Page 1

‘t WAEKBLAAD

19

21E

2 UIT GOED VOOR U

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

12 AUTO’S

13 HUIS & TUIN

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

Echte wielerkenners zullen bij het horen van de naam Buchten het dorp al snel associëren met wielerwedstrijden van de bovenste plank. Het is 46 jaar geleden dat enkele wielerfanaten het Wielercomite Buchten oprichtten en op 23 juli 1966 de eerste Ronde van Buchten organiseerden. Inmiddels zijn we heel wat jaren verder en in die tussenliggende periode zijn er vele wedstrijden georganiseerd in Buchten: van Dikke Banden Races tot zelfs een dernykoers voor professionals. Dit wordt allemaal op de kaart gezet door een enthousiast team van vrijwilligers dat tegenwoordig bestaat uit 20 leden en dat dit jaar de 60e jubileumeditie van Olympia’s Tour mag ontvangen. Van alle organiserende etappeplaatsen van deze oudste rittenkoers in Nederland is Buchten koploper wat betreft het aantal aankomsten: in 2012 al voor de veertiende keer! En van wat voor etappe: op 18 mei gaan de coureurs in Simpelveld van start voor de 4e rit die gaat over 204 km met liefst 15 officiële bergsprints (o.a. Eyserbosweg, Camerig, Loorberg, 2 maal Cauberg). Nagenoeg alle hellingen in Limburg zitten in de loodzware etappe die om 15:48 uur het plaatselijke parcours opkomt en na twee rondes van 7,8 km finisht op de Dorpstraat in Buchten. In deze rit zou het klassement wel eens behoorlijk op zijn kop kunnen worden gezet alvorens Royal Smilde Olympia’s Tour een dag later eindigt in Reuver. Wielrennen in Buchten is niet alleen Olympia’s Tour. Als omlijstend programma zijn er op drie dagen diverse wieleractiviteiten: voorafgaand aan de finish van Olympia’s Tour is op 18 mei de Rabobank Dikke Banden Race voor de jeugd. Na de aankomst van Olympia’s Tour is een avondcriterium voor Elite zonder contract / Beloften / Amateurs. Op zaterdag 19 mei zijn criteriums voor Dames, Nieuwelingen en wederom een criterium voor Elite zonder contract / Beloften / Amateurs. Op zondag 20 mei is er voor recreanten weer de Mulleners Vastgoed Cycling Tour en in de middag is er een primeur: een

RUIM

Kick for Hope 2012 Zaterdag 12 mei staat Sporthal In de Bandert te Echt van 11.00 tot 16.00 uur geheel in het teken van Kick for Hope; hét vechtsportevenement vóór KWF Kankerbestrijding. Tijdens deze unieke vechtsportactie staat beleving centraal. Laat je verrassen door je eigen sport op een andere manier te ervaren, of maak juist kennis met een (andere) vechtsport. Door het open karakter kan iedereen deelnemen, jong en oud, ervaren of beginner.

Brazilian Jiujitsu workshop Niemand minder dan Remco Pardoel, voormalig Wereld-, Nationaalen Europees kampioen (Brazilian) Jiujitsu verzorgt een Brazilian Jiujitsu workshop waarin hij je de fijne kneepjes van het grondvechten bij zal brengen. Deelname aan deze workshop is haast verplicht! Remco Pardoel is een absolute grootheid op het gebied van Brazilian Jiujitsu!

Feesttent Buchten staat niet alleen bekend om het wielrennen: gebruikelijk gaan de sport en het feestprogramma hand in hand. Op vrijdag 18 mei is de grote feesttent op het marktplein gereserveerd voor de jeugd. Op deze avond verzorgen de DJ’s Barry Paf en Robin Leféber van Radio 538 de muziek. Deze DJ’s voelen precies aan met welke populaire (Top 40) muziek ze het publiek uit hun dak kunnen laten gaan. Zaterdag 19 mei is traditioneel de bekende Limburgse avond. Dit jaar zou weleens een echte topper kunnen worden, want er staan twee acts op de bühne die elkaar perfect aanvullen. Anderkovver is een band die de gave heeft om het publiek volledig naar zich toe

te trekken, om uiteindelijk de zaal helemaal plat te krijgen. Ze sluiten met hun zeer gevarieerd muziekgenre snel aan op het aanwezige publiek. Verder speelt de band gemakkelijk in op wat actueel en populair is en de muzikanten weten die ‘muziek van nu’ ook nog eens zeer sterk te ‘performen’. De bandleden van Anderkovver staan met ongelooflijk veel plezier op het podium en stralen dit ook uit. Bijna complementair aan deze band is Big Benny. Introductie is nauwelijks nodig. Zodra Benny op het podium staat en ‘gaas geuf’, stijgt de stemming met 200 km per uur: het is onbeschrijfelijk hoe deze artiest het publiek weet te bespelen. Niet in de laatste plaats omdat zijn repertoire in feesttenten door iedereen wordt meegebruld. Big Benny krijgt zelfs een stalen balk nog in beweging! Big Benny en Anderkovver zijn geen onbekenden van

EXEMPLAREN

Vechtsportworkshops van Wereldkampioenen in Echt

Kids Defense workshop Speciaal voor Kick for Hope heeft Gabriel Greenstein van G-Safe een unieke Kids Defense workshop voorbereid. De zelfverdedigingstechnieken zijn gebaseerd op Krav Maga; Het doel is niet dat uw kind leert om te vechten op straat, maar dat het leert een situatie beter in te schatten, de regie te houden en de juiste keuzes te maken.

familiefietstocht van 25 km voor het hele gezin.

29.000

elkaar en hebben al vaker samen op het podium gestaan. Wat zich dan in een feesttent afspeelt is moeilijk te voorspellen, maar wie het ooit heeft meegemaakt weet dat superlatieven ontbreken. Belangrijk om te weten: beide feestavonden zijn gratis toegankelijk voor het publiek. Aarzelen is niet meer nodig: kom op 18 en 19 mei naar Buchten voor spannende wielerwedstrijden en een wervelend feestprogramma in de avonduren. Wil je ervaren wat het is om in een groot peloton een toertocht te rijden door het fraaie landschap van de gemeente SittardGeleen? Of wil je op je gemak met je familie een mooie tocht fietsen? Pak dan je fiets en kom 20 mei naar Buchten. Meer informatie over het wielerweekend in Buchten vind je op www. wielercomité.nl

Taekwondo workshop Voormalig Wereld-, Nationaal- en Europees kampioen Ferry Greevink geeft een wedstrijdtraining waarin hij zich richt op de unieke Olympische Taekwondo wedstrijdtechnieken. Natuurlijk vergeet Ferry de conditietraining niet. Aansluitend verzorgt Henny Beurskens een Self Defense workshop waarin hij diverse praktijksituaties op een Taekwondo manier afhandelt. Women Defense workshop Topper Gabriel Greenstein heft een 90 minuten durende workshop voorbereid special gericht op vrouwen. Tijdens deze praktijkgerichte

workshop komen verschillende onderdelen uit het dagelijkse leven aan bod en leer je je grenzen zowel fysiek als mentaal te verleggen. Zo zul je leren omgaan met stress en agressie en wordt je bewuster van de omgeving. Geen ervaring benodigd! Sanshou workshop Tijdens de Sanshou workshop van trainer Loe Hoyer leer je diverse stoot-, trap-, veeg- en werptechnieken. Daarnaast word je op strategiegebied uitgedaagd. Na anderhalf uur ben je in elk geval moe, want bij Sanshou komt veel meer kijken dan je zou verwachten! Guinness World Records™ recordpoging Ook deze editie van Kick for Hope gaan we een sprong wagen naar het Guinness World Records™ record om de Highest Unassisted Martial Arts Kick te verbreken. Nu in het Nederlands: een stootkussen op een bepaalde hoogte met een vechtsportrap raken. Sponsor SoMaTech heeft hiervoor een installatie gebouwd die voldoet aan de strenge eisen van Guinness. Voor de dames staat het huidige record op 215cm. en voor de heren op 294cm.; een behoorlijke uitdaging dus! Juryleden en martial arts experts Roger Alken, Mustapha Moutarazak en Jac Busing beoordelen de verschillende pogingen. Deelname aan de recordpoging kost slechts € 1,Groepskorting Ná de paasactie ontvang je elke 5e kaartje gratis bij online inschrijving via de website. KWF Kankerbestrijding Alle inschrijfgelden komen geheel ten goede aan KWF Kankerbestrijding; op deze wijze ‘vechten’ ze dus tegen kanker! Wil je meer weten over de workshops of wil je je direct inschrijven voor Kick for Hope? Vecht met ons mee tegen kanker en kijk snel op www.kickforhope.nl.

Rommelmarkt in Montfort

Schutters Linne presenteren zich nodigden van het Oranjecomité te hebben gelopen, heeft de schutterij een serenade gegeven aan de burgerkoning René Broen en tot slot bij het verenigingslokaal café Stienen een muzikale ode aan het nieuwe koningspaar. Koninginnedag was een feest van de lach, de zang, een natje en een droogje. Kortom, een heel leuke dag en passend begin van het seizoen, waarin nog een

Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl

andere nieuwe blikvanger te zien is namelijk bordjesdrager David Stienen. Hij zal in de optochten van de vereniging voorgaan met een nieuw bordje. Zondag 13 mei staat de eerstvolgende grote activiteit op het programma te weten het eerste Bondschuttersfeest dat zal worden gehouden in Montfort.

Ramen - Deuren - Serres - Lichtstraten - Overkappingen - Zonwering Actie geldig tot 7 juli 2012

AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij:

Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

9 MEI 2012 | OPLAGE

Koninginnerit Royal Smilde Olympia’s Tour finisht in Buchten

BEZORGKLACHTEN

Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

JAARGANG

Het beste voor buiten Eliet Verticuteermachine OOK TE HUUR!

Koninginnedag in Linne viel samen met de opening van het schuttersseizoen, dan presenteert het nieuwe koningspaar zich aan de schutterij en het dorp. Dit jaar zullen Frans en Annette Smits de schutterij vertegenwoordigen als koningspaar. Frans is de voorzitter van de schutterij en Annette is een van de drie marketentsters. Dit jaar zullen zij met het keizerspaar Ben en Marian van Vlodrop de blikvangers zijn van het korps. Met heel veel plezier liepen zij voor het eerst mee. Na de optocht met de Harmonie, de kinderen en hun familie en de ge-

GRATIS

EXTRA’S

Machines voor: TUIN EN PARK LANDBOUW GRONDVERZET LADEN EN LOSSEN REINIGING GLADHEIDBESTRIJDING

Hemelvaartsdag, donderdag 17 mei, vindt van 11.00 tot 16.00 uur in en om de fanfarezaal te Montfort de jaarlijkse rommelmarkt plaats. De bezoekers hebben ook dit jaar weer de keus uit een enorme verscheidenheid aan artikelen. Van porselein tot glaswerk, aardewerk, antiek, speelgoed, elektrische apparaten, tuinartikelen, huishoudelijke apparaten, boeken, platen,

cd’s. Voor de liefhebber is er zeker weer het nodige aanwezig dat absoluut de moeite waard is om tegen een aannemelijk bod te kunnen kopen. De rommelmarkt vindt plaats in en om de fanfarezaal, Markt 14 te Montfort. De entree bedraagt € 1,- per persoon. De toegang tot de rommelmarkt is via de achterzijde van de fanfarezaal, via de Julianastraat.

TOPKWALITEIT IN KUNSTSTOF EN ALUMINIUM

Bezoek de showroom of maak een afspraak voor een vrijblijvend advies aan huis. Montfort Waarderweg 7a (0475) 54 19 90

www.bohaco.nl

goed bekeken ‘n klasse beter

Bedrijventerrein ‘De Valkenberg’ Valkenburg a/d Geul T 043 - 608 92 00 • www.frissen.nl

Newtonweg 23 • 6101 WX Echt 0475 - 48 88 32 • www.munsterman.nl

Bezoek eens onze showroom zaterdag 9.00 - 13.00 uur. Werkdagen 8.00 - 17.00 uur

bezoek eens onze showroom


’t Waekblaad – nr. 19 - 9 mei 2012 - pag. 2

Vrijdag 11 mei Frauenpower im Schützenzelt in Buchten Live in Stoba Echt Coldplace!

UIT GOED VOOR U KIENEN

Mega fan van Coldplay, of liefhebber van hun muziek, geen kaartje kunnen bemachtigen voor een van hun concerten, Stoba heeft voor jullie The World’s Leading Tribute Band of Coldplay. Speciaal over laten komen uit de UK!!! Niet alleen de nummers zijn Coldplay, de stem is Coldplay het gehele opterden is Coldplay!! Dit mag je niet misse Zie voor meer info ook: http://www. coldplace.co.uk. Vrijdag 11 mei – 22:00 uur – Entree: gratis Het Zuidduitse orkest Die Bayrische 7 zijn zaterdag 14 juli te gast in het grote feestpaviljoen op het ZLF-feestterrein in Buchten. Dan staat de hele avond in het teken van Frauenpower im Schützenzelt. Die Bayrische 7 is een band uit het Bayern en bestaat uit zeven vrouwelijke muzikanten uit het schlagergenre. Regelmatig zijn de dames te horen op de Munchener Oktoberfesten. Ze zijn ook te gast geweest op het Oktoberfeest in Sittard. Die Bayrische 7 spelen Duitse party-

hits, volksstumlich, schlager en bekende evergreens.

Voorverkoop

De voorverkoop is gestart, entreekaarten kosten in de voorverkoop € 8,- en zijn te verkrijgen bij Sigarenzaak Lumens Buchten, Café De Bar Buchten, Drogisterij DA Van Sloun Born, Primera Susteren, Albert Heijn Grevenbicht en Music Machine Sittard of digitaal via www. zlfbuchten.nl

Senya’s Broodjes: voor de lekkerste broodjes van Zöstere

Landgoed Hommelheide Susteren Elke woensdagavond en zondagavond KIENEN op Landgoed Hommelheide t.b.v. recreatie. Voor gezelligheid kom je naar ons. Hommelheide, Hommelweg 2 Susteren.

Royal Servicebioscoop presenteert i.s.m. Fanfares van Montfort The Royal Opera House Londen en Hegelsom

Balletvoorstelling La Fille Mal Gardee Laatste Balletvoorstelling van dit seizoen op groot scherm bij Royal Servicebioscoop in Echt Op woensdag 16 mei, zal Royal Servicebioscoop in Echt, voor de allerlaatste keer dit seizoen een wereldberoemd ballet vertonen op groot scherm. Deze avond zal, in samenwerking met The Royal Opera House in London, de balletvoorstelling La Fille Mal Gardee vertoond worden. Voor het eerst vertoond in 1789, werd het zonnige La Fille Mal Gardee door Frederick Ashton naar de twintigste eeuw gebracht. Het simpele verhaal van Lise, haar geliefde Colas en haar moeder, de weduwe Simone, die haar probeert te verloven aan de domme zoon van een rijke buurman, zit vol humor en

Boerebroelof Pej 2012 Zäöterdig 2 juni

prachtige karaktergedreven choreografie. Grappig en gevoelig, La Fille Mal Gardee is een geweldig stuk voor een eerste kennismaking met het ballet, maar is ook een voorstelling waarnaar balletliefhebbers keer op keer terugkeren. Woensdag 16 mei Aanvang: 20.30 uur Duur: 1 uur en 45 minuten (exclusief pauze) Toegangsprijs: € 12,50 (inclusief welkomstdrankje) U wordt ontvangen met een heerlijk drankje en gaat naar een prachtig ballet. Kortom, een heerlijk uitje op woensdagavond die garant staat voor een unieke ervaring! Reserveren is mogelijk via www. royal-echt.nl of bel 0475-48 13 69 (ma t/m vr vanaf 19.00 uur, wo za & zo vanaf 13.00 uur)

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag 7 mei 1. Ds Huijerjans-Meuwissen65.28% 2. Ds Geurts-Stevens 54.17% 3. Ep. Smeets-Roijakkers 52.08%

Tekst: Volzinnen Foto: Zipsfotografie

1e Reup Zeen väörnummes zich in de ònech te verbènje es boerebroedspaar van Pej op zäöterdig 2 juni Petronella Allegonda, dochter van Magdalena Cornelia van Midden Harie en Joannes Godefriedes van Thei vanne Sjoemaeker mit Christiaan Hubert, zoon van Elisabeth van Hubertina van Johannes Cornelius van “moder” en Johannes van Gerardus en Maria van het Zijderveld degene die hie get optaege höbbe waere verzòcht dit tiejig en op de gooi plaats kènbaar temake! Ze kriege hiebie de 1ste reup.

Vrijdagavond 11 mei concerteren Koninklijke fanfare De Vriendenkring Montfort en Muziekvereniging St. Hubertus Hegelsom in Zalencentrum De Spil te Maasbracht. Beide verenigingen bereiden zich voor op hun concoursdeelname later dit jaar. De beide fanfares zullen deze avond vanaf 20.00 uur hun concoursprogramma ten gehore brengen. De fanfares uit Montfort en Hegelsom zitten momenteel volop in de voorbereidingen voor hun concoursdeelname. Beide orkesten zullen op zondag 14 oktober deelnemen aan het LBM concertconcours in de Oranjerie. In de aanloop naar het concours geven de beide verenigingen een aantal concerten in verschillende concertzalen. Het gezamenlijke concert in De Spil is hier een van. Tijdens deze concertavond spelen beide muziekverenigingen hun concoursprogramma, aangevuld met enkele populaire muziekwerken. Als eerste zal Koninklijke fanfare De Vriendenkring onder leiding van dirigent René Schrader een optreden verzorgen. Daarna is het de beurt aan Muziekvereniging St. Hubertus uit Hegelsom. Dit orkest staat onder de muzikale leiding van Bart Partouns.

Burgerkoningschieten in Montfort Schutterij St. Urbanus Montfort organiseert zondag 13 mei het eerste bondschuttersfeest van de bond Eendracht Echt-Born. Om 14.00 uur zal er gestart worden met de optocht en na de optocht zullen er neven wedstrijden plaatsvinden op het feestterrein. Hierbij denkend aan het traditionele schieten, muziekwedstrijden en nog veel meer. In de tent wordt het feest aangevoerd door het orkest Whenever Tevens organiseert de schutterij zaterdag 12 mei een Burgerkoningschieten. De bedoeling is dat een

groep van minimaal 10 personen schiet op een cirkel waarin een vogel staat getekend. Wie uiteindelijk de vogel af heeft geschoten, mag zich koning/koningin noemen van hun gezelschap. Als alle koningen/ koningen bekend zijn mogen deze nog strijden voor de titel koning der koningen. Het evenement zal starten om 15.00 uur en zal duren tot 20.00. Aansluitend zullen The Classics er voor zorgen dat deze avond een groot feest wordt. Entree gratis. Informatie kunt u vinden op www. schutterijsturbanus-montfort.nl

Bridgeclub Linne Uitslag 4 mei 1. Hrn. Hobus/v.d.Loo 2. Ds. Jacobs/Smeets 3. Hrn. v.d. Pas/Vullings 4. Mw.v.Aalst/hr. Creemers 5. Ds. Schierbeek/Theelen

68,45% 61,01% 60,42% 54,17% 53,87%

6. Ep. Hulsbosch-Ansems 53,57% 7. Hrn. Herfs/Lucas 51,79% Nieuwe leden zijn van harte welkom op de clubavond, donderdag aanvang 19.30 uur. Contactpersoon is H. Smeets, tel. 06 2003 1144

13 i me moe de m rdag 3-gaenu ng p.p en

Broodje van de maand mei!

€17, 50

Moeder hoeft de afwas niet te doen, die doen wij!

Voor alle moeders een GRATIS huisaperatief & een kleine attentie!

Kip speciaal € 6,50

VERTROUWD EN VOORDELIG

personenbusjes, rolstoelbusjes, bestelbusjes, bestel-, vrachtwagens met laadklep.

‘t Waekblaad

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: C1000 Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34

Pierre Wolters Tribute

WIENERTREFFEN donderdag 17 mei 2012 Hemelvaartsdag ³T+EFEEANE+nRK, Montfort

14.00 u. Mieke & Jan Winkelman 14.30 u. Mart Triepels 15.00 u. Rita Wetzels 15.30 u. Rob Hoogeveen 16.00 u. Jo Michelitsch 16.30 u. Frits Göbbels 17.00 u. Wiel Steenstra 17.30 u. Jean Verlaak 18.00 u. Joep Brouns Slagwerk: Aleida Schaap

barbeque aanwezig

Iris weet het antwoord wel, maar durft het niet te geven! Wil je weten wat jij kunt doen? Kijk op autismewat.nl Autisme: beperk de beperking, versterk het talent! Steun het AutismeFonds Giro 479

Keuzemenu Soep/hoofdgerecht/dessert Voorgerecht/hoofdgerecht/dessert Voorgerecht/soep/hoofdgerecht/dessert Hoofdgerecht Extra mandje stokbrood met kruidenboter Supplement asperges (6 stuks)

€ 27,50 € 30,00 € 33,50 € 19,50 € 2,00 € 6,50

Salade met truffelham , geserveerd met asperges in bladerdeeg en een koude aspergehollandaise Op het vel gebakken rode mul filet met een geurige rijstsalade van surimi, limoen, mango en lente-ui Carpaccio van ossenhaas met fijne salade, Parmezaanse kaas en een kruidendressing Mousse van olijfjes met gemarineerde tomaatjes op frisse salade en een wafel “caprese” Huisgemaakte aspergekroketjes geserveerd met mieriksworteldip en een kleine zalmcocktail

Bezorgservice

Soepen

Krachtige ossenstaartbouillon met preiringetjes Geurige tomatensoep van Pomodori tomaat met crème fraiche en basilicum Romige aspergesoep met een garnituur van asperges en ham

Openingstijden:

Hoofdgerechten

maandag, dinsdag en woensdag: 10.00-16.00 uur Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondag 13 mei van 16.00 tot 24.00 uur Feurthstraat 13 Susteren T 046 449 07 67

WWW.AUTOVERHUUR-GEELEN.NL INFO@AUTOVERHUUR-GEELEN.NL

Voorgerechten

champignons, gemengde sla en cocktailsaus.

zaterdag: 10.00-17.00 uur

SINDS 1955

EDISONWEG 27 5991 EL BAARLO 077-3514808

Stel uw eigen menu hier samen

Italiaanse bol met spekjes, paprika, ui,

donderdag en vrijdag: 10.00-18.00 uur

BEEGDERVELD 14 6099 NC BEEGDEN 0475-582176

TOEGANG GRATIS

Een eigen broodjeszaak. De 29-jarige Shelly Wehrens uit Sittard zag er wel een uitdaging in. En dus greep ze haar kans toen zich eind vorig jaar de mogelijkheid voordeed een eigen zaak te openen in Susteren. Het interieur van de voormalige lunchroom aan de Feurthstraat 13 werd onderhanden genomen, er werd een nieuwe menukaart samengesteld. Op 3 januari opende Senya’s Broodjes de deuren. De naam van de zaak verwijst naar Shellys dochter. De uitgebreide menukaart biedt verrassend veel lekkers voor ieder moment van de dag. De broodjeszaak is van maandag tot en met zaterdag geopend vanaf 10.00 uur. Ideaal dus voor een laat ontbijt, maar ook een lekker adres voor de lunch of een vroege avondmaaltijd. De gezellige lunchroom biedt ruimte aan zo’n twintig zitplekken. Daarnaast is het op ieder moment van de dag mogelijk broodjes af te halen of te laten bezorgen. Shelly staat zelf in de keuken en werkt alleen met verse ingrediënten, voor kraakverse en overheerlijke broodjes. De specialiteiten op de kaart heeft ze zelf bedacht. Alleen het recept van het Zösters broodje, met spekjes, paprika, ui, champig-

nons en kaas, is vanwege zijn smakelijke succes overgenomen van de vorige eigenaar. Het broodje Senya, met pittig gekruide kip, ananas en samuraisaus, doet het goed. Net zoals het broodje Biefstuk, een rijk belegde Italiaanse bol met onder andere biefreepjes, champignons en gemengde salade. Naast warme en koude broodjes - bruin, wit, zacht, hard, groot of klein - ontbreken ook de croissantjes, tosti’s, panini’s, wraps en diverse eiergerechten en zelfgemaakte soepen niet op de kaart. En voor de variatie is er ook nog het broodje van de maand. Deze maand de Kipspeciaal. Met spekjes, paprika, ui, champignons, gemengde sla en cocktailsaus, een echte verwenner. Na het lezen van al dit lekkers zit er eigenlijk maar één ding op. Een ritje of telefoontje naar Senya’s Broodjes aan de Feurthstraat 13 in Susteren. Want het klinkt niet alleen lekker, het smaakt ook lekker! Senya’s Broodjes is maandag tot en met woensdag geopend tot 16.00 uur, donderdag en vrijdag tot 18.00 uur en op zaterdag tot 17.00 uur. Bestellen kan via nummer 046 449 07 67. De website waarop de menukaart een plekje krijgt, is nog in ontwikkeling, maar Shelly vertelt u graag wat er op de kaart staat!

Concertavond in De Spil te Maasbracht

SOLTONES

Gebakken tongfilet met scampi’s en een saus van witte wijn en frisse citroen Geroosterde runder-diamanthaas met een saus van sjalotten en aceto balsamico Asperges op Limburgse wijze met ham, gekookt ei, krieltjes en geklaarde boter Op het vel gebakken parelhoen, gelakt met honing, geserveerd met truffelkroketjes en truffeljus Visvangst van de dag Malse medaillons van varkenshaas met een romige saus van mosterd, dragon en petits cornichons

Desserts

Warme kersen met vanille ijs en slagroom Taartje van koffie en chocolade met crème van whiskey en praline ijs Dame Blanche Internationaal kaasbordje met stroop, druiven en brood (+ € 2,50) Dessert van de chef ( wisselend ) Kopje koffie met huisgemaakte chocolaatjes


’t Waekblaad – nr. 19- 9 mei 2012 - pag. 3

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl of parochiekantoor.echt@home.nl. Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 12 mei: 19.15 uur Avondmis; gest. jrd. ouders Linssen-Monnens; verjaardag Graad Hoven en echtgenote Maria Hintzen; jrd. Ger Wolters en overleden familie; Piet Botman, Mia Botman-Cremers, Leo Cremers en Josephien Cremers- Lausen; Jaques Damen en Elisabeth Damen-Storms, Broer en Truus; Coby Dircks-v.d. Nouweland, vader, schoonouders, schoonzussen, schoonbroers en Bram; Zang: dameskoor. Zondag 13 mei: Zesde zondag van Pasen; 09.30 uur Hoogmis met Kinderwoorddienst; gest. jrd. ouders Meuwissen-Nizet; overledenen van de familie Stieve-Kanke; Annie Storken-Coorens; Joseph de Haes en tot zekere intentie; Zang: Herenkoor H. Landricus. Maandag 14 mei: H. Mattias, apostel. Geen H. Mis. Dinsdag 15 mei: H. Isodorus; 18.40 uur Bidden van de rozenkrans; 19.00 uur Avondmis overledenen van de familie Stieve-Kanke. Woensdag 16 mei: H. Ubaldus, bisschop; 18.40 uur Bidden van de rozenkrans; 19.00 uur Avondmis voor Hemelvaart; nad. Jo Essers; Zang: dameskoor. Donderdag 17 mei: Hemelvaart van de Heer; 09.30 uur Hoogmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg; Zang: Herenkoor H. Landricus; 11.00 uur Eerste H. Communie Basisschool Angela; voor peetoom Geert Aben namens zijn petekind Carmen; Muziek: Koninklijke Harmonie St. Caecilia. Vrijdag 18 mei: H. Johannes I, paus en martelaar; 18.40 uur Bidden van de rozenkrans; 19.00 uur Avondmis Willem Verheijen en schoonzoon Rene. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 2033 2962. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Er is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus, H.Pius X en O.L.Vrouw Ohé en Laak. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Bidden van de rozenkrans Tijdens de meimaand wordt twintig minuten voor de aanvang van de avondmis de rozenkrans gebeden. Eerste Communie Hemelvaartsdag donderdag 17 mei zullen de jongens en meisjes van groep 4 van de Angelaschool hun Eerste H. Communie ontvangen. De ouders en communicantjes verzamelen zich op het schoolplein. Ze vertrekken onder begeleiding van pastoor Kanke en de Koninklijke Harmonie St. Caecilia naar de kerk. De H. Mis begint om 11.00 uur. Op school zijn de kinderen door Meneer Pastoor en leerkrachten voorbereid op hun communie met behulp van het communieproject. Wij wensen alle communicantjes en hun familie proficiat, een heel fijne viering en een feestelijke en zonnige dag toe. Kinderwoorddienst Thema: Verbonden met Jezus. Wij lezen uit het evangelie van Johannes 15, 9-17 en maken een knutselwerkje. Alle kinderen zijn welkom. Veranderende aanvangstijden Zondag 13 mei begint de Hoogmis in de H. Landricuskerk om 09.30 uur. De Hoogmis van Hemelvaart op donderdag 17 mei begint om 09.30 uur. De communieviering van de kinderen van Basisschool Angela op Hemelvaartsdag 17 mei begint om 11.00 uur.

Parochie H. Pius X Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 12 mei: 6e zondag van Pasen/ HH. Nereus en Achilles, martelaren/ H. Pancratius, martelaar; 17.30 uur H. Mis Zorgcentrum: Zang: Ouderenkoor; 18.00 uur H. Mis H. Pius X: Harrie Janssen; gest. jrd. Leonard Geuskens; ter ere van O.L.Vrouw van Schilberg; Zang: Dameskoor. Zondag 13 mei: 11.00 uur Eerste Heilige Communiemis BS De Violier H. Pius X: Muziek: Fanfare St. Joseph Pey. Dinsdag 15 mei: 09.30 uur H. Mis Zorgcentrum; voor de wereldvrede. Woensdag 16 mei 17.30 uur: H. Mis Zorgcentrum: voor priesterroepingen; (Zang: Ouderenkoor). Opgeven misintenties Opgeven zaterdag na de H. Mis achter in de kerk of bij Jan van Wesel Palmstraat 9 tel. 485317, Ger Bisschops Begoniastraat 26 tel. 486084, Nelleke de Vos Emmastraat 13 tel. 485285 of Els Leurs-Ophelders, Gebroekerdijk 35, tel. 482326. Opgeven uiterlijk 2 weken tevoren. Bijdrage 18 euro. Huwelijk en sterfgeval

Afspreken huwelijk bij voorkeur via tel.481659 t.n.v. pastoor Kanke of via E- mail adres: r.kanke@home.nl. Bij een sterfgeval kunt u terecht bij pastoor Kanke op de pastorie Vrijthof 21, maar ook via tel.481659. Doopsel Afspreken van een doopdatum uiterlijk vóór het begin van de gewenste doopmaand via tel. 481659 t.n.v. pastoor Kanke. Vooraf zal op één avond in het begin van de maand een gemeenschappelijk doopgesprek gehouden worden voor alle ouders die een dopeling in de betreffende maand hebben. De doopsels zelf zijn uiteraard per familie. Het is om praktische reden de bedoeling dat uw kind in de parochie gedoopt wordt waar u woont. E.H.Communiemis BS DeViolier Na een lange periode van voorbereiding door ouders, leerkrachten en pastoor zal zondag a.s. tijdens de bijzondere eucharistieviering van 11.00 uur een groep van 18 kinderen van BS De Violier de Eerste Heilige Communie ontvangen. Mede door de aangebrachte versiering zowel binnen als buiten de kerk en de muzikale opluistering door Fanfar St. Joseph Pey zal het voor de kinderen en hun familie een bijzondere dag zijn. Vieringen rondom Hemelvaart In onze parochiekerk is er geen viering op Hemelvaartsdag, donderdag 17 mei. Wij verwijzen dan ook voor die dag naar de viering van 09.30 uur in de Landricuskerk welke voor beide parochies geldt. Verder is op vooravond van Hemelvaartsdag een viering in het Zorgcentrum welke om 17.30 uur begint.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Administrator Pastoor R. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home. nl. Dienstdoend priester: L. van Alst, tel. 48 13 90. Opgave misintenties en stichtingen: Mevr. E. Graus-Peulen, Pr. Beatrixlaan 32 6109 AJ Ohe en Laak, tel. 55 14 07. Email: graus@kpnplanet.nl Zondag 13 mei: 6e Zondag van Pasen; 11.00 uur; jrd Thieu Graus; jrd Chritien Peulen, Mechtildus Peulen-Ruijten en alle overledenen van de fam Peulen; jrd Emiel Niessen. Donderdag 17 mei: Hoogfeest Hemelvaart 11.00 uur. doen de kinderen hun eerste H. Communie. Opgave doopsel Voor het prikken van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Vrijdag 11 mei: 14.00u: Huwelijk Stijn Lumeij en Vera Mols (Het Stepke); 19.30u: Mariaconcert door Vocomotion. Zaterdag 12 mei: 5e zondag van Pasen; 18.00u: Herenkoor; Zesw.dienst Dily Theunissenvan Riet en Jrd Pierre Theunissen; Gest Jrd Thieu van Helden en Maria Bongers; Gest Jrd echtpaar Jan Dautzenberg en Maria Fincken en dochter Maria; Jr Agatha van Lankvelt-Sevriens; Gest Jrd Frans en Els Brentjens-Kuijpers, Michael en Anna Kalicinska-Ilnicka, zus Kuijpers-Janssen; Wim Indemans en overleden familie; Jozef Indemans en Coba Indemans-van de Boel. Woensdag 16 mei: Vooravond Hemelvaart; 18.00u: Herenkoor; Voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van alle parochianen. Donderdag 17 mei: Hemelvaart; 11.00u: Eerste H. Communie van de kinderen van groep 3 en 4 van de Maasparel in Ohé en Laak. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zaterdag 12 mei: 6e zondag van Pasen; 17.00u: Dr. Engelsoord. Zondag 13 mei: 6e zondag van Pasen; 11.00u: viering van de eerste H. Communie van een aantal kinderen van Groep 4 van De Tweesprong en ‘t Breerke; Voor de communicantjes en voor alle moeders b.g.v. Moederdag. Maandag 14 mei: H. Mattias, apostel; 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: voor allen die het geloof doorgeven. Woensdag 16 mei: vooravond van Hemelvaart; 19.15u: Jrd Anna Faems-Brouwers en Leo Faems. Donderdag 17 mei: Hemelvaart van de Heer; géén H. Mis ivm eerste H. Communie in Stevensweert en Linne. Vrijdag 18 mei: H. Johannes I, Paus en martelaar; 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: overleden parochianen.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9, 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zondag 13 mei: 6e zondag van Pasen; 09.30u: Gest Jrd Laurens Houben en Catharina Linssen; Gest Jrd Willem en Anna Houben; Gest Jrd overleden familie Maessen-Sanders; Gest Jrd Willem Frenken en Josefien Volders; Misdienaars: Mijntje, Reimer en Nino. Woensdag 16 mei: vooravond van Hemelvaart; 18.00u: H. Mis in de kerk; Voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van alle parochianen; Misdienaars: Twan en Carin. Donderdag 17 mei: Hemelvaart van de Heer. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,-

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50 fax 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl. Kapelaan: G. Kessels, Kerkstraat 9 6067 BM Linne tel. 461389 of bij dringende gevallen 06 2829 9360 e-mail kapelaan.linne@home.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT M’br. Zaterdag 12 mei: 5e zondag van Pasen; 19.15u: m.m.v. de zingende sterretjes; Tijdens de H. Mis zal Mgr. de Jong het sacrament van het Vormsel toedienen; ouders Janssens-Geradts; overleden familie Goossen, familie Schols en familie Munnichs Misdienaars: Romy en Benny. Dinsdag 15 mei: 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: Willem en Maria ZorgeMeeuwissen, Sjeng en Sjaak en Harie Zorge. Woensdag 16 mei: Vooravond Hemelvaart; 18.00u: H. Mis in Brachterbeek; 19.15u: H. Mis in Maasbracht. Donderdag 17 mei: Hemelvaart; 11.00u: Eerste H. Communie m.m.v. de zingende sterretjes; Misdienaars: Stefan en Toine. Vrijdag 18 mei: 15.00u: Huwelijk Nico van der Zanden en Lysanne Thönissen (Margrietstraat). Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 21,- (weekend) of € 7,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of in de brievenbus van Kerkstraat 9.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home.nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.00 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Protestantse gemeente Sittard Zondag 13 mei: Ook basiscatechese: 10.00 uur: Johanneskerk; Voorganger: Ds. J. Stegink; Collectes: Rechtfonds; Kerk. Donderdag 17 mei: 9.30 uur: Beek; Voorganger: Ds. I.M. Pluim en ds. P. Prins. Elke zondag creche, kindernevendienst en koffie drinken.

KERKBERICHTEN

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Overleden Op 26 april overleed in het ziekenhuis in Roermond: Stien Cleutjensvan Kruijsbergen van de Kloosterhoek. Zij werd 92 jaar.

Moederdag

Bloemenhuis Dingelstad Marktstraat 9 Echt. T. 0475 48 16 21

Maasbrachter Christelijke Vrouwen Vereniging Woensdag 16 mei is de moederdagviering in de Spil Maasbracht. In verband met het programma beginnen we om 18.30 uur. Let op de gewijzigde aanvangstijd.

FAMILIEBERICHTEN “Mijn

vriendje Daan ligt al heel lang in het ziekenhuis. Gelukkig logeren zijn ouders in het Ronald McDonald Huis en zijn ze altijd dichtbij. Dat vindt Daan heel fijn!”

www.kinderfondsknuffels.nl

Het is alweer een jaar geleden dat wij afscheid moesten nemen van

Jan v. Wegberg

Ouderenvereniging Levensvreugd uit Grevenbicht maakt ook dit voorjaar weer een dagtocht. De dagtrip voert op vrijdag 18 mei naar de plaatsen Alblasserdam, Kinderdijk en Dordrecht. In de voormiddag wordt in Alblasserwaard per koets een rondrit gemaakt langs mooie oude boerderijen, terwijl de befaamde molens van Kinderdijk per touringcar bezocht worden. Na een gezamenlijke lunch, volgt in de namiddag een aangename verpozing in de stad Dordrecht. Het diner wordt ter afsluiting van de dagtrip gebruikt in restaurant Antoine in het Brabantse Soerendonk. Vertrek op 18 mei vanaf het Burg. Kotenplein om 8.00 uur, thuiskomst om 21.00 uur.

10-05-2011

Nog altijd is het moeilijk om de leegte die je achterliet te aanvaarden, maar mooi zijn de herinneringen die blijven. De eerste jaardienst voor

Piet Zeegers zal worden gehouden op zaterdag 12 mei a.s. om 18.00 uur in de parochiekerk Moeder der Heilige Hoop te Maria-Hoop.

Op 12 mei 2012 zijn

Hein en Magda Schoutissen-Graus

Itie Zeegers-Smeets kinderen en kleinkinderen

bel bij Remy Syrier. Zij maakt deel uit van het barokensemble Les goûts réunis. Ze werkte mee aan talloze CD opnamen, onder andere in het kader van het Pereboom project. Ze is zeer actief met het spelen van orgelconcerten en is jaarlijks diverse keren te horen in het Orgelfestival Limburg. Het programma van het orgelconcert in Lilbosch is bijzonder afgestemd op het karakter van het Verschueren orgel. Naast werken van oude meesters als Walther en Bach veel muziek uit de 19de eeuw, die op dit orgel mooi tot zijn recht komt. Muziek van Vincenzo Petrali, van Alexandre Guilmant en van de Salzburgse baron Sigismund von Neukomm. De aanvang van dit concert is om 15.00 uur en de toegang is een vrije gave.

heeft plaatsgevonden op 23 mei 2011. Om dit te gedenken vindt op maandag 14 mei om 19.00 uur een H. Mis plaats bij dit kapelletje. Verder is er op vrijdag 18 mei weer een gezellige kienavond ten bate van het onderhoud van de parochiekerk. Deze vindt plaats in gemeenschapshuis Oos Heem, Kapl. Verdonschotstraat 5 te Koningsbosch, en begint om 20.00 uur. De zaal is open vanaf 19.00 uur.

uitgiftecentrum van Kledingbank Limburg in Maasbracht, te wachten op zijn gebruikers. Bent ook u en uw gezin toe aan een nieuwe voorjaarsgarderobe en beschikt u niet over de noodzakelijke middelen, wacht dan niet langer. Vraag uw gemeentelijke afdeling sociale zaken of een erkende hulpverlener die uw situatie goed kent, om een verwijzing voor kledingsteun van Kledingbank Limburg. In bezit van een verwijzing kunt u een afspraak maken voor een bezoek aan het uitgiftecentrum in Maasbracht. Het telefoonnummer is 06 2129 3256. Een afspraak betekent dat u en uw mogelijke partner en/of gezin gratis kunt shoppen en een keuze kunt maken uit de moderne zomercollectie. Kledingbank Limburg probeertmensen die in een moeilijke situatie verkeren te steunen.

Tentoonstelling Oost-West, Thuis Best? in Echt

Oost-West, Thuis Best? Boeiende verhaallijnen, teveel om afzonderlijk te vertellen. Daarom smeden Museum van de Vrouw en Musem Maaseik (Regionaal Archeologisch Museum) een samenwerking en met trots presenteren ze de nieuwe en unieke Het goddelijke en alledaagse Maasland in de 7e-10e eeuw. De vroege middeleeuwen in het Maasland was een uiterst boeiende periode. Beide musea brengen grandioos in beeld hoe het er in het dagelijks leven aan toe ging. Hoe zat het met het geloof en het leven in de kloosters? Konden onze voorouders alleen maar boeren om den brode of droegen zij ook de kunsten al hoog in het vaandel? En hoe was het met de positie van de vrouw gesteld ... ? De tentoonstelling vertelt verder het verhaal van Basina en Fredegonde, twee Maaslandse zussen. Beiden bewandelen een totaal

Gouden bruiloft

Eerste jaardienst

Gratis kledingsteun... óók voor ú?

Recessie en bezuinigingen zijn zaken waar men dagelijks mee wordt geconfronteerd. Steeds meer mensen hebben moeite rond te komen met hun beschikbare budget, terwijl de vaste lasten toch betaald moeten worden, kinderen toch willen studeren en bouwen aan hun toekomst en de gezondheidszorg een steeds grotere bijdrage vraagt. Steeds meer gezinnen komen dan ook in de problemen. Juist voor de mensen die momenteel, door omstandigheden, niet in staat zijn budget vrij te maken voor de meest noodzakelijke kleding voor het voorjaar en zomerseizoen, staat Kledingbank Limburg klaar met een schitterende voorjaarscollectie kleding voor alle leeftijden. Jeans, shorts, shirts, jurken en blouses, badkleding en onderkleding. De hele collectie staat gepresenteerd in het

Greetje v. Wegberg-Bouwels Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

10-05-2012

H.Mis bij Mariakapelletje in Koningsbosch In 2011 is het Mariakapelletje aan de Pastoorsweg te Koningsbosch uitverkozen als Limburgs Landmark. Ter gelegenheid van deze uitverkiezing heeft de provincie Limburg een subsidiebedrag beschikbaar gesteld, waardoor de parochie in staat was om het karakteristieke kapelletje met de hulp van toegewijde parochievrijwilligers te renoveren. De inwijding van het kapelletje

Heel hartelijk dank aan allen die ons het afgelopen jaar tot steun zijn geweest, in het bijzonder zijn broers en zus.

Jo Bocken Toine Geert en Petra

Orgelconcert in abdij Lilbosch te Echt Zondag 13 mei is er een orgelconcert in de kerk van de Cisterciënzerabdij Lilbosch. Dit is het eerste concert in een serie van vijf, georganiseerd door Orgelkring Echt-Susteren. Een concert op een bijzondere locatie, waar we heel graag te gast zijn. De prachtige kapel met de bijzonder fraaie gebrandschilderde ramen, de rust rondom de abdij. Het orgel werd enkele jaren geleden geheel gerestaureerd en is voor dit concert weer gestemd. Als organist concerteert Anja Hendrikx uit Maastricht. Zij is vaste bespeler van het Pereboom orgel in de St. Laurentiuskerk in Voerendaal en van het 18de eeuwse Assendelft orgel in de Christus’ Hemelvaart kerk in Sittard. Anja studeerde orgel aan het Maastrichts Conservatorium bij Kamiek D’Hooge en klavecim-

Wij zullen hem gedenken tijdens de eerste jaardienst die wordt gehouden op woensdag 16 mei om 19.00 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey.

De eerste jaardienst zal worden gehouden op zaterdag 12 mei om 19.15 uur in de parochiekerk van de H. Stephanus te Dieteren.

Dagtocht Levensvreugd Grevenbicht

Men staat niet altijd stil bij samen. Maar het is een groot gemis, als samen zijn er niet meer is. Zondag 20 mei is het een jaar geleden, dat wij afscheid moesten nemen van hem die ons zo dierbaar was

Eerste jaardienst

Annie Bocken-Rongen Voor €5,- per maand brengt u zieke kinderen en hun ouders dicht bij elkaar. Word nu donateur van het Ronald McDonald Kinderfonds.

Eerste jaardienst

verschillend levenspad. Terwijl de ene zus ‘huisvrouw’ wordt en zich vasthoudt aan de oude tradities, treedt de andere zus in het klooster waar ze het nieuwe geloof, dat weldra als een strak keurslijf zal aanvoelen, ervaart. Ook benieuwd welke zus het beste leven had en hoe hun levens evolueren … Ontdek dit en veel meer in beide musea. Op vertoon van uw bezoekerspas van De Gouden Eeuw van China krijgen volwassenen € 2,korting bij een bezoek aan OostWest, Thuis Best bij Museum van de Vrouw in Echt. Vrijdag 11 mei t/m 21 oktober in Museum van de Vrouw, Plats 1 Echt en in Regionaal Archeologisch Museum (Musea Maaseik) Markt 45 Maaseik. Prijs: € 6,- volw./€ 4,- studenten, groepen (+8 pers), 65+, kortinghouders € 2,- kinderen (8-18 jaar). www.museumvandevrouw.nl

50 jaar in de echt verbonden.

Zij vieren deze mijlpaal in huiselijk kring. Bovenstestraat 95, 6101 EJ Echt

Met een familiebericht

in

‘t Waekblaad komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard Gelrestraat 57, 6101 AP, Echt. Tel. 0475-470633. www.psychologiepraktijkintense.nl Praktijk voor eerstelijnspsychologie van drs. Nicole Sarkol-Aerts.

Uw psychische probleem wordt op persoonlijke en professionele wijze samen met u concreet en praktisch aangepakt.

WEEKENDAANBIEDING

BROODAANBIEDING

1 Progres Harttaartje Aardbeienvlaai vanaf 5 Gesorteerde broodjes

Prokorn Vezelfit Rijk aan Vezels

€ 9,75 € 9,95

€ 1,75

2 vóór € 4,00 (harde of zachte)

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

Moederdagtip !

Een cadeaubon van Sigrid ! Assortiment bestaande uit: badmode, lingerie en nachtmode voor dames, heren en kinderen.

Bosstraat 60 6101 NZ Echt T. 0475 436019

Hoofdstraat 56a 6051 AM Maasbracht T. 0475 436032

Parkeergelegenheid voor de deur

ACTIE ! Alle jassen: 10% Korting Div. modellen 50% Korting Moederdag-tip:

kadobon

Plats 2

Echt

0475 - 481447


’t Waekblaad – nr. 19 - 9 mei 2012 - pag. 4

Jazzy jubileumoptreden Cheyenne Golsteyn Zanggroep Alegría 20e Meikoningin Slek in Koningsbosch

VACATURES

Ook dit jaar is er op de Slek een nieuwe Meikoningin gekozen en gekroond. Dit werd feestelijk gevierd op zondagavond 29 april en het feest ging door tot in de late uurtjes. Tijdens het Meifeest op de Slek werd Cheyenne Golsteyn uitgeroepen tot de 20e Meikoningin.

Wij zoeken enthousiaste

Voordat de kroning begon werd de Meikoningin van 2011, Miriam Ruijters, ontdaan van haar kroon en haar sjerp. Haar functie als Meikoningin zat er alweer op, maar eerst mocht ze de nieuwe Meikoningin nog onthullen. Dit deed ze samen met de Jeugdprinses 2012, Nina …, die ook aanwezig was.

Zaterdag 12 mei viert Zanggroep Alegría haar 12,5 jarig jubileum met een bijzonder optreden in de parochiekerk in Koningsbosch. Om 19.15 uur luistert de zanggroep de viering op met een speciaal jubileumrepertoire. Op het programma staan enkele werken uit de Little Jazz Mass van Bob Chilcott, aangevuld met oud en nieuw repertoire. Alegría betekent ‘vreugde’. Zanggroep Alegría bestaat uit drie zangeressen: Mieke Lichtenberg, Ellen Dijcks en Béatrice Dijcks, begeleid door Hilde Pisters aan de piano. Deze pianiste verzorgt ook een deel van de arrangementen. Behalve Hilde zijn ook Jos van Pol en Jean-

ny Vergoossen regelmatig aan de pianotoetsen te vinden voor de instrumentale begeleiding. Ruim 12,5 jaar geleden verzorgde Zanggroep Alegría haar eerste optreden tijdens een huwelijksmis in Koningsbosch. Trad Alegría aanvankelijk alleen op bij huwelijken, later breidden de optredens zich uit naar uitvaarten, doopsels, verjaardagen en andere gelegenheden. U bent van harte welkom bij de jubileumviering. Wilt u meer weten over de zanggroep? Kijk dan op www.zanggroepalegria.nl, of neem contact op via e-mail (zanggroepalegria@gmail.com) of telefonisch 06 4473 0871).

Wie opent Koppelpop Susteren? De Sjlaag om Koppelpop is een bandwedstrijd waarvan de winnaar Koppelpop 2012 mag openen. Koppelpop 2012 vindt dit jaar alweer voor de 10e keer plaats en wel op zaterdag 25 augustus op het Raadhuisplein in Susteren. Een van de bevestigde bands voor dit jaar is oude bekende Jaya the Cat. Daarnaast zijn ook al bluessensatie Bradley’s Circus, met 3FM Serious Talent Mattanja Joy Bradley in de gelederen en superskagroep Skata met leden bekend van Volumia, Janse Bagge Bend, WW-Bend en Funktransplant vastgelegd. De vraag is dus wie de eer heeft om voor deze bands het festival te mogen openen.

Zaterdag 19 mei strijden vier bands om die plek in De Harmonie in Susteren. Alle bands zijn jonge talenten met hun roots in de gemeente EchtSusteren. Het gaat tijdens deze 5e editie van De Sjlaag om Koppelpop om poppunkers Breakdown, de Limburgstalige band Dageraad, progrockgroep Spiralcove en alternatieve rockband Sunset Driver. Niet alleen een professionele jury, maar ook het publiek mag uitmaken wie er dan uiteindelijk dat felbegeerde optreden op Koppelpop wint. Om de avond af te sluiten zal tijdens en na het juryberaad en het stemmen van de tellen Rammstein tributeband Herzeleid optreden. De avond begint om 20.00 uur en de entree is gratis.

Cheyenne, onze nieuwe Meikoningin, is een dochter van Wil en Helna Golsteyn en de kleindochter van Pitje en Mia Huisman. Cheyenne is 20 jaar jong en woont haar hele leven al op de Slek. Op dit moment woont ze in de buurt van Nijmegen, waar ze studeert aan de Radboud Universiteit. Ze zit in het tweede jaar van de opleiding Nederlandse taal en cultuur en die studie volgt ze met veel plezier. Ze vindt het leuk om in haar vrije tijd te winkelen en om boeken te lezen. Na de receptie opende Cheyenne de feestelijke avond met een dans, die ze samen met haar opa, Pitje Huisman, uitvoerde. Spik en Span uit Susteren zorgden voor de muzikale ondersteuning en ze maakten er een gezellige avond van, een avond vol polonaises en dans! Op Koninginnedag was er de traditionele optocht met mooi versierde fietsjes van de kinderen. Er was wederom heel veel werk gedaan om de stoet zo oranje mogelijk te krijgen, na afloop werden er immers prijzen uitgereikt aan de mooist versierde fietsen. De ouders hadden ook dit jaar de handen uit hun mouwen

vakantiebezorgers m/v vanaf 13 jaar

én een vaste

gestoken om hun kindjes te kunnen ondersteunen met de strijd om deze grote eer. De Meikoningin Cheyenne liep tussen de Bielemannen van Schutterij Sint Antonius mee in de optocht. Het planten van de Meiboom vond plaats na de optocht over de Slek. Na het plaatsen van de Meiboom was er de traditionele spelletjesmiddag voor de kinderen. Iedereen deed enthousiast mee – de houten spellen zorgden voor vele glimlachjes. Na de spelletjesmiddag was het tijd voor Queenpop! Ook dit jaar waren er een aantal bands die zorgden voor een goede muzikale sfeer in de tent. De Meifeesten van dit jaar waren weer een groot succes! De Sint Antoniusput en Trommelkorps en Schutterij Slek kunnen met een voldaan gevoel terugkijken op deze twee dagen. De beide verenigingen bedanken iedereen die op zijn of haar wijze heeft bijgedragen aan het slagen van het Meifeest 2012!

bezorger

voor

Stevensweert m/v vanaf 13 jaar

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Zondag 20 mei zal er om 10.30 uur een Eucharistieviering zijn op het Scoutingterrein aan de Schoolstraat in Pey. De viering in de kerk komt hiermee te vervallen. Scouts zullen een altaar sjorren en toepasselijke teksten voorlezen. De elementen van de schepping worden symbolisch aangedragen: lucht, water, aarde en vuur. Het belooft een bijzondere viering te worden, met

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Met een advertentie in

Parochie Pey 150-jarig

Een spoor van vriendschap

b.v.

‘t Waekblaad

Restaurant City Spiesz is op zoek naar een:

Zelfstandig werkend kok parttime/fulltime. Er zijn mogelijkheden genoeg binnen ons bedrijf.

teksten die Scouts en anderen zullen aanspreken. Het thema luidt ‘Een spoor van vriendschap’. Aansluitend verzorgt Scoutinggroep Maria Goretti een leuk en verrassend spelprogramma voor kinderen en jongeren. Voor ouders, grootouders en anderen staat na de viering een kop koffie klaar en voor de kinderen limonade.

Adres: Zuiderpoort 14, Echt Tel.: 0475 - 47 02 71 E-mail: info@cityspiesz.com

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

Omdat ze het verdient. Voor uw dagverse boodschappen hoeft u uw dorp of buurt niet uit. Bij Spar kunt u dagelijks terecht voor kwaliteit, gemak en service. En we hebben een aantal mooie aanbiedingen voor het weekend. Deze zijn geldig van donderdag t/m zondag:

Roomboter croissants

Spar verse worst of saucijzen

voordeelverpakking 1 kilo

Hertog Jan

krat (24 x 30 cl) of blik 6-pack (6 x 33 cl)

6,99

3

99

4

STUKS

0

2 HALVE e

2,60

99 Bolletje luxe beschuit

alle varianten rol 10/13 stuks

PRIJS

2

ZAKKEN

Smiths Hamka’s, Wokkels of Bugles alle varianten zak 100/120 gram

1,98 / 2,16

1

69 prijs per kilo vanaf 7,04

25% KORTING

Aanbiedingen zijn geldig van donderdag t/m zondag (10 t/m 13 mei 2012), zolang de voorraad strekt. Wijzigingen en prijs-, afbeelding-, druk- en zetfouten voorbehouden. Niet alle aanbiedingen in elke Spar verkrijgbaar. Vind de Spar in uw buurt op www.spar.nl *Per combinatie kan de prijs verschillen. U ontvangt 25% korting op de totaalprijs.


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 19 - 2012 www.echt-susteren.nl Bestrijding eikenprocessierups, ‘GO’ Moment Zoals u weet bestrijdt de gemeente EchtSusteren jaarlijks de eikenprocessierups. Via dit bericht willen wij u informeren over de start van de bestrijdingsronde, het ‘GO’ moment. Het ‘GO’ moment was afgelopen vrijdag 4 mei. We zijn gestart met de bestrijdingsronde die ongeveer twee weken gaat duren. Meer informatie over de processierups, de wijze van bestrijding, gezondheidsrisico’s enzovoort kunt u vinden op onze website onder Inwoners/Leefomgeving//Nieuws/ Bestrijding Eikenprocessierups 2012 of rechtstreeks via de link http://www.echtsusteren.nl/index.php?mediumid=9&pagid =1109&stukid=103723

Stem op jouw favoriete sportclub in Echt-Susteren De wedstrijd om de leukste sportvereniging van Nederland is in volle gang. Help je EchtSusteren met jouw club mee naar de provinciale voorronde? Stemmen kan nog tot 31 mei via http://leukstesportvereniging.nl/verkiezing/ tussenstand/echtsusteren

Beste inwoners van Echt-Susteren, Vrijdag 30 maart 2012 zullen Brigitte en ik niet snel vergeten. Na negen maanden waarnemend burgemeesterschap werd mijn officiële installatie als burgemeester van Echt-Susteren een geweldige gebeurtenis. Te beginnen met de Heilige Mis in de Amelbergabasiliek van Susteren, feestelijk en stijlvol vormgegeven door deken Geurts, de pastores van de gemeente en abt Malachias van de abdij Lilbosch. Aansluitend de officiële installatievergadering met de mooie, maar vooral ook persoonlijke en humoristische toespraken en natuurlijk de toepasselijke opluistering door het koor van de Echter Revue. En tenslotte de beide recepties, waarbij heel de gemeenschap aan ons voorbij trok. Bijna duizend mensen mochten we de hand drukken. Wat een ontvangst! Bijzonder blij ben ik met de opbrengst voor de stichting ALS Nederland, waar veel mensen een donatie naar hebben overgemaakt als cadeau voor mijn installatie. Maar liefst € 5.816,80! Een substantieel bedrag, waar de stichting ALS Nederland veel goede dingen mee kan doen in de strijd tegen ALS, een zeer ernstige spier/ zenuw-ziekte, waardoor de zenuwcellen in het ruggenmerg en de hersenen langzaam afsterven en waartegen nog geen geneesmiddel is gevonden. Mede namens de stichting heel veel dank voor uw gift! De warme ontvangst en de grote belangstelling hebben op Brigitte en mij een diepe indruk gemaakt. Het geeft energie en inspiratie voor vele jaren burgemeester- en burgervaderschap in de prachtige gemeente Echt-Susteren.

Met hartelijke groet, Jos Hessels Burgemeester van Echt-Susteren

tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Jos Hessels geniet tijdens zijn installatie van de vrolijke, maatgesneden bijdrage van de Echter Revue.

Kinderopvang in Roosteren Vanwege de fusie van de basisschool St. Cornelius uit Dieteren en de basisschool Jan Peters uit Roosteren is het schoolbestuur van plan om de leerlingen van beide scholen te huisvesten in het Multifunctioneel centrum (MFC) in Roosteren. Een belangrijke bijdrage aan het toekomstperspectief van de gefuseerde school kan geleverd worden door het realiseren van een vorm van Buitenschoolse opvang (BSO), al dan niet in combinatie met een vorm van peuterspeelzaalwerk. Locatie hiervoor is eveneens het MFC in Roosteren.

Uitgangspunt bij deze gesprekken was dat ten minste naschoolse opvang tijdens 3 dagen per week gedurende 40 schoolweken per jaar voor kinderen van 4-12 jaar wordt aangeboden. Afhankelijk van het aantal aanmeldingen zou dit kunnen worden uitgebreid met

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt

Op 21 mei start de provincie met de uitvoering van de reconstructie N572 Echt-Susteren. De reconstructie vindt plaats vanaf het asielzoekerscentrum tot en met de Annendaalderweg. Ter hoogte van de Annendaalderweg wordt een rotonde aangelegd, daarnaast wordt de asfaltverharding van de provinciale weg N572 vanaf de Annendaalderweg tot aan de bebouwde kom Koningsbosch vervangen. Om deze werkzaamheden te kunnen uitvoeren zal de weg voor langere tijd moeten worden afgesloten. De aannemer start maandag 21 mei 2012 met de aanleg van een stuk riolering en de bypass ter hoogte van de Annendaalderweg. Naar verwachting zijn er tot de zomervakantie geen afsluitingen en kan verkeer tussen Echt - Mariahoop - Koningsbosch min of meer ongestoord blijven rijden. Communicatie: website en facebook-pagina Tekeningen, omleidingsroutes en de planning zijn terug te vinden op www.limburg.nl/infraprojecten. Verder wordt voor de informatie-voorziening in dit project voor de eerste keer gebruik gemaakt van social media. Op de facebookpagina ‘Reconstructie provinciale weg N572 Echt-Koningsbosch’ plaatsen wij de laatste informatie, foto’s en filmpjes van de uitvoering. Ook horen wij hier graag uw reactie, vragen of opmerkingen. Bent u facebook-gebruiker? ‘Like’ onze pagina dan en blijf op de hoogte van het laatste nieuws.

Aan ‘m!

Het gemeentebestuur heeft in de persoon van wethouder Pustjens gezamenlijk met het schoolbestuur gesprekken gevoerd met diverse organisaties die daarin een rol zouden kunnen vervullen.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Start reconstructie N572 Echt-Koningsbosch

voorschoolse opvang en/of peuterspeelzaalwerk. Wethouder Peter Pustjens: “Buitenschoolse opvang, al dan niet in combinatie met peuterspeelzaalwerk, bij de basisschool in Roosteren biedt met name extra mogelijkheden voor de ouders van kinderen uit Dieteren om hun kinderen naar de fusieschool in Roosteren te brengen. Een dergelijke voorziening levert tevens een extra bijdrage aan de levensvatbaarheid op termijn van de school in Roosteren en dus ook van het MFC in Roosteren.” Inmiddels hebben gesprekken plaatsgevonden met externe partijen die bereid zijn, in nauwe samenwerking met het schoolbestuur, een voorziening te realiseren voor een combinatie van BSO (voor en naschoolse opvang) en peuterspeelzaalwerk in het MFC in Roosteren. Bij een minimale deelname van 6 kinderen per groep zal de voorziening met ingang van het schooljaar 2012 – 2013 van start gaan. Alle betreffende ouders uit Roosteren en Dieteren ontvangen hierover nog een brief van de schooldirectie.

Raadsvergadering 26 april 2012 wordt vervolgd op 24 mei 2012 De raad heeft op donderdag 26 april vergaderd. De agendapunten 1 tot en met 18 zijn op die dag afgehandeld. De vergadering is na agendapunt 18 geschorst en zal worden voortgezet op donderdag 24 mei a.s. om 19.30 uur. Op die dag komen de agendapunten 19 tot en met 23 aan de orde. Uiteraard kunt u de voortzetting van deze vergadering bijwonen vanaf de publieke tribune en is deze live te volgen op de televisie en de radio via Lokale Omroep Echt-Susteren (LOES). Op internet is de vergadering live te beluisteren via www.loesfm.nl. Voortzetting 26 april op 24 mei om 19.30 uur 19. Social Return in de regio Midden-Limburg Bij het vorige agendapunt werd de raad voorgesteld een Kadernota regionaal arbeidsmarktbeleid vast te stellen. De samenwerkende gemeenten het UWV Werkbedrijf en Westrom vinden het ook van belang een regionale kaders voor social return te maken. Zo worden de kansen voor werk voor de onderkant van de arbeidsmarkt vergroot. Alle colleges van de betrokken gemeenten stellen hun gemeenteraad nu voor de kaders voor Social Return vast te stellen. 20. Kadernota regionaal arbeidsmarktbeleid 2012-2016 De gemeenten Roermond, Echt-Susteren, Maasgouw, Roerdalen en Leudal, het UWV Werkbedrijf en Westrom werken samen op het gebied van arbeidsmarktbeleid. Ook de gemeenten Weert en Nederweert willen aan deze samenwerking mee gaan doen. Om deze samenwerking kaders voor de komende jaren mee te geven, is gezamenlijk een Kadernota regionaal arbeidsmarktbeleid 2012-2016 opgesteld. Alle colleges van de betrokken gemeenten stellen hun gemeenteraad nu voor deze kadernota vast te stellen.

21. Subsidieverordening kerncontactgroepen Echt-Susteren 2012 en Subsidieverordening evenementen Echt-Susteren 2012 Op 29 juni 2011 heeft de raad een aantal nieuwe subsidieverordeningen vastgesteld. De raad heeft het college verzocht ook een voorstel te doen voor subsidieverordening voor kerncontactgroepen (dorpsraden) en evenementen. Het college heeft deze verordeningen voorbereid en vraagt de raad nu deze vast te stellen en het college de opdracht te geven de benodigde middelen alvast te verwerken in de conceptbegroting voor het jaar 2013. 22. Voortgangsinformatie Het seniorenconvent heeft besloten voortaan als vast punt op de raadsagenda ‘de voortgangsinformatie’ op te nemen met ten minste de verzamellijsten moties en toezeggingen, de aangepaste jaarplanning en de antwoorden op de door de raadsleden schriftelijk gestelde vragen. Zo kunnen de raadsleden in de vergadering procedurele vragen stellen aan het college over de voortgang. De jaarplanning 2012 ligt nu ter vaststelling voor. 23. Ingekomen stukken De gemeenteraad ontvangt brieven van burgers en externe organisaties en informatie van het college. Deze worden allemaal voor de raad ter inzage gelegd. Voor elke raadsvergadering worden deze stukken verzameld en op een lijst gezet, zodat de raad officieel kennis kan nemen van de lijst van ingekomen stukken. Sluiting De vergadering wordt door de voorzitter officieel gesloten met een gebed. Meer informatie Voor vragen of informatie over de raad, de raadsvergadering of de raadstukken kunt u contact opnemen met de griffie, Martijntje Hermans of Belinda Bakkes, telefoon: 0475 - 478 478.


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 19 - 2012 www.echt-susteren.nl Een organisatie voor jeugdgezondheidszorg De gemeenten in Limburg-Noord hebben besloten om met ingang van 1 januari 2012 de jeugdgezondheidszorg van -9 maanden tot 19 jaar onder te brengen in één organisatie: de GGD Limburg-Noord, onderdeel van de Veiligheidsregio Limburg-Noord. De belangrijkste wens die aan dit besluit integrale jeugdgezondheidszorg ten grondslag ligt, is het versterken van de jeugdgezondheidszorg als ruggengraat van de zorg voor jeugd. Bovendien is doelmatigheidswinst te verwachten en past dit bij de landelijke ontwikkeling om de zorg voor kinderen onder te brengen in één organisatie. Kinderen blijven vanaf hun geboorte tot hun 19e jaar in beeld bij de GGD Limburg-Noord (onderdeel van de Veiligheidsregio). Deze integratie betekent dat gemeenten, medewerkers en samenwerkingspartners een nieuwe uitdaging aangaan met als voordeel: 1. Eén leverancier van jeugdgezondheidszorg - 9 maanden tot 19 jaar voor de gemeenten 2. Eén loket jeugdgezondheidszorg voor ouders 3. Dé samenwerkingspartner op het gebied van jeugdgezondheidszorg voor ketenpartners Wat betekent dit voor u als klant? In de praktijk heeft de overgang voor u als klant een beperkte impact. Als klant ontmoet u in de meeste situaties het vertrouwde gezicht

dat u gewend was. Ook het afsprakennummer (088 61 088 61) van Groene Kruis Jeugdgezondheidszorg (onderdeel De Zorggroep) kan nog gebeld worden. Wat er wel verandert is het aantal locaties voor de jeugdgezondheidszorg. Dit wordt verminderd van 34 naar 18 locaties. In de loop van 2012 kunt u als ouder een uitnodiging ontvangen waar een andere locatie op staat. Huisvesting van de jeugdgezondheidszorg in Limburg-Noord De maximale reisafstand bedraagt in een beperkt aantal gevallen ongeveer 15 km, maar ligt in verreweg de meeste gevallen onder de 10 km. Waar nodig kan aan klanten die grote problemen hebben met reizen maatwerk geboden worden. In de dagelijkse praktijk blijkt overigens dat het gros van de klanten met de auto komt, ook in de eigen kern (reizen met een ander vervoermiddel is met een baby/ peuter erg lastig: uitzondering geldt voor klanten die op korte loopafstand van een bureau wonen). De keuze voor of 1 locatie met 2 units of 2 locaties met elk 1 unit is mede afhankelijk van het werkgebied, de spreiding van het aantal inwoners, historie, beschikbare ruimte en bestaande huurcontracten. Er is minimaal één jeugdgezondheidszorg/bureau per gemeente. Het gebruiksgemak en de een loketfunctie voor ouders betekent ook dat ouders over de gemeentegrens heen binnen de GGD Limburg Noord naar een consultatiebureau toe kunnen gaan als blijkt dat de afstand tot een

consultatiebureau in een andere gemeente gunstiger ligt qua afstand. Wat betekent dit nu voor gemeente Echt-Susteren? De gemeente Echt-Susteren verwacht dat door de mogelijkheid van samenwerking met organisaties en disciplines binnen één locatie de kwaliteit van adviezen en begeleiding toenemen. Het consultatiebureau Susteren verhuist per 1 juni naar locatie Echt: Peijerstraat 119 6101 GC Echt Het inloopspreekuur op locatie Susteren vervalt per 1 juni. Het inloopspreekuur op locatie Echt kan door alle gebruikers in de gemeente Echt-Susteren bezocht worden en wordt per 1 juni verplaatst naar dinsdag van 12.00 tot 13.00 uur. De telefonische bereikbaarheid blijft hetzelfde, namelijk via Klantenservice van het Groene Kruis/De Zorggroep telefoon: 088 61 088 61. De vertrouwde producten, diensten en adviezen blijven bestaan net als de jeugdverpleegkundige of jeugdarts. Jeugdgezondheidszorg blijft voor ouders een betrouwbare partner als het gaat om de zorg voor hun kind. Daar verandert niets aan!

CJG lanceert Jongerenwebsite www.area0475.nl Op dinsdag 8 mei isin Roermond de jongerenwebsite www.area0475.nl gelanceerd. Deze jongerenwebsite maakt deel uit van het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG). Op de website, voor en door jongeren uit Echt-Susteren, Maasgouw, Roerdalen en Roermond, is informatie te vinden over alles dat jongeren van 12 tot 23 jaar bezig houdt: uitgaan, drugs en alcohol, school, seks en relaties, sport, games, geld, geweld en criminaliteit en meer. Op de website staan ook nieuwtjes, de lokale agenda en leuke filmpjes. Benieuwd naar het resultaat? Kom dan naar de lancering! Het officiële lanceringsmoment vond plaats tijdens een symbolische rondvaart op de Maas. De Maas is de verbindende factor tussen de betrokken gemeenten. Deze verbinding is

ook in het ontwerp van de website verwerkt. Tijdens de lancering reikte CJG coördinator Ria Compagne een IpodNano aan de winnaar van de naamgevingwedstrijd en gaf de jongerenredactie een toelichting op haar werk. Als hoogtepunt van de lancering gaven de Roermondse rapper Per.verz en de rapper Jermaine van rapcrew de Wegwijzers een optreden weg. Voor en door jongeren Bij de totstandkoming van www.area0475.nl hadden jongeren een meer dan belangrijke rol. Zowel de website als de jongerencampagne zijn door middelbare scholieren, een groep van 10 leerlingen van Niekée, bedacht. Hun wensen zijn door een communicatiebureau vertaald naar de huidige website en de campagne. Daarnaast zijn ook de naam van de site en het concept voor de lancering door jon-

Aanvraag omgevingsvergunning

Woningwet bekend dat zij de volgende aanvraag voor een bouwvergunning hebben verleend:

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen:

Roosteren - Ruitersbaan 10, 6111 AJ Roosteren, voor het plaatsen van een tijdelijk onderkomen voor seizoensarbeiders, voor een maximale periode van 2 jaar, datum verzending 3 mei 2012.

Echt - Maasbrachterweg 2 b, voor het vervangen van vlaggenmasten, datum ontvangst 23 april 2012. - Bandertlaan 9, voor het uitbreiden van de bestaande inrichting met een kinderboerderij en een hertenkamp, datum ontvangst 26 april 2012. Nieuwstadt - sectie E, nr. 448, voor het renoveren van de brug over de rode beek, datum ontvangst 26 april 2012. Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunningen kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen. Echt-Susteren, 10 mei 2012

Verleende bouwvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken ter voldoening aan het bepaalde in artikel 41 van de

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een bouwvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL te Echt. Gaarne in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’. Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat on-

geren bedacht. De jongeren redactie is verantwoordelijk voor de inhoud van de website en maakt filmpjes, schrijft reviews en doet verslag van evenementen in de regio. De redactie staat onder leiding van een CJG consulent en is open voor alle jongeren uit de regio. Promotie De komende tijd zal de nieuwe website stevig gepromoot worden onder jongeren. Dit is begonnen op het Bevrijdingsfestival op 5 mei waarbij een team van jongeren lokale jongeren fotografeerden. Deze foto’s kregen de jongeren direct mee en zijn daarna digitaal te downloaden op www.area0475.nl. Deze fotoactie wordt de komende tijd met regelmaat herhaald

verwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening, dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Echt-Susteren, 3 mei 2012

Verleende omgevingsvergunning

vermelden ‘bezwaar’. Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Echt-Susteren, 10 mei 2012

Kennisgeving ontwerp omgevingsvergunning Wet algemene bepalingen omgevingsrecht, uitgebreide voorbereidingsprocedure Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht voornemens zijn een omgevingsvergunning te verlenen voor het oprichten van een projectbord voor de duur van 2 jaar op het perceel M 2383 Hoek Wijnstraat / Diepstraat te Echt. met de volgende activiteiten: 1. het oprichten van een bouwwerk, artikel 2.1 lid 1 onder a, juncto artikel 2.10 Wabo. 2. het gebruik van grond in strijd met het bestemmingsplan, artikel 2.1 lid 1 onder c, juncto artikel 2.12 Wabo. De aanvraag, de ontwerpvergunning en de bijbehorende stukken liggen met ingang van 11 mei 2012 tot en met 21 juni 2012 gedurende zes weken tijdens kantooruren ter inzage op het gemeentehuis. Tijdens de periode van ter inzage legging kunnen schriftelijk zienswijzen worden ingebracht. Zij moeten worden gericht aan ons college en worden verzonden aan Gemeente Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt. In deze periode kunnen ook zienswijzen mondeling worden ingebracht . Hiervoor wordt een hoorzitting georganiseerd na telefonische afspraak met het team Wabo, bereikbaar via het telefoonnummer 0475-478478. Wij maken u erop attent dat slechts beroep tegen de uiteindelijke beschikking kan worden ingediend als ook een zienswijze is ingebracht tegen de ontwerpbeschikking en men belanghebbende is. Echt-Susteren, 10 mei 2012

Bekendmaking ontwerpbestemmingsplan Leisurepark In de Bandert (NL.IMRO.1711.BP201100750-OW01) Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken ingevolge artikel 3.8 van de Wet ruimtelijke ordening juncto afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht bekend, dat vanaf 18 mei 2012 gedurende zes weken voor een ieder ter inzage ligt het ontwerp van het bestemmingsplan “Leisurepark In de Bandert”. Het gebied wordt globaal begrensd door de Rijksweg Noord (oostzijde), de spoorlijn (westzijde), de Paalweg (noordzijde) en in het zuiden door de Wilhelminalaan. In het in voorbereiding zijnde bestemmingsplan wordt een deel van het gebied bestemd zoals het nu feitelijk in gebruik is, hierbij valt te denken aan de sportvelden, het zwembad, de sporthal, het kartcenter, het fitnesscentrum en de binnenspeeltuin. Daarnaast worden op een aantal nu nog agrarische in gebruik zijnde percelen nieuwe ontwikkelingen mogelijk gemaakt in de sport- en recreatieve sector; dit is m.n. het geval tussen de Rijksweg en de Bandertlaan en ten zuiden van de Paalweg.

Nieuwstadt - Randenborgweg 79, voor het plaatsen van een aanbouw, datum verzending 3 mei 2012.

Het ontwerpbestemmingsplan ligt vanaf 11 mei 2012 gedurende zes weken (derhalve tot en met 21 juni 2012) ter inzage in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt en wel op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur. Voorts kan het bestemmingsplan via de website van de gemeente Echt-Susteren (www.Echt-Susteren.nl) en de landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl ingezien worden.

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift

Gedurende deze termijn bestaat voor een ieder de mogelijkheid om zowel schriftelijke als mondelinge zienswijzen in te dienen. Schriftelijke zienswijzen dienen te worden ingediend bij de gemeenteraad van EchtSusteren, postbus 450, 6100 AL Echt, onder vermelding van “zienswijze ontwerpbestemmingsplan Leisurepark In de Bandert”. De zienswijzen dienen voorzien te zijn van een duidelijke en volledige vermelding van naam, adres en motivering. Voor het indienen van mondelin-

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben verleend:

ge zienswijzen kan contact opgenomen worden met mw. E.M.T. Beunen van de afdeling Ontwikkeling (tel. 0475-478 478). Na afloop van de zienswijzenprocedure zal de gemeenteraad een standpunt innemen over de ingediende zienswijzen en een besluit nemen over de vaststelling van het bestemmingsplan. Echt-Susteren, 10 mei 2012

Verordening De Griffie deelt mede dat de raad van de gemeente Echt-Susteren in zijn openbare vergadering van 26 april 2012 de “Verordening fractieondersteuning 2012” heeft vastgesteld. Deze verordening maakt het mogelijk dat de gemeenteraadsfracties jaarlijks een financiële bijdrage als tegemoetkoming in de kosten voor het functioneren van de fractie ontvangen. De verordening beschrijft o.a. wie er recht heeft op fractieondersteuning, welke kosten mogen worden gedeclareerd en hoe declaratie en uitbetaling plaatsvindt. Deze verordening ligt kosteloos ter inzage bij de Griffie in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt. Iedereen kan op verzoek en tegen betaling van de hiervoor geldende leges een afschrift krijgen. Echt-Susteren, 10 mei 2012

Vastgesteld bestemmingsplan “1e herziening bestemmingsplan Kern Nieuwstadt 2010” De gemeenteraad heeft op 26 april 2012 het bestemmingsplan “1e herziening bestemmingsplan Kern Nieuwstadt 2010” vastgesteld. Dit bestemmingsplan is een herziening van het bestemmingsplan “Kern Nieuwstadt 2010” dat door de raad op 10 februari 2010 is vastgesteld. In dit bestemmingsplan wordt de uitspraak van de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State van 2 maart 2011 in acht genomen. De herziening heeft betrekking op het perceel Beijerstraat 32 in Nieuwstadt en op het perceel dat kadastraal bekend staat als E 404G0 aan de Sluisbeekweg (ook wel Holtummerveld genoemd). De regels zijn onverkort overgenomen uit het moederplan “Kern Nieuwstadt 2010”. Het vastgestelde bestemmingsplan ligt vanaf vrijdag 11 mei 2012 gedurende zes weken ter inzage in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 te Echt en wel op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur. Tevens is het be-stemmingsplan te vinden op de gemeentelijke website www.echtsusteren.nl en op www.ruimtelijkeplannen.nl onder NL.IMRO.1711.BP20100702.VG01. Gedurende de termijn van terinzagelegging kunnen belanghebbenden die tijdig een zienswijze bij de gemeenteraad kenbaar hebben gemaakt en belanghebbenden die aantonen hiertoe redelijkerwijs niet in staat te zijn geweest, tegen het vastgestelde bestemmingsplan beroep instellen bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage. Voor zover de gemeenteraad bij de vaststelling van het bestemmingsplan heeft gewijzigd ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan, kan een ieder hieromtrent gedurende de genoemde termijn beroep instellen bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Zij die beroep instellen kunnen gedurende de termijn ook een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Het besluit van de gemeenteraad treedt niet in werking met ingang van de dag na die waarop de beroepstermijn afloopt. Indien gedurende de beroepstermijn een verzoek om voorlopige voorziening wordt gedaan, wordt de inwerkingtreding opgeschort totdat op dat verzoek is beslist. Echt-Susteren, 10 mei 2012


’t Waekblaad – nr. 19 - 9 mei 2012 - pag. 7

SPORT

K I N D E R O P VA N G

Via Maatschappelijke stage actief

Inzamelen oud papier Juliana Pey

Senioren sociëteit St Jozef Pey

Zaterdag 12 mei kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van Fluiten tamboerkorps Juliana Pey. Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat in Pey.

Donderdag 10 mei patronaat Pey: kaarten 13.00 uur. Maandag 14 mei sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)15.00 uur. Dinsdag 15 mei patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdan-

Het schooljaar loopt bijna ten einde en alle derde jaars leerlingen van het Connect College hebben hun maatschappelijke stage erop zitten of hebben een plaats toegewezen gekregen. Leerlingen voegen toe Zo zijn leerlingen betrokken in het redactieteam van de jongerenwebsite van het Centrum voor Jeugd en Gezin. Een andere groep voert een enquête uit onder de leden van een Zonnebloemvereniging. Verder staan er leerlingen te popelen om bij de diverse kindervakantiewerkorganisaties in de zomer hun stage te lopen. Bij Dierenpark het Hertenspoor hebben leerlingen mee geholpen met de presentatie op de Koninginnedagmarkt. Verder helpen ze nog mee met het verzorgen en voederen van de dieren. Meer info Wilt u meer informatie over de Maatschappelijke Stage (mogelijkheden), neem dan contact op met Jim van Erve, tel. 0475-484848.

Aan de slag met drama Daarnaast zijn alle leerlingen van groep 7 en 8 ook actief aan de slag gegaan met drama. Op een aantal scholen hebben ze animatiefilmpjes gemaakt. Hiervoor hebben ze in kleine groepjes een script bedacht, decors en daarna foto’s gemaakt met het stop-motion principe. Er zitten erg leuke resultaten tussen. Met dank aan Joep Janssen. Script Andere scholen zijn aan de slag gegaan met lespakketten van Artamuse waarin ze werkten met toneelteksten of een soap-spel en wat daar allemaal bij komt kijken. Het Kunstmenu wordt mede gesubsidieerd door de gemeente Echt-Susteren en door Provincie Limburg. Ook de scholen zelf dragen hun steentje bij.

Stichting 4 mei Herdenking EchtSusteren mag terugblikken op een stijlvolle herdenking van de slachtoffers in Echt en Roosteren. De stichting dankt de deelnemende verenigingen, de schooljeugd en alle aanwezigen die, bij gelegenheid van het feit dat we 67 jaar vrijheid hebben, aanwezig waren en hun deelname verleenden aan deze viering. Oorlogsmonument beklad Diep treurig is het dan te moeten

Foto: Piet Vinken constateren dat het monument op de Nieuwe Markt beklad werd. Dit getuigt van geen enkel respect voor hen die hun leven gaven voor onze vrijheid en voor de gevoelens van hun families.

www.menswel.nl Centraal kantoor: Chatelainplein 31, 6102 BB Echt. Tel. 0475 - 48 48 48. E-mail info@menswel.nl

Marktstraat 9 Echt. T. 0475 48 16 21 sen13.30 t/m 14.45 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 17 mei Hemelvaartsdag: geen activiteiten.

nieuwe look

Het geeft tevens aan dat diegenen die hier voor verantwoordelijk zijn niet beseffen welke strijd geleverd is om de jeugd van nu in vrijheid te laten leven en opgroeien.

Oranjevieringen in Susteren

Uitgelicht: Klussendienst van Menswel

Onze Klussendienst is volop actief; de vrijwilligers hebben diverse klussen geklaard. Omdat er blijkbaar toch wat onduidelijkheid is over inzet van de Klussendienst, zetten we de informatie over deze service voor u op een rij. Welke klussen? Eenvoudige, incidentele huis- en tuinklussen of huishoudelijke taken komen in aanmerking. Denk aan kleine reparaties aan keukendeurtjes, laden, een tuinhekje, etc. Of het verplaatsen van TV, radio of kast, snoeren vastzetten of verleggen. Ook tuinonderhoud, zoals eenvoudig snoeiwerk of het verwijderen van onkruid behapt de klussendienst. Voor wie? Klussen aanmelden kan als u een hulpbehoevende inwoner van de gemeente Echt-Susteren bent en: 55 jaar of ouder, en/of gehandicapt, en/of behorend tot de minima, en/of (tijdelijk) in bijzondere omstandigheden verkeert, waardoor u hulp nodig heeft. Wij gaan er dan wel van uit dat u geen beroep kan doen op familie, vrienden of kennissen. Kosten Eigen bijdrage € 4,- voor het eerste uur en € 2,- voor ieder extra half uur. Er zijn geen voorrijkosten. Andere gemaakte kosten (bijv. materiaalkosten) zijn ook voor uw rekening. Aanmelden klussen Kan op dinsdag en vrijdag van 09.00u tot 12.00u , via tel. 06-25197515 of door een email te sturen naar: klussendienst-menswel@live.nl met daarin uw naam, contactgegevens en een omschrijving van de klus. De coördinator neemt uw aanvraag dan in behandeling en een van onze vrijwilligers neemt dan zo snel mogelijk contact met u op om een afspraak te maken. Meer informatie? Neem contact op met Menswel, via tel. 0475- 48 48 48.

Moederdag

Bloemenhuis Dingelstad

Na 20 jaar in Echt gevestigd is onze zaak toe aan een

Kunstmenu op basisscholen

De cultuurcoach van Menswel ondersteunt de basisscholen van gemeente Echt-Susteren bij de organisatie van het Kunstmenu. De bovenbouw had als rode draad DRAMA. Een aantal groepen 7 en 8 hebben in maart de indrukwekkende voorstelling “De dag dat Tommy drie werd” van Theater De Kreet over Jodenvervolging bezocht.

WELZIJN

Dodenherdenking Echt-Susteren

gaat verbouwen, daarom een grote

verbouwingsuitverkoop Een grote keuze in onze zaak met veel artikelen, nu sterk afgeprijsd. Tot aan de verbouwing,

10 tot 50 procent

op de gehele winkelvoorraad*. Kom naar onze zaak voor nog meer aanbiedingen.

Leuke cadeautjes voor moederdag. De buurten Munsterveld en Opkoye kijken terug op een geweldige Koninginnedag. Om 10.30 uur vertrokken de stoeten versierde karren en fietsen, voorafgegaan door muziek. Na afloop ging iedereen langs de deskundige jury om hun mooie creaties te tonen: veel oranje en heel veel rood, wit, blauw. ’s Middags ging het verder met verschillende spelen, leuk voor jong en oud. In het Munsterveld had elk kind zijn eigen wedstrijd-spelkaart, op

de Heide gebeurde het geheel in groepjes. Ofschoon veel mensen het weekje vrijaf gebruikte om even op vakantie te gaan, was de opkomst bij de oranjevieringen op beide plekken druk bezocht. Het weer was geweldig, de zon scheen volop en dat is voor iedereen natuurlijk fijn: voor het publiek, voor de organisatie en zeker voor de kinderen. Op de Heide was het door het mooie weer mogelijk om een waterzeepbaan als slotspel te organiseren.

Trendy communie sieraadjes en stoere horloges. * zie reglement in onze zaak

Seiko - Tisento - Guess - Edox - Jacob Jensen - Danish Design Thomas Sabo - Mi Moneda - Esprit - Certina - Breil

HET IS ZOVER Bellisimo

Kappers heeft een nieuwe look.

m o it u u ij w n e ig d o n Graag dag r e t a z p o n e m e n e t een kijkje 0 uur. .0 9 1 f a n a v 2 1 0 2 i e 12 m

e i t c a s g n i n e p Hero 20% korting

g n li e d n a h e b r u le k n op ee i 2012

mei tot gedurende periode 14

3 jun

Nieuwe Markt 22 | 6101 CT ECHT | Tel. 0475-487039 | www.bellisimokappers.nl


’t Waekblaad – nr. 19 - 9 mei 2012 - pag. 8

PAC Autospeedway Echterbosch

Foto uit de oude doos

Kunnen Saloon stockcars vliegen?

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

Voor €5,5,- per maand brengt u zieke kinderen en hun ouders dicht bij elkaar.

Spektakel geboden

Op de foto staan de dames van KVG Fietsclub uit 1992: L. De Haes, F. Stassen, E. Vrehen, T. Smeets, R. Muller (†), F. Lambrechts, M. Delsing, D. v.d. Laar, M. Heemskerk, F. Breukers, J. Backes (†) F. Hees, W. Vos, E. Dezentje, Z. Steuns, R. Smits en N. van Kempen. Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ zijn te downloaden via www.waekblaad.nl

Adverteren?

in

Wilma van der Varst Klaverstraat 10 Maasbracht Tel. 0475-461267 Voor meer informatie: www.praktijkwiva.nl

‘t Waekblaad

� ����� ���������� ����������� ��������������������������������

week 19 mei 2012

natuurlijk!

De ovalraces op zondag 13 mei staan in het teken van de PAC Trofee 2012 (HotRod en Saloon Klasse). De ovalracing vindt plaats op het JaBa circuit. Na de eerste succesvolle wedstrijddag op 1 april zullen ook deze dag weer ruim honderd coureurs in de diverse klassen aan de start staan. De inzet is de strijdt om de punten voor het Internationaal Nederlands kampioenschap en de PAC Trofee 2012. De Saloons, een contactklasse waarbij duwen verplicht is en menig coureur een koprol maakt, is bij het publiek zeer geliefd. De toeschouwers zullen dan ook sensatie geboden krijgen. België-Nederland in de saloon klasse met o.a. Marc Meeuws en Ed Gatzen twee Belgische toppers contra de Nederlandse coureurs Bas en Louis Haagen en Johan Segers in

de hoofdrol. De vrijwilligers hebben hard gewerkt om de gestolen hekwerken weer te plaatsen en zodoende kan er weer veilig geraced worden. Deze laffe diefstal heeft het PAC een kapitaal gekost en er worden nog sponsoren gezocht! Diverse coureurs hebben hun prijzengeld beschikbaar gesteld en ook vanuit het publiek komen giften binnen. De Mini Stox, Stock Rods, National Hot Rods, Standaard, Saloon Stockcar, Stockcar 1300, Sprint, en Formule Toyota, BriSCA F2 verschijnen allen drie keer aan de start. De wedstrijden beginnen om 11.30 uur Het complete programma vind u op de website www.pac2002.nl Het JaBa circuit is gelegen aan de Akerstraat aan de Provinciale weg Koningsbosch-Posterholt (N274).

www.kinderfondsknuffels.nl

Geslaagde Koninginnedag Pey

Concert Juliana Holtum Zondag 20 mei organiseert muziekgezelschap Juliana Holtum een concertavond voor drie fanfares. Deze concertavond begint om 18.30 uur en zal plaatsvinden in gemeenschapshuis De auw Sjoal, Kleine Dries te Holtum. De gasten zijn deze avond: fanfare St. Willibrordus, Stramproy en fanfare Concordia uit Einighausen. Muziekgezelschap Juliana Holtum, o.l.v. dirigent Martijn Pepels, zal deze concertavond openen en een gevarieerd programma ten gehore brengen met o.a. The Danserye van comp. Tylman Susato, Elegy Y-Yealousy van comp. Jacob de Haan, The Moor of Venice van Alwyn Wright. Vervolgens speelt Fanfare St. Willibrordus uit Stramproy o.l.v. diri-

gent René Schrader. Dit corps zal op 21 oktober in Roermond deelnemen aan het Bondsconcours. Zij brengen o.a. de werken Bellum et Pax van comp.Stijn Roels, Between the two Rivers van Philip Sparke en Soldaat van Oranje van Rogier van Otterloo, ten gehore. De concertavond zal door fanfare Concordia Einighausen worden afgesloten. Zij concerteren o.l.v. dirigent Steven Rans en brengen o.a. de volgende werken ten gehore: Marche Militaire Francaise uit de Suite Algerienne van comp. C. Saint-Saens, Mac Arthur Park van comp. Jimmy Webb in een arrangement van Philip Sparke, Canterbury Chorale van Jan van der Roost. De toegang is gratis.

De muziekgezelschappen van Pey waren niet in de gelegenheid om de oranjeoptocht van Pey te begeleiden. Gelukkig zorgde Chrit Hees voor een geluidsinstallatie, geheel belangeloos, zodat de optocht toch onder vrolijke klanken kon plaatsvinden. Mede door het stralende weer was het na de optocht een gezellige drukte op de speelplaats van basisschool Patricius. Na de spellen-

Laurentius informeert

informatie van het Laurentius Ziekenhuis voor patiënten en publiek

Video interactie begeleiding

Dr. Yep Award voor Laurentius Eind vorig jaar behaalde Laurentius, voor de tweede keer op rij, de titel 'Beste ziekenhuis van Limburg' in de dr. Yep zorggids. Op 16 april kwam John Lebbink, neuroloog en eindredacteur van dr. Yep, het nieuwe erkenningsplakkaat persoonlijk te overhandigen aan een delegatie van Laurentius.

� ������ ����������� ��������������������������� ���������������������� ��������������

De kraamafdeling van Laurentius is het tweede ziekenhuis in Nederland waar video interactie begeleiding (VIB) wordt aangeboden aan ouders. Naast medische zorg wil de kraamafdeling de ouders en hun kind maximaal ondersteunen en begeleiden tijdens hun ziekenhuisopname. VIB op de kraamafdeling kan worden ingezet bij preventie en begeleiding van afstemmingsproblemen tussen ouders en hun pasgeboren kind. VIB vindt al plaats op de kinderafdeling. VIB op de kraamafdeling is een methode waarbij het contact tussen het pasgeboren kind en de ouders in beeld wordt gebracht met een videocamera. Daarna kijkt de Video Interactie Begeleider (VIB-er) samen met de ouders de video-opname terug. Bij het terugkijken worden de ouders met name gewezen op de initiatieven van het kind en hoe ze hierop reageren. De video-opname kan ook preventief worden toegepast bij

ouders van een pasgeborene op de verloskamer, operatiekamer, kraamafdeling of couveuseafdeling, als er sprake is van een stressfactor en dus risico bestaat op latere problemen. Doordat de VIB-er de ouders aan de hand van de beelden laat zien hoe ze met hun kindje communiceren kan het zelfvertrouwen van de ouders ondersteund, versterkt of hersteld worden, zodat ze (nog) meer van elkaar gaan genieten.

Kraamverzorgster Maria Gerris heeft onlangs, als eerste op de kraamafdeling, haar certificaat tot Video Interactie Begeleider in ontvangst mogen nemen. Na een basisopleiding vervolgde ze haar opleiding in Laurentius onder supervisie van Ilse Brentjens. Ilse is gecertificeerd instellingssupervisor en werkzaam op de kinderafdeling, waar momenteel zeven gecertificeerde VIB-ers werkzaam zijn.

Via dit veelgelezen huis-aan-huisblad willen wij u regelmatig informeren over nieuwe ontwikkelingen die voor u als patiënt belangrijk zijn. Laurentius Roermond Mgr. Driessenstraat 6, 6043 CV Roermond Tel. 0475 38 22 22 www.lzr.nl

Laurentius Echt Du commerce 1, 6101DB Echt Tel. 0475 51 80 70 www.lzr.nl/echt

markt, met hulp van de scouting Maria Goretti, werden de kinderen getrakteerd op limonade, chips, ijs en een super coole verrassing. Er was een vrijmarkt en uiteraard de spannende playbackshow waarbij heel wat talent te bewonderen was. Stan en Joep zorgde voor de muziek op het schoolplein, zodat er een heerlijk sfeertje ontstond, met spelende kinderen en ontspannen ouders.

Wilt u reageren? E-mail: laurentius@lzr.nl Per post: Laurentius Ziekenhuis t.a.v. afdeling communicatie Postbus 920 - 6040 AX Roermond

www.facebook.com/laurentiusziekenhuis

Een delegatie van Laurentius neemt het erkenningsplakkaat in ontvangst van John Lebbink (3de van links). Het plakkaat hangt in de centrale entreehal.

Dr. Yep wil een positieve bijdrage leveren aan de zoektocht van patiënten naar betrouwbare informatie over de beste zorg. In de dr. Yep Jaargids, een onafhankelijke zorggids, geven zij info over gezondheid, ziekte en gezondheidszorg, en daarnaast de uitslag van hun metingen naar de

kwaliteit van zorginstellingen, op basis van zeven algemene criteria en via een sterrensysteem voor een aantal aandoeningen. Ze beoordelen onder meer op patiënttevredenheid, kwaliteit, ziekteverzuim en financiële gegevens.

Laurentius erkend als Hepatitis Behandelcentrum Laurentius is een van de ziekenhuizen in Nederland die als Hepatitis Behandelcentrum is erkend. Om de kwaliteit van de zorg voor patiënten met virale hepatitis (leverontsteking) te bewaken heeft de Nederlandse Vereniging van Maag-Darm-Leverartsen (NVMDL) samen met de Nederlandse Internisten Vereniging (NIV) besloten tot het instellen van Hepatitis Behandelcentra. Binnen deze centra heeft de zorg voor de patiënten met hepatitis speciale aandacht. In Laurentius nemen twee MDL-arsten, dhr. Eric De Goede en dhr. Paul Bus, dit aandachtsgebied voor hun rekening. Paul Bus: “We houden onze kennis over de behandeling van hepatitis op peil met het bezoeken van congressen en symposia, en door samen onze patiënten met hepatitis te bespreken houden we elkaar alert. Doordat de behandeling met de komst van nieuwe medicijnen steeds gecompliceerder wordt, vinden we de concentratie in centra waar artsen over de juiste kennis en ervaring beschikken een goede ontwikkeling.”

Agenda

Europese dag v.d. beroerte Informatiestand over beroerte en gratis bloeddruk meten. Di 8 mei informatiestand van 10.00-16.00 uur en gratis bloeddruk meten van 10.00-12.00 uur. Zwangerschap en bevalling Periodieke voorlichtingsavond over zwangerschap en bevallen in het ziekenhuis, de kraamen de kinderafdeling. Di 8 mei 19.30 uur. Diabetes Bijeenkomst voor iedereen die te maken heeft met diabetes en meer wil weten over de verzorging van de voeten en aanbevelingen over het gebruik van goede schoenen bij diabetes. Ma 21 mei 19.30 uur. Parkinson Informatiemiddag over Parkinson. Woe 6 juni, aanvangstijd nog niet bekend. Borstvoeding Kom alles te weten over het geven van borstvoeding en een goede voorbereiding hierop tijdens deze informatiebijeenkomst gegeven door de lactatiekundigen van Laurentius en Jeugdgezondheidszorg. Di 12 juni 19.30 uur. Sjögren Voorlichtingsmiddag voor mensen met Sjögren, getiteld ‘Speeksel, een oase in de woestijn’. Vrij 15 juni 15.30 uur. Aanmelden Tot uiterlijk één week voor de bijeenkomst online via www.lzr.nl of per mail naar psb@lzr.nl of telefonisch via 0475 38 22 63. Meer info over deze en andere bijeenkomsten leest u op www.lzr.nl onder ‘voorlichting’.

Vrijdag 18 mei: regulier geopend Vrijdag 18 mei, � � � �� �� � �� ��v��rt� zijn alle poliklinieken �� ��ur��t�us regulier geopend. � ����t � r����� �r�t�r�u� �� � � ��� �� ���� � �� ����� �� �u�t u t�r���t z���s u ��t v�� ��s � �w��� � ��t� � �t � r����� �r�t�r�u� �s � ��� ��� v�� ���� uur t�t ����� uur� ���r ��� rö�t� ����t� �u�t u z��� � ��� �� tuss�� ���� uur �� ����� uur�


’t Waekblaad – nr. 19 - 9 mei 2012 - pag. 9

Actie: agenten verdienen beter!

Scouting Maria Goretti Pey renoveert! Sinds enkele decennia doet scoutinggebouw ’t Patronaat (gelegen aan de Kerkstraat 9a te Pey) dienst als clubhuis voor Scouting Maria Goretti. Na al die jaren is het scoutinggebouw dringend aan een opknapbeurt toe. Zo zijn onder andere de vloeren versleten, lekt het dak en zijn de keuken en het sanitair sterk verouderd. Daarom is het afgelopen jaar hard gewerkt aan de voorbereidingen voor een ingrijpende renovatie om er zo voor te zorgen dat de Scouts op korte termijn weer over een gebouw kunnen beschikken dat voldoet aan alle eisen van deze tijd. De plannen zullen worden gepresenteerd tijdens een informatieavond welke plaats zal vinden

De SP Echt-Susteren heeft woensdagochtend de agenten van bureau Echt een hart onder de riem gestoken door ze een taart aan te bieden. Met deze actie willen de SP-ers hun steun laten blijken bij de lopende politieacties en CAO-onderhandelingen. In Den Haag hoor je iedere politici zeggen dat de veiligheid op straat vergroot moet worden. Toch wordt er steeds meer bezuinigd op de politie. Momenteel lopen zelfs de onderhandelingen tussen de poli-

tievakbonden en minister Opstelten (Veiligheid en justitie) continu vast. Binnenkort zullen de acties die de agenten gaan voeren meer merkbaar zijn voor burgers. “Agenten verdienen de steun van politiek Den Haag. Jullie mensen zetten steeds weer hun veiligheid op het spel voor de maatschappij. Het wordt hoog tijd dat de minister dit inziet en samen met de vakbonden tot een goed akkoord komt”, aldus SP-er Ronald Housmans.

Fanfare St. Judocus St. Joost op zoek naar oud-leden

op donderdag 31 mei, vanaf 19.15 uur, in het scoutinggebouw. Tijdens deze avond zullen diverse sprekers (o.a. de architect en diverse commissieleden) aan het woord komen, waarbij onder andere het ontwerp, bouwtechnische aspecten en de financiële achtergrond aan bod zullen komen. Dit geheel zal ongeveer een uur duren. Na afloop vindt een informele borrel plaats, waarbij nagepraat kan worden met de diverse sprekers en men zich tevens kan opgeven als vrijwilliger bij een van de deelprojecten. Deze informatieavond is (gratis) toegankelijk voor alle belangstellenden. Opgeven is wenselijk en kan per e-mail via renovatie@scoutingpey.eu.

Dag van de Hond in Echt De tweede landelijke Dag van de hond georganiseerd door de Raad van Beheer op kynologisch Gebied in samenwerking met K.C. Roermond-Echt en Omstreken vindt plaats op zondag 20 mei op het terrein van K.C. Roermond-Echt e.o. in Sportpark In de Bandert, Bandertlaan in Echt. Het thema van deze dag is sport enspel. Dit betekent dat er die dag speciale aandacht is voor alles dat met de relatie tussen honden en spel te maken heeft. Dit is interessant en leerzaam voor alle gezinnen die zelf een hond hebben, maar ook voor mensen die met honden in aanraking kunnen komen bij familie, vrienden en kennissen. Dit is dus eigenlijk bijna voor ieder gezin met kinderen van belang. De activiteiten die op deze dag gepresenteerd worden zijn divers. De organisatie vraagt fokkers, rasverenigingen die

hun ras willen promoten op deze dag zich hiervoor aan te melden. Ook mensen die iets speciaal met hun honden kunnen of laten zien aan een groot publiek. Ook mensen die hobbymatig hondenartikelen maken. Ook is het mogelijk om op de braderie met hondenartikelen te staan. De organisatie probeert weer op deze dag diverse demonstraties met honden te verzorgen (gehoorzaamheid, agility etc.), een ervaren gedragstherapeut, alsook een dierenarts is aanwezig, adviezen over vachtverzorging, trimdemonstraties, standhouders met dierenartikelen zullen er ook zijn. Ook proberen ze een hondenfotograaf te regelen. Deze dag is gratis toegankelijk van 11.00 tot 16.00 uur. Aanmelden kan bij Peter Spronck, Bosstraat 12 Susteren, tel. 046 449 17 96 / Email: spronser@planet.nl

Fietstocht met Buurtvereniging St. Joris Echt Fanfare St. Judocus in actie o.l.v. dirigent Joop Wijnen tijdens het bondsconcours in 1994. Fanfare St. Judocus uit St. Joost EK voetbal bestaat dit jaar 60 jaar. Ter gelegenheid van dit jubileum vinden di- Omdat deze avond om 18.00 uur verse activiteiten plaats. Zaterdag het Nederlands Elftal zijn eerste 9 juni is er een grote activiteit voor wedstrijd op het Europees Kampialle leden én oud-leden van de fan- oenschap voetbalt, is er een groot fare. Dan vindt vanaf 17.00 uur een scherm aanwezig waarop de wedstrijd gekeken kan worden. reünie met barbecue plaats. Alle mensen die ooit lid zijn geweest van Fanfare St. Judocus, worden hiervoor uitgenodigd. Het maakt niet uit of je spelend lid bent geweest, bestuurslid of jeugdlid: iedereen is welkom!

2012 MOEDERDAG ZONDAG 13 MEI

BAKKERIJ DINGS vof * Verwen moeder met een lekker ontbijt op bed. Hiervoor hebben wij alles in huis: lekkere verse croissants, luxe broodjes, harde en zachte broodjes, bruine en witte * Of ..... een lekkere aardbeienvlaai in HARTVORM dit weekend voor € 9,99

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57 Bloemen doen het altijd goed. Foto: Alpha Communications.

Katinka Jarabik Visagie Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

Opgave

 Molenweg 5 Maasbracht 0475 - 46 31 25

De kosten bedragen € 9,50 per persoon exclusief drank. Ook partners en/of introducés zijn welkom. Opgave is mogelijk tot vrijdag 1 juni via het e-mailadres jubileumsintjoost@ gmail.com.

MOEDERDAG extra voordeel

15% KORTING op de héle damescollectie

‘Art in the Backyard’

Culturele Voorjaarsmanifestatie KC61

(incl. 5% vaste klantenkaartkorting)

Donderdag 10, vrijdag 11 en zaterdag 12 mei Moglie

Tijdens de fietstocht van de St. Jorisput kom je nog eens ergens...

Zaterdag 19 en zondag 20 mei presenteren de leden van KunstCorridor 61 zich op een verrassende, maar zeker kunstzinnige wijze, tijdens de Culturele Voorjaarsmanifestatie 2012. De diversiteit aan kunstenaars en gasten, maar vooral hun kunstwerken, wordt verstekt door de entourage waarin men zich presenteert. Geen galerie of expositieruimte, maar letterlijk in de achtertuin van Huize Theorie aan de Scheidingsweg 1-A in Echt. Een landelijke ambiance die uitstekend geschikt is om kunstenaars en hun werk in de grote diversiteit aan kunstuitingen samen te brengen met kunstliefhebbers.

Diversiteit

Deelmenende kunstenaar en ambachtslieden van KC61 zijn: Pia Dirks (sieraden en kleine objecten van Murano-glas), Lei Hannen (keramist), Joep van Kerkom (schilder), Loes Knoben (beeldhouwer), Leo Kornips (schilder/architect), Miep Mostard (schilder/beeldhouwer), Liliane Remparkis (beelden werk van papier-maché), Ruud van de Steeg (fotografie), Hennie van de Steeg (schilderijen en objecten van metaal), Marion Op het Veld (schilder) en Evelien Wink (schilderijen en objecten). Als gasten nemen aan deze kunstmanifestatie deel: Jacqueline Adams (airbrush), Juan El Callejón (fotograaf), Theo Dirks (glas en mixed media), Jaap Roseboom (glas/keramiek) en Kunstsmederij Stalagmiet (metaalvormgeving en – bewerking).

Vlammend spektakel op zaterdag

Zaterdag 19 mei zal om 18.00 uur de opening plaatsvinden op een

bijzonder en feestelijk wijze. Een getalenteerd steltlopen zal de openingshandelingen van deze expositie verrichten. Rond het tijdstip van de invallende schemering zal een opgestelde vuurschaal door Kunstsmederij Stalagmiet ontstoken worden op een zeer bijzondere wijze. Muzikale optredens zijn er o.a. van Zanggroep Mes Amis uit Koningsbosch en Floortje Hover, finaliste Kunstbende 2012. Voor een hapje en een drankje is gezorgd en iedereen is van harte welkom! Zondag 20 mei kunnen bezoekers terecht van 10.00 – 17.00 uur en kunt als gast naast kunst en cultuur genieten van koffie en vlaai! Ook is er om 14.30 uur een optreden van de Groosbloazers.

Een vast onderdeel van het jaarprogramma van Buurthuis St. Joris vormt de fietstocht, die dit jaar wordt georganiseerd op zondag 3 juni. Deelname staat open voor iedereen, jong of oud, lid of geen lid van de buurtvereniging. Er kan gekozen worden uit verschillende routes die u door de natuur en langs de bezienswaardigheden van Echt en omgeving voeren. De lengte van de routes varieert van 23 tot 75 km, dus geschikt voor zowel de recreatieve fietser als de kilometervreter. Dit jaar is er ook een korte route uitgezet die langs de speeltuinen in Echt en omgeving voert en daarmee prima geschikt is voor (groot)ouders en kinderen, waarbij het fietsen kan worden gecombineerd met een bezoek aan de speeltuin(en). Startpunt van de fietstocht is het Buurthuis St. Joris, Cypresstraat

58 te Echt (Echt-Noord). Inschrijven en starten (individueel of als groep) vanaf 10.00 tot 13.30 uur. Het inschrijfgeld bedraagt € 2,50 per persoon (kinderen gratis) inclusief een consumptiepenning die u kunt besteden bij terugkomst in het buurthuis. Het buurthuis is die dag geopend tot 18.00 uur. Er kan worden gekozen uit de volgende routes: De speeltuinenroute (lengte naar eigen behoefte, max 8 km); Langs de Werken van Joop Utens, (23 of 31 km); De Molenroute (45 km) De Maasroute (57,5 km); De Monumentenroute (32 of 44 of 52 km); De Maasplassen/Meinwegroute (75 km); De Selfkantroute (48 km); De Belgisch Limburg lus (38 of 60 km). De beschrijving van de routes worden aan de deelnemers in het buurthuis ter beschikking gesteld.

Bij inlevering van deze knipbon

Molenweg 1e 6051 HG Maasbracht Tel. 0475 430070

dames- en kinderschoenen

www.hippschoenen.nl ’s maandags gesloten

MOEDERDAGIDEE: riemen, tassen, accessoires of een leuke cadeaubon. Onze damesmerken zijn: Gabor - Hispanitas - Paul Green - Unisa - Manas - Roberto D’Angelo - Converse - Via Vai - Golliath - SPM - Red-Rag - Hôgl

Nieuwe jeugd- en burgerkoning schutterij St. Stephanus Dieteren

MOEDERDAG

De toegang is beide dagen gratis en voor niks. ‘Art in de Backyard 2012’ is te vinden aan de Scheidingsweg 1-A (achter de abdij van Lillbosch in Echt. Kijk voor meer informatie, ook over de kunstenaars , hun gasten en andere artiesten op: www. kc61.nl

Leuke bladboeketjes met Anthurium

Koningspaar Erik Schulpen en Linda Meerts Maandag 30 april was voor Schutterij Sint Stephanus Dieteren een bijzondere dag. Voor het eerst in de geschiedenis van deze Schutterij werd er een vrouwelijke Koning der Schutterij aan huis afgehaald. In september 2011 was het voor het eerst, sinds de oprichting van deze schutterij, dat vrouwelijke leden mee mochten schieten op de vogel. En zo gebeurde het dat 2 van de 3 laatste deelnemers vrouwen

waren. De eer werd behaald door markentenster Linda Meerts als koning zal dit seizoen Erik Schulpen meelopen. Jeanette Storken, de heersende Burgerkoning, nam afstand van haar titel en zo begon de strijd om de titel Burgerkoning 2012. Tevens werd er voor Jeugdkoning geschoten. Dee nieuwe Jeugdkoning is Daantje Storken en Burgerkoning is Luc Custers.

vanaf € 5,00 Bloemstukjes - Orchideeën Hortensia’s


’t Waekblaad – nr. 19 - 9 mei 2012 - pag. 10

2012 MOEDERDAG

MASSAGESALON AMARANTA MOEDERDAGAANBIEDING 20% KORTING Neem eens de tijd voor jezelf en laat je verwennen met een ontspanningsmassage, hotstonemassage, hammammassage gezichtsmassage, stoelmassage of voetreflexmassage. Voor meer informatie of een afspraak kunt u bellen: Nicole Wolters, Mariaveld 30, Montfort. Tel: 06-18187132

Tweede zondag in mei is het feest

Verras haar met een leuk cadeau

Diverse modellen en kleuren

zingen. Vraag gerust hulp aan je broertje of zusje. Komt ze er niet gemakkelijk toe om eens naar de film te gaan. Kies er dan zelf een uit waarvan je denkt dat ze hem mooi zal vinden en neem haar mee. Of verras haar met een etentje. Samen er op uit is heel gezellig. Sieraden zijn natuurlijk altijd welkom bij moeders, wat zal ze stralen. Tot slot: heeft ze een computer? Vraag iedereen uit het gezin om haar een bijzondere e-mail te sturen op Moederdag. Succes verzekerd.

De mooiste bloemencadeautjes voor de liefste mama Maandagmiddag gesloten Brabanter Straße 33 52525 Waldfeucht Tel. 0049 24 55 20 77 Fax 0049 24 55 30 27

Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl

Wij hebben mooie moederdagcadeautjes Schoonheidsinstituut

Femina

Magneetsieraden

Welness & Beauty Petra en Stephanie in de Braekt Rijksweg Zuid 11 Pey-Echt 0475 34 24 33 06 10018233

Giovanna Meuwissen Zelfstandig distributeur

Mooie, duurzame sieraden. Goed voor de gezondheid en wellnes. Antiallergisch

Reininging gezicht, hals, decolleté Epileren van de wenkbrauwen Peeling voor het verwijderen van dode huidcellen Apparaat voor bindweefsel-massage anti-age Ampul / serum Masker Verzorgende crème lichte make-up

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

De meest lekkere cadeaus voor Mama !

Leonidas bonbons VOOR ALLE GELEGENHEDEN EEN PASSEND CADEAU

Bovenstestraat 51 • 6101 EH • Echt Tel. 0475 - 76 91 20

MOEDERDAG

CADEAUBON TIP! Aanbieding geldig tegen inlevering van deze 0475- 34 24 33

Dijkveldstraat 33 6102 VP Echt Nederland 06 36214203 fgmeuwissen@home.nl engetix.tv/create-with-energy

GEZICHTSBEHANDELINGEN TER KENNISMAKING: VAN € 60,00 VOOR € 29,50!

advertentie t/m juni 2012

Energetix Bingen

schoonheid in de beste handen

Natuurlijk doe je het met een mooie bos bloemen altijd goed. Bloemen houden van mensen en zeker van moeders. Denk eens aan leuke plantjes voor in de tuin. Een mooie blouse of een doos met Belgische bonbons (die ze voor zichzelf nooit zou kopen). Zij zal er zeker van genieten. Of geef moeder een tegoedbon voor een bezoek aan een schoonheidssalon. Heel origineel is het om op een bestaande melodie van een liedje een nieuwe tekst te maken die haar op ’t lijf geschreven is. Dat wordt natuurlijk wel even oefenen. En dan op Moederdag

Spanjestraat 1 Montfort Te l . 0 4 7 5 5 4 3 2 3 3

Het valt niet altijd mee om een origineel cadeau te vinden waarmee je je moeder verrast. Wij zetten een paar tips op een rijtje.

ZONDAG 13 MEI

geopend van 8.30 - 20.30 uur Bloemenshops

UT PALMA

‘t Station

Voor iedere moeder een passend boeket

Roermond Venlo Weert Echt Helmond Sittard

Roy & Yvonne Marktstraat 30 Susteren Tel. 046-4491475

Stationsweg 5, Echt

www.bloemenhuis-majo.nl

Tuindecoratie José SUPERGROTE HANGPOTTEN OP KLEUR OF MIXTINTEN! Groot assortiment een jarige bloeiers

Juwelier Chris Fiddelaers

Tot ziens bij Tuindecoratie José Wilhelminalaan 89 Echt Tel. 0475 48 43 89 www.tuindecoratie-jose.nl

Nieuwe markt 15, Echt 0475-487588

Roermond Venlo Weert Helmond Echt Sittard Egmond Aan Zee


’t Waekblaad – nr. 19 - 9 mei 2011 - pag. 11

2012 MOEDERDAG

Gelrestraat 4, Echt - tel. 06-46626806

www.melano-colours.com

ontbijt op bed ! Moederdag,... en MelanO, ...de stijlvolle combinatie!

vereniging van hoveniers en groenvoorzieners

www.kwekerieke.nl

Heerdstraat 49 6112 AA St. Joost Tel. 0475-410256 www.hanslindershovenier.nl

Moederdag zijn wij

geopend

moederdag 2011 advertentie 45x105mm Full Color.indd 21-04-11 1

van 10.00 uur tot 17.00 uur

Lav en de l

€1,9 9 p.st .

Nu €1 ,50 p.s t. 4 voo r €5 ,00

Moederdag !!

Diverse 1 jarige planten

o.a. geraniums 6 voor € 5,00 - € 0,99 p.st.

Hangpotten Nu € 7,50. Diverse groenteplanten

Zet moeder in de bloemen ! Geraniums, stek- en hangplanten, perkplanten. Prachtige hangpotten. Diverse terras- en kuipplanten. Palmen en olijfboompjes enz. enz. In diverse kleuren: rozen op stam, boompjes op stam, bomen, lei- en dakbomen, fruitboompjes, buxus, piramide- of bolbuxus. Haagplanten, klimplanten, tuinplanten enz. enz.

Tuincentrum de Vuurdoorn Echterstraat 11, Hingen Echt Tel. 0475 470102 info@tuincentrumdevuurdoorn.nl

www.tuincentrumdevuurdoorn.nl

moederdag

NIEUW: vanaf heden spaarkaarten ! info@berkx.nl info@berkx.nl

Bij inlevering van deze advertentie ontvangt u het dubbele aantal stempels!

Juwelier Chris Fiddelaers Nieuwe markt 15, Echt 0475-487588

MODEHUIS - STOMERIJ

LADIES STYLE

Moederdag

VERWEN JEZELF MET MOEDERDAG DIJK 10, MONTFORT TEL.: 0475 54 25 97

OPENINGSTIJDEN: MAANDAG GESLOTEN GRAAG TOT ZIENS. DINSDAG T/M VRIJDAG VAN: 10.00-12.00 UUR EN YVONNE BAARS 13.00-18.00 UUR ZATERDAG 10.00-16.00 UUR Openingstijden: ma t/m vrij 09.00 - 18.00 uur za 09.00 - 17.00 uur mei: zon- en feestdagen 10.30 - 17.00 uur 1e Pinksterdag gesloten

Bloemenhuis Dingelstad Marktstraat 9 Echt. T. 0475 48 16 21

202990

zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant In’t Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292

Sint Joosterweg 19 Maasbracht Tel. 0475 46 38 07 / 06 22 96 84 15

Kapelaan Goossensstraat 7, Echt ­ T 0475 ­ 481479 Kapelaan Goossensstraat 7, Echt ­ T 0475 ­ 481479

voor meer info

Wij zijn er ook voor tuinaanleg, bestratingen, onderhoud, tuinrenovatie, tuinadvies, plaatsen van tuinhuizen ect.

Moederdag-attentie € 3,50

info@berkx.nl

Naast onze à la carte bieden wij u ook een moederdagmenu

Decoratie en terraspotten.

Gemengde boeketten vanaf € 5,00

pure life pure life

Lieve mama Op die ene dag in mei sta jij centraal Maar eigenlijk ben jij voor mij altijd speciaal Je zachte ogen en je lieve lach Voor mij is het elke dag

Nu alle potten 10% korting

Ursulinenplein 11 6101 DN Echt Tel. 0475-496565

Exclusief sierbeslag - Designbrievenbussen - Badkamer accessoires - Sfeerhaarden - Garderobes Exclusief sierbeslag - Designbrievenbussen - Badkamer accessoires - Sfeerhaarden - Garderobes

Gedicht

Aardbeien, tomaten enz.

! e e d i g da r e d e o M

gnbrievenbussen - Badkamer accessoires - Sfeerhaarden - Garderobes

Kapelaan Goossensstraat 7, Echt ­ T 0475 ­ 481479

Vanaf € 8,99 -

Huidverzorging Liezet Didderiëns-Ritzen Clarastraat 90 Echt Brummeberg 23 Montfort Tel. 0475-542039

VERHUISBERICHT: Clarastraat 90, 6102 CD Echt Tel. 0475-542039

Verwen je MOEDER met een heerlijke schoonheidsbehandeling of cadeaubon !

Ik dank al mijn klanten voor het vertrouwen van de afgelopen 20 jaar. Ik hoop u weer terug te zien in Echt!

www.liezetdidderiens.nl


’t Waekblaad – nr. 19 - 9 mei 2012 - pag. 12

Fietsen en wandelen in het Maasland

22ste Bokkerieje

Zondag 20 mei organiseert Rotaryclub Maaseik de 22ste Bokkerieje, een topklassieker in het Belgische en Nederlandse Maasland die jaarlijks duizenden enthousiaste deelnemers aantrekt. Bokkerieje staat garant voor een onvergetelijke dag vol fiets- en wandelplezier! Ontdek samen met gezin, buren en vrienden de mooiste fietswegen en wandelplekjes van het Maasland! Verpozen onderweg kan in elk van de 12 bokkenstallen; en er genieten van de gastvrijheid van lokale verenigingen, doorlopende muzikale animatie en een ruim aanbod van regionale specialiteiten. Aan Nederlandse zijde verzorgen Museum van de Vrouw uit Echt en Carnavalsvereniging De Reube uit Obbicht de bokkenstallen.

Door deel te nemen steun je de sociale, humanitaire, educatieve en culturele projecten van Rotaryclub Maaseik alsook de verenigingen en vrijwilligers die meewerken aan Bokkerieje. Meer informatie en voorinschrijven op www.bokkerieje.org

Planten voor het aquarium

Informatie Regelmatig komen er vragen van

Zondag 20 mei zal in het Trefpunt te St. Joost het Jubileumconcert van Fanfare St. Judocus gegeven worden. Tijdens dit concert wordt een overzicht gegeven van de zestigjarige historie van de fanfare. Dit gebeurt aan de hand van fragmenten van muziekwerken die de fanfare gedurende haar bestaan gespeeld heeft met een toelichting door de eveneens jubilerende muzikant Huub Hodzelmans. Ook zal een speciaal voor deze gelegenheid gecomponeerde mars gespeeld worden. De fanfare speelt onder leiding van dirigent Ad Triepels, die sinds maart de leiding over

Trakteer je moeder en neem haar mee naar dit spetterend concert, overige familieleden zijn uiteraard even welkom! Het concert begint om 10.00 uur in de harmoniezaal te Obbicht, de zaal opent vanaf 9.50 uur.

Natuurhistorische Vereniging Pepijnsland Echt

Natuurexcursie naar IJzeren Bos Susteren Het IJzerenbos is ongetwijfeld een van de mooiste natuurgebieden in de Groene Taille van Limburg en dankt zijn naam aan een sterke ijzerconcentratie in en om dit grondgebied. Een waar eldorado voor de natuurliefhebber en een stiltegebied. Karakteristiek zijn de weitjes tussen de bospercelen. Er komen honderden soorten planten voor, vooral voorjaarsbloeiers. Jaarlijks worden er vele vogelsoor-

ten waargenomen. De fraaie bosweg door het IJzerenbos heet in de volksmond ‘t Hieerestraotje, maar voor en tijdens de 1ste W.O. was dit straatje een berucht ‘smokkelwaegske’. Excursie-eidster is de ervaren IVN-gids Elly Cox.

Zondag 20 mei houdt Mannenkoor St.Caecilia uit Linne weer haar alom bekende jaarlijkse vlooienmarkt op het terrein van Hansen Dranken aan de Veestraat te Linne. Deze van oudsher gezellige en drukbezochte markt vindt plaats van 11.00 uur tot 15.00 uur. Er is een grote verscheidenheid aan spullen te koop, voor elk wat wils en voor elke beurs. Tevens kunt u voor koffie en vlaai, fris enz. terecht op het gezellig terras. Parkeer a.u.b. uw auto bij voorkeur op de Nieuwe Markt of zodanig dat de omwonende en het doorgaand verkeer er geen hinder van ondervinden.

De excursie vindt plaats op zaterdagmorgen 12 mei en start om 9.30 uur bij het station van Susteren en duurt tot 12.00 uur.

hobbyisten via het secretariaat binnen over problemen die starters ondervinden in de opbouw en onderhoud van het aquarium. Borneo wil deze mensen uitnodigen eens een kijkje te gaan nemen bij de activiteiten van de vereniging om dit leerproces beter onder de loep te krijgen en zodoende meer plezier beleven aan hun biotoop. Iedereen is dus van harte welkom op zondag 20 mei in lokaal De Sjoester, Mgr. Buckxstraat 3 te Born, aanvang 10.00 uur. Contacten via www. avborneo.nl, of bel met het secretariaat: 046 485 7389.

‘t Waekblaad

Landschapsvereniging De Kringloop

Lente-excursie naar landgoed Hoosden

Zaterdag 12 mei verzorgt Landschapsvereniging De Kringloop een excursie naar het Landgoed Hoosden te St. Odiliënberg. Verzamelen om 09.00 uur op de parkeerplaats op het Kerkplein voor het Museum. De excursie zal ongeveer 2,5 uur duren. Ongeveer vijfhonderd meter van de bedding van de rivier de Roer ten noordwesten van de bebouwde kom van St. Odiliënberg ligt het Landgoed Hoosden welke dateert uit de 16e eeuw en is vernoemd naar het gelijknamige landgoedhuis. Een planten- en vogelgids en verrekijker wordt aanbevolen. In dit soort gebieden is het altijd raadzaam om stevige schoenen dan wel laarzen mee te brengen. De excursie zal worden geleid door Jan Hermans en John Hannen.

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

het orkest heeft. Tevens werkt aan dit concert Jeugdfanfare St. Judocus onder leiding van Marloes Verheesen mee. De Jeugdfanfare heeft voor dit concert een geheel nieuw programma ingestudeerd, zodat men naast het verleden ook de toekomst van Fanfare St. Judocus in beeld krijgt. De concertmiddag zal worden geopend door Fanfare St. Joseph uit Pey, die bij de oprichting van St. Judocus een belangrijke rol gespeeld heeft. De concertmiddag vindt plaats om 14.00 uur in ’t Trefpunt naast de kerk te St. Joost. Er is ruime parkeergelegenheid aanwezig.

Vlooienmarkt in Linne

Steun het goede doel

Lezing in Born

Zondag 20 mei zal onder auspiciën van Aquarium- en Vijververeniging Borneo in lokaal de Sjoester in Born een lezing worden gehouden over zowel oude als nieuwe plantensoorten voor de aquariumhobby. Bondskeurmeester John Frencken zal er het woord voeren en aan de hand van dia’s uitleg geven over de lichtintensiteit, waterwaarden en de houdbaarheid van planten. Ook de plaatsing van de planten in de compositie zal worden besproken.

Zondag 13 mei zal jeugdharmonie Concordia Obbicht alle moeders in het zonnetje zetten tijdens het Moederdagconcert. Van klassiek tot pop en van Richard Strauss tot Rock around the clock, alles komt aan bod.

Jubileumconcert fanfare St.Judocus St.Joost

AUTORECYCLING ECHT

ZOEKT U EEN AUTO?

Fietsers kunnen dit jaar kiezen uit 8 fietsroutes (van 42 km tot 87 km) en 8 lokale fietsrondjes (van 17 km tot 34 km). Topper is de route ‘Betrap de Maasvallei’, een schitterende fietstocht die loopt langs de boorden van de Maas aan Nederlandse en Belgische zijde. Wandelaars hebben de keuze tussen een tocht in het Vijverbroek (8km) – een trip door een vochtige natuurbiotoop in het gezelschap van Schotse Hooglanders - of een uitstap (6 km) langs de grindmeren naar het NO-grenspuntje “Het einde van Belgie” met gratis sleepbootoverzet naar het natuurgebied Koningssteen waar een extra wandellus (4 km) kan afgewerkt worden. De wandelingen worden met zorg uitgezet door Natuurpunt en de Koninklijke Fanfare Kessenich.

Inschrijven voor de fietstochten kan vanaf 8.00 tot 15.00 uur in de bokkenstal van Maaseik, Stokkem, Leut, Eisden, Gruitrode, Opitter, Kessenich, Opoeteren, Neeroeteren, Molenbeersel, Echt (NL) of Obbicht (NL). Je vertrekplaats bepaalt jouw mogelijke routes en afstanden. Fietsers betalen € 3,00 incl. verzekering, kinderen jonger dan 13 jaar gratis. Bij inschrijving ontvang je een deelnemerskaart, een gedetailleerde routekaart en een leuke attentie. Wie minstens 3 stempels van verschillende bokkenstallen verzamelt, ontvangt een bokkeriejersspeld (pin). In Echt is dit jaar voor het eerst ook een Bokkenstal. Startplaats Op de Plats, het knusse Hart van Echt. Met veel gezellige terrassen. Hier kan je terecht in de “Gooj Kamer”, Museum van de Vrouw, voor koffie, vlaai, eieren met spek, satés, kop soep, frisdrank, en etc. Bokkenijs (bij ”ECHTIJS & Meer”). Het Museum van de Vrouw is open met twee tentoonstellingen: Lang Leve de Lingerie en (in samenwerking met Musea Maaseik) Oost-West-ThuisBest. Verder is er de gehele dag animatie. Bij de bokkenstal van Kessenich (B) kan er ook gewandeld worden, wandelaars betalen € 1,00.

Moederdagconcert Jeugdharmonie Concordia Obbicht

ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF • Direct vrijwaring + vergoeding • Opgehaald binnen 24 uur • Verkoop gebruikte onderdelen • Wij repareren voor A.P.K. • Tevens occasions vanaf €450,-

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 Fax. 0475 - 481951 www.autorecycling-echt.nl

Hingerderstraat 33a, 6111 AB St.Joost Tel: 0475-48 57 30 Mob: 06-12 05 35 96

± 25 auto’s in de prijsklasse van € 500,- - € 5000,-

Ford Focus automaat bj. 2000 125.000 km met extra, zilver met.

-

€ 3.250,-

Ford K 1.3i, airco, 1e eigenaar, 73.500 km met NAP, bj. 10e mnd 2007, kleur paars € 3.950,-

-

Ford Mondeo zeer mooi 2.0 TDi, wagon automaat met airco, diverse extra’s 212.000 km met NAP Pas, kleur zwart, bj. 2003

€ 2.650,-

-

Daihatsu Move met extra, zilver met.

-

Renault Megane 1.4 16V Berlin, uitvoering 127.000km

bj 1999, 119.000 km met NAP PAS kleur grijs, bj. 2000 -

€ 1.450,€ 2.250,-

Peugeot 307 1.6 16V, kl. zwart, 208.500 km,

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284 Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

Hyundai Matrix 1.6 ................... zilver ............2006 Hyundai Getz 1.1i 3 drs............ zilver ............2005 Hyundai Getz 1.3 i .................... blauw...........2005 Hyundai Terracan 2.9 crdi ........ zilver ............2002 Hyundai Santa Fe 2.2 crdi ........ zwart ...........2007 Hyundai Getz 1.4i ..................... grijs .............2006 Hyundai Santa Fe 2.2D ............ blauw...........2007 Hyundai Tucson 2.0 .................. zwart ...........2006 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG ....... zwart ...........2002 Fiat Brava ................................. blauw...........1999 Ford Focus -c-max 1.8 ............. grijs .............2005 Ford Ka ..................................... zwart ...........2000 Ford Focus 2.5 ST 226pk ......... zwart ...........2006 Honda Jazz 1.4 ....................... rood .............2007 Citroën Xsara Picasso 1.8i ...... rood .............2004 Citroën C1 ................................ rood .............2007 Rover 45 1.8 airco .................... blauw...........2001 Suzuki Wagon R+ 1.2 ............... grijs .............2007 Suzuki Liana 1.6 ....................... blauw...........2003 Opel Agila 1.2........................... grijs .............2006 Opel Corsa 1.2 ......................... zwart ...........2002 Opel Zafira 2.2.......................... zwart ...........2001 Chevrolet Kalos ........................ grijs .............2007 Kia Sorento 2.4 ......................... zilver ............2005 Skoda Fabia 1.4 ....................... rood .............2007 Seat Aroza 1.0 .......................... zwart ...........1999 BMW 320D Station ................... grijs .............2006 Volkswagen Polo 5.5 kw ........... zwart ...........2004 Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

met NAP vele extra’s o.a. airco, bj 2002, 1e eigenaar

automobielbedrijf + Esso servicestation

Lid STIBA Lid A.R.N

Autobedrijf Joep Köhlen

€ 2.950,-

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN. TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

Geopend vanaf 12.00 uur of op telefonische afspraak. Zaterdags vanaf 10.00 uur tot 16.00 uur

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Inruil mogelijk

www.autokohlen.nl

GARAGEBEDRIJF

www.spectrumautostyling.com

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer”

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062 www.mg-auto.nl ww .mg-auto.nl

5% korting met deze bon

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00

Wheels & Tyres ✂

Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

r APKzonder afsp Erkend reparateur “VOORDEEL”: het nieuwe voordelige gamma voor het onderhoud van uw voertuig

VOORDELIGE OPLOSSING - KWALITEIT EN VEILIGHEID

Requal Erkend Reparateur

AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

1

nr

Rubriek: ................................................................. Adres:..........................................................

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 6-4492929

04

Airco. Klassiekers. Caravans. Schade. Banden, opslag in bandenhotel. Aankoopadvies, zoekopdrachten. Verkoop nieuw en gebruikt. Bovag, Nap. Nieuw!!! 4 splinternieuwe leenauto’s !!

EMA Automobielgroep l Mijnheerkensweg 1 l 6041 TA Roermond T 0475 - 42 86 00 l F 0475 - 42 86 09 l www.ema.nl Webshop: http://www.ema-shop.nl/

..................................................................... Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ MB MB MB MB MB MB Smart

ZATERDAG WERKPLAATS OPEN !!!! (OP AFSPRAAK)

A180 avantgarde E200 CGI SLK350 C180 K C180 Sportcoupe E350 CGI ForFour

2009 2011 2005 2005 2001 2009 2006

36.109 37.800 87.762 159.636 88.000 18.800 59.300

l.m velegen, halfleder Eleg,command,leer Leder, automaat,etc,navi Elegance Panoramadak Avantg,panoramadak Airco

AL 90 JAAR MERKBAAR BETER

in Service

Leaseplan, Athlon, Terberg, Arval, Business – Lease. Haal - en brengservice.

centraal mer: telefoonnum

AUTOMOBIELGROEP

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Papeterie & Copy Center Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Grevenbicht: M. Tholen, Raadhuisstraat 47. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

l.

inc 5 9 , € 19 aak

Tel: (32) 089 568592 info@spectrumautostyling.com

Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

.....................................................................

Pinkstermaandag 28 mei zal weer de befaamde pinksterprocessie door Grevenbicht trekken. In de diverse buurten worden momenteel reeds de nodige voorbereidingen getroffen om van deze processie een stijlvolle en hoogstaande gebeurtenis te maken. De bekende huisaltaartjes en kleurige straatlopers, alsmede de prachtig versierde rustaltaren zullen daarvan getuigen. De route die de processie vanaf half 11 volgt is: Aan de Greune Paol, Schoolstraat, Houtstraat, Kuppelkovenderstraat, Dr. Duijsenslaan, Beneluxlaan, Wilhelminalaan, Karel Doormanstraat, Achter de Kruiskapel, Aan de Greune Paol. De drie mobiele rustaltaren staan in de Dr. Duijsenslaan, in de Beneluxlaan en op de kruising Achter de Kruiskapel-Karel Doormanstraat.

AUTO AUTO

Victor

KIJK EN VERGELIJK

Route Pinksterprocessie Grevenbicht

15.950 45.950 27.950 13.950 9.950 52.950 6.950

Ford Focus 1.6 Wagon Futura Suzuki Alto 1.1 GX Suzuki Alto 1.0 GA Bmw 1.9 Z3 Suzuki Vitara 2.0 Freestyle 5-drs Suzuki Wagon R 1.3 Mitsubishi Carisma 1.6 GLX Hyundai Accent 1.5 Gaz 69 Russen-Willys Mitsubishi Pajero 2.5 TD Triumph TR4 Mgb V8 Sunbeam Alpine 2

AC 5-drs Cabrio AC Trekhaak AC AC Automaat

2006 2006 2002 1998 2003 2004 1997 2000 1966 1992 1966 1978 1963

9.900,4.800,2.850,9.500,8.850,4.250,1.950, 2.950,2.950, 4.750,16.500,24.500,12.000,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

COMPLEET, GOED, BETAALBAAR


’t Waekblaad – nr. 19 - 9 mei 2012 - pag. 13

Libellencursus in Linne Het bestuur van Landschapsvereniging De Kringloop is verheugd om in 2012 weer een libellencursus te kunnen organiseren. De cursus bestaat uit twee onderdelen: twee theorieavonden over het leven van libellen en de verschillende libellensoorten in deze streek en drie excursies, gericht op het leren herkennen van de soorten in het veld. Tijdens de theorieavonden komen de volgende onderwerpen aan de orde: bouw en functie van het libellenlichaam, voortplantingsstrategieën, biotoop- en habitatbinding van libellen en natuurlijk de soortherkenning. Tijdens de excursies wordt niet alleen aandacht besteed aan de soortherkenning, maar ook aan het leren duiden van bepaalde gedragingen. De cursus wordt gegeven door de heren Jan Hermans en John Hannen. U kunt zich voor de cursus zowel schriftelijk als telefonisch opgeven bij de heer Lei Hulsbosch (tel. 0475463239) of via e-mail: cursussen@ dekringlooplinne..nl. Bij de cursus hoort een libellen-determinatieboekje, alsmede extra achtergrondinformatie over de libellenbiotopen. De cursus kost € 12,50 voor leden van de Kringloop, die al in het bezit zijn van het libellen-determinatieboekje (degenen die het vorig jaar al de cursus hebben gevolgd); € 22,50 voor leden zonder libellen-determinatieboekje en voor niet-leden € 32,50.Leden hebben bij aanmelding altijd voorrang. Er is plaats voor maximaal 40 deelnemers. Het

VOORDEUREN • HOUTEN BINNEN- & BUITENDEUREN • HANG- & SLUITWERK

HUIS EN TUIN

cursusgeld vooraf overmaken op rekeningnummer: 470.97.59 ten name van Landschapsvereniging De Kringloop onder vermelding Libellencursus 2012. De opgave moet geschieden voor 21 mei. Indien op deze dag het cursusgeld niet binnen is, behoort u niet tot de deelnemers en ontvangt u ook geen uitnodiging. De cursusdata: Informatieavond over waterjuffers op vrijdag 25 mei om 19.30 uur in Basisschool Triangel, Linnerhof 36 te Linne. De avond duurt tot 22.00 uur; Excursie op zondagochtend 27 mei: om 9.30 uur naar landgoed Hoosden. De excursie duurt tot 12.30 uur; Informatieavond over glazenmakers en grote libellen op vrijdagavond 29 juni om 19.30 uur in Basisschool Triangel, Linnerhof 36 te Linne. De avond duurt tot 22.00 uur; Excursie op zondag 1 juli: naar de Beegderhei om 10.00 uur. Neem een lunchpakket en drinken mee. Deze inventarisatieexcursie eindigt tussen 15.00 uur en 15.30 uur; Excursie op zaterdag 4 augustus om 10.00 uur naar het Reigersbroek te Montfort. De excursie eindigt tussen 15.00 uur en 16.00 uur. Voor alle excursies zijn laarzen of waterdichte schoenen noodzakelijk. Een vangnet kan handig zijn; ook plastic zakjes of buisjes zijn nuttig om libellen in te bekijken. Geef u tijdig op, want de ervaring bij de Kringloop leert dat de meeste cursussen snel zijn volgeboekt! Raadpleeg ook www.dekringlooplinne.nl.

MAANDELIJKS UNIEKE KORTINGS-ACTIES

ROBA Deuren - Stationstraat 23 - BAEXEM - T. 0475 45 30 18 - www.robadeuren.nl

Actie

Actie

Actie

Actie

Actie

ZONWERING

Delsing Een rolluik met motor, tweede rolluik de motor gratis.

n Voorbouwrolluikez in HEROAL Kompeten n. re to mo Y MF SO u Al

• Lamelgordijnen • Vouwgordijnen • Jaloezieën • Markiezen • Screens • Rolluiken • Serreoverkappingen en parasols

U kunt contact opnemen voor een vrijblijvende prijsopgave, tel. 0475-483520 W. Delsing, Ruytersweg 16, 6101 VR Echt

Tel. 0475-48 35 20 - www.delsing-zonwering.nl Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats

• CV • GAS • WATER • SANITAIR

• ONDERHOUD

www.natuursteen-info.eu

technisch bureau

Kernenrit Echt-Susteren

COX TECHNISCH BUREAU COX KLEINE TIEND 9 • ECHT T 0475 485 933 • M 06 4177 9168 www.technischbureaucox.nl

Rob Gonnissen

OPENINGSUREN

SAFE wooncomfort

Tweede Straat 6 3680 MAASEIK

maandag t/m vrijdag 9u-18.30u

Specialist in veilig en comfortabel wonen

0032(0)89-56 22 67

Waekblaad156x120.indd 1

22-9-2011 17:51:58

(Sikkens, Herbol, Flexa, Herberts, Histor, Ceta Bever)

0032 (0)496-25 48 98

Nu ook geopend op zondag van 9.30-12.00 uur

• ALARMSYSTEMEN • DOMOTICA

Sigma muurverf 5 liter €25,-. Sigma lak v.a. € 24,- p/liter Sikkens Alphadur muurverf. v.a. € 69,- voor 12,5 liter Histor en Flexa lak 0,75 liter v.a. € 10,-. Structuurverf 16 kg €32,Plus vele andere koopjes

• INTERCOMSYSTEMEN • WONINGAANPASSING

vervolgens de golfbaan te Susteren te bezoeken. Natuurlijk wordt de inwendige mens niet vergeten. De lunch wordt genuttigd bij de landelijke winnaar Preuverie De Toren te Pey. Na afloop wordt gegeten in restaurant Op de Vos te Nieuwstadt (voor eigen rekening). Iedereen (lid of geen lid van Lijst Samenwerking) kan deelnemen aan deze kernenrit, welke om 10.00 uur start vanaf de Nieuwe Markt te Echt (opstapplaatsen te Koningsbosch, Pey en Susteren) en aldaar ook eindigt om ca. 17.00 uur. De eigen bijdrage bedraagt € 10,- voor bus en lunch. Opgeven is mogelijk bij joverheesen@hotmail.com tel. 0475 48 54 87.

HUIS EN TUIN 1 AVONDJE UIT 1 WEEK ZIEK sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Betonrenovatie

EEN NIERPATIËNT MOET ER HEEL VEEL VOOR OVER HEBBEN OM EEN BEETJE NORMAAL TE LEVEN. WAT HEB JIJ OVER VOOR EEN NIERPATIËNT? KIJK WAT JIJ KUNT DOEN OP NIERSTICHTING.NL

SERVICE CENTER

Peter Op het Veld

Assurantiën & Makelaardij O.G.

www.safewooncomfort.nl T. 046-2046116 E. info@safewooncomfort.nl ECHT-SUSTEREN

meesterstoffeerders sinds 1987

Groothandel in Dakbedekkingsmaterialen Lood, Zink en Koper Aannemersmaterialen

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt (0475) 48 16 28 Marktstraat 37 Susteren (046) 449 17 87

Voor bezichtiging: tel. 06 51 20 35 20

Halfvrijstaand woonhuis met garage en tuin.

G. Heutmekers b.v. • Lood, zink en koper • Dakbedekkingsmaterialen • Dakgoten en toebehoren in zink en koper

• Maatwerk zink, koper en boeiboordbekleding • Gevelpanelen zink, koper of plastisol Vraag vrijblijvend informatie

G.Heutmekers b.v.

Sluisweg 4, 6121 JR Born / Tel: 046-4853100 / Fax: 046-4856750 www.heutmekers.nl

Trappen Deuren Kozijnen Verbouwingen

Bovenstraat 24 6141 CD Limbricht Tel. 06 28108674

• • • • •

gas - water - c.v. - elektra service en onderhoud - storingen woningaanpassingen tegels en tegelwerken installatieshop met advies voor de D.H.Z.

Indeling: Souterrain: provisiekelder 3.50 x 2.20 mtr., bereikbaar vanuit de bijkeuken. Begane grond: voortuin met oprit en overdekte entree. Hal 2.80 x 1.60 / 2.50, toiletruimte met statoilet en fonteintje. Ruime woonkamer 10.00 x 3.70 met tuincontact, haardpartij, inbouwverlichting in het plafond. Gesloten keukenruimte 5.10 x 2.40 met witte aanbouwkeuken v.v. apparatuur en met schuifpui naar de tuin. Bijkeuken 3.10 x 2.00 met aanrecht en inbouwkasten. Aansluitpunt voor wasapparatuur. Garage 6.50 x 2.90 met kunststof schroten afgewerkt. Elektrisch bedienbare poort met loopdeur. Geheel omsloten tuin 9.50 x 9.00 met tuinhuisje, twee terrassen waarvan 1 overdekt. 1e verdieping: drie slaapkamers van respectievelijk 3.70 x 3.10, 3.70 x 3.60 en 2.50 x 2.50 met muurkast. Badkamer 1.60 x 2.50 volledig betegeld met ligbad en meubel met dubbele wastafel. 2e verdieping: zolderruimte bereikbaar middels vlizotrap. Opstelling c.v.-installatie Agpo HR ketel (2006). Algemeen: gehele woning v.v. PVC ramen met dubbele beglazing (uitgezonderd woonkamer achter) en rolluiken (uitgezonderd woonkamer voor).

Aanvaarding: in overleg. Perceeloppervlakte: 267 m² Onderhoudstoestand: goed. Inhoud: 458 m³ Vraagprijs: € 169.000,- k.k. Bouwjaar: 1966

MEI AANBIEDING: Gratis nieuwe meubels of woninginrichting uitzoeken t.w.v. € 10.000,- bij koop.

GECERTIFICEERD MAKELAAR/TAXATEUR Aronskelk 50 | Elsloo | T.046-4370645 | Spoorstraat 4 | Buchten | www.marijknipsael.nl

Gelrestraat 6 | 6101 EW Echt 0475-487373 www.delsani.nl | info@delsani.nl

DECORETTE v. MONTFORT

ACTIE TUINHUIZEN NU VOORJAARSACTIE!

TE KOOP

Aan- en verkoop huur - verhuur - beheer - taxaties hypotheken - assurantiën - pensioenen www.marijknipsael.nl

Buchten, Keerweg 52

Te l . 0 4 7 5 4 8 1 2 4 6

erkend elektro electro installateur Erkend installateur

• Nieuwbouw of renovatie Kerkweg 110 • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

MARIJ KNIPSAEL

B o v e n s t e s t r a a t 9 , 6 101 E G E c h t

Het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor optrekkend vocht en al uw betonreparaties.

Tel. 06-53299457

AANBIEDING: woonhuisalarm safetypakket NCP keurmerk € 695,00 incl. montage en BTW

OP DECORETTE BEHANG, VERF EN GORDIJNSTOF zonwering I gordijnen I vloeren I behang I verf I raamdecoratie I accessoires

* Vraag naar de actievoorwaarden. Prijswijzigingen en kleurafwijkingen voorbehouden. Deze actie is geldig van 7-05-2012 t/m 26-05-2012.

Vrijdag 8 juni houdt de lokale politieke partij Lijst Samenwerking uit de gemeente Echt-Susteren haar volgende kernenrit. Sinds de nieuwe gemeente Echt-Susteren is ontstaan op 1 januari 2013 houdt de politieke partij elk half jaar een kernenrit door de gemeente EchtSusteren en worden er een 3-tal bedrijven, instellingen of verenigingen bezocht waarbij de aanwezige wethouders, raadsleden, leden en niet-leden van Lijst Samenwerking veel informatie krijgen. Vrijdag 8 juni wordt een bezoek gebracht aan de Westrom te Roermond, gaat de reis vervolgens naar woninginrichter/galerie Graus te Echt om

zaterdag 9u-16.00u

DE SHOWROOM WORDT VERBOUWD

HAAL NU UW VOORDEEL Kijk op onze website ook voor aanbiedingen apparatuur


’t Waekblaad – nr. 19 - 9 mei 2012 - pag. 14

KOOPJES

DIVERSEN

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972. Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen.

Te koop 705m2 bouwgrond te Pey-Echt. 20m voorfront €139.000,- k.k. Inl. 046-4494707.

TE HUUR Te huur bedrijfsruimte 100m2, Ind. terrein Susteren 06-10209465. Woonruimte 80m2 + zolder 20m2. In Nieuwstadt €390,- incl. Nuts/ Internet. Vermeulen 0464263654.

Een keer iets speciaals geven voor moederdag? Geef haar dan een een mozaïekworkshop cadeau. Nu een speciale moederdagactie van 3,5 uur voor €30,-. Samen met je moeder mozaïeken nu voor €55,-. Ook is het mogelijk om een cadeaubon te geven! Kijk snel op de site: www.bijclaire.nl of bel bij vragen 06-28025552.

PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847. Thuiskapster Sabrina: de kapster aan huis voor het hele gezin. T. 0649723189. Nicole, uw thuiskapster voor dames, heren en kinderen. Tel. 0623568793.

Marktstraat 9 Echt. T. 0475 48 16 21

St. Hubertusput Pius X Echt

Vrijdag 11 mei organiseert de Hubertusput weer een gezellige kienavond bij broencafé De Mert, Marktstraat 3 in Echt. Aanvang 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. Er zullen 8 rondes voor en 8 rondes na de pauze worden gekiend. De kosten voor 1 serie bedragen € 4,00 en voor een dubbele serie € 7,00. In de pauze is er verder nog een leuke loterij.

Nieuw DSi&3DS kaartjes. Tevens ombouw van uw Wii of XBOX. Bel na 18.00 uur 06 53696231 spelcomputerspecialist. nl Verkoop en reparatie: wassen-drogen-koelenvriezen-onderdelen John Cremers 0475-48 86 99. Op 3 juni 2012, rommelmarkt te Susteren (Heide), bezoekers van 10.00 tot 17.00 uur welkom. Entree 1 euro tot 12 jaar gratis. Opgave kraam tel. 06-53788738 bgg. 06-13253411. Mail: dirk.janbroers@strukton.com. Kraamhuur € 17,50 +5 euro borg deze krijgt u op de markt terug banknr. 150251947.

deskundig

betaalbaar

OP=OP! 699 óf 10x € 49,90*

• • • • •

Voor het voorjaar klaarmaken van uw tuin. Aanleg onderhoudsvrije tuin en toch mooi groen. Verwijderen van bomen of struiken, bestrating van uw terras of oprit. Aanleg gazon, tevens vakkundig plaatsen van tuinschermen. Neem vrijblijvend contact op met 0475-488121.

Vlijmscherpe Full HD beeldkwaliteit. Picture wizard II, 3x HDMI-aansluiting. Clear Voice II geluidsweergave. Smart Energy Saving Plus. Ziggo / UPC gecertificeerd.

Digitale scartaansluiting

USB óf 10x € 34,90*

FULL HD LCD TV • • • • •

Digital Crystal Clear voor diepte en helderheid. Beeldverwerkingskracht van 28,9 miljoen kleuren. Clear Sound geluidsweergave. 2x HDMI-aansluiting, 1x USB-aansluiting. Ziggo / UPC gecertificeerd.

500 GB

549

349

DIEREN

PERSONEEL AANGEBODEN

499

FULL HD LCD TV

Wie heeft een foto van de noodwoningen naast de kapel van Schilberg rond 1950. Tel. 0475-551875.

Mechelse herder pups, moeder is zwart. Bruine en zwarte jongen. Geboren 18-4-2012 Hoogstr. 12a, Slek. Tel. 0629305099.

dichtbij 107 cm = 42 inch

81 cm = 32 inch

Wegens algehele opruiming grote garageverTE HUUR koop 11-12-13 mei. Veel GEVRAAGD kleingoed, servieswerk, 2 pers. bankjes, salontafelEchtpaar 55+ zoekt te tjes, stoffen, machines en huur in Echt of Pey, app. nog veel meer tegen wegmet lift of kl. bungalow geefprijzen van 12.00tel. 06-48004706. 18.99 uur. Echterstraat 51 Echt.

CURSUSSEN/ LESSEN

Bloemenhuis Dingelstad

WEBCAM

1000 Watt

249

• • • •

Smart Volume en Power Bass voor fantastisch geluid. 1000 watt vermogen, Crystal Amplifier Plus. HDMI aansluiting, USB aansluiting. Geïntegreerde FM radio, DVD-video upscale.

EDY

Geen afvoer nodig

7

CONDENSDROGER

Kilo

3

43.9 cm

• • • •

JAAR

= 17.3 inch

GARANTIE

2 temperatuur standen. Draaiknopbediening. 7 kilo vulgewicht. Grote vulopening.

Digitale scartaansluiting

Opruimservice voor tuinen, zolders, aanleg/onderhoud tuinen, bestrating enz. Te koop maaskeien, klinkers enz. Info 06-29236892.

329

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel meer voor slechts 0,50 euro per regel. Telefonisch, per fax op www. waekblaad.nl uw Voltreffer opgeven kan ook. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

Behandelingen alléén op afspraak! Houtstraat 16, 6102 JB Echt Tel.: 06-28235214 www.laserpoint-echt.nl

Reünie op 12 mei

Limburgse Jagers zoeken oud-muzikanten De Stichting Regiment Limburgse Jagers organiseert op zaterdag 12 mei een reünie voor alle muzikanten die ooit deel hebben uitgemaakt van de tamboer-, klaroen- en/of fanfarekorpsen der Limburgse Jagers. Plaats van handeling is de feesttent en het schietterrein van Schutterij St. Jan, dichtbij het Floriadeterrein te Grubbenvorst in de Noord-Limburgse gemeente Horst aan de Maas. Ook het Reünie-Orkest Limburgse Jagers onder leiding van Jos Stoffels zal deelnemen aan de Reünie en zich muzikaal presenteren aan alle oud-muzikanten. Daarnaast wordt ruimte geboden voor alle muzikanten samen om enkele werken uit te voeren. Geïnteresseerden in deze reünie kunnen voor informatie, vragen of opmerkingen reageren naar: Stichting Regiment Limburgse Jagers t.a.v. Raymond Jennen, commissaris Muziek Beneluxlaan 10 te 6127 CH Grevenbicht Mail: MuzSRLJ@limburgsejagers.nl. Aanmelding kan via de site van het Regiment: www.limburgsejagers.nl en het daarop geplaatste aanmeldformulier. Er wordt een bijdrage gevraagd van € 12,50 over te maken op ING 72752 t.n.v. Reünie Muzikanten 2012.

249

12

Couverts

AAA

ENERGIEZUINIGE VAATWASSER

Energie

óf 10x € 49,90*

17 INCH NOTEBOOK • • • •

579

499

SD

Specialist in het verwijderen van tatoeages en pigmentvlekken

175

HOME CINEMA SET

AMD E-450 Dual Core processor (1.65 GHz). 500 GB harde schijf, 8 GB intern geheugen. DVD Super Multi DL, HDMI aansluiting. Geïntegreerde 1.3 MP webcam, geïntegreerde kaartlezer.

1400 Kilo

A+

Energie

GRATIS

BEZORGD

399

339

KOEL / VRIES COMBINATIE

215

• 170 liter koelgedeelte. • 45 liter 4-sterren vriesgedeelte. • 4 glazen draagplateaus en een grote groentelade. • HxBxD: 144 x 55 x 55 cm.

A

Energie

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • • • •

Handige starttijdkeuze 3, 6 of 9 uur. Aquastop met levenslange garantie. In hoogte verstelbare bovenkorf. Elektronische navulindicatie zout en glansspoelmiddel.

óf 10x € 33,90*

Liter

Toeren

6

• • • •

GRATIS

Starttijdkeuze. Resttijd weergave. Diverse wasprogramma’s. Aquastop voorkomt lekkages.

* Vraag naar de prospectus. Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten, vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Prijzen zijn exclusief verwijderingsbijdrage. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. t/m 13 mei 2012).

ONROEREND GOED

Oproepkrachten gezocht voor vakantiewerk in een logistieke omgeving (inslag en uitslag) te Echt. Op basis van flex contract voor periode Mei-September. Aub contact opnemen met afdeling personeelszaken via Pierre Rutten Interi0475-371 66. eurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

om de vakantie dit jaar een super mooi accent te kunnen geven. Voor SWP is het in deze tijd van recessie een hele klus om de benodigde financiële middelen bij elkaar te krijgen. Stel alstublieft uw hart en portemonnee open voor deze kansarme kinderen die het hard nodig hebben. Ook kunt u lid worden van De Club van Honderd, kijk voor het inschrijfformulier op de website. In deze 15 jaar hebben Christien

Moederdag

279

199

BEZORGD

Rekenvoorbeeld geldt alleen wanneer u de kredietsom niet binnen 10 maanden heeft betaald

Rekenvoorbeeld tijdens de 10 maanden uitgesteld betalen Effectieve rente op jaarbasis*

Looptijd in maanden

€ 299 € 29,95

13,5%

10

€ 328,95

€ 799 € 29,95

4,7%

10

€ 828,95

Kredietsom

óf 10x € 39,90*

599

399

Eenmalige kredietvergoeding

Totale prijs van het krediet

Kredietlimiet

€ 650

Maandlast

€ 22,51

Effectieve rente op jaarbasis

Theoretische looptijd in maanden

16,0%

36

Totale prijs van het krediet € 810,42

* een niet-doorlopend kredietaanbod van Comfort Card, handels- en merknaam van Santander Consumer Finance Benelux B.V. Toetsing en registratie BKR. Vraag naar de voorwaarden en prospectus in de winkel of raadpleeg deze op www.comfortcard.nl. Santander en Maxwell geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financiële product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie.

GRATIS PARKEREN informeer

ECHT ROERMOND SITTARD

Ursulinenplein 7

Mariagardestraat 96 (bij parkeergarage / Oranjerie)

Steenweg 41

BIJ PARKEERPLAATS ZIEKENFONDS

✆ (046) 452 55 59

m060512

Nieuwe stalen kast, 180x80x39, wegens overcompleet nog 3 stuks over. Prijs €100,00 p.st. gratis gebracht. Tel. 0654308404.

VACATURE

Voor de 15e keer komen 25 kansarme Poolse kinderen in de leeftijd van 9 t/m 11 jaar op vakantie. Dit jaar is het van 29 juli t/m 5 augustus. Normaal als er een lustrum is wordt dit gevierd met een receptie. SWP Echt moet dan, zoals het normaal is, mensen uitnodigen die al hun bijdrage hebben geleverd of nog zullen doen. En niet te vergeten de particulieren mensen. SWP Echt organiseert geen receptie maar vraagt aan de mensen een bijdrage

laten opknappen, een speelplaats voor de kleuterschool en het vorig jaar een prachtige nieuwe speelplaats voor de lagere school. Te veel om op te noemen, neem eens een kijkje op hun website, hier staat alles vermeld wat ze in die 15 jaar hebben kunnen verwezenlijken, dit natuurlijk met hulp van sponsors en donateurs. Als u meer informatie wilt hebben neem dan contact op met Christien Dekkers zij zal u heel graag te woord staan. Tel: 0475 48 39 23. Wilt u SWP Echt ondersteunen stort dan uw bijdrage op Rabobank Echt-Susteren t.n.v. vakantie 14.99.06.587.SWP zal u zeer dankbaar zijn en zeker de Poolse kinderen. Website: www.swpecht.nl

Dekkers en Wim Kouters voor hun werk de nodige onderscheidingen gekregen en wel in 2001 de Internationale Onderscheiding Ridders in de Order off Smile, in 2005 werden ze benoemd tot Ereburgers van de Poolse plaats Pszczew, in 2004 kregen ze de Poolse onderscheiding Halinka toegekend, in 2005 werden ze benoemd als Lid in de Orde van Oranje Nassau, Christien Dekkers werd in 2008 uitgeroepen tot Wereldvrouw van het jaar, dit door het weekblad Margriet. Deze Echtenaren zitten nog niet stil en zetten zich nog steeds in voor kansarme kinderen, invaliden, hulp aan school, ziekenhuizen en gezinnen. In het verleden hebben ze veel kunnen realiseren, zoals een nieuwe keuken voor de school, de gymzaal

VOLTREFFERS

Kansarme Poolse kinderen voor de 15e keer op vakantie in Echt


’t Waekblaad – nr. 19 - 9 mei 2012 - pag. 15

Concertagenda Aurora Grevenbicht 100 gram € 0,49

Asperges grof

5 kg = kistje € 10,-

Sla per krop € 0,49

Croissants 4 + 2 gratis

Iedere dag verse asperges van eigen veld Aanbieding geldig van woensdag 9 mei t/m maandag 14 mei (Bakker op maandag gesloten)

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Verser dan vers, uit eigen slachterij

Vleeshandel G. Willemsen BV Houtstraat 91 Echt

Fricandeau Filet aan het stuk Filetlapjes Rollade Hamlappen Schnitzels Varkenspoulet Koteletten Halskoteletten Halsstuk z/b Speklappen Gehakt Braadworst Varkenshaas Kophaas Spareribs Vleesribjes Soepribjes IJsbeen

€ 6,00 € 6,00 € 6,50 € 7,50 € 5,75 € 5,75 € 5,75 € 5,75 € 5,00 € 5,00 € 4,95 € 3,75 € 4,50 € 9,50 € 7,50 € 5,00 € 4,95 € 3,25 € 3,75

p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg p/kg

Slavinken € 6,00 p/kg Buik heel (± 5 kg) € 3,95 p/kg Nasi / Bamivlees € 6,30 p/kg Bieflappen € 12,50 p/kg Kogelbieflappen € 16,50 p/kg Bief van de haas € 40,00 p/kg Rosbief € 12,50 p/kg Runderlappen € 9,00 p/kg Runderpoulet € 8,75 p/kg Riblappen € 8,75 p/kg Sukadelappen € 9,00 p/kg Soepvlees z/b € 5,50 p/kg Soepvlees met been € 4,75 p/kg Rundergehakt € 4,75 p/kg Contrafilet € 16,50 p/kg Blindevinken € 9,00 p/kg Rundergoulash (mals)€ 9,00 p/kg Rundertong € 15,00 p. stuk Gekruide gyros € 6,00 p/kg

Alles op bestelling 06- 38313638 Afhalen op donderdag tussen 15.00 - 18.00 uur

ELEKTRISCHE FIETSEN & SCOOTERS

eCycles te Echt is dé specialist op het gebied van elektrische fietsen en scooters. Kom nu kijken in onze gloednieuwe showroom aan de Gelrestraat. Maak vrijblijvend een proefrit en ervaar het gemak. Graag tot ziens! Gelrestraat 8 | 6101 EW Echt 0475 - 470885 | info@ecycles.nl

E.V.V. speelt zondag 13 mei haar laatste competitieduel in Oldenzaal waar Quick’20 de tegenstander is. Het is voor Quick (voorlopig) het laatste duel in de Topklasse. Het was vanaf de start van het seizoen al snel duidelijk dat Quick’20 een heel moeilijk seizoen tegemoet ging. Uiteindelijk kon men slechts 2 overwinningen en 2 gelijke spelen noteren. Een gelijkspel werd behaald in Echt. Destijds liet de ploeg een goede indruk achter. E.V.V. kan terugkijken op een goed seizoen. Net als vorig jaar speelde men zich reeds vroegtijdig veilig. Maar terwijl toen uit de laatste vier duels slechts één punt werd gepakt, is men nu duidelijk van plan om een zo hoog mogelijke eindklassering te

behalen. Zou zondag de volle winst worden gepakt dan is een 5e plaats nog mogelijk. Trainer Jan Lauers kan in zijn laatste duel als trainer van E.V.V. geen beroep doen op de twee Belgen binnen zijn selectie: Michel Vercruijsse is geschorst en Dries Verbeemen is geblesseerd. Na zondag zit het seizoen er dus op. Voor de selectie van E.V.V. is de zomerstop tot 23 juni. Dan wordt onder leiding van de nieuwe trainer Lei Beckers gestart met de voorbereiding op het nieuwe seizoen. Op zaterdag 7 juli staat alweer de eerste oefenwedstrijd gepland. E.V.V. ontvangt dan in sportpark De Bandert VVV-Venlo. Het duel in Oldenzaal begint zondag om 14.00 uur.

Susteren A1 Kampioen

Bridgeclub Susteren Uitslagen 2 mei A-lijn 1. Mv. Schmitz/hr. Vanderhoydonck 63.54% 2. Hrn Dirks/Graus 53.65% 3. Mv. Heythuysen/hr. Duysens 53.13% 4. Dms Graus/Hellebrekers 52.08% 5. Echtp. Storken 51.56% B-lijn 1. Echtp. Schellekens 57.29% 2. Dms v.d.Bergh/Jongen 56.25% 3 en 4 Echtp. Simons en Mv Doggen/hr. Verreussel 54.69% 5 Hr. Doggen/Mooren 52.60% C-lijn 1. Dms van Mierlo/Wolters 73.59% 2. Mv. Bucks/hr. Smeets 68.40% 3. Dms Doggen/Fiddelers 61.04% 4. Dms Dirks/Peters 53.99% 5. Echtp Maessen 51.63%

Jantje Beton steunt Stg. Speeltuin de Roetsj Born Jantje Beton steunt Stichting Speeltuin de Roetsj in Born bij de herinrichting van de speeltuin met een subsidie van tienduizend euro. Stichting Speeltuin de Roetsj gebruikt dit geld om de speeltuin geschikt te maken voor kinderen met en zonder een beperking. Er komt een breed speelaanbod waarmee de fantasie gestimuleerd wordt en kinderen hun energie volop kwijt kunnen. Centraal komt een grote zandwaterspeelplaats waar kinderen volop kunnen bouwen en kliederen.

Clubkampioenschappen turnen in Maasbracht Sportvereniging Atalanta tovert de Andreashal in Maasbracht op zondag 20 mei om in een turnparadijs, waar ze op die dag haar jaarlijkse clubkampioenschappen organiseert. Alle turn(st)ers, zowel recreatie als selectie, laten tussen 09.30 en 13.00 uur hun oefeningen op de verschillende toestellen zien. In alle groepen krijgen de drie turn(st)ers met het hoogste aantal punten een medaille. Ook kan er om de wisselbeker gestreden worden. Het belooft een spannende wedstrijd te worden. De turn(st)ers laten op sprong, brug, balk, vloer, lange mat, rekstok en ringen zien wat ze geleerd hebben. De toegang tot de kampioenschappen is gratis. Voor een smakelijk hapje tussendoor, kunt u zoals elk jaar bij Atalanta terecht voor hun heerlijke wafels.

Door een 2-0 overwinning in de uitwedstrijd tegen VVV’03 uit Venlo is de Ajeugd van SC Susteren kampioen geworden en hierdoor is de promotie naar de hoofdklasse een feit. Het is de 1ste maal in de clubhistorie van SC Susteren dat een A-team de kampioenstitel behaald. Susteren heeft de ranglijst van het begin tot het einde aangevoerd. Een geweldige prestatie voor het team geleid door Gino Facenna, Colin Keybeck, Wiel Meessen en Ton Piana. Komend seizoen spelen zowel de A, B als de C-jeugd hoofdklasse.

Nog nacompetitie voor V.V. Slekker Boys Het eerste elftal van voetbalvereniging Slekker Boys moet zondag 13 mei nog spelen voor klassebehoud. In de eerste seizoenshelft vergaarde Slekker Boys 1 maar een schamele 4 punten, in de 2e seizoenshelft krabbelde het eerste, onder leiding van oefenmeester Paul Vogels, toch weer op en behaalde nog 18 punten. Dit was echter net 1 punt te weinig om direct klassebehoud te bewerkstelligen. Zondag zullen de boys dit

tegen Grathem 1 moeten realiseren op een neutraal terrein. Grathem 1 wordt overigens getraind door oud trainer van de boys, Har Peulen. Natuurlijk hopen ze op een grote schare supporters om de jongens aan te moedigen. Zaterdag 5 meiwerd er nog gefeest bij de Slekker Boys. De meisjes B1 werden overtuigend kampioen in de kampioenspoule kunnen nog enkele jeugdteams kampioen worden.

Swentibold Jeugdvoetbaltoernooien Zaterdag 12 mei worden de traditionele Swentibold Jeugdvoetbaltoernooien voor het 24e jaar in successie georganiseerd. Dan verzamelen zich op een viertal verschillende lokaties de jeugdvoetballers van 5 t/m 12 jaar van de verenigingen in het Land van Swentibold om zich onderling de maat te nemen en te strijden om de eer en de mooie prijzen. Het toernooi voor D-junioren vindt met 13 teams op de velden van SC Susteren plaats van 10.00 tot ca. 13.30 uur. De E-teams zullen van 10.00 tot ca. 13.30 uur de strijd aanbinden in en op de velden van Roosteren. De F-jeugdteams gaan naar Berg aan de Maas en worden daar ontvangen door V.V. IVS. Dit toernooi start om 10.00 uur en duurt tot 13.00 uur. De mini-F teams spelen van 10.00 tot 13.00

uur hun toernooi in Buchten op de velden van HBC’09. C1000 Hilkens uit Born is weer sponsor en naamgever op voor deze populaire jeugdtoernooien. Hierdoor is er geen inschrijfgeld verschuldigd en kunnen er toch erg mooie prijzen worden gewonnen. Het winnende team kan zich tevens voor een jaar ook spiegelen aan de prachtige Swentibold Cup. De samenwerkende jeugvoetbalorganisaties waarderen de bijdrage en actieve betrokkenheid van deze sponsor dan ook zeer.

Moederdag

Bloemenhuis Dingelstad Marktstraat 9 Echt. T. 0475 48 16 21

Piet Wolfs koning HBV De Zwarte Roos Slek

Start alleen via telefonische afspraak !

Gratis MILON Cirkel Zonder verdere verplichting!

www.sportingclubfeelgood.nl

Sport- en wellnessclub Feel Good // Zuiderpoort 70a // 6101 KA Echt / 0475-47 06 49 // info@sportingfeelgood.nl

Vrijdag 11 mei Kruisjassen Zaterdag 12 mei Reuver B3 - EVV B2 EVV C3 - Horn C2 SVVH D1 - EVV D1 EVV D2 - Conventus D1 EMS E1 - EVV E1 EVV E2 - RKSVN E2 Vesta E3 - EVV E3 EVV E4 - SHH E1 RKSVO F1 - EVV F1 EVV F2 - Boekoel F1 SHH F8 - EVV F3 Zondag 13 mei Quick’20 1 - EVV 1 Woensdag 15 mei SHH C3 - EVV C2

20.00u 15.00u 12.30u 11.00u 10.00u 11.00u 10.30u 10.00u 10.30u 10.00u 9.00u 8.30u 14.00u 19.30u

2e Klasse G

S.C. Susteren Woensdag 9 mei Susteren F2 - OVCS F1 Doenrade - Susteren F4 Donderdag 10 mei FC RIA F2 - Susteren F4 Abdissenb. - Susteren B2 Susteren B1 - Gr.Ster B1 Zaterdag 12 mei OVCS F4 - Susteren F5 Susteren E3 - L’heuvel E1 Susteren E4 - Geleen Zd Susteren D3 - Caesar/Vos Susteren E1 - Leonidas KVC Oranje - Susteren E2 Sanderbout - Susteren E5 Susteren F1 - Meerssen Susteren C4 - Amstenrade Susteren D1 - L’heuvel D1 DVO E8 - Susteren E6 SHH G1 - Susteren G1 Susteren C3 - Limburgia Gr. Ster C3 - Susteren C2 Zondag 13 mei Limbricht 3 - Susteren 6 RKSV Minor 1 - Susteren 1

18.30u 18.30u 18.15u 19.15u 19.30u 9.00u 9.30u 9.30u 10.30u 10.30u 10.30u 10.30u 10.30u 12.00u 12.00u 12.45u 13.30u 13.30u 13.45u 10.00u 14.30u

5e Klasse C

14.30u 10.30u

V.V. Slekker Boys Donderdag 10 mei KSVO A1 - Slekk.Boys A1 19.30u Zaterdag 12 mei Veritas B1 - Slekk.Boys B1 13.15u Slekk.Boys C1 - Vesta C1 14.00u Slekk.Boys D1 - SVH’39 11.30u Slekk.Boys D2G - Vesta 10.30u Slekk.Boys E1 - KOC E1 10.00u SVH’39 - Slekk.Boys E2 10.00u Linne E3 - Slekk.Boys E3 9.45u Slekk.Boys F1 - Linne F1G 9.00u Walburgia - Slekk.Boys F2 9.30u Bieslo F4 - Slekk.Boys F3 10.00u Zondag 13 mei Slekk.Boys DA1 - Brevendia10.00u 6e Klasse B

FC RIA Nieuwstadt Zaterdag 12 mei FC RIA A1 - Bekkerv. A2 OVCS B1 - FC RIA B1 FC RIA C1 - OVCS C1 Geleen Zd D6 - FC RIA D2 Obbicht - FC RIA MF FC RIA vet - FC Höngen Zondag 13 mei Stevensweert - FCRIA

14.30u 15.30u 13.00u 10.00u 10.00u 17.00u 14.30u

V.V. St. Joost Zaterdag 12 mei Walburgia C1 - St.Joost C1 11.30u St.Joost D1 - Reuver D3 11.15u St.Joost E1 - EMS. E2 9.00u St.Joost E2 - Veritas E3 11.15u St.Joost F1 - SHH F4 9.00u Zaterdag 26 mei: D Tournooi Zondag 27 mei: E Tournooi Zaterdag 2 juni: C Tournooi Zondag 3 juni: F Tournooi

Keep Fit fitnesscentrum Echt huldigt Jan Bongaerts Maandag 7 mei vierde in Fitnesscentrum KeepFit te Echt, Jan Bongaerts zijn 80ste verjaardag. Op een sportieve feestelijke wijze is Jan Bongaerts door vele leden gefeliciteerd. Na het in ontvangst nemen van bloemen, caloriearme bonbons, kaarten, tshirts, vele felicitaties en een muzikaal intermezzo werd er natuurlijk ook nog gesport. Na anderhalf uurtje fitness was het tijd voor een kopje koffie met vlaai. Jan genoot zichtbaar van alle aandacht en deelde mede dat hij de komende jaren minimaal nog twee keer per week blijft sporten. Samen met Mia van Thoor (is al 80) zijn zij de oudste leden van KeepFit fitnesscentrum, en nog zeer sportief.

Waarom fitness als je ouder wordt?

Jan Bongaerts zwaait moeiteloos met de halters

In de huidige maatschappij gaat de vergrijzing een steeds grotere rol spelen. Belangrijk voor het leven van ouderen is de mate van beperkingen. De meest voorkomende beperkingen voor ouderen komen in de huishoudelijke zorg en in de mobiliteit voor. Overgewicht, botontkalking en het verlies van spiermassa zijn hier belangrijke oorzaken van, deze worden mede versterkt door inactiviteit. Als twintiger bestaat ruim 50% van het lichaamsgewicht uit spieren, op de leeftijd van 75-80 jaar kan dit nog slechts 25% van het lichaamsgewicht zijn. Van de andere kant wordt dit verlies bij

ouderen vergezeld door een toename van de vetmassa met overgewicht en Diabetes type II als gevolg. Door het verlies aan spiermassa en spierfunctie neemt de dagelijkse activiteit van ouderen nog verder af waardoor het hele proces versterkt wordt. Voor ouderen is het belangrijk om het verlies van spiermassa tegen te gaan. Dit kan doormiddel van een op maat gemaakt fitness /bewegingsprogramma waarin krachttraining en duurtraining met elkaar gecombineerd worden. Voor deze trainingen kunt u het beste contact opnemen met fitnesscentrum keep fit.

van Wissen Voetbalweek in Susteren

ZijActief afd. Nieuwstadt V.l.n.r. Geert Beulen, Sandra Wolfs, Piet Wolfs, Michelle Eberson, Bianca Woensdag 30 mei: tentoonstelling Lang Leve Lingerie in het museum van de vrouw te Echt. Men komt te weten wat er allemaal thuis hoort in een linnenuitzet, wat het verband is tussen een platdrukker en de emancipatie van de vrouw. De kosten zijn € 8,00 p.p. dit is de entree inclusief koffie of thee en vlaai in ‘de gooi kamer’. De rondleiding is met gids. Opgeven kan tot woensdag 23 mei bij Truus Stelten Burg. F. Cortenplein 20 en bij Maria Kuiper, Op de Kasselemeier 1 en voor de dames van Susteren bij Lenie Göbbels. Vertrek vanaf de markt in Nieuwstadt om 13.00 uur. Als er dames zijn die met de auto willen rijden gaarne bij opgave bekend maken.

13.00u 13.30u 10.00u 10.30u 9.00u

Hans Kraay jr. is special guest

Zaterdag 19 mei organiseert, het damescomité van Harmonie St.Cecilia, een grote snuffelmarkt in het klooster te Koningsbosch. Er is een veelvoud van bruikbare spullen te koop. De verkoop is van 10.00 tot 16.00 uur.

1 Maand

V.V. E.V.V.

Zaterdag 12 mei Maasgouw - Conventus B1 Reuver C3 - Conventus C1 EVV D2 - Conventus D1 Swalmen - Conventus E1 St.O’berg - Conventus F2 Zondag 13 mei SVM 1 - Conventus 1 Maasg. - Conventus DA1

Past. Cramerstraat 2K, Pey-Echt Tel.: 0475 48 56 10 www.fitnesscentrumkeepfit.nl keep-fit@kpnplanet.nl Vanaf €21,- zonder contracten

Snuffelmarkt Koningsbosch

VOOR ALLE MOEDERS NU

Conventus ‘03

Topklasse

3 Keuzevlaai € 8,25 Moederdagtaartje € 9,95 Aardbeienhart € 9,95 2 Tarwe broden (verschillende) € 3,49

Fitness salade

De leden van Koninklijke harmonie Aurora zijn druk bezig met de voorbereidingen voor de komende concerten. Het eerste in deze reeks s het concert op zaterdag 12 mei. De harmonie zal dan in het gemeenschapshuis in Born een concert geven, samen met de fanfare St. Joseph uit Pey-Echt. Deze avond start om 19.30 uur met het optreden van de fanfare St Joseph. Om 20.30 uur is het optreden van harmonie Aurora. Beide korpsen brengen een gevarieerd repertoire ten gehore. De entree op de avond is geheel gratis. Vrijdag 1 juni om 20.15 uur: generale repetitie voor het Maasgouw in Zaal Aurora te Grevenbicht; Zondag 3 juni om 16.50 uur: deelname Maasgouw toernooi; Zaterdag 10 november: vastelaovesconcert.

Voetbal

E.V.V. sluit seizoen af in Oldenzaal

Eberson

Zondag 6 mei werden de jaarlijkse koningspijlen verschoten bij HBV De Zwarte Roos. Maar liefst 39 schutters streden om de titel Koning 2012. De wedstrijd werd verschoten over 40 pijlen. Na een heel spannende wedstrijd bleek uiteindelijk Piet Wolfs de beste schutter met 368 punten.

Bij de dames ging Bianca Eberson met de titel aan de haal met 323 punten. Veteranenkoning is Geert Beulen geworden met 352 punten, jeugdkoning of beter gezegd koningin is Sandra Wolfs met 340 punten en beste jeugdschutter op 18 meter was Michelle Eberson met 355 punten.

Duivensport Sezanne MLS’04:992 duiven, 1,3. J. Eberson, 12.29 uur, snelheid 1445.721 m/min; 2 J. v. Mulken, 4. Comb. Houben de Vries, 5. A. Janssen, 6.

Th. v. Sloun, 7. H. Merry en Zn.; 8. B. Schouten, 9. J. Neis, 10. A. Hendriks, 11. J. Slabbers, 12. A. Savelkoul, 13. H. Hermans, 14. M. Sevriens

Hans Kraay jr. Traditioneel wordt ook dit jaar in de laatste week van de basisschoolvakantie van 6 t/m 10 augustus door Sportclub Susteren de bekende van Wissen Voetbalweek georganiseerd.

Deze fantastische week is bedoeld voor jongens en meisjes in de leeftijd van 6 t/m 13 jaar. Kijk voor meer en uitgebreide informatie op de website van Sportclub Susteren www.scsusteren/activiteiten/evenementen/van-wissen-voetbaldagen-2012. Ivm het feit dat de week dit jaar voor de 10e keer wordt georganiseerd, is door de organisatie extra aandacht besteed aan het programma en de attributen die worden gebruikt. Tevens is als special guest de van krant en tv bekende Hans Kraay jr. uitgenodigd om tijdens de grote finale van de voetbalweek op vrijdagmiddag 10 augustus o.m. de strijd om de penaltybokaal in goede banen te leiden en verder te zorgen voor het nodige vertier. Voor deze fantastische week zijn nog enkele plaatsen beschikbaar. Laat deze kans niet voorbijgaan en schrijf je in via het daartoe bestemde Inschrijf formulier dat is te downloaden op de website.


’t Waekblaad – nr. 19 - 9 mei 2012 - pag. 16

Berkelaarshof

AANBIEDINGEN

Geldig van do. 10 mei t/m wo. 16 mei.

ASPERGESALADE 100 GRAM €0,79 GEMENGDE SALADE 200 GRAM €0,99 ANANAS PER STUK

€0,99

AARDAPPELS NIEUWE OOGST PER KG €0,99 Landwinkel Berkelaarshof Fam. Konings Heiweg 1 - 6101 XS - Echt Tel.: 0475-481932 Openingstijden: Di, Woe, Do van 10.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

VOOR DE LIEFSTE MAMA!!

Indemans Vers vlees Varkenshaas à la Maison 100 gram Special van de week Pomodori sleetje 100 gram Vleeswaren Gegrilde procureur 100 gram Lekker&voordelig: iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half 500 gram Braadworst 500 gram Lekker&voordelig: iedere vrijdag shoarma/gyrosdag Heerlijke Shoarma of Gyros 500 gram Van onze chefkok uit eigen keuken Aspergebeenham salade 100 gram Kippenragout ui eigen keuken 100 gram

€ 1,79

Geachte klant,

€ 1,39

Bij deze bieden wij onze oprechte excuses aan voor het ondervonden ongemak door de brand (d.d. 17 april) in onze winkel in Echt. Vanaf HEDEN staan wij weer voor de VOLLE 100% voor u klaar!

€ 1,29 € 2,98 € 2,98 € 3,75 € 1,19 € 1,29

Topslagerij Savelkoul uw gourmet-fonduespecialist Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

KOFFIEZETTER HD7566

VAN 49,- VOOR

39,-

• Zwenkfilter, druppelstop • Automatische afslag • 1000 Watt vermogen

VAN 99,- VOOR

75,-

MAMA VOORDEEL 24,-

SENSEO HD7860/60

Directie en verkoopteam Electro World Tummers Echt

• Een uniek koffiezetsysteem • Voor 1 of 2 kopjes • Kopje binnen 30 seconde • Fluweel crema laagje

MAMA VOORDEEL 10,-

www.topslagerijsavelkoul.nl

Landwinkel Indemans

Fam. Konings-Indemans Maaseikerweg 13 - 6116 AG - Roosteren Tel.: 046-4497295 Openingstijden: Di, Woe, Do van 13.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

VAN 59,- VOOR

49,-

MAMA VOORDEEL 24,-

MAMA VOORDEEL 10,-

FRITEUSE HD6158/55

GOURMET RE1358

Even ertussen uit, maar toch niet ver weg!

125,-

65,-

MAMA VOORDEEL 10,-

• • • •

VAN 159,- VOOR

VAN 75,- VOOR

• • • •

8 persoons gourmet uitvoering Thermospot Pannetjes met anti aanbaklaag Geschikt om pannenkoeken op te bakken

STOFZUIGER BSGL35MOVE4

2000Watt Inhoud 2,5 liter Uitneembare binnenpan Verwijderbaar meerlaags filter

• • • •

300 Watt zuigkracht (2200 Watt) 360° graden kogelgewricht Textielslang met trendy patroon AirClean II hygienefiltering

Mooie seizoensplaatsen op Camping Marisheem in Echt 0475 48 14 58

www.marisheem.nl

DE ECHTE ENERGIE KLASSE B

Meer informatie? Bel (088) 850 31 00

259,-

MAMA VOORDEEL 404,-

VAN 499,- VOOR

MAMA VOORDEEL 40,-

395,-

CONDENSDROGER T55840

STOOMSTATION GC9245 • • • •

1595,-

VAN 299,- VOOR

+ GRATIS STRIJKPLANK VIA

Op zoek naar hulp bij het huishouden? Betrouwbaar, professioneel en Op persoonlijk zoek naar hulp bij het huishouden? Betrouwbaar, professioneel en persoonlijk

VAN 1999,- VOOR

1,5 liter water reservoire 6 Bar maximale stoomdruk Gebruiksklaar in 2 minuten en automatische afslag 120 gram per min continu stoom opbrengst

• • • •

UW VOORDEEL 104,-

Max. vulgewicht 7 kg Energieklasse B Startuitstel en elektronisch gestuurd Opfrisprogramma

ESPRESSO MACHINE IMPRESA J9 One Touch TFT • • • •

TFT display met rotary selection Latte macchiato en cappucino uitloop Traploos instelbare koffie uitloop Technologie voor fijn schuim

www.proteion.nl

Meer informatie? Bel (088) 850 31 00 www.proteion.nl

ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Met een advertentie in

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

IEDERE ZONDAG OPEN van 12.00 - 17.00 uur DONDERDAG & VRIJDAG KOOPAVOND

ELECTRO WORLD TUMMERS. DE WERELDZAAK DIE JE KENT!

‘t Waekblaad komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard.

Meer info? Even bellen: 0475-484502

SERREBOUW

Detail Verspreidingen B.V. is zusteronderneming van Uitgeverij ‘t Waekblaad B.V. en huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Verspreidingsbureau

voor het huis-aan-huisverspreiden van al uw

reclamedrukwerk

Bel of mail voor meer informatie naar:

0475 48 45 02 info@detailverspreidingen.nl Bezoek onze 250m2 grote showroom !

Heerweg 46 | 6101 NT Echt M 06 1012 1826 www.detailverspreidingen.nl

LUXE UITBOUW SERRE’S DESIGN OVERKAPPINGEN

Netwerkbeheer

Ook

IT Services bv

Verhuur

046 - 442 07 72 www.asens.nl

Detachering

“ Uw complete bedrijfsautomatisering onder één dak.

Elysée

” Nu oo

Rimpelbehakn door dermato

deling

loog

Leverancier van elastische kousen

door dermatoloog (Botox en Restylane)

• Couperosebehandeling • Aanmeten elastische steunkousen

E. J. H. M. Lumens-Pistorius Telefoon 0475 49 73 22 Salmenhofweg 35a - 6095 BX Baexem St. Jorisstraat 9 - 6101 CA Echt Kerkstraat 108 - 6104 AE Koningsbosch

• Oedeemtherapie • Lasertherapie overbeharing in samenwerking met afd. dermatologie ziekenhuis te Roermond

• Acne-behandelingen

1-1-2 DAAR RED JE LEVENS MEE

Praktijk voor Huid- en Oedeemtherapie • Rimpelbehandeling

Industriestraat 25 • 6135 KG Sittard T.: 046-4519640 • WWW.MARCHAL.NL

voor

sens

Webdiensten

Openingstijden: Ma t/m vrij: 8.30 - 17.00 uur. Zat: 10.00 - 14.00 uur.

Behandeling volgens afspraak

L.O.E.S. programmering week 19. L.O.E.S- Tv: Maandag t/m woensdag op alle oneven uren een HH van een reeds eerder uitgezonden programma. Vrijdag 11 mei: op alle oneven uren: Op bezoek bij…. Marion Kentjes- van Cruchten. Sieradenontwerpster en kunstenaar, die voor een van haar projecten op zoek is naar….kippenbotjes. Zaterdag 12 mei: op alle even uren: ‘De straatvraag’ Iedere week een nieuwe vraag voor de inwoners van Echt-Susteren. Productie: Wil Ruyters, Marian en Richard van der Velde Zaterdag 12 mei: op alle oneven uren: Groei en bloei. Productie; Piet Walraeven Zondag 13 mei: op alle even uren: ‘De straatvraag’ HH Zondag 13 mei: op alle oneven uren: Brandweeroefening Susteren. Productie: Wiel Jennissen. Uitzending gemist ? Kijk op www.loesfm.nl L.O.E.S –tv is in Echt-Susteren digitaal te ontvangen via Ziggo: kanaal 44 Via de kabel ( analoog) is L.O.E.S te ontvangen op kanaal 22+. L.O.E.S.-Radio is te ontvangen via de ether op 106.9 FM, via de kabel op 87.5 en via www.loesfm.nl

Waekblaad Week 19 2012  

Waekblaad Week 19 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you