Issuu on Google+

‘t WAEKBLAAD

08

22E

JAARGANG

20 FEBRUARI 2013| OPLAGE

Muziek maken in een drumband die bij je past

2 UIT GOED VOOR U

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

8 AUTO’S

Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl

Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

EXEMPLAREN

uur is het weekend afgelopen. Omdat de organisatoren graag willen weten hoeveel kinderen ze kunnen verwelkomen tijdens het Mega Adventure Weekend, wordt jullie gevraagd om je op te geven middels het e-mailadres: jeugdwerkmaasbracht@outlook.com. Ook voor al je vragen en/ of opmerkingen kun je terecht op dit e-mailadres. De kosten voor dit weekend bedragen: EURO 25,-- Dit bedrag graag overmaken op Rabobank Rekening 1368.07.087 t.n.v Jeugdwerk Maasbracht. ov.v. je naam. Voor het weekend moet je de volgende spullen meenemen: luchtbed, kussen, slaapzak, toiletspullen en kleren die vies mogen worden. Heb jij ook zin om dit geweldige Mega Adventure Weekend mee te maken? Geef je dan snel op.

De Kringloop Linne

Lezing over India

“Laef, Limburg laef!” wint LVK 2013

La Bamba LVK matinee in Montfort

Scouting Susteren vraagt vrijwilligers

Opgeven klus mee met NLdoet De Scouting Jeanne d’Arc in Susteren doet op 16 maart mee aan NLdoet. Dit is de grootste vrijwilligersactie van ons land, georganiseerd door het Oranje Fonds. Tijdens NLdoet steken mensen in het hele land de handen uit de mouwen bij maatschappelijke organisaties. Scouting Jeanne d’Arc Susteren zoekt vrijwilligers om te helpen bij enkele klussen op het buitenterrein “Aan het Spoor” gelegen achter de kerk in Mariaveld. De klussen bestaan uit het hekwerk repareren, grond afgraven, het opnieuw inruimen van de berging en snoeiwerk. U bent van harte welkom. Scouting Jeanne d’Arc Susteren

ziet NLdoet als een goede gelegenheid om juist dat beetje extra te doen waar ze normaal niet aan toe komen. Daarnaast hopen ze via deze landelijke actie, nieuwe vrijwilligers te ontmoeten die zich voor Scouting willen inzetten. Vrijwilligers die in actie willen komen bij Scouting Jeanne d’Arc in Susteren Mariaveld kunnen zich aanmelden op www.nldoet.nl of rechtstreeks bij de organisatie via mail op stichting@scoutingjeannedarc.nl of telefonisch, 0464494753. Natuurlijk zijn vrienden, collega’s of leden van jouw vereniging of sportclub ook van harte welkom.

Vrijdagavond 22 februari verzorgt Landschapsvereniging De Kringloop aansluitend aan de jaarvergadering een lezing over India, met als onderwerp “Van de Himalaya tot de Brahmaputra”. De lezing wordt gegeven door de heer Jan Hermans en zal plaatsvinden in de centrale ruimte van Basisschool Triangel Linnerhof 36 te Linne en start om 20.00 uur (tot ongeveer 22.30 uur). Ook niet leden zijn op deze avond welkom. Over sommige landen kun je ge-

neraliseren, maar niet over India. Daarvoor kent het te veel superlatieven en tegenstellingen, te veel uiteenlopende landschappen, een te verwarrende wirwar van etnische groepen, tradities, talen en religies. Tijdens de lezing wordt vertrokken vanaf de voet van de Himalaya, doorkruist u de Indus-Gangusvlakte en wordt geëindigd in de overstromingsvlakte van de Brahmaputra. Zorg dat u deze boeiende lezing niet mist. Meer info www.dekringlooplinne.nl.

Op de foto langs de optochtroute

Promotietour “Ech, óm in te lieste” van de Echter Revue

Consultatie-avond reconstructie N572 Koningsbosch Zondag 24 februari zal in Feestzaal Le Village (Biej De Vogel) te Montfort, het “La Bamba LVK matinee” plaatsvinden. Een matinee met een “open podium”. Iedereen die samen met Ron en Harrold nog eens wil nagenieten van de allereerste “Moferter LVK wins” is op deze dag van harte welkom. Van 14.11 uur tot 18.11 uur is er plaats voor mensen die de mannen van La Bamba wil-

len feliciteren, die een woordje tot hen willen richten, voor artiesten die willen zingen enz. met als motto “alles moog en nieks mót”. Ook is er een optreden van de LVK winnaar zelf. Het belooft een gigantisch feest te worden. Iedereen die La Bamba een warm hart toedraagt, is bij deze uitgenodigd en van harte welkom in Montfort.

Woensdag 27 februari organiseert de Provincie Limburg een consultatie-avond over de geplande reconstructie van de N572 Koningsbosch. Tijdens deze consultatie-avond licht Provincie Limburg de plannen toe en is er de mogelijkheid om vragen te stellen. Bewoners, ondernemers, belanghebbenden en overige geïnteresseerden zijn op deze datum welkom

bij Cafe de Sport-Schröder, Kerkstraat 156 te Koningsbosch. De zaal gaat om 19:00 uur open en de koffie staat klaar, waarna om 19:30 een presentatie zal starten. Voor vragen en/of informatie kunt u contact opnemen met Gerrie Posthuma of Carlo Gurian van de Provincie Limburg, respectievelijk bereikbaar onder 043-389 75 61 en 043-389 99 71.

Wij zoeken enthousiaste bezorgers voor

ramen deuren serres zonwering 15% BTW VOORDE13EL v.a. 01-03-

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk

Zondag 24 februari organiseert het damescomité van fanfare De Maasoever uit Roosteren haar jaarlijkse rommelmarkt. Deze markt zal plaatsvinden in het gemeenschapshuis, Eyckholtstraat 7a te Rooste-

ren en is geopend van 10.00 uur tot 15.00 uur. Iedereen is van harte welkom. De opbrengst van deze markt komt ten bate van fanfare De Maasoever.

TA N D A R T S P R A K T I J K AAN DE RIDDERLAAN Behandeling volgens afspraak.

Profiteer nu van deze kans bij uw verbouwing of renovatie!

Bosrand 7 Roermondseweg 58 Waarderweg 7a Rijksweg-Centrum 55a

www.bohaco.nl

b.v.

m/v vanaf 13 jaar

via de website van de revue: www. echter-revue.nl. De Tiende Echter Revue “Ech, óm in te lieste” is in de maand april maar liefst 9 keer te zien in het eigen revuetheater. De voorverkoop voor deze voorstellingen is inmiddels gestart. Kaarten zijn te koop op het vaste Echter Revue voorverkoopadres: Martien Aerts St. Jorisstraat 1 in Echt.

is weer geopend !

Overtuig uzelf en laat u vrijblijvend adviseren bij u thuis of in een van de showrooms Meijel Weert Montfort Geleen

Berkelaar

De Echter Revue fotografeerde in de vastelaovesoptochten van Echt en Pey toeschouwers in een schilderijlijst met daarop de tekst “Ech, óm in te lieste”. Hiermee maakte de groep reclame voor de tiende Echter Revue die in april op de planken staat in het eigen EuroDetach Revuetheater. Er zijn in beide optochten meer dan 1300 foto’s gemaakt. Die zijn allemaal te bewonderen

Rommelmarkt Roosteren

Kwaliteit, betrouwbaarheid en duurzaamheid.

AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Zaterdag 2 en zondag 3 maart organiseert Jeugdwerk Maasbracht weer het Mega Adventure Weekend. Zoals elk jaar zijn alle kinderen uit Maasbracht en omstreken, in de leeftijd van 10 t/m 15 jaar, welkom om samen met vrienden en/of vriendinnen en vrijwilligers van Jeugdwerk Maasbracht er een leuk weekend van te maken. Het programma is als volgt: Iedereen is welkom vanaf 19.00 uur. Vervolgens worden er een aantal leuke spellen georganiseerd, met als afsluiting een gezellige disco- avond. ’s Nachts wordt er met z’n allen in het Jeugdhonk overnacht. ’s Morgens wordt er een heerlijk ontbijt geserveerd, en wordt de dag begonnen met een buitenspel. Als afsluiter van het weekend is er een knallende, super toffe activiteit geboekt. Om 17.00

In 2008 is de drumband Pepijn, een vrijetijdsclub binnen de Stichting Pepijn en Paulus, overgegaan in een regionale club in het middenlimburgse. Zij draagt nu de officiële naam van Drumband Pergamijn. De drumband bestaat uit cliënten met een verstandelijke beperking. Onder deskundige leiding van instructeur Wiel Knuiman en een enthousiast team van vrijwilligers, wordt een keer per twee weken op de woensdagavond gerepeteerd in een oefenlocatie in het Echt. Plezier in samen muziek maken staat centraal op dit trefmoment, naast de oefenmomenten verzorgt de drumband een 6-tal regionale gastoptredens per jaar. Zoals gezegd, plezier aan het samen musiceren staat centraal op deze avond. Interesse in muziek en gevoel voor ritme worden echter ook gevraagd. Naar wie zijn ze op zoek? Mensen die graag samen muziek maken, in alle leeftijden. Woon je in een woonvoorziening van Pergamijn, bejaardencentrum, in een speciale woonvorm of gewoon thuis en vind je het fijn om een muzikale bijdrage te leveren aan deze enthousiaste drumband, neem dan voor meer informatie contact op met Jo Krol, 0475-479666, 06-20471665.

GEZOND, FIT EN MOOI

BEZORGKLACHTEN

29.000

Mega Adventure Weekend Maasbracht

Nieuwe leden gevraagd drumband Pergamijn

9+10+11

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

RUIM

(077) 396 11 22 (0495) 54 22 55 (0475) 54 19 90 (046) 475 74 99

www.dierenkliniekroermond.nl www.dierenkliniekecht.nl www.dierenkliniekroermond.nl

site webhet Maand van gebit! check onze site s. e ti w c a e z n on actieseb r in eeck en Checkvoovoor onze website chfoinfo acties.

en

r info Deze maand gratis gebitscontrole op afspraak. voo goed bekeken ‘n klasse beter

Hoogveldsweg 34, 0475 - 48 51 51

Openingstijden maandag t/m donderdag 08.00-17.00 uur. Vrijdag 08.00-12.00 uur.

Wij heten u van harte welkom. www.tandartspraktijk-ridderlaan.nl Ridderlaan 7, 6102 CM Pey-Echt Tel.

0475-481547


’t Waekblaad – nr. 8 - 20 februari 2013 - pag. 2

‘Monaco’ Kartbaan in Echt

Toneel in Susteren Zondag 3 maart organiseert het Damescomité van Harmonie St. Cecilia voor de 16e keer de toneelavond in Susteren. Toneelclub Buchtens Wauwel Theater Blitz presenteert de nieuwe productie, het jubileumstuk: “Zoa Gek Nog Neet ”. Dit toneelstuk wordt opgevoerd in zaal Mirage, Stationsstraat 7 te Susteren. Kaarten zijn vanaf dinsdag 19 februari verkrijgbaar op de volgende adressen: Café/zaal Mirage, Stationsstraat 7, “úw topSlijter Marij Lemmens” R. van Gelderstraat 3-3a en Kapsalon Guido, Vincentiuslaan 35. Telefonisch reserveren kan ook: 046-4493334. De voorstelling begint om 19.00 uur, de zaal is open vanaf 18.00 uur. Damescomité Harmonie St. Cecilia nodigt u uit voor deze avond die garant staat voor een paar gezellige uurtjes.

Kaartkampioenschap Hingen e.o.

Evenementenlocatie All in Echt biedt karters een uniek zicht op de racebaan van Monaco. Langs het parcours, dat overduidelijk is gebaseerd op het circuit van Monaco, is een volledig in kleur gedrukte wand geplaatst van maar liefst 80 meter lang! Hierop staan de meest bekende straatbeelden van Monaco afgebeeld. Hierdoor is de beleving van het karten in Echt volledig op zijn kop gezet. De coureur waant zich immers op het stratencircuit van Monaco. Naast de wand zijn er diverse 3d elementen geplaatst, die de baan

nog sfeervoller maken. Tevens beschikt All in Echt ook over een tunnel waarbij de coureurs bij benadering het echte gevoel ervaren van de F1 coureurs in Monaco. Met het plaatsen van deze wand is All in Echt de eerste en enige volledig gethematiseerde kartbaan in heel Nederland. All in Echt is een unieke evenementenlocatie met maar liefst 5000m2 aan activiteiten en gethematiseerde zalen. Karten, bowlen, lasergamen, paintball en nog veel meer. De mogelijkheden zijn eindeloos! Voor meer informatie kunt kijken op www.allinecht.nl.

And the oscar goes to....

Royal Servicebioscoop Echt Zondag 24 februari worden de Oscars uitgereikt. Speciaal voor u zal Royal Servicebioscoop Echt in het weekend van 22, 23 en 24 februari alle films die genomineerd zijn voor ‘Beste Film’ voor u vertonen! Veel films zullen slechts eenmaal vertoond worden, dus grijp uw kans! Koop nu een passe partout voor de zaterdag en/of zondag voor maar € 25,- per dag. Beide passe partouts zijn inclusief Les Miserables op vrijdagavond. VIP kaart houders kunnen een passe partout kopen voor maar € 19,50. Word nu ook VIP kaart houder en krijg € 5,50 korting op je passe partout! Maximaal 4 passe partouts per VIP kaart houder. Het is niet verplicht om voor beide dagen een passe partout te

kopen. Ook losse kaartverkoop is mogelijk tegen normale tarieven. Tijdens deze dagen kunt u naast het gebruikelijke assortiment ook een broodje kroket/frikadel met friet tussen of tijdens de films bestellen voor slechts € 5,-. Voor meer info en reserveren kunt u bellen naar 0475-481369. Programma Oscar Weekend: Vrijdag 22 februari: 20.30 uur Les miserables Zaterdag 23 februari: 12.30 uur Life of Pi; 15.35 uur Amour; 18.50 uur Silver Linings Playbook; 21.40 uur Zero Dark Thirty Zondag 24 februari: 12.00 uur Lincoln; 15.30 uur Argo; 19.00 uur Beasts of the Southern Wild; 21.20 uur Django Unchained

Festival 5L!VE in Holtum

Het bestuur van Sint Antoniusput Hingen nodigt alle inwoners van ’t Hingen, Pey/St-Joost/Echt e.o. uit om te strijden voor het kaartkampioenschap Hingen e.o. op zaterdag 2 maart, aanvang 20.00 uur bij Café ‘t Hingen. De dames strijden om het kampioenschap jokeren terwijl de heren strijden om het kampioenschap kruisjassen en/of het kampioenschap toepen. Maar wees op tijd, want om uiterlijk 20.00 uur zal er begonnen worden met jokeren en kruisjassen. Degene die alleen deelnemen aan het kampioenschap toepen zijn om 21.15 uur van harte welkom. Voor de kampioenen zijn er uiteraard weer leuke prijzen beschikbaar. De reglementen omtrent het kaarten worden op deze avond bekend gemaakt. Het bestuur hoopt op net zo’n geweldige opkomst als het afgelopen jaar en wenst u een sportieve “strijd” en veel kaartplezier toe.

UIT GOED VOOR U KIENEN

T.b.v. Recreatie Landgoed

Landgoed Hommelheide Susteren

Iedere zondagavond en woensdagavond kienen. Voor gezelligheid kom je naar ons !! Hommelheide, Hommelweg 2 Susteren.

Paasbuffet € 29,95

1e paasdag aanvang 12.30 uur

Paasbrunch € 19,95 2e paasdag aanvang 11.00 uur

De reis van je leven start hier!

zie onze website: www.intbrookx.nl Restaurant In’t Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292

Open dag Gilde Opleidingen

Het is een feit: mbo-studenten uit Limburg en naburige regio’s zijn het beste af bij Gilde Opleidingen. Onafhankelijk onderzoek bewijst opnieuw dat het regionaal opleidingscentrum voor Noord- en Midden-Limburg het verschil maakt met het beste beroepsonderwijs. De opleidingen transport en logistiek bijvoorbeeld zijn de beste van Zuid-Nederland. Voor opleidingen zorg en welzijn en uiterlijke verzorging geldt dat ze in de top 10 van Nederland staan en de beste keuze zijn voor studenten uit Limburg, Nijmegen, Eindhoven en Helmond. Ook voor een opleiding op het gebied van mobiliteit en voertuigen kun je het beste naar Gilde Opleidingen gaan, blijkt uit de pas verschenen Keuzegids MBO-studies 2013. Gilde Opleidingen biedt een hoge slagingskans en is succesvol bij de bestrijding van schooluitval. De studenten waarderen hun opleiding bovengemiddeld en zijn met name tevreden over de stage, begeleiding, toetsing, sfeer en veiligheid op school. Gilde Opleidingen staat bovendien bekend om haar kleinschaligheid: op relatief kleine locaties kennen studenten en docenten elkaar nog bij naam. Nieuwsgierig? Kom dan naar de open dag op zondag 24 februari. Van 11.00 – 16.00 uur staan de deuren van alle locaties wagenwijd open. De open dag geeft een goed beeld van de opleiding en het toekomstige beroep. Bedrijven en instellingen zijn aanwezig om daarover meer te vertellen. Studenten geven rondleidingen, workshops en presentaties over hun projecten en vertellen meer over de opleiding. Ga naar dereisvanjelevenstarthier.nl en registreer je voor de open dag. Met vestigingen in Geleen, Horst, Roermond, Venlo, Venray en Weert is er altijd een Gilde Opleidingen in de buurt. Jongeren en volwassenen hebben de keuze uit 160 beroepsopleidingen en opleidingen voor educatie. Van techniek tot Hotelschool Venlo, van communicatiemedewerker tot pedagogisch werker: je vindt het bij Gilde Opleidingen. De reis van je leven start bij Gilde Opleidingen, het beste roc van Limburg en omstreken.

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondag 24 febr. van 16.00 tot 24.00 uur

THE RAMBO'S

morgen kunt u haar gerust weer een vraag stellen Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22 Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord

iedereen verdient een morgen

Team Stoba bedankt uch väör eine sjoane vastelaovendj !! Bovenstestraat 34 / 6101 EL Echt / 0475-241510

www.stoba.com

Stichting LimburgLive organiseert zaterdag 2 maart de zevende editie van festival 5L!VE in ‘de Auw Sjoal’ te Holtum. Sinds 2007 organiseert Stichting LimburgLive jaarlijks dit indoor-festival met als doel om een podium te bieden aan talentvolle bands uit Limburg. De organisatie van 5L!VE heeft dit jaar gekozen voor een andere opzet van het programma. Er zijn dit jaar namelijk twee podia in de Auw Sjoal, zodat de hele avond gevuld zal zijn met livemuziek. Op het hoofdpodium zullen dit jaar de volgende bands optreden: FreeStroke, Cheek Dimples, The New Habit en Sneckers. Tijdens het wisselen van de bands zal het trio Flavour akoestische covers ten gehore brengen op het extra podium. FreeStroke (Pop/Rock) FreeStroke is een vierkoppige rockformatie met een eigen sound en stijl, soms subtiel, dan weer stevig rockend, maar altijd vol variatie en melodieus. Geïnspireerd door bands als Pearl Jam, Bløf, Live, Racoon, en Foo Fighters wat zorgt voor een herkenbare sound met toch een zeer eigen karakter. Kortom: FreeStroke maakt energieke liedjes met een kop en staart, toegankelijk voor een breed publiek! The New Habit (New Orleans, Funk, Blues & Rock) Vanuit het Zuiden des lands, onder de rook van chemiereus DSM, bestookt The New Habit de buitenwereld met een vurige mix van New Orleans, blues, funk & rock. De band wil swingen en grooven, zich onvermijdelijk nestelen tussen je oren en in je hart. Om je daarna niet meer los te laten. De energie, enthousiasme en aantrekkingskracht

van dit trio zijn onontkoombaar. Cheek Dimples (Funky Pop/ Rock) De diep vrolijke, swingende pop/ rock, geserveerd met een laagje funk, klinkt fris in de oren. Momenteel werkt de in Weert gesettelde band aan haar eerste EP en is ze hard aan het werk zichzelf op de muzikale kaart te zetten. Zo waren zij in oktober live te horen op radio 3FM, waarna een druk programma met vele optredens volgde. Sneckers (Rock) Sneckers is een 5-koppige nieuwe rockband uit het zuiden des lands. Een diverse mix van stevige en eigentijdse rockmuziek, de ‘frontwoman’ die met haar buitengewoon krachtige stem door elke zaalmix snijdt en de meeslepende energie die ontstaat wanneer Sneckers het podium betreedt, zorgen er gegarandeerd voor een geweldig show tijdens 5L!VE. Flavour (Akoestische covers) Flavour, een 3-mansformatie met één doel en één passie: Muziek. Tijdens het wisselen van de bands op het hoofdpodium zal Flavour akoestische covers ten gehore brengen uit een breed assortiment, van Soul tot Pop, van Rock tot R&B, allemaal in een eigen jasje gegoten. Door gebruik van gitaar, percussie, mondharpen en meerdere vocalen proberen zij ieder muziekstuk een uniek uiterlijk te geven, eventueel omgedoopt naar een compleet andere muziekstijl. Kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar voor € 4,-. Voor meer informatie en de voorverkoopadressen zie www.festival5live.nl. Deuren van de zaal openen om 20.30 uur, aanvang concert is om 21.00 uur.

Poolbiljartclub ‘t Greuske organiseert toeptoernooi Poolbiljartclub ‘t Greuske organiseert zondag 24 februari van 16.00 tot 20.00 uur een toeptoernooi in café ‘t Greuske, Dorpstraat 22a Pey.

Voor de winnaars zijn er mooie prijzen. De bijdrage is € 5,00 per deelnemer. Iedereen is welkom.

UIT GOED VOOR U

The New Habit

Kinderen eten www.cityspiesz.com

graTis dinsdag

woensdag

donderdag

*

Zuiderpoort 14, 6101 KA Echt

A I R P O R T S E RV I C E *kijk voor de voorwaarden op www.cityspiesz.nl

TA X I - Y VA N 0032 495

MAASEIK 211339

A L L E L U C H T H AV E N S - T G V T R E I N S TAT I O N S

E-MAIL / INFO@TAXI-YVAN.BE WWW.TAXI-YVAN.BE OOK GROEPSVERVOER TOT 8 PERS.


’t Waekblaad – nr. 8 - 20 februari 2013 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl of parochiekantoor.echt@home.nl. Website: www.echtkerkelijk.nl Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus en O.L.Vrouw Ohé en Laak. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Zaterdag 23 februari 18.00 uur Presentatieviering van de Communiekinderen van Basisschool De Violier, gest. jrd. Victor Körvers en overledenen familie Körvers – Moors; gest. jrd. familie Burger – Groot; Wim Hermkens; Jo Rademakers, ouders Rademakers – Munnecom en zoon Jan. Zondag 24 februari Tweede zondag van de veertigdagentijd. 10.00 uur Hoogmis met kinderwoorddienst. Em. Pastoor Joseph Linssen en familie. Zang herenkoor H. Landricus. Maandag 25 februari Geen H. Mis. Dinsdag 26 februari 19.00 uur Avondmis voor de parochie. Woensdag 27 februari H. Gabriel, kloosterling 19.00 uur Avondmis voor levende en overleden medebroeders en zusters, namens Broederschap H. Joseph en H. Barbara. Donderdag 28 februari Avondmis vervalt i.v.m. Dankmis voor de Paus in de kathedraal van Roermond Vrijdag 1 maart H. Swietbert, bisschop. 09.00 uur Ochtendmis voor levende en overleden familieleden; ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen. Zeven woensdagen ter ere van de H. Jozef. Er wordt op 7 woensdagen een H. Mis opgedragen ter ere van de H. Jozef. De leden van de Broederschap van de H. Joseph en H. Barbara en alle parochianen worden uitgenodigd aan deze H. Missen deel te nemen. Presentatieviering van de communiekinderen. Zaterdag 23 februari tijdens de avondmis zullen de communiekinderen van Basisschool De Violier zich voorstellen aan de parochie. Ziekencommunie. Vrijdag 1 maart is de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie wordt rondgebracht aan zieken en thuiszittende ouderen. Stille Omgang Amsterdam. In de nacht van zaterdag 16 op zondag 17 maart as. zal in Amsterdam weer de traditionele Stille Omgang worden gehouden. Deze traditie is een eigentijdse herdenking van het eucharistisch wonder dat op 15 maart 1345 te Amsterdam plaatsvond. Van 1346 tot omstreeks 1580 werd rondom de plaats van het mirakel al een processie gehouden. Na een inactieve periode van zo’n 300 jaar kwam de Stille Omgang in 1881 opnieuw tot bloei, toen een geschrift werd ontdekt waarop de route van de middeleeuwse processie stond beschreven. Het is thans een bidtocht in stilte waar jaarlijks duizenden pelgrims, mannen en vrouwen, uit geheel Nederland aan deelnemen. Ook Limburg is hier steeds goed vertegenwoordigd. Het thema van de komende Stille Omgang luidt: “Ik geloof in Gods liefde, daar ga ik voor”. Vanuit Zuid- en Midden- Limburg worden weer autobussen ingezet om de pelgrims naar Amsterdam te vervoeren. Deze vertrekken zaterdagavond vanaf Parking Gamma, Palmbrugweg te Echt om 21.00 uur. De deelnemersprijs bedraagt € 21,00 per persoon. Mgr. Dr. E. de Jong, hulpbisschop van Roermond, zal traditiegetrouw de Limburgse pelgrims vergezellen, met hen de Stille Omgang lopen, die meteen na aankomst in Amsterdam gemaakt zal worden en hoofdcelebrant zijn in de Plechtige Eucharistieviering, deze begint om 01.30 uur in de Amsterdamse Krijtbergkerk, deze is gelegen aan het Singel vlakbij het Spui. Na de Eucharistieviering is er gelegenheid om in de nabij gelegen Lutherse Kerk een kop koffie te drinken en een broodje te eten. Om 03.45 uur vertrekken de bussen vanaf het Rokin/hoek Spui terug naar Z. & M. Limburg. De pelgrims worden zondagochtend 17 maart om 05.45 uur weer op de opstapplaats afgezet. Aanmelding en kaartverkoop t/m vrijdag 8 maart bij de plaatselijke correspondent:

De heer J.C.M. Grummer, Sint Joosterweg 31c, 6102 GA Echt. Telefoon 0475 – 410 732. Kinderwoorddienst. Zondag 24 februari. hema: Wat een vriend! Er wordt gelezen uit het evangelie van Lucas 9, 28b – 36 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom. Dankmis voor Paus Benedictus Op donderdag 28 februari, de dag dat Paus Benedictus XVI uit gezondheidsredenen terugtreedt, is er om 19.00 uur een plechtige dankmis in de kathedraal van Roermond voor het vruchtbare pontificaat van deze Paus. De H.Mis in de Landricuskerk vervalt en iedereen is uitgenodigd naar bovengenoemde dankmis in de kathedraal te komen. Wie vervoer nodig heeft, kan zich melden op de pastorie 481659. Op deze manier kunnen wij een klein beetje onze waardering uitspreken voor het vele goede dat deze paus ons geschonken heeft, waaronder zijn prachtige en goed toegankelijke drie Jezus-boeken, zijn drie wegwijzende encyclieken, zijn hard doorgrijpende wetgeving m.b.t. de misbruikgevallen, zijn inzet voor de eenheid met de orthodoxe Kerken, zijn vruchtbare dialoog met de Joden en de islam. Niet te vergeten zijn honderden Angelus-toespraken die stuk voor stuk theologische juweeltjes waren, de drie Wereldjongerendagen in Keulen, Sydney en Madrid, waarbij hij miljoenen enthousiaste jongeren toesprak en zijn vele buitenlandse reizen die veel meer opgeleverd hebben dan wij ons hier in Nederland realiseren. Dit alles is alleen maar een kleine greep uit het vele goede dat wij aan deze paus te danken hebben. Helaas zult u daar in de Nederlandse media maar weinig van vernomen hebben. Maar hoe zei nog Antoin Bodar over een zekere Nieuwszender: “Uw zendtijd is te kort om zoveel domheid te becommentariëren” ….

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 23 februari 17.30 uur voor de wereldvrede. Zang ouderenkoor Dinsdag 26 februari 09.30 uur voor priesterroepingen.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Administrator Pastoor R. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home. nl. Dienstdoend priester: L. van Alst, tel. 48 13 90. Opgave misintenties en stichtingen: Gonny Busschops, Haverstoppel 2 Ohe en Laak tel: 0475 551813; gonnybusschops@live.nl Opgave doopsel Voor het prikken van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Zondag 24 febr. 11.00 uur. 2e Zondag van de Vasten. Jrd. v. Jo de Wit en voor alle overledenen van de fam. de Wit-Beks.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@ home.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Zaterdag 23 februari: 2e zondag van de Vasten. 18.00u:Herenkoor Gest Jrd Jan Mols~Jrd overleden ouders van de Waarenburg-Vlemmix en zoon Frans ~ Jrd Jan Welters. Donderdag 28 februari: 18.45u: Marianoveen. 19.00u: Voor Paus Benedictus XVI die vandaag aftreedt.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor. Kapelaan: creemers@home.nl R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ kpnmail.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Zaterdag 23 februari: 2e zondag van de Vasten. 17.00u: Dr. Engelsoord: Zondag 24 februari: 2e zondag van de Vasten. 11.00u: Gest Jrd overleden ouders Lichteveld Canjels ~ Jrd Mien van de Wijngaardvan de Boogaard ~ Cor Gommans ~ Jrd Domien Wolters. Maandag 25 februari: 09.00u: voor Paus Benedictus XVI en voor de kardinalen die zijn opvolger zullen kiezen Woensdag 27 februari: 18.45u: Rozenhoedje.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein

2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: p a s t o o r. c r e e m e r s @ h o m e . n l Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Zondag 24 februari: 2e zondag van de Vasten. 09.30u: Gest Jrd Willem Maessen en Cornelia Mestrom ~ Gest Jrd Chris Evers en Toos EversGubbels en dochter Henny ~ Jrd Harie Houben en Truus HoubenHuskens. Misdienaars: Pascalle, Mijntje en Nino 13.30u: D o o p s e l van Valentijn en Florian Laumen. Woensdag 27 februari: 18.40u: Rozenhoedje. 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen.

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@home.nl. Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl. Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 21,- (weekend) of € 7,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of in de brievenbus van Kerkstraat 9. Zaterdag 23 februari: 2e zondag van de Vasten. 19.15u: Herenkoor St. Martinus zeswekendienst Mia Vaessen-Knoben. Misdienaars: Benny en Romy. Dinsdag 26 februari: 18.40u: Rozenhoedje. 19.00u: voor Paus Benedictus XVI en voor de kardinalen die binnenkort zijn opvolger kiezen.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home. nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

Gebedsdienst Pater Pio Vrijdag 22 februari is er een gebedsdienst ter ere van Pater Pio in de parochiekerk van Pey aan de Kerkstraat. De dienst begint om 19.00 uur.

Seniorensociëteit St Jozef Pey

Inzamelen oud papier in Echt Zoals iedere laatste zaterdag van de maand zal ook op zaterdag 23 februari buurtvereniging Hubertusput in samenwerking met joekskapel Mit veul Gelök de inwoners van Echt in de gelegenheid stellen oud papier in te leveren. Hiervoor zullen van 9.00 tot 12.00 uur containers worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in EchtZuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in Echt-Noord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden het papier te brengen.

Seniorenvereniging Kern Echt

FAMILIEBERICHTEN DANKBETUIGING

danken wij u allen oprecht. Kinderen Stoffels Corry Wijnands - Hermans Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

Frits Verheesen

Koningsbosch, februari 2013

Mia Verheesen - Metsemakers Kinderen en kleinkinderen Sint Joost, februari 2013 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 23 februari om 19.15 uur in de parochiekerk van de H. Judocus te Sint Joost.

Roep om kleding en Kledingbanken voor prima begeleiding te zorgen voor mensen met diverse beperkingen en achtergronden. De in Limburg ontwikkelde werkwijze, gebaseerd op verwijzingen van erkende hulpverleners en gekenmerkt door “samen werken, respect en enthousiasme”, wordt inmiddels via trainingen overgedragen op vrijwilligers van diverse kledingbanken in Nederland. Ook tekorten van aangesloten kledingbanken worden via De Nationale Kledingbank vanuit Limburg aangevoerd. De Nationale Kledingbank roept dan ook alle initiatieven kledingbank in Nederland op zich aan te sluiten om zodoende garant te kunnen staat voor een uniforme respectvolle werkwijze waarbij cliënten gratis voorzien kunnen worden van modern en zo goed als nieuwe, gratis kleding. Het doel is namelijk mensen te motiveren te werken aan hun toekomst en niet ze te stigmatiseren door ze duidelijk gebruikte en versleten kleding en gebruikt ondergoed aan te bieden tegen een vergoeding in een achteraf gebouwtje. De risico’s van het vormen van duidelijke groepen binnen de bevolking is té groot wanneer hier verkeerd mee omgegaan wordt. De financiële situatie mag niet aan de buitenzijde van mensen zichtbaar zijn want dit stimuleert niet tot zelfwerkzaamheid. Kinderen moeten kunnen sporten en zich gelijk hun leeftijdgenoten kunnen ontwikkelen want zij vormen de toekomst van onze maatschappij. Verloedering zet de deur open naar onrust en criminaliteit, iets waar niemand op staat te wachten. Het is goed te zien dat burgers niet langer afwachten op regeringsbesluiten en maatregelen maar zelf d.m.v. voedselbanken, kledingbanken, speelgoedbanken en andere vormen van humanitaire hulpverlening in eigen land, het heft in handen genomen hebben. Uitbreiding van armoede werkt stagnerend op de economische groei en onbetaalbare woonlasten, gezondheidszorg, onderwijs en basisvoorwaarden voor het dagelijkse leven leidt uitsluitend tot een verdere neergang van de maatschappij. Voor nadere informatie over het werk van De Nationale Kledingbank en haar aangesloten kledingbanken kan dagelijks contact opgenomen worden via info@ denationalekledingbank.nl of tel. 0475 - 436010

Nationale voorleesdag samen met de kleuters en peuters van Stevensweert

Donderdag 21 februari patronaat Pey. Kaarten 13.00 uur. Koersballen 13.00 uur. Vrijdag 22 februari patronaat Pey. Bestuursvergadering 13.00 uur. Maandag 25 februari sportzaal Pey. Gym (M.B.v.O.)15.00 uur. Dinsdag 26 februari patronaat Pey. Kaarten 13.00 uur. Koersballen 13.00 uur. Donderdag 28 februari patronaat Pey. Kaarten 13.00 uur. Kienen met koffie en vlaai 14.00 uur.

Goed op weg met groepsvervoer, ziekenvervoer en zorgvervoer voor minder validen.

Informatie, reserveringen en boekingen: 0475 - 43 00 34 | info@peusen.nl | www.peusen.nl

Voor iedereen een passend afscheid. Tevens verzorgen wij uitvaarten voor alle verzekeringsmaatschappijen.

Zandkuilweg 8 6051 HV Maasbracht T +31 (0)475 43 99 00 (24 uur per dag bereikbaar)

Hulpverzoeken Heart for Romania Linne Gedurende het verblijf in Roemenië vóór kerst vorig jaar zijn wederom een aantal hulpverzoeken binnengekomen waarvoor de organisatie graag uw medewerking wil vragen. Voor een basisschool zoeken zij: sportattributen, tafels/stoelen, laptops, schoolborden, fax, printer,scanner, kopieerder, tekenen schilderattributen. Voor “UCOS” het project voor gehandicapte kinderen: set pannen en potten keuken, set borden en mokken (het liefst van roestvrij staal)

en bestek voor 24 personen. Voor de directe hulp aan arme gezinnen zijn zij op zoek naar met name: kinderkleding, handdoeken, zeep, was- en poetsmiddelen. De loodsen aan de Pasweg nr. 6 in Panheel gaan weer open op zaterdag 16 maart. Tussen 10.00 en 14.00 uur kunt u elke zaterdag hulpgoederen aanbieden. Voor informatie kunt u contact opnemen met: Jos Gisberts, tel. 0475-462965 Jacques Janssen, tel. 0475-463543 Ela Alofs, tel. 0475-563914.

Ochtendwandeling vanaf Trappistenabdij Lilbosch Pey Zaterdag 2 maart is er voor vroege spoorzoekers de derde wandeling in het voetspoor van Charles de Foucauld. De wandeling vertrekt vanaf het Trappistenabdij Lilbosch in Pey-Echt. Het vertrek is voorzien om 08.10 uur. Dat is na de Eucharistieviering van de monniken die om 07.00 begint, en waarbij u zich ook kunt aansluiten. Weer of geen weer: de wandeling gaat altijd door! Rond 10.15 uur wordt afgesloten bij de Abdij met een kop koffie. Charles de Foucauld is geboren in Straatsburg Frankrijk in 1858

en werd vermoord op 1 december 1916 in Algerije. Na een onstuimige jeugd voerde zijn weg hem uiteindelijk, na een lange zoektocht, naar Tamanrasset Algerije. Daar verbleef hij onder de lokale bevolking als kluizenaar/heremiet. Vandaag de dag zijn er velen wereldwijd die individueel of in gemeenschappen (broeders, zusters en gezinnen) zijn spiritualiteit van soberheid, gebed en sociaal engagement, proberen voort te zetten. Kijk voor meer info op: www.charlesdefoucauld.nl

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING Davit-brood voor € 1,95

1 Grote appelvlaai

E-nummer- en lactose vrij 5 gesorteerde broodjes

Speltbrood 2 voor €4,75 Advocaatschnitt

St. Jozefviering 23 maart

Jaarlijks viert de senioren vereniging van Pey, rond de feestdag van de patroon heilige Sint Jozef (19 maart), een gezellige feestmiddag. Het programma wordt afgewerkt in de Peyer kerk en in het Patronaat. Na de H. Mis wordt in het patronaat feest gevierd. De zaal gaat open om 14.45 uur Na een uitgebreid warm 3 gangen diner wordt het feest voortgezet met een gezellig samenzijn met verrassingen. Alle aanwezigen ontvangen ook een gratis consumptie. Rond 18.30 uur wordt de middag gesloten met voor iedereen 2 halve belegde broodjes .De prijs voor leden bedraagt voor de gehele middag € 14.00. Alleen zij die zich vooraf hebben opgegeven kunnen deelnemen. Inschrijven tijdens contactdagen patronaat 28 februari en 14 maart.

Andre Stoffels

Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en de begrafenis van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader en trotse opa

danken wij u allen hartelijk.

De seniorenvereniging Kern Echt organiseert donderdag 21 februari een grote kienmiddag in het Trefcentrum Edith Stein Diepstraat aanvang 14.00 uur. Er wordt 14 x gekiend voor leuke prijzen en geldprijzen. Der prijs per serie kienkaarten bedraagt € 3,50. Voor de liefhebbers houden zij 3 x pauze kienen voor geldprijzen. De prijs per serie pauze kienkaarten bedraagt € 1,50.

Wanneer we de persberichten bijhouden komen links en rechts de kledingbanken als paddenstoelen uit de grond. Een dagelijkse blik op de persberichten via het internet, leert ons al snel dat er een forse groei is van kledingbanken in Nederland. Daarnaast breiden bestaande kledingbanken uit noodzaak, snel hun werkgebied uit of komen in de problemen door ruimtegebrek. Dit is tekenend voor de stijgende armoede, ten gevolge van recessie en bezuinigingen, in Nederland. E.e.a. wordt ook nog eens onderstreept door de landelijk Kinderombudsman die een apart meldpunt inricht en politieke acties zoals de actie tegen de kinderarmoede van de SP. Door de snelle toename van de vraag naar kledingsteun is het ontstaan van wildgroei een groot risico. Steeds meer kledingbanken die moeten vissen in dezelfde kledingvijver bij bedrijven en particulieren, vormt mogelijk een risico voor de hulpverlening. Daarnaast begint armoede hoe langer hoe meer interessant te worden voor commerciële partijen voor wie humanitaire hulp niet voorop zal staan. Gelukkig is in Nederland enkele jaren geleden gestart met de oprichting van een Kenniscentrum voor Kledingbanken, onder de naam De Nationale Kledingbank. Het initiatief van dit Kenniscentrum ligt bij een van de toonaangevende kledingbedrijven in Nederland, in samenwerking met Kledingbank Limburg. Deze laatste is de eerste geregistreerde Kledingbank van Nederland, die zich de afgelopen jaren ontwikkeld heeft tot toonaangevend binnen de kledingbanken in Nederland. Binnen kledingbank Limburg werken om en nabij de 120 vrijwilligers van diverse komaf. Via een Limburgs netwerk van ruim 20 inzamelpunten wordt particuliere kleding betrokken van een prima kwaliteit. Daarnaast vormen een groot aantal bedrijven de basis van grote hoeveelheden nieuwe kleding en restpartijen die wekelijks aangevoerd worden. De ontwikkeling heeft er voor gezorgd dat Kledingbank Limburg ondersteund wordt door de provincie Limburg, erkend is als Maatschappelijke Organisatie, voor diverse beroepsrichtingen erkend leerbedrijf is en in staat is

DANKBETUIGING Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij het afscheid van mijn lieve partner, onze vader, schoonvader, trotse opa en overgrootvader

woensdag 23 januari kregen de kleuters van BS de Maasparel en de peuters van Kindercentrum Ut Kerreraad hoog bezoek. Om 9.00 uur arriveerde wethouder Jan Brouns. Hij mocht in de speelzaal gaan zitten en alle kinderen zaten heel gezellig om hem heen op de grond of bank. Hij had een prentenboekje meegenomen waar hij uit ging voorlezen. Nog 100 nachtjes slapen heette het boek. Het ging over een meisje dat nog heel lang op haar verjaardag moest wachten; nog honderd nachtjes. Het was een heel leuk verhaaltje en de kinderen genoten met volle teugen. Na afloop werd het boekje

aangeboden en de daarbij behorende knuffel door de gemeente Maasgouw ter gelegenheid van de nationale voorleesdag. Reden van dit bezoek is het promoten van het voorlezen. Dit jaar is gekozen tot het jaar van het voorlezen. Bij het Kindercentrum is er toepasselijk een opa en oma voorleesweek georganiseerd. De peuters hebben ontzettend genoten dat hun opa of oma mocht komen voorlezen in ‘Ut Kerreraad’. Op deze manier wordt onder de aandacht gebracht dat lezen en voorlezen heel erg belangrijk en vooral heel erg leuk is.

€ 8,75

€ 1,95 € 7,75

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 26 februari t/m zaterdag 2 maart

Gildetrophy: Tirolvink Filet van de week: Uiensteak

€ 1,95 p.st.

Wienerschnitzel € 1,30 p.st. AFSLANKEN? WE HEBBEN EEN RUIME KEUZE IN MAGERE VLEESSOORTEN Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61


Bouwnieuws Glasvezel

Echt-Susteren

Kies uw serviceprovider.

Wanneer wordt uw woning aangesloten?

Doe de postcodecheck op onze website.

HET IS ZOVER. DE AANLEG IS BEGONNEN.

Reggefiber legt het glasvezelnetwerk aan en stelt het open voor de serviceproviders. Dit betekent vrije concurrentie voor serviceproviders en dus scherpe prijzen en aantrekkelijke aanbiedingen! In Echt-Susteren bieden de serviceproviders Helden Van Nu, KPN, Lijbrandt, OnsBrabantNet, Plinq, Solcon, Tele2, Telfort, TriNed, Vodafone en XS4ALL glasvezeldiensten voor internet, tv en telefonie.

Wilt u er meer over weten? Doe de postcodecheck op www.eindelijkglasvezel.nl/ echt-susteren en vergelijk het aanbod van de serviceproviders. Dan weet u direct welk abonnement het beste bij u past. Of kom langs voor een persoonlijk en onafhankelijk advies in onze glasvezelwinkel.

Planning werkzaamheden. Hieronder ziet u het aansluitgebied van Plaatsnaam. Het aansluitgebied bestaat uit de volgende kernen: Echt, Susteren, Nieuwstadt en Koningsbosch. Op de planning kunt u in één oogopslag zien wanneer de werkzaamheden in uw kern of wijk plaatsvinden. Doe de postcodecheck op www.eindelijkglasvezel.nl om te zien wanneer uw woning wordt aangesloten op het glasvezelnetwerk.

B

C

Echt A

N572

A2 N276

A B

Projectmanager aan het woord.

Susteren

Koningsbosch

De aanleg van het glasvezelnetwerk in Echt-Susteren wordt vanuit Reggefiber begeleid door projectmanager Michel Dolmans. Hij zorgt ervoor dat alles van a tot z volgens plan verloopt.

N276 N274

Nieuwstadt A2

Gebied

Planning werkzaamheden 2013 jan

feb

mrt

apr

mei

jun

jul

aug

sep

okt

nov

dec

Echt A Echt B Echt C Susteren A Susteren B Nieuwstadt Koningsbosch

● Aanleg van glasvezel in de straat ● Installeren van het glasvezelmodem in de woning ● Activeren van de glasvezelaansluiting Aan grenzen (aansluit)gebied(en) en bijbehorende planning kunnen geen rechten worden ontleend. Via de postcodecheck op www.eindelijkglasvezel.nl ziet u wanneer uw woning wordt aangesloten op het glasvezelnetwerk.

Welkom met uw vragen. Kom naar de glasvezelwinkel voor: • • •

Een persoonlijk en onafhankelijk advies. Hulp bij het overstappen. Vragen over (de aanleg van) glasvezel.

Adres. Bovenstestraat 38 in Echt.

Contact. (040) 799 90 83 echt-susteren@reggefiber.nl Meer informatie en de openingstijden vindt u op www.eindelijkglasvezel.nl/echt-susteren.

‘Het is zover! De aanleg is nu echt begonnen in EchtSusteren. Wij zijn deze week gestart in Susteren en Koningsbosch. Onze aannemer is nu druk bezig om de stoep open te graven. Er wordt gegraven tot een diepte van 60 centimeter. Het zal waarschijnlijk wel wat overlast geven, de stoep moet immers helemaal open. We proberen de overlast zo veel mogelijk te beperken. Alles wat we opengraven, proberen we voor het einde van de middag weer dicht te maken. En anders zetten we het af met hekken.’ Lees verder op www.eindelijkglasvezel.nl/echt-susteren.


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 08 - 2013 www.echt-susteren.nl Werkzaamheden aan het spoor Susteren Van zaterdag 23 februari 2013 tot en met maandag 25 februari 2013 is de voetgangers- fietsspoorwegovergang aan de Neerveldsweg in Susteren afgesloten vanwege werkzaamheden aan het spoor. De afsluiting vindt plaats van zaterdag 23 februari 22.00 uur tot en met maandag 25 februari 6.00 uur. Meer info Voor nadere informatie betreffende deze afsluiting kunt u contact opnemen met Spitzke Spoorbouw BV, telefoonnummer: 06-11870184.

Werkzaamheden aan het spoor bij St. Joost Op zondag 24 februari 2013 is de spoorwegovergang ter hoogte van de Rijksweg Noord/ Vonderen bij St. Joost afgesloten in verband met werkzaamheden aan het spoor. De afsluiting vindt plaats van 7.00 uur tot 17.00 uur. Door de inzet van verkeersregelaars kunnen voetgangers en fietsers wel gebruik maken van de overweg. Voor het gemotoriseerde verkeer wordt een omleidingsroute ingesteld. Meer info Voor nadere informatie betreffende de afsluiting kunt u contact opnemen met de aannemer dhr. G. van Kruchten van Struction Rail, telefoonnummer: 06 51438130.

Regel uw gemeentelijke belastingzaken via Internet

Gemeente opent persoonlijk digitaal belastingloket Vanaf dit jaar kunt u uw belastingzaken regelen via een speciale belastingenwebsite en een eigen persoonlijke pagina op internet. Op deze website vindt u ondermeer antwoorden op meest gestelde vragen, kunt u uw gemeentelijke belastingaanslag bekijken, reacties insturen en meer. Eind februari worden de belastingaanslagen 2013 bezorgd bij alle inwoners en bedrijven in onze gemeente, gelijktijdig met de aanslag voor de waterschapsheffingen van het Waterschap Roer en Overmaas. Reageren via internet werkt snel en gemakkelijk De belastingenwebsite www.belastingenechtsusteren.nl van de gemeente, is een selfservice digitaal loket dat zeven dagen per week, 24 uur per dag ‘geopend’ is. U vindt er antwoorden op veel gestelde vragen over de belastingaanslag. Staat uw vraag er niet bij, reageer dan via uw persoonlijke pagina op deze site. Op uw persoonlijke pagina kunt u uw belastingaanslag inzien en eventueel een kopie opvragen. Maar u kunt er ook uw belastingzaken regelen. Zo kunt u via deze pagina een bezwaar indienen, formulieren aanvragen voor kwijtschelding, uw hond aan- of afmelden, automatische incasso regelen en vele andere zaken digitaal insturen. Via het WOZ-loket in de persoonlijke pagina kunt u het taxatieverslag van de eigen woning inzien. Vanaf nu kunt u dus uw belastingzaken online regelen op het moment dat het u het beste uitkomt. Afhandeling van vragen of bezwaren via het digitale loket werkt het snelst. Telefonische reacties Beschikt u niet over een internetaansluiting, dan kunt u voor vragen bellen met de nieuwe belastingtelefoon van de gemeente: 088 – 84 20 384. De belastingtelefoon is uitgerust met een interactief ‘voice response’-systeem. Voor een aantal diensten, zoals het bestellen van formulieren, is dit nummer 7 dagen per week 24 uur per dag beschikbaar. Na het invoeren van uw BSN nummer (particulieren) of dossiernummer (bedrijven) wordt een aanvraag

voor bijvoorbeeld een formulier automatisch verwerkt, zodat er geen onnodig papierwerk of postverkeer aan te pas komt. Voor persoonlijke dienstverlening is de belastingtelefoon geopend op werkdagen van 8.30 tot 17.00 uur. Persoonlijke dienstverlening De gemeente heeft besloten om met ingang van 1 januari 2013 toe te treden tot de gemeenschappelijke regeling BsGW Belastingsamenwerking Gemeenten en Waterschappen. BsGW is een op belastingen gerichte uitvoeringsorganisatie, met een eigen bestuur en rechtspersoonlijkheid. De BsGW voert werkzaamheden uit voor 11 gemeenten en de twee waterschappen in Limburg. Deze samenwerking houdt in dat de uitvoeringstaken van de gemeentelijke belastingtaken, de waterschapsbelastingen en administratieve taken van de Wet Waardering Onroerende Zaken (WOZ), worden verzorgd door BsGW in Roermond. Dit betekent ook dat onze belastingspecialisten niet meer werkzaam zijn in ons gemeentehuis. Heeft u vragen of wilt u reageren op de belastingen: kijk dan op de belastingenwebsite www.belastingenecht-susteren.nl voor de meest gestelde vragen en antwoorden daarop of bel de belastingtelefoon: 088 – 84 20 384. De medewerkers zijn bereikbaar op werkdagen van 08.30 - 17.00 uur. Een brief schrijven mag natuurlijk ook. Alle contactgegevens staan op uw aanslagbiljet vermeld.

Overhangende takken? Geef dit dan door aan de Gemeente, via info@echt-susteren.nl of telefonisch 0475-478478

Wedstrijd: breng ons nieuwe koningspaar in beeld!

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Burgemeester Hessels opent schoolbieb De Bollenberg

Het zal u niet ontgaan zijn: op 30 april 2013 treedt Koningin Beatrix terug uit haar ambt en nemen Prins Willem-Alexander en Prinses Màxima het koningschap over. In overheidsgebouwen is de beeltenis van onze koningin rijkelijk aanwezig, maar van het nieuwe koningspaar ontbreekt nog elk spoor. Daar wil de gemeente Echt-Susteren verandering in brengen. Daarom schrijven wij een kunstwedstrijd uit waaraan iedereen kan deelnemen. De winnaar van de wedstrijd wordt op Koninginnedag tijdens de viering in het gemeentehuis bekend gemaakt en vanaf dan worden de mooiste inzendingen gedurende zes weken in een expositie tentoongesteld in het gemeentehuis. Opdracht Maak een kunstwerk van Prins WillemAlexander (alleen of samen met Prinses Màxima) en lever je bijdrage (inclusief het inschrijfformulier, verkrijgbaar aan de receptie en op de website) op 15 april of 17 april 2013 in bij het gemeentehuis tijdens openingsuren. De stijl en het materiaal mag je zelf kiezen: abstract, realistisch, eigenzinnig,

ouderwets of modern. Alles kan, als het maar herkenbaar om onze nieuwe koning gaat. Werken die in aanmerking komen zijn maximaal 2x2 meter groot. Elke kunstenaar mag één stuk inleveren ter beoordeling door een deskundige jury. Criteria waar op gelet geselecteerd wordt, zijn: compositie, technische vaardigheid en originaliteit.

Fotografie: Joost Ritzen, Zips-fotografie Burgemeester Jos Hessels opende op dinsdag 19 februari de nieuwe schoolbibliotheek op basisschool De Bollenberg in Maria Hoop. Nu er een aantal openbare bibliotheken sluiten in kleine kernen, worden de schoolbibliotheken nog belangrijker voor de ontwikkeling van kinderen. De Bollenberg gaf alvast, ondersteund door BiblioNova, het goede voorbeeld en de burgemeester opende de nieuwe bieb samen met de kinderen.

Parkeren in een blauwe zone in ’t Thaal in Pey De gemeente wil in het Thaalpad in Pey op plaatsen waar langparkeerders parkeerplaatsen bezet houden voor kortparkeerders, het parkeren gaan regelen door een blauwe zone in te stellen. Vooral bij de winkels en de zorgaanbieders in het Thaalpad is het tekort om even te kunnen parkeren, voelbaar. Lang parkeren is vaktaal voor langer dan 1 uur. Een blauwe zone, ook wel parkeerschijfzone, is een gebied waarbinnen bijzondere regels voor het parkeren voor auto’s gelden. Het begin en einde van een parkeerschijfzone geven we aan met verkeersborden en een blauwe dwarsstreep op de weg. In de blauwe zone waar dit met een blauwe streep langs de parkeervakken (10 stuks) is aangegeven, moet u met een parkeerschijf parkeren. Parkeren binnen de blauwe zone mag hier maximaal 1 uur waarbij een parkeerschijf gebruikt moet worden. De blauwe zone is van kracht van maandag t/m vrijdag van 08.00-18.00 uur. Buiten deze tijden is het gebruik van een parkeerschijf niet nodig. Op plaatsen die niet met een blauwe streep zijn aangegeven maar wel met een P-tegel of P-bord (arts of invalide) hoeft u de parkeerschijf niet te gebruiken. Parkeerschijf instellen De parkeerschijf moet u zo instellen dat de pijl het tijdstip van aankomst aangeeft. Het tijdstip van aankomst mag u naar boven afronden op het eerstvolgende hele of halve uur. Stel u komt met de auto om 14.05 uur. Zet dan de schijf op 14.30 uur. U mag tot 15.30 uur parkeren. Komt u om 14.50 uur, zet dan de schijf op 15.00 uur. U mag dan tot 16.00 uur parkeren.

baar achter de voorruit. Hoe lang mag ik mijn auto parkeren? Auto’s binnen de blauwe zone mogen maximaal 1 uur parkeren. En wel van maandag t/m vrijdag van 08.00 – 18:00 uur. Wat kost parkeren in de blauwe zone? Parkeren in de blauwe zone kost niets. Uw auto moet na één uur parkeren wel weer weg zijn anders riskeert u een bekeuring. En die kost al gauw € 90. Wie handhaaft de blauwe zone? De gemeentelijke opsporingsambtenaren (boa’s) zullen bij overtreding eerst nog waarschuwingen uitdelen maar later bekeuringen uitschrijven. De situatietekening kunt u komen bekijken op ons gemeentehuis tijdens de openingstijden. Ze ligt bij de balie / receptie ter inzage van maandag 25 februari tot maandag 11 maart 2013. Daar kunt u ook uw eventuele opmerkingen of bezwaren noteren. De tekening staat ook op onze website op internet onder: www.echt-susteren.nl Hebt u vragen of wilt u schriftelijk reageren, dan kunt u contact opnemen met afdeling Dienstverlening, team Wabo. Telefoonnummer (0475-) 478 478.

Plek van de parkeerschijf Leg vervolgens de parkeerschijf goed lees-

Kinderwedstrijd Naast de wedstrijd voor volwassenen organiseren we ook een tekenwedstrijd voor kinderen tot 12 jaar. Zit je op de basisschool en wil je graag meedoen met een mooie tekening? Lever deze dan voor 17 april 2013 in bij de receptie van het gemeentehuis. Alle tekeningen worden tentoongesteld. De winnaars van de mooiste drie tekeningen worden bekendgemaakt op Koninginnedag en winnen leuke prijzen!

Glasvezel

Reglement Het volledige reglement kunt u downloaden via de website van de gemeente: www.echtsusteren.nl Voor dringende vragen kunt u mailen met communicatie@echt-susteren.nl

Klachten Heeft u klachten, schade, vragen over glasvezel of wilt u een afspraak maken of annuleren? Neem dan telefonisch (088-31 31 68) of per email (echt-susteren@mijnglasvezelaan-

In Echt-Susteren wordt in 2013 glasvezel aangelegd. De werkzaamheden hiervoor starten vanaf maandag 25 februari 2013 en duren ongeveer 1 jaar. Op de site www.eindelijkglasvezel.nl/echtsusteren/ van Reggefiber vindt u alle informatie over het glasvezelproject. Denk aan bijvoorbeeld de aansluitgebieden en de planning van de werkzaamheden.

sluiting.nl) contact op met Reggefiber. Zij zijn de instantie die u verder kan helpen. Gaat u liever naar de winkel, dan kan dat ook. De Reggefiberwinkel vindt u op de Bovenstestraat 38, 6101 EK in Echt (telefonisch bereikbaar via 0475-470 276 of per mail via echt-susteren@reggefiber.nl) Toezichthouder De toezichthouder namens de gemeente op de uitvoering van dit project is Joop Janssen. Hij is bereikbaar via j.janssen@copiergroep.nl of via 06 - 127 059 67.


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 08 - 2013 www.echt-susteren.nl Aanvragen omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben ontvangen: Nieuwstadt - Millenerstraat 4, voor het kappen van twee bomen, datum ontvangst 31 januari 2013. Echt - Nobelweg kadestraal bekend als ECHOO sectie M nummer 385/2013/2118, datum ontvangst 30 januari 2013. - Perceel bekend als ECH00 sectie K nummer 5167, voor het nieuw bouwen van een wachtlocatie bij de Parcway te Echt, datum ontvangst 31 januari 2013. - Nieuwe Markt 2a, voor het wijzigen van de achtergevel en balklaag veranderen in vergunde aanvraag, datum ontvangst 30 januari 2013. - Perceel bekend als ECH00 sectie AC nummer 987, voor het kappen van 1 st populier naast de Geleenbeek op val afstand van de A2, datum ontvangst 4 februari 2013. Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvragen heeft genomen. Echt-Susteren, 20 februari 2013

Verleende omgevingsvergunningen

ren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’. Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Echt-Susteren, 20 februari 2013

Mandaatbesluiten werkgeverscommissie griffie

Wij maken u erop attent dat slechts beroep tegen de uiteindelijke beschikking kan worden ingediend als ook een zienswijze is ingebracht tegen de ontwerpbeschikking en men belanghebbende is. Echt-Susteren, 20 februari 2013

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken ingevolge artikel 8.41, lid 4 van de Wet milieubeheer, bekend dat bij hen de volgende meldingen zijn ingekomen ingevolge het: Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: - op 30 januari 2013 van de heer J. Dekker, voor het oprichten van de inrichting Sandd BV op het adres Nobelweg 19, 6101 XB Echt; - op 5 februari 2013 van de heer I. Stel, voor het veranderen van de inrichting Stel Party & Kartcenter op het adres Bandertlaan 9, 6101 NL Echt (idnr. Wm 0586).

De griffie deelt mede dat de werkgeverscommissie, ingesteld bij raadsbesluit van 12 december 2012, op 8 februari 2013 een tweetal mandaatbesluiten heeft genomen. Middels deze besluiten zijn aan de burgemeester en aan de raadsgriffier een aantal bevoegdheden gemandateerd die betrekking hebben op een aantal rechtspositionele aangelegenheden.

De melding en alle andere relevante stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal Nieuwe Markt 55 in Echt met ingang van 21 februari 2013 gedurende een periode van 4 weken (tot en met 20 maart 2013) op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en donderdag tot en met vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur. Indien gewenst kan een mondelinge toelichting op de stukken worden gegeven.

Deze mandaatbesluiten liggen kosteloos gedurende 12 weken ter inzage bij de griffie in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt. Iedereen kan op verzoek en tegen betaling van de hiervoor geldende leges een afschrift krijgen.

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met het team Wabo van de afdeling Dienstverlening, telefoonnummer 0475 – 478 478. Echt-Susteren, 20 februari 2013.

Echt-Susteren, 20 februari 2013

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben verleend: Maria Hoop - Annendaalderweg/Boekhorstweg, het kappen van 19 bomen t.b.v. de aanleg van een vrijliggend fietspad, datum verzending 24 januari 2013. Pey - Kerkstraat 9, voor het uitbreiden van het scoutinggebouw, datum verzending 1 februari 2013. Echt - Lijsterbesstraat 1,5,7,9,11,13,15 en 17 en Roodstraat 2,4,8,10,12 en 16, voor het renoveren van de kozijnen, datum verzending 4 februari 2013. - Kasteelweg 57, voor het realiseren van een uitweg, datum verzending 7 februari 2013. Susteren - Op de Rooter 6, voor het bouwen van bouwwerken in strijd met de bestemmingsplanregels, datum verzending 07 februari 2013. Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Suste-

Kennisgeving ontwerp omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij volgens de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht voornemens zijn (een) omgevingsvergunning(en) te verlenen: voor het veranderen van een bestaande agrarische inrichting vanwege het uitbreiden met fokken van honden en het beëindigen van de varkenshouderij aan de Klinkheiweg 1 in Maria Hoop. De omgevingsvergunning heeft betrekking op de volgende activiteiten: • Strijdig gebruik grond/bouwwerken met RO (artikel 2.1 lid 1 onder c) Wabo • WM-vergunning (uitgebreid) (artikel 2.1. lid 1 onder e en artikel 2.6 (revisievergunning) Wabo De aanvraag, de ontwerpvergunning en de bijbehorende stukken liggen met ingang van 21 februari 2013 tot en met 3 april 2013 gedurende zes weken tijdens kantooruren ter inzage op het gemeentehuis. Tijdens de periode van ter inzage legging kunnen schriftelijk zienswijzen worden ingebracht. Zij moeten worden gericht aan ons college en worden verzonden aan het college van de gemeente Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt. In deze periode kunnen ook zienswijzen mondeling worden ingebracht. Hiervoor wordt een hoorzitting georganiseerd

Veldeke Kring Echt

Avond over schutterijen en gilden Schutterijen behoren tot de Limburge volkscultuur, zo vinden velen. Hoe zeer deze verenigingen verankerd zijn in de plaatselijke gemeen-

na telefonische afspraak met het team Wabo.

schappen en wat hun taak en functie geweest is en nog is, daarover gaat de lezing, die Yvonne de Vries binnenkort komt houden voor Veld-

Ontwerpbesluit hogere waarden wet geluidshinder Burgemeester en Wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij voornemens zijn hogere waarden vast te stellen, als bedoeld in artikel 83 van de Wet geluidhinder, ten behoeve van 2 nieuw te realiseren woningen binnen het ontwerpbestemmingsplan ‘Buitengebied’. Het ontwerpbesluit alsmede de overige relevante stukken liggen vanaf vrijdag 22 februari 2013 gedurende zes weken (tot en met donderdag 4 april 2013) ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal, Nieuwe Markt 55 te Echt. Gedurende deze termijn kunnen door belanghebbenden ten aanzien van het ontwerpbesluit schriftelijk dan wel mondeling zienswijzen worden ingebracht. Schriftelijke zienswijzen moeten worden gericht aan Burgemeester en Wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt. Voor mondelinge zienswijzen kunt u een afspraak maken met de heer M. van den Broek van het team Wabo van de afdeling Dienstverlening (telefoonnummer: 0475-478 478). Echt-Susteren, 20 februari 2013

Gehandicaptenparkeerplaats Hemelrijk 23 Susteren Burgemeester en wethouders van Echt- Susteren maken bekend dat zij besloten hebben om:

eke Kring Echt. Zij vertelt over het ontstaan en de geschiedenis van schutterijen, gilden en ook de broederschappen door oude schutterstukken te bekijken, zoals de nachtwacht van Rembrandt. Hoe waren de schutterijen toen georganiseerd? En hoe is het gekomen dat ze in ’t noorden van ons land zo goed als verdwenen zijn en in het zuiden nog springlevend? Waar zitten de verschillen tussen de Branbantse gil-

den en de Limburgse schutterijen? Yvonne de Vries is voorzitster van de Commissie Volkscultuur van Veldeke Limburg en als zodanig, vanuit studie en onderzoek, op de hoogte van hoe schutterijen zich de plaats hebben kunnen verwerven, die ze tegenwoordig in verschillende plaatsen nog hebben. Vorig jaar heeft deze commissie samen met de Kring Venlo van Veldeke en met het Akkermansgilde hierover een lesbrief voor de basisscholen

1. Door het plaatsen van het bord volgens model E6 van Bijlage I van het Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 een parkeerplaats aan het Hemelrijk aan te wijzen als parkeergelegenheid voor het motor- of gehandicaptenvoertuig dat voor of ten behoeve van gehandicapten wordt gebruikt; 2. Door het aanbrengen van een onderbord te bepalen, dat deze parkeerplaats bestemd is voor het motorvoertuig van de bewoner van de woning Hemelrijk 23 in Echt. Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na publicatie hiervan bij het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt, een bezwaarschrift indienen. Het bezwaarschrift dient te worden ondertekend en moet minstens bevatten: a. naam en adres van indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Ingevolge artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht kan tegelijkertijd om een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de Voorzieningenrechter van de Arrondissementsrechtbank, sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Echt-Susteren, 20 februari 2013

Ontwerp-bestemmingsplan ‘Buitengebied Echt-Susteren 2013’ en PlanMER NL.IMRO.1711.BP20120027. OW01’ Het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren heeft in zijn vergadering van 19 februari 2013 besloten het ontwerpbestemmingsplan ‘Buitengebied Echt-Susteren 2013’ en het bijbehorende PlanMER ingevolge ex artikel 3.8 Wet ruimtelijke ordening juncto ex artikel 7.11 Wet milieubeheer in procedure te brengen. Het nieuwe bestemmingsplan is een zogenaamd conserverend plan. Dit betekent dat bij de planvorming in hoofdzaak wordt uitgegaan van de bestaande situatie voor wat betreft bebouwing en gebruik. Het plan maakt enkel kleine ontwikkelingen mogelijk. Voor grotere ontwikkelingen in het buitengebied is de onlangs vastgestelde Structuurvisie Echt-Susteren 2025 het afwegingskader. Het plangebied omvat het gehele buitengebied van de gemeente Echt-Susteren, excl. het gebied ten westen van het Julianakanaal. Het ontwerp-bestemmingsplan en het PlanMER liggen vanaf vrijdag 22 februari 2013 gedurende zes weken voor zienswijzen ter inzage in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt en wel op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur. Daarnaast kan het bestemmingsplan via de website van de gemeente Echt-Susteren (www. echt-susteren.nl) en RO-online (www.ruimtelijkeplannen.nl) worden ingezien. Gedurende de periode van terinzageligging kan eenieder een zienswijze naar voren brengen. Dit kan digitaal, schriftelijk of mondeling. Een digitale zienswijze heeft onze voorkeur. Dit kan heel eenvoudig via www.echt-susteren. nl (> inwoners > bouwen en wonen bestemmingsplannen). Schriftelijke zienswijzen moeten worden gericht aan de gemeenteraad van

gemaakt, welke ruim is verspreid. Zij zal in haar lezing ook niet onvermeld laten hoe het misschien te verwezenlijken is om de schutterijen als immaterieel erfgoed geplaatst te krijgen op de lijst van Unesco. Veldeke Kring Echt heeft voor deze avond tevens de medewerking gevraagd en gekregen van enkele van de lokale schutterijen, te weten schutterij Wilhelmina van ’t Hingen en schutterij St. Antonius van de Slek. Twee schutterijen met een lange historie in de kernen waar ze uit voort komen. Zij zullen deze avond met name present zijn met ’n aantal markante fi-

Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt o.v.v. ‘Zienswijze BP Buitengebied Echt-Susteren’. Mocht u een mondelinge zienswijze naar voren willen brengen dan dient hiertoe een afspraak gemaakt te worden met mw. O. Meuwissen of mw. E. Janssen via (0475 - 478 478). Tevens kunt u bij voornoemde personen terecht voor meer informatie. Na afloop van de zienSwijzenperiode worden alle ingekomen reacties beoordeeld. Dit alles wordt opgenomen in een Nota van Zienswijzen en Antwoord. Deze nota vormt de basis voor het raadsvoorstel bestemmingsplan ‘Buitengebied Echt-Susteren 2013’. Wij streven ernaar dit raadsvoorstel op 27 juni a.s. te agenderen in onze raad. Echt-Susteren, 20 februari 2013

Ontwerp-bestemmingsplan ‘De Berk 2012’ (NL.IMRO.1711.BP20120810OW01) Het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren heeft in de vergadering van 19 februari 2013 besloten om het ontwerp-bestemmingsplan ‘De Berk 2012’ overeenkomstig het bepaalde in ex artikel 3.8 Wet ruimtelijke ordening in procedure te brengen. Het nieuwe bestemmingsplan is een zogenaamd conserverend plan. Dit betekent dat bij de planvorming in hoofdzaak wordt uitgegaan van de bestaande situatie voor wat betreft bebouwing en gebruik. Tevens is uniformering en standaardisering van regelgeving aan de orde. Het plangebied wordt globaal begrensd door de Pascalweg in het noorden, de spoorlijn in het (zuid)oosten, de kern Echt in het zuiden en de A2/A73 in het (noord)westen. Zienswijzen en inloopavond Vanaf vrijdag 22 februari 2013 ligt het ontwerp-bestemmingsplan ‘De Berk 2012’ gedurende zes weken voor iedereen ter inzage in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 te Echt en wel op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur. Voorts kan het bestemmingsplan ingezien worden via de gemeentelijke website www.echt-susteren.nl en de landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl. Op maandag 18 maart 2013 is er een inloopavond van 19.00 uur tot 21.00 uur in het gemeentehuis. Op deze avond kunt u kennisnemen van het ontwerp-bestemmingsplan en bestaat de mogelijkheid om vragen te stellen. Gedurende de ter inzage termijn kan eenieder een zienswijze indienen. Dit kan digitaal, schriftelijk of mondeling. Een digitale zienswijze kunt u indienen via het daartoe bestemde formulier op www.echt-susteren. nl (> inwoners > bouwen en wonen bestemmingsplannen). Schriftelijke zienswijzen moeten worden gericht aan de gemeenteraad van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt o.v.v. ‘Zienswijze bestemmingsplan De Berk 2012’. Mocht u een mondelinge zienswijze naar voren willen brengen dan dient hiertoe een afspraak gemaakt te worden met mw. O. Meuwissen (0475 - 478 478). Tevens kunt u bij voornoemde persoon terecht voor meer informatie. Van hetgeen mondeling naar voren wordt gebracht, wordt een verslag gemaakt. Echt-Susteren, 20 februari 2013

guren uit de schutterij. Dit om het verhaal van Yvonne de Vries kleur te geven en nader in te vullen. Men kan dan denken aan de koningen en keizers met hun zilver, generaals, bielemannen en marketentsters. Deze avond voor de leden van Veldeke Kring Echt is ook toegankelijk voor wie niet lid is. Van hen wordt wel entree gevraagd. De lezing wordt gehouden op woensdag 27 februari vanaf 20.00 uur in de zaal van Broen Café de Mert aan de Marktstraat in Echt.


’t Waekblaad – nr. 08 - 20 februari 2013 - pag. 7

Jack Janssen erevoorzitter v.v. De Aester Sjaelen Uul

Nieuwe inloopspreekuren Centrum voor Jeugd en Gezin 1001 antwoorden over opvoeden én opgroeien op 1 adres!

Iedere vrijdag in de maand februari en maart zal er van 15.00 tot 16.00 uur een dierenarts aanwezig zijn voor een GRATIS gebitscontrole.

Bezoekadressen en openingstijden Echt-Susteren Bezoekadres: Peijerstraat 119, Echt Openingstijden: do. 13.30 tot 15.30 uur (of op afspraak)

Roerdalen Bezoekadres: Markt 68, Melick Openingstijden: ma. 10.00 tot 12.00 uur (of op afspraak)

Maasgouw Bezoekadres: Zandkuilweg 2, Maasbracht Openingstijden: di. 10.00 tot 12.00 uur (of op afspraak)

Roermond Bezoekadres: Donderbergweg 47-49, Roermond Openingstijden: wo. 13.30 tot 15.30 uur, vr. 10.00 tot 12.00 uur (of op afspraak)

www.onscjg.nl 088 43 88 300

middag Scouting Jeanne d’Arc Open ‘t Keuningshöfke Susteren steunt Collecte Koningsbosch Jantje Beton Helpt u mee met onze jaarlijkse collecte? Jeugdfonds Jantje Beton zoekt nog vrijwilligers die willen collecteren in één van de kernen: Baakhoven, Dieteren, Nieuwstadt of Susteren. Scouting Jeanne d’Arc Susteren steunt het Jeugdfonds door de organisatie van de Collecte Jantje Beton op zich te nemen Het Jeugdfonds Jantje Beton helpt bij buurtprojecten voor jeugd en jongeren. Hiervoor is het Fonds afhan-

kelijk van donaties en de collecte. Daarom is Jeugdfonds Jantje Beton hard op zoek naar nieuwe collectanten. De collecteweek is van maandag 4 maart t/m zaterdag 9 maart 2013. Vrijwilligers kunnen zelf bepalen op welke avond ze willen collecteren. Bel voor meer informatie met de collectecoördinator in Susteren, telefoonnummer 046-4494753 of stuur een mailtje naar collecte@ jantjebeton.nl. Wilt u helpen?

Open middag maandag 4 maart van 15.00 tot 16.30 uur. U kunt een kijkje nemen in de school, adres Karel-V-straat 45 in Koningsbosch en de directie staat ter beschikking om informatie te geven en vragen te beantwoorden. U kunt uw kind dan ook direct inschrijven op de school. Aanmelden kan ook via het formulier dat de gemeente heeft gestuurd of via www.keuningshofke.nl. Het ingevulde formulier kan vervolgens worden afgegeven op school, waarna u wordt uitgenodigd voor een persoonlijk gesprek.

SKOEM Stichting Katholiek Onderwijs Echt-Maasbracht Aanmelding leerlingen voor het schooljaar 2013-2014

Aangemeld kunnen worden alle leerlingen die in het schooljaar 2013-2014 vier jaar worden. Bij aanmelding persoonsgegevens meenemen voor de juiste gegevens. Basisschool Op de Slek tel.: 0475-481877 Rutsekovenstraat 8, 6102 VM Slek-Echt teamleider : mevr. L.Ruyten e-mail: l.ruyten@opdeslek.nl inloopmiddagen: ma. 25 febr.en di. 26 febr.: 13.30 u. – 15.30 u. Bij verhindering: bezoek aan school op tel. afspraak voor een kennismakingsgesprek of rondleiding aanmelding: ma. 4 maart : 15.30 u. – 17.00 u.

Basisschool Patricius tel. : 0475-482225 Hubertusstraat 1, 6102 AS Pey-Echt teamleider: mevr. M.Pustjens e-mail: m.pustjens@bspatricius.nl inloopmiddagen: ma. 25 febr.: 14.30 u. – 15.30 u. do. 28 febr.: 14.30 u. – 15.30 u. OPEN DAG: za. 2 maart : 11.00 u. – 13.00 u. aanmelding: ma. 4 maart : 15.30 u. -17.00 u.

Basisschool De Violier: tel.: 0475-481719 Julianastraat 33, 6101 HH Echt teamleider: mevr. R.Beckers e-mail: r.beckers@bsdeviolier.nl OPEN SCHOOL: di. 26 febr. van 09.00 u. – 11.00 u. en van 16.00 u. – 18.00 u. Bij verhindering: bezoek aan school op tel. afspraak voor een kennismakingsgesprek of rondleiding. aanmelding: ma. 4 maart: 15.30 u. -17.00 u.

Basisschool Maria Goretti: tel.: 0475-470168 Kantstraat 1, 6111 AH Sint-Joost teamleider: mevr. I.Hamers e-mail: i.hamers@bsmariagoretti.nl inloopmiddag: ma. 25 febr. van 13.30 u. – 15.15 u. inloopochtend: do. 28 febr. van 10.30 u. – 12.00 u. Bij verhindering: bezoek aan school op tel. afspraak voor een kennismakingsgesprek of rondleiding. aanmelding: ma. 4 maart: 15.30 u.-17.00 u.

Basisschool De Maasparel: tel. 0475-551618 Nieuwendijk 22, 6107 AW Stevensweert teamleider : Mevr. M.Glinka e-mail:m.glinka@bsdemaasparel.nl

Basisschool De Tweesprong: tel. 0475-462026 Europlein 10, 6051 HM Maasbracht teamleider: Mevr. E.Weijzen e-mail: e.weijzen@bsdetweesprong.nl

inloopmiddag: ma. 4 maart : 15.30u. – 17.00 u.

inloopochtend: voor nieuwe ouders en kind.: di. 26 febr. en do. 28 febr.: van 10.30 u. – 12.00 u. inloopavond: voor ouders en kinderen van schoolgaande jeugd en nieuwe ouders en kinderen.

aanmelding: ma. 4 maart : 15.30 u. – 17.00 u.

di. 12 maart: 18.30 u. -19.30 u. aanmelding: ma. 4 maart: 15.30 u. – 17.00 u.

Basisschool ’t Breerke: tel.: 0475-463197 Ankerstraat 1, 6051 GG Maasbracht teamleider: mevr. L.van der Leeuw e-mail: l.vanderleeuw@breerke.nl OPEN DAG: zo. 3 maart : 10.00 u. - 13.00 u. aanmelding: ma. 4 maart : 15.30 u. - 17.00 u.

Dentastix vanaf €4,99

Zilstraat 18-20, 6114 KH Dieteren 046-4491341 www.jumper.nl Tijdens de op 9 februari gehouden Prinsenreceptie is aan Jack Janssen van Vastelaovesvereniging De Aester Sjaelen Uul uit Pey de titel “erevoorzitter” verleend door middel van een oorkonde en een door bestuur en leden aangevraagde ‘Orde van Verdiensten’ bij het BCLbestuur voor zijn vele werk als vicevoorzitter en voorzitter in de periode 1986-2011. Jack Janssen, afkomstig uit een bekende vastelaoves- en verenigingsfamilie in de kern Hingen, was van 1986 tot 1992 vicevoorzitter van De Aester Sjaelen Uul onder voorzitter Thei Hanssen en van 1992 tot 1996 vervulde hij diezelfde functie onder voorzitter Thei Hilgers. In 1996 nam hij de voorzittershamer over van Thei Hilgers en tot 2011 heeft hij zich met veel verve en enthousiasme van zijn taak gekweten. In de bij de titel behorende oorkonde staat dan ook onder meer te lezen dat “Jack Janssen zich meer dan 22 jaar heeft ingezet als vicevoorzitter en voorzitter van v.v. De Aester

Sjaelen Uul en voor de Pejjer vastelaovendj en hij daarom als dank en erkentelijkheid wordt uitgeroepen tot erevoorzitter van v.v. De Aester Sjaelen Uul”. Jack Janssen was zelf in 1987 Prins van De Aester Sjaelen Uul en regeerde toen onder de lijfspreuk “Gein sjoonder laeve es ’t vastelaoveslaeve”. Dat motto leverde hem destijds de titel “beste spreuk van Limburg” op, een voor de eerste keer uitgeschreven wedstrijd door toen nog provinciale krant De Limburger. Uit handen van een aantal ex-Prinsen van De Limburger mocht hij een speciaal voor deze gelegenheid vervaardigde bronzen trofee van de hand van de Horner kunstenaar Jaac Waeyen, jaren later ook de schepper van het prachtige bronzen standbeeld van schaapsherder Lei Wolfs op het pleintje voor het plaatselijk café in de kern Hingen, in ontvangst nemen. Tekst: Jos Meeuws, volksväörlichter v.v. De Aester Sjaelen Uul

OBS de Driepas taalschool Echt uitgekozen deelname symfonisch concert

Vorig jaar is de Obs Driepas taalschool benaderd door vluchtelingenwerk Nederland, voor deelname aan een muziekproject. Motivatie hiervoor was het project El Sistema in Venezuela. De aanvraag voor een Europese subsidie werd voor dit project gehonoreerd. Uitgangspunt van dit project is: kinderen in aanraking brengen met een andere wereld. De wereld van muziek. Tevens muzikanten in aanraking brengen met een andere doelgroep. Bindende factor in deze is klassieke muziek. Samen aan de slag om een mooie productie te maken. Een brug te slaan tussen de belevingswereld van kinderen en de belevingswereld binnen de orkesten. Het Nederlands symfonieorkest steunt dit initiatief, evenals het Limburgs symfonieorkest. Azc, Driepas taalschool en de azc locatie in Dronten zijn uitgenodigd om als pilot voor dit project te dienen. Opbrengst van dit project: uitvoering van een symfonie voor en door kinderen en orkest. Symfonie voor angsthazen en durfals, vertelt het verhaal van een jon-

gen die nergens bang voor is. Wat er gebeurt en hoe, als de jongen voor het eerst van zijn leven bang wordt, wordt uitgevoerd door de leerlingen, door mee doen met zang, bodypercussie uit te voeren, spreekkoren met ritmische begeleiding te verzorgen, klappen en trommelen en door middel van een fluisterklankstuk en windwave. Dit concert zal 25 juni in het concertgebouw van Amsterdam uitgevoerd worden. Ter voorbereiding aan dit project heeft het team van de taalschool maandag 18 februari een workshop gevolgd, waar al deze onderdelen aan de orde zijn gekomen. Zelf aan de slag met zang,bodypercussie, vooral zelf ervaren om op deze wijze de voorbereidingen met de leerlingen goed te kunnen ondergaan. Heel apart, inspirerend en vooral enthousiasmerend om dit project tot een goede opbrengst te gaan brengen. Over het verloop van de voorbereidingen wordt u nog geïnformeerd. De eerste stappen( klappen) zijn gezet, het team van de Driepas taalschool is er klaar voor.

Open dag op BS Patricius Pey Zaterdag 2 maart organiseert basisschool Patricius de jaarlijkse open dag. Tijdens deze traditionele dag, die begint om 11.00 uur en eindigt om 13.00 uur, kunt u kennismaken met de school, de leerlingen en de leerkrachten. Het centrale thema dit jaar is: School kleurt je leven. In alle groepen is een eigen invulling gegeven aan dit thema en de resultaten bieden stof tot nadenken over het onderwijs. Alle ouders, kinderen, oma’s en opa’s en andere belangstellenden zijn hierbij van harte uitgenodigd. De leerkrachten informeren u graag over de school. Tussen alle kleurige indrukken door kunt u genieten van muziek, een kopje koffie en nog veel meer. Door de deuren te openen, hopen de school eventuele nieuwe ouders een indruk te geven van de school en van de inhoud van het onderwijs.

Verkiezing van de Leukste Bakker

Basisschool Patricius informatie Leuke leerlingen leren op deze school heel veel vakken: biologie, aardrijkskunde, geschiedenis, rekenen, begrijpend lezen, taal, schrijven en nog veel meer. Woensdag 12 september was Patriciusdag. Het thema was dit jaar “Hallo wereld’. Ze hebben heel veel spelletjes gedaan en groep 8 moest dit jaar met de vossenjacht allemaal verschillende landen uitbeelden, bijvoorbeeld Hawai, China, Afrika en Schotland. Het was heel leuk. Daarna hebben ze lekker gegeten, eten uit verschillende landen. De school heeft een hele mooie, grote speelplaats, voor de kleinere en grotere kinderen. Een treintje, stangen, wiebelbrug, raket, speelhuis én een heus verkeersplein. Op de open dag moet u echt eens komen kijken. Het is echt super leuk. Charlotte groep uit 6b

Verkiezing van de Leukste Bakker Winnaar 2012 gemeente Echt-Susteren

Wij bedanken iedereen die op ons gestemd heeft! Priscilla, Ramon & Team

Bovenstestraat 24, Echt T (0475) 47 08 31 De lekkerste broden

Bakker Bart Echt leukste bakker van Echt-Susteren

Bij de Verkiezing van de Leukste Bakker is Bakker Bart verkozen tot leukste bakker van Echt. De winnaar gaat nu door naar de provincieronde. Wil jij dat Bakker Bart winnaar wordt voor de provincie Limburg dan kan je nu stemmen op www. leukstebakker.nl. Je kan nog stem-

men tot 28 februari. Iedereen mag per e-mailadres maximaal 1 stem uitbrengen. Op 10 maart volgt een feestelijke uitreiking tijdens Bakkersvak 2013 in Rosmalen. De winnende bakker mag op reis naar Istanbul en zijn of haar specialiteit serveren aan boord van het vliegtuig.

Foto uit de oude doos

NIEUW: Elke maandag gratis inloopspreekuur! Vraagt u zich wel eens af wat er allemaal op u afkomt bij een echtscheiding? En of uw baas gelijk heeft als hij beweert dat uw ontslag nu eenmaal onvermijdelijk is? In ons dagelijks leven doen zich regelmatig situaties voor waarin we niet weten wat de juridische consequenties van een bepaalde gebeurtenis of beslissing kunnen zijn. Toch is de drempel om zomaar naar een advocaat te stappen vaak hoog. Daarom houdt Hilkens Advocaten vanaf 4 maart 2013 elke maandag tussen 18.00 en 19.30 uur GRATIS inloopspreekuur. U kunt dan zonder afspraak terecht bij een van onze advocaten voor een vrijblijvend advies. inloopspreekuu Aarzel dus niet, maar loop gerust eens binnen!

www.hilkens.nl

www.specialistletselschade.nl

Wilhelminalaan 232 Echt T 0475 48 50 80 F 0475 48 22 68 www.hilkens.nl Wilhelminalaan 232 Echt T 0475 48 50 80 E advocaten@hilkens.nl

Op de foto staat klas M3A uit 1970-1971 van de Ambachtschool Echt. Vbnb en vlnr.: P. Salden, M. Op ‘t Veld, P. Streng, J. Janssen, J. Popping, R. Cuppers, J. van Heel, J. Scholts. Middenrij: v. Pol, L. Vossen, A. Didderiëns, H. Heynen, J. Loete, J. Peulen, J. Ophoven, H. Cuypers. Beneden rij: H. Joosten, J. Vonk, G. Vergoossen, J. Heutmakers, G. Matthey, R. Koenen, v. Pol. Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl


’t Waekblaad – nr. 8 - 20 februari 2013 - pag. 8

Drukken dichten in Biblionova Echt

Bent u graag creatief bezig en geniet u ervan samen met anderen bezig te zijn met schrijven en drukken onder leiding van een deskundige en enthousiaste workshopleider? Dan bent u bij BiblioNova Echt aan het juiste adres. Doe mee met de workshop Drukken en dichten op woensdag 27 februari en u gaat met een uniek en zelfgemaakt resultaat naar huis. In de workshop voor volwassenen Drukken en Dichten gaat u op een eenvoudige manier drukwerkjes maken met de monoprint-techniek. Vervolgens gebruikt u deze ‘druksels’ als inspiratiebron voor het schrijven van gedichten. Het thema voor deze middag is kleur, een veelzijdig thema waar je heel veel kanten mee op kunt. Aan het eind van de workshop heeft u minimaal één zelf geschreven en geïllustreerd ge-

AUTO’S, AUTO’S, AUTO’S

dicht om bijvoorbeeld aan de muur te hangen of aan iemand cadeau te geven. De workshop wordt begeleid door Tineke Lemmens. Tineke is illustrator en docent creatief schrijven. Ze heeft diverse kinderboeken geïllustreerd en verzorgt creatieve workshops en cursussen voor volwassenen. Doet u mee? De workshop is op woensdag 27 februari van 9.30 tot 12.30 uur en de deelnamekosten bedragen voor leden € 25,00 en voor niet-leden € 30,00, inclusief materialen. Aanmelden bij BiblioNova Echt via info.echt@ biblionova.nl of via 0475-470742 kan tot 22 februari. Er zijn minimaal 4 inschrijvingen nodig om de workshop doorgaan te laten vinden en maximaal 10 inschrijvingen zijn mogelijk. Wees er snel bij, want vol=vol. BiblioNova Echt – Plats 1 – 6101 AP Echt – 0475-470742 – info. echt@biblionova.nl

Concordiajeugd Obbicht laat zich horen

Zondag 24 februari organiseert Harmonie Concordia Obbicht voor de 11e keer haar J. Koolen Muziek Matinee. Tijdens deze middag gaat de Concordia Jeugd van zich laten horen! Het jeugdbeleid van Harmonie Concordia Obbicht is erop gericht om een grote groep jeugd enthousiast te maken en houden voor het bespelen van een muziekinstrument in verenigingsverband. Dat het beleid succesvol is, bewijst de grote groep jeugdleden die lid is van deze vereniging en de jaarlijkse aanwas van nieuwe leden. Een onderdeel van het jeugdbeleid is het stimuleren van solistische optredens van de jeugdleden. De resultaten van de jonge blazers en slagwerkers tijdens diverse regionale solisten toernooien, Limburgse en Nederlandse

Kampioenschappen en het onlangs gehouden Artamuse solistenconcours spreken boekdelen. Tijdens de J. Koolen Muziek Matinee gaan deze jonge solisten van zich laten horen. Vanaf de jongste leerlingen die nog geen half jaar bezig zijn, tot de meer ervaren jeugdleden die al op menig podium hebben gestaan. Alle instrumenten (blaasinstrumenten, percussie en melodisch slagwerk) komen deze middag voorbij. De ene keer met solisten, de andere keer in ensemble verband. De 11e J. Koolen Muziek Matinee wordt gehouden vanaf 14.00 uur in Harmoniezaal te Obbicht, Koestraat 8. Het belooft weer een zeer muzikale en gezellige middag te worden, waar iedere muziekliefhebber met plezier naar zal luisteren!

Computercursussen bij Menswel Echt Menswel start, bij voldoende aanmeldingen, met een computercursus. Zij vinden het namelijk belangrijk dat u computervaardig bent in deze tijd. In 12 lessen doorloopt u een cursusprogramma en u ontvangt een persoonlijke inlogcode, zodat u thuis verder kunt oefenen. De eerste computercursus start bij het wijksteunpunt Echt-Noord in buurthuis St. Joris. Na afloop van de computercursus kent u o.a. de basisvaardigheden over de werking van toetsenbord en muis, kunt u programma’s starten en afsluiten, heeft u kennis gemaakt met de programma’s Word

en Exel, kunt u veilig surfen op het internet en een e-mail versturen en ontvangen. Een groep bestaat uit 5 cursisten en 2 docenten, waardoor u extra aandacht krijgt. De lessen duren 2 uur. Voor de 12 lessen en één jaar toegang tot de digitale leeromgeving (e-learning) betaalt u € 70,=. Tijdens de cursus maakt u gebruik van uw eigen computer/laptop, die u zelf elke les mee dient te nemen. Thuis dient u te beschikken over een internetverbinding. Meld u aan via Stichting Menswel, Chatelainplein 31, 6102 BB Pey-Echt, telefoonnummer 0475-484848.

Op zoek naar een school voor uw kind?

Kom eens kijken op basisschool op de Slek

Nieuw!!

Verkoop en onderhoud (met behoud van garantie): Volkswagen Audi

Nr 1 in service:

Airco, Klassiekers, Caravans, Schade, Banden, Bandenhotel. Zoekopdracht.

Lease onderhoud: Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Bedrijfswagens: Bustin: Uw lichte bedrijfswagen specialist voor de Roerstreek. Occasions:

BMW 530I Automaat Executive Sedan Suzuki Wagon R 1.3 Suzuki Wagon R 1.3 Suzuki Splash 1.2 Exclusive Suzuki Jimny 1.3 Suzuki Alto 1.1 5-drs BMW Z3 1.9 Cabrio Hyundai Accent Automaat Mitsubishi Carisma 1.8 GDI 5-drs AC Mitsubishi Carisma 1.6 Classic AC Opel GT 1.9 Opel Astra 1.6 Comfort 4-drs

2004 2000 2001 2011 2002 2002 1998 2000 1998 2001 1969 1999

13.750,2.450,2.950,10.900,5.450,2.450,9.500,1.950,1.850,2.350,8.450,1.950,-

Triumph TR4A IRS Import België/Ned. 1969 1967

14.800,-

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

AUTORECYCLING ECHT ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF • Direct vrijwaring + vergoeding • Opgehaald binnen 24 uur • Verkoop gebruikte onderdelen • Wij repareren voor A.P.K. • Tevens occasions vanaf €600,-

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 Fax. 0475 - 481951 www.autorecycling-echt.nl

Victor Lid STIBA Lid A.R.N

GARAGEBEDRIJF

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Daihatsu Applause Daihatsu Sirion 2 Ford Focus SW Ford Focus SW Ford Tourneo Connect Kia Picanto Automaat Mitsubishi Colt Mitsubishi Colt

Peugeot 206 Peugeot 207 Renault 5 cabrio Renault Twingo Suzuki Grand Vitara Van 2.0 TDI Volkswagen Passat sw.

1999 2008 2004 2000 2005 2004 2006 1999

2005 2009 1991 2003 2003 2007

ECHT

APK €19,95

incl.

In- en verkoop personenauto’s Gratis wintercheck en winterbanden op voorraad leverbaar

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

automobielbedrijf + Esso servicestation

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284 Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

Hyundai Terracan 2.9 crdi ........zilver ............2002 Hyundai Santa Fe 2.2D ............blauw...........2007 Hyundai Tucson 2.0 ..................zwart ...........2006 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG .......zwart ...........2002 Hyundai i30cw demo................grijs .............2010 Hyundai 130 1.6 .......................grijs .............2008 Hyundai E Lantra 2.0 ................rood .............2002 Fiat Brava .................................blauw...........1999 Fiat Seicento 1.1 .......................rood .............2001 Ford Focus -c-max 1.8 .............grijs .............2005 Citroën Xsara Picasso 1.8i ......rood .............2004 Renalt Laguna 1.9 DTC ............grijs .............2005 Suzuki Wagon R+ 1.2 ...............grijs .............2007 Chevrolet Kalos ........................grijs .............2007 Kia Sorento 2.4 .........................zilver ............2005 Cadillac BLS 2.0 Turbo ..................................2008 Suzuki wagon R+ 1.3 ...............rood .............2002 Nissan Almera Tino 1.8 ............grijs .............2002 Ford Focus 1.6 Wagon aut. ......blauw...........2001

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

APK Auto-onderhoud (ook voor lease auto’s)

• Aircoservice • Banden, nieuw- en gebruikt • Uitlijnen • Balanceren • Licht metalen- en stalen velgen HYPERSPECIALIST IN BANDEN

Dit jaar organiseert basisschool op de Slek voor ouders, die binnenkort een basisschool voor hun kind moeten kiezen, twee inloopmomenten. De keuze van een basisschool is beslist geen eenvoudige keuze. U kiest namelijk voor een school waar uw kind gedurende 8 jaren naar toe zal gaan. Om Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd uw keuze te vereenvoudigen organiseren de school inloopmomenten. Op maandag 25 februari en dinsdag 26 februari van 13.30 tot 15.30 uur bent www.hyundaigeurts.nl u van harte welkom Op De Slek. In alle groepen wordt er dan het normale Nobelweg 5, 6101 XB Echt ACCU’S.BANDEN.UITLATEN. lesprogramma gedraaid. U ziet de school dan tijdens “werk in uitvoering”. 0475 - 48 17 98 TEGEN HOGE KORTINGEN Op deze manier kunt u zich een beeld vormen hoe er Op De Slek gewerkt Moderne volautomatische wasmobiel wordt. Eventuele vragen worden dan ook graag beantwoord. Basisschool Op de Slek is een kleinschalige basisschool met ruime aandacht voor de ontwikkeling van het kind. Hoog kwalitatief onderwijs geven staat op nummer één! In samenwerking met ouders realiseren ze goed hedendaags onderwijs. Uniek voor de scholen binnen de stichting is dat zij een werkgroep/forum Tijdelijk met 2.500,- inruilpremie Ongeëvenaard zuinig en krachtig “schoolklimaat” hebben (naast de bekende geledingen: Oudervereniging en Medezeggenschapsraad). Ouders Wij maken de Focus EcoBoost en een afvaardiging van het team gaan in gesprek nu extra aantrekkelijk: over allerlei zaken die met school te maken hebben. De Focus 5-drs EcoBoost 74 kW/100 pk 20.775,Ze maken gebruik van moderne lesmethodes en hulpChampions Pack met o.a. navigatie en middelen. Het werken met de computer wordt Op de 995,SYNC Bluetooth ® met Voice Control Slek gestimuleerd. Het bevorderen van de zelfstanNormaal 21.770,digheid van het kind staat hoog aangeschreven. De Inruilpremie -/- 2.500,klaslokalen beschikken over digitale borden en men NU TIJDELIJK 19.270,gebruikt de diverse digitale programma’s die bij de lesmethodes horen (o.a. bij rekenen, taal en spelling, aanvankelijk lezen in groep 3, voortgezet technisch 14% bijtelling lezen groep 4 t/m 8 en schrijven). De hal willen ze Ook leverbaar met: meer gaan gebruiken als “leerplein”; hier gaan groepjes kinderen zelfstandig aan de slag. Ook de aanpak Wie een auto wil kopen, kiest nu voor de de Ford Focus met EcoBoost liefst 2.500,-. Door het hoge uitrustingsniveau voelt u zich helemáál van de vakken wereldoriëntatie met de methode Topmotor. Superzuinig, maar toch met veel power. Daardoor betaalt u tot extra rijk. Als u slim wilt kopen, kunt u dus eigenlijk niet om de Ford Focus ondernemers bevordert de samenwerking en de zelfstandigheid van de kinderen. Kinderen leren hierbij 2014 geen wegenbelasting met de 5-deurs 74kW/100pk. Tijdelijk krijgt u heen. Als u least trouwens ook niet, want met de speciale leaseo.a. mindmaps maken, powerpresentaties maken en op alle versies van de Focus ook nog eens een inruilpremie van maar uitvoering heeft u maar 14% bijtelling. Ga dus snel naar de Ford dealer! presenteren. Natuurlijk wordt de sociaal-emotionele ontwikkeling van een kind ook niet vergeten. Hieraan Geen wegenbelasting U least de Ford Focus al vanaf 299,- met Ford Lease, netto bijtelling vanaf 128,- p.mnd. wordt dan ook structureel gewerkt. Alle bedragen in euro’s. Prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Wijzigingen voorbehouden. Zie voor kosten en voorwaarden ford.nl. Afgebeelde auto kan afwijken van standaardspecificaties. Ford Lease prijzen Wordt u ook al nieuwsgierig naar het werken Op de gebaseerd op 20.000 km/48 mnd. en op full operational lease, excl. BTW, brandstof en vervangend vervoer. Gemiddeld brandstofverbruik en CO -uitstoot: km/liter: 13,9-29,4; liter/100 km: 3,4-6,4; CO g/km: 88-169. 2 2 Slek? Kom naar de inloopdagen! Het adres: Rutsekovenstraat 8. Het is ook mogelijk om de school op een ander tijdstip te bezoeken. Neem dan contact op via telefoonnummer 481877 of info@opdeslek.nl. Op Nu ook de Ford dealer voor Sittard, Geleen en omstreken. www.ford-josbogman.nl de website (www.opdeslek.nl) kunt u nog meer info Beek Kerkrade Maastricht Heerlen vinden. De aanmelding van nieuwe leerlingen is op 046 437 53 53 045 542 30 30 043 361 66 66 045 - 523 20 30 maandag 4 maart van 15.30 tot 17.00 uur.

Zie voor acties

WWW.PROFILE.NL

De Ford Focus met EcoBoost motor

Automobielbedrijven Jos Bogman B.V.

Merk & Type Daihatsu Sirion 1.3 Premium Automaat Airco hoge zit Daihatsu Sirion 1.3 Premium Airco hoge instap beige Daihatsu Terios 1.5 Tour Airco Hoge instap demo 1500 km Ford Fiesta 1.4 5-drs Airco nw model weinig kilometers Nissan Almera 1.8 Ambience 3-drs Airco trekhaak Peugeot 206 1.4 Generation 5-drs rood 1e eigenaar Peugeot 307CC 2.0 Cabrio Auromaat Navigatie lederen bekl. Renault Scenic 1.6-16v Expression Sport Airco Nieuwstaat Suzuki Alto 1.0 Comfort 5-drs Airco grijs metallic nieuw Suzuki Swift 1.2 Comfort nieuw model zwart Airco full option Suzuki SX-4 1.6 Outdoor zilver Climate controll LMV Volkswagen Cabrio 1.8 Groen nieuwstaat, zeer goed onderhouden Toyota IQ 1.0-12VVTi Comfort Airco wegenbelastingvrij Toyota Aygo 1.0VVTi Comfort 5-drs wit Airco demo Toyota Aygo 1.0VVTi Dynamic Blue 5-drs Airco LMV Toyota Yaris 1.3-16VVTi stuurbekr hoge zit nette auto Toyota Yaris Hybride 2013 Aspiration 5-drs Achteruitcamera Toyota Verso-S 1.3-16VVTi Aspiration 5-drs Hoge instap Toyota Auris Hybride 2013 Aspiration nw model wgnbl vrij Toyota Prius 1.5-16VVTi Comfort beige Wegenbelastingvrij Toyota Prius 1.8-16VVTi Comfort Wit full hybrid weinig km Toyota Avensis 2.0-16VVTi Executive leder navi cruise contr Toyota Avenisis 1.8-16VVTi Dynamic Automaat nw model

Suzuki Alto 2013 5km 8.999,-

Auris Hybride 2013 €23.750,-

Bj. 2007 2007 2011 2009 2000 2008 2006 2002 2013 2012 2009 1996 2009 2012 2009 2001 2013 2012 2013 2007 2010 2007 2009

Km. 27.000 km 101.000 km 1.500 km 37.000 km 160.000 km 90.000 km 26.000 km 115.000 km 5 km 3.000 km 61.000 km 79.000 km 84.000 km 1.500 km 51.000 km 151.000 km 5 km 100 km 5 km 75.000 km 55.000 km 76.000 km 125.000 km

Prijs € 7.250,€ 6.950,€ 17.950,€ 8.950,€ 2.950,€ 6.450,€ 14.950,€ 3.950,€ 8.999,€ 12.950,€ 10.950,€ 3.950,€ 7.950,€ 9.950,€ 7.250,€ 3.450,€ 19.030,€ 20.500,€ 23.750,€ 11.950,€ 16.250,€ 14.950,verwacht

Prius Hybride 2010 16.250,-

scan de code voor onze hele voorraad occassions

Roermondseweg 16 Posterholt tel. 0475 40 24 44 www.auto-bakkes.nl

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61


’t Waekblaad – nr. 08 - 20 februari 2013 - pag. 9

‘Ontgrindingen in Stevensweert’ Een voorproefje van de komende ontgrindingen kreeg Stevensweert toen de Maas in de dertiger jaren van de vorige eeuw bevaarbaar werd gemaakt tussen Maasbracht en Ohé en Laak. Bij deze kanalisatie werd de Maas uitgebaggerd tot een diepte van ca. 5 meter. Onder leiding van de VVV gids wordt er een wandeling gemaakt waarbij deze ontgrindingen centraal staan. Het Streekmuseum is gesitueerd in het voormalige gemeentehuis van Stevensweert en is in 1858 ontworpen door architect Pierre Cuypers uit Roermond. In het Streekmuseum maak je door middel van de film ‘Eiland in de Maas van alle tijden’, de maquettes van de twee kastelen en de vesting kennis met de ontstaansgeschiedenis van dit bijzondere gebied. De beroemdste bagger-

vondst ooit in Nederland kun je in het museum bewonderen. Het is de zilveren replica van de Kantharos van Stevensweert. Datum: zondag 3 maart. Aanvang: 14.00 uur. Duur: ca. 1,5 uur. Start: VVV Stevensweert, Jan v. Steffeswertplein 1. Deelname: € 5,00 per persoon, inclusief entree Streekmuseum, kinderen t/m 12 jaar o.b.v. een volwassene gratis. Het is niet noodzakelijk te reserveren. Uiteraard is het ook mogelijk voor groepen deze of andere themawandelingen het gehele jaar door af te spreken. Informatie via de VVV Stevensweert, geopend van november t/m maart op zondag van 14.00 - 17.00 uur, telefoon 0475-55 02 36 of stuur een e-mail naar: stevensweert@vvvmiddenlimburg.nl

Kunstenaars uit de regio exposeren in Stevensweert

Een aantal leden van KC61 (Kunstcorridor61, een kunstenaarscollectief waarvan de meeste leden afkomstig zijn uit de gemeente Echt-Susteren) gaat exposeren in Atelier Wink aan de Burg. Minkenbergstraat in Stevensweert. Zondag 17 februari werd de expositie officieel geopend door Peter Bruggeman, oud-directeur van de Rabobank Echt. Susterenaar Ad Gijzels zorgde voor de muzikale omlijsting. Aan de expositie zal worden deelgenomen door Dick en Evelien Wink, Loes Knoben, Miep Mostard, Liliane Rempakis en Lei Hannen. Openingstijden: zaterdag 23 februari en zondag 24 februari 14.00-17.00 uur, zaterdag 2 maart en zondag 4 maart 14.00-17.00 uur. En kan men

niet in het weekend dan bestaat nog de mogelijkheid op afspraak de expositie te bezichtigen. Voor telefonische afspraak: 0475-552309 of 06-51516794. Stichting KunstCorridor61, kortweg KC61, is een stichting voor kunstenaars in de postcoderegio 61. KC61 heeft als voornaamste doel om professionele kunstenaars uit deze regio (globaal van Roermond tot en met Sittard maar toch vooral afkomstig uit de gemeente Echt-Susteren) te verbinden en kunst onder de aandacht te brengen van het grote publiek. KC61 is het vervolg van de in 2010 opgerichte kunstenaarsgroep K!ES, “Kunst In Echt-Susteren”. Deze groep richtte toen een aantal openluchtexposities in tijdens de jaarlijkse theaterfietstocht “Natuurlijk… Theater” in het kader van het Limburg Festival. Tijdens de fietstochten van 2011 en 2012 nam KC61 dat stokje van K!ES over. KC61 heeft ook een steentje bijgedragen aan het Glazen Huis EchtSusteren in 2012. Diverse kunstenaars stelden werken beschikbaar voor de grote veiling. In het centrum van Echt zijn nog steeds etalage-exposities van KC61-leden ingericht aan de Zuiderpoort, bij de voormalige Music Store Ursulinenstraat, de voormalige ING-bank Bovenstestraat, het pand naast C&A aan het Ursulinenplein en aan de Bovenste-straat 6. Alle tentoongestelde werken zijn te koop. Info over de leden van KC61 is te vinden op de website www.kc61.nl. Tekst: Jos Meeuws

Receptie Fluit- en Trommelkorps Wilhelmina Hingen Tijdens het mars- concertconcours van 25 november te Sint Odiliënberg behaalde Fluit- en Trommelkorps onder leiding van instructeur Geert Hanssen en tambour-maître Johan Vergoossen met 90,11 punten een fraaie 1e prijs in de 3e divisie sectie E met promotie naar de 2e divisie en lof van de jury en werd daarmee tevens Limburgs Kampioen. Gezien dit resultaat nam fluit- en trommelkorps zaterdag 26 januari deel aan het Nederlands kampioenschap in Klundert

en behaalde met 87,33 punten een fraaie 1e prijs en het Nederlands Kampioenschap in de 3e divisie sectie blazers. Al met al reden genoeg om korpsleden, tambour-maître en instructeur een receptie aan te bieden. Deze receptie zal plaats vinden op zondag 24 februari van 11.00 uur tot 12.30 uur in Café Het Hingen, Op den Dijk 2a te Hingen. Het bestuur zou het zeer op prijs stellen u op de receptie te mogen begroeten.

Kai Meisen nieuwe presentator van “Sport Lokaal” bij L.O.E.S Voortaan zal er weer iedere zondagmiddag live sport te beluisteren zijn op L.O.E.S. FM. Na het vertrek van Martijn Maat is LOES naarstig op zoek gegaan naar een nieuwe sportpresentator. Deze is al spoedig gevonden in de persoon van Kai Meisen. Kai is geboren in 1965 te Nieuwstadt, en is al vanaf zijn 5e levensjaar actief bezig met voetballen. Hij heeft vele jaren onafgebroken in diverse voetbalclubs gespeeld als keeper. Vorig jaar heeft hij een punt gezet achter zijn voetbalcarrière. Maar de sport kriebelt nog steeds in zijn bloed en met name vanwege zijn interesse ook voor andere sporten, dan voetbal, heeft hij gereageerd op de openstaande vacature bij LOES en zich aangemeld als sportverslaggever. Naast de sportverslaggeving op de radio zal Kai ook geregeld op LOESTV te zien zijn in de serie “Sport Lokaal “ waar ook andere sporten dan voetbal onder de aandacht worden gebracht. De eerste aflevering is al

opgenomen en wordt binnenkort bij LOES-TV uitgezonden. Kai interviewt hierin Erik Agamyan uit Susteren. Erik is een 13-jarig internationaal toptalent op het gebied van tafeltennis. Op deze jonge leeftijd is hij al meervoudig Nederlands kampioen in het enkel- en dubbelspel. Zijn droom is om in augustus 2013 een tafeltennisstage te gaan lopen in China, de bakermat van het tafeltennis. Mochten verenigingen of individuele sporters interesse hebben voor deelname aan het sportprogramma “Sport Lokaal “ dan kunnen zij zich rechtstreeks aanmelden bij Kai Meisen: meisen@planet.nl of bij info@loesfm.nl. Alle takken van sport komen hiervoor in aanmerking. Voorwaarde is dat de vereniging of sporter uit Echt-Susteren komt. Iedere zondagmiddag live van 15 tot 17 uur “Sport Lokaal “ met Kai Meisen op LOESFM, en binnenkort ook op LOESTV.

mededelingen Born - Drie mannen die in het Limbrichterbos bezig waren een aanhanger vol met gestolen brandhout te laden, zijn maandagavond op heterdaad betrapt. Een boswachter hield twee van de drie aan, de derde wist te ontkomen. De politie nam beide verdachten

even later mee naar het politiebureau. Eerst mochten zij het gestolen hout terugleggen, omdat de agenten de auto met de aanhanger mee naar het politiebureau moesten nemen. De twee verdachten zijn afkomstig uit Sittard-Geleen en zijn 24 en 16 jaar oud.

GEZOND, FIT EN MOOI

Blijven lezen met een NAH

Breincafé Maasbracht Donderdagavond 28 februari is er weer een Breincafé in Maasbracht. Deze keer over blijven lezen met een niet-aangeboren hersenletsel. Het Breincafé is een trefpunt voor mensen met een niet-aangeboren hersenletsel (NAH), mantelzorgers, partners, familieleden, vrienden en professionals. NAH kan bijvoorbeeld ontstaan na een beroerte, ongeval, hersentumor of reanimatie. Voor mensen met een niet-aangeboren hersenletsel is lezen vaak niet meer zo gemakkelijk. Toch is het belangrijk om te blijven lezen. Lezen betekent ontspanning, plezier en informatie. Ook als gewoon lezen niet meer gaat, zijn er diverse oplossingen om te kunnen blijven lezen. Bijvoorbeeld met een Daisyspeler en Daisy-roms. Tijdens het Breincafé vertelt José de Hoop van Bibliocenter over de mogelijkheden die de bibliotheek kan bieden op het gebied van aangepaste leesvormen. Breincafé Maasbracht is bij Seniorengroep De Spil, Suikerdoossingel 59 van 19.30 tot 21.30 uur. Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig. Breincafé Maasbracht is, met uitzondering van vakantieperiodes, elke laatste donderdag van de maand op dezelfde tijd en locatie. Er staan wisselende onderwerpen centraal in een gezellige en ontspannen sfeer. Er is volop gelegenheid om met elkaar in gesprek te gaan. CVA-vereniging Samen Verder organiseert het Breincafé met ondersteuning van MEE Noord en Midden Limburg, SGL en Gezondheidscentrum Honné. Kijk voor meer informatie over deze en volgende Breincafés op de website http://limburg.cvaregio.nl (Breincafé). U kunt ook contact opnemen met Dhr. Vocking, telefoon 0475 46 28 80.

- Voor een betere gezondheid - Voor meer kennis van voeding - Voor een ideaal gewicht - Afvallen zonder dieet - Diverse locaties Gewichtsconsulente: Marly Beaumont Tel.: 06-52537210 www.silhouet-advies.nl info@silhouet-advies.nl

Inloopdagen OBS Het Palet Maasbracht Inloopdagen van Openbare basisschool Het Palet te Maasbracht, gelegen aan de Suikerdoossingel 17. Ouders zijn welkom tijdens de inloopochtend op maandag 25 februari van 09.00-12.00 uur en tijdens de inloopmiddag (met weekafsluiting om 13.45 uur) op vrijdag 1 maart van 12.30-14.30 uur Kijk ook op www.hetpalet.org voor het verkrijgen van informatie en een eerste indruk van de school. Aanmelden kan (ook) op maandag 4 maart van 13.00-17.00 uur.

Iris weet het antwoord wel, maar durft het niet te geven! Wil je weten wat jij kunt doen? Kijk op autismewat.nl Autisme: beperk de beperking, versterk het talent!

Herderstraat 25 T. 0475 481609 F. 0475 483744

Beauty Wellness Make-up Nails

Vrouwen Trefpunt Maria Hoop Donderdag 21 februari heeft Vrouwen Trefpunt Maria Hoop een lezing in zaal de Annendaal over testamenten en erfrecht door Mr. van de Ven notaris te Echt. Er is sinds 2003 een nieuw erfrecht en sindsdien is er een en ander veranderd. Aanvang 20.00 uur . Introducés zijn welkom tegen betaling van € 5.--. Info A. Geilen tel. 302259.

Orthopedische Schoentechniek 6101 VK Echt

info@engelen-banziger.nl

Openingstijden: 09.00 -12.00 uur

www.engelen-banziger.nl

13.00-17.00 uur

Pimmp your smile www.pimmpyoursmile.com - info@pimmpyoursmile.com Orthodontistenpraktijk

Pimm

Houtstraat 6b Echt 0475-768001 www.s-bellezza.nl

schoonheid in de beste handen

VVV themawandeling

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

S olan g e

Wijnstraat 5, 6101 AK Echt Tel. 0475 - 47 04 87

20 jaar Goergen Saunabouw Sittard

Praktijk voor Reflexzonetherapie Susteren

Voel je ontspannen en gezond met een voetmassage. Bel of mail (vrijblijvend) voor meer informatie 06 23 18 61 33 of soljack@home.nl Of kijk op www.solange.mijnhomepage.nl Wilhelminalaan 10, Susteren

Steun het AutismeFonds Giro 479

Gezellig dansen in Buurthuis Sint Joris Zaterdag 23 februari is weer de gezellige maandelijkse dansavond voor 40 plussers in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.30 uur. Iedereen is van harte welkom, leden en ook niet leden. Uiteraard gratis entree. DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen uit het verleden en heden en uiteraard ook uw verzoeknummertjes. De Cumbia, Bernardwals, Rozenwals en andere dansjes worden niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een gezellige ongedwongen sfeer.

Sint Hubertusput Pius X Vrijdag 22 februari organiseert de Hubertusput een gezellige kienavond bij Broen Café de Mért gelegen aan de Marktstraat 3 te Echt. Er zullen 8 rondes voor en 8 rondes na de pauze worden gekiend. In de pauze is er een leuke loterij. Zoals gebruikelijk zijn er mooie en praktische prijzen te winnen. De kosten voor 1 serie bedragen 4 euro en voor een dubbele serie 7 euro. De aanvang is om 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. Het bestuur heet alle leden en natuurlijk ook niet leden van harte welkom.

Openingstijden: Di 13.00-20.30 / Wo 13.00-20.30 Do 9.00-18.00 / Vr 9.00-18.00 / Za 8.00-15.00

Monique Saelmans, Kievitstraat 12 6111 AK Sint Joost Telnr: 0475-856219

Nu in Echt Shiatsupraktijk Weldaad voor lichaam en geest Meer informatie: Josyn Vaessen www.shiatsu-echt.nl tel. 06-15908925 Wiejerdstraat 16, 6102 BA Echt

Tekst: Volzinnen Foto: Zips Fotografie Echt In 1993 startte de firma Goergen uit Sittard met de verkoop van een van de eerste wellnessproducten voor thuisgebruik, de zonnebank. Twintig jaar later is de zaak uitgegroeid tot totaalspecialist op het gebied van wellnessproducten als sauna’s, solaria, jacuzzi’s en spabaden. Ideaal om heerlijk te genieten in de vertrouwde en ontspannen sfeer van uw eigen woning of tuin. In de showroom van Goergen Wellness Limburg aan de Nusterweg in Sittard vindt u een ruim aanbod aan infraroodsauna’s en Finse sauna’s voor gebruik in huis. Voor buiten zijn er de zogenaamde Barrelsauna’s en Hottubs, uitgevoerd in massief Canadees Red Cedar met houtgestookte kachel. Het verschil tussen infraroodcabine’s en Finse sauna’s zit onder andere in de temperatuur die in de cabine wordt bereikt. In een Finse sauna loopt de temperatuur op tot zo’n 100 graden Celsius, wat op de bovenste bank neerkomt op een temperatuur van zo’n 70 graden. Bij een infraroodsauna ligt de temperatuur tussen de 40 en 60 graden Celsius en zorgt de straling ervoor dat het lichaam van binnenuit opgewarmd wordt. De Finse sauna is ideaal voor ontspanning en sfeer. Terwijl de infraroodsauna uiterma-

te geschikt is als therapeutische behandeling van spieren, gewrichten of huidaandoeningen. Bovendien is deze sauna een stuk kleiner en kan deze in een normaal stopcontact worden ingestoken, waar voor de Finse sauna krachtstroom vereist is. Beide sauna’s worden in verschillende houtsoorten en diverse prijsklassen aangeboden. Uiteraard is het ook mogelijk een sauna geheel op maat te laten maken. De adviseurs van Goergen kijken graag samen met u naar de meest geschikte en comfortabele sauna voor gebruik in uw huis of tuin. Naast sauna’s vindt u bij Goergen Wellness diverse jacuzzi’s van Amerikaanse kwaliteit voor binnen- en buitengebruik. Ook hier mag u altijd rekenen op een advies op maat, volledig afgestemd op uw situatie, zodat u optimaal kunt genieten van uw aankoop. Service, aandacht, kwaliteit en duurzaamheid staan bij Goergen hoog in het vaandel. Vanaf het eerste bezoek aan de showroom, tot de uiteindelijke installatie en het onderhoud. Goergen levert zowel aan de particuliere als de zakelijke markt. Op www.goergen.nl vindt u uitgebreide informatie over onze verschillende wellnessproducten. Uiteraard bent u ook van harte welkom in de showroom aan de Nusterweg 94 in Sittard. Telefoon 046-4583002.


’t Waekblaad – nr. 08 - 20 februari 2013 - pag. 10

GEZOND, FIT EN MOOI Oefentherapie Koningsbosch Oefentherapie Mensendieck Emmoniek Huynen Kerkstraat 108, Calma 6104 AE Koningsbosch Tel. 06-44820630

Kijk eens wat vaker.....

Laszlo the way of Beauty Echt

Behandeling volgens afspraak

Last van over- of ondergewicht ? Onze ervaren gewichtsconsulent helpt u graag om onder deskundige begeleiding uw streefgewicht te behalen.

 

- Geheel of gedeeltelijk vergoed door veel verzekeraars - Aangesloten bij beroepsvereniging Neem vrijblijvend contact met ons op voor aanvullende info of het maken van een afspraak

Praktijk voor

Ambt Monfort 4- Montfort Tel. 0475-541600

Fysiotherapie Acupunc tuur Wi l l e m s 0475-483053

 

  www.therapiecentrummontfort.nl

Algemene Fysiotherapie Sportfysiotherapie Kinderfysiotherapie Manuele Therapie Bekkentherapie

Er zijn maar weinig mensen die niet in de spiegel kijken voor ze hun huis verlaten. Niet voor niks hangen er vaak spiegels op de gang, badkamer en toilet. Even een blik op jezelf werpen. Wat je je vaak niet realiseert is dat anderen meer tijd besteden aan het kijken naar jou, dan jezelf. Zondag 20 januari had Laszlo the way of Beauty aan de Bosstraat open dag. Via de website www. laszlobeauty.nl konden mensen anderen opgeven voor een gratis make-over (visagie en haarstyling). “Het was hartverwarmend te lezen wat de motivatie van mensen was om dit een ander aan te bieden” vertelt Reineke Hanssen. “Maar nog

mooier was de dag zelf. Er hing een geweldige sfeer, mensen konden binnenlopen en zien hoe gepassioneerd en professioneel het team v hairstylisten en de visagist aan het werk waren.” Is de open dag u ontgaan? Loop gerust eens binnen om de sfeer te proeven en te zien hoe de hairstylisten te werk gaan. Kijk eens..... samen met de professionals in de spiegel en zij zorgen ervoor dat u gezien wordt. Een afspraak maken kan in de zaak Laszlo the way of Beauty, Bosstraat 64, 6101 NZ Echt, telefonisch (0475) 47 03 88 of via het contactformulier op de site www.laszlobeauty.nl

De haarstyliste / visagiste bij u aan huis.

Kor testraat 20, 6101 HC Echt

Sinds januari 2012 tevens schoonheidssalon Communiefeest? Wij zorgen dat u straalt!

Vo o r F y s i o t h e r a p i e e n A c u p u n c t u u r k u n t u zonder ver wijzing terecht Ve r g o e d i n g d o o r a l l e Z i e k t e k o s t e n v e r z e k e r a a r s

06-34817917 www.belezahaarmode.nl

Visagie Kapsalon Extensions Haarwerken

90 dagen niet goed, geld terug garantie

Visagie

Permanent Make Up IPL ontharing

Word direct lid, en betaal géén inschrijf-, en opstartkosten!

GEZOND SLANK EN FIT !

Extensions

 BON

Nu: 1 maand gratis en vrijblijvend kennismaken! “Zonder verdere verplichtingen”

Zuiderpoort 70-A · 6101 KA Echt · Tel. 0475-470649 www.sportingclubfeelgood.nl

Bosstraat 64 Echt • Tel. 0475 470 388 • info@laszlobeauty.nl • www.laszlobeauty.nl


’t Waekblaad – nr. 08 - 20 februari 2013 - pag. 11

GEZOND, FIT EN MOOI Al-Zahra

Ontspanningsmassage’s

Klaar voor het voorjaar

Gezond, fit en mooi langDe wintermaanden lopen en dag De de. ein hun op zaam lam ste eer De . worden langer vometjes staan in de wei, de iund gels fluiten alweer iets uitb uur ger en ook de rest van de nat is Het en. wak ont te an stila lijkt om tijd voor het voorjaar. Tijd ste naar buiten te gaan. De eer p ero , gen van te op en tral zonnes ontuit te trekken, vrienden te doen. moeten, leuke dingen te lijk En dat bij voorkeur natuur gegoed gemutst en met een zonde dosis energie. alt Wie lekker in z’n vel zit, stra ver dat ook uit. Een heerlijke dswenbeurt bij de schoonhei r voo ook dan specialiste ligt oek de hand. Maar ook een bez of renicu ma , per kap aan de podotherapeut pedicuresalon, t wonderen. doe io tud nes zon of en diverse bied en Sportschol om programma’s en workouts winde na ren spie e mm stra de

www.al-zahra.nl

priktermaanden weer lekker te graag kelen. Ideaal ook voor wie jt wil. nog een paar kilootjes kwi onteen van ken den En wat te bespannen massage of een na. sau de aan zoekje voor Een welverdiende oppepper uw lijf en leden en ideaal om . ken ma te leeg er hoofd lekk om Lijken de omstandigheden even het ook dan en red r voo wat het niet toe te laten uitbundig van n, iete naderende voorjaar te gen oorpraat er dan eens over. Bijv lijk ppe cha ats ma beeld met een die u werker of iemand anders aan kan helpen opnieuw balans rin te brengen in de situatie waa ld bee u verkeert of die u bijvoor eid mh zaa red zelf uw kan helpen lekte bevorderen. Zodat ook u rvoo ker van het aankomende jaar kunt genieten. Tekst: www.volzinnen.nl

Pure ontspanning voor body, mind and soul

Renate Loenders Prins Bernhardstraat 59, 6101 EC Echt Tel. 06-13271959

EEN GESPREK AANKNOPEN... MAAR HOE? Vind je het lastig om contact te leggen en te onderhouden? Durf je niet goed jouw eigen mening te geven? Voel je je weleens ongemakkelijk tijdens een gesprek? Door jouw sociale vaardigheden te verbeteren, stap je met meer vertrouwen de buitenwereld in. Wij helpen je graag op weg. Dat kan individueel of in groepsverband. Je ontdekt hoe je in contacten rekening kunt houden met jezelf en met de ander. Je kunt veel meer dan je denkt!

• Massages • Hotstone massages

Is verhuisd naar:

• Wimperextensions

Oude Baan 31, 6101 VN Echt Tel. 06 47 49 53 50

• Epileren • Schellac • Visagie • Harsen • Lichaamspakkingen • Manicure

Nieuw: Wimperextensions Set vanaf € 55.-

liekehannen@hotmail.com

GRATIS uitleen bij het Orbis Hulpmiddelencentrum en Echt Vithaal

Tijdelijk krukken, een rollator of looprek nodig? Leen gratis uw eenvoudig loophulpmiddel bij het Orbis Hulpmiddelencentrum of bij Echt Vithaal.

groenstraat 26 6067 az linne 0475 462106

Chatelainplein 33 / 6102 BB Echt / T 088 - 656 06 00

Spreekuur zonder afspraak dagelijks 09.00 - 10.00 uur in Echt www.amwml.nl

Past. Cramerstraat 2K, Pey-Echt Tel.: 0475 48 56 10 www.fitnesscentrumkeepfit.nl keep-fit@kpnplanet.nl Vanaf €21,- zonder contracten

Ook gratis uitleen van andere hulpmiddelen zoals een rolstoel, toiletverhoger, bedtafel speciale matras of hoog/laagbed. Zonder lidmaatschap!

www.echt-vithaal.nl www.orbishulpmiddelen centrum.nl

Echt Vithaal Thaalpad 33 6102 EH Echt 0475 - 38 41 70

Orbis Hulpmiddelencentrum Dr. H van der Hoffplein 1 6162 BG Sittard 046 - 82 22 507

Katinka Jarabik Visagie Als je ziet dat iemand moeite heeft met het klaarmaken van een broodmaaltijd, ben je al snel geneigd om het brood voor hem of haar te smeren en klein te snijden, zodat ze alleen nog maar hoeven te eten. Een zeer menselijke en goedbedoelde reactie, maar daarmee neemt de zelfredzaamheid van die persoon af. Aan dit onderwerp wil Orbis Thuiszorg meer aandacht besteden door middel van zelfzorgcoaches.

Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imagoadvies Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29

046-4492022

Orbis Thuiszorg introduceert zelfzorgcoaches

“Zij leveren een bijdrage aan de zelfredzaamheid van onze cliënten” ‘Wij willen investeren in onze cliënten, mantelzorgers en medewerkers door hun kennis over zelfredzaamheid te vergroten’, aldus Ton Willemsen, directeur Orbis Thuiszorg. ‘Want hoe langer mensen een handeling zelf uitvoeren, des te langer behouden ze die vaardigheid.’ En zijn of haar eigenwaarde’, bevestigt Else van Selst, beleidsmedewerker Orbis Thuiszorg. ‘Het is goed voor onze cliënten als ze het hele ritueel van

bijvoorbeeld ontbijten nog zelf kunnen uitvoeren, ook al duurt het iets langer.’ Innovatieproject Zelfzorgcoaches maken deel uit van een aantal innovatieprojecten die Orbis Thuiszorg dit jaar implementeert. Binnen enkele maanden is er per regio één zelfzorgcoach. Dit is een verpleegkundige of verzorgende met een expertise in zelfredzaamheid. ‘In de opleiding van iedere medewerker

Aangenaam, wij zijn Orbis Thuiszorg

wordt aandacht besteed aan zelfregie, maar het is belangrijk dat dit onderwerp regelmatig aan bod komt’, legt Ton uit. ‘In de zorg die wij naar de cliënt leveren, zijn we tevens bewust bezig met de mantelzorger, om ervoor te zorgen dat die niet overbelast raakt.’ ‘Mocht de mantelzorg gebaat zijn bij tips en adviezen ter voorkoming van overbelasting, dan kan de zelfzorgcoach langsgaan om extra advies te geven’, vult Else aan. ‘De coach zal dit onderwerp

ook ter sprake brengen tijdens het teamoverleg. Op die manier kunnen wij de zorg verbeteren en het welzijn van onze cliënten en hun mantelzorgers vergroten.’

RijwielCentrum Susteren Markstraat 16a, 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022 www.rijwielcentrumsusteren.nl

e i t c e l l o c e w u De nie sen t e fi o r t k e l e a t r Spa is binnen ! Kom vrijblijvend kijken ! Sportstudio EveryBodyFit 1-2 Kledingmaten minder in 4 weken!

Orbis Thuiszorg is 24 uur per dag, 7 dagen in de week bereikbaar via telefoonnummer: 088 - 458 88 88. www.orbisthuiszorg.nl

Snel en gegarandeerd resultaat

Strakke buik door de infrarood slimmingbelt

Broekstraat 8, Maasbracht


’t Waekblaad – nr. 8 - 20 februari - pag. 12

Oud-voetbalcoach uit Echt

Sef Vergoossen fietst Tour du ALS

Sef Vergoossen: “Na mijn carrière als voetbalcoach is er nu meer tijd om me in te zetten voor mensen die hulp nodig hebben. Zelf ben ik in de gelukkige omstandigheid om me nog echt in te spannen voor mensen die dat niet meer kunnen. Graag doe ik dan ook mee aan de Tour du ALS. Ik ga op 7 juni de uitdaging aan om de Mont Ventoux te beklimmen en zodoende sponsorgeld in te zamelen voor de stichting ALS. Geld dat dringend nodig is voor onderzoek. Onderzoek dat moet leiden tot behandeling en tot het vinden

van medicijnen om deze vreselijke ziekte te bestrijden. Iedereen heeft de taak om ALS onder de aandacht te brengen bij vrienden, kennissen en relaties. Alleen als we er met zijn allen de schouders onder zetten kunnen we ons doel bereiken. Ik doe mee, laat me niet alleen. Laten we met velen opstaan tegen ALS en fiets mee. SAMEN trappen we ALS de wereld uit!!!” Hoe kun je steunen? Kijk op www.tourduals.nl voor een reactie en donatie. Sef doet mee met team Limburg. In dit team fietst ook Teun Loete uit Koningsbosch mee voor zijn vader Paul met ALS. Lijdzaam toezien hoe zijn vader steeds meer inlevert is voor Teun geen optie. Zelf meedoen met team Limburg? Inschrijven kan nog tot 1 maart. Voor informatie mail Paul Loete pcloete@home.nl

Leden van judoclub Hercules Echt Belgisch judokampioen

Van links naar rechts Mauro, Pieter en Damian Bij jc Hercules trainen nogal wat De gebroeders Vandijck komen Belgen en Duitsers mee in de wed- uit Meeuwen Gruitrode, Wouter strijdploeg, en afgelopen zaterdag was het vorig jaar al kampioen in waren in het Belgische Herstal de de klasse -90 kg -17 jaar, en traint Nationale kampioenschappen. Van wekelijks bij Hercules zijn judo en jc Hercules hadden zich 4 mensen krachtraining waarbij hij vooral afgeplaatst. Alle 4 de Hercules “man- gelopen jaar veel progressie geboekt nen” wisten zich de finale in te heeft, ook hij prolongeerde net als Mauro zijn titel maar 1 klasse hovechten. ger in de +90 kg. Wouter is ook geseMauro Martin is Nederlander maar lecteerd voor de European Cup -18 woont net over de grens in Smeer- jaar in het Croatische Zagreb. Zijn maas, is sinds 3 jaar ook lid van het broertje Pieter won eerder dit jaar Belgische jc Koersel, daarom kan hij al de Dutch Open en Vlaardingen ook meedoen aan de Belgische judo- in de klasse -15 jaar -66 kg. Op het kampioenschappen, Mauro was het Belgisch kampioenschap in deze vorig jaar al Belgisch kampioen (en klasse had hij ook niet echt veel al 2x Nederlandskampioen) in de problemen en wist ie alles voortijklasse -34 kg. Dit jaar zette hij zijn dig te beslissen! Damian Slangen is zegenreeks voort, nu in de klasse Nederlander en woont in Lanaken, -38 kg. In de finale trof hij dezelfde en wist knap zilver te winnen in de tegenstander als in de finale van de sterk bezette klasse -50 kg -15 jaar. Dutch Open Lars Verstraeten, ook Damian is afgelopen jaar ook goed dit keer was het geen probleem 2x vooruitgegaan, en zag in de finale wazar binnen 1 minuut en zijn 2e slechts op strafjes zijn titel verloren gaan. Belgische titel was een feit!

Succesvolle halve finale Limburgs Kampioenschap turnen voor Atalanta Maasbracht haar ook. Ondanks de goede wedstrijd wist Carolien zich helaas niet te plaatsen voor het LK.

In het weekend van 2 en 3 februari vond de halve finale van het Limburgs Kampioenschap turnen plaats. Voor Sportvereniging Atalanta kwamen dat weekend negen turnsters in actie. Op zaterdag mocht Julia Gootzen (jeugd 8) het spits afbijten tijdens de eerste wedstrijd. Julia turnde een uitstekende wedstrijd zonder fouten, de punten lagen echter dicht bij elkaar allemaal dus de uitslag was nog spannend. Julia wist zich uiteindelijk als zevende te plaatsen voor de finale van het LK. De tweede wedstrijd was het de beurt aan Evi van Goor en Naomi Frösch (junior 6) op baan 2 en op baan 1 Carolien Lamboo en Femke Cnoops (pupil1

9). Evi turnde een sterke wedstrijd met het hoogste punt op brug en het tweede punt op vloer. Naomi opende haar wedstrijd niet zo goed op vloer. Ze maakte een grote fout waardoor ze een laag punt kreeg, Naomi wist zich heel sterk te herpakken door het derde punt op brug en het vierde punt op sprong neer te zetten. Evi mocht na een sterke wedstrijd een zilveren medaille in ontvangst nemen. Naomi heeft zich als zevende geplaatst en is hiermee door naar het LK. Femke turnde een stabiele en goede wedstrijd en werd hiermee dan ook beloond met een derde plaats. Carolien turnde een goede wedstrijd en wilde graag op de balk blijven staan. Dit lukte

Zondag mocht Jessica Richard (D2) de eerste wedstrijd turnen. Jessica was erg vooruitgegaan en dat wilde ze graag laten zien. Ze turnde een heel goede wedstrijd met zelfs een handstand op de balk. Jessica werd uiteindelijk 22ste en wist zich hiermee 17 plaatsen omhoog te werken sinds de vorige wedstrijd. Helaas wist ze zich hiermee niet te plaatsen voor het LK. De tweede wedstrijd mocht Tessa Weijers (junior 7) aan de slag. Tessa turnde het hoogste punt op vloer en het tweede punt op brug. Balk was een beetje wiebelig, maar Tessa wist wel op de balk te blijven staan. Tessa mocht de bronzen medaille in ontvangst nemen. Madelon Koopmans (senior 6) en Rosalie Savelkoul (senior 5) mochten het weekend afsluiten. Madelon moest dit seizoen twee niveaus omhoog dus het was al een hele prestatie dat ze in de halve finale stond. Madelon turnde goed op alle onderdelen. Helaas was haar punt op brug niet genoeg om zich te plaatsen voor de halve finale. Rosalie turnde in een erg sterk deelnemersveld. Ze turnde een heel goede wedstrijd met mooie punten. Ondanks het sterke deelnemersveld wist Rosalie zich als vierde te plaatsen voor de finale van het LK.

Informatie van het Vrijwilligerssteunpunt Echt-Susteren en Roerdalen Hieronder volgen weer enkele vacatures ui het aanbod van de vacaturebank voor de regio Echt-Susteren en Roerdalen: Overblijfkracht. Zoekt u als vrijwilliger een nieuwe uitdaging en vindt u het leuk om met kinderen om te gaan? Dan hebben zij voor u een leuke activiteit. Drie keer per week is een enthousiaste team overblijfkrachten op basisschool de Driepas in Echt en op de taalschool van het AZC in Pey actief. Ieder kiest zelf hoe vaak men meedoet of als invalkracht wil deelnemen. Tijdens de middagpauze wordt er gezamenlijk met de leerkracht een boterham gegeten en vervolgens gaan de kinderen van 12.15 tot 12.50 naar buiten. Onder begeleiding van de overblijfkracht wordt er gespeeld en nieuwe energie opgedaan om in de middaguren weer aan de slag te gaan. School en de

overblijfkrachten zorgen samen voor een gezellige sfeer, een creatieve en veilige omgeving voor de kinderen. Ondersteuning bij activiteiten Woensdagmiddag is de vaste activiteitenmiddag binnen Zorgcentrum Vastrada. Tweemaal per maand vinden er muziekmiddagen plaats en tweemaal per maand andere activiteiten o.a kienen. Vrijwilligers zijn nodig om bewoners naar de recreatiezaal te begeleiden, koffie te serveren en hulp bij de verschillende aktiviteiten. Bent u een liefhebber van muziek , wilt u mensen een leuke en aangename middag bezorgen dan bent u diegene waar wij naar op zoek zijn. Twijfel niet en meld u aan. Penningmeester/Bestuurslid Binnen het bestuur van SC Mellow zijn er momenteel twee vacatures. Zij zoeken met grote spoed een nieuwe penningmeester. Daarnaast

Veel mogelijkheden op het DaCapo College in Born:

■ Theoretische Leerweg ■ Theoretische Leerweg plus-klas (havo-niveau) ■ Basis- en Kaderberoepsgericht (onderbouw)

Maar liefst 8 vmbo-afdelingen in Sittard

■ Horeca ■ Handel & Administratie ■ Maintenance (Elektro-, Installatie-, Metaal- en Procestechniek ) ■ Zorg & Welzijn breed (Zorg & Welzijn en Uiterlijke Verzorging) ■ Mobiliteit en Transport (Voertuigentechniek en Transport & logistiek) ■ Reclame/schilderen (Schilderen, Sign en Mediavormgeving) ■ Bouwen, Wonen en Interieur ■ SD&V (Sport, Dienstverlening & Veiligheid) School voor talent in Born

In ieder kind steekt talent. Talenten van leerlingen komen vaak niet naar boven in de ‘gewone’ lessen. Het DaCapo College heeft flink geïnvesteerd in programma’s om die verborgen talenten naar boven te halen en verder te ontwikkelen. De leerlingen zitten nu beter in hun vel en presteren ook beter in andere vakken. De leerlingen uit leerjaar 1 krijgen alle workshops. De leerlingen uit leerjaar 2 kiezen drie workshops. Deze workshops maken deel uit van het reguliere lesprogramma.

Topsport Talent School in Born

School en topsport lijkten bijna niet samen te gaan. Het DaCapo College heeft als enige vmbo-school van Nederland de status LOOT-school. Dat betekent dat de school officieel faciliteiten kan verlenen aan leerlingen die in het kader van hun topsport veel tijd nodig hebben om te trainen, wedstrijden te spelen, etc. Demi Schuurs, vorig jaar winnares van de Australian Open, was recent TOPSPORT-leerling van de locatie Born.

www.dacapo-college.nl

zaterdag 2 maart 2013 10:00 tot 14:00 uur

is aanvulling van het bestuur met een algemeen bestuurslid zeer welkom. Het huidige bestuur bestaat uit vijf leden en heeft de ambitie kwalitatief goede danslessen te blijven aanbieden aan haar leden. Daarnaast willen zij aantrekkelijke activiteiten en optredens organiseren. Bovenstaande is niet mogelijk als er geen nieuwe bestuursleden gevonden worden. Met name de functie van penningmeester moet op korte termijn worden ingevuld. Misschien bent u zelf handig met cijfers of kent u iemand in uw directe omgeving. Aarzel dan niet om contact op te nemen voor vrijblijvende informatie. Deze en veel meer vacatures vind u op de websites www.vrijwilligerswerkroerdalen.nl en www.vrijwilligerswerkechtsusteren.nl of bel met het Vrijwilligers Steunpunt 0475484848

DaCapo College Born ingrijpend vernieuwd

Vanaf 2010 is het DaCapo College in Born ingrijpend vernieuwd. Hoog is ingezet op verbeteringen in de klaslokalen: verlaagde plafonds, nieuw meubilair, interactieve borden en luchtfilterinstallaties. Ook zijn de ondersteuningsactiviteiten voor leerlingen aangepast en verbeterd. Zo zijn er junior coaches, is er een leerlingbegeleider, een huiswerkklas en een remedial teacher.

De laatste ondersteunt met name leerlingen met een dyscalculie- of een dyslexieverklaring. Op de Open Dag van 2 maart bent u van 10.00-14.00 uur van harte welkom om meer te weten te komen over de verbeteringen, de werkwijze van de school of de mensen die er werken. U kunt ook contact opnemen met Rinus Smits, locatiedirecteur (046-4851233)..

Er is maar één geldige reden om niet in

‘t Waekblaad te adverteren...

U heeft het te druk!?!

Bie EVV is ‘t te belaeve | Zondag 24 februari: EVV - Hollandia | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur |

De uitblinker

Liendenexit! Toekomst op zaterdag?

Leeftijd: 14 jaar

Looskade 17, 6041 LE Roermond

Telefoon (0475) 31 91 41 roermond@foedererDFK.com roermond@foedererDFK.com

w w w. f o e d e r e r D F K . c o m Vestigingen: Vestigingen: Assen, Bladel, Eindhoven, Lelystad/Putten, Assen, Bladel,Roermond, Eindhoven,Uden, Lelystad/Putten, Oostzaan, Hasselt (B) Oostzaan, Roermond, Uden, Hasselt (B)

Lekkerste eten: Friet

w w w. f o e d e r e r D F K FoedererDFK is een onafhankelijk lid van FoedererDFK is een onafhankelijk lid van

Voetbalt in: B2 Positie: Keeper

B o v e n s t e s t r a a t 9 , 6 101 E G E c h t

‘t Waekblaad Heerweg 46, Echt. Tel. (0475) 48 45 02 info@waekblaad.nl www.waekblaad.nl

Autoschade

Favoriete club in Nederland: Feyenoord Favoriete speler in Nederland: Edwin van der Sar Favoriete club in buitenland: Real Madrid Favoriete speler in buitenland: Cristiano Ronaldo Kampioen van Nederland: Feyenoord Als ik later groot ben dan: Ga ik in het leger

TopNieuws

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26, 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56

NEFIT

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 24-uurs service

Lei- en Dakdekkersbedrijf v.o.f. Kastanjestraat 33, 6101 BN Echt,Tel.: 0475-485021 Mobiel: 06-11088955 Tel.: 0475-487742 Mobiel: 06-28196270

Roermond - Echt

■ Niet alleen FC Lienden zal aan het einde van dit seizoen de zondagamateurs verlaten, ook SC Feyenoord en voormalig topklasser FC Hilversum, dit seizoen beiden in hoofdklasse A, hebben te kennen gegeven om m.i.v. het volgend seizoen in de zaterdagcompetitie te willen uitkomen. Beide ploegen kampen met zeer geringe publieke belangstelling en hopen door deze stap te zetten meer toeschouwers aan zich te trekken. Dat men daarbij in een lagere klasse van de zaterdagcompetitie moet beginnen schijnt de clubs niet te deren. ■ Chabab heeft van de KNVB respijt gekregen en mag het seizoen afmaken op Sportpark Riekerhaven, dat niet aan de veiligheidseisen van de bond voldoet. Er is gezamenlijk een plan van aanpak opgesteld, dat door de KNVB regelmatig tussentijds gecontroleerd zal gaan worden. Het voortbestaan van de club, die vreesde uit de competitie te worden genomen, is daarmee voorlopig gewaarborgd. Op de langere termijn moet Chabab een andere oplossing vinden, omdat het stadsdeel een andere bestemming voor het sportpark heeft. Er zijn momenteel gesprekken gaande met FC Blauw Wit Amsterdam over samenwerking of een fusie. ■ Dijkse Boys is failliet verklaard. De voetbalclub uit Helmond was één van de 32 originele deelnemers aan de topklasse. In dat seizoen kwam de club echter ook al in de problemen, want Dijkse Boys haalde het team na de oorwassing tegen Genemuiden uit de competitie. Twee jaar later is het doek definitief gevallen. Dijkse Boys maakte de afgelopen tien jaar snelle stappen in het amateurvoetbal. Dankzij een aantal geldschieters kwamen er veel goede spelers naar Helmond en wist de club de Topklasse te bereiken. In dat seizoen ging de geldkraan echter dicht en kon Dijkse Boys geen elftal meer op de been brengen. Dijkse Boys maakte een herstart in de hoofdklasse, maar er volgde wederom een degradatie en inmiddels is in de eerste klasse het doek definitief gevallen. Het geld is helemaal op, waardoor het bestuur richting de rechtbank gaat om de club officieel failliet te laten verklaren.

Looskade 17, 6041 LE Roermond Telefoon (0475) 31 91 41 roermond@foedererDFK.com

Looskade 17,onafhankelijk 6041 LE Roermond FoedererDFK isTelefoon een van91 41 international (0475)lid31

School: Connect College Echt

Te l . 0 4 7 5 4 8 1 2 4 6

(0475) 31 91 41 HAAL NU UWTelefoon VOORDEEL

roermond@foedererDFK.com van aantrekkelijk voor spelers en fans. En door de absurde eisen voor promotie naar de Vestigingen: eerste divisie blijft ook het glazen plafond jammer genoeg voorlopig nog wel even in Assen, Bladel, Eindhoven, Lelystad/Putten, Vestigingen: Oostzaan, Roermond, Uden, Hasselt (B) stand. Het grootste zorgenkindje voor met name de zondagafdeling is echter de puAssen, Bladel, Eindhoven, Lelystad/Putten, Looskade 17, 6041 LE Roermond Telefoon (0475) 31 91 41 Uden, Hasselt (B) Oostzaan, Roermond, blieke belangstelling. Werd er vorig seizoen nog een doorsnee per wedstrijd gehaald roermond@foedererDFK.com FoedererDFK is een onafhankelijk van bijna zevenhonderd, dit seizoen komt het gemiddelde waarschijnlijk uit rond de Vestigingen: Assen, Bladel, Eindhoven, FoedererDFK is eenLelystad/ onafhankelijk lid lid van van international Putten, Oostzaan, Roermond, Uden, Hasselt (B) internationaal 550. Een bizar laag gemiddelde natuurlijk voor de hoogste amateurdivisie. Het is daarbij opvallend dat bijna alle clubs inleveren ten opzichte van het afgelopen seizoen. Dit is w w w. f o e d e r e r D F K . c o m overigens geen exclusief topklasse-probleem, want op alle niveaus daalt de belangstel-VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE ling voor de zondagamateurs jaar na jaar verder.

Naam: Beau van der Zwan

DECORETTE v. MONTFORT

DE SHOWROOM WORDT VERBOUW Looskade 17, 6041 LE Roermond

Geen voetbal meer op zondag op de Abdijhof in Lienden Met het even schokkende als plotselinge bericht vanuit Lienden, werd de topklasse ruw uit de tweede winterslaap gewekt. Hoewel het misschien wat al te opportunistisch is om het individuele geval Lienden in een groter geheel te zien, lijkt het er toch op dat er iets moet gebeuren om het topamateurvoetbal op zondag te behoeden voor een verdere afkalving. Met het stoppen van SC Feyenoord en FC Hilversum uit de hoofdklasse A staat Lienden namelijk niet op zich en daarbij kan ook het faillissement van Dijkse Boys nog worden genoemd. Met de strooptocht van de rijke zaterdagclubs, die spelers wegkapen bij met name Achilles’29, ADO’20 en – uiteraard – FC Lienden, lijkt de missie voor de zondagamateurs meer en meer het opleiden van en scouten van talent te worden. Iets dat niet noodzakelijkerwijs slecht is overigens. Uitstekend voetbal, weinig toeschouwers

In sportief opzicht is er weinig te klagen. Het niveau en de aantrekkelijkheid van de wedstrijden is hoog. Bijna alle ploegen spelen met een positieve opvatting en hebben voldoende spelers met extra kwaliteiten. Daarnaast is de omvangrijke mediaaandacht van vooral de regionale zenders positief. De schaduwkanten zijn echter ook zichtbaar. De noodgedwongen landelijke spreiding van clubs als gevolg van de kennelijk niet te slechten brug tussen zaterdag- en zondagvoetbal is verre

Concurrentie met betaald voetbal, met dank aan KNVB De oorzaken zijn niet moeilijk aan te wijzen. De concurrentiestrijd met het betaald voetbal is simpelweg niet te winnen. Zo maar wat cijfers. In het seizoen ’87-’88 was een gemiddelde eredivisiewedstrijd goed voor 6.800 toeschouwers, het afgelopen seizoen was dat 19.300. Bijna een verdriedubbeling dus. Het is niet onlogisch dat de belangstelling voor het amateurvoetbal op zondag bijna omgekeerd evenredig is gedaald. De definitieve nekslag kwam met de komst van Eredivisie Live. Daar waar bijvoorbeeld in Engeland op zaterdagmiddag geen live voetbal uit de Premier League mag worden uitgezonden, heeft de Nederlandse abonnee op zondagmiddag keus uit drie of vier wedstrijden. Extra cru is het dat het financieel niet bijster succesvolle kanaal in de benen wordt gehouden door de KNVB, die de amateurclubs daarmee een bijl in de rug heeft gezet. Het belang van achttien financieel veelal zwakke BVO’s weegt kennelijk zwaarder dan dat van bijna tweeduizend (!) clubs met een standaardteam op zondag. Die zien namelijk hun inkomsten uit recettes en vooral de broodnodige kantine-inkomsten steeds verder dalen. Misschien is dát een punt dat de Topklasse CV eens kan agenderen in het overleg met de bond? Naar de zaterdagavond? Het is voor zondagclubs dus hoe dan ook zaak om de concurrentie met de eredivisie te vermijden en daarvoor is feitelijk er maar één optie. De eerste elftallen moeten gaan spelen op zaterdag, in de middag of vroege avond. Zal dat gaan gebeuren? EVV heeft in ieder geval al lang geleden de knoop doorgehakt en was in Limburg de eerste amateurclub die uitweek naar de zaterdagavond. Inmiddels hebben andere clubs (o.a. WKE, Hollandia, HSC’21) dit voorbeeld gevolgd. Voor veel verenigingen is deze ommezwaai praktisch en cultureel gezien ongetwijfeld te groot. Het zou echter goed zijn als clubs – ieder voor zich – er eens over zouden gaan nadenken. Veel clubs zijn nu nog gezond, hebben een uitstekende basis en prima jeugdopleidingen. Maar het gevaar van de kikker die zich langzaam maar zeer zeker in een pan met water laat koken ligt op de loer. Als de zondagclubs ook op de langere termijn gezond willen blijven zullen ze moeten kiezen voor onorthodoxe en revolutionaire oplossingen.

De tegenstander: Hollandia In Hoorn, gelegen aan het IJsselmeer, staan maar liefst 300 monumenten, die de geschiedenis van deze voormalige VOC-stad vertellen. Het stratenpatroon is nagenoeg intact gebleven en bij de haven bevinden zich de 17e eeuwse Hoofdtoren en de eveneens uit deze tijd stammende aanlegsteiger ‘het houten Hoofd’. En deze mooie historische stad is de thuishaven van Hollandia. Hollandia behoort tot de oudste voetbalverenigingen in ons land. In 1898 werd met steun van een al eerder opgerichte vereniging een eigen club opgericht onder de naam Volharding. Een reden voor deze oprichting was dat het voetballen op klompen achter de Hoornse kerk te veel overlast veroorzaakte. In 1909 werd de naam veranderd in Hollandia en in de twintiger jaren van de vorige eeuw waren bezoekersaantallen van 3 à 4000 geen uitzondering. De prijzenkast van de Noord-Hollanders is rijkelijk gevuld. In het seizoen 1989-1990 werd promotie afgedwongen naar de hoofdklasse A, waarin men vier keer het kampioenschap wist binnen te halen en wel in 1998, 2000, 2002 en 2008. Bovendien werd Hollandia in 2008 landskampioen bij de zondagamateurs door Achilles’29 en Deurne

naar het tweede plan te verwijzen. In de strijd om het algeheel amateurkampioenschap van Nederland moest men echter de meerdere erkennen in FC Lisse. In 2010 maakten de West-Friezen hun opwachting in de nieuw opgerichte topklasse, maar het ging dat eerste jaar nou niet bepaald crescendo. Ternauwernood wist men de promotie/degradatiewedstrijden te ontlopen. Het tweede seizoen verliep aanzienlijk beter en werd de achtste plek veroverd. De laatste tijd is Hollandia vooral in het nieuws gekomen vanwege de precaire financiële situatie waarin de club verkeert. Hollandia heeft een beroep op de gemeente moeten doen om uit de financiële problemen te komen. De erfpachtovereenkomst zou worden omgezet in een huurovereenkomst. De Hoornse raad heeft echter dit voorstel verworpen. Hollandia heeft inmiddels laten weten aan alle financiële verplichtingen te kunnen voldoen. De Hoofdtoren nabij de haven van Hoorn

international international

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

vereniging van hoveniers en groenvoorzieners

HANS LINDERS HOVENIER

Heerdstraat 49 6112 AA St. Joost Tel. 0475-410256 www.hanslindershovenier.nl

SNS Bank Echt-Susteren Maasbracht / Heythuysen Tel. 0900-1850 www.snsbank.nl

Roufs & Zn. Roufs & Zn.

Bedrijfskundig Adviesbureau Bedrijfskundig Adviesbureau

Haverstoppel Haverstoppel 11 Haverstoppel 1 6109 AS Ohé en 6109 AS Ohé enLaak Laak 6109 AS Ohé en Laak tel.: 0475-551723

tel.: 0475-551723 tel.: 0475-551723 fax: 0475-551748 fax: 0475-551748 fax: 0475-551748

Heerweg 46, 6101 NT Echt T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl www.detailverspreidingen.nl


’t Waekblaad – nr. 08 - 20 februari 2013 - pag. 13

Uitslagen Bridge Linne Uitslag 14 februari 1e Hrn. BeurskensMevissen 2e Mevr. NissenHr. van de Pas 3e Ds. van AalstSchoemakers 4e Ds. Jacobs-Lucas 5e Mevr. PendersHr. Francot 6e Hrn. Creemers-Smeets 7e Ep. Kentgens-Maessen

62,50% 57,08%

Driemaal goud voor Budoclub Samurai Susteren

56,94% 55,90% 54,17% 53,13% 50,83%

Uitslag Bridgeclub Susteren

A.: 1.Graus/Hellebrekers 63.17% 2.Hesselmans/Hamilton 55.22% 3.Wolters/hr. Doggen 53.00% 4.Brouwers/Goffin 52.58% 5.Schumans/hr. Bormans 51.67% B: 1.Janssen/v.d. Velde 55.83% 2.van den Bergh/Jongen 54.58% 3. echtp. Simons 53.75% 4 en 5. ds van Einsing van Lanen en mv. van Balkom/hr. Verouden 51.67% C: 1.Elema/Bontje 62.98% 2.Hanssen/Weijzen 59.35% 3.echtp. van Nuland 58.86% 4.Hellebrekers/hr. Houben 57.25% 5.Cremers/Diris 52.86%

Bridgeclub Maasbracht

Een week voor de carnaval op 3 februari werd in Berg en Terblijt het 2e meester Engelberttoernooi gehouden. Budoclub Samurai Susteren heeft hieraan meegedaan met 10 deelnemers. Met redelijk wat concurrentie was ook dit toernooi er weer een om in de boeken op te nemen. Wederom hebben alle deelnemers heel goed judo laten zien en de meesten kwamen dan ook met mooie bekers of medaille terug naar

Susteren. Goud was er voor: Melissa Hellemons, Senna Bevers en Dylan Hoofwijk. Zilver was er voor: Sam Buskens. Brons was er voor: Keanan Hoofwijk en Bas Peeters. De overige vier judoka’s: Wesley Dauven, Megan Hellemons, Bo Peusen en Casper v/d Pitte vielen deze keer net buiten de prijzen maar voor Samurai is dit zeker aanstormend judotalent.

59,58 % 57,81 % 57,64 % 57,53 % 54,97 % 53,99%

Bridgeclub Pius X Echt

Uitslag maandag 18 februari 1. Huijerjans Meuwissen 67.50 % 2. Ds Corstjens Smeets 55.83 % 3. Mw. Niessen Hr. Vilters 54.17..% 4. Ds Meuwissen Omloo 52.08 % 5. Lambrechts Smitsmans 50.83 % Geïnteresseerden: nieuwe leden zijn van harte welkom. Contactpersoon- L. Smeets 0475- 481080

werd het een gelijkspel. Hoog nodig dat er dus aan deze serie een einde komt. Afgelopen week deed Hollandia goede zaken. In Gemert werd met 0-2 gewonnen en daardoor naam men wat meer afstand van de degradatieplaatsen. Ook E.V.V. won afgelopen zondag. Haaglandia werd op een 2-0 nederlaag getrakteerd. De overwinning had nog beduidend hoger kunnen uitvallen. Met 33 punten uit 18 duels bezet E.V.V. momenteel de 4e plaats. Aanvang duel : 14.30u

FC Oss en Cambuur Leeuwarden als tegenstanders

Fortuna Sittard twee keer thuis

Scene in het strafschopgebied bij Fortuna Sittard tegen Helmond Sport.

Bridgeclub Nieuwstadt 71,25 % 61,67 % 60,00 % 60,00 %

Topklasser E.V.V. ontvangt zondagmiddag 24 februari in sportpark De Bandert Hollandia. Deze wedstrijd stond al twee keer eerder op de rol maar werd toen afgelast. Hopelijk heeft de 3e poging meer succes. Hollandia – E.V.V. was op zaterdag18 augustus 2012 de opening van het voetbalseizoen. Het was een gelijkopgaand duel dat uiteindelijk toch door de thuisclub winnend werd afgesloten ( 2-1). Overigens heeft E.V.V. in de voorgaande vijf edities nog geen enkele keer kunnen winnen : drie keer wonnen de Noordhollanders en twee keer

Voetballen met plezier bij VV Born

Uitslag 13 februari 1.Geelen - Sieben 63,75 % 2.Cuijpers – Simons 57,92 % 3.Schulpen sr. – Hr. Schulpen jr. 54,17 % 4.Kox – Vrijenhoef 51,07 % 5.Francot – van de Pas 50,83 %

Uitslag 18 februari: A-lijn: 1.Dms Buckx-Orta 2.Dms Nissen-v.d. Scheur 3.Dms Deneer-Wagener 3.Ep Pennings 5.Mw JongenHr v.d. Kerkhof B-lijn: 1.Hrn Bouten-Handels 2.Hrn Haagh-v.d. Molen 3 Dms Voss-Vrancken 4.Ep Mueters 5.Mw KoningsveldHr Paques

E.V.V. - Hollandia: 3e poging

Tijdens de winterperiode is door kou en slecht weer slecht zelden veldvoetbal mogelijk. VV Born kiest er daarom voor om in december en januari met de pupillenteams in de zaal te trainen en deel te nemen aan de KNVB-winterzaalcompetitie. Deze competitie is door de KNVB opgezet om de winterperiode op een actieve, leuke en leerzame wijze te overbruggen. De zaal is de ideale omgeving om de basistechniek en balgevoel te trainen. Dit is met name voor pupillen van 5 tot 12 jaar zeer belangrijk. Passen, aannemen, dribbelen en 1 tegen 1 duelkracht kunnen dan ook het best op deze leeftijd worden aangeleerd. Zaalvoetbal past daarom op een uitstekende wijze binnen de jeugdvisie van VV Born: ‘Voetballen met plezier’. Dit jaar hebben alle D-, E-, en Fteams van VV Born meegedaan met

de winterzaalcompetitie. Door het behalen van een topklassering in de hoogste zaalvoetbalklasse mochten de E1 en D1 deelnemen aan het regionale kampioenschap. Een prestatie van formaat! De D1 heeft een verdienstelijke derde plaats behaald. De E1 wist het regionaal kampioenschap zelfs te winnen en mag daarom deelnemen aan de districtskampioenschappen op zaterdag 23 februari in Nederweert. In maart zal de voorjaarcompetitie op het veld weer beginnen. Wil je (kind) ook voetballen? Kijk dan op www.vvborn.nl of mail je naam en telefoonnummer geheel vrijblijvend naar aanmelden@vvborn.nl. Er wordt dan contact met je opgenomen en je vragen beantwoord. Je kunt ook een paar keer komen meedoen om te ervaren hoe het is om te voetballen. Uiteraard zijn hieraan geen kosten verbonden.

Fortuna Sittard speelt binnen vier dagen twee thuiswedstrijden. Vrijdag 22 februari is FC Oss te gast en enkele dagen later (maandag 25 januari) ontvangt de ploeg van trainer Wil Boessen het hooggeplaatste Cambuur Leeuwarden. Beide wedstrijden beginnen om 20.00 uur. In beide duels telt voor Fortuna Sittard alleen de volle winst. Na enkele mindere resultaten in uitwedstrijden, zal gewonnen dienen te worden om de plaats in het linkerrijtje te behouden. Zeker in eigen stadion hoeft Fortuna Sittard voor

prestaties komen natuurlijk niet zo maar uit de lucht vallen. Door zich vanaf dit jaar volledig op badminton te concentreren is de hoeveelheid trainingsarbeid flink toegenomen, zowel bij de club Roosterse BC als bij de badmintonacademie in Hoensbroek. Door ook al op jonge leeftijd op hoog niveau aan de seniorencompetitie deel te nemen wordt ook wedstrijdhardheid opgedaan.

Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord

Tijdens de Limburgse Jeugdkampioenschappen werd Ilke op al haar onderdelen als eerste geplaatst. Als je deze plaatsing dan ook waar kunt maken dan mag je je met recht Limburgs kampioen noemen. Deze

Buitenschoolse opvang 4-12 jarige Kinderdagverblijf “eigenweisje” en BSO Pienter zijn gelegen Kinderdagverblijf “eigenweisje” en BSO Pienter gelegen in de aan de boegstraat en bieden dagopvang voorzijnkinderen aan de boegstraat en bieden dagopvang voor kinderen in de leeftijd van 0-12 jaar. leeftijd van 0-12 jaar. - Ruime openingstijden - Ruime openingstijden - Vaste of flexibele mogelijk - Vaste of flexibeleopvang opvang mogelijk - Grote buitenruimte - Grote buitenruimte u graag meer informatie dan u contact opnemen via Wilt uWilt graag meer informatie dankunt kunt u contact opnemen via onderstaand telefoonnummer of een e-mail sturen naar onderstaand telefoonnummer of een e-mail sturen naar onderstaand e-mailadres. U bent van harte welkom om onderstaand U bent vannemen. harte welkom om vrijblijvende-mailadres. bij ons een kijkje te komen vrijblijvend bij ons een kijkje te komen nemen.

• Echtscheiding • Alimentatie • Ouderschapsplan • Boedelscheiding • (Huurrecht) • Arbeidsrecht

• Uitkeringsrecht • Strafrecht

www.vandeneshoff.nl Gasthuisstraat 58, Echt | 0475 30 00 60

Roosteren. Zondag 24 februari Adveo 1-Roosteren 1 Vesta 2 -Roosteren 2 Rios’31 2-Roosteren 3

Topklasse

V.V. E.V.V.

Zaterdag 16 februari DVO A1 - E.V.V. A1 E.V.V. B1 – Helden B1 Helden B2 – E.V.V. B2 Kessel B2 – E.V.V. B3 E.V.V. C1 – SV Budel C1 Swalmen C2 – E.V.V. C2 E.V.V. D1 – DESM D1 E.V.V. D2 – Merefeldia D2 RKSVN D3 – E.V.V. D3 Brevendia E1 - E.V.V. E1 E.V.V. E2 – SHH E5 SV Budel E8 – E.V.V. E3 Sp.cl Leeuwen F1-E.V.V. F1 E.V.V. F2 – Rios’31 F1 SVC’2000 F7 - E.V.V. F3 Zondag 17 februari E.V.V. - Hollandia ( zie bijlage) Nulandia 2 – E.V.V. 2 E.V.V. 3 – Sittard 3 Vesta 3 – E.V.V. 4 E.V.V. 5 – Boekoel 2

16.00u 15.30u 15.00u 14.00u 15.30u 13.30u 15.30u 12.00u 13.00u 10.30u 10.30u 09.45u 09.00u 08.30u 09.30u 14.30u 11.45u 11.00u 10.30u 10.30u

14.30u 12.00u 10.30u

Conventus’03

Vrijdag 22 februari Activiteit: Na afloop trainen Pokeravond Zaterdag 23 februari Conventus’03 A1RKMSV A2 14.15u Conventus’03 C1-Vesta 2G 12.30u Conventus’03 D1St Joost D1G 15.30u Conventus’03 E1 -FC Maasgouw E2G 11.30u Bieslo E2-Conventus’03 E2 10.30u SVH’39 F2GConventus’03 F1 11.00u Maasbracht F4GConventus’03 F2 09.00u Zondag 24 februari Conventus’03 1-SVM 1 14.30u Conventus’03 3-Susteren 6 11.30u Conventus’03 VR1VV GKC VR1 13.00u

2e Klasse C

V.V. R.I.O.S.’31

Donderdag 21 februari EHC/Heuts-Susteren 1 20.00u Zaterdag 23 februari Susteren E2-De Leeuw E2 9.30u Susteren E3-Havantia E1G 9.30u Susteren E7-ST Schinnen/ADVEO E4 9.30u Born E4-Susteren E8 9.30u Caesar/Vos Investm.F2-Susteren F2 9.30u Susteren F4-Sittard F2 9.30u FC Geleen Zuid E4Susteren E4 10.00u FC RIA F2-Susteren F3 10.00u Susteren D1-Groene Ster D210.30u Caesar/Vos Investm.E1Susteren E1 10.30u De Ster E2-Susteren E5 10.30u Susteren E6-Born E3 10.30u Susteren F1Sporting Heerlen F1 10.30u KVC Oranje C2-Susteren C311.00u Susteren D2-Urmondia D1 12.00u SV Meerssen B1Susteren B1 12.30u SHH G1-Susteren G1 13.30u Caesar/Vos Investm.B3Susteren B3 13.30u Susteren C1-Eijsden C1 13.30u Susteren D3-DVO D4G 13.30u DVO C2-Susteren C2 14.15u Susteren B2-ST Armada/ Obbicht B1 14.30u Reuver A1-Susteren A1 15.30u Zondag 24 februari Laar 3-Susteren 4 10.15u Susteren 2-Leonidas - W 2 11.00u Susteren 3-Haslou 4 11.00u Susteren 5-Born 5 11.00u Conventus’03 3-Susteren 6 11.30u Sittard-Susteren 1 14.30u

Zaterdag 23 februari EVV F2G - R.I.O.S.’31 F1 8.30 u R.I.O.S.’31 MP1/2 - Maasgouw Fc MP1/2 9.30u Zondag 24 februari R.I.O.S.’31- SVE 14.30u R.I.O.S.’31 2 -Roosteren 3 10.30u vv Boekoel 3- R.I.O.S.’31 3 10.00u sv Bieslo 5- R.I.O.S.’31 4 11.00u R.I.O.S.’31 5 - DVO 6 11.30 u

S.C. Susteren

HBC’09

Zaterdag 23 februari HBC’09 Vet.-Havantia Vet. 16.00u Zondag 24 februari HBC’09 1 – Born 1 14.30u SVH’39 2 – HBC’09 2 HBC’09 3 – GSV’28 3 Obbicht 2 – HBC’09 4

12.30u 10.30u 10.30u

V.V. Roosteren

Zaterdag 23 februari De Ster D2GRoosteren D1G 12.00u Schinnen/Adveo F1Roosteren F1G 09.30u Vaesrade MP1Roosteren MP1 10.00u Veteranen Dieteren- Veteranen

Slekker Boys

Zondag 24 februari Centrum Boys 1Slekker Boys 14.30u EMS 3 - Slekker Boys 2 12.30u SVC 2000 5 - Slekker Boys 3 10.30u DVO VR1-Slekker Boys VR1 12.30u Zaterdag 23 februari FC Cranendonck B2 - Slekker Boys B1 15.00u Slekker Boys C1-De Ster C1 13.15u RKESV C2-Slekker Boys C2 12.15u Sportclub Leeuwen D2 Slekker Boys D1G 11.15u St Odiliënberg E1 - Slekker Boys E1 10.00u Slekker Boys E2G RKAVC E2G 10.00u Slekker Boys E3G Brevendia E3 10.00u Slekker Boys F1G Maarheeze F1 09.00u Walburgia F1Slekker Boys F2 09.30u Reuver F5 - Slekker Boys F3 09.30u Eijsden MB1 Slekker Boys MB1 15.30u

V.V. Susterse Boys Zondag 24 februari FC RIA 1-Susterse Boys 3 FC RIA 4-Susterse Boys 3 Maasbracht VR1Susterse Boys VR1

14.30u 13.00u 11.00u

V.V. St. Joost

Zaterdag 23 februari St.Joost B1- S.V.H.´39 B2 11.00u St.Joost C1-Maasbracht C2 11.00u Conventus´03 D1St.Joost D1 12.00u Eindse Boy´s E2St.Joost E1 09.15u S.V.C.´2000 F4- St.Joost F1 09.30u St.Joost - Vrij. Zondag 24 februari Vlodrop 1- St.Joost 1 14.30 u S.V.C.´2000 3-St.Joost2 10.30u R.K.A.V.C. 2- St.Joost 3 11.00 u

Ilona Savelkoul en Mistral Janssen Nederlands judokampioen -21 jaar

Balkom, Fabiënne Maessen en Myrthe Schoenmakers laten zien wat ze kunnen. Myrthe veroverde een derde plaats en mag met de bronzen medaille in het bezit toeleven naar de finale. Tessa, Romy en Fabiënne haalden het alle drie helaas niet tot de finale. Ze werden 25e, 17e en 21e.

e-mail: k.boes@prokino.nl www.prokino.nl

Boegstraat Maasbracht

De meeste partijen werden met grote overmacht gewonnen, pas richting finales werd het spannend. In de finale vrouwen-enkel tot 15 jaar moest een derde set de beslissing brengen waarin Ilke met 21-14 toch duidelijk de sterkste was. Het gemengd dubbel tot 15 jaar met haar partner Servé Peulen was een echte thriller (21-19, 14-21 en 22-20), dan wil er wel menig nageltje sneuvelen. Het derde kampioenschap werd behaald in het vrouwen dubbel tot 17 jaar met partner Anne Vievermans.

TV Patrick Echt naar halve finales Limburgse Kampioenschappen

Tel: 0475-438428 of 06-10580364 e-mail: k.boes@prokino.nl Tel: 0475-438428 of 06-10580364 www.prokino.nl

Prokino

Op beide wedstrijddagen zijn de kassa’s vanaf 19.00 uur geopend. Jeugd tot en met 15 jaar toegang voor € 8,50 en volwassenen vanaf € 12,50. Op www.fortunasittard.nl meer informatie over alles wat met Fortuna te maken heeft.

Ilke Dols Limburgs jeugdkampioen badminton

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22

Kinderdagopvang 0-4 jarige Buitenschoolse opvang 4-12 jarige Kinderdagopvang 0-4 jarige

Foto: Jo Gijzen geen enkele ploeg onder te doen. Dat bewijs werd weer een keer geleverd in de laatste thuiswedstrijd tegen Helmond Sport. Tegen de nummer drie van de Jupiler League werd een meer dan verdiend gelijkspel behaald.

Voetbal

Tijdens het weekend van 2 en 3 februari mochten de dames van de turnselectiegroep van turnvereniging Patrick uit Echt zich bewijzen tijdens de halve finales voor de Limburgse kampioenschappen. Zaterdag 2 februari was het de beurt aan Britt de Rooij, Maartje van Erp, Ditha Cuijpers, Sanne Dekker en Sem Koenen. Maartje werd 10e en bemachtigde daarmee de laatste plaats voor de finale in

haar niveau. Hiermee kwam ze net boven Britt, die is als 11e eindigde. Helaas is ze hiermee reserve voor de finales. Sanne behaalde een 9e plaats en is door naar de finale. Ditha deed het nog net iets beter en plaatste zich als 3e voor de Limburgse kampioenschappen! Ook Sem was goed op dreef en mocht met de gouden medaille trots terug naar huis keren. Verder konden Tessa van de Laar, Romy van

Op zondagmiddag 3 februari was het de beurt aan Yanti Groenewald en Cassedy Wetzels. Yanti had een mooie vloeroefening maar helaas werd ze 16e en is ze niet door. Cassedy is met een 6e plaats wel door naar de finale. In de laatste wedstrijd van het lange weekend mochten Verena Klesman en Dewi Evers nog strijden om een plek in de finale. Ondanks een nette vloeroefening van Dewi werd ze 18e en is ze helaas niet door. Verena greep net naast de medailles met een 4e plaats. Zij is wel door naar de finales. Op 8 en 9 juni worden de Limburgse kampioenschappen voor het damesturnen gehouden in Reuver.

EVV gastheer van UEFA In maart zal een deel van de internationale voetbalwereld neerstrijken in sportpark In de Bandert. Op donderdag 21 maart, zaterdag 23 maart en dinsdag 26 maart worden er namelijk door de Europese Voetbalbond UEFA in samenwerking met de KNVB drie heuse interlandwedstrijden op het Echter sportcomplex georganiseerd. Op deze dagen zijn dan de nationale teams onder 17 jaar van Nederland, Italië, Noorwegen en

Noord-Ierland te gast bij EVV. In het kader van het kwalificatietoernooi voor het Europees Kampioenschap (Elite ronde) worden dan de volgende wedstrijden gespeeld: donderdag 21 maart: Noorwegen - Italië; zaterdag 23 maart: Nederland - Italië; dinsdag 26 maart: Noord-Ierland – Italië. Nederland is als regerend Europees kampioen natuurlijk de torenhoge favoriet in deze poule. Zowel in 2011 als in 2012 wist Nederland

de felbegeerde titel binnen te halen. In het elftal spelen de beste talenten van onder meer Ajax, Feijenoord, PSV en FC Twente. De groepswinnaar plaatst zich voor het eindtoernooi dat van 5 tot en met 17 mei in Slowakije wordt gespeeld. Tijdens dat EK is weer een ticket te verdienen voor het WK onder 17 jaar, dat is toegewezen aan de Verenigde Arabische Emiraten. Meer informatie volgt binnenkort.

Lex Janssen, Graat Weber en Ilona Savelkoul Zaterdag 9 februari op het Nederlands kampioenschap werden door de Herculesploeg maar liefst 4 medailles gewonnen, andere jaren constant 3, dus weer een verbetering op dit NK. Oudgelener Mistral Janssen was vorig jaar ook Nederlands kampioen in de klasse -81 kg (toen nog -20 jaar) en deed wat hij moest doen en wist zijn titel te prolongeren. De 17-jarige Ilona Savelkoul uit Nieuwstadt wist ook Nederlands kampioen te worden en wel in de klasse +78 kg. Ilona judoode slim en volgde de getrainde tactiek tegen de zwaardere tegenstanders goed op en kwam zonder veel problemen in de finale. In de finale won Ilona met een houdgreep. Ilona was al een Nederlands kampioen bij de -15 in 2008, maar kan dankzij deze titel ook promotie naar de zwarte band verwachten op korte termijn.

De Heerlense Lilo Schultz die wordt begeleid door Angelique van Wegberg uit Pey en met haar veel traint op het JTS in Eindhoven was vorig jaar al Nederlands kampioen in de klasse -52kg, nu ging ze het proberen in een zwaardere klasse -57 kg, en dit ook niet zonder succes haar eerste NK in dit nieuwe gewicht werd ze direct derde. Lex Janssen 18 jaar uit Roosteren, wist in de sterk bezette klasse -90 kg toch knap een bronzen medaille te winnen. Lex heeft afgelopen jaar veel het Krachthonk Keepfit in Pey bezocht, en dit heeft hem goed gedaan, daarnaast is hij tactisch sterker geworden. Lex was de jongste op het podium in deze klasse. De Reuverse Rachelle van de Velden, 14 jaar, maakte als jongste deelnemer een goed NK Debuut namens JC Hercules in de klasse -52 kg kwam ze tot de kleine finale om brons , die helaas verloren ging.


’t Waekblaad – nr. 8 - 20 februari 2013 - pag. 14

VOLTREFFERS

Verkoopmedewerkster bij DA Drogisterij Parfumerie Smits (circa 15 uur p.w.)

Ben je klantgericht, collegeaal en weet je van aanpakken? Heb je ervaring in de drogisterij of heb je op een andere manier voldoende kennis op het gebied van gezondheid en/of schoonheid opgedaan? Stuur dan je sollicitatiebrief met CV en een recente pasfoto aan: DA Drogisterij Smits 6101 DP Echt Wij zien je sollicitatie graag tegemoet!

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Te koop garagekantelpoort afm. 2.31x2.11. I.z.s.t. prijs in overleg. Tevens te t.k. Org. waterpijp. Inl. tel. 0647351471.

Te huur bedrijfsruimte in Echt ± 80 vierkante meter vloer oppervlakte. ± 30 vierkante meter opslag zolderruimte. Aanwezig: eigen stroommeter 220 /380 volt, water, eigen parkeerplaats, inbraak- en camerasysteem in pand. Voorzijde v.v. twee grote rolpoorten van 2.8m x 2.5m Verdere info: 06 47 84 87 64

Wij zoeken enthousiaste bezorgers voor

Berkelaar m/v vanaf 13 jaar

TE HUUR

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Vogelbeurs Ittervoort Zondag 24 februari organiseert VV De Grensvogels haar vogelbeurs in CC De Mortel, Leliestraat 2 te Ittervoort. Openingstijden: van 9.00-11.30 uur. Eenieder kan vogels meebrengen, wel in tt-kooien en die te ruil en te koop aanbieden. Er is een grote collectie vogels aanwezig, o.a. kanaries, pos-

DIVERSEN

Te koop in Echt. Fietskar €50,00. Tel. 06-10963489.

Ursulinenstraat 13

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag. Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

KOOPJES

tuurkanaries, tropen en alle soorten parkieten. Geen kwartels. Vogelbeurzen worden gehouden: de laatste zondagen van de maanden jan. t/m mei en augustus t/m december. U bent van harte welkom bij De Grensvogels. Voor inlichtingen: tel. 0475-565987.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475416000. Te huur loods Susteren 12,5 x 25 mtr. Eventueel ook in delen 0622513259. In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972. Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen. Uw website onze zorg! Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 0653696231. Lasergame bij All in Echt. Lasergamen op maar liefst 2 verdiepingen. Bezoek nu onze volledig gethematiseerde lasergame arena. Absoluut uniek! Baan uw weg door de wirwar van gangen, maar pas op voor de spannende special effects! U kunt tevens van alle kanten geraakt worden, dus hou de vijand goed in de gaten. Een perfecte activiteit voor jong en oud, al vanaf € 10,- per persoon. Kijk voor meer informatie op www.allinecht.nl of neem direct contact met ons op via het nummer 0475-418900 Verkoop en reparatie± wassen-drogen-koelenvriezen-onderdelen John Cremers 0475-48 86 99. Paasshow. Groendecoratie Lilian van Montfort. Za 2 en zo. 3 maart. 10.00-17.00 uur. Paasworkshops, bloemschikcursus, verkoop bloemschikmateriaal en decoratie. Ook voor bestelling van divers bloemwerk. Vlaskuilseweg 90, Maria Hoop. Tel. 0475-301506.

VDK Roeven koopt vogels op zaterdag 23 febr. bij Jumper Dieteren, Zilstraat 18 Dieteren van 15.00-16.00 uur

Kanari 9, wit 14, rood 15, roodmozaïek 16, roodbrons 13, kuif 14, NH/ZH frisee 30, parijse frisee 60, collie 10, lutino 14, albino 130, fischerie/personata 25, lutino 60. grasparkiet 3,50, engelse 20pp, valkparkiet grijs 10, gekleurd 12, rosella 20, rood 22,50, zebravink 3 pp. Volledige lijst www.vdkroeven.nl

CURSUSSEN/ LESSEN Ipad cursus basis of gevorderde te Echt. In 2,5 uur met max. 4 personen per workshop leer je de ongekende mogelijkheden. Ook voor problemen met router/iCloud/AppleID aangaande Ipad: bel 06-40938151 of mail naar Ipadcursus@hotmail.com Cursus voetmassage in Echt, vrijdagavond 19.30-22.30 8 maart, 15 maart, 22 maart, 5 april. Info W. Severins thetrailofnature. Tel. 0475-486038, prijs per cursus €129,- incl. materialen met certificaat. Goed voor lichaam en geest. Leer onthaasten ontstressen en ontspannen. Thetrailofnature@ gmail.com.

VACATURE Gevraagd hulp in de huishouding. 1x per 14 dagen 3 uur. Tel. 0610076805. Bijbaan? Internationaal bedrijf zoekt dringend medewerkers. Tel. 0032485148557.

Voor het voorjaarklaarmaken van uw tuin. Ook voor onderhoud. Tevens aanleg van gazon kunt u vrijblijvend bellen met 06-25316177. Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847. Thuiskapster Sabrina: de kapster aan huis voor het hele gezin. T. 0649723189. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014. Computer reparatie en onderhoud voor info www.computerserviceecht.nl, tel. 06-38143968 Emiel Laugs. Hout- en laminaatvloeren, trapbekleding. Leveren, leggen, opschuren. Tel. 06-54300653. Passievoorvloeren.nl Nieuw in Echt. De veegservice van de vwsdgroep. Bel voor informatie Hen van Wegberg 06-23996066. Of info@ vwsd-groep.nl Nicole, uw thuiskapster voor dames, heren en kinderen. Tel. 0623568793. Voor al uw straatwerk o.a. terras of oprit tevens vakkundig plaatsen van tuinschermen kunt u vrijblijvend bellen met 06-25316177. Stoelvlechter vernieuwd uw rieten-, biezen- en touwstoelen. Inlichtingen 046-4750085. Heeft u een PGB voor huishoudelijke werkzaamheden, dan wil ik u graag helpen. Gemeente Echt tel. 0475-470477 na 18.00 uur. SD

Specialist in het verwijderen van tatoeages en pigmentvlekken

Houtstraat 16, 6102 JB Echt Tel.: 06-28235214 www.laserpoint-echt.nl

Conference peren per kg € 0,99 Wortel+ui zakje 500 gram € 0,89 Toscaanse tomatensoep met balletjes 1 liter € 2,95 Knolselderie per stuk € 0,39

4 Linzenstukjes € 3,50 Zachte bolletjes 10 stuks € 2,80 1/2 Belgische room € 6,65 Kruimelvlaai alle soorten € 7,00

Aanbiedingen geldig van woensdag 20 februari t/m maandag 25 februari (bakker ‘s maandags gesloten) Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Solisten Concordia Obbicht succesvol tijdens solistenconcours Zondag 3 februari vond de finale Finalisten Concordia: plaatst van het Artamuse Solisten- - Stef Demandt 5e divisie, concours 2013. De tot in de nok toe - Hoornkwartet 5e divisie met Martijn gevulde zaal genoot met volle teugen Dormans en Etienne Hubens, van de werkelijk fantastische uitvoe- - Guido Hubens jeugddivisie, ringen van de diverse solisten en één - Joep Demandt 3de divisie. hoornkwartet. Winnaar 5e divisie Hoornkwartet met De jeugdige leden van Concordia Ob- Martijn Dormans en Etienne Hubens, bicht hebben weer uitstekend gepres- Winnaar 3e divisie Joep Demandt, teteerd! vens algeheel winnaar concours. Starters divisie: - Lotte Hendrix 82 punten BELASTINGAANGIFTE 2012 Jeugd divisie: Limburg - Maartje Hendrix 84 punten €22,50* €37,50* €52,50* - Renske Kijk in de Vegte Toeslagen Alleenstaande Met partner 83 punten 4e divisie: - Maud Jacobs 83 punten Vakkundige en betaalbare hulp bij uw - Mira Verhoeve 78 punten aangiften op kantoor, bij u thuis, online of 3e divisie: per post! - Sylvie Knoors 82 punten Maandag t/m Zondag - Kelly Paland 80 punten

10.00 tot 22.00 uur

iedereen iedereen verdient verdienteen een morgen morgen

Bel nu voor een afspraak in uw regio: T. 0475-334404 T. 046-4115085

Grati

s

Che Aang cklist, ifte & Hu rapport isbez oek

* Vraag naar onze voorwaarden!

VACATURES

PERSONEEL AANGEBODEN

www.yortrust.nl/belastingaangifteservice

Razzia door de Duitse SS op zondag- en maandagmiddag 22/23 oktober 1944 te Pey Duitse SS op zoek naar jongens en mannen, van 16 tot 60 jaar, om in Kirchoven “schanzwerk” te gaan doen. Zij kwamen terug in Pey op 1 maart 1945. werd. Diep 1,60 meter en aan de boven- en onderkant respectievelijk 90 en 110 cm breed. Het zand dat uit de loopgraven kwam moest gecamoufleerd worden en aangepast aan de omgeving van het landschap waarin men werkte. Bunkers werden gezamenlijk gemaakt. Er was geen weekend of vrije zondag, het ging zeven dagen per week door en er werd niet naar gevraagd of je boer, arbeider of kantoorklerk was. Toezicht werd gehouden door Duitse soldaten, van wie er sommigen slecht hoorden, omdat ze dienst hadden gedaan als kanonniers, maar voor dit werk nog gebruikt konden worden.

Harie Vergoossen geeft op de plek waar hij opgepakt werd uitleg. Midden Sef Offermans, links René Rutten Inleiding: Op zondagmiddag 22 oktober 1944 werden door de Duitse SS een dertigtal (jonge)mannen uit Pey opgepakt om in Kirchoven aan de frontlinie te gaan “schanzen” (loopgraven en bunkers maken). De mannen werden overal vandaan gehaald, uit huizen, van de straat , en van alle plaatsen die men maar bedenken kon. De razzia was begonnen vanaf de Dorpsstraat. Harie Vergoossen (van Dil), toen 18 jaar, was een van hen en hij kan zich nog haarfijn herinneren hoe alles in zijn werk is gegaan. Vandaar dat dit verhaal ook geschreven kan worden. Hij was die middag achterlangs café Jeuken, via een looppaadje op weg naar het huis van Wullem Vergoossen om te gaan kaarten. Gevangenneming en transport: In het relaas komen onder andere de volgende zaken aan de orde: De SS’ers gingen “rücksichtloss” te werk, dat hebben Harie Vergoossen en Pieër Montforts van de Brugweg, ( nu houthandel) wel gemerkt. Zij probeerden vanaf café Jeuken te vluchten en zich achter een mijt te verbergen.Enkele Duitsers hadden hun echter gezien en vuurden een salvo af, nog niet direct gericht. Harie keerde toen op zijn schreden terug maar Pieër ging er vandoor en toen werd gericht geschoten, maar hij kwam nog goed uit de “strijd”, want er werd alleen een hak van onder een van zijn schoenen weggeschoten. Deze actie stond onder leiding van

luitenant Eges een Duitse officier met een houten been die daarvoor waarschijnlijk een kruis van verdienste heeft gekregen. Hij gaf de soldaten die gevuurd hadden een uitbrander omdat ze niet raak geschoten hadden bij de eerste vlucht. De opgepakte mannen werden bij café Jeuken verzameld en moesten op een vrachtwagen klimmen. Harie kreeg nog snel door Betje Jeuken een tweetal boterhammen toegeworpen die in krantenpapier gewikkeld waren. Deze heeft hij pas op dinsdag opgegeten, omdat hij geen trek had omdat hij overdonderd was door de gebeurtenis. De vrachtwagen reed richting Kirchoven waar zij ondergebracht werden in een lager. Dit was een danszaal, die ingericht was als slaapplaats, voorzover men dit zo kon noemen, want de zaal was alleen op de grond bedekt met stro waar kleine openingen tussen waren zodat iedereen zijn eigen ruimte had. Eind 1944 werden er vanuit Lilbosch legerbedjes aangevoerd en dat was iets comfortabeler. Uitvoering dwangarbeid: Alle mannen kregen een paar klompen en een schop en werden aan het werk gezet. Harie had zijn zondagse pak aan. Dit heeft hij al die tijd moeten dragen, ofschoon het duidelijk geen zondag was, integendeel zelfs. Zij hebben aan grote ontberingen blootgestaan maar werden wel door weer en wind gehard.De bedoeling was dat per dag per persoon vijf meter loopgraaf gemaakt

Op 23 oktober 1944 kwam een nieuw transport dwangarbeiders, waaronder weer verschillende personen uit Pey . Hierbij was ook Sef Offermans, toen 17 jaar oud. Hij was bij de razzia in hun eigen huis aan de Dorpsstraat opgepakt. Deze werd Harie zijn kompaan in het verdere verblijf in Kirchoven en later in Vlodrop Huisbezoek: Harie is één keer één etmaal naar huis mogen gaan, dat was met Kerstmis 1944. Zijn ouders waren toen geëvacueerd in de “Brök”, nabij Lilbosch, in het huis van v.Wegberg. De nacht werd doorgebracht in de kazemat die aan de overzijde van de weg lag achter de boerderij van Wolters. Aan het naar huis gaan was de uitdrukkelijke voorwaarde verbonden van: “Terugkomen anders volgden er maatregelen die bestonden uit het niet meer verlenen van verlof aan kompanen en persoonlijke straffen die er niet om logen”. Desondanks zijn er in de loop van de tijd toch enkele dissidenten geweest. Represailles waren navenant. Voeding: Het eten bestond per dag uit: twee sneetjes kuch, ’s middags de beruchte aardappelensoep en ’s avonds af en toe een stukje ondefinieerbaar vlees. Het verbaast hem nog steeds dat er slechts weinig mensen ziek werden, want de weersomstandigheden waren soms barbaars. Harie vond samen met Frans Cleven in een leegstaand huis een verzameling inmaak waaronder kleine potjes kruisbessen, die zijn toen als bijvoeding hebben meegenomen en dagen achter elkaar gegeten. Kruisbessen vla is nu dan ook niet meer aan hem besteed. Frans sloeg hier uit frustratie met een aks een grote eiken kast aan

diggelen, dat luchtte hem enigszins op. Er werd ook een overjas gevonden die goed van pas kwam bij de ijzige kou, alsmede een reepje gedroogd rundvlees, dit werd later gebruikt om aan te zuigen om de ergste honger te doen stillen in de loopgraaf. Hij had dat gewoon in een broekzak zitten en het was dan ook gemarineerd met Duits zand. Sef Offermans van de Dorpsstraat, zijn vaste kompaan, mocht het ook wel eens af en toe lenen als de nood groot was. Algemene gebeurtenissen: Uit zijn trieste verhaal worden hierna nog enkele passages vermeld: - Iedere morgen was als eerste appel waarbij alle namen werden afgeroepen. -Op 14 november moesten de “schansers”naar Heinsberg, waar de dag en de nacht ervoor een geweldig bombardement had plaatsgevonden, dit kon vanuit Kirchoven goed waargenomen worden en was heel onwezenlijk, granaatvuur was men wel aan gewend. Hoe dichter men bij Heinsberg kwam hoe groter de ravage en niet alleen materiële schade maar er lagen ook veel lijken en gewonden. Het merendeel van de arbeiders ging na een dag terug naar Kirchoven verder werken aan de verdedigingslijn want het werd voor de Duitsers erg spannend aan het front. De loopgraven liepen vanuit Kirchoven richting Heinsberg en beide “projecten” werden hun werkgebied. Er waren ook gevangenen vanuit Roermond aan hun team toegevoegd. -In Heinsberg was de SicherheitsPolizei nadrukkelijk aanwezig. Dat heeft Harie gemerkt toen hij op een keer te samen met een van de “gasten” uit Roermond een huis was binnen gegaan, wat ten strengste verboden was. Zij werden op de binnenplaats verrast door zo’n Sicherheitspolizei figuur en hij dacht nu is het gebeurd. Maar de Roermondenaar, rad van tongriem, “lulde” er zich uit door te zeggen dat ze pannenscherven aan het zoeken waren om gaten te vullen. Dit werd gelukkig geaccepteerd. -Aan hun groep waren ook twee Russische dwangarbeiders toegevoegd en eentje daarvan kwam op een heel lugubere wijze om het leven. Bij granaatvuur dook iedereen in de loopgraaf om zich te beschutten, hij had echter de pech dat toen hij zijn hoofd boven de loopgraaf uitstak om te kijken of het veilig was door een granaat getroffen was en een groot deel van zijn hoofd werd gewoon weggevaagd. Zo’n

confrontatie vergeet je natuurlijk nooit meer. -Toen Harie een keer een officier tegenkwam en enigszins uit balorigheid niet voldoende plaats maakte voor hem kreeg hij een kaakslag waarmee hij naderhand nog vaker last van heeft gehad.Een paar dagen later hoorden ze dat de Duitsers bij een tankslag 10 Tiger tanks verloren hadden en deze officier ook om het leven was gekomen. Dat hij hierom niet zo erg treurde is wel te begrijpen. -De luizen hadden ook al spoedig hun intrede gedaan met alle gevolgen van dien. Zijn handen zaten op een gegeven moment helemaal vol blaren, werd geen aandacht aan besteed. -Deze extreme situatie heeft geduurd van 22 oktober 1944 tot 25 januari 1945. -Enige ontspanning werd ’s avonds gebracht door het pianospel van Pit Houben van de Slekkerstraat die een accordeon had en zodoende ook overweg kon met de piano die in de zaal stond. Vertrek naar Vlodrop en ontsnapping: 25 januari 1945 kwam er een bevel dat er naar Vlodrop gegaan moest worden om schuttersputjes te graven. Aangezien Sef Offermans ter ore was gekomen dat zijn ouders daar geëvacueerd zaten, begon het plan te rijpen om te vluchten. Zij werden hierdoor aangemoedigd door de Rus die in het complot zat, deze gaf hun een dringend advies om dit te doen omdat het toch wel in de lucht hing dat de bevrijding nabij was. De reacties van de Duitsers moest men dan maar afwachten. Samen hebben Sef en Harie zich toen aan het juk onttrokken en zijn richting Vlodrop gevlucht, maar toen ze in Vlodrop aan de Roerbrug kwamen, ontmoeten ze het eerste obstakel, daar stonden Duitse wachtposten en de moed zonk hun in de schoenen . Als door de hemel gestuurd kwamen er echter twee meisjes uit Susteren aanlopen, die waarschijnlijk goede bekenden waren van de wachtposten, want de begroeting was vrij intiem en die ontfermden zich daarna over Harie en Sef door een gesprek met hen aan te knopen en langs de wachtposten te loodsen. Zo werden ze herenigd met de familie Offermanns die bij een boer in Vlodrop geëvacueerd was. Ze hebben op de boerderij van die boer fam. Op ’t Veld bij “het Steine Hoes” nog nuttig werk kunnen verrichten.

Verblijf in Vlodrop van 25 januari tot 1 maart 1945: Maar het noodlot sloeg weer toe want in Vlodrop kwam ook een Razzia. Sef en Harie verscholen zich in een hooistal, maar toen de Duitsers met hun bajonetten in het hooi begonnen te steken moesten ze wel te voorschijn komen. Ze werden ondervraagd en gefouilleerd. Harie zijn beschermengel liet hem bijna in de steek en hij heeft toen het meest angstige moment van de oorlog meegemaakt. Hij had namelijk nog steeds in de binnenzak van zijn zondagse pak een foto zitten van een bekende die officier in het Duitse leger was in Sleeswijk Holstein. De Duitsers dachten dat het een foto van Harie als militair was en dus gedeserteerd. En dat was een van de ergste misdaden in oorlogstijd en daar was maar een straf voor:” fusilleren”. Voordat het vonnis voltrokken werd, hij was al voor een muur geplaatst, kwam de engelbewaarder echter weer terug in de vorm van de Feldwebel die het verhaal van Harie hoorde, die te kennen gaf dat hij niet degene was die op de foto stond. De Feldwebel bekeek de foto en nog eens naar Harie en snauwde naar de soldaten: “Das sind seine Augen nicht” en zijn leven was gered. Sef Offermans deed er ook zijn “voordeel” mee want de Duitsers vertrokken hierna zonder nog verder acht op hun te slaan. “Na deze mededeling ontstond er in het onderhoud met Harie een emotionele stilte, maar nadat de brillen even waren afgezet , de neus gesnoten, een paar keer goed geslikt en gedronken aan de heerlijke naoorlogse koffie, was de zaak weer snel onder controle.” 16 februari 1945 kwam het bevel dat Vlodrop moest evacueren. Hier werd door boer Op ‘t Veld geen gevolg aan gegeven ondanks dat vanuit richting Posterholt het granaatvuur bleef aanhouden. Sef en Harie moesten van de boer ook bieten van het land halen, waarschijnlijk omdat hijzelf bang was voor de landmijnen. Door het natte voorjaar steeg het water in de Roer aanzienlijk en kwam er ook water in de bunkers. De provisorisch gemaakte bedden werden verhoogd d.m.v. aardappelkistjes. Men was in die tijd, door nood geboren erg vindingrijk. Een bekende uit Pey (Pit van Sien, Golsteyn die bij de ondergrondse was) kwam met het bericht dat Pey inmiddels bevrijd was, maar er werd ook verteld dat bij Harie thuis

iets ernstigs gebeurd was, maar niet wat. ( noot: “Op 25 februari bleek namelijk een broertje van Harie van vijf jaar oud door het ontploffen van achtergebleven oorlogstuig overleden was”.) Bevrijding en vertrek naar huis: 1 maart 1945 waren de eerste bevrijders in Vlodrop, het waren Amerikanen en er werd kwistig chocolade, sinaasappels en sigaretten uitgedeeld. Harie en Sef ontmoetten daar ook Kapelaan Fransen, vroegere geestelijke in Pey. Na de bevrijding vertrok Harie zo snel mogelijk richting Pey, via Posterholt waar hij “ontluisd” werd. Sef bleef bij zijn familie. Een hachelijk moment maakt hij nog mee aan het einde van de Annendaalderweg in de buurt van Croughs waar hij een houten kistje opraapte waarin een booby-trap zet. Van ver werd geschreeuwd dat hij het heel voorzichtig moest terugzetten. Wonder boven wonder gebeurde er niets. Wel werd hij op de weg van Vlodrop naar Posterholt nog geconfronteerd met een vrachtwagen die op een landmijn was gereden. In dit voertuig zaten Nederlandse “soldaten”, (waarschijnlijk O.D. of B.S.) twee van hen lieten daarbij het leven. Trieste confrontatie met het thuisfront: Op weg naar huis kwamen zijn vader en zus Leen hem toevalligerwijs tegen en vertelde hem van het trieste gebeuren met zijn jongste broertje Joke, die overleden was op 25 februari 1945. Moeder lag ook ziek in bed en zij had maar steeds gevraagd wanneer “kömp de jòng toch trök”. Toen Harie thuiskwam knapte ze dan ook zienderogen op en kon spoedig het bed verlaten. Ondanks een hele wrange nasmaak was de vrijheid toch een feit.

Dit verhaal is voor de samensteller ook een ode aan alle andere mannen,die door de Duitse vijand op zo’n brute wijze uit hun vertrouwde omgeving, waar ze zo hard nodig waren, zijn weggerukt om t.b.v. de Nazi’s dwangarbeid te verrichten onder soms erbarmelijke omstandigheden.

Hingen, december 2009 René Rutten


rt

o

V o

SCHULPEN

zi j va n w n e 12 ie .0 d 0 e r - e 17 z o .0 n 0 da u g u r g e o p e n

n

a

a

d

16

Markt 2 Maasbracht Tel.: 0475-461491


’t Waekblaad – nr. 8 - 20 februari 2013 - pag. 16

L.O.E.S. programmering week 08. L.O.E.S- Tv:

Vers vlees Boerengehaktballen Boerenhamlappen Boerenuienlapjes Special van de week Boerengoulash Vleeswaren Gebraden gehakt Van onze chefkok Zuurkool/wortelenstamppot

BAKKERIJ DINGS vof

100 gram € 0,89 100 gram € 1,09 100 gram € 1,49

Weetjes van uw bakker! Wist u dat wij dagelijks meerdere soorten LACTOSE vrije broden in ons assortiment hebben?

100 gram € 1,79 100 gram € 0,99

Wist u dat wij zoutarm brood maken op bestelling?

100 gram € 0,59

Topslagerij Savelkoul voor een heerlijk stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Wist u dat wij GLUTENVRIJE cake altijd op voorraad hebben?

Topslagerij Savelkoul, Uw specialist voor overheerlijke gourmetschotels en kant en klaar maaltijden. Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

www.topslagerijsavelkoul.nl

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Electro v. Engelen Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

Maandag t/m woensdag op alle oneven uren een HH van een reeds eerder uitgezonden programma. Vrijdag 22 februari: op de oneven uren: Nostalgie: oude filmbeelden Zaterdag 23 februari: op de even uren: “Es oos sterkes straole” Leerlingen van basisscholen in Echt-Susteren dragen een gedicht voor in een passende omgeving. Productie: Veldeke- team. Op de oneven uren: • Op vrijdag 22 februari werd door Burgemeester Jos Hessels in Susteren de eerste schop in de grond gezet als start van de aanleg van het glasvezelnet. Het LOES-TV team was erbij ! • Meerdere vrijwilligers zijn onlangs bij de Gildeopleiding in Roermond gestart met het vervaardigen van kerkhofkruisen. De opbrengst hiervan is bestemd voor projecten in Lombok/Indonesië. Voor meer info zie: www.goforlombok.nl. Productie: Geert Goossens Zondag 24 februari: op de even uren: Herhaling van ‘Es oos sterkes Straole‘ Zondag 24 februari: op de oneven uren: Onlangs vierde de Basisschool Jan Peters in Roosteren haar 10-jarig bestaan. Onder leiding van Circus Tadaa is er een spetterend circusprogramma gemaakt , waarin de kinderen optreden als rasechte circusartiesten. Ook de leerkrachten en ouders hebben instructies gekregen in allerlei circusonderdelen. Productie:Piet Walraeven. Vanaf 18 tot 24 uur worden alle filmitems ieder uur uitgezonden. Uitzending gemist ? Kijk op www.loesfm.nl L.O.E.S –tv is in Echt-Susteren digitaal te ontvangen via Ziggo: kanaal 44 Via de kabel ( analoog) is L.O.E.S te ontvangen op kanaal 22+.

Philips Eredivisie Live Acties t/m 10 maart tot wel €150,retour op uw aankoop bedrag.

Uw flyer laten bezorgen met ´t Waekblaad Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02

L.O.E.S.-Radio is te ontvangen via de ether op 106.9 FM, via de kabel op 87.5 en via www.loesfm.nl

046 - 442 07 72

Vogelvereniging

sens

Echt en Omstreken organiseert

zondag 24 maart GROTE VOGELBEURS van 10.00 - 12.00 uur

Waarom huren?

Waarom leasen?

Cursus Beurs / Tentoonstelling Tijdelijke werkplek (uitzendkracht)

Makkelijk te budgetteren Altijd up-to-date Geen onverwachte kosten

onder één dak.

Berkelaarshof

Scootmobiel of rollator ? * Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

in Broen Café De Mert Marktstraat 3, 6101 HB Echt Voorlopige beursdatum: 21 april

Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Info: 0475 48 30 14

verhuur

“ Uw complete bedrijfsautomatisering

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

Ruime parkeergelegenheid op Nieuwe Markt

www.asens.nl

Indemans

AANBIEDINGEN

Geldig van do. 21 februari t/m wo. 27 februari

ZULT

100 GRAM

€ 0,49

SPRUITEN

500 GRAM KIWI’S

- 6 dagen per week service aan huis

TOMATENSOEP UIT EIGEN KEUKEN

1 LITER VOOR

‘t Waekblaad

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Landwinkel Berkelaarshof Fam. Konings Heiweg 1 - 6101 XS - Echt Tel.: 0475-481932 Openingstijden: Di, Woe, Do van 10.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

met gezellig terras!!

Nieuwe Markt en Marktstraat Echt

€ 2,99

Landwinkel Indemans

Fam. Konings-Indemans Maaseikerweg 13 - 6116 AG - Roosteren Tel.: 046-4497295 Openingstijden: Di, Woe, Do van 13.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

Gratis entree Voor deelname aan deze braderie: m.u.v. eet- en drinkstands kan eenieder deelnemen, ook particulieren met goede 2e hands en hobbyartikelen. Meer informatie en boekingen: tel. 0475 48 30 14 of 0475 46 20 92

FRANS DOHMEN

ELECTRONICS Reparatie van TV, VIDEO & AUDIO-APPARATUUR

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer”

Handelsweg 16, Susteren Tel. 046-449 11 80

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22 iedereen verdient een morgen

Adverteren in deze rubriek?

V.O.F. Chr. Hees en Zn.

3 Mnd. garantie, geen voorrijkosten

Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

morgen kunt u haar gerust weer een vraag stellen

HUIS EN TUIN

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

GROTE BRADERIE

€ 0,99

Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

11.00 - 17.00 UUR

€ 0,69

- div. modellen aanwezig

4 STUKS VOOR

ZONDAG 28 APRIL

● ● ● ● ●

Bel 0475 48 45 02

Schilbergerstraat 26 6102 AJ Pey/Echt Tel. (0475) 48 16 97 MIELE - ELECTROLUX - AEG - BOSCH - LIEBHERR Weer felicitere Prins Paul I Voor reparatie van: wasmachines, drogers, vaatwassers e.d.

KUNSTSTOF RAMEN KUNSTSTOF RAMENEN ENDEUREN DEUREN ROLLUIKEN &&ZONWERING ROLLUIKEN ZONWERING SECTIONALE POORTEN SECTIONALE POORTEN VERANDA’S VERANDA’S VERTIKALE LAMELLEN VERTIKALE LAMELLEN Louerstraat 7 61147CZ Susteren Tel.: (046) 27 Louerstraat 6114 CZ Susteren Tel.: (046)449 449 24 24 27 Fax:Fax: (046) 91 (046)449 449 53 53 91

133527

• verbouwingen • nieuwbouw • onderhoud • renovatie

Patrick Opgenhaffen Annendaalderweg 31 6105 AR Maria Hoop Tel. 06-30365153 Opgenhaffen_9@hotmail.com

Trappen Deuren Kozijnen Verbouwingen

Bovenstraat 24 6141 CD Limbricht Tel. 06 28108674

Plaatsingdata: ....................................................... Naam: ......................................................... Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... ..................................................................... Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Papeterie & Copy Center Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

Rob Gonnissen

OPENINGSUREN

Tweede Straat 6 3680 MAASEIK

maandag t/m vrijdag 9u-18.30u

0032(0)89-56 22 67

(Sikkens, Herbol, Flexa, Herberts, Histor, Sigma)

Hoofdstraat 93 6061 CB Posterholt Tel.: 0475-402500

De Lange Beemdens 34a 6019 CR Wessem Tel.: 0475-411360

zaterdag 9u-16.00u

0032 (0)496-25 48 98

Gratis professioneel advies

lijk verge n e ns Bel o

Me

“wat est geho NERGENS GOEDKOPER een p orde uits rijz Sigma lak v.a. € 20,- per liter eerd en, had ik praak: er ge wete dat toch n” Sigma muurverf 5 liter voor € 25,00 Sikkens Alpha Tex v.a. € 69,- voor 12,5 liter TOP!! Vele acties in lakken : Flexa, Cetabever 0,75 liter v.a. € 10,-

Internet: www.gmroubroeks.nl

email: info@gmroubroeks.nl


Waekblaad week 8 2013