeft voor de belangen van de inwoners van Holtum. De toenmalige Gemeente Born wilde er een gipsfabriek vestigen. Mede door zijn toedoen is die er gelukkig niet gekomen. Ook is hij jaren lang lid geweest van de werkgroep Spoor die de belangen van de inwoners langs de spoorweg Sittard-HoltumNoord behartigde. In de werkgroep Leefbaar Holtum heeft hij onder andere gevochten tegen de komst van Inalfa tussen de oprijlanen van Kasteel Wolfrath. En met succes. Sjeng Houben kan terugzien op een

Veronique Franssen (cello) Vrijdagavond 8 juni speelt Consorzio Rob Waltmans & Co in het protestantse kerkje in Grevenbicht. Aanvang 20.00 uur. Entree € 10,00. Kerkje open vanaf 19.30 uur. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. In het sfeervolle, gastvrije kerkje treden deze avond de volgende personen voor u op: Fenna Ograjensek (sopraan), Veronique Franssen (cello), Pierre Colen (viool/altviool), Willem Tonnaer (dwarsfluit), en Rob Waltmans. Rob zal deze avond zowel het klavecimbel als het kerk-

orgel bespelen. Het programma van deze avond is gevarieerd. Op het uit 1895 stammende kerkorgel zal Rob Waltmans sonates spelen van Antonio Diana en Niccolo Moretti. Fenna Ograjensek zal onder meer het lied A Chloris van Reynaldo Hahn ten gehore brengen, de aria Höre Israël van F. Mendelssohn en de aria Domine Deus van Antonio Vivaldi. Het ensemble als geheel speelt stukken van onder meer Ludwig van Beethoven, P. Locatelli en Jacques Ibert. U kunt van tevoren een entreekaartje reserveren of kopen bij de secretaris van de Stichting PKG: Corona Smitskam, Peperstraat 7, Grevenbicht, tel. 046 485 22 42, email info@podiumkerkje.nl. Er is volop gratis parkeergelegenheid op het Burg. Kotenplein. Vandaar uit is het 5 minuten lopen naar het kerkje.

Fenna Ograjensek (sopraan)

Laurentius Ziekenhuis te Roermond

Themamiddag: Sjögren De Nationale Vereniging Sjögren Patiënten regio Limburg en Brabant-Oost organiseert, in samenwerking met het Laurentius Ziekenhuis te Roermond, een themamiddag over klachten van te weinig aanmaak van speeksel bij mensen met Sjögren. Spreker is dr. Casper Bots, tandarts-epidemioloog van het Speekselcentrum Amsterdam. Hij is momenteel bezig met onderzoek onder Sjögrenpatiënten en verzorgt 15 juni de lezing over te weinig aanmaak van speeksel en gerelateerde klachten onder de titel: Speeksel, een oase in de

De inzameling van brillen door mevrouw Laughs is gestopt. U kunt vanaf heden geen brillen meer kwijt op de Peyerstraat 52. Meer dan twintig jaar heeft mevrouw Mia Laughs, wonende aan de Peyerstraat, brillen verzameld voor de mensen in de derde wereld. Die brillen zijn via de Protestantse Gemeenten van Maasbracht en Roermond, doorgesluisd naar organisaties die deze brillen verstuurden naar onder andere Roemenie, de Fi-

lippijnen, Afrika en Zuid Amerika. Al met al heeft mevrouw Laughs ongeveer 30.000 brillen verzameld, dat deed ze graag en vele anderen zijn haar daar ook zeer dankbaar voor. In de afgelopen jaren kwamen er regelmatig telefoontjes voor Ineke van Garderen of zij weer 500 of meer brillen bij haar op kon gaan ophalen. Ze zaten in kleine dozen en altijd keurig verpakt en de ontvangers waren daar heel blij mee.

Heropening en open dag L.O.E.S.-studio in Echt

Wil je meer weten over het programma of zoek je een routebeschrijving? Kijk op www.hondenclubdingo.nl.

Concert Consorzio in Protestantse Kerkje Grevenbicht

Heisterhof 30 6065 DD Montfort Tel. 0475-301662 Mobiel 06-54793970

wanden en vloeren. Zowel nieuwbouw als renovatie.

Sjeng Houben, 15 jaar voorzitter

succes vol 15 jarige voorzitterschap bij het buurtplatform Holtum. Tijdens zijn voorzitterschap zijn er in Holtum een groot aantal zaken, in overleg met de gemeente Sittard Geleen, gerealiseerd, o.a.: Metingenverkeersbewegingen op de Verloren van Themaatweg; Inspraak spitsstrook A2; Verbetering van onderhoud op de diverse plantsoenen en paden in Holtum; Terug brengen van de snelheid van 80km naar 50 km op de Verloren van Themaatweg; Nieuw fietspad Buchterweg tussen Holtum en Buchten.; Renovatie fietspad Hub van Doorneweg; ANWB fietsroute door Holtum; Aanleg rotonde Aldenhofweg/Verloren van Themaatweg die gewijzigd is als voorrangsrotonde voor fietsers en voetgangers in het binnen gebied; Verbetering bermen Grote Dries. Helaas, zijn grootste wens het vrachtauto vrij maken van de Verloren van Themaatweg is nog niet vervuld. Ondanks het feit dat door het College van de Gemeente Sittard Geleen in 2003 wel een B&W besluit is genomen dat dit wel zou gebeuren, nadat de nieuwe ontsluiting van Holtum Noord op de A2 gerealiseerd zou zijn. Als laatste officiële handeling zal Sjeng Houben aanwezig zijn bij de opening van het kunstwerk in Holtum op 23 juni. Inwoners van Holtum die voorzitter of lid willen worden van het Buurtplatform Holtum en zo iets willen doen aan de leefbaarheid in Holtum kunnen zich aanmelden, graag voor 1 augustus, bij Secretariaat Buurtplatform Holtum, Kloosterstraat 25, tel. 046 485 24 45. Zie ook www. buurtplatform-holtum.nl

Inzameling ‘Geef uw bril een tweede kans’ stopt

oeire n tot te Wij verzorgen uw complete verbouwing/aanbouw van fundering 4,7trappen, tot en met dak, voor het maken en plaatsen van kozijnen, 5%* deuren en andere timmerwerkzaamheden zijn wij u graag van dienst. *

Spaar € 750 en krijg een fietskoeltas*

Buurtplatform Holtum zoekt nieuwe voorzitter

woestijn. De bijeenkomst is bedoeld voor mensen met Sjögren, partners en overige geïnteresseerden. De middag vindt plaats op vrijdag 15 juni in Munsterzaal 1 van het Laurentius Ziekenhuis te Roermond. Aanvang om 15.30 uur. De toegang is gratis. Verzocht wordt om u vóór vrijdag 8 juni aan te melden via Patiënten Service Bureau (0475) 38 22 36, di. t/m do. 09.00-12.30 uur en 13.3016.30 uur, ma. en vrij. 09.00-12.30 uur. E-mailen kan ook: psb@lzr.nl of via www.lzr.nl

De studio van de Lokale Omroep Echt-Susteren aan de Pr. Bernhardstraat in Echt heeft een ingrijpende verbouwing ondergaan. L.O.E.S.vrijwilligers en sponsorende bedrijven hebben een ‘hell of a job’ weten te klaren. De indeling van de studio is grondig op de schop genomen en veel efficiënter geworden en de apparatuur is behoorlijk geprofessionaliseerd. Als je iets gaat verbouwen dan moet je dat bouwwerk natuurlijk ook officieel openen als het werk klaar is. Welnu dat gaat gebeuren op vrijdag 1 juni. Dan zal wethouder Pustjens van EchtSusteren de openingshandeling komen verrichten onder het toeziend oog van het verbouwteam, de vele L.O.E.S.-vrijwilligers, het college van B en W, de adverteerders, de sponsoren, de gemeenteraad, de buurtbewoners en wat dies meer zij. Zaterdag 2 juni krijgen de L.O.E.S.luisteraars de gelegenheid om de verbouwde studio te komen bewonderen. Dan gaat de Lokale Omroep Echt-Susteren open dag houden. Van 10.00 tot 17.00 uur is eenieder welkom in de studio die gelegen is aan de Pr. Bernhardstraat 25a te Echt (ingang achterom bij appartementencomplex Le Carrefour). Gedurende de open dag gaat een achttal L.O.E.S.-radioprogrammamakers live de ether in voor het rondsturen van zeer gevarieerde uitzendingen. Die uitzendingen kunt u levend en wel bijwonen en er zullen constant mensen aanwezig zijn die uitleg geven over het reilen en zeilen binnen een lokale omroep. Behalve de verbouwing ging voor de vrijwilligers van L.O.E.S. ook nog een andere droom in vervulling. Geheel kosteloos stelde Auto Creemers uit Herten een supermooie auto ter

beschikking aan de Lokale Omroep Echt Susteren. De cameraploeg van L.O.E.S is steeds vaker op pad om activiteiten en nieuws uit EchtSusteren en de regio te filmen. De vrijwilligers van L.O.E.S. mogen voortaan onbeperkt gebruik maken van de mooie sponsorauto. Voorzien van het opvallende logo van de omroep zal de splinternieuwe Mitsubishi ASX dan ook geregeld in het straatbeeld van Echt-Susteren en omgeving verschijnen. De Stichting Lokale Omroep EchtSusteren (LOES) is een vrijwilligersorganisatie die is opgericht in 2001. De doelstelling van de Lokale Omroep Echt-Susteren is om vanuit breed maatschappelijk oogpunt radio- en televisie-uitzendingen te verzorgen gericht op de inwoners van de gemeente Echt-Susteren en directe omgeving. Sinds mei 2011 is de lokale omroep niet alleen via de analoge kabel aansluiting maar ook digitaal te ontvangen. Dat betekent dat LOES, door de unieke ligging van Echt en Susteren, als enige omroep in Zuid- én in Midden- Limburg te ontvangen is via Ziggo-kanaal 44. Nieuws, informatie, actualiteiten, muziek, sport, gemeentepolitiek, educatie en cultuur zijn 24 uur per dag te vinden in de radio- en tv-programmering. De beide redacties zijn dagelijks in de weer om de laatste informatie te verzamelen uit de gemeente Echt-Susteren en directe omgeving en die vervolgens de ether in te sturen. Bij L.O.E.S werken inmiddels meer dan 40 vrijwilligers die met veel plezier en enthousiasme de uitgebreide programmering van L.O.E.S.-tv, L.O.E.S.-radio en de Kabelkrant invullen. Tekst: Jos Meeuws, radioprogrammamaker L.O.E.S.

Er is maar één geldige reden om niet in

‘t Waekblaad te adverteren...

U heeft het te druk!?!


’t Waekblaad – nr. 22 - 30 mei 2012 - pag. 10

VOLTREFFERS KOOPJES

DIVERSEN

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972. Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen.

MUZIEK Gitaar speciaal web.shop alle artikelen voorradig in onze demoruimte Fender, Squier en Washburn deal er voor info.04775411336 check www.musichub.nl Gitaar Workshop musichub reparatie en onderhoud gitaren tevens het adres voor gitaarlessen met de mogelijkheid voor het huren van een lesgitaar 0475-411336 www.musichub.nl

PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

Nieuw DSi&3DS kaartjes. Tevens ombouw van uw Wii of XBOX. Bel na 18.00 uur 06 53700190 spelcomputerspecialist. nl

deskundig

Verkoop en reparatie: wassen-drogen-koelenvriezen-onderdelen John Cremers 0475-48 86 99. Open tuin 9 en 10 juni vanaf 10.00 uur, Bergstraat 5, Born. Entree gratis. Gevraagd schoonmaakster voor in de ochtenduren. Ochtenden in overleg 0475-482545.

CURSUSSEN/ LESSEN

LCD

IPad workshop basics. Leer het maximale uit je IPad te halen. Basisvaardigheden die je zullen verrassen en verbazen. Voor slechts € 29,50 krijg je een 2,5 uur durende workshop te Echt. Oo synchronisatie/Icloud workshop mogelijk. Mail naar: Ipadcursus@ hotmail.com of bel 0649568161. Pianoles van professionele en ervaren docent. Geeft ook aan huis les. Tel. 06-28517312. www. wilsmusic.nl

94 cm = 37 inch

diening 18 jaar en ouder tel. 0475-487814.

All in Echt zoekt zelfstandige kok. All in Echt is op zoek naar een zelfstandig werkend kok voor 40 uur per week. U heeft gastvrijheid hoog in het vaandel staan en bent uiterst flexibel, u bent gastgericht, stressbestendig, beschikt over organisatietalent, bent in staat uw collega’s te motiveren, bent leergierig, enthousiast en kunt improviseren. Heeft u interesse? Stuur dan uw cv en motivatie naar lilian@allinecht.nl Kijk ook op www.allinecht.nl voor meer info over onze locatie.

K E EFF R T VOL

Nicole, uw thuiskapster voor dames, heren en kinderen. Tel. 0623568793.

Voor een ervaren tuinman voor het onderhouden van uw tuin kunt u contact opnemen met 0475-488121.

Behandelingen alléén op afspraak! Houtstraat 16, 6102 JB Echt Tel.: 06-28235214 www.laserpoint-echt.nl

ER

• Picture Wizard II beeldtechnologie. • 2x HDMI aansluiting, USB 2.0 aansluiting. • Gecertificeerd voor het afspelen van DivX-video en DivX Plus / HD video.

Notaris voorkomt problemen Dinsdag 5 juni is de notaris van 10.30 tot 11.30 uur weer aanwezig op het spreekuur van het AnboInformatiepunt. Wanneer senioren informatie wensen over hoe ze hun testament of schenkingen kunnen regelen, hun huis of andere zaken wensen over te doen aan de kinderen, dan is de notaris graag bereid die informatie kosteloos te verstrekken. Voor het verstrekken van deze informatie, en ander wetenswaardigheden die de notaris voor u kan verzorgen, komt de notaris op het Anbo spreekuur bij Uniek. Als u een afspraak met de notaris wenst te maken, dan is dat ook mogelijk. Belangenbehartiging voor senioren staat op de eerste plaats bij de Anbo afd. Maasgouw. Hoe vaak vernemen we niet dat hele families het met elkaar oneens zijn over de nalatenschap. Soms zijn het maar kleine dingen die, om emotionele redenen, rechtszaken tot gevolg hebben die voorkomen hadden kunnen worden door een goed testament, dat door een notaris werd opgemaakt. Wij proberen de aandacht te vestigen op iets wat iedereen al lang weet, maar dit altijd een beetje verstopt. Maar eens komt de dag dat we deze aardbol verlaten en dan is het goed dat we onze nazaten niet opschepen met een probleem dat we zelf hadden kunnen voorkomen. “Om je dromen voor de toekomst waar te maken, moet je wel eerst wakker worden” dat is eigenlijk de boodschap. Wenst u informatie op sociaal gebied, kom dan op dinsdag naar het Anbo Informatiepunt en leg uw vraag voor aan de ouderenadviseurs. Door lid te worden van de Anbo, steunt u de wetenswaardigheden die voor senioren belangrijk kunnen zijn. Info telefoon 0475 46 13 97 op locatie 06 1277 0432.

Met een advertentie in ‘t Waekblaad komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

1400 6

EFFE

R

A+

Energie

399

335

400

R V O LT

Kilo

3 JAAR GARANTIE

óf 10x € 33,50*

EK

Toeren

AEG WASAUTOMAAT

óf 10x € 48,80*

• Sensorgeregelde waterdosering. • Aqua-control met alarm. • Groot LCD display voor startuitstel en resttijd-weergave. • Uw kleding wordt vrijwel in stilte schoon.

699

488

350

GRATIS EK DVD

EK

Liter

A

&

V O LT

Energie

REF

FER

3 JAAR GARANTIE

OP=OP!

óf 10x € 49,90*

PHILIPS FULL HD LCD TV + 400 HZ • • • •

699

499

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

ANBO afd. Maasgouw

dichtbij

&

= 32 inch Ziggo/UPC

betaalbaar

GRATIS EK DVD

82 cm

LG 82 CM LCD TV

Voor het voorjaar klaarmaken van uw tuin. Aanleg onderhoudsvrije tuin en toch mooi groen. Verwijderen van bomen of struiken, bestrating van uw terras of oprit. Aanleg gazon, tevens vakkundig plaatsen van tuinschermen. Neem vrijblijvend contact op met 0475-488121.

Specialist in het verwijderen van tatoeages en pigmentvlekken

Kanarie man 9, jong geel en poppen 6,50, wit, roodbrons, kuif man 12, jong wit, roodbrons, kuif en poppen 10, rood man 13.50, jong en poppen 11, roodmozaïek 14,50, pop 11, NH/ZH frisee 17,50, parijse frisee 35, collie 8, lutino 11, fischerie/personata 15, grasparkiet 3,50, engelse 20 pp, valkparkiet grijs 10, gekleurd 12, rosella 20, rood 22,50, zebravink 3 pp. Volledige lijst www.vdkroeven.nl

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Thuiskapster Sabrina: de kapster aan huis voor VACATURE het hele gezin. T. 0649723189. Gevraagd schoonmaakWij halen gratis uw me- ster voor in de ochtendtaal op. Witgoed en appa- uren. Ochtenden in overratuur, zink, koper, RVS, leg 0475-482545. kabels enz. Bellen vanaf Restaurant Paros, Hout17.00 tot 22.00 uur. Tel. straat 13, Echt vraagt 06-17275706 medewerkers voor de be-

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

een parkeerhaven de weg op reed en daarbij het slachtoffer over het hoofd zag. Bureau Forensische Opsporing van de politie heeft een onderzoek ingesteld op de plaats van het ongeval. Verdachte bijt agent bij aanhouding in Susteren De politie heeft in de nacht van zaterdag 26 op zondag 27 mei een 19-jarige man uit Susteren en een

SD

Pixel Plus HD voor meer details en helderheid. 400 Hz voor ongekend vloeiende beelden. Incredible Surround geluidsweergave. 3x HDMI- en 1x USB-aansluiting.

EK

A

R V O LT

Energie

óf 10x € 39,90*

AMD Fusion-E450 processor (1.65 GHz). 500 GB harde schijf, 4 GB intern geheugen. AMD Radeon HD6310 Graphics. Geïntegreerde webcam, Bluetooth.

299

230 liter koelgedeelte. 120 liter vriesgedeelte. Max Space vriesladen. HxBxD: 189,5 x 59,5 x 64 cm.

70

= 15.6 inch

• • • •

• • • •

349

Liter

39.6 cm

COMPAQ NOTEBOOK

WHIRLPOOL 350 LITER KOEL / VRIES COMBINATIE

WEBCAM

500 GB

óf 10x € 29,90*

EK VOLT

R

R EFFE

EFFE

R

* Vraag naar de prospectus. Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten, vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Prijzen zijn exclusief verwijderingsbijdrage. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. t/m 3 juni 2012).

Donkerbruin leren fauteuil z.g.a.n., 2 1/2 zits, stoffen bank, kleine haard, fauteuil, nepal tapijt cadeau. Tel. 0475482817.

Motorrijder zeer ernstig gewond in Maasbracht Een 49-jarige motorrijder uit Linne is bij een verkeersongeval op de N271 op vrijdag 25 mei rond 17.30 uur zeer ernstig gewond geraakt. Het slachtoffer is per traumahelikopter overgebracht naar het ziekenhuis van Maastricht. Het ongeval gebeurde toen een 30-jarige automobiliste uit Berlijn vanuit

VDK Roeven koopt vogels op zaterdag 2 juni bij Jumper Dieteren, Zilstraat 18 Dieteren van 15.00-16.00 uur

199

499

399

149

3 LADEN VRIESKAST • • • •

Regelbare thermostaat. Overzichtelijke indeling. Transparante vrieslades. HxBxD: 84,5 x 49,5 x 49 cm.

Rekenvoorbeeld geldt alleen wanneer u de kredietsom niet binnen 10 maanden heeft betaald

Rekenvoorbeeld tijdens de 10 maanden uitgesteld betalen Effectieve rente op jaarbasis*

Looptijd in maanden

€ 299 € 29,95

13,5%

10

€ 328,95

€ 799 € 29,95

4,7%

10

€ 828,95

Kredietsom

Eenmalige kredietvergoeding

Totale prijs van het krediet

Kredietlimiet

€ 650

Maandlast

€ 22,51

Effectieve rente op jaarbasis

Theoretische looptijd in maanden

16,0%

36

Totale prijs van het krediet € 810,42

* een niet-doorlopend kredietaanbod van Comfort Card, handels- en merknaam van Santander Consumer Finance Benelux B.V. Toetsing en registratie BKR. Vraag naar de voorwaarden en prospectus in de winkel of raadpleeg deze op www.comfortcard.nl. Santander en Maxwell geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financiële product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie.

m300512

Te koop woonchalet ind. zitk., woonk. slpk., keuken, douche, wc, 2 tuinhuisjes. Tevens stacaravan met tuinhuisje. Ind. woonk. douche, wc, keuken., slpk. Alles in 1 pakket. Info tel. 0651720800.

mededelingen

27-jarige man zonder vaste woon- of verblijfplaats aangehouden op verdenking van vernieling van hekken op de Bleekwal. De 27-jarige pleegde hevig verzet tegen zijn aanhouding en beet daarbij een agent, die voor behandeling aan lichte verwondingen naar het ziekenhuis moest. De 19-jarige wist na de arrestatie met geboeide handen te vluchten. Hij is later alsnog aangehouden toen hij thuis kwam. De politie onderzoekt de zaak en maakt proces-verbaal op.


’t Waekblaad – nr. 22 - 30 mei 2012 - pag. 11

Jaarvergadering V.V. EVV Echt

• Arbeidsrecht • Uitkeringsrecht • Strafrecht

www.vandeneshoff.nl Gasthuisstraat 58, Echt | 0475 30 00 60

Spitskool per stuk € 0,49

Linzenabrikozenvlaai € 7,99 Asperges stukjes pan klaar Leonardes Molenbrood zakje 400 gram € 1,25 € 1,85 Smulslof per stuk Harde broodjes (broodje met gehakt en groente) € 3,25 4+2 GRATIS Maasgouwtje Middel aardbeienvlaai per stuk € 3,95 € 7,99 Iedere dag verse asperges van eigen veld. Aanbiedingen geldig van woensdag 30 mei t/m maandag 4 juni (bakker ‘s maandags gesloten) Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

26e editie Pepijnloop te Echt

Vrijdagavond 1 juni wordt om 19.00 uur het startschot gegeven voor de 26e editie van de Pepijnloop in Echt.De opbrengst van dit hardloopevenement wordt besteed aan extra investeringen in de op het terrein van de Stichting Pergamijn in Echt gelegen boerderij Ut Brook. Joggers, trimmers en wedstrijdatleten kunnen deelnemen aan de 1 km, 5 km of 10 km, terwijl voor de snelwandelaars de 1 km en 5 km op het programma staan. Gezien het aantal voorinschrijvingen verwacht

de organiserende Recreatiesport Vereniging Kranenbroek veel lopers aan de start te mogen begroeten. Tijdens en na de wedstrijden zijn horecavoorzieningen aanwezig, is er live-muziek en een disc-jockey en een tombola met dit jaar wel zeer bijzondere prijzen waaronder een weekend lang gratis de beschikking over een Audi TT cabrio. Voor de jeugd is er gratis ponyrijden, een springkussen en een twaalf meter lange stormbaan. Voor meer informatie: www.pepijnloop.nl

Het bestuur van voetbalvereniging EVV nodigt alle leden uit om aanwezig te zijn bij de jaarvergadering. Deze vergadering zal gehouden worden op vrijdag 1 juni in de verenigingskantine. De aanvang is 20.00 uur. Op de agenda staan: 1. mededelingen, jaarverslag secretaris, jaarverslag penningmeester, jaarverslag jeugdcommissie, verslag kascontrolecommissie, vaststelling begroting, vaststelling contributies, nieuwbouw, bestuursverkiezing, huldiging jubilarissen en rondvraag. De jaarverslagen liggen in de week voorafgaand aan de jaarvergadering in de bestuurskamer ter inzage en zullen derhalve tijdens de vergadering niet voorgelezen worde; eventuele kandidaatstellingen van leden, getekend door 5 stemgerechtigde leden, dienen vóór aanvang van de vergadering bij het secretariaat te zijn ingediend; voorafgaand aan de jaarvergadering zal er vrijdag 1 juni om 19.00 uur in de Landricuskerk een H.Mis voor alle overleden leden gehouden worden.

Nieuwbouw Na veelvuldig overleg met de gemeente Echt-Susteren en Rios’31

ligt er een concept plan klaar voor nieuwbouw. Dit plan zal worden toegelicht tijdens de vergadering.

Bestuursverkiezing Het bestuur van EVV vraagt uw speciale aandacht voor dit agendapunt. Mevr. Vera Berkx en de heren Henk Hees en Henk Delissen zijn aftredend. Vera Berkx en Henk Hees stellen zich niet meer herkiesbaar als bestuurslid. Dhr. Delissen zal zijn taak als interim-voorzitter na de vergadering neerleggen, maar stelt zich herkiesbaar als secretaris. Het huidige bestuur stelt de volgende mensen kandidaat als nieuw bestuurslid: Geert Hees, Peter Ruyten, Ton Slijpen, Roel Beunen, Frans Ritzen, Gerbert Lamerichs, Jean Maassen, Jos Sarkol en Piet de Bont. Het grote aantal kandidaten impliceert dat er in de verenigingsstructuur het een en ander zal gaan veranderen. Ter vergadering zal hierover meer tekst en uitleg gegeven worden. Na afloop van de vergadering is er een gezellig samenzijn in de kantine waarvoor u natuurlijk allemaal van harte bent uitgenodigd.

Junior Masters Toernooi Limburg in Buchten Tijdens het 33ste Junior Masters Toernooi Limburg op zaterdag 9 en zondag 10 juni, zullen op sporten recreatiecentrum Het Anker in Buchten, maar liefst 117 teams op sportieve wijze de strijd met elkaar aanbinden en veel plezier beleven aan het voetbalspel. Met de leden van HBC ’09, familieleden, vrienden en bekenden en alle andere mensen uit de dorpskernen Buchten en Holtum, is opnieuw de handen uit de mouwen gestoken voor alle jeugdige talenten die deze twee

dagen gaan strijden voor de hoogste eer.

Programma Zaterdag 9 juni vanaf 8.30 uur 14 C-elftallen (12.45 uur prijsuitreiking); Vanaf 13.00 uur 18 D-elftallen (17.00 uur prijsuitreiking); Zondag 10 juni vanaf 8.30 uur 30 E-teams (12.45 uur prijsuitreiking) vanaf 11.00 uur 30 Bambino-miniF-teams (15.00 uur prijsuitreiking) Vanaf 13.15 uur 25 F-teams (17.00 uur prijsuitreiking).

Turnvereniging Patrick Echt laat van zich horen

Met een advertentie in

‘t Waekblaad

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen. Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Zwemloop Echt-Susteren

Zondag 10 juni wordt de eerste zwemloop van de gemeente EchtSusteren gehouden. Hierbij is het de bedoeling dat je eerst zwemt en daarna je hardloopschoenen aantrekt om te gaan hardlopen. Alle sporters jong en oud, recreant of wedstrijdatleet wordt hiervoor uitnodigt. Dit alles gaat plaatsvinden op landgoed Hommelheide te Susteren op zondag 10 juni vanaf 10.30 uur. Meedoen kan vanaf geboortejaar 2004 en ouder. De jeugd met geboortejaar 2001/2002 en 2003/2004 gaan 100 meter zwemmen en 1 kilometer hardlopen. De jongeren met geboortejaar 1999/2000 en 1996/1998 starten hierna om 11.00 uur en zij gaan 250 meter zwemmen en 2,5 kilometer hardlopen. De senioren vanaf geboortejaar 1995 hebben de keuze tussen een kortere

afstand, 250 meter zwemmen en 2,5 kilometer hardlopen of een langere afstand 500 meter zwemmen en 5 kilometer hardlopen. De senioren starten om 11.00 uur voor de korte afstand en om 11.45 uur voor de lange afstand. Het inschrijfgeld bedraagt € 4,- voor de jeugd en € 5,voor de jongeren en senioren. Inschrijven kan via de website van de Nederlandse Triathlon bondwww.nedtriathlonbond.org, evenementenkalender, zwemloop EchtSusteren of op de dag tot een half uur voor de start bij het wedstrijdsecretariaat. Nadere informatie kan verkregen worden door een mail te sturen naar zwemloophommelheid@gmail. com of bij Menswel, Yvonne Damen 0475 48 48 48 of yvonnedamen@ menswel.nl

Open Dag za. 2 juni Meijers Fit & Gezond - U bent van harte welkom van 10. tot 17. uur. 00

00

- Maak kennis met ons complete assortiment - Kraampjes met onze favoriete trainingsmaterialen & gezondheidsproducten - Geniet van een lekkere smoothie bij de sapbar - Doe mee met diverse Workshops! - Kom je ook? Voor meer info: meijers.com Meijers Fit & Gezond - Kokkelertstraat 6 6116 AR Roosteren - Tel. 046 449 6100 info@meijers.com - www.meijers.com

Zondag 20 mei werd de halve finale acrogym C-niveau gehouden in Berschenhoek. Jantien Heijnen en Verena Klesman, het enige team van Turnvereniging Patrick Echt, behaalden 24,550 punten met hun tempo-oefening. De balansoefening beloofde nog een stuk beter te worden, tot op de laatste seconde, waar Verena helaas viel. Hierdoor kwam Het balanspunt kwam door een val van Verena op een 23,350 uit en werden 16e, te weinig voor de finale van de Nederlandse kampioenschappen. In de middag was het de beurt aan de trio’s in C-niveau. Maud van den Bogaart, Elisa ten Braak en Anouk van Ool. Ze begonnen met de tempo-oefening en haalden 23,900 punten en bij de balans 24,900 punten, 25e plaats. Rianne Deneer, Rosalie Savelkoul en Ella Niessen scoorden voor hun tempo oefening 24,850 en de balans 24,700 punten, 22e plaats. Sem Koenen, Manon van den Bogaart en Iris Huijben scoorden voor hun tempo- oefening 25,350 punten, balansoefening 25,650 punten, 12e plaats. Aangezien alleen de eerste 7 trio’s zijn doorgestroomd naar het NK zijn helaas alle teams uit Echt dit weekend afgevallen. Toch hoeven ze niet ontevreden te zijn met de prestatie die ze behaald hebben. Alle teams kunnen terugkijken op een geweldig seizoen.

Toestelfinales

In april werden de toestelfinales van het Limburgs turnen gehouden in Panningen. Verena Klesman doet instap niveau 11 en mocht het eerste jaar meteen op alle vier de toestellen een toe-

stelfinale turnen en behaalde Goud. In instap niveau 12 was het de beurt aan Romy van Balkom, Myrthe Schoenmakers en Fabiënne Maessen. Op vloer greep Romy net naast de medailles met een 4e plaats. Op balk werd ze 5e en ze werd 7e op brug. Myrthe werd 8e op sprong. Fabiënne werd 3e op vloer dus Brons. Sem Koenen eindigde met vloer op een 5e plaats. Zowel met brug als met balk eindigde ze op de 7e plaats. Ook Cassedy Wetzels en Anouk van Ool turnen in dit niveau. Cassedy werd helaas 12e op brug. Anouk mocht de toestellen balk en vloer doen. Ze belandde respectievelijk op de 10e en de 8e plaats voor deze toestellen. Nina Burger mocht zich laten zien op vloer en veroverde de 2e plaats. De pupillen Britt de Rooij en Ditha Cuijpers kwamen uit in niveau 11. Britt mocht sprong en vloer doen en haalde net als Nina een zilveren medaille, echter wel op sprong. Op vloer greep Britt net naast de medailles met een 4e plaats. Ditha had duidelijk haar beste dag uitgekozen. Zij mocht al op alle vier de toestellen komen turnen en behaalde vervolgens ook op alle toestellen een medaille! Ze werd 3e op sprong, 1e op brug, 3e op balk en 2e op vloer. Evi Huijben was de enige senior van Echt die mee deed aan de toestelfinales. Ze liet haar vloeroefening zien en werd net als enkele andere turnsters van Echt eveneens 4e. In het weekend van 2 en 3 juni mogen enkele turnsters van Echt nog de Limburgse finale op alle toestellen turnen daarna is voor iedereen het wedstrijdseizoen afgelopen.

Meijers Fit & Gezond: Open dag zaterdag 2 juni Meijers Fit & Gezond is gespecialiseerd in hoogwaardige paramedische en fitnessartikelen. Van particulieren die op zoek zijn naar hulpmiddelen of eenvoudige fitnessmaterialen tot fysiotherapeuten, personal trainers en fitnesscentra. De afgelopen jaren is het bedrijf zodanig gegroeid dat ze het historische pand her en der opnieuw ingericht hebben. Nu zijn alle verbouwingen klaar met het nieuwe magazijn als slotstuk. Vandaar dat ze u willen uitnodigen voor de open dag op zaterdag 2 juni van 10.00 tot 17.00 uur. Om u kennis te laten maken met het complete assortiment en het team is er een complete Functional Zone ingericht waar diverse workshops worden gegeven. U kunt hieraan uiteraard aan deelnemen, trek uw sportkleding aan en doe mee: 11.00 uur:

Workshop Functional Zone; 12.30 uur: Workshop Dynamax; 14.00 uur: Workshop Functional Zone; 14.45 uur: Workshop Stroops; 15.30 uur: Workshop Kamagon ball en Aquabags. Er is meer! Er zijn lezingen en metingen met de InBody bio-impedantiemeters en er zijn doorlopende presentaties over het Core Power Programma. Verder is er een kleine markt met kraampjes waarin ze hun favoriete producten showen en een Personal Training spreekuur waar u al uw vragen aan een ervaren Personal Trainer kunt stellen. Om even bij te komen kunt u genieten van een kopje koffie of thee of een lekkere smoothie bij de sapbar. Kortom een bomvol programma om inspiratie op te doen. Open Dag: zatersag 2 juni bij Meijers Fit & Gezond, Kokkelertstraat 6, 6116 AR Roosteren, tel. 046 449

Zaterdag 2 juni organiseert voetbalvereniging St. Joost, voor de 338ste keer haar maandelijkse trimloop in St. Joost. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark, Tussen de Berken, en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km – 4,9 km – 9,6 km – 11,9 km, en 14,3 km. De start is om 16.00 uur, en inschrijven is mogelijk tot 10 min. voor de start. In de kleedlokalen is er na afloop gelegenheid om te douchen en tevens kan er nog onder het genot van een kopje koffie, of iets anders, gezellig worden nagepraat in de kantine.

Pooltoernooi in Pey Bij café ‘t Greuske in Pey kunt u zich inschrijven voor een singels en koppels pooltoernooi. Singels spelen 16 en 17 juni en koppels op 23 en 24 juni. Prijzen zijn: 1e plaats € 100,- ; 2e plaats € 75,- en 3e plaats € 50,. Het inschrijfgeld bedraagt € 10,- voor singels en € 15,- voor koppels. Laatste inschrijfdag is uiterlijk zondag 3 juni 18.00 uur. Inschrijvingen dienen te geschieden in café ‘t Greuske, Dorpstraat 22a in Pey, tel. 0475 85 13 30.

Duivensport Bourges: MLS’04; 380 duiven, 1, 3, 5, 9. H. Hermans 14.04 uur, snelheid 1144.400 m/min. 2. A. Schwillens, 4, 6. Gebr. Cox, 7. Comb. Bougie-Geilen, 8. G. Verstraeten, 10. Ton Pernot, 11,12. G.Mestrum, 13,14. FinckenRempakis, 15. A. Hendriks.

VACATURES

VACATURES

• Echtscheiding • Alimentatie • Ouderschapsplan • Boedelscheiding • (Huurrecht)

Trimloop V.V. St. Joost

Bridgeclub Linne

Uitslag 24 mei 1.Ep. Kentgens-Maessen 67,56% 2.Ds. v.Aalst-Schoemakers 64,29% 3.Mw.Corstjens-Hr. Smeets 61,07% 4.Ds. Jacobs-Smeets 55,36% 5.Hrn. Hobus-van der Loo 54,64% 6.Ds. Janssen-Stevens 54,17% 7.Ds. Jacobs-Lucas 52,38% 8.Hrn. Sluijsmans-Uijen 52,08% Nieuwe leden zijn van harte welkom op de clubavond, donderdag aanvang 19.30 uur. Contactpersoon is H. Smeets, tel. 06 2003 1144.

‘t Waekblaad is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: C1000 Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34

Voor onze hoofdvestiging aan de Rijksweg te Echt zijn wij op zoek naar een medewerkster, voor diverse werkzaamheden in het magazijn en de winkel.

Werkzaamheden o.a.

Producten inpakken. Bestellingen aannemen, verwerken en klaarzetten. Winkel inruimen en bijvullen en alle andere voorkomende werkzaamheden. * Leeftijd 20-40 jaar * Werktijden: dinsdag t/m vrijdag van 7.00 t/m 12.00 uur Ben jij representatief, weet je van aanpakken en wil je werken in een enthousiast team? Schriftelijke sollicitaties met recente pasfoto richten aan:

Echte Bakker Clout

Rijksweg Zuid 12 6102 AB Echt Tel. (0031)-(0)475 48 13 62

Jeugdwedstrijden HSV St. Jan Echt

Zaterdag 9 en zaterdag 23 juni organiseert de wedstrijdcommissie van HSV St. Jan weer de jaarlijkse wedstrijden voor de jeugdleden tot en met 18 jaar. Er wordt gevist in natuurgebied de Doort in Echt. De wedstrijden duren van 14.00 tot 16.00 uur. Verzamelen op de parkeerplaats van de Doort om 13.00 uur voor de loting. Voor aas en voer wordt gezorgd. Opgave voor vrijdag 7 juni bij Jacq Grispen, tel. 06 4308 8732 of per e-mail HSVSTJAN@hetnet.nl.

Clout De Echte Bakker Gevraagd

Soma Roggebroodbakkerij BV is gevestigd in Echt en is de grootste producent van gerezen roggebrood in Nederland. Wij bestaan al ruim 80 jaar en leveren inmiddels meerdere soorten (rogge)brood aan vele supermarktketens in Nederland. Bij het bedrijf werken 35 medewerkers en er wordt gewerkt in een 2 en 3 ploegendienst.

In verband met uitbreiding van ons productassortiment en afzetgroei gaat onze productie de komende tijd fors toenemen. We zijn daarom op korte termijn op zoek naar:

GEMOTIVEERDE OPERATORS/PRODUCTIEMEDEWERKERS Je bent verantwoordelijk voor het afwerken van productie op de snij- en/of inpakafdeling. Je houdt diverse administraties bij, voert detectie en kwaliteitscontroles uit en lost eventuele kleine storingen op. We verwachten dat je serieus en nauwgezet te werk gaat. Wij vragen mensen met ervaring of affiniteit met de levensmiddelen industrie. Je woont op redelijke reisafstand van Echt. Je bent zelfstandig, collegiaal, werkt nauwkeurig en hebt een flexibele en gemotiveerde instelling. Daarnaast ben je bereid om te werken in een 3 ploegendienst. Wij bieden een leuke baan in een informeel en hecht team in een groeiend en stabiel bedrijf. Betaling is volgens CAO Bakkersbedrijf.

Wil jij de uitdaging aangaan, stuur dan jouw sollicitatie alleen via email of brief binnen 1 week naar: Soma Roggebroodbakkerij BV t.a.v. Monique Spaen, Bellweg 29, 6101 XA ECHT per email: monique.spaen@soma-bakkerij.nl Geen telefonische acquisitie n.a.v. deze advertentie

Wij zoeken enthousiaste

bezorgers

m/v vanaf 13 jaar

Vaste routes:

Stevensweert, Linne

Vakantieroutes: Linne Montfort Maasbracht Nieuwstadt Echt Ohé en Laak St. Joost Berkelaar

Stevensweert

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt


’t Waekblaad – nr. 22 - 30 mei 2012 - pag. 12

Vers vlees Gemarineerde kipfilet 100 gram Franse kipfilet 100 gram Special van de week Toscaanse kipfilet in ovenschaaltje 100 gram Vleeswaren Kip Floriade 100 gram Gegrilde kippenham 100 gram Lekker&voordelig: iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half 500 gram Braadworst 500 gram Lekker&voordelig: iedere vrijdag shoarma/gyrosdag Heerlijke shoarma of gyros 500 gram Van onze chefkok uit eigen keuken Kip in pestoroomsaus 100 gram Griekse koolsalade met feta 100 gram

BAKKERIJ DINGS vof - Lactose vrij - Rijk aan vezels - Bevat minder zout

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Berkelaarshof

046 - 442 07 72

LIMBURGSE SALADE 100 GRAM €0,59

Industriestraat 25 • 6135 KG Sittard T.: 046-4519640 • WWW.MARCHAL.NL

Waarom leasen?

Cursus Beurs / Tentoonstelling Tijdelijke werkplek (uitzendkracht)

Makkelijk te budgetteren Altijd up-to-date Geen onverwachte kosten

- div. modellen aanwezig

“ Uw complete bedrijfsautomatisering

- 6 dagen per week service aan huis

Electro v. Engelen

Fam. Konings-Indemans Maaseikerweg 13 - 6116 AG - Roosteren Tel.: 046-4497295 Openingstijden: Di, Woe, Do van 13.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

Philips cashback actie van 23 t/m 30 juni met tot wel 300 euro retour op uw aankoopbedrag

Even ertussen uit, maar toch niet ver weg!

Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

Landwinkel Indemans

‘t Waekblaad

* Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

verhuur

Waarom huren?

Mooie seizoensplaatsen op Camping Marisheem in Echt 0475 48 14 58

www.marisheem.nl

ZOEKT U EEN AUTO? automobielbedrijf + Esso servicestation

AUTORECYCLING ECHT

kinder fondsknuf fels.nl Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Verspreidingsbureau

Chrisje Verstappen fysiotherapeut van huis uit

voor het huis-aan-huisverspreiden van al uw

van huis uit

reclamedrukwerk

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF • Direct vrijwaring + vergoeding • Opgehaald binnen 24 uur • Verkoop gebruikte onderdelen • Wij repareren voor A.P.K. • Tevens occasions vanaf €450,-

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 Fax. 0475 - 481951 www.autorecycling-echt.nl

Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

Victor Lid STIBA Lid A.R.N

GARAGEBEDRIJF

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062 www.mg-auto.nl ww .mg-auto.nl

Bel of mail voor meer informatie naar:

0475 48 45 02 info@detailverspreidingen.nl

l.

5 inc 9 , 9 1 k

Meer informatie? Bel (088) 850 00 00

wonen, welzijn en zorg

Openingstijden: Ma t/m vrij: 8.30 - 17.00 uur. Zat: 10.00 - 14.00 uur.

LUXE UITBOUW SERRE’S DESIGN OVERKAPPINGEN

Scootmobiel of rollator ?

onder één dak.

€5,99

Bezoek onze 250m2 grote showroom !

€ 1,09 € 0,89

www.asens.nl

Word nu donateur

Meneer Steffanie uitvoerder van huis uit

€ 3,75

sens

€0,59

BLAUWE BESSENFRUITBELEG POT 325 GRAM €2,29 Fam. Konings Heiweg 1 - 6101 XS - Echt Tel.: 0475-481932 Openingstijden: Di, Woe, Do van 10.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

€ 2,98 € 2,98

www.topslagerijsavelkoul.nl

Geldig van dond. 31 mei t/m wo. 6 juni.

Landwinkel Berkelaarshof

€ 1,69 € 1,99

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

AANBIEDINGEN

ROSBIEF 500 GRAM

€ 1,29

Topslagerij Savelkoul uw gourmet-fonduespecialist

Indemans

HAUSMACHER 100 GRAM

SERREBOUW

€ 1,19 € 1,29

€ raa APKzonder afsp

Heerweg 46 | 6101 NT Echt M 06 1012 1826 www.detailverspreidingen.nl

www.proteion.nl

Erkend reparateur “VOORDEEL”: het nieuwe voordelige gamma voor het onderhoud van uw voertuig

VOORDELIGE OPLOSSING - KWALITEIT EN VEILIGHEID

Requal Erkend Reparateur

Hyundai Matrix 1.6 ................... zilver ............2006 Hyundai Getz 1.1i 3 drs............ zilver ............2005 Hyundai Getz 1.3 i .................... blauw...........2005 Hyundai Terracan 2.9 crdi ........ zilver ............2002 Hyundai Santa Fe 2.2 crdi ........ zwart ...........2007 Hyundai Getz 1.4i ..................... grijs .............2006 Hyundai Santa Fe 2.2D ............ blauw...........2007 Hyundai Tucson 2.0 .................. zwart ...........2006 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG ....... zwart ...........2002 Fiat Brava ................................. blauw...........1999 Fiat Seicento 1.1 ....................... rood .............2001 Ford Focus -c-max 1.8 ............. grijs .............2005 Ford Ka ..................................... zwart ...........2000 Ford Focus 2.5 ST 226pk ......... zwart ...........2006 Honda Jazz 1.4 ....................... rood .............2007 Citroën Xsara Picasso 1.8i ...... rood .............2004 Citroën C1 ................................ rood .............2007 Rover 45 1.8 airco .................... blauw...........2001 Suzuki Wagon R+ 1.2 ............... grijs .............2007 Suzuki Liana 1.6 ....................... blauw...........2003 Opel Agila 1.2........................... grijs .............2006 Opel Corsa 1.2 ......................... zwart ...........2002 Opel Zafira 2.2.......................... zwart ...........2001 Chevrolet Kalos ........................ grijs .............2007 Kia Sorento 2.4 ......................... zilver ............2005 Skoda Fabia 1.4 ....................... rood .............2007 Volkswagen Polo 5.5 kw ........... zwart ...........2004 Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

‘t Waekblaad

L.O.E.S. programmering week 21. L.O.E.S- Tv: Maandag t/m woensdag op alle oneven uren een HH van een reeds eerder uitgezonden programma. Vrijdag 1 juni: op alle oneven uren: Impressie Luchtballonnen festival in Sittard. Productie: Cor Bruysten Zaterdag 2 juni: op alle even uren: ‘De straatvraag’. Iedere week een nieuwe vraag voor de inwoners van Echt-Susteren. Productie: Wil Ruyters, Marian en Richard van der Velde Zaterdag 2 juni: op alle oneven uren: Impressie van de opening van Beeldentuin Suëstra op 25 mei j.l. Productie: LOES-TV team Piet Mooren, Geert Goossens. Zondag 3 juni: op alle even uren: ‘De straatvraag’ HH Zondag 3 juni: op alle oneven uren: Terug in de Tijd: Kinderen uit Polen op vakantie in Nederland Productie: Piet Walraeven Uitzending gemist ? Kijk op www.loesfm.nl L.O.E.S –tv is in Echt-Susteren digitaal te ontvangen via Ziggo: kanaal 44 Via de kabel (analoog) is L.O.E.S te ontvangen op kanaal 22+. L.O.E.S.-Radio is te ontvangen via de ether op 106.9 FM, via de kabel op 87.5 en via www.loesfm.nl

G EZ ICHTS BE H A N DE L I NGE N T E R K E NNI S MAKI N G :

VAN € 60,00 VOOR €

29,50!

Reiniging gezicht, hals, decolleté Epileren van de wenkbrauwen Peeling voor het verwijderen van dode huidcellen Apparaat voor bindweefsel-massage anti-age Ampul / serum Masker Verzorgende crème lichte make-up

CADEAUBON TIP! Aanbieding geldig tegen inlevering van deze advertentie t/m eind juni 2012 / 0475- 34 24 33

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN. TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: C1000 Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34

NIEUW: haal- en brengservice Bij een grote of kleine onderhoudsbeurt komen wij gratis uw auto ophalen en brengen deze ook weer netjes terug. Deze service geldt tot een straal van 15 kilometer rondom Posterholt. een kleine greep uit onze occasion-voorraad Merk & Type

Bwj.

Km.

Prijs

Toyota Toyota Toyota Toyota

2007 2001 2005 2009

67.163 143.101 74.809 84.357

€ € € €

Daihatsu Sirion 1.0 Premium Daihatsu Terios Tour (demo)

2011 2012

34.823 1.531

€ 8.250,€ 19.950,-

Hyundai Atos 1.0 Prime SX Seat Altea Reference 1.6

2000 2005

103.942 109.174

€ 2.750,€ 9.950,-

Auris 1.6 Luna Avensis Wagon 1.8 RAV4 1.8 Linea Sol iQ 1.0 Comfort Airco

Kijk voor alle occasions op onze website of scan de code

Roermondseweg 16 Posterholt Tel. 0475 - 40 24 44 www.auto-bakkes.nl

13.950,5.250,13.950,8.950,-

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Waekblaad week 22 2012  

Waekblaad week 22 2012

Advertisement