Page 1

a t l t b s t m A

Sternberger Seenlandschaft

Jahrgang 13

Sonnabend, den 12. November 2016

Nr. 11/2016

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 10. Dezember 2016


Sternberger Seenlandschaft

–2–

Inhaltsverzeichnis

Seite

Seite Aktuelles aus den Städten und Gemeinden sææ :URæ)NFORMATIONæANæALLEæ(ÃœNDLERæVOMæ7OCHENMARKTæ Sternberg 5 sææ .EUERšFFNUNGæINæ$ABELæ  sææ #ONTAINERBEREITSTELLUNGæFÔRæDIEæ3CHROTTSAMMELAKTIONææ  sææ $EMENZ "ERATUNGæINæ0#(æUNDæ,7,æ  sææ $ERæ"AUHOFæINFORMIERTæ  Öffentliche Bekanntmachungen sææ $IEæ3TADTWERKEæINFORMIERENæ sææ 3ATZUNGæDERæ'EMEINDEæ$ABELæÔBERæDIEæ%RHEBUNGæVONæ StraÃ&#x;enausbaubeiträgen sææ (AUPTSATZUNGæ+LOSTERæ4EMPZINææÇNDERUNGæ sææ (AUPTSATZUNGææÇNDERUNGæ+UHLEN 7ENDORFæ sææ 'LEISSPERRUNGæ sææ "EKANNTMACHUNGæZURæšFFENTLICHENæ!USLEGUNGæ sææ "EKANNTMACHUNGæZURææÇNDERUNGæDESæ æ &LÃœCHENNUTZUNGSPLANSæDERæ3TADTæ3TERNBERGæ sææ "EKANNTMACHUNGæZUMæ" 0LANæ.Rææ sææ æ3ATZUNGæZURæÇNDERUNGæDERæ(AUPTSATZUNGæ æ DERæ'EMEINDEæ7EITENDORFæ

Nr. 11/2016

Auf Rezeptsuche sææ !UFæ2EZEPTSUCHEæ æHEUTEæINæDERæ2OTHENæ+ELLEæ



Panoramaseiten sææ 0ANORAMASEITEæ3TERNBERGæ sææ 0ANORAMASEITEæ7EIHNACHTSMARKTæ"RÔELæ

 

 6       

Vereine und Verbände sææ %INæGANZæBESONDERERæ4AGæ  sææ -ECKLENBURGERæ!LPHšRNERæINæ"ERLINæ  sææ 6ERANSTALTUNGSPLANæDERæ/RTSGRUPPEæDERæ63æINæ"RÔELæ  sææ )Næ,ÔTTæ!CKERæNOCHæFREIEæ3TELLEæFÔRææ  sææ %INLADUNGæZURæ%INHOLUNGæDERæNEUENæ'LOCKENæ  sææ $ERæ4IERSCHUTZVEREINæ3TERNBERGERæ3EENLANDæEæ6æINFORMIERTæ sææ $ERæ"EHINDERTENVERBANDæLÜDTæEINæ  sææ $ASæ3ENIORENBÔROæ3TERNBERGæINFORMIERTæ  sææ %INLADUNGæZURæ*AHRESHAUPTVERSAMMLUNGæ  sææ %RNTEDANKFESTæIMæ"RÔELERæ(ORTæ  sææ !KTUELLESæAUSæDERæ'RUNDSCHULEæ$ABELæ  sææ 7IRæšFFNENæ4ÔRæUNDæ4ORæ  sææ %SæWARæ3HOW 4IMEæINæDERæ+'3æ  sææ %INLADUNGæZURæ$2+æ7EIHNACHTSFEIERæ  sææ (ERBSTFESTæINæDERæ+ITAæu+INDERPARADIEShæ"RÔELæ  sææ %INLADUNGæ&šRDERVEREINæ6ERBUNDENEæ2EGIONALEæ3CHULEæ æ UNDæ'YMNASIUMæ3TERNBERGæEæ6æ  sææ .IKOLAUSMARKT &LOHMARKTææ  sææ 2HEUMALIGA!'æ"RÔELæVERANSTALTETEææ").'/ .ACHMITTAGæ sææ %INLADUNGæZUMæ4AGæDERæOFFENENæ4ÔRæINæDERæ2EGIONALENæ æ 3CHULEæ"RÔELæ  sææ "EHINDERTENVERBANDæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæEæ6æ æ INFORMIERTæ  sææ (ERBSTZEITæINæDERæ+ITAæ3Tæ-ARTINæ  sææ $ERæ&#æ!UFBAUæ3TERNBERGæINFORMIERTæ  sææ $ERæ(EIMATVEREINæ3TERNBERGæINFORMIERTæ  Kultur, Tourismus und Freizeitangebote sææ %SæISTæWASæLOSæIMæ3TERNBERGERæ3EENLANDæ sææ 7ANDERUNGENæMITæUNDæOHNEæ(UNDæ sææ 6šGELæUPæ0LATTæ sææ .IKOLAUSMARKTæINæ3TERNBERGæ sææ !USSTELLUNGENæINæ2OTHENæ sææ 6ORSCHAUæUNDæ2ÔCKBLICKæAUFæDIEæGEFÔHRTENæ7ANDERUNGENæ sææ +URSæ2ÔCKENSCHULEæINæ$ABELæ

      

Geburtstage des Monats sææ 'EBURTSTAGEæDESæ-ONATSæ.OVEMBERæ sææ $ERæ6ORSTANDæDERæ2HEUMALIGA!'æ"RÔELæGRATULIERTæ sææ $ERæ"EHINDERTENVERBANDæGRATULIERTæ

  

Kirchliche Nachrichten sææ 'OTTESDIENSTEæUNDæ6ERANSTALTUNGENæDERæEVANGELISCHENæ æ +IRCHENGEMEINDEæ"RÔELæ  sææ 'OTTESDIENSTEæDERæ+IRCHENGEMEINDEæ3TERNBERGæ  sææ %V LUTHæ+IRCHGEMEINDEæ7ITZIN 2UCHOWæUNDæ'RO”æ2ADENæ  sææ +ATHOLISCHEæ+IRCHENGEMEINDEæ3Tæ0IUSæ3TERNBERGæ  sææ $IEæ3T 0IUS +IRCHEæINæ3TERNBERGæ  sææ !DVENTGEMEINDEæ"RÔELæ 

Telefonliste der Stadtverwaltung Sternberg Bürgermeister: 6ORZIMMERææ 1.

Zentrale Dienste ,EITERææ

1.1 Personal )NGE ,OREæ$AMASCHKEæ

Vorwahl 03847 ... Armin Taubenheim æ11 (EIKEæ,OHSEæ æ12 &AXææ13 /LAFæ3TEINBERGæ æ

&AXææ13 æ30 æ28

1.2 Amtsangelegenheiten, Sitzungsdienst, Satzungen, Recht, Versicherungen 2EBEKKAæ+INETZæ æ  29 %VELINæ'ARTZKEæ æ æ15 +ATJAæ&REGIENææ æ æ86 1.3 Schulen, Kita, Jugend, Sport -ARGRETæ7EIHSæ æ "RITæ+ÜKERæ æ

æ24 æ48

1.4 Standesamt "RIGITTEæ"ERKAUæ

æ

æ18

1.5 Touristinfo -ARTINæ"OUVIERæ !NNETTæ/HDEæ

æ æ

&AXææ70 æ35 æ25

1.6. Amtsblatt, Internet, EDV -ICHAELæ3CHWERTNERæ æ

æ36

2.

Finanzverwaltung ,EITERæ2EINHARDæ$ALLYæ

2.1 Haushaltsplanung (ANNELOREæ4OPARKUSæ

æ

&AXææ13 æ40

æ

æ27


Nr. 11/2016

–3–

2.2 Stadtkasse; Vollstreckung #ORNELIAæ+šPCKEæ æ "ÜRBELæ"EYERæ æ "RIGITTEæ-ERSEBURGERæ æ "EATE 3CHWARZæ æ 2.3 Steuern und Abgaben 'UDRUNæ0ANKOWæ *UDITHæ3CHULZæ

æ

2.4 Geschäftsbuchhaltung *ESSICAæ/HMSæ æ +ATRINæ0ATZELTæ æ !NNEæ+ASTENæ æ 3.

Bürgeramt ,EITERææ

%CKARDTæ-EYERæ

Amt Sternberger Seenlandschaft æ45 æ46 æ43 æ74 æ41 æ47 æ32  42 æ33 &AXææ69 æ73

3.1 Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Feuerwehr, Gewerbeamt, BuÃ&#x;geld %RICæ&RANKæ æ  64 -ARTINAæ-EYERæ æ æ68 !NGELIKAæ$RE”LERæ æ æ85 3.2 Kooperatives Bürgerbüro 2ENATEæ3CHÃœFERæ æ !NICAæ,AUBEæ æ 3ABINEæ+ROPPæ æ !NJAæ,OSCHERæ

æ61 æ62 æ63 æ79

3.3 Wohngeld ,IANEæ"LASCHKOWSKIæ

æ

æ60

3.4 Friedhofsverwaltung -ANUELAæ2EIMERæ

æ

æ71

3.5 Bürgerbüro Brüel NURæ-ONTAG æ %INWOHNERMELDEAMTæ 7OHNGELDSTELLEæ

Vorwahl 038483 ... æ &AXæ 33 2ENATEæ3CHÃœFERæ æ17 ,IANEæ"LASCHKOWSKIæ æ13

4.

Amt für Stadt- und Gemeindeentwicklung ,EITERææ

*OCHENæ'ÔLKERæ

&AXææ82 æ80

4.1 Tiefbau %DWINæ*UNGHANSæ

æ

æ77

4.2 Bauleitplanung 2OLFæ"RÔMMERæ

æ

æ83

5.

Grundstücks- und Gebäudemanagement ,EITERææ

*šRGæ2U”BÔLTæ

&AXææ82 æ78

5.1 Allgemeines Grundstücks- und Gebäudemanagement 3ABINEæ"RINCKMANNæ æ æ81 (ORSTæ+šBERNICKæ æ æ88 5.2 Liegenschaften $OROTHEAæ"EHRENSæ 3USANNEæ"ALZERæ

æ æ

6.

Stadtwerke +AUFMÃœNNISCHERæ"EREICHæ )LONAæ7INDOLPHæ ,IANEæ$UPKEæ 4ECHNISCHERæ"EREICHæ +ERSTINæ0OHLæ

7.

Bauhof $IETMARæ-ERSEBURGERæ æ .ORBERTæ+RIENKEææ

æ æ

3TERNBERGææ æ "RÔELæ

Sternberger Seenlandschaft

æ75 æ84 &AXææ54 æ50 æ52 æ51 æODER æ æ

Sprechzeiten der Bürgermeister Gemeinde Bürgermeisterin/ Bürgermeister Sprechzeiten __________________________________________________ Blankenberg (ERRæ5WEæ3CHULZæ 3PRECHZEITENæNACHæTELEFONISCHER æ 6EREINBARUNGæUNTERææ Borkow &RAUæ2EGINAæ2OSENFELDæ -ONTAGæ æ&REITAGæNACHæ!BSPRACHE æ UNTERæææODER æ æ Stadt Brüel (ERRæ(ANS *ÔRGENæ'OLDBERGæ -ONTAG ææ ææ5HR æ "ÔRGERHAUSæ"RÔEL æ æ Dabel (ERRæ(ERBERTæ2OHDEæ $IENSTAG ææ ææ5HR æ 'EMEINDEHAUSæ$ABEL æ "ÔROææ æ -OBILæ Hohen Pritz (ERRæ*ANæ+ESSELæ 3PRECHZEITEN Jeden 1. und 3. Freitag æ VONææBISææ5HR æ IMæ'EMEINDEHAUS æ -OBILææ æ % -AILæKESSEL HOHEN PRITZDE Kloster Tempzin (ERRæ!LFREDæ.UKLISæ NACHæ!BSPRACHE æ 4ELææ Kobrow (ERRæ/LAFæ3CHRšDERæ 3PRECHZEITENæ$IEæ3PRECHSTUNDEælN DETæJEDENææ-ONTAGæDESæ-ONATSæIMæ 'ERÃœTEHAUSæDERæ&&æ+OBROWæ,INDEN ALLEEææINæDERæ:EITæVONææ ææ 5HRæSTATTæ4ELææ Kuhlen-Wendorf (ERRæ2ALFæ4OPARKUSæ æ Mustin (ERRæ"ERTHOLDæ,šBELæ æ æ Sternberg (ERRæ!RMINæ4AUBENHEIMæ æ

NACHæ!BSPRACHE 4ELææ NACHæ!BSPRACHEæ 4ELæææODERæ æ NACHæ!BSPRACHE 4ELææ

Weitendorf &RAUæ!NDREAæ3IELAFFæ æ

-Oæ æ&RæNACHæ!BSPRACHE æ

Witzin (ERRæ(ANSæ(ÔLLERæ æ æ æ æ æ

*EDENæ-ITTWOCH SOFERNæNICHTæDIENSTLICHæVERHINDERT æ ææ5HRæ IMæ'EMEINDEZENTRUMæ !LTERNATIVæERREICHBARæÔBER -OBILææ

Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten &RAUæ!NTJEæ+ÔHLæ æ

NACHæTELEFONISCHERæ!BSPRACHE æ


Sternberger Seenlandschaft

–4–

Öffnungszeiten der Bibliotheken im Amtsbereich Stadtbibliothek Sternberg &INKENKAMPæ Dienstag æ Donnerstag æ

VONææBISææ5HR VONææBISææ5HR VONææBISææ5HR VONææBISææ5HR

Stadtbibliothek Brüel !UGUST "EBEL 3TRA”Eæ Montag Dienstag æ Mittwoch Donnerstag Freitag æ

geschlossen VONææBISææ5HRæUND VONææBISææ5HR VONææBISææ5HR VONææBISææ5HR VONææBISææ5HRæUND VONææBISææ5HR

Gemeindebibliothek Dabel 7ILHELM 0IECK 3TRA”Eæ Montag Dienstagææ Donnerstag

'EMEINDEZENTRUM VONææBISææ5HR

Heimatmuseum Sternberg -ÔHLENSTRA”Eææsææ3TERNBERG 4ELææ WWWHEIMATMUSEUMSTADT STERNBERGDE % -AILæHEIMATMUSEUM STADT STERNBERGDE Öffnungszeiten: $IENSTAG æ-ITTWOCH æ$ONNERSTAGæ æ ææ5HR &ÔHRUNGENæFÔRæ'RUPPENæSINDæJEDERZEITæNACHæ!NMELDUNGæUNTERæ4E LEFONæææODERæææMšGLICH

Heimatstube Brüel

æ ææ5HR æ ææ5HR

Heimatstube Dabel 7 0IECK 3TRæ æ$ABEL 4ELææ -ITTWOCHæ

*UGENDAMTæ"EREICHæ3TERNBERG"RÔEL &RAUæ.AUJOCKS -ECKLENBURGRINGæ æ3TERNBERG æ æ 5MæVORHERIGEæ4ERMINABSPRACHEæWIRDæGEBETEN

Schiedsstelle in Sternberg !NTJEæ+ÔHLæ 4ELææ ææ % -AILææ SCHIEDSSTELLE STADT STERNBERGDE 3PRECHZEITENææ NACHæTELEFONISCHERæ6EREINBARUNG

Telefonliste der öffentlichen Einrichtungen im Amt Sternberger Seenlandschaft Bauhof Sternberg

Bibliothek Sternberg Bibliothek Brüel Heimatmuseum Kindergarten Sternberg Hort Sternberg Grundschule Sternberg Grundschule Brüel Grundschule Dabel Regionale Schule Brüel Sporthalle Sternberg Sporthalle Brüel Sportlerheim Sternberg Stadtwerke (Kläranlage) Stadtwerke (Wasserwerk) Stadtwerke (Bereitschaft)

03847 2182 oder 0171 6055295 038483 33331 oder 0172 3216545 03847 2712 038483 33340 03847 2162 03847 2465 03847 311945 03847 2622 038483 293010 038485 20242 038483 293030 03847 2713 038483 20040 03847 2806 03847 312071 03847 2393 0171 7119336 und 0171 7119337

Öffnungszeiten Öffnungszeiten der Verwaltung des Amtes Sternberger Seenlandschaft und des Bürgerbüros in Brüel

!UGUST "EBEL 3TRæ æ"RÔEL IMæ"ÔRGERHAUS $IENSTAGæ $ONNERSTAGæ

Sprechzeiten des Jugendamtes

Bauhof Brüel

VONææBISææ5HR VONææBISææ5HR VONææBISææ5HR

Gemeindebibliothek Witzin Mittwoch

Nr. 11/2016

æ ææ5HR

Das Mehrgenerationenhaus informiert: Mehrgenerationenhaus Brüel mit Kinder- und Jugendclub %RNST 4HÃœLMANN 3TRæ 4ELææ Öffnungszeiten ab dem 5. September 2016 -ONTAGæBISæ&REITAGæ æ ææ5HR (IERæGIBTæESæAUCHæWEITERHINæGELBEæ3ÃœCKE

Stadtverwaltung Sternberg, Zentrale Dienste, Finanzverwaltung, Friedhofsverwaltung -ONTAGæ KEINæ3PRECHTAG $IENSTAGæ æBISææ5HRæUNDææBISææ5HR -ITTWOCHæ æBISææ5HR $ONNERSTAGææ æBISææ5HRæUNDææBISææ5HR &REITAGæ æBISæ5HR Bürgeramt !LLGEMEINESæ/RDNUNGSRECHT æ'EWERBEAMT æ7OHNGELDBEHšRDE æ 6ERKEHRSÔBERWACHUNG æ"U”GELDSTELLE æ"RAND æUNDæ+AT3CHUTZ -ONTAGæ $IENSTAGæ -ITTWOCHæ $ONNERSTAGæ &REITAGæ

KEINæ3PRECHTAG æBISææ5HRæUNDææBISææ5HR æBISææ5HR æBISææ5HRæUNDææBISææ5HR æBISææ5HR

kooperatives Bürgerbüro Sternberg 0ASS æ UNDæ 0ERSONALAUSWEISE æ -ELDERECHT+FZ :ULASSUNG æ &ÔHRERSCHEINANGELEGENHEITEN æ 3CHÔLER æ UNDæ -EISTER "A&š' æ +ITA &šRDERUNG æ+ATASTERAUSZÔGE


Nr. 11/2016 -ONTAGæ $IENSTAGæ -ITTWOCHæ $ONNERSTAGæ &REITAGæ

–5– KEINæ3PRECHTAG æBISææ5HRæUNDææBISææ5HR æBISææ5HR æBISææ5HRæUNDææBISææ5HR æBISæ5HRæ

Bürgerbüro Brüel 0ASS æUNDæ0ERSONALAUSWEISE æ-ELDERECHT7OHNGELDBEHšRDE -ONTAGæ

æBISææ5HRæUNDææBISææ5HR

Touristinformation Sternberg Mai - August -ONTAGæ æ&REITAGæ æ Juli - August 3AMSTAGææ September - April -ONTAGæ æ$ONNERSTAGæ æ &REITAGæ

æBISææ5HRæUNDæ æBISææ5HR æBISææ5HR æBISææ5HRæUNDæ æBISææ5HR æBISææ5HRæ

Stadtarchiv der Stadt Sternberg &RAUæ0ETRAæ2AUCHFU” &INKENKAMPæ æ3TERNBERG 4ELEFONææ % -AILæARCHIV STADT STERNBERGDE Sprechzeiten: $IENSTAGææ $ONNERSTAGææ

æ ææ5HR æ ææ5HR

Schuldnerberatung in Sternberg Ansprechpartner: !NETTEæ:IMMERMANN Sprechzeiten: -ITTWOCHææ æ ææ5HRæ $ONNERSTAGææ æ ææ5HRæUNDæ æ æ ææ5HRæ &REITAGææ æ ææ5HRæ UNDæNACHæVORHERIGERæ!BSPRACHE

Suchtberatung Ansprechpartner: -ARCUSæ-ÔLLER Sprechzeiten: $IENSTAGææ æ ææ5HRæUNDæ æ æ ææ5HR Adresse: 3CHULDNER3UCHTBERATUNGSSTELLEæ0ARCHIM AuÃ&#x;enstelle Sternberg ,UCKOWERæ3TRææAæ æ3TERNBERG 4ELEFONææ % -AILæSCHULDNERBERATUNGSTERNBERG KLOSTER DOBBERTINDE

WEMAG-BAE Brüeler Abwasserentsorgungsgesellschaft mbH Information für unsere Kunden in der Stadt Brüel æ 5NSEREæ$IENSTSTELLEæINæ"RÔELæERREICHENæ3IEæANæ7ERKTAGENæTAGS ÔBERæUNTER æ æ FÔRæDENæ"EREICHæ4RINKWASSERæUNDæ&ERNWÃœRME ææ æ æ FÔRæDENæ"EREICHæ!BWASSERENTSORGUNG ææ  æ FÔRæDIEæ!NNAHMEæVONæ3TšRUNGSMELDUNGENæINæDERæ6ERSORGUNGæ MITæ3TROM æ7ASSER æ&ERNWÃœRMEæUNDæINæDERæ!BWASSERENTSORGUNGæ AU”ERHALBæDERæ!RBEITSZEITæERREICHENæ3IEæUNSæUNTERæ æ æ 

Sternberger Seenlandschaft

æ :UæALLENæ&RAGENæZURæ6ERBRAUCHSABRECHNUNGæ3TROM æ7ASSER æ !BWASSERæHABENæWIRæFOLGENDEæ3ERVICE .RæEINGERICHTETæ æ æ  æ $IEæ%NTLEERUNGæ)HRERæ+LEINKLÃœRANLAGEæUNDæABmUSSLOSENæ'RUBENæ FORDERNæ3IEæBITTEæDIREKTæBEIæDERæ&IRMAæ(ECK (UMUSæ+OMPOSTIE RUNGSGESELLSCHAFTæMB( æ,UDWIGSLUSTERæ#HAUSSEEæ ææ 3CHWERINæANæ3IEæERREICHENæDIEæ&IRMAæUNTERæ4ELææ æ 4ELEFAXææ æ :Uæ&RAGENæDERæ!BWASSERENTSORGUNGæBERATENæWIRæ3IEæGERNæIMæ PERSšNLICHENæ'ESPRÃœCHæZUæUNSERENæ3PRECHZEITEN æDIEæWIRæJEDENæ $IENSTAGæFÔRæ3IEæINæDERæ:EITæVONææ5HRæBISææ5HRæINæ DERæ.ETZDIENSTSTELLEæ"RÔEL æ3TERNBERGERæ3TRæ æDURCHFÔHRENæ 4ERMINEæAU”ERHALBæDIESERæ3PRECHZEITæKšNNENæ3IEæTELEFONISCHæ VEREINBARENæUNTERææ  WEMAG AG BAE GmbH

Information der Stadtwerke Sternberg zur Abfuhr der Inhaltsstoffe aus Kleinkläranlagen und abflusslosen Gruben $IEæ%NTLEERUNGæ)HRERæ+LEINKLÃœRANLAGENæUNDæABmUSSLOSENæ'RUBENæ FORDERNæ3IEæBITTEæDIREKTæBEIæDERæNACHFOLGENDENæ&IRMAæAN NWL Norddeutsche Wasser Logistik GmbH Vielbecker Weg 23936 Grevesmühlen Sie erreichen diese Firma unter 4ELææ &AXææ ODERæÔBERæ% -AIL !DRESSEæINFO

NWL GVMDE

Ihre Stadtwerke

Redaktion Amtsblatt Michael Schwertner Telefon: 03847 444536 Fax: 03847 444570 E-Mail: schwertner@stadt-sternberg.de

Zur Information an alle Händler vom Wochenmarkt Sternberg ,IEBEæ(ÜNDLER

IMæ$EZEMBERælNDETæDERæLETZTEæ-ARKTTAGææAMæ-ITTWOCH æDENæ 21.12.2016 statt. Am Mittwoch, den 28.12.2016 (zwischen Weihnachten und Neujahr) findet kein Markt statt. )MæNEUENæ*AHRææBEGINNENæWIRæDENæERSTENæ-ARKTTAGæAMæ-ITTWOCH æ DENæ -ITæFREUNDLICHENæ'RԔEN )Mæ!UFTRAG Manuela Reimer


Sternberger Seenlandschaft

–6–

Nr. 11/2016

Neueröffnung in Dabel $ASæ+UR ææ,ANDHOTELæu"ORSTELTREFFhæINæ $ABELæERšFFNETæIMæ$EZEMBERæSEINæNEUESæ (AUSæu7ILDROSEhæINæ$ABEL æ:UæDENæ!CH TERTANNENææ !NLÃœSSLICHæDERæ%INWEIHUNGæLADENæWIRæAMæ -ITTWOCH ææVONææ ææ 5HRæZUæEINEMæu4AGæDERæOFFENENæ4ÔRhæEIN

Hinweis: Satzungen und öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Sternberg und der Stadt Brüel werden auf den jeweiligen Internetseiten unter www.stadt-sternberg.de und www.stadt-brueel.de veröffentlicht.

Es freut sich auf Sie das Team des „Borsteltreffs“.

Die Stadt Sternberg - Stadtwerke - informiert:

Containerbereitstellung für die Schrottsammelaktion 2016 Ort "RÔELæ 3TERNBERGæ æ ,ANGENæ*ARCHOWæ æ 0ENZINæ æ 7ENDORFæ æ :ASCHENDORFæ -ÔSSELMOWæ æ 'USTÜVELæ æ

Stellzeit æ æææ æ æææ æ æ æææ æ æ æææ æ æ æææ æ æ æææ æ æææ æ æ æææ æ

Stellplatz 3CHULSTRA”E "AHNHOFSTRA”EæAUFæDEMæ 0ARKPLATZæVORMæ"AUHOF 0ARKPLATZæVORMæ 3PORTPLATZ 6ORæDEMæALTENæ &EUERWEHRHAUS (AUPTSTRA”EæVORæDERæ "RÔCKE .EBENæDEMæ4ORHAUS !Mæ'UTSHAUSæ æ )GLUSTELLPLATZ !NæDERæ'ARAGEæDERæ !GRARæE'

)Mæ.OVEMBERææFÔHRENæDIEæ-ITARBEITERæDERæ3TADTWERKEæ3TERNBERGæ WIEDERæDIEæJÃœHRLICHEæ7ASSERZÃœHLERABLESUNGæINæDERæ3TADTæ3TERNBERG æ 3TERNBERGERæ"URG æ'ROӾ2ADEN æ0ASTIN æ.EUæ0ASTIN æ'ÃœGELOW æ :ÔLOW æ'ROӾ'šRNOW æ+LEINæ'šRNOW æ3AGSDORFæSOWIEæINæDERæ'E MEINDEæ+OBROWæDURCH )NæDIESEMæ:USAMMENHANGæBITTENæDIEæ3TADTWERKEæALLEæ+UNDEN æ IHNENæDENæUNGEHINDERTENæ:UGANGæZUæDENæ-ESSEINRICHTUNGENæZUæ ERMšGLICHENæ)NSBESONDEREæWIRDæDARUMæGEBETEN æ'ERÃœTEæUNDæ%IN RICHTUNGSGEGENSTÃœNDEæINæUNMITTELBARERæ.ÃœHEæDERæ7ASSERZÃœHLERæZUæ ENTFERNEN æUMæDIEæ!BLESUNGæZUæERLEICHTERNæ&ALLSæDERæPERSšNLICHEæ !BLESETERMINæMITæEINEMæDERæ!U”ENDIENSTMITARBEITERæNICHTæWAHRGE NOMMENæWERDENæKANN æSTEHENæZURæäBERMITTLUNGæDERæ:ÃœHLERSTÃœNDEæ FOLGENDEæ-šGLICHKEITENæZURæ6ERFÔGUNG sæ Internet: HTTPWWWSTADT STERNBERGDEæ æ æ STADTWERKEZAEHLERSTAND ONLINE sæ E-Mail: WINDOLPHSTADTWERKE STADT STERNBERGDE ææ ææ POHLSTADTWERKE STADT STERNBERGDE sæ Telefon:ææ æ  sæ Telefax:ææ æ  sæ Adresse: 3TADTWERKEæ3TERNBERG æ æ !Mæ-ARKTæ æ æ æ3TERNBERG

Leben mit Demenz im Alltag: Kostenlose Beratung in Parchim und Ludwigslust

$IEæ:ÜHLERSTÜNDEæSINDæSPÜTESTENSæBISæZUMææMITZUTEI LEN æDAæDIESEæSONSTæANHANDæDESæ6ORJAHRESVERBRAUCHESæGESCHÜTZTæ WERDEN

$ERæ(ELFERKREISæ,UDWIGSLUST 0ARCHIMæERWEITERTæ SEINæ,EISTUNGSSPEKTRUMæUNDæBIETETæINæ0ARCHIMæ SOWIEæINæ,UDWIGSLUSTæEINEæKOSTENLOSEæ"ERATUNGæFÔRæ!NGEHšRIGEæ BZWæ0mEGENDEæVONæ-ENSCHENæMITæ$EMENZæSOWIEæ%RKRANKTEæSELBSTæ ANæ6ORRANGIGæSOLLæESæUMæ(ILFESTELLUNGENæBEIæ!LLTAGSPROBLEMENæ GEHEN æWENNæSICHæDERæ%RKRANKTEæBEISPIELSWEISEæGEGENæDIEæ0mEGEæ WEIGERTæ$IEæ"ERATUNGæINæ0ARCHIMæERFOLGTæAMææUNDæDANNæ FORTWÃœHRENDæIMMERæAMææ$IENSTAGæIMæ-ONATæVONææ5HRæBISæ æ5HRæIMæ2AUMææDESæ,ANDRATSAMTES æ0UTLITZERæ3TRææINæ æ0ARCHIMæ)Næ,UDWIGSLUSTæISTæDERæ"ERATUNGSNACHMITTAGæFÔRæ DENææUNDæDANNæIMMERæAMææ$IENSTAGæIMæ-ONATæVOR GESEHENæ:WISCHENææ5HRæUNDææ5HRæISTæDERæ(ELFERKREISæ IMæ2AUMæ!æDESæ,ANDRATSAMTES æ'ARNISONSSTRA”EææINææ ,UDWIGSLUSTæVERTRETENæ)MæINDIVIDUELLENæ"ERATUNGSGESPRÃœCHæWIRDæ SICHæFÔRæDIEæ"ELANGEæJEDESæ%INZELNENæAUSREICHENDæ:EITæGENOMMENæ 5Mæ6ORANMELDUNGæFÔRæEINENæ"ERATUNGSTERMINæINæ0ARCHIMæBZWæINæ ,UDWIGSLUSTæWIRDæGEBETENæ$ERæ(ELFERKREISæ,UDWIGSLUST 0ARCHIMæ ISTæTELEFONISCHæUNTERæDERæ2UFNUMMERæææZUæERREICHEN

Satzung der Gemeinde Dabel über die Erhebung von StraÃ&#x;enausbaubeiträgen für den Ausbau der StichstraÃ&#x;en am Herrenweg in Dabel (StraÃ&#x;enbaubeitragssatzung „Ausbau der StichstraÃ&#x;en am Herrenweg“)

Der Bauhof in Sternberg informiert Öffnungszeiten Kompostlager $ASæ+OMPOSTLAGERæDERæ3TADTæ3TERNBERGæINæ DERæ"RÔELERæ#HAUSSEEæHINTERæDERæ4ANKSTELLEæ HATæWIEæFOLGTæGEšFFNETæ-ITTWOCHSæVONææ æ æ5HRæSOWIEæSAMSTAGSæVONææ ææ UNDææ ææ5HRæBISæZUMææ !BæDEMææBISæZUMææISTæ DASæ+OMPOSTLAGERæGESCHLOSSENæUNDæšFFNETæWIEDERæAMæ Dietmar Merseburger

!UFGRUNDæDESæeææDERæ+OMMUNALVERFASSUNGæFÔRæDASæ,ANDæ-ECK LENBURG 6ORPOMMERNæ+6æ- 6 æVOMææ*ULIææ'6/"Læ- 6æ 3æ æUNDæDERæeeæ æ ææUNDææDESæ+OMMUNALABGABENGESETZESæ DESæ,ANDESæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæ+!'æ- 6 æINæDERæ&ASSUNGæ DERæ"EKANNTMACHUNGæVOMææ'6/"Læ- 6æ3æ æZULETZTæ GEÃœNDERTæDURCHæ'ESETZæVOMææ*ULIææ'6/"Læ- 6æ3æ æWIRDæ NACHæ"ESCHLUSSæDERæ'EMEINDEVERTRETUNGæ$ABELæVOMææ UNDæNACHæ!NZEIGEæBEIæDERæUNTERENæ2ECHTSAUFSICHTSBEHšRDEæNACH FOLGENDEæ3ATZUNGæERLASSEN §1 Erhebung des Ausbaubeitrages/örtlicher Geltungsbereich  æ:URæ$ECKUNGæIHRESæ!UFWANDESæFÔRæDIEæ3TRA”ENBAUMA”NAHMEæ !USBAUæDERæ3TICHSTRA”ENæAMæ(ERRENWEGæERHEBTæDIEæ'EMEINDEæ $ABELæ3TRA”ENAUSBAUBEITRÃœGEæNACHæ-A”GABEæDIESERæ3ATZUNG  æ$IEæ3ATZUNGæGILTæFÔRæDENæ"EREICHæDERæStichstraÃ&#x;en am HerrenwegæLTæ!NLAGEææDIESERæ3ATZUNGæ$ABEIæGELTENæDIEæuGRÔNhæGEKENN zeichneten StraÃ&#x;en als Abrechnungsgebiet. §2 BeitragsmaÃ&#x;stab für Grundstücke im AuÃ&#x;enbereich &ÔRæDIEæUNTERæeææ!BSATZææ0UNKTæA æAA æDERæ3ATZUNGæDERæ'EMEIN DEæ$ABELæÔBERæDIEæ%RHEBUNGæVONæ"EITRÃœGENæFÔRæDENæ!USBAUæVONæ 3TRA”EN æ7EGENæUNDæ0LÃœTZENæINæDERæ&ASSUNGæDERæ"EKANNTMACHUNGæ


Nr. 11/2016

–7–

Sternberger Seenlandschaft

VOMææ3TRA”ENBAUBEITRAGSSATZUNG æ GENANNTENæ'RUNDSTÔCKEæIMæ!U”ENBEREICHæWIRDæ DERæ"EITRAGSMA”STABæDIEæAUFæGANZEæ:AHLEN æ ABGERUNDETEæ1UADRATWURZELæAUSæDERæ'RUND STÔCKSmÜCHEæZUæ'RUNDEæGELEGT æDIEæMITæDEMæ &AKTORææMULTIPLIZIERTæWIRD §3 Sonstiges )MæäBRIGENælNDENæDIEæ"ESTIMMUNGENæDERæ3AT ZUNGæDERæ'EMEINDEæ$ABELæÔBERæDIEæ%RHEBUNGæ VONæ"EITRÜGENæFÔRæDENæ!USBAUæVONæ3TRA”EN æ 7EGENæUNDæ0LÜTZENæINæDERæ&ASSUNGæDERæ"E KANNTMACHUNGæVOMææ3TRA”ENBAU BEITRAGSSATZUNG æ!NWENDUNG §4 Inkrafttreten $IESEæ3ATZUNGæTRITTæAMæ4AGæNACHæIHRERæ"EKANNT MACHUNGæINæ+RAFT Dabel, den 20.10.2016 gez. Rohde Bürgermeister Verfahrensvermerk: $IEæ3ATZUNGæDERæ'EMEINDEæ$ABELæÔBERæDIEæ %RHEBUNGæVONæ3TRA”ENAUSBAUBEITRÜGENæFÔRæ DENæ!USBAUæDERæ3TICHSTRA”ENæAMæ(ERRENWEGæ INæ$ABELæVOMææWURDEæDEMæ,ANDRATæ DESæ,ANDKREISESæ,UDWIGSLUST 0ARCHIMæALSæUNTEREæ2ECHTSAUFSICHTS BEHšRDEæGEMæeææ!BSææDERæ+OMMUNALVERFASSUNGæDESæ,ANDESæ -ECKLENBURG 6ORPOMMERNæ+6æ- 6 æANGEZEIGT $IEæ3ATZUNGæWIRDæIMæAMTLICHENæ"EKANNTMACHUNGSBLATTæDESæ!MTESæ 3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæDEMæu!MTSBLATTæ3TERNBERGERæ3EEN LANDSCHAFThæ.RææVOMææšFFENTLICHæBEKANNTæGEMACHT

1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Kloster Tempzin !UFæDERæ'RUNDLAGEæDESæeææDERæ+OMMUNALVERFASSUNGæFÔRæDASæ,ANDæ -ECKLENBURG 6ORPOMMERNæ+6æ- 6 æINæDERæ&ASSUNGæDERæ"EKANNT MACHUNGæVOMææ*ULIææ'6/"Læ3EITEæ æWIRDæNACHæ"ESCHLUSSæ DERæ'EMEINDEVERTRETUNGæVOMææUNDæNACHæ!NZEIGEæBEIæDERæ UNTERENæ2ECHTSAUFSICHTSBEHšRDEæNACHFOLGENDEææ3ATZUNGæZURæ ÇNDERUNGæDERæ(AUPTSATZUNGæERLASSEN Artikel I Änderung der Hauptsatzung $IEæ(AUPTSATZUNGæDERæ'EMEINDEæ+LOSTERæ4EMPZINæVOMææ WIRDæWIEæFOLGTæGEÃœNDERT 1.) § 9 Abs. 4 wird wie folgt neu gefasst:  æ%INLADUNGENæZUæ3ITZUNGENæDERæ'EMEINDEVERTRETUNGæUNDæIHRERæ !USSCHÔSSEæSOWIEæZUæDENæ6ERSAMMLUNGENæDERæ%INWOHNERINNENæ UNDæ%INWOHNERæERFOLGTæDURCHæ"EKANNTMACHUNGæIMæ)NTERNETæAUFæ DERæ(OMEPAGEæDESæ!MTESæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFT æ æ WWWAMT SSLDE æ %INLADUNGENæZUæ$RINGLICHKEITSSITZUNGENæDERæ'EMEINDEVERTRE TUNGæWERDENæDURCHæ!USHANGæANæDENæ"EKANNTMACHUNGSTAFELNæ šFFENTLICHæBEKANNTæGEMACHT Artikel II Inkrafttreten $IEææ3ATZUNGæZURæÇNDERUNGæDERæ(AUPTSATZUNGæTRITTæAMæ4AGEæNACHæ IHRERæ"EKANNTMACHUNGæINæ+RAFT +LOSTERæ4EMPZIN æDææ gez. Nuklies Bürgermeister

3OWEITæBEIMæ%RLASSæDIESERæ3ATZUNGæGEGENæ6ERFAHRENS æUNDæ&ORM VORSCHRIFTENæVERSTO”ENæWURDE æKšNNENæDIESEæNACHæeææ!BSææDERæ +6æ- 6æNURæINNERHALBæEINESæ*AHRESæGELTENDæGEMACHTæWERDENæ$IEæ &RISTæGILTæNICHTæFÔRæDIEæ6ERLETZUNGæVONæ!NZEIGE æ'ENEHMIGUNGS æODERæ "EKANNTMACHUNGSVORSCHRIFTEN

Verfahrensvermerk 6ORSTEHENDEææ3ATZUNGæZURæÇNDERUNGæDERæ(AUPTSATZUNGæWURDEæ DEMæ,ANDRATæDESæ,ANDKREISESæ,UDWIGSLUST 0ARCHIMæALSæUNTEREæ 2ECHTSAUFSICHTSBEHšRDEæGEMܔæeææ!BSææDERæ+OMMUNALVER FASSUNGæDESæ,ANDESæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæANGEZEIGTæ$ERæ ,ANDRATæHATæMITæ3CHREIBENæVOMææKEINEæ6ERLETZUNGæVONæ 2ECHTSVORSCHRIFTENæGELTENDæGEMACHT $IEææ3ATZUNGæZURæÇNDERUNGæDERæ(AUPTSATZUNGæVOMææWIRDæ IMæ!MTSBLATTæDESæ!MTESæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæ.Rææ VOMææšFFENTLICHæBEKANNTæGEMACHT 3OWEITæBEIMæ%RLASSæDIESERæ3ATZUNGæGEGENæ6ERFAHRENS æUNDæ&ORM VORSCHRIFTENæVERSTO”ENæWURDE æKšNNENæDIESEæNACHæeææ!BSATZææ DERæ+OMMUNALVERFASSUNGæ- 6æNURæINNERHALBæEINESæ*AHRESæGELTENDæ GEMACHTæWERDENæ$IEæ&RISTæGILTæNICHTæFÔRæDIEæ6ERLETZUNGæVONæ!NZEIGE æ 'ENEHMIGUNGS æUNDæ"EKANNTMACHUNGSVORSCHRIFTEN

2. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Kuhlen-Wendorf !UFæDERæ'RUNDLAGEæDESæeææDERæ+OMMUNALVERFASSUNGæFÔRæDASæ,ANDæ -ECKLENBURG 6ORPOMMERNæ+6æ- 6 æINæDERæ&ASSUNGæDERæ"EKANNT MACHUNGæVOMææ*ULIææ'6/"Læ3EITEæ æWIRDæNACHæ"ESCHLUSSæ DERæ'EMEINDEVERTRETUNGæVOMææUNDæNACHæ!NZEIGEæBEIæ DERæUNTERENæ2ECHTSAUFSICHTSBEHšRDEæNACHFOLGENDEææ3ATZUNGæZURæ ÇNDERUNGæDERæ(AUPTSATZUNGæERLASSEN Artikel 1 $IEæ(AUPTSATZUNGæDERæ'EMEINDEæ+UHLEN 7ENDORFæVOMæ æ ZULETZTæGEÃœNDERTæDURCHæ3ATZUNGæVOMæ æWIRDæWIEæFOLGTæ GEÃœNDERT


Sternberger Seenlandschaft

–8–

Nr. 11/2016

1. § 6 wird wie folgt ersetzt: $IEæ!UFGABENæDESæ2ECHNUNGSPRÔFUNGSAUSSCHUSSESæWERDENæ DEMæ2ECHNUNGSPRÔFUNGSAUSSCHUSSæDESæ!MTESæ3TERNBERGERæ 3EENLANDSCHAFTæÔBERTRAGEN

Stadt Sternberg æDERæ"ÔRGERMEISTERæ

Artikel 2 Inkrafttreten $IEææ3ATZUNGæZURæÇNDERUNGæDERæ(AUPTSATZUNGæTRITTæAMæ4AGEæNACHæ IHRERæ"EKANNTMACHUNGæINæ+RAFT

Zur 2. Änderung des Flächennutzungsplans der Stadt Sternberg zum B-Planverfahren Nr. 19 „Nahversorgungszentrum GoethestraÃ&#x;e“ der Stadt Sternberg im vereinfachten Verfahren, gemäÃ&#x; § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414, einschlieÃ&#x;lich aller am Tage der Bekanntmachung geltenden rechtsgültigen Änderungen).

+UHLEN 7ENDORF æDææ gez. Toparkus Bürgermeister Verfahrensvermerk 6ORSTEHENDEææ3ATZUNGæZURæÇNDERUNGæDERæ(AUPTSATZUNGæDERæ'E MEINDEæ+UHLEN 7ENDORFæWURDEæDEMæ,ANDRATæDESæ,ANDKREISESæ ,UDWIGSLUST 0ARCHIMæALSæUNTEREæ2ECHTSAUFSICHTSBEHšRDEæGEMܔæ eææ!BSATZææ+OMMUNALVERFASSUNGæ- 6æANGEZEIGTæ$ERæ,ANDRATæ HATæKEINEæ6ERLETZUNGæVONæ2ECHTSVORSCHRIFTENæGELTENDæGEMACHT $IEææ3ATZUNGæZURæÇNDERUNGæDERæ(AUPTSATZUNGæDERæ'EMEINDEæ +UHLEN 7ENDORFæVOMææWIRDæIMæ!MTSBLATTæDESæ!MTESæ 3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæ.RææVOMææšFFENTLICHæBE KANNTæGEMACHTæ3OWEITæBEIMæ%RLASSæDIESERæ3ATZUNGæGEGENæ6ERFAH RENS æUNDæ&ORMVORSCHRIFTENæVERSTO”ENæWURDE æKšNNENæDIESEæNACHæeæ æ!BSææDERæ+OMMUNALVERFASSUNGæ- 6æNURæINNERHALBæEINESæ*AHRESæ GELTENDæGEMACHTæWERDENæ$IEæ&RISTæGILTæNICHTæFÔRæDIEæ6ERLETZUNGæVONæ !NZEIGE æ'ENEHMIGUNGS æUNDæ"EKANNTMACHUNGSVORSCHRIFTEN

Bekanntmachung der Stadt Sternberg

Stadt Sternberg Flächennutzungsplan

2. Berichtigung des Flächennutzungsplanes (§ 13a (2) BauGB) M 1:10.000 zum Bebauungsplan Nr. 19 "Nahversorgungszentrum Goethestrasse" "Sonstiges Sondergebiet Nahversorgungszentrum" südlich des Mecklenburgrings Aktueller Flächennutzungsplan

Berichtigung des Flächennutzungsplanes

Gleissperrung !Mæ æ æ æ æ 5HRæ BISæ æ 5HRæ UNDæ VOMæ æ æ æ 5HRæ BISæ æ 5HR æ ERFOLGENæ DIEæ 4O TALSPERRUNGENæ BEIDERæ 'LEISEæ MITæ !USSCHALTUNGæ BEIDERæ /BER LEITUNGENæ"LANKENBERG 7ARNOW 

Bekanntmachung zur öffentlichen Auslegung des Verordnungsentwurfes zur 4. Änderungsverordnung über das Landschaftsschutzgebiet „Mittleres Warnowtal“ im Landkreis Ludwigslust-Parchim für die Stadt Sternberg und die Gemeinde Witzin $ERæ,ANDRATæDESæ,ANDKREISESæ,UDWIGSLUST 0ARCHIMæALSæUNTEREæ.A TURSCHUTZBEHšRDEæBEABSICHTIGT æDIEææÇNDERUNGSVERORDNUNGæÔBERæ DASæ,ANDSCHAFTSSCHUTZGEBIETæu-ITTLERESæ7ARNOWTALhæIMæ,ANDKREISæ ,UDWIGSLUST 0ARCHIMæINæ+RAFTæTRETENæZUæLASSEN .ACHæeææ!BSææ.ATURSCHUTZAUSFÔHRUNGSGESETZæ- 6æISTæDERæ%NT WURFæDERæ2ECHTSVERORDNUNGæMITæDENæDAZUGEHšRENDENæ+ARTENæFÔRæ DIEæ$AUERæEINESæ-ONATSæšFFENTLICHæAUSZULEGEN $IEæšFFENTLICHEæ!USLEGUNGæERFOLGTæINæDERæ:EIT vom 21.11.2016 bis 21.12.2016 IMæ!MTæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFT æ!Mæ-ARKTæ ææ3TERNBERGæ WÃœHRENDæDERæ$IENSTZEITEN -ONTAGææ $IENSTAGææ -ITTWOCHææ $ONNERSTAGææ &REITAGææ

GESCHLOSSEN æBISææ5HRæUNDææBISææ5HR æBISææ5HR æBISææ5HRæUNDææBISææ5HR æBISææ5HRæ

7ÜHRENDæDERæGENANNTENæ!USLEGUNGSZEITæUNDæBISæZUæZWEIæ7OCHENæ NACHæ!BLAUFæDERæ!USLEGUNGSZEITæKšNNENæBEIæDEMæ!MTæ3TERNBERGERæ 3EENLANDSCHAFTæODERæBEIMæ,ANDRATæDESæ,ANDKREISESæ,UDWIGSLUST 0ARCHIMæALSæUNTEREæ.ATURSCHUTZBEHšRDEæ!NREGUNGENæUNDæ(INWEISEæ SCHRIFTLICHæODERæZURæ.IEDERSCHRIFTæVORGEBRACHTæWERDEN - Der Amtsvorsteher-

SO NVZ

SO NVZ

Sonstiges Sondergebiet (§ 11 (3) BauNVO) - Nahversorgungszentrum

Berichtigter Flächennutzungsplan

SO NVZ

$IEææÇNDERUNGæDESæ&LÜCHENNUTZUNGSPLANSæDERæ3TADTæ3TERNBERGæ WURDEæVONæDERæ3TADTVERTRETUNGæDERæ3TADTæ3TERNBERGæAMææ ALSæ3ATZUNGæBESCHLOSSENæUæDERæGEÜNDERTEæ"EREICHæWURDEæALSæSON STIGESæ3ONDERGEBIETæ.AHVERSORGUNGSZENTRUMæFESTGESETZT Der Satzungsbeschluss der Stadtvertretung vom 19.10.2016 für die 2. Änderung des Flächennutzungsplans der Stadt Sternberg wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht. -ITæDERæ"EKANNTMACHUNGæDESæ"ESCHLUSSESæDERæ3TADTVERTRETUNGæTRITTæ DIEææÇNDERUNGæDESæ&LÜCHENNUTZUNGSPLANSæDERæ3TADTæ3TERNBERGæ INæ+RAFTæ*EDERMANNæKANNæDIEææÇNDERUNGæDESæ&LÜCHENNUTZUNGS PLANSæABæDIESEMæ4AGæIMæ!MTSGEBÜUDEæDESæ!MTESæ3TERNBERGERæ 3EENLANDSCHAFT æ!MTæFÔRæ3TADT æUNDæ'EMEINDEENTWICKLUNG æ!Mæ -ARKTæ ææ3TERNBERG æWÜHRENDæDERæ$IENSTSTUNDENæEINSEHENæ UNDæ!USKUNFTæÔBERæDENæ)NHALTæVERLANGEN %INEæ6ERLETZUNGæDERæIMæeææ"AU'"æBEZEICHNETENæ6ERFAHRENS æ UNDæ&ORMVORSCHRIFTENæISTæUNBEACHTLICH æWENNæSIEæNICHTæINNERHALBæ VONæEINEMæ*AHRæSEITæDERæ"EKANNTMACHUNGæSCHRIFTLICHæGEGENÔBERæDERæ 3TADTæ3TERNBERGæGELTENDæGEMACHTæWORDENæISTæ-ÜNGELæDERæ!BWÜGUNGæ SINDæUNBEACHTLICH æWENNæSIEæNICHTæINNERHALBæVONæEINEMæ*AHRæSEITæDERæ "EKANNTMACHUNGæSCHRIFTLICHæGEGENÔBERæDERæ3TADTæ3TERNBERGæGELTENDæ GEMACHTæWORDENæSINDæ$ABEIæISTæDERæ3ACHVERHALT æDERæDIEæ6ERLETZUNGæ


Nr. 11/2016

–9–

UNBEACHTLICH æWENNæDERæ6ERSTO”æNICHTæINNERHALBæDERæ*AHRESFRISTæ SCHRIFTLICHæUNTERæ"EZEICHNUNGæDERæVERLETZTENæ6ORSCHRIFTæUNDæDERæ 4ATSACHE æAUSæDERæSICHæDERæ6ERSTO”æERGIBT æGEGENÔBERæDERæ3TADTæ 3TERNBERGæGELTENDæGEMACHTæWIRDæ%INEæ6ERLETZUNGæVONæ!NZEIGE æ 'ENEHMIGUNGS æODERæ"EKANNTMACHUNGSVORSCHRIFTENæKANNæSTETSæ GELTENDæGEMACHTæWERDENæeææ!BSææ+OMMUNALVERFASSUNGæFÔRæDASæ ,ANDæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERN 

ODERæDENæ-ANGELæBEGRÔNDENæSOLL æDARZULEGENæeææ!BSææUNDææ "AU'" æ!UFæDIEæ6ORSCHRIFTENæDESæeææ!BSææ3ATZææUNDææSOWIEæ !BSææ"AU'"æÔBERæDIEæFRISTGEMܔEæ'ELTENDMACHUNGæETWAIGERæ %NTSCHÜDIGUNGSANSPRÔCHEæFÔRæ%INGRIFFEæINæEINEæBISHERæZULÜSSIGEæ .UTZUNGæDURCHæDIESENæ"EBAUUNGSPLANæUNDæÔBERæDASæ%RLšSCHENæ VONæ%NTSCHÜDIGUNGSANSPRÔCHENæWIRDæHINGEWIESEN %INæ6ERSTO”æGEGENæ6ERFAHRENS æUNDæ&ORMVORSCHRIFTEN æDIEæINæDERæ +OMMUNALVERFASSUNGæFÔRæDASæ,ANDæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæENT HALTENæODERæAUFGRUNDæDIESERæ+OMMUNALVERFASSUNGæERLASSENæWORDENæ SIND æISTæNACHæ!BLAUFæEINESæ*AHRESæSEITæDIESERæ"EKANNTMACHUNGæ Stadt Sternberg DER SATZUNG æDERæ"ÔRGERMEISTERæ

Sternberger Seenlandschaft

Sternberg, den 25.10.2016 gez. Taubenheim Bürgermeister

3IEGEL æ

STADT STERNBERG ÃœBER DEN BEBAUUNGSPLAN DER INNENENT

SÜDLICH DES MECKLENBURGRINGS, NÖRDLICH DER BAHNHOFSTRASSE, ÖSTLICH DER GOETHESTRASSE, WESTLICH DER STRASSE AN Bekanntmachung der Stadt Sternberg TEIL A - PLANZEICHNUNG - SATZUNG

TEIL B

/ 23.25

23.20

23.28

23.15

(3)

GEMARKUNG:

Sternberg

132/1

II. Grüno

(§ 9 (1) 20

RW

22.00

22.63

130

25

First: 29.82

38a

First: 26.81

21.53 21.40

27/2

21.48 21.35

MeÃ&#x;grenze

21.55 21.45

Traufe: 27.76

D 20.77 D 20.81

21.16 21.07 20.88

20.87

20.89

69/4

20.82

20.66

20.88 20.88

St

69/3

20.66

20.50

20.74

20.09

OK 20.23

Kastenr

19.53

RW 19.18 19.12

D 19.20

D 19.36

19.52

20.62 20.56

5

(2)

Traufe: 23.93

20.68

5,7

20.67

W

20.62

19.09

(3)

20.72

20.70

AL 19.22

19.06

AL 19.32

19.09 18.96 19.09 18.96

19.01

12

20.89

66

First: 28.58

D 19.11

68/6

17.82

19.41 2x0.25/6.0

OK 17.70

20.96

17.72

10

(3)

Rinne BFS

Rinne BFS

(2)

21.09 21.09 20.96

21.04 21.07 20.98

08

OK 19.18

OK

77

OK

asse Goethestr

18.30

.62

17

34

B

Ø2.8m 0.3/8 3X0.3/8

17.60 17.86

3X0.3/8

OK 17.63

0.2/6

OK 18.05

(2)

18.22

OK 18.22

18.45

B

RRB

geplante Stützwand

18.37

Birken 18.12

18.98

OK 21.02 0.35/1.0

18.07

17.98

60/2

17.84

17.96

21.02

0.8/4.0

17.60 17.61

D 21.31

17.34

20.53 20.02

57/7 57 7

20.17

21.12

0.6/15 OK 19.75

0.5/12

20.16

OK 19.59

21.58

21.29

21.29

21.59 21.50

AL 19.93

21.70 21.67

21.53

21.67

21.06

21.31

BB

37/2

Bahnhofstrasse

6,01

19.49

21.64 21.64

22.01

BB

21.55

6.

22.08 23.09

22.09

22.25

23.38

22.76

23.44

80

23.30

21.88

21.43

24.94

21.72

IV. Hinwe

(§ 9 (6) Ba

21.46

19.92

21.66

0

21.05 20.76

10

20

30

40

50 m

1.

21.58 25.13

21.79

MASZSTAB 1:500 7

84 85

5

PLANZEICHENERKLÄRUNG Zum B-Plan Nr. 19 „Nahversorgungszentrum GoethestraÃ&#x;e“ (gem. PlanZV 90 vom 18. Dezember 1990) der Stadt Sternberg im vereinfachten Verfahren, gemäÃ&#x; § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414, einschlieÃ&#x;lich SO aller am Tage der Bekanntmachung geltenden rechtsgültigen Änderungen). Dieser Bebauungsplan wurde gem. § 13 a BauGB als Bebauungsplan der Innenentwicklung im vereinfachten Verfahren aufgestellt. $ERæ" 0LANæ.Rææu.AHVERSORGUNGSZENTRUMæ'OETHESTRA”EhæDERæ 3TADTæ3TERNBERG æBESTEHENDæAUSæ0LANZEICHNUNGæ4EILæ! æUNDæ4EXTæ 4EILæ" æUNDæDIEæZUSAMMENæMITæDEMæ" 0LANæAUFGESTELLTENæ&ESTSET ZUNGENæAUFæ'RUNDLAGEæDERæ,ANDESBAUORDNUNG æWURDENæVONæDERæ 3TADTVERTRETUNGæDERæ3TADTæ3TERNBERGæAMææALSæ3ATZUNGæ BESCHLOSSENæ$IEæ"EGRÔNDUNGæWURDEæGEBILLIGT

(2)

(2)

83

(3)

TEIL B - TEXT - SATZUNG Der Satzungsbeschluss der Stadtvertretung vom 19.10.2016 I. Planungsrechtliche Festsetzungen des B-Plans Nr. 19 „Nahversorgungszentrum GoethestraÃ&#x;e“ der Stadt Sternberg wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht. -ITæDERæ"EKANNTMACHUNGæDESæ"ESCHLUSSESæDERæ3TADTVERTRETUNGæ TRITTæDERæ" 0LANæ.Rææu.AHVERSORGUNGSZENTRUMæ'OETHESTRA”EhæDERæ 3TADTæ3TERNBERGæSOWIEæDIEæMITæDEMæ" 0LANæAUFGESTELLTENæ&ESTSET ZUNGENæAUFæ'RUNDLAGEæDERæ,ANDESBAUORDNUNGæINæ+RAFTæ*EDERMANNæ KANNæDENæ" 0LANæUNDæDIEæ"EGRÔNDUNGæDAZUæABæDIESEMæ4AGæIMæ !MTSGEBÃœUDEæDESæ!MTESæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFT æ!MTæFÔRæ 3TADT æUNDæ'EMEINDEENTWICKLUNG æ!Mæ-ARKTæ ææ3TERNBERG æ WÃœHRENDæDERæ$IENSTSTUNDENæEINSEHENæUNDæ!USKUNFTæÔBERæDENæ)NHALTæ verlangen. $ERæRECHTSKRÃœFTIGEæ&LÃœCHENNUTZUNGSPLANæDERæ3TADTæ3TERNBERGæWURDEæ IMæ:UGEæDERæ!UFSTELLUNGæDESæ" 0LANSæ.RææFÔRæDIEæENTSPRECHENDENæ &LÃœCHENæDURCHæ"ERICHTIGUNGæANGEPASST

I.

Anpflanzen von Bäumen

ERLÄUTERUNG

RECHTSGRUNDLAGE

Erhaltung von Bäumen

FESTSETZUNGEN

REGELUNGEN FÜR DEN DENKMALSCHUTZ § 9 (6) BauGB

ART DER BAULICHEN NUTZUNG § 9 (1) 1 BauGB i. V. mit §11 (3) BauNVO EH/NV

Sonstiges Sondergebiet mit der Zweckbestimmung - Einzelhandel/Nahversorger -

B

§ 11 (3) BauNVO

Umgrenzung von Flächen für Stellplätze

GFZ

GeschoÃ&#x;flächenzahl als HöchstmaÃ&#x;

§ 16, 17, 19 BauNVO

GRZ

Grundflächenzahl als HöchstmaÃ&#x;

§ 16, 17, 19 BauNVO

I

Zahl der Vollgeschosse als HöchstmaÃ&#x;

§ 20 BauNVO

GHmax

Gebäudehöhe (…… m ü. NHN) als HöchstmaÃ&#x;

§ 18 BauNVO

Flächen für Aufschüttungen, Abgrabungen und Stützmauern, soweit sie zur Herstellung des StraÃ&#x;enkörpers erforderlich sind (zur Herstellung des Geh- und Radweges) - geplante Stützwand -

abweichende Bauweise

§ 22 BauNVO

Grenze des räumlichen Geltungsbereiches des Bebauungsplanes

Baugrenze

§ 23 BauNVO

St

Stellplätze

BAUWEISE, BAUGRENZEN § 9 (1) 2 BauGB i. V. mit §§ 22 u. 23 BauNVO a

VERKEHRSFLÄCHEN § 9 (1) 11 BauGB

Einfahrt- und Ausfahrtbereich

FLÄCHEN FÜR DIE ABFALLENTSORGUNG UND DIE ABWASSERBESEITIGUNG § 9 (1) 14 BauGB AWPW

Abwasserpumpwerk

RWPW

Regenwasserpumpwerk

RRB

Regenrückhaltebecken

§ 9 (1) 25 b BauGB

DN

Dachneigung der Hauptdachflächen (Zusatzzeichen)

FD, PD

Flach-, Pultdach (Zusatzzeichen)

II. PLANZEICHEN OHNE NORMCHARAKTER Zahl der VollArt der baul. geschosse als Nutzung HöchstmaÃ&#x; Grundflächenzahl (GRZ)

GeschoÃ&#x;flächenzahl (GFZ)

Bauweise

Gebäudehöhe ü. NHN als HöchstmaÃ&#x;

Dachform

Dachneigung

Nutzungsschablone

Bauökolo (Hinweise

Art und MaÃ&#x; der baulichen Nutzung (§ 9 (1) 1 BauGB; § 11 BauNVO)

1.1

Sonstiges Sondergebiet "Einzelhandel/Nahversorger" (§ 9 (1) 1 BauGB; § 11 BauNVO)

3.

Leitungsre (§ 9 (1) 13

Im sonstigen Sondergebiet "Einzelhandel/Nahversorger" ist nur ein Lebensmitteldiscountmarkt sowie ein Vollsortimenter mit zentren- und nahversorgungsrelevanten Hauptsortimenten sowie die notwendigen Verkehrsflächen und Anlagen der technischen Ver- und Entsorgung zulässig. Die Verkaufsfläche innerhalb des sonstigen Sondergebietes wird für den Lebensmitteldiscountmarkt auf 1.100 m2 und für den Vollsortimenter auf 1.650 m2 (Ʃ 2.750 m2) begrenzt. Der Umfang der zentrenrelevanten und nicht zentrenrelevanten Randsortimente wird in Summe auf maximal 10% der Gesamtverkaufsfläche begrenzt.

4.

Altlasten

§ 9 (1) 4 u. 22 BauGB

2.

MaÃ&#x; der baulichen Nutzung (§ 9 (1) 1 BauGB; § 16 BauNVO)

2.1

Höhe baulicher Anlagen (§ 9 (1) 1 BauGB; §§ 16, 18 BauNVO)

§ 9 (1) 26 BauGB

Die höchstzulässige Baukörperhöhe ist in m ü. NHN (Normalhöhe Null) festgesetzt. Der obere Bezugspunkt ist die Oberkante der baulichen Anlage. Eine Überschreitung der zulässigen Baukörperhöhe für untergeordnete Bauteile (z.B. Lüftungsaufsätze, Schornsteine, technische Aufbauten) kann ausnahmsweise bis zu 2 m zugelassen werden. Für die Werbeanlage (Pylon) an der Goethestrasse/Mecklenburgring wird ausnahmsweise eine max. Höhe von 10 m bis zur Oberkante der Werbeanlage zugelassen. Als Bezugspunkt wird die Höhe der vorhandenen anbaufähigen Verkehrsfläche im Bereich Goethestrasse/Mecklenburgring festgesetzt.

§ 9 (7) BauGB

3.

Bauweise, überbaubare Grundstücksflächen (§ 9 (1) 2 BauGB; §§ 22, 23 BauNVO)

3.1

Abweichende Bauweise (§ 9 (1) 2 BauGB; § 22 BauNVO)

Zur Ausleu sind aus Natriumho

Vorhande Antreffen

Altlasten und Abf Ãœberwach 5.

Überbaubare Grundstücksflächen (§ 9 (1) 2 BauGB; § 23 BauNVO)

Munitions

Sollten be werden, i sofort einz und Kata 6.

VerstöÃ&#x;e

7.

Anforderu

Ordnungs bauordnu Ordnungs

Folgende -

Die Öf zwisch

-

Die Na einma

-

Die ins beschr

• Leb • Leb • Leb

GemäÃ&#x; § 22 (4) BauNVO wird für das sonstige Sondergebiet die abweichende Bauweise (a) festgesetzt. Als abweichende Bauweise gilt die offene Bauweise (mit seitlichem Grenzabstand) mit der MaÃ&#x;gabe, das Gebäudelängen über 50 m zulässig sind.

3.2 Flurstücksgrenzen

2.

1.

Umgrenzung von Bodendenkmalbereichen

SONSTIGE PLANZEICHEN

MASZ DER BAULICHEN NUTZUNG § 9 (1) 1 BauGB i. V. mit § 16 BauNVO

§ 9 (1) 25 a BauGB

Bodenden (§ 11 DSc Bodende

Wenn wä gem. § 11 schutzbeh Landesam erhalten. vor Termi Beauftrag und even Dadurch

DÜ (3)

MASZNAHMEN ZUM SCHUTZ, ZUR PFLEGE UND ZUR ENTWICKLUNG VON NATUR UND LANDSCHAFT § 9 (1) 25 a und 25 b BauGB

ZEICHENERKLÄRUNG PLANZEICHEN

Stützwänd

Stützwänd

23.63

D 21.75

21.38

21.44 19.62

78/1

D 21.82 AL 20.63

20.54 19.50

DÜ

21.84 21.94

AL 21.40 20.53

21.68

21.68 21.75

21.60

Ziegel

BFS

21.67

21.58

20.93

20.63

20.42

20.26

21.30

21.14

21.51

21.62

21.64

2

20.29

77

21.44 21.41

KP

57/8

Werbeanl

Werbean lich an de Werbean Beleuchtu Werbean teilnehme oder ge beeinträc

76

21.35

FFW

3x0.5 17.39

17.86 18.00

5.

57/5 57

21.16

FFw

17.94

OK 17.45

16.64

RS 16.74

OK 17.45

17.57

61

(5)

17.74

21.76

(4)

21.05

21.29

21.21

(4)

18.00

Flur 25

(4)

(3)

5,62

21.78

21.19 21.24 21.28

BP

21.24

(2)

20.80

5,98

21.75

OK 21.00 21.18

(2)

(5)

Gestaltun (§ 86 (1) 4

Für alle Sonderge Farbgebu

(4)

BB

RGS

17.96

18.05

4.

(3)

57/4

20.18 20.23

21.12

2

1 21.65

21.70 21.71

57/9

OK 20.71

18.09

(4)

19.99

19.16 19.08

19.05

17.81

57/2

AL 19.88

20

60/3

18.23

geplante Retentionsfläche

19.27

4

6

.16

OK

18.41

18.31

18.10

BB

Abfallcon sind durch An der sü Sichtschu pflanzlich

(2)

20.06

18.22

0.2/4.0

OK 19.27

8

(3)

OK 19.90

18.42

18.22

60/1

17.53

Im Bereic unzulässig

19.28

19.02

19.15

(4)

35

(2)

18.42

18.21

18.24

62 6,00

Sichtschu ( 86 (1) 5 L

57/1

18.35

18.24

DÜ

63

(5)

58 19.74

OK 18.24

18.17

17.91

0.2/4.0

3.

Als Bedac aus Ton o voltaikanl

OK 18.20

0.4/8.0

0.15/2.0

RW

D 19.73

17.32

.48

17

17.38 OK 17.49

(7)

19.54

19.78 OK 18.14

Sichtfelde (§ 86 (1) 5

19.57 19.55 19.54

19.65 D 19.70

OK 18.09

17.60 0.3/8 17.47

17.

17.43

OK 17.59

OK 17.62

(2)

10

18.40

18.03

(3)

19.48

RW

0.5/6.0

OK 18.31

64

(4)

OK 19.16

19.18 19.06

17.80

95

OK

2.

(2)

64/3

19.02

19.57

18.22

OK 19.07

18.06

OK 17.59

17.76

Dachgest (§ 86 (1) 1

19.66

19.26 19.14

4

(2)

(3)

(2)

5

(2)

19.42

0.45/4.0

17.41

OK 19.10

16.83

0.2/6

6

32/5 32

(3)

B

17.80

17.70

8

36

33

19.06

64/1 64

19.48

19.10

19.36

B

0.4/4.0

0.35/4.0

64/5

19.27 19.08

18.39

0.45/4.0

OK 17.96

OK 19.10

OK 19.29

OK 17.69

(3)

(2)

18.77

Ø2.8m

17.

17.73

(4)

(3)

(3) (4)

OK 17.85 OK 17.83

1.2 64/4

D 19.34 D 19.33

0.6/8.0 18.95

18.89 18.56

16.84

65

32/1 32 1

17.62 OK 17.72

OK 17.88

64/8

19.36

DR

RW

OK 18.05

17.24

19.44 19.05 BFS

21.16

(2)

(4)

OK 19.17

D 19.04

19.30

19.23

17.21

MeÃ&#x;grenze

32/6

19.28

18.22

OK 19.14

19.28 19.15

(7)

19.26

.64

OK 18.08

OK 18.03 0.4/4.0

19.47 19.33

0.6/6.0

AL 19.23

19.09

18.73 18.83

18

OK 17.85

19.23

17. 84

18.95

18.64

18.22

17.59

19.41 19.30

05

21.09

21.17

60,63

BFS

RW 18.57

OK 17.82

17.

17.

D 19.26 18.54

18.00

17.36 17.36

D 19.24

17.72

OK

18.69

17.83

OK 17.90

OK 17.85

AL 19.22

19.36

17.89

3,75

OK 17.94

Als Wand Metall un Fremdant gestaltun

19.31

78/9

18.97

OK 17.72

19.44

17.38

17.

OK 18.01

19.33

AL 19.17

17.84

0.6/8.0

Fassaden (§ 86 (1) 1

19.18

OK 17.74 OK 17.73

17.22 17.28

ÄuÃ&#x;ere G

1.1

19.18

Stammdurchmesser: von 10 - 25 cm Kronendurchmesser: von 2.00m - 8.00m

17.70

88

OK

82

DÜ

DR

SD

1.

BP

18.77

OK 17.72

17.38 17.11

17.68

OK 19.35

(§ 9 (4) Ba

APW

19.28

19.25

RWPW

OK 17.67

OK 17.65 19.43 19.33

19.30

800/B 16.

OK 17.77

21.02

17.47

78/10

OK 19.39

BFS

OK 18.19

OK 17.71

FD, PD DN 0-10°

19.64 19.45

Wald

18.11

17.69

31,0 m ü. NHN

19.39

RS 16.84

17.70 OK 18.24 17.76

OK 17.78

OK 17.93

19.56 19.43

OK 18.07

17.99

OK 18.24

17.83

19.52 19.36

19.42 19.33

Bereich nicht meÃ&#x;bar

OK 18.12

OK 17.71

AL 19.24

GH max.

a

19.37

,92

19.24

OK 18.17

18.22 0.6/6.0

5

20.85

19.31

56

Hecke

geplante Stützwand

GFZ 0,5

19.68 19.54

19.37 19.24

D 19.28

9,33

First: 28.67

BFS

68/3

18.97 AL 18.82

20.73

First: 25.56 Traufe: 25.97

GRZ 0,85

17.88

10,00

67

I

EH/NV

D 19.24

Traufe: 23.70

SO

D 19.33

19.56

19.11 AL 18. 99

III. Bauor

(6) 19.22

OK 19.60

.26m

19.55 19.40 22.42

19.36 19.20

19.39 19.25

BP

19.54 19.41

19.52

19.23 19.10

19.23

78/11

17.92

RW 19.36 19.17

inne b=0

19.30

20.73

RW

5

19.24

19.80

20.71 20.73

Traufe: 23.63

D 19.42

52

19.28

19.65 19.51 19.63 19.50

19.

19.83 19.70

27,15

22.89 19.64 19.49

22.44

Kastenr

St

19.12 19.23 19.14

5

19.44 19.32

rd

rd

40,08

68/5

19.53

D 19.49

19.52

20.54 20.45

20.65 20.55

OK 19.32

D 19.14

BB

20.64 20.65

17.85

D 19.30

20.22 20.08

20.37 20.25

Bo D 19.08 19.01

18.65 18.53

18.65 18.51

18.93 19.56

Bo

SD

RW

18.89

17.82

19.51

19.54 19.55

BFS

BFS

Wald

19.43 22.42

Die festge den Verlu ist den Ein 57/8; 60/2

19.07

D 19.38

AL 18.31

he

20.47 20.37

18.31 22.44

leic

AL 20.39

D 19.51

D 20.51

32/3

D 19.28

Zuordnun § 9 (1a) B

Für die fes

19.17 D 19.18

78/6

18.31

20.19

20.42 20.36

W

18.32 18.46 18.34

7,50

19.10 19.57 22.48

25.82

AWPW

20.25

D 20.46

OK 19.28 19.49

18.23 OK 19.34

19.50

18.37 18.47 18.34

19.50 18.37

20,75

AL 20.40

D 19.24

20.30 20.31

20.31 D 20.47 20.40

20.49 20.39

Ladera

19.50

22.49

mpe

19.53 19.54

19.42

19.54

5.

(3)

18.87

19.53 19.53

Ersatzpfla

D 18.94 19.37

OK 19.29 D 19.38

OK 19.51

4.

DÜ

OK 18.99

19.35

St

D 20.36

DR

20.38 20.48 20.46

20.42

19.45

18.79 19.05

Stammdurchmesser: von 10 - 20 cm Kronendurchmesser: von 2.00m - 8.00m

OK 18.98

19.32

19.13

19.09

24,00

20.26

D 20.38

RW D 20.37

31 20.49

kt

Die Fertig

18.16 18.17 OK 19.07

18.78 19.14

19.24 19.58

19.44

D 19.32

20.28 20.13 20.25

20.38

20.48 20.33

20.42

20.47

Penny-Mar

Bei der Pf (2)

D 19.10

3

19.88

RW 20.45 20.33

3

70/1

19.40

OK 19.83 OK 20.27

OK 20.49 19.49

.26m

D 20.26

20.47

20.48

BFS

78/4 4

SD

78

15 cm m 10 - m - 4.00 r: von esse von 2.00 18.43 rchmmesser: mdu Stam endurch Kron

19.45 D 19.32

19.63

OK 20.06

OK 20.01

19.53

inne b=0

68/2

20.47

20.44 AL 20.31

19.60

OK 19.77

D 20.28

D 20.40

D 20.38

19.65

20.02

3

BFS

20.49

20.80

19.16

3

Wald

18.58

OK 19.92 19.79

20.09 20.01

20.51

D 20.42

19.96

OK 20.23

19.89

D 19.42

20.42 20.28

14

20.47 20.55

UK 24.46 Traufe: 25.28

RW

77/3

19.12

4

19.53 19.86

20.53

Bereich nicht meÃ&#x;bar

11,5

OK 20.20

OK 20.27

D 20.49

20.38 20.37

19.92

OK 20.25 19.66 19.54

19.74 19.61

69//1 69

20.36 AL 20.32

19.10 Traufe: 22.41

OK 20.34

20.47 20.47

RW

19.14 D 19.18

OK 20.48

19.80

20.44 20.30

20.52 20.51

DR

(3)

(5)

OK 20.26

OK 20.52 20.58

22.44

Die in de Erschliessu anpassba

76/2

20.50

OK 20.55 20.16

19.77 19.64

20.56 20.44

20.49

78/12

RW

er B

20.56 20.42

19.41

19.44

20.40

3

20.62

Die Stand

19.58

72/7

(6)

70/2

20.12 OK 20.56

19.64

RW

(4)

(3)

(4)

20.44

20.07 0.15/6

20.44

20.46 20.33

20.67

20.41 20.30

19.91

20.69 20.65 20.69 D 20.55

20.57

OK 20.52

OK 20.47

OK 20.59 OK 20.61

OK 20.56

28a

20.30

D 20.73 20.66

D 20.56

Traufe: 21.80

20.56

OK 20.60

OK 20.60

Anzahl/Pf 8 Stck. 7 Stck. 6 Stck.

78/13 77/4

72/6

First: 25.97

Traufe: 22.47

An d

BFS

St

OK 20.35

20.50

19.45

(3)

First: 24.74

(2)

20.20

St

20.36 20.39

20.42

19.53

Rinne BFS

Rinne BFS

29

28

St

20.59 20.80

BFS

St

7

20.82

20.79

(2)

(2)

A1 - Hoc

71/2

71/1

20.64

20.73 20.80 20.68

(2)

Kompens

Im Plange

(2)

(3)

Traufe: 27.87 Traufe: 24.91

AL 21.0

20.82 20.73

DÜ

20.98 20.94

Traufe: 27.38

30

3.

74/1

20.91

20.72

20.63

73/1

21.22

20.72 20.62

21.03

20.90

20.69 20.76

72/3

21.02

20.87

20.72 20.63

First: 32.89

75/3

First: 31.05

RS 17.65 400/PV C

20

75/2

26

Traufe: 26.60

21.26

21.03

20.78

20.71

18

21.02

20.74

20.73

22

Traufe: 26.27 21.31

21.31

St

18.48 19.58

20.82

21.48 21.37

21.24

21.05

18.94

65

20.71

21.56

21.54

(3)

21.23

21.19

OK 21.32

Der Abriss Gebäude durchzufü Vor dem Detektorb der UNB (Flederma

76/4

72/5

28

21.55 21.57

20.97

20.85 20.78

20.79 20.73 20.78 20.74

20.83

20.66

20.80 20.79

20.74

BB

20.67 20.68

20.83 20.82

20.77

OK 21.30

21.14 OK 21.29

20.89 OK 21.30

21.39

21.57

21.56

21.60 21.60 21.60 21.68 21.57 21.66 MOK

19.49

20.66 20.65

G

20.

AL 20.51

AL

20.64 20.52

20.60 20.48

21.23 21.32 21.24

W 20.84

W

21.37

21.05 20.96

AL 20.88

20.97 20.86 20.85

20.72 20.68

20.73 20.65

20.70 20.59

(2)

76/5

19.37 19.33

20.85

RW

Fällungen bis 28.02.

32

19.36 19.34

20.53 20.51

20.56

W

AL 21.21

21.33 21.21

21.29 21.17

Bäume a schutz ( 2

30 21.58

21.49 21.35

21.34 21.32

AL 20.88 21.11

20.73 20.62

20.72 20.59

20.59 20.57 20.64 20.50

20.63 20.47

MeÃ&#x;grenze

RW

20.99 20.90

20.89 20.89

20.83 20.81

20.91 20.79

DR

Artenschu

22.70

(2)

(2)

21.60 21.50

21.51

21.52 AL 21.41 21.42

21.52 21.40

2.

38

77/1 36

34

21.49 21.47

27/3

21.41 21.12 21.02

Baumsch

21.92

21.72

1000/PVC

13

21.31 21.20

First: 29.69

8

(2)

Traufe: 24.10

15 Traufe: 28.28

BB

21.60

AL 21.41

D 21.38 D 21.40

First: 31.35

n Meckle

21.62 21.51 First: 26.36

g

burgrin

Traufe: 25.33

First: 30.33

Traufe: 25.15

Z te ufa nti hrt on z sfl ur äc he

140

Traufe: 29.91

Traufe: 29.21

57/8; 60/2; 68/2; 68/3; 68/5; 68/6; 69/1; 69/3; 69/4; 70/1; 78/10; 78/11

1. 21.75

Re

FLURSTÃœCKE:

Traufe: 29.91

16.88

DÜ

131

19.8

FLUR: (6)

• Voll • Voll • Voll 8.

Kompens


Sternberger Seenlandschaft

– 10 –

%INEæ6ERLETZUNGæDERæIMæeææ"AU'"æBEZEICHNETENæ6ERFAHRENS æ UNDæ&ORMVORSCHRIFTENæISTæUNBEACHTLICH æWENNæSIEæNICHTæINNERHALBæ VONæEINEMæ*AHRæSEITæDERæ"EKANNTMACHUNGæSCHRIFTLICHæGEGENÔBERæDERæ 3TADTæ3TERNBERGæGELTENDæGEMACHTæWORDENæISTæ-ÜNGELæDERæ!BWÜGUNGæ SINDæUNBEACHTLICH æWENNæSIEæNICHTæINNERHALBæVONæEINEMæ*AHRæSEITæDERæ "EKANNTMACHUNGæSCHRIFTLICHæGEGENÔBERæDERæ3TADTæ3TERNBERGæGELTENDæ GEMACHTæWORDENæSINDæ$ABEIæISTæDERæ3ACHVERHALT æDERæDIEæ6ERLETZUNGæ ODERæDENæ-ANGELæBEGRÔNDENæSOLL æDARZULEGENæeææ!BSææUNDææ "AU'" æ!UFæDIEæ6ORSCHRIFTENæDESæeææ!BSææ3ATZææUNDææSOWIEæ !BSææ"AU'"æÔBERæDIEæFRISTGEMܔEæ'ELTENDMACHUNGæETWAIGERæ %NTSCHÜDIGUNGSANSPRÔCHEæFÔRæ%INGRIFFEæINæEINEæBISHERæZULÜSSIGEæ .UTZUNGæDURCHæDIESENæ"EBAUUNGSPLANæUNDæÔBERæDASæ%RLšSCHENæ VONæ%NTSCHÜDIGUNGSANSPRÔCHENæWIRDæHINGEWIESEN %INæ6ERSTO”æGEGENæ6ERFAHRENS æUNDæ&ORMVORSCHRIFTEN æDIEæINæDERæ +OMMUNALVERFASSUNGæFÔRæDASæ,ANDæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæENT HALTENæODERæAUFGRUNDæDIESERæ+OMMUNALVERFASSUNGæERLASSENæWORDENæ SIND æISTæNACHæ!BLAUFæEINESæ*AHRESæSEITæDIESERæ"EKANNTMACHUNGæ UNBEACHTLICH æWENNæDERæ6ERSTO”æNICHTæINNERHALBæDERæ*AHRESFRISTæ SCHRIFTLICHæUNTERæ"EZEICHNUNGæDERæVERLETZTENæ6ORSCHRIFTæUNDæDERæ 4ATSACHE æAUSæDERæSICHæDERæ6ERSTO”æERGIBT æGEGENÔBERæDERæ3TADTæ 3TERNBERGæGELTENDæGEMACHTæWIRDæ%INEæ6ERLETZUNGæVONæ!NZEIGE æ 'ENEHMIGUNGS æODERæ"EKANNTMACHUNGSVORSCHRIFTENæKANNæSTETSæ GELTENDæGEMACHTæWERDENæeææ!BSææ+OMMUNALVERFASSUNGæFÔRæDASæ ,ANDæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERN  Sternberg, den 25.10.2016 gez. Taubenheim Bürgermeister

3IEGEL æ

Nr. 11/2016

2. § 9 Abs. 4 wird wie folgt neu gefasst:  æ %INLADUNGENæ ZUæ DENæ 3ITZUNGENæ DERæ 'EMEINDEVERTRETUNG æ IHRERæ !USSCHÔSSEæ SOWIEæ 6ERSAMMLUNGENæ DERæ %INWOHNERINNENæ UNDæ%INWOHNERæERFOLGENæDURCHæ"EKANNTMACHUNGæIMæ)NTERNETæDERæ (OMEPAGEæDESæ!MTESæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFT WWWAMT SSLDE Artikel II Inkrafttreten $IEæ æ 3ATZUNGæ ZURæ ÇNDERUNGæ DERæ (AUPTSATZUNGæ TRITTæ AMæ 4AGEæ NACHæIHRERæ"EKANNTMACHUNGæINæ+RAFT 7EITENDORF æDææ gez. Sielaff Bürgermeisterin Verfahrensvermerk 6ORSTEHENDEæ æ 3ATZUNGæ ZURæ ÇNDERUNGæ DERæ (AUPTSATZUNGæ DERæ 'EMEINDEæ 7EITENDORFæ WURDEæ DEMæ ,ANDRATæ DESæ ,ANDKREISESæ ,UDWIGSLUST 0ARCHIMæALSæUNTEREæ2ECHTSAUFSICHTSBEHšRDEæGEMܔæ eææ!BSATZææ+OMMUNALVERFASSUNGæ- 6æANGEZEIGTæ$ERæ,ANDRATæ HATæKEINEæ6ERLETZUNGæVONæ2ECHTSVORSCHRIFTENæGELTENDæGEMACHT $IEææ3ATZUNGæZURæÇNDERUNGæDERæ(AUPTSATZUNGæDERæ'EMEINDEæ 7EITENDORFæVOMææWIRDæIMæ!MTSBLATTæDESæ!MTESæ3TERN BERGERæ 3EENLANDSCHAFTæ .Ræ æ VOMæ æ šFFENTLICHæ BEKANNTæGEMACHT 3OWEITæ BEIMæ %RLASSæ DIESERæ 3ATZUNGæ GEGENæ 6ERFAHRENS æ UNDæ &ORMVORSCHRIFTENæ VERSTO”ENæ WURDE æ KšNNENæ DIESEæ NACHæ eæ æ !BSATZæ æ DERæ +OMMUNALVERFASSUNGæ - 6æ NURæ INNERHALBæ EINESæ *AHRESæGELTENDæGEMACHTæWERDENæ$IEæ&RISTæGILTæNICHTæFÔRæDIEæ6ER LETZUNGæVONæ!NZEIGE æ'ENEHMIGUNGS æUNDæ"EKANNTMACHUNGS VORSCHRIFTEN

2. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Weitendorf !UFæ DERæ 'RUNDLAGEæ DESæ eæ æ DERæ +OMMUNALVERFASSUNGæ FÔRæ DASæ ,ANDæ -ECKLENBURG 6ORPOMMERNæ +6æ - 6 æ INæ DERæ &ASSUNGæ DERæ "EKANNTMACHUNGæ VOMæ æ *ULIæ æ '6/"Læ 3EITEæ  æ WIRDæ NACHæ "ESCHLUSSæ DERæ 'EMEINDEVERTRETUNGæ VOMæ æ UNDæ NACHæ!NZEIGEæBEIæDERæUNTERENæ2ECHTSAUFSICHTSBEHšRDEæNACHFOL GENDEææ3ATZUNGæZURæÇNDERUNGæDERæ(AUPTSATZUNGæERLASSEN Artikel 1 Änderung der Hauptsatzung $IEæ (AUPTSATZUNGæ DERæ 'EMEINDEæ 7EITENDORFæ VOMæ  æ ZULETZTæGEÃœNDERTæDURCHæ3ATZUNGæVOMæ æWIRDæWIEæFOLGTæ GEÃœNDERT 1. § 6 Abs. 1 wird wie folgt neu gefasst:  æ&OLGENDEæ!USSCHÔSSEæWERDENæGEMܔæeææ+6æ- 6æGEBILDET .AME:USAMMENSETZUNGææ !UFGABENGEBIETæ Ausschuss für &LÃœCHENNUTZUNGSPLAN æ"AULEIT Gemeindeentwicklung,ææ PLANUNG æ7IRTSCHAFTSFšRDERUNG

Bau, Verkehr, Tourismus (OCH æ4IEF æUNDæ3TRA”ENBAU und Umweltææ ANGELEGENHEITEN æ$ENKMALPmEGEæ æ'EMEINDEVERTRETERææ UNDæ0ROBLEMEæDERæ+LEINGARTEN æSACHKUNDIGEæ%INWOHNERææ ANLAGEN æ &REMDENVERKEHR æ 5M WELT æ UNDæ .ATURSCHUTZ æ ,AND SCHAFTSPmEGEæUNDæ!BFALLKONZEPTE Ausschuss für Schule, Kultur, Sport, Jugend, Senioren und Sozialesææ æ'EMEINDEVERTRETERææ æSACHKUNDIGEæ%INWOHNERææ

"ETREUUNGæDERæ3CHUL æUæ+ULTUR einrichtungen, +ULTURFšRDERUNGæUæ3PORTENT WICKLUNG æ*UGENDFšRDERUNG

+INDERTAGESSTÜTTEN æ3OZIALWESEN

Rechnungsprüfungsausschussææ æ'EMEINDEVERTRETERæ æSACHKUNDIGENæ%INWOHNER

"EGLEITUNGæDERæ(AUSHALTSFÔHRUNG

0RÔFUNGæDERæ*AHRESRECHNUNG

Ein ganz besonderer Tag 4AGELANGæWARENæWIRæALLEæAUFGEREGT æDENNæWIRæFREUTENæUNSæSCHONæ RIESIGæAUFæDIEæ"OOTSFAHRTæUNDæDENæ-USEUMSBESUCHæINæ'ROӾ2ADEN 7IRæZÃœHLTENæDIEæ4AGEæUNDæAMææWARæESæDANNæENDLICHæSOWEITæ 5Mææ5HRæBEGRԔTEæUNSæ&ISCHERæ$AETZæAMæ3TERNBERGERæ3EEæGANZæ HERZLICHæ:UNÃœCHSTæERZÃœHLTEæERæUNSæVOMæ(ECHT æ!ALæUNDæ&ORELLE æWIRæ DURFTENæDIEæ&ISCHEæSOGARæANFASSEN $ANNæBEKAMENæALLEæ+INDERæEINEæ3CHWIMMWESTEæUNDæGEMEINSAMæ BESTIMMTENæWIRæ2EGELN æDIEæALLEæ+INDERæAUFæDEMæ"OOTæBEACHTENæ MUSSTENæ*EDERæMACHTEæESæSICHæAUFæDEMæ&ISCHERBOOTæBEQUEM æ EINIGEæHATTENæETWASæ!NGST æABERæ(ERRæ$AETZæVERRÃœTæSOæVIELEæINTERES SANTEæ3ACHENæÔBERæDIEæ&ISCHE æDENæ3EE æDIEæ"IBER æDIEæ3EETEUFEL æ DASSæDIESEæSCHNELLæVERmOG .ACHæEINERæ3TUNDEæLEGTENæWIRæINæ'ROӾ2ADENæANæ5NSERæ7EGæFÔHRTEæ UNSæINæDASæDORTIGEæ&REILICHTMUSEUM æWOæWIRæSCHONæERWARTETæWURDENæ )NæEINERæMITTELALTERLICHENæ(ÔTTEæERKLÃœRTENæUNSæDIEæ-ITARBEITERæETWASæ ÔBERæDASæ,EBENæVONæDAMALSæ.UNæDURFTENæWIRæERLEBEN æWIEæDIEæ -ENSCHENæFRÔHERæGElLZTæHABENæ!USæ3CHAFSWOLLEæSTELLTENæWIRæEINENæ "ALLæHERæ!LLEæ+INDERæBRAUCHTENæ7OLLE æWARMESæ3EIFENWASSERæUNDæ VIELæ'EDULDæBEIMæ2OLLENæINæDERæ(ANDæ$OCHæUNSæALLENæGELANGæES 3EHRæSTOLZæUNDæHUNGRIGæWANDERTENæWIRæNUNæZURæ'ASTSTÃœTTEæu+IEKæUP@Næ 3EEhæ$ORTæSTÃœRKTENæWIRæUNSæANæ0OMMESæUNDæ7ÔRSTCHEN æBEVORæEINæ LETZTERæ3PAZIERGANGæUNSæZURæ"USHALTESTELLEæFÔHRTE 7IRæDURFTENæMITæDEMæ3CHÔLERBUSæWIEDERæZURÔCKæZUMæ+INDERGARTENæ FAHREN æDASæWARæEINEæ2IESENFREUDE 7IRæMšCHTENæALLEN æDIEæDIESENæ4AGæBESONDERSæMACHTEN æDANKEN $!.+%æANæ(ERRNæ$AETZæVONæDERæ3EENlSCHEREIæ3TERNBERG æDEMæ 4EAMæDESæ-USEUMS æDENæ-ITARBEITERNæDERæ'ASTSTÃœTTEæu+IEKæUP@Næ 3EEhæSOWIEæDEMæNETTENæ"USFAHRERæVOMæ"USUNTERNEHMENæ3'3æ "USææ2EISENæ'MB(æINæ3TERNBERGæ!UCHæBEIæDERæ-UTTIæVONæ!YLEENæ MšCHTENæWIRæUNSæRECHTæHERZLICHæBEDANKEN „Die Kinder der Kita Sonnenschein“ Frau Krüger und Frau Döscher


Nr. 11/2016

– 11 –

Sternberger Seenlandschaft

BURGERæ!LPHORNShæWARæERSTAUNLICHæGRO”æ6IELEæ"ESUCHERæVERNAHMENæ ZUMæERSTENæ-ALEæÔBERHAUPTæ!LPHORNTšNEæINæIHREMæ,EBENæ!NDERE æ SOæAUCHæ"ÔRGERæAUSæDERæ3CHWEIZæODERæ"AYERN æWOLLTENæHšREN æWIEæ -ECKLENBURGERæ!LPHORNMELODIENæKLINGENæ-ANCHEæWARENæSOæPOSITIVæ ÔBERRASCHT æDASSæSIEæDIREKTENæ+ONTAKTæZUæDENæ"LÜSERNæSUCHTEN æUMæ NOCHæMEHRæ)NFORMATIONENæZUæBEKOMMENæ3OæWURDENæGLEICHZEITIGæINæ "ERLIN æNEBENæDERæ!LPHORNMUSIK æAUCHæ7ISSENSWERTESæÔBERæUNSERæ ,AND æDASæ!LPHORN +ULTURERBE æUNSERENæ(EIMATDICHTERæ&RITZæ2EUTERæ UNDæEINIGEæSEINERæ:ITATEæAUSæu$Eæ5RGESCHICHThæBISæHINæZUæSEINENæ !UFZEICHNUNGENæÔBERæDASæ-ECKLENBURGERæ!LPHORNæVONæ æUM FANGREICHEæ)NFORMATIONENæGEGEBEN Baldur Beyer

Ortsgruppe der Volkssolidarität in Brüel SchulstraÃ&#x;e 15

Veranstaltungsplan Nov./Dez. 2016

Mecklenburger Alphörner im „Schaufenster“ Berlin *EWEILSæIMæ/KTOBERæEINESæJEDENæ*AHRESæVERANSTALTENæSIEBENæ,ANDES VERTRETUNGENæINæDENæ"ERLINERæ-INISTERGÜRTENæEINENæu4AGæDERæOFFENENæ 4ÔRh æANæDEMæ4YPISCHESæUNDæ"ESONDERESæGEZEIGTæUNDæGEBOTENæWIRD )NæDIESEMæ*AHRæPRÜSENTIERTEæDIEæ,ANDESVERTRETUNGæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæDENæÔBERææ"ESUCHERNæMITæDERæ7ITZINERæ'RUP PEæDERæu-ECKLENBURGERæ!LPHšRNERhæEINEæFÔRæVIELEæ"ESUCHERæVšLLIGæ NEUE æABERæSEHRæINTERESSANTEæ&ORMATIONæDESæKULTURELLENæ"EREICHESæ UNSERESæ,ANDES

15.11.16ææ 22.11.16ææ 29.11.16 06.12.16 13.12.16ææ ææ 20.12.16 ææ

æ5HRææ æ5HRææ æ5HRææ æ5HRææ æ5HRææ æ æ5HRææ æ

"INGOæMITæ(ERRæ+LAUSæ+IRSCHNICK 0REISKNOBELN !DVENTSKAFFEEæMITæDENæu,USTIGENæ"RÔELERh 'EMÔTLICHEæ+AFFEERUNDEæZUMæ.ICOLAUS 7EIHNACHTSFEIERæMITæ-ARTIN "ITTEæMITæ6ORANMELDUNGæBISæ 4RADITIONELLESæ7EIHNACHTSFRÔHSTÔCK "ITTEæMITæ6ORANMELDUNGæBISæ

ÇNDERUNGENæVORBEHALTEN Edith Gronert Ortsgruppenvorsitzende

Die Witziner Gruppe der „Mecklenburger Alphörner“ präsentierte den Gästen der Landesvertretung-MV in Berlin, neben der Alphornmusik, auch viel Wissenswertes über ein bisher unbekanntes kulturelles Erbe des Landes.

Für ein Jahr Bundesfreiwilligendienst in Lütt Acker noch freie Stelle für 2017 7ERæSICHæGERNEæGESELLSCHAFTLICHæENGAGIERT æBESONDERSæÜLTEREæODERæ ARBEITSLOSEæ!RBEITNEHMER æISTæBEIMæ"UNDESFREIWILLIGENDIENSTæGUTæ AUFGEHOBEN

Alphornbläser v. r.: Klaus WiÃ&#x;ner - Schwerin, Dieter Fabisch - Bollewick, Klaus Schröder - Lübzin, Baldur Beyer - Witzin $IEæ,ANDESVERTRETUNGæVONæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæINæ"ERLINæISTæ EINæ3CHAUFENSTERæUNSERESæ"UNDESLANDESæUNDæZUGLEICHæPOLITISCHESæ "INDEGLIEDæZWISCHENæ,ANDES æUNDæ"UNDESPOLITIKæ$IEæ-ITARBEITERæ VERTRETENæDIEæ,ANDESREGIERUNGæINæDENæ!USSCHÔSSENæDESæ"UNDES RATESæUNDæSETZENæSICHæFÔRæDIEæ)NTERESSENæDESæ,ANDESæ-6æEINæ&ÔRæ UNSERæ,ANDæISTæESæWICHTIG æINæ"ERLINæEINEæ0LATTFORMæZUæHABENæ$IEæ ,ANDESVERTRETUNGæISTæSOMITæEINæ3CHAUFENSTERæUNSERESæ,ANDES :AHLREICHEæ6ERANSTALTUNGENæZUæPOLITISCHEN æKULTURELLEN æTOURISTI SCHENæUNDæWIRTSCHAFTLICHENæ4HEMENæMACHENæAUFæDASæ,ANDæINæSEINERæ GANZENæ6IELFALTæUNDæ3CHšNHEITæAUFMERKSAMæ:UæDENæ6ERANSTAL TUNGENæINæDERæ,ANDESVERTRETUNGæWIRDæJEWEILSæPERSšNLICHæEINGELADEN $IEææ-ITGLIEDERæDERæ7ITZINERæ!LPHORNBLÃœSERGRUPPEæHATTENæZUæTUN æ ALLEæ&RAGENæZEITLICHæZUæBEANTWORTENæ7ARENæSIEæDOCHæEIGENTLICHæZUMæ !LPHORNBLASENæEINGELADENæWORDENæ$ENNOCH æDASæ)NTERESSEæANæDERæ 'ESCHICHTEæUNDæDERæ"AUWEISEæDESæÔBERæ JÃœHRIGENæu-ECKLEN

$ERæ6EREINæ$IALOGæ æ!CTIONæ3TERNBERGæEæ6æISTæMITæ,ÔTTæ!CKERæBESTÜ TIGTEæ%INSATZSTELLEæFÔRæDENæ"UNDESFREIWILLIGENDIENSTæ(IERæWERDENæ IMæGRÔNENæ"EREICHæVIELFÜLTIGEæ!RBEITENæDURCHGEFÔHRT


Sternberger Seenlandschaft

– 12 –

&ÔRæDASæ*AHRææBESTEHTæNOCHæDIEæ-šGLICHKEIT æEINEæ3TELLEæFÔRæ 1 Jahr zu besetzen. 7ERæ)NTERESSEæHAT æMELDETæSICHæBITTEæZEITNAHæBEIæ+LAUSæ7ERNERæINæ ,ÔTTæ!CKER

(ANDYææ (IERæKšNNENæGENAUEæ!USKÔNFTEæERTEILTæWERDEN Irene Werner

Einladung zur Einholung der neuen Glocken in der Klosterkirche Tempzin

,IEBEæ-ITGLIEDER æ3PONSORENæUNDæ)NTERESSIERTE

ENDLICHæISTæESæSOWEITæ!Mææ.OVEMBERææGEHTæEINæLANGæERSEHN TERæ7UNSCHæDESæ&šRDERVEREINSæu!NTONITER (OSPITALæ4EMPZINhæEæ6 INæ%RFÔLLUNGæ"EREITSæSEITææISTæDIEæ!NSCHAFFUNGæEINERæNEUENæ 'LOCKEæINæDEMæ'ELÃœUTæDERæ+IRCHEæGEPLANTæ6IELEæ3PENDENæWURDENæ GESAMMELT æ&ESTEæUNDæ6ERANSTALTUNGENæORGANISIERT æUMæDIEæ3UMMEæ FÔRæDIESESæ6ORHABENæAUFBRINGENæZUæKšNNENæ$IEæ/STDEUTSCHEæ3PAR KASSENSTIFTUNGæHATæEINENæGRO”ENæ4EILæANæ&šRDERMITTELNæÔBERGEBEN .UNæISTæESæENDLICHæGESCHAFFTæ!Mææ3EPTEMBERæWURDEN æWEGENæDESæ BESSERENæ'LOCKENSPIELS æZWEIæKLEINEREæ'LOCKENæINæEINERæ'IE”EREIæ INæ.27 æGEGOSSEN $IESEæSOLLENæNUNæINæDERæ7OCHEæVOMææBISææ.OVEMBERæEINGEHOLTæ WERDENæ!Mææ.OVEMBER æGEGENææ5HR æHÃœLTæ(ERRæ0ASTORæ 3CHRšDERæVORæDERæ+IRCHEæEINEæ!NDACHTæZURæ%INHOLUNGæDERæNEUENæ 'LOCKEN (IERZUæLADENæWIRæALLEæ3PONSOREN æ-ITGLIEDERæUNDæ)NTERESSIERTEæHERZ LICHæEINæ-ITæEINEMæKLEINENæ)MBISSæMšCHTEæSICHæDERæ&šRDERVEREINæ HERZLICHæBEDANKEN 7EITERHINælNDETæAMææ$EZEMBERææ!DVENT æUMææ5HRæEINæ 'LOCKENWEIHEGOTTESDIENSTæINæDERæ+LOSTERKIRCHEæ4EMPZINæSTATTæ$ANNæ SOLLENæDIEæ'LOCKENæDASæERSTEæ-ALæLÃœUTEN 7IRæWÔRDENæUNSæFREUEN æVIELEæ"ESUCHERæBEGRԔENæZUæKšNNEN Der Förderverein „Antoniter-Hospital Tempzin“ e. V.

Der Tierschutzverein Sternberger Seenland e. V. informiert Ãœber unsere Arbeit

Nr. 11/2016

ZWARæGERNæBEHALTENæUNDæSOMITæVERSORGENæWILL æMITæDERENæ+ASTRATIONæ ERæJEDOCHæMOMENTANæÔBERFORDERTæIST æODERæJEMANDæGEHTæVONæDIESERæ 7ELTæUNDæHINTERLÃœSSTæEINæ4IER æFÔRæDASæDIEæ(INTERBLIEBENENæNICHTæ SORGENæKšNNENæ%SæGIBTæVIELEæUNTERSCHIEDLICHEæ!NLÃœSSE æINæDENENæESæ HILFREICHæIST æWENNæMANæUNSæALSæ!NSPRECHPARTNERæKENNTæ$ERæANDEREæ UNDæZUMEISTæBEKANNTEREæ(ELFERæISTæDASæ/RDNUNGSAMT æMITæDEMæWIRæ SEITæJEHERæENGæZUSAMMENARBEITENæUNDæDASæUNSæAUCHæNACHæ+RÃœFTENæ UNTERSTÔTZT æDENNæUNSERæ:IELæISTæEINæGEMEINSAMESæ4IERLEIDæZUæVER HINDERNæUNDæDIEæ-ENSCHENæZUæUNTERSTÔTZEN æDIEæEBENæDIESæWOLLEN 7IRæSINDæEHRENAMTLICHæTÃœTIG æDASæBEDEUTET æDASSæWIRæSÃœMTLICHEæ+OS TENæSELBSTæTRAGENæ,EDIGLICHæFÔRæDIEæ+ASTRATIONæFREIæLEBENDERæ+ATZENæ ERHALTENæWIRæEINEæ:UWENDUNGæSEITENSæDERæ3TADT æOHNEæDIEæSOLCHEæ !KTIONENæGARæNICHTæMšGLICHæWÃœREN æDIEæJEDOCHæAUCHæNICHTæAUSREICHT 7OVONæABERæSOLLENæWIRæDIEæ6ERSORGUNGæDERæVIELENæ+ATZENKINDERæ BEZAHLEN æDIEæMEISTæAUCHæNOCHæTIERÃœRZTLICHEæ(ILFEæBENšTIGEN æWOVONæ DIEæ4IEREæANæDENæ&UTTERSTELLENæSATTæBEKOMMEN æWOVONæx $IEæ&UTTERSPENDENBOXENæINæ%DEKAæUNDæ.ETTOæUNDæDIEæ3PENDEN BÔCHSENæBEIæVIELENæ%INZELHÃœNDLERNæHELFENæNATÔRLICHæAUCHæSEHR æABERæ ALLæDASæREICHTæBEIæWEITEMæNICHTæAUS 7IRæHABENæAUSæDIESEMæ'RUNDEæEINEæ-šGLICHKEITæEINGERICHTET æWIEæ 3IEæUNSæUNTERSTÔTZENæKšNNEN æEINEæ0LATTFORMæIMæ)NTERNET æAUFæDERæ WIRæUNSEREæAKTUELLENæ0ROJEKTEæVORSTELLENæUNDæÔBERæDENæJEWEILIGENæ 3TANDæDERælNANZIELLENæ'RUNDLAGENæDAFÔRæBERICHTENæ HTTPSWWWBETTERPLACEORGDEPROJECTS $IESæISTæEINEæUNKOMPLIZIERTEæ-šGLICHKEIT æUNSæBEIæGANZæBESTIMMTENæ 0ROJEKTENæMITæEINERæ3PENDEæZUæUNTERSTÔTZEN !U”ERDEMæGIBTæESæNACHæWIEæVORæUNSEREæ"ANKVERBINDUNG 4IERSCHUTZVEREINæ3TERNBERGERæ3EENLANDæEæ6 )"!.æ$%ææææææ !LLEæ3PENDENæKOMMENæZUæææUNDæOHNEæ!BZÔGEæDENæ4IERENæ zugute und sind steuerlich absetzbar. 7IRæSINDæ)HNENæSEHRæDANKBARæFÔRæ)HREæ4REUEæUNDæSAGENæIMæ.AMENæ DERæ4IEREæTAUSENDMALæ$ANKE Ihr Tierschutzverein Sternberger Seenland e. V.

Behindertenverband Sternberger Seenlandschaft e.V. Der Behindertenverband lädt ein! Am Freitag, den 09. Dezember 2016ælNDETæ UNSEREæDIESJÃœHRIGEæWeihnachtsfeier in der $2+ 3ENIORENANLAGEæINæ3TERNBERGæSTATT "EGINNæISTæUMææ5HR æ %NDEæGEGENæCAææ5HR 7IRæWÔNSCHENæALLENæEINENæBESINNLICHENæUNDæ LUSTIGENæ.ACHMITTAG æESæWARTENæEINIGEæäBER RASCHUNGENæAUFæ3IE 2ÔCKMELDUNGENæbis zum 05. Dezember 2016 bei &RAUæ3CHšNBORN æ3TERNBERG æ&ISCHERSTRA”Eæ 4ELææ -ITæFREUNDLICHENæ'RԔEN Der Vorstand

Seniorenbüro Sternberg November 2016 4ÃœGLICHEæ3PRECHZEITENæ MONTAGSæBISæDONNERSTAGSæVONææ ææ5HR Telefon: 03847 4313120 5NSæGIBTæESæALSæ6EREINæNUNæSCHONæEINEæGANZEæ7EILE æUNDæVIELEæ -ENSCHENæKENNENæUNSæ4ROTZDEMæSINDæWIRæNOCHæBEIæEINEMæNICHTæ UNERHEBLICHENæ4EILæDERæ"EVšLKERUNGæUNBEKANNTæ5NDæSOæWISSENæ SICHæVIELEæNICHTæZUæHELFEN æWENNæSIEæMITæEINEMæTIERISCHENæ0ROBLEMæ NICHTæWEITERKOMMENæ%SæLAUFENæEINEMæ4IERFREUNDæ+ATZENæZU æDIEæERæ

Gruppentätigkeit MONTAGSææ æ5HRææ ææ æ5HRææ ææ æ5HRææ DIENSTAGSææ æ5HRææ ææ æ5HRææ

4ANZENæ TÜGLICH #HORPROBEæ u&ITæDURCHæ9OGAhæ 3KAT 'YMNASTIKGRUPPE


Nr. 11/2016

– 13 –

MITTWOCHSææ ææ ææ ææ DONNERSTAGSææ ææ ææ FREITAGSææ

æ5HRææ æ5HRææ æ5HRææ æ5HRææ æ5HRææ æ5HRææ æ5HRææ æ5HRææ

Veranstaltungen ææ æ5HRææ ææ æ5HRææ ææ æ5HRææ ææ æ5HRææ ææ æ5HRææ ææ æ5HRææ æ æ ææ æ5HRææ æ æ ææ æ ææ æ5HRææ ææ æ5HRææ ææ æ5HRææ Vorschau ææ ææ ææ ææ ææ

-USIKTHERAPIE 3CHWIMMENæINæ'ÔSTROWæMONATLICH +EGELNææUææ7OCHE +NOBELNæVIERZEHNTÜGLICH 3CHMšKERBšRSE 'YMNASTIKæ'RUPPEææ 'YMNASTIKæ'RUPPEææ 'YMNASTIKæ'RUPPEææ 'ESUNDHEITSVORTRAGæMITæ&RAUæ2APSCH &AHRTæ"ADæ7ILSNACKæ6ORANMELDUNG +EGELNæIMæ+EGLERHEIM %HRENAMTSESSENæNURæAUFæ%INLADUNG 6ORTRAGæ(ERRæ+RAAK 3CHWIMMENæINæ'ÔSTROWæ 6ORANMELDUNG 'EBURTSTAGæDESæ-ONATSæ 6ORANMELDUNG 0ROGRAMMæMITæ(ERRNæ,EMBKE !NDACHTæDERæ+IRCHE +EGELNæIMæ+EGLERHEIM "INGOæMITæ(ERRNæ-EINERS

7EIHNACHTSFEIERæDESæ$2+æNURæAUFæ%INLADUNG %INEæBESINNLICHEæ7EIHNACHTSLESUNGæMITæ+AFFEETAFEL 7EIHNACHTSFEIERæDESæ"ETREUTENæ7OHNEN 6ERANSTALTUNGæINæ2OSTOCKæu7EIHNACHTENæINæ&AMILIEh 0ROGRAMMæMITæ&RANKæ3CHšBELæ6ORANMELDUNG

ASV „Sternberger See“ e. V.

Sternberger Seenlandschaft

Erntedankfest im Brüeler Hort )Mæ"RÔELERæ(ORTæDERæ6OLKSSOLIDARITÃœTæFEIERTENæDIEæ+INDERæAMææUNDæ æMITæIHRENæ%RZIEHERINNENæ#ONNIæ-šLLERæUNDæ7ENKEæ3UHRæ EINæ%RNTEDANKFEST &ÔRæEINæGESUNDESæ"UFFET æWELCHESæUNTERæANDEREMæAUSæ'EMÔSE æ/BST æ +RÃœUTERQUARK æ!PFELKUCHEN æ"ROTæSOWIEæSELBSTGEMACHTEMæ!PFELMUSæ BESTAND æBRACHTENæALLEæETWASæMITæ$ERæ%RTRAGæWARæEINæREICHLICHæGE DECKTERæ4ISCHæMITæVIELENæGESUNDEN æEINHEIMISCHENæ+šSTLICHKEITEN æ DIEæDERæ(ERBSTæUNSæDERZEITæBIETET 7EITERæGINGæESæMITæTOLLENæ3PIELENæUNDæ!KTIONENæ)NæDERæ'RUPPEæVONæ #ONNIæ-šLLERæWURDENæ(ERBSTBILDERæGEMALT æ/BSTæUNDæ'EMÔSESORTENæ BESTIMMTæUNDæu/BSTSALAThæGESPIELTæ6IELæ&REUDEæBEREITETEæDENæ+INDERNæ DASæ,EGENæEINESæ.ATURMANDALASæINæ7ENKEæ3UHRSæ'RUPPEæ$ASæ$EKO RIERENæEINESæGRO”ENæ+ÔRBISSESæMITæ(ANDABDRÔCKENæUNDæDASæ3PIELæu$ERæ +ÔRBISæGEHTæUMxhæMACHTENæDORTæDENæ+INDERNæEBENSOæGRO”ENæ3PA” "EIæALLEMæLUSTIGENæ4REIBENæUNDæAUSGIEBIGEMæ'ENIE”ENæUNDæ3CHLEM MENæWURDEæUNSæABERæAUCHæBEWUSST æWIEæGUTæESæUNSæGEHTæ$ARÔBERæ KšNNENæWIRæDANKBARæUNDæGLÔCKLICHæSEIN æDENNæNICHTæFÔRæJEDESæ+INDæSINDæ HEUTZUTAGEæLECKERESæ%SSEN æSCHšNEæ3ACHENæSOWIEæ3PIELæUNDæ&REIZEITæ EINEæ3ELBSTVERSTÃœNDLICHKEITæ3OæWARæUNSERæ%RNTEDANKFESTæAUCHæEINæ GUTERæ!NLASSæDAFÔR æGEMEINSAMæÔBERæDIESESæ4HEMAæNACHZUDENKENæ SOWIEæEINæWEITERERæ(šHEPUNKTæINæUNSEREMæDIESJÃœHRIGENæ*AHRESPROJEKT æ WELCHESæHEI”Tæu$EMæ'LÔCKæAUFæDERæ3PURxh !UCHæINæDENæZWEIæWEITERENæ'RUPPENæDESæ"RÔELERæ(ORTESæVONæ+ATHRINæ -ICHAELISæUNDæ-ATTHIASæ+ASTENæWURDENæINæDENæLETZTENæ7OCHENæEINIGEæ SCHšNEæ!NGEBOTEæZUMæNEUENæ(ORTPROJEKTæGESTALTET æWIEæZæ"æ'E SCHICHTENNACHMITTAGE æEINEæ'LÔCKSBRINGER !USSTELLUNG æ%INSTUDIERENæ VONæ4ÃœNZENæSOWIEæEINEæ4ROMMELVORFÔHRUNG $ASæ,EBENSGEFÔHLæu'LÔCKhæWIRDæAUCHæNOCHæWEITERHINæALLEæ+INDERæUNDæ %RZIEHERæÔBERæDASæGESAMTEæ(ORTJAHRæBEGLEITENæUNDæVIELLEICHTæNOCHæ VIELEæKLEINEæODERæGRO”Eæ'LÔCKSMOMENTEæBEREITHALTEN Wenke Suhr

Einladung 3EHRæGEEHRTEæ6EREINSMITGLIEDER

HIERMITæLADENæWIRæ3IEæRECHTæHERZLICHæZUæUNSERERæ*AHRESHAUPTVER SAMMLUNGæMITæ.EUWAHLæDESæ6ORSTANDES am 27.11.2016 um 10:00 Uhr IMæ2ATHAUSSAALæDERæ3TADTæ3TERNBERGæEIN Tagesordnung: ææ %RšFFNUNGæUNDæ"EGRԔUNGæDERæ-ITGLIEDERæUNDæ'ÃœSTE ææ !BSTIMMUNGæÔBERæDIEæVORLIEGENDEæ4AGESORDNUNG ææ !USZEICHNUNGæVONæVERDIENSTVOLLENæ-ITGLIEDERN ææ äBERGABEæDERæ0OKALE ææ "ERICHTE æ ææ !RBEITSBERICHTæDESæ6ORSITZENDENæFÔRæDASæ!NGELJAHRæ æ ææ +ASSENBERICHTæFÔRæDASæ'ESCHÃœFTSJAHRæ æ ææ "ERICHTæDERæ+ASSENPRÔFER ææ $ISKUSSIONæUNDæ"ESCHLUSSFASSUNGæZURæ3ATZUNGSÃœNDERUNGæ UNDæÇNDERUNGæDERæ"OOTS ,IEGEPLATZORDNUNG ææ "ESCHLUSSFASSUNGæÔBERæDIEæVORGETRAGENENæ$OKUMENTE æEIN SCHLIE”LICHæDESæ!RBEIT æUæ6ERANSTALTUNGSPLANESæ ææ %NTLASTUNGæDESæALTENæ6ORSTANDES ææ 6ORSCHLÃœGEæFÔRæDENæNEUæZUæWÃœHLENDENæ6ORSTANDæUNDæDENæ +ASSENPRÔFER ææ 7AHLæDESæ6ORSTANDESæUNDæDERæ+ASSENPRÔFER æ $IEæ7AHLæDESæ6ORSTANDESæERFOLGTæIMæ"LOCK æDERæ6ORSITZENDEæ WIRDæDURCHæDENæ6ORSTANDæGEWÃœHLT æ 3CHLUSSWORTæDESæNEUENæ6ORSITZENDEN ææ +ASSIERUNGæDERæ"EITRÃœGEæFÔRæDASæ!NGELJAHRæ

Aktuelles aus der Grundschule Dabel Wichtiger Besuch in der GS Dabel

HINWEIS: u!NTRÜGEæVONæ-ITGLIEDERNæSINDææ4AGEæVORæ-ITGLIEDERVERSAMMLUNGæ SCHRIFTLICHæBEIMæ6ORSTANDæEINZUREICHENhæ3ATZUNGæeæ æ.Ræ Sternberg, den 25.10.2016 Der Vorstand

!LLJÜHRLICHæKOMMTæ(ERRæ7ERNERæ æ*UGENDWARTæDERæ$ABELERæ&EUERWEHRæ æZUæ"ESUCH æUMæUNSæAUFæDENæ.OTFALLæINæDERæ3CHULEæODERæAUCHæZUæ (AUSEæuVORZUBEREITENhæBZWæAUCH æUMæJUNGEæ&EUERWEHRMITGLIEDERæ


Sternberger Seenlandschaft

– 14 –

ZUæGEWINNENæ!USæAKTUELLEMæ!NLASSæKAMæERæAMææ/KTOBERææ INæ"EGLEITUNGæVONæ(ERRNæ+ÔSTERæZUæUNSæINæDIEæ3CHULEæ(ERRæ7ERNERæ ERKLÜRTEæUNS æWASæWIRæBEACHTENæUNDæTUNæMÔSSEN æWENNæZæ"æINæDERæ +ÔCHEæ&ETTæANFÜNGTæZUæBRENNENæ7ASæPASSIERT æWENNæMANæFÜLSCH LICHERWEISEæVERSUCHT æBRENNENDESæ&ETTæMITæ7ASSERæZUæLšSCHEN æ DEMONSTRIERTEæUNSæ(ERRæ+ÔSTERæDRAU”ENæAUFæDEMæ&EUERWEHRGE LÜNDEæ%SæWARæSCHONæERSTAUNLICHæUNDæERSCHRECKEND æWIEæGRO”æDIEæ &LAMMENæWERDEN æWENNæAUFææ,ITERæ™LæEINæ:AHNPUTZBECHERæVOLLæ 7ASSERæGEKIPPTæWIRDæ6IELENæ$ANKæFÔRæDIEæWICHTIGENæ(INWEISEæUNDæ DIEæ$EMONSTRATIONæ7IRæWÔNSCHENæALLENæ&EUERWEHRMITGLIEDERNæSTETSæ VIELæ'LÔCKæUNDæ%RFOLGæBEIæIHRENæ%INSÜTZEN A. Herrmann Stellv. Schulleiterin

Märchenzeit - schöne Zeit 6ORHANGæAUFænæHIE”æESæAMææ/KTOBERææINæDERæ-EHRZWECKHALLEæ DERæ'3æ$ABELæ!LLEæ3CHÔLERæUNDæDIEæ6ORSCHULKINDERæBEIDERæ+INDER GÜRTENæAUSæ$ABELæSA”ENæERWARTUNGSVOLLæVORæDERæ0UPPENBÔHNEæ $ERæ+ASPERæERšFFNETEæDIEæ-ÜRCHENZEITæUNDæSCHONæGINGæESæLOSæ!LLEæ WARENæGESPANNT æDENNæESæWURDEæDASæEHERæUNBEKANNTEæ-ÜRCHENæu$IEæ 'ÜNSEHIRTINæAMæ"RUNNENhæAUFGEFÔHRTæ'ANZæLEISEæUNDæAUFMERKSAMæ FOLGTENæALLEæ+INDERæDERæ!UFFÔHRUNGæDEMæ3CHAUSPIELæ$URCHæDIEæAN SPRECHENDENæ"ÔHNENBILDER æDIEæPASSENDEæ-USIK æDIEæUNTERSCHIED LICHENæ3TIMMEN æDIEæWITZIGEæ%RZÜHLWEISEæUNDæDIEæ%INBEZIEHUNGæDERæ +INDERæINSæ-ÜRCHENGESCHEHENæGELANGæESæDERæ0UPPENSPIELERIN æALLEæ +INDERæBISæZUMæ3CHLUSSæINæIHRENæ"ANNæZUæZIEHEN A. Herrmann Stellv. Schulleiterin

Nr. 11/2016

Die Schülerinnen und Schüler aus den 4. Klassen der umliegenden Grundschulen sind - wie in jedem Jahr - herzlich eingeladen, sich unsere Schule zeigen zu lassen und in Begleitung älterer Schüler die Angebote und Aktivitäten zu nutzen. Für die Eltern der Viertklässler findet gleich nach der Eröffnung die erste Elternversammlung statt. Falls Sie kleine Geschwisterkinder mitbringen, werden diese von groÃ&#x;en Schülern im Raum nebenan betreut und beschäftigt. Den Schülerinnen und Schülern der 6. Klassen unserer KGS und der Regionalschule in Brüel, die sich im nächsten Schuljahr für den gymnasialen Bildungsgang anmelden möchten, stellen wir an diesem Tag die beiden Fremdsprachen Russisch und Französisch vor. Für eine zweite Fremdsprache müsst ihr euch dann entscheiden. 4RADITIONELLæISTæDIESERæ4AGæFÔRæJEDENæAUCHæEINEæTOLLEæ'ELEGENHEIT æ MITæ3CHÔLERN æ%LTERN æ,EHRERNæUNDæDERæ3CHULLEITUNGæINSæ'ESPRÃœCHæ ZUæKOMMENæUNDæBEIæDENæZAHLREICHENæ-ITMACHANGEBOTENæAKTIVæ ZUæWERDENæ.ATÔRLICHæGIBTæESæAUCHæKLEINEæ,ECKEREIEN æ+AFFEEæUNDæ +UCHENæ æALSOæRUHIGæEINæBISSCHENæ4ASCHENGELDæEINSTECKEN !BSCHLIE”ENDERæ(šHEPUNKTæDESæ4AGESæWIRDæDIEæ3CHULWETTEæSEIN æ DERæSICHæUNSEREæ3CHÔLERæUMææ5HRæSTELLEN 03æ%INENæKLEINENæ6ORGESCHMACKæAUFæDIESENæ4AGæBIETENæDIEæ&OTOSæ AUSæDEMæVERGANGENENæ*AHRæAUFæUNSERERæ(OMEPAGE (ABENæWIRæ3IEæNEUGIERIGæGEMACHTæ$ANNæFREUENæWIRæUNSæJETZTæSCHONæ DARAUF æ3IEæUNDæEUCHæANæDIESEMæ4AGæPERSšNLICHæBEGRԔENæZUæKšNNEN Schüler und Lehrer der KGS Sternberg

Es war Show-Time in der KGS $ERææWARæFÔRæDIEæ3CHÔLERæDERæ+'3 3TERNBERGæNICHTæNURæ EINFACHæEINæGEWšHNLICHERæ-ONTAGæ.EIN æESæWARæder -ONTAGæAUFæDENæ ALLEæSCHONæSEHNSÔCHTIGæWARTETENæ$ENNæANæDIESEMæ4AGæWÔRDENæDIEæ 9OUNGæ!MERICANSæUNSEREæ3CHULEæERREICHENæUNDæMITæDENæ3CHÔLERNæ INææ4AGENæEINæ0ROGRAMMæAUFæDIEæ"EINEæSTELLEN *EDOCHæBEGANNæDERæ-ONTAGæMITæPLANGEMܔENææ3TUNDENæ5NTER RICHTæ!Bææ5HRæABERæSAMMELTENæSICHæDIEææTEILNEHMENDENæ 3CHÔLERæVORæDERæ3PORTHALLEæUNDæWARTETENæGESPANNTæAUFæDENæ"EGINNæ DESæ7ORKSHOPSæ"EIæ%INLASSæSTÔRMTENæALLEæ3CHÔLERæINæDIEæ3PORTHALLEæ UNDæLEGTENæIHREæ3ACHENæABæUNDæDIEæ9OUNGæ!MERICANSæSTARTETENæMITæ EINEMæKLEINENæ0ROGRAMMæFÔRæDIEæ3CHÔLER 'ESÃœNGEæSOWIEæEINæ4ANZæWURDEæVORGEFÔHRT æDERæANSCHLIE”ENDæ DENæ3CHÔLERNæINæKLEINENæ'RÔPPCHENæVONæDENæ9OUNGæ!MERICANSæ BEIGEBRACHTæWURDEæ!UFGRUNDæDERæHOHERæ4EILNEHMERZAHLæWURDENæ DIEæ3CHÔLERæINææGRO”Eæ'RUPPENæGETEILT æDIEæERSTEæ'RUPPEæBEKAMæ EINæWEI”ESæ!RMBANDæUNDæHATTEæIHREæ3HOWæAMæFOLGENDENæ-ITTWOCHæ UMææ5HRæ%INæROTESæ!RMBANDæBEKAMæDIEæZWEITEæ'RUPPEæUNDæ DIESæBEDEUTETE æDASSæDERENæ3HOWæUMææSTATTlNDENæWIRDæ.UNæ WURDENæDENæJEWEILIGENæ'RUPPENæIHREæ0ROGRAMMPUNKTEæNACHæUNDæ nach beigebracht.

Wir öffnen Tür und Tor zum Reinschnuppern und Kennenlernen !UCHæINæDIESEMæ*AHRæLADENæWIRæWIEDERæDIEæ%LTERN æ'RO”ELTERNæUNDæ 'ESCHWISTER æALLEæ!NWOHNER æUNSEREæEHEMALIGENæ,EHRER æ-ITARBEI TERæUNDæ3CHÔLERæSOWIEæDIEæ)NSTITUTIONEN æ&IRMENæUNDæ6EREINE æMITæ DENENæWIRæZUSAMMENARBEITENæUNDæDIEæUNSæUNTERSTÔTZENæUNDæHELFEN æ ganz herzlich zu unserem schon traditionellen

Tag der offenen Tür am Sonnabend, d. 3.12.2016, in der Zeit von 10:00 - 12:30 Uhr ein. „PRIMA KLIMA“ ISTæUNSERæ-OTTOæINæDIESEMæ3CHULJAHRæUNDæUNSEREæ3CHÔLERæUNDæ,EHRERæ HABENæFÔRæALLEæ"ESUCHERæWIEDERæINTERESSANTEæ!NGEBOTEæVORBEREITET

$IESEæBEINHALTETENæ'ESANG æ4ANZæUNDæ3CHAUSPIELæINæDERæ'RUPPEæ ODERæALSæ3OLOSTÔCKæ5Mææ5HRæGABæESæDANNæEINEæGRO”Eæ0AUSEæ FÔRæALLEæ4EILNEHMERæ$IEæMITGEBRACHTENæ3PEISENæVONæDENæ3CHÔLERNæ


Nr. 11/2016

– 15 –

WIEæ3ALATE æ+UCHEN æ3NACKS æ/BSTæETCæWURDENæDANNæVONæALLENæ GEMEINSCHAFTLICHæVERZEHRTæ7EITERæGINGæESæMITæDENæ0ROBENæUNDæ DERæ4AGæNEIGTEæSICHæDEMæ%NDEæZUæ$IEæEINZELNENæ'RUPPENæSA”ENæ INæ+REISENæZUSAMMENæUNDæJEDERæMUSSTEæFÔRæEINIGEæ3EKUNDENæSEINæ ,IEBLINGSLIEDæVORTRAGENæ!BSCHLIE”ENDæGABæESæEINEæ4ANZRUNDE æ DIEæDANNæALLEæWIEDERæZUSAMMENFÔHRTEæ$ARAUFæFOLGTEæNURæNOCHæDIEæ !UFTEILUNGæINæDIEæ'ASTFAMILIENæUNDæSOæENDETEæDERæERSTEæ4AGæDESæ 7ORKSHOPSæ$ERæ$IENSTAGæSTARTETEæUMææ5HRæMITæEINERæKLEINENæ !UFWÃœRMUNGæ7EITERæGINGæESæMITæ'ESANG æ)MPROVISATIONS æ3CHAU SPIEL æUNDæ4ANZÔBUNGENæ!LLæDIESESæWARæMITæSEHRæVIELæ3PAӾUNDæ &REUDEæVERBUNDENæ!NSCHLIE”ENDæHIEӾESæWIEDERæuPROBEN æPROBEN æ PROBENhæ.ACHæJEDEMæERFOLGREICHæBEIGEBRACHTENæ%LEMENT æWURDEæ DIESESæDENæANDERENæ'RUPPENæVORGEFÔHRTæ!BææWURDENæDANNæ DIEæ4 3HIRTSæFÔRæDIEæANSTEHENDEæ3HOWæAMæNÃœCHSTENæ4AGæVERTEILTæ UNDæ+ARTENæFÔRæ%LTERN æ'ESCHWISTERæUNDæ'RO”ELTERNæVERKAUFTæ!Mæ -ITTWOCHæDURFTENæDIEæ3CHÔLERæERSTæEINMALæAUSSCHLAFENæUNDæERSCHIE NENæUMææ5HRæINæDERæ3TADTHALLEæ"RÔELæZUæ'ENERALPROBEæFÔRæDIEæ BEVORSTEHENDENæ3HOWSæ!LLEæWARENæSEHRæAUFGEREGTæUNDæFREUTENæ SICH æENDLICHæIHRENæ&AMILIENæDASæTOLLE æGEMEINSAMæEINGEÔBTEæ0RO gramm zu zeigen. *EDEæ6ORSTELLUNGæBEGANNæMITæEINERæ3HOWæDERæ9OUNGæ!MERICANSæ UNDæANSCHLIE”ENDæFOLGTEæDIEæ3HOWæDERæ3CHÔLER

Sternberger Seenlandschaft

Herbstfest in der Kita „Kinderparadies“ Brüel !MææWARæESæWIEDERæSOWEITæ:IRKAææ+INDERæFEIERTENæ GEMEINSAMæMITæIHRENæ%RZIEHER)NNENæDASæ(ERBSTFESTæ(IERBEIæWURDENæ SIEæTATKRÃœFTIGæVONæ(ERRNæ-ENCKæUNDæ(ERRNæ-ANTHEIæVONæDERæ"RÔELERæ &EUERWEHRæUNTERSTÔTZTæ$IEæ3ONNEæMEINTEæESæGUTæUNDæSCHIENæDIEæ GANZEæ:EITæO !LLESæBEGANNæMITæEINEMæGEMEINSAMENæGESUNDENæ&RÔHSTÔCK æVIELEæ %LTERNæHATTENæHIERFÔRæ(ERBSTKšRBEæMITæLECKEREMæ/BSTæUNDæ'EMÔSEæ ODERæSELBSTGEPRESSTEMæ!PFELSAFTæMITGEGEBENæ0ÔNKTLICHæUMææ 5HRæKAMæDANNæDIEæ&EUERWEHRæAUFæDENæ(OFæGEFAHRENæUNDæSTELLTEæDIEæ &EUERSCHALENæAUFæ3CHNELLæZOGENæSICHæALLEæ+INDERæANæUNDæLIEFENæ AUFæDENæ(OFæ'EMEINSAMæSANGENæSIEæZURæ"EGRԔUNGæDASæ,IEDæ u"LÃœTTERFALLhæ5NDæmUGSæWURDENæDIEæ(ERBSTFEUERæENTZÔNDETæ)NæDERæ :WISCHENZEITæHATTENæDIEæ%RZIEHER)NNENæDIEæ3TATIONENæAUFGEBAUTæ UNDæFÔRæDIEæ+INDERæGUTæSICHTBARæGEKENNZEICHNETæ.UNæKONNTENæSICHæ ALLEæ+INDERæAUSPROBIEREN æBEIMæ+ÔRBISWETTROLLEN æBEIMæ+ASTANIEN LšFFELLAUF æBEIMæ"LÃœTTERBURGENBAU æBEIMæ+ÔRBISGESICHTERæGESTALTEN æ BEIMæ+ASTANIENWEITWURF æBEIMæ+NÔPPELKUCHENBACKENæODERæBEIMæ "LÃœTTERSPAӾMITæWINDIGERæ&OLIEæ%RSTæZURæ-ITTAGSZEITæWARæDANNæDASæ BUNTEæUNDæLUSTIGEæ4REIBENæVORBEIæ!LLENæ"ETEILIGTENæHATæUNSERæ(ERBST FESTæGRO”ENæ3PAӾGEMACHT 6IELENæHERZLICHENæ$ANKæNOCHæMALæAUFæDIESEMæ7EGEæUNSERENæ%RZIE HER)NNENæFÔRæEINEæIDEENREICHEæ!USGESTALTUNG æDERæ"RÔELERæ&EUER WEHRæFÔRæDASæ&EUERæUNDæDIEæGEGEBENEæ3ICHERHEITæSOWIEæDENæ%LTERNæ FÔRæEINEæBUNTEæKULINARISCHEæ5NTERSTÔTZUNG Herbstliche GrüÃ&#x;e Christine Zwicker

7ÜHRENDæUNDæNACHæDERæ3HOWæWARENæ&AMILIENMITGLIEDERæSOWIEæ 3CHÔLERæSELBSTæBEGEISTERT æGLÔCKLICH æERSTAUNTæODERæÔBERRASCHTæVONæ DENæEIGENENæ&ÜHIGKEITEN æDIEæMANæDORTæVOLLBRACHTæHATæ.ACHæDERæ 3HOWæWARæNOCHæ:EIT æUMæMITæDENæ9OUNGæ!MERICANSæZUæREDEN æSICHæ EINæ!UTOGRAMMæZUæHOLENæODERæEINFACHæEINæCOOLESæ3ELlEæZUæMACHENæ )Mæ.AMENæDERæ3CHÔLER æMšCHTEæICHæMICHæBEIæDEMæ&šRDERVEREINæ UNSERERæ3CHULEæSOWIEæALLENæ,EHRERN æINSBESONDEREæ&RAUæ,ANGPAPæ UNDæ&RAUæ"LUMENTHAL æFÔRæDIEæ%RMšGLICHUNGæDIESESæBESONDERENæ 0ROJEKTESæAUFRICHTIGæBEDANKEN Lea Schmudlach, Schülersprecherin

 ""  , , !," ,"%

%3 ,!,! %!,', 4 ,)  ""*!' " )**" "!)**"  ,(  !,!,   3

 "' ,', #,",!6  ""

")*"6  ,! !, 2,! ,!,!,!,!' ,! ,'! ,,&%#%!! 3 , '', 

6 (!,!

, ', ,&'% ,!', 5"!2 " *% #" * 0 5 ,,.677,!,))677,$1 !, ',)-6 ',*7)+6 ! ,'% ,! %! #/,%!,! ,2#! ! ,6 , 5"!,!, ,'! ,!',! %! '', 6 ,, !' !, ,! ! !# ,  , ,!,/,!

 ! ,, ,(! ! 6 """ " &" "$ "  " "   "   "))


Sternberger Seenlandschaft

– 16 –

Förderverein Verbundene Regionale Schule und Gymnasium Sternberg e. V. &ISCHERSTRA”Eææ ææ3TERNBERG

Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung am Samstag, 03. Dezember 2016, 13:00 Uhr im Konferenzraum des David-Franck-Gymnasiums

Nr. 11/2016

Rheumaliga/AG Brüel veranstaltete 2. BINGO-Nachmittag Bingo am 10.10.2016 !NæDIESEMæ-ONTAGNACHMITTAGæHABENæWIRæUNSæIMæ'EMEINDEHAUSæINæ "LANKENBERGæGETROFFENæ7IRæSINDæHIERæAUFæDIEæ"EDÔRFNISSEæUNSERERæ -ITGLIEDERæEINGEGANGENæ&ÔRæEINIGEæISTæDIEæ4REPPEæZUMæ3AALæIMæ "ÔRGERHAUSæ"RÔELæDOCHæSCHONæEINæ(INDERNIS

(IERMITæLADEæICHæIMæ.AMENæDESæ6ORSTANDESæALLEæ-ITGLIEDERæDESæ 3CHULFšRDERVEREINSæDERæ6ERBUNDENENæ2EGIONALENæ3CHULEæUNDæ 'YMNASIUMæ3TERNBERGæE6æZUæUNSERERæJÃœHRLICHENæ-ITGLIEDERVER SAMMLUNGæAMæ3AMSTAG ææ$EZEMBERææUMææ5HRæINæ DENæ+ONFERENZRAUMæDERæ3CHULEæRECHTæHERZLICHæEIN Petra RauchfuÃ&#x; Vorsitzende Tagesordnung ææ &ESTSTELLUNGæDERæFORM æUNDæFRISTGERECHTENæ%INLADUNG ææ "ERICHTæDESæ6ORSTANDESæÔBERæDASæABGELAUFENEæ'ESCHÃœFTSJAHR ææ "ERICHTæDESæ3CHATZMEISTERS ææ "ERICHTæDERæ+ASSENPRÔFER ææ !USSPRACHEæÔBERæDIEæ"ERICHTEæZUæ4AGESORDNUNGSPUNKTæ ææ æ æUNDæ ææ )NFOæFÔRæ-ITGLIEDERæ æ3ATZUNGSÃœNDERUNG ææ &šRDERUNGENæIMæ'ESCHÃœFTSJAHRææ ææ 6ERSCHIEDENES

)NæGEMÔTLICHERæ2UNDE æBEIæ+AFFEEæUNDæBELEGTENæ"RšTCHEN æDREHTEæ UNSERæ+LAUSæ+IRSCHNIKæSEINEæ").'/ +UGEL

Nikolausmarkt-Flohmarkt 2016 Sternberger Tafel bittet um Unterstützung des Nikolausmarktes am 3. Dezember 7IEæAUCHæINæDENæ*AHRENæZUVORæDARFæDIEæ3TERNBERGERæIMæ2ATHAUSSAALæ DENæTRADITIONELLENæ&LOH æUNDæ4RšDELMARKTæDURCHFÔHRENæ:URæ6ORBEREI TUNGæBITTENæWIRæ3IEæUMæ)HREæ5NTERSTÔTZUNG æWIRæSUCHENæALLES æWASæ3IEæ NICHTæMEHRæGEBRAUCHENæKšNNENæ"ÔCHER æ+LEINMšBEL æ3CHALLPLATTENæ USWæ"ITTEæRUFENæ3IEæUNSæAN æWIRæKOMMENæGERNEæUNDæHOLENæUNSæDIEæ Dinge ab, die Sie uns anbieten. 3IEæKšNNENæUNSæTELEFONISCHæERREICHENæÔBERæææ"AHNHOF æ !USGABESTELLE æODERæææ4AFELVORSTAND æ $IEæ4AFELæISTæGEšFFNETæTÃœGLICHæVONææ5HRæBISæ æFREITAGSæVONæ æ5HRæBISææ7IRæFREUENæUNSæAUFæ)HRENæ!NRUF Ihr Tafel-Team Sternberger Tafel e. V. Bruno Pischel

!LLEæHATTENæVIELæ3PA”æBEIMæ3PIEL /HNEæ0REISæISTæANæDIESEMæ.ACHMITTAGæKEINERæNACHæ(AUSEæGEGANGEN .ATÔRLICHæWURDEæDIEæGEMEINSAMEæ:EITæAUCHæWIEDERæFÔRæINTENSIVEæ 'ESPRÜCHEæGENUTZTæ%SæISTæIMMERæGUT æSICHæMITæ"ETROFFENENæAUS zutauschen. 5NSERæ$ANKæGILTæDENæmEI”IGENæ(ELFERNæUNDæDERæ'EMEINDEæ"LANKEN BERG æFÔRæDIEæ.UTZUNGæDESæ'EMEINDERAUMES Vorstand der Rheumaliga/AG Brüel

$IEæ2EGIONALEæ3CHULEæ"RÔELæLÃœDTæALLEæ)NTERESSIERTENæGANZæHERZLICHæ zum Tag der offenen Tür am Samstag, dem 26. November 2016 VONææ5HRæBISææ5HRæEIN $IEæ3CHÔLER)NNENæUNDæ,EHRER)NNENæDERæ2EGIONALENæ3CHULEæ"RÔELæ BEGLEITENæ3IEæMITæEINEMæABWECHSLUNGSREICHENæ0ROGRAMMæDURCHæ DENæ6ORMITTAGæ3IEæKšNNENæUNSEREæ4HEATER æUNDæ:UMBAGRUPPEæLIVEæ ERLEBENæ!KTIVæMITGEMACHTæWERDENæKANNæZæ"æBEIMæ,INEæ$ANCE æ 7INTER æUNDæ7EIHNACHTSBASTELEIENæ $IEæ3CHÔLER)NNENæVONæDERæ4šPFERGRUPPEæSTELLENæIHREæ7ERKEæAUSæ $IESBEZÔGLICHæKšNNENæAUCHæEIGENHÃœNDIGæHERGESTELLTEæ0RODUKTEæ KÃœUmICHæERWORBENæWERDENæ )NæEINERæ!USSTELLUNGæWERDENæKÔNSTLERISCHEæ7ERKEæUNDæ,ERNPLAKATEæ gezeigt. 7EITERHINæZEIGENæDIEæ3CHÔLER æWASæSIEæINæDENæ!RBEITSGEMEINSCHAFTENæ UNDæ7AHLPmICHTKURSENæGELERNTæHABEN


Nr. 11/2016

– 17 –

5NSERæ+OOPERATIONSPARTNERæu3CHWERINERæ"ILDUNGSWERKSTATTæE6hæ INFORMIERTæÔBERæDIEæ!RBEITSGEMEINSCHAFTæu"ERUFSORIENTIERUNGh "EIæ+AFFEE æ+INDERPUNCHæUNDæ0LÜTZCHENæODERæEINEMæANDERENæ)MBISSæ KšNNENæ3IEæWÜHRENDæ)HRESæ2UNDGANGSæDURCHæDIEæ3CHULEæIMæ!TRIUMæ EINEæKLEINEæ0AUSEæEINLEGEN $IEæ3CHULEæFREUTæSICHæDARAUF æ3IEæUNDæ)HREæ&AMILIEæIMæ(AUSEæBE GRԔENæZUæDÔRFEN

Hilfsmittel zur Pflege Daheim und zur Erhaltung der Mobilität !MæLETZTENæ&REITAGæIMæ/KTOBERæTRAFENæSICHæDIEæ-ITGLIEDERæDESæ"E HINDERTENVERBANDESæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæEæ6æZUæEINEMæ 6ORTRAGæDESæ3ANITÜTSHAUSESæ#æ"EERBAUMæAUSæ'ÔSTROWæ&RAUæ +RACHTæUNDæEINEæWEITEREæ-ITARBEITERINæDESæ3ANITÜTSHAUSESæHATTEæ EINEæBREITEæ0ALETTEæVONæ!RTIKELNæZURæ!NSCHAUUNGæMITGEBRACHTæUNDæ DIESEæNACHEINANDERæVORGESTELLTæ3OæZEIGTENæSIEæUNSæ0mEGEMITTELæ WIEæZæ"æ$ESINFEKTIONSMITTELæFÔRæ&LÜCHENæIMæ(AUSHALTæUNDæFÔRæDENæ 0mEGENDENæSELBSTæ!UCHæDIEæVERSCHIEDENENæ-ITTELæFÔRæDIEæ)NKONTI NENZæHATTENæDIEæ"EIDENæDABEIæ7IRæERFUHRENæAUCH æDASSæJEDER æDERæ EINEæ0mEGESTUFEæANERKANNTæBEKOMMENæHAT æMONATLICHæIMæ7ERTæ VONæ æÒæÔBERæEINæ2EZEPTæDESæ(AUSARZTESæDIESEæ0mEGEMITTELæ IMæ3ANITÜTSHAUSæERHALTENæKANNæ$ASæWARæBEIæVIELENæ!NWESENDENæ NICHTæBEKANNTæ%SæWURDENæIMæ7EITERENæETLICHEæ!RTIKELæZURæ%RHALTUNGæ DERæEIGENENæ-OBILITÜTæGEZEIGT æZæ"æ'EHSTšCKEæMITæVERSCHIEDENENæ 'RIFFENæUNDæHšHENVERSTELLBAR æEBENæFÔRæ*EDENæINDIVIDUELLæANGEPASSTæ !UCHæ'REIFHILFEN æMITæDENENæMANæOHNEæVIELæ+RAFTæUNDæOHNEæ"ÔCKENæ 'EGENSTÜNDEæHERANæHOLENæKANN æWURDENæGEZEIGTæUNDæERKLÜRTæ!UCHæ !NKLEIDEHILFENæWARENæEINæ4HEMAæ3OæWURDENæEINæ+NšPFHAKENæALSæ (ELFERæBEIMæ:UKNšPFENæVONæ(EMDENæODERæ*ACKENæSOWIEæ3TRUMPF !NZIEHHILFEN æ$OSEN æUNDæ&LASCHENšFFNERæUNDæAUCHæ4RINKBECHERæ ZUMæ4RINKENæOHNEæÔBERSCHWAPPENæGEZEIGTæ3OGARæCHICæGESTALTETEæ "ECHERæFÔRæ:ÜHNEæWIEæ3TERNEæNACHTSæKOMMENæSIEæRAUS æWARENæIMæ !NGEBOTæ!UCHæKLEINEæ(ELFERæFÔRæDIEæ-ASSAGEæWIEæ)GELBÜLLEæUNDæME CHANISCHEæ+šRPERMASSAGEGERÜTEæWURDENæVORGEFÔHRTæUNDæKONNTENæ GLEICHæSELBSTæAUSPROBIERTæWERDEN 6ONæ&RAUæ+RACHTæWURDEæAUCHæIMMERæERLÜUTERT æWELCHEæ(ILFSMITTELæ ÔBERæEINæ2EZEPTæERHÜLTLICHæSEIEN $IEæZAHLREICHENæ.ACHFRAGENæDERæ4EILNEHMERæBELEGTENæJEDENFALLS æ DASSæAUFæDEMæ'EBIETæDERæ0mEGEMITTELæFÔRæDIEæ0mEGEæZUæ(AUSEæ UNDæ(ILFSMITTELæFÔRæDIEæ%RHALTUNGæDERæ-OBILITÜTæEINæGRO”ERæ)NFORMA TIONSBEDARFæBESTANDæ$IEæBEIDENæ-ITARBEITERINNENæBEANTWORTETENæ ALLEæ&RAGENæGEDULDIGæUNDæUMFANGREICHæ3OæVERGINGæDIESERæINTERES SANTEæ.ACHMITTAGæWIEæIMæ&LUGæ7IRæBEDANKENæUNSæBEIæ&RAUæ+RACHT æ DIEæÔBRIGENSæINæDERæ:WEIGSTELLEæDESæ3ANITÜTSHAUSESæINæ3TERNBERGæ ANZUTREFFENæIST æUNDæIHRERæ+OLLEGINæFÔRæDENæSEHRæINFORMATIVENæUNDæ humorvoll gestalteten Nachmittag. 5NSERæNÜCHSTESæ4REFFENælNDETæDANNæAMææ$EZEMBERæSTATT Klara Teubler

Sternberger Seenlandschaft

Herbstzeit in der Kita St. Martin !UCHæINæDENæLETZTENæ7OCHENæNACHæDEMæ%RNTEDANKFESTæGABæESæWIEDERæ VIELEæ(šHEPUNKTEæINæDERæ+ITAæ3Tæ-ARTIN æINæ$ABELæ3OæGABæESæZæ"æINæ DERæ'RUNDSCHULEæEINæTOLLESæ0UPPENTHEATERSTÔCK æDASæDENæGRš”ERENæ +ITAKINDERNæVIELæ&REUDEæBEREITETEæ!LLEæSCHAUTENæGESPANNTæuDERæ'ÜN SEHIRTINhæZUæUNDæAPPLAUDIERTENæHINTERHERæLAUTSTARKæVORæ"EGEISTERUNGæ !UCHæDERæ&šRSTERæ(ERRæ3CHILLINGæFÔHRTEæEINIGEæ'RUPPENæDURCHæDENæ $ABELERæ-ÜRCHENWALD æERKLÜRTEæDENæ+INDERN æWIEæSICHæDIEæ.ATURæIMæ (ERBSTæVERÜNDERTæUNDæZEIGTEæIHNENæVIELEæINTERESSANTEæ/RTE æINæDENENæ DIEæ4IEREæLEBEN æSICHæVORæ7INDæUNDæ7ETTERæVERSTECKENæUNDæWASæSIEæIMæ (ERBSTæZUæFRESSENælNDENæ$ERæ(ERBSTæBIETETæVIELEæ.ATURMATERIALIENæ ZUMæ"ASTELN æWELCHEæDANNæAUCHæUNSERENæ+ITAALLTAGæBEREICHERTENæ%Sæ WURDENæWÜHRENDæDERæ7ALDSPAZIERGÜNGEæETLICHEæ%ICHELN æ+ASTANIEN æ "UCHECKERN æ4ANNENZAPFEN æ&EDERN æ-OOS æ"AUMRINDE æ"LÜTTERæUNDæ VIELESæMEHRæEINGESAMMELT æUMæDARAUSæINæDENæ'RUPPENBESCHÜFTIGUNGENæ TOLLEæ$EKORATIONENæZUæZAUBERNæ$IEæ+INDERæWARENæMITæ%IFERæDABEI æEI GENEæ+REATIONENæZUæGESTALTENæUNDæDIEæ2ÜUMEæDAMITæZUæVERSCHšNERN $ERæ(ERBSTæBIETETæABERæNICHTæNURæTOLLEæ"ASTELMATERIALIEN æSONDERNæAUCHæ DASæABWECHSLUNGSREICHEæ(ERBSTWETTER æWELCHESæUNSæDAZUæANIMIERTEæ DASæ4HEMAæ$RACHENæAUFZUGREIFENæ%SæWURDENæBUNTEæ$RACHENæGEFALTET æ GEMALT æAUSGESCHNITTENæUNDæBEKLEBT æ$RACHENGESCHICHTENæVORGELESENæ UNDæ,IEDERæVOMæ$RACHENSTEIGENæGESUNGENæ$ERæ(šHEPUNKTæEINIGERæ 'RUPPENæWARENæ!USmÔGEæMITæBUNTENæ&LUGDRACHENæAUFæEINæGRO”ESæ&ELDæ $IEæ+INDERæWARENæFASZINIERT æWIEæIHREæ$RACHENæINæDIEæ(šHEæSTIEGENæUNDæ STOLZæHIELTENæSIEæDIEæ3CHNURæINæIHRENæ(ÜNDENæ$AæIMæ(ERBSTæAUCHæVIELEæ /BSTSORTENæGEERNTETæWERDEN æWURDENæAUCHæDIESEæAUSFÔHRLICHæERšRTERTæ UNDæNATÔRLICHæAUCHæPROBIERTæ&ASTæJEDEæ'RUPPEæKOCHTEæLECKERENæ!PFEL MUSæUNDæSOGARæDIEæ+LEINSTENæDERæ+RIPPENGRUPPEæWARENæmEI”IGæDABEIæ UNDæLIE”ENæESæSICHæHINTERHERæSCHMECKENæ$IEæ6ORSCHUL æUNDæ(ORTKINDERæ BASTELTENæVIELEæAUSGEFALLENEæ4RAUMFÜNGERæUNDæ(ERBSTDEKORATIONENæ ZUMæ!UFHÜNGEN æWELCHEæDIEæ2ÜUMEæNOCHæHERBSTLICHERæMACHTENæ!U ”ERDEMæVERANSTALTETENæSIEæEINENæKLEINENæ(ERBST æUNDæ+UCHENBASAR æ UMæEINENæ:USCHUSSæFÔRæEINENæ!USmUGæZUæ4ABALUGA æZUæBEKOMMENæ3IEæ WARENæSEHRæERFOLGREICHæUNDæBEDANKENæSICHæBEIæALLENæ'EKOMMENEN :URæDUNKLERENæ(ERBSTZEITæGEHšRTEæNATÔRLICHæAUCHæAMææDERæBUNTæ BELEUCHTETEæ-ARTINSUMZUG æDERæINæ$ABELæZURæ4RADITIONæGEHšRTæ6ORABæ WURDENæSCHONæEINIGEæ,ATERNENæGEBASTELT æDIEæDANNæBEIMæ5MZUGæER STRAHLENæKONNTEN Bianka P.


Sternberger Seenlandschaft

– 18 –

Der FC Aufbau Sternberg informiert $IEæ(INRUNDEæGEHTæZUæ%NDEæUNDæALLEæ-ANNSCHAFTENæ FREUENæSICHæAUFæDIEæVERDIENTEæ7INTERPAUSE æBEVORæ ESæ!NFANGæ-ÃœRZæWEITERæGEHT .OCHæEINæ.ACHHOLESPIELæHABENæDIEæ!LTENæ(ERRENæAMææ UMææ5HRæZUHAUSEæGEGENæDIEæ3'æ0ARCHIMæIMæ3PITZENSPIEL $ERæ&#æ!UFBAUæ3TERNBERGæVERANSTALTETæFÔRæALLEæAMææUMæ æ5HRæSEINENæJÃœHRLICHENæ3KAT æUNDæ+NOBELABENDæ !LLEæ&REUNDEæDESæ"LATTESæODERæ"ECHERSæSINDæRECHTæHERZLICHæEINGE laden. %INSATZæSINDæ æ%URO

Der Heimatverein Sternberg informiert Veranstaltungen des Sternberger Heimatvereins im November 09.11.2016 23.11.2016 15.11.2016 18.11.2016 25.11.2016

Kochen für Frauen "EGINNææ5HRæIMæ6EREINSHAUS Kochen für Männer "EGINNææ5HRæIMæ6EREINSHAUS Plattschnacker mit Frau Kirchmann "EGINNææ5HR Bowling im Augustiner "EGINNææ5HR Skat und Knobeln im Vereinshaus "EGINNææ5HR

!NMELDUNGENæBISæZUMææBEIæ$æ(OFFMANNæUNTERæææ UNDæ*æ'LANDæUNTERææ 29.11.2016æ æ7EIHNACHTSFEIERæFÔRæALLEæ-ITGLIEDERæUNDæ!RBEITSGRUPPENæ DESæ6EREINSæ%INæWEIHNACHTLICHESæ0ROGRAMMæSTIMMTæUNSæAUFæDASæ BEVORSTEHENDEæ7EIHNACHTSFESTæEINæ %SæWIRDæUNBEDINGTæUMæ!NMELDUNGæGEBETENæ "EIæ!æ"ITTERMANN æææODERæ$æ(OFFMANN ææ "EGINNææ5HRæIMæ6EREINSHAUS 7. Dezember 2016 æ$IEæ'OLDBERGERæu0LATTSCHNACKERhæLADENæDIEæ 3TERNBERGERæu+LšNSNACKERhæZUæIHRERæ7EIHNACHTSFEIERæEIN !BFAHRTæVOMæ6EREINSHAUSææ5HR æAUCHæHIERæISTæEINEæ!NMELDUNGæ UNBEDINGTæERFORDERLICHæ"EIæ!æ"ITTERMANNæ Ãœbungstermine der „Sternberger Danzkinnings“ bis zu den Weihnachtsferien: ææ NURæDIEææ+LASSEN ææ NURæ+LASSENææBISæ UNDæææ +LASSENææBISæ !UFTRITTæææ Anke Bittermann

.IKOLAUSMARKTæINæ3TERNBERG

Nr. 11/2016


Nr. 11/2016

– 19 –

Es ist was los im Sternberger Seenland November & Dezember 2016 Sonnabend, 12.11.2016 10:00 - 18:00 Uhr -ESTLINæsæ+ULTURHAUS (INTERLANDæ æ-ARKTPLATZæFÔRæ+UNST æ-ODE æ(ANDWERKææ$ESIGN %INTRITTæ æÒæ+ULTURBEITRAGæsæ+INDERæ%INTRITTæFREI 10:00 Uhr ,ANGENæ"RÔTZæsæ7ALDGLASMUSEUM 'LASSCHMELZEæIMæNEUENæ"RENNOFEN (IERFÔRæWIRDæDERæ'LASFUNDæAUSæDEMæ-USTINERæ3EE æDIEæIMæ3TERNBERGERæ (EIMATMUSEUMæLAGERTEN æEINGESCHMOLZEN 18:00 Uhr $ABELæsæ&REIWILLIGEæ&EUERWEHR /PENæ!IRæ!UFTAKTæDERææ3AISONæDESæ+#$æ$ABEL 18:00 Uhr 3TERNBERGæsæ-ARKT „SUSA Party“ Sonnenuntergangs-, Sonnenaufgangsparty des Sternberger Karnevalvereins 17:00 Uhr Fackelumzug Parkplatz am Wall zum Markt Sonntag, 13.11.2016 10:00 - 18:00 Uhr -ESTLINæsæ+ULTURHAUS (INTERLANDæ æ-ARKTPLATZæFÔRæ+UNST æ-ODE æ(ANDWERKææ$ESIGN %INTRITTæ æÒæ+ULTURBEITRAGæsæ+INDERæ%INTRITTæFREI Mittwoch, 16.11.2016 19:00 Uhr 'ROӾ2ADENæsæ3LAWENBURG 7ORKSHOPæFÔRæ%RWACHSENE &ILZENæ æ4šPFERNæ æUNDæVIELESæMEHR "ITTEæANMELDENææ Sonnabend, 19.11.2016 19:00 Uhr "RÔELæsæ'OLCHENERæ7EGæ 7EINABENDæBEIMæ7EINHÃœNDLERæ-ICHAELæ6OIGT 19:00 Uhr 3TERNBERGæsæ3PORTHALLEæ&INKENKAMP Karnevalsauftakt mit dem SCC Kartenvorverkauf ab dem 29.10. im Tabak-Treff Luckower StraÃ&#x;e Sonntag, 20.11.2016 "RÔELæsæ2OTERæ3EE !DVENTSKRANZBINDEN 14:00 Uhr 3TERNBERGæsæ3PORTHALLEæ&INKENKAMP &AMILIENFASCHINGæMITæDEMæ3##æFÔRæ'ROӾUNDæ+LEIN +ARTENVORVERKAUFæABæDEMææIMæ4ABAK 4REFFæ,UCKOWERæ3TRA”E 14:00 Uhr 'OLCHENæsæ"AUERæ+ORL|Sæ'OLCHENERæ(OF +ONZERTæMITæ0ETERæ/RLOFF 4ICKET (OTLINEææ Sonnabend, 26.11.2016 13:00 Uhr 4EMPZINæsæ+LOSTERKIRCHE Adventsbasar

Sternberger Seenlandschaft

20:00 Uhr Schloss Basthorst $ESSOUS 3HOWæUNDæ$INNER %INLASSææ5HR3HOWBEGINNææ5HR )NFORMATIONENæUNDæ+ARTENææ æ"ANKETT Sonntag, den 27.11.2016 (1. Advent) 15:30 - 18:00 Uhr Hotel DREIWASSER Sternberg *OHANNES $šRWALDT !LLEEæ u-ECKLENBURGERæ7EIHNACHThæMITæ4OMæ3ÃœNGER 4ICKETHOTLINEæ4ELææ +66+ (OTELæ$2%)7!33%2 -Oæ æ&R ææ ææ5HRæ3Aæ æ3O ææ ææ5HR 4OURISTINFOæ3TERNBERG INKLæ0ROGRAMM æ+UCHENBUFFET æ+AFFEEææ4EE Mittwoch, 30.11.2016 19:00 Uhr 'ROӾ2ADENæsæ3LAWENBURG 7ORKSHOPæFÔRæ%RWACHSENE &ILZENæ æ4šPFERNæ æUNDæVIELESæMEHR "ITTEæANMELDENææ Sonnabend, 03.12.2016 10:00 - 17:00 Uhr 3TERNBERGæsæ-ARKT .IKOLAUSMARKT 19:00 Uhr Schloss Basthorst $ASæ/RIGINALæ+RIMIDINNERæu$IEæ.ACHTæDESæ3CHRECKENSh %INLASSææ5HR3HOWBEGINNææ5HR )NFORMATIONENæUNDæ+ARTENææ æ"ANKETT Sonntag, 04.12.2016 (2. Advent) 10:00 - 18:00 Uhr $ABELæsæ&ERIENDORFæ3TORCHENNEST &EUERæ&EST æ5NTERHALTUNGæIMæ&ESTZELTæu'LÔHWEINFESTh MITæDENæ7ALDHORNBLÃœSERNæAUSæ-USTIN æ3PEIӾUNDæ4RANK 4RšDELMARKTælNDETæWETTERABHÃœNGIGæSTATT %INTRITTæ æÒ æ+INDERæBISææ*AHREæKOSTENLOS 15:30 - 18:00 Uhr Hotel DREIWASSER Sternberg *OHANNES $šRWALDT !LLEEæ u$ASæBESONDEREæ7EIHNACHTSKONZERTh MITæ3æ"EZRUKOVææ2æ!NTONYUK 4ICKETHOTLINEæ4ELææ +66+ (OTELæ$2%)7!33%2 -Oæ æ&R ææ ææ5HRæ3Aæ æ3O ææ ææ5HR 4OURISTINFOæ3TERNBERG INKLæ0ROGRAMM æ+UCHENBUFFET æ+AFFEEææ4EE Mittwoch, 07.12.2016 19:30 Uhr 'ROӾ2ADENæsæ3LAWENBURG &AUSTREGELNæUNDæ'EOMETRIEæ$ASæu-UKRANWERKhæUNDæDIE 3CHIFFBAUKUNSTæDERæ2ENAISSANCE 6ORTRAGæMITæ$Ræ*ENSæ!UER Sonnabend, 10.12.2016 11:00 - 15:00 Uhr "RÔELæsæ0LATZæVORæDEMæ"ÔRGERHAUS +LEINERæ7EIHNACHTSMARKTæMITæBUNTENæ+ULTURPROGRAMMæZUMæ"UM MELNæUNDæ%NTSPANNEN


Sternberger Seenlandschaft 16:00 Uhr 3TERNBERGæsæ3TADTKIRCHEæ3Tæ-ARIAæUNDæ3Tæ.IKOLAUS -USIKæZUMæ!DVENTæINæDERæ7INTERKIRCHE $ERæ(ANDGLOCKENCHORæAUSæ$ABEL Sonntag, 11.12.2016 (3. Advent) 15:30 - 18:00 Uhr Hotel DREIWASSER Sternberg *OHANNES $šRWALDT !LLEEæ u(APPYæ8-AShæMITæ4OMæ3ÃœNGER 4ICKETHOTLINEæ4ELææ +66+ (OTELæ$2%)7!33%2 -Oæ æ&R ææ ææ5HRæ3Aæ æ3O ææ ææ5HR 4OURISTINFOæ3TERNBERG INKLæ0ROGRAMM æ+UCHENBUFFET æ+AFFEEææ4EE 17:00 Uhr 7AMKOWæsæ$ORFKIRCHE +LAVIERKONZERTæMITæ7ERKENæVONæ"ACH æ"RAHMSæUæA %SæSPIELTæ(ANNAHæ(AUSER

Vorschau

– 20 –

Nr. 11/2016

19:00 - 03:00 Uhr 'OLCHENæsæ"AUERæ+ORL|Sæ'OLCHENERæ(OF 3ILVESTERæ3CHEUNEæMITæ4ANZ æ5NTERHALTUNGENæUNDæVIELENæäBERRA schungen 4ICKETHOTLINEææ æÇNDERUNGENæVORBEHALTENæ

Stadtführungen und Kirchenführungen in Sternberg &ÔHRUNGENæFÔRæ'RUPPENæKšNNENæAU”ERHALBæDERæ3AISONæINæDERæ3TERN BERGERæ4OURISTINFOæVEREINBARTæWERDENæ æ4ELææ Das Sternberger Heimatmuseum hat wie folgt geöffnet: AUFæ!NFRAGEæ æ4ELæææODERææ

Ausstellungen: Galerie Erbguth Lindenstr. 7, 19406 Dabel Telefon: 038485 20138 (bitte vorher anmelden)

Mecklenburger Kunstgalerie Dabel

Mittwoch, 14.12.2016 19:00 Uhr 'ROӾ2ADENæsæ3LAWENBURG 7ORKSHOPæFÔRæ%RWACHSENE &ILZENæ æ4šPFERNæ æUNDæVIELESæMEHR "ITTEæANMELDENææ Sonnabend, 17.12.2016 10:00 Uhr "RÔELæsæ3CHÔTZENGILDE %ISVOGELSCHIE”EN æOFFENESæ7EIHNACHTSSCHIE”EN Sonntag, 18.12.2016 (4. Advent) "RÔELæsæ2OTERæ3EE 7EIHNACHTSSCHWIMMEN 14:00 Uhr 'OLCHENæsæ"AUERæ+ORL|Sæ'OLCHENERæ(OF "AUERæ+ORLæMITæSEINEMæNEUENæ3OLOPROGRAMM 4ICKETHOTLINEææ 15:30 - 18:00 Uhr Hotel DREIWASSER Sternberg *OHANNES æ$šRWALDT æ!LLEEæ u)NTERNATIONALERæ7EIHNACHTSZAUBERhæMITæ3æ"EZRUKOV 4ICKETHOTLINEæ4ELææ +66+ (OTELæ$2%)7!33%2 -Oæ æ&R ææ ææ5HRæ3Aæ æ3O ææ ææ5HR 4OURISTINFOæ3TERNBERG INKLæ0ROGRAMM æ+UCHENBUFFET æ+AFFEEææ4EE Sonnabend, 31.12.2016 10:00 Uhr "RÔELæsæ2OTERæ3EE 3ILVESTERæAMæ,AGERFEUER 11:00 Uhr 'ROӾ2ADENæsæ3LAWENBURG 3ILVESTERFÔHRUNGæMITæMITTELALTERLICHEMæ7ÔRZWEIN 18:30 Uhr Schloss Basthorst 3ILVESTERæ'ALA %INLASSææ5HR3HOWBEGINNææ5HR %INTRITTææÒæPæ0æINKLæ$INNERæUNDæ3HOW )NFORMATIONENæUNDæ+ARTENææ æ"ANKETT

Kunstausstellung Am Mattenstieg, 19406 Dabel Öffnungszeiten: Montag - Freitag 09:00 - 12:00 und 13:00 - 17:00 Uhr Sonnabend 09:00 - 13:00 Uhr Sonderausstellung: „Kunst ist ein Stück Lebensqualität“

Sternberg, Rathaussaal Am Markt 1, 19406 Sternberg „25 Jahre kommunale Selbstverwaltung“ „25 Jahre Stadtsanierung in Sternberg“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag innerhalb der Öffnungszeiten


Nr. 11/2016

– 21 –

Kaarz, Schlosspark Kaarz Das Grüne Zitat „Tag und Nacht“ bis 20.11.2016

Sternberger Seenlandschaft

Donnerstag, 17.11., 24.11., 01.12., 08.12.2016 15:00 Uhr kleine Hundewanderung mit Helga Kastirke &ERIENHOFæ3TORCHENNESTæ æ5RLAUBæMITæDEMæ(UNDæ 4REFFPUNKTæ$ABELæ&ERIENHOFæ3TORCHENNESTæ !NMELDUNGæ4ELEFONæææ

Plattdeutsche Vogelnamen Neue Broschüre von Ernst Schmidt und Walter Thiel

Warin Naturparkzentrum „Sternberger Seenland“ Am Markt, 19417 Warin Montag - Freitag 10:00 - 16:00 Uhr ab 01.10.2016 Montag - Freitag 10:00 - 16:00 Uhr Ausstellung „Expedition in Raum und Zeit“ Naturparkausstellung 04. Oktober 2016 bis 23. Dezember 2016

æÇNDERUNGENæVORBEHALTENæ

Geführte Wanderungen im Naturpark Sternberger Seenland 6ERSCHIEDENEæ(ERBST æUNDæ7INTERWANDERUNGENæAUFæ6ORANMELDUNGæ INæDERæ4OURISTINFORMATIONæ3TERNBERG æ!Mæ-ARKTæ Kritzow b. Langen Brütz; Treffpunkt: Bushaltestelle Dem Biber auf der Spur - Biber und Glashütten Wanderung zum Glasermoor

Stadtführungen und Kirchenführungen in Sternberg &ÔHRUNGENæFÔRæ'RUPPENæKšNNENæINæDERæ3TERNBERGERæ4OURISTINFOæ VEREINBARTæWERDENæ æ4ELææ $ENæ+IRCHENSCHLÔSSELæERHALTENæINTERESSIERTEæ"ESUCHERæINæDERæ3TERN BERGERæ4OURISTINFO

Wanderungen mit Hund Montag, 14.11., 21.11., 28.11., 05.12., 12.12.2016 15:00 Uhr kleine Hundewanderung mit Helga Kastirke &ERIENHOFæ3TORCHENNESTæ æ5RLAUBæMITæDEMæ(UNDæ 4REFFPUNKTæ$ABELæ&ERIENHOFæ3TORCHENNEST !NMELDUNGæ4ELEFONæææ Mittwoch, 16.11., 23.11., 30.11., 07.12.2016 10:00 Uhr groÃ&#x;e Hundewanderung &ERIENHOFæ3TORCHENNESTæ æ5RLAUBæMITæDEMæ(UNDæ 4REFFPUNKTæ$ABELæ&ERIENHOFæ3TORCHENNEST !NMELDUNGæ4ELEFONææ

"EIæ EINEMæ šFFENTLI CHENæ 6ORTRAGæ VONæ 7ALTERæ 4HIELæ IMæ .ATURPARKZENTRUMæ 7ARINæGABæESæPLATT DEUTSCHEæ 2AND BEMERKUNGENæ VONæ 7ALTERæ 4HIELæ UNDæ %RNSTæ3CHMIDTæ6ER WUNDERTæ ÜU”ERTENæ SICHæ"ESUCHER æDASSæ DABEIæ 6OGELNAMENæ GEBRAUCHTæ WURDEN æ DIEæSIEæNICHTæKANNTENæ $ARAUFHINæ MEINTEæ DERæ .ATURPARKLEITERæ 6OLKERæ"RANDT æDASSæ ESæ GUTæ WÜRE æ WENNæ DIESEæ AUFGESCHRIE BENæWÔRDENæUNDæDA MITæFÔRæDIEæ.ACHWELTæ erhalten blieben. !LSææDASæ"UCHæ u7ECKERæ WEITæ DATæ NOCHhæVONæ7æ"RINCKMANNæERSCHIEN æWARæDERæ'RUNDæEINERæAKTU ELLENæ.AMENSLISTEæENTFALLENæ"EIMæ,ESENæDIESERæVERDIENSTVOLLENæ 6ERšFFENTLICHUNGæZEIGTENæSICHæEINEæ2EIHEæVONæ6ERWECHSLUNGEN æ DIEæDURCHæUNTERSCHIEDLICHEæ"ENENNUNGENæDERæ6ERGANGENHEITæUNDæ EVENTUELLæFEHLENDERæAKTUELLERæ.AMENSLISTENæDERæ6šGELæ$EUTSCH LANDSæ æERKLÜRBARæSINDæ$ESHALBæHABENæWIRæEINEæ.AMENSLISTEæ NACHæUNSERENæ+ENNTNISSENæERSTELLTæ%INENæ%NTWURFæERHIELTENæNE BENæ7ALTERæ4HIELæAUCHæZWEIæWEITEREæ+ENNERæVONæPLATTDEUTSCHENæ 6OGELNAMEN æ0æ(AUFl æ.EUæ7ANDRUM æUNDæ'æ3CHMIDT æ#RIVITZ æ ZURæKRITISCHENæ$URCHSICHTæ$Aæ7ALTERæ4HIELæAUSæ"AMINæBEIæ#RIVITZ æ UNDæ%RNSTæ3CHMIDTæAUSæ#RIVITZæSTAMMEN æKANNTENæSIEæÔBERWIEGENDæ .AMENæDERæ6šGELæDESæ"INNENLANDESæ7ALTERæ4HIELæERINNERTæSICHæ ANæCAææ6OGELNAMEN æDIEæINæ"ARNINæUMææGEBRAUCHTæWURDENæ -EHRæ!RTENæKANNTENæDIEæ$ORFBEWOHNERæNICHTæ$IEæ(AUPTQUELLEæDERæ .AMENæWARæ%RNSTæ3CHMIDTæ3ENIORææ æ æAUSæ#RIVITZæ%Ræ WARæ.ATURFREUNDæUNDæ*ÜGERææ ææBESUCHTEæERæINæ.EUSTADT 'LEWEæDASæ4ECHNIKUMæ$AZUæWANDERTEæERæREGELMܔIGæVONæ#RIVITZæ NACHæ.EUSTADT 'LEWEæÔBERæ4RAMM æ&RIEDRICHSMOORæDAMALSæGABæ ESæNOCHæEINEæ"RÔCKEæBEIMæ"REITENæ'RABENæÔBERæDENæ3TšRKANAL æ 4UCKHUDE æ.EUSTADT 'LEWEæUNDæZURÔCKæ"EIæ2ASTSTOPPSæSPRACHæERæ MITæ"AUERN æ4AGELšHNERNæUNDæ7ALDARBEITERNæANæDERæ3TRECKEæ5Mæ æKAUFTEæERæSICHæEINæ&ERNGLASæ!LLæDIESæFÔHRTEæZUæ+ENNTNISSENæ VONæCAææ6OGELARTENæUNDæIHRENæ3TIMMENæ%INEæWEITEREæ1UELLEæ WARæ7ERNERæ+AISERææ æ  %RæWARæUæAæINæDERæ,EWITZ æ$EMMINæUNDæ:APELæBEIæ#RIVITZ æTÜTIGæUNDæ HATTEæALSæ$ORFSCHULLEHRERæEINENæGUTENæ+ONTAKTæZUæ"AUERN æ)MKERN æ &ORSTLEUTENæUNDæNATURINTERESSIERTENæ+OLLEGENæSæ(AULFææUNDæ 3CHMIDTæ æ"EIæDERæ"EARBEITUNGæDERæ1UELLENæERHIELTENæWIRæEINEæ !UFSTELLUNGæVONæCAææPLATTDEUTSCHENæ6OGELNAMENæAUSæ/STMECK LENBURGæ+LAUSæ'IESEææ æ æHATTEæDIESEæIMæ+ARBE 7AGNER !RCHIVææVERšFFENTLICHT )NTERESSANTæWARæDIEæäBEREINSTIMMUNGæBEIæCAææ.AMENæMITæDENENæ AUSæ7ESTMECKLENBURGæBEIæ#RIVITZ  $IEæ"ROSCHÔREæISTæ&RAUæ!æ3CHMIDTæGEBæ æGEWIDMET u6šGELæUPæ0LATThæISTæABæSOFORTæINæDERæ3TERNBERGERæ4OURISTINFOæERHÜLTLICH


Sternberger Seenlandschaft

– 22 –

Vereine und Gewerbetreibende gestalten diesjährigen Nikolausmarkt !Mææ$EZEMBERæUMææ5HRæWIRDæDERæDIESJÃœHRIGEæ-ARKTæIMæ WAHRSTENæ3INNEæDESæ7ORTESæEINGELÃœUTET æDENNæDIEæ+IRCHENGLOCKENæ WERDENæERKLINGEN æUNDæDARAUFæHINWEISEN æDASSæVORæUNDæINæDERæ+IRCHE æ AUFæEINEMæ4EILæDESæ-ARKTPLATZESæUNDæIMæ2ATHAUSæDERæ.IKOLAUSMARKTæ STATTlNDET $ANACHæWIRDæDIEæ"LASMUSIKæERKLINGENæUNDæDIEæWEIHNACHTLICHEæ3TIM mung einleiten. $IEæ%RšFFNUNGæUMææ5HRæWERDENæUNSEREæ0ASTORIN æDERæ"ÔRGER MEISTERæUNDæNATÔRLICHæDERæ.IKOLAUSæMITæDEMæ3ENIORENCHORæÔBER nehmen. -ITæVIELæ&REUDEæERWARTENæWIRæDIEæ4ANZKINDERæDESæ(EIMATVEREINSæ UNDæDENæ#HORæDERæ'RUNDSCHULEæ3TERNBERGæ&ÔRæEINæWEITERESæTOLLESæ (IGHLIGHTæSORGTæDIEæ"LASMUSIKæDIREKTæVOMæ"ALKONæDESæ2ATHAUSES 5Mææ5HRæISTæDIEæ/RGELMATINEE æDANACHælNDETæINæDERæ+IRCHEæEINEæ šKUMENISCHEæ!NDACHTæZURæu.IKOLAUSGESCHICHTEhæSTATT 7IEæINæDENæVERGANGENæ*AHRENæLÃœDTæUMææ5HRæDERæ#HORæDESæ3TERN BERGERæ'YMNASIUMæZUæSEINEMæTRADITIONELLENæ7EIHNACHTSKONZERTæINæ DIEæ3TERNBERGERæ+IRCHEæEINæ7ERæDANACHæ,USTæHAT æKANNæGERNEæANæ UNSERERæ+IRCHENFÔHRUNGæMITæ+ERZENLICHTæTEILNEHMEN .ATÔRLICHæWIRDæNICHTæNURæ5NTERHALTUNGæIMæ-ITTELPUNKTæDESæ4AGESæ STEHEN æFÔRæZÔNFTIGEæ3PEISENæUNDæ'ETRÃœNKEæISTæEBENFALLSæGESORGT æ

Ausstellungen in Rothen !Mææ!DVENT æDEMæ7OCHENENDEææUNDææ$EZEMBER æGIBTæESæ INæ2OTHENæWUNDERSCHšNEæ+UNSTæUNDæ+UNSTHANDWERKæZUæSEHENæ $IEæ'OLDSCHMIEDINæ'ABRIELEæ,EHSTENæSTELLTæ3CHMUCKæIMæ'UTSHAUSæ 2OTHENæAUSæ$ERæ"ILDHAUERæ-ICHAæ-OHNSæAUSæ4ARNOWæZEIGTæINæ DENæ2ÜUMENæDESæ'UTSHAUSESæ"RONZESKULPTURENæUNDæ(ANDZEICH NUNGENæ)Mæ0FERDESTALLæGEGENÔBERæVOMæ'UTSHAUSæ2OTHENæGIBTæESæ %MAILLIERTEæ"ILDERæVON4AKWEæ+AENDERS æ3TEFANæ!LBRECHTæUNDæ(EIDRUNæ +LIMMNEYæZUæSEHENæ5NDæIMæ!USSTELLUNGSPAVILLIONæDERæ3CHREINERINæ 5LRIKEæ3TEINHšFELæPRÜSENTIERTæSIEæ4ISCHE æ3TÔHLE æ"ÜNKEæUNDæANDEREæ -šBELæAUSæIHRERæ7ERKSTATTæ$ASæ#AF£æUNDæ2ESTAURANTæu:URæ2OTHENæ +ELLEhæISTæANæDIESEMæ7OCHENENDEæGEšFFNETæUNDæBIETETæ+AFFEEæUNDæ +UCHENæUNDæLECKERESæ%SSENæAN $IEæ!USSTELLUNGENæINæ2OTHENæSINDæANæDENæZWEIæ4AGENæVONææ5HRæ BISææ5HRæGEšFFNET

Nr. 11/2016

UNDæEINæ$UFTæVONæ'LÔHWEINæUNDæ+INDERPUNSCHæGEHšRTæZUæEINEMæVOR WEIHNACHTLICHENæ-ARKTæEBENSOæDAZU æWIEæ"RATWURSTæVOMæ'RILL æ%RB SENEINTOPF æ3CHWEINæAMæ3PIE”æUNDæWEIHNACHTLICHEæ.ASCHEREIEN &ÔRæDIEæKLEINENæABERæAUCHæFÔRæDIEæGRO”EN æ"ESUCHERæDESæ.IKO LAUSMARKTESæWIRDæESæVIELERLEIæ-šGLICHKEITENæZUæVORWEIHNACHTLICHENæ "ASTELEIENæGEBEN 3CHONæFASTæZURæ4RADITIONæGEHšRTæDERæ4RšDELMARKTæDERæ3TERNBERGERæ 4AFELæIMæ2ATHAUSSAAL )Mæ&OYERæDESæ2ATHAUSæPRÜSENTIERTæSICHæDERæ6EREINæ$IALOGææ!CTIONæ 3TERNBERGæMITæWEIHNACHTLICHENæ!NGEBOTEN æ(ONIGæAUSæu,ÔTTæ!CKERhæ UNDæMITæWEITERENæäBERRASCHUNGENæ$ERæ"EHINDERTENVERBANDæ3TERN BERGæMITæWEIHNACHTLICHENæ"ASTELEIENæ æNICHTæNURæFÔRæ+INDER !UFæEINEMæ4EILæDESæ-ARKTESæWECHSELNæSICHæ)MBISS æUNDæ'ETRÜNKE ANGEBOTEæMITæEINEMæ/BSTVERKAUFæUNDæMITæ3TÜNDENæDESæ3CHÔTZEN VEREINSæ3TERNBERGæUNDæWEITERENæ!NGEBOTENæAB 3ELBSTVERSTÜNDLICHæWIRDæDERæ.IKOLAUSæSICHæAUFæDEMæ3TERNBERGERæ .IKOLAUSMARKTæBLICKENæLASSENæUNDæ'ESCHENKEæANæDIEæJÔNGSTENæ"E sucher verteilen. 6IELEæWEITEREæäBERRASCHUNGENæWARTENæAUFæ3IEæUNDæWIRæFREUENæUNSæ AUFæEINæBESINNLICHESæUNDæFRšHLICHESæ"EISAMMENSEINæINæ3TERNBERG !NæALLEæ'EWERBETREIBENDE æDIEæSICHæNOCHæANæUNSERENæ.IKOLAUSMARKTæ BETEILIGENæMšCHTEN æFREUENæWIRæUNSæÔBERæEINEæ2ÔCKMELDUNG æ4ELæ 4OURISTINFOæ3TERNBERGæææ


Nr. 11/2016

– 23 –

Ein Rückblick und ein erster Ausblick auf die geführten Wanderungen „Auf den Spuren der Eiszeit“ im Naturpark Sternberger Seenland im Jahr 2016 und 2017 $IEæ7ANDERUNGENæDURCHæDASæ+LAASBACHTALæBEIæ.EUKOSTER æDURCHæ DASæ7ARNOW $URCHBRUCHSTALæBEIæ'RO”æ'šRNOWæUNDæDENæu/BERENæ 3EENhæBEIæ3TERNBERGæSOWIEæDIEæ7ANDERUNGæVOMæu2OTENæ3EEhæBEIæ "RÔELæINSæ.ATURSCHUTZGEBIETæu"INNENSALZWIESENæBEIæ3ÔLTENhæWARENæ VONæ%NDEæ-ÜRZæBISæ%NDEæ3EPTEMBERæIMæ!NGEBOT -ITæDERæ5NTERSTÔTZUNGæDERæ.ATURPARKVERWALTUNG æDERæ4OURISTINFOR MATIONæDERæ3TADTæ3TERNBERGæUNDæDENæ4OURISMUSINFORMATIONSSTELLENæ INæ7ARINæUNDæ.EUKLOSTERæSOWIEæDENæ#AMPINGPLÜTZENæINæ3TERNBERGæ AMæ,UCKOWERæ3EEæUNDæINæ"RÔELæu2OTERæ3EEhæISTæESæGELUNGEN æMEHRæ 7ANDERUNGENæALSæIMæ6ORJAHRæDURCHZUFÔHRENæUNDæDAMITæDEUTLICHæ MEHRæ4EILNEHMERæALSææZUæBEGRԔENæ6IELENæ$ANKæANæALLEæ5N TERSTÔTZER $IEæ4EILNEHMERæANæDENæ7ANDERUNGENæKAMENæINæETWAæZUæGLEICHENæ !NTEILENæAUSæUNSERæ2EGIONæUNDæDEMæ5MFELDæUNSERæ2EGIONæ,+æ .7- æ(7) æ3. æUNDæDENæÇMTERNæ"ÔTZOW æ"ADæ$OBERANæUNDæDERæ 3TADTæ'ÔSTROW æ!UCHæ5RLAUBERæAUSæFASTæALLENæ"UNDESLÜNDERNæBISæ AUFæ2HEINLAND 0FALZ æKONNTENæBEGRԔTæWERDENæ'ÜSTEæWARENæAUCHæ 5RLAUBERæAUSæDERæ3CHWEIZ æDIEæDENæ5RLAUBæAUFæDENæ#AMPINGPLATZæ AMæ,UCKOWERæ3EEæVERBRACHTEN %RFREULICHæWARæDASæGESTEIGERTEæ)NTERESSEæVONæ4EILNEHMERNæAUSæDEMæ 5MFELDæDESæ.ATURPARKESæ3TERNBERGERæ3EENLANDæ$IESEæ'RUPPEæ DERæ4EILNEHMERæWOLLTEæIHREæ4EILNAHMEæANæDENæ7ANDERUNGENæMITæ DEMæ+ENNENLERNENæUNSERERæ2EGIONæVERBINDENæ$IESESæISTæJAæAUCHæ EINæ:IELæDERæTOURISTISCHENæ4ÜTIGKEITæIMæ!MTæ3TERNBERGERæ3EENLAND (šHEPUNKTEæDERæ7ANDERUNGENæINææWARENæDABEIæSICHERLICHæDIEæ u%XTRATOURh æEINEæ7ANDERUNGæDURCHæDASæ7ARNOW $URCHBRUCHSTALæ VERBUNDENæMITæEINERæ+REMSERFAHRTæUNDæEINERæABSCHLIE”ENDENæ+AHN FAHRTæÔBERæDENæ3TERNBERGERæ3EEæAMæ0lNGSTSAMSTAGæ(IERæSCHLIE”Tæ SICHæGENAUSOæERFOLGREICHæSICHERLICHæAUCHæDIEæ!BENDWANDERUNGæAUSæ !NLASSæDESæu4AGæDESæ'EOTOPSæuæAN æDIEæMITæEINEMæ"ESUCHæINæDERæ 'EOLOGISCHENæ,ANDESSAMMLUNGæVERBUNDENæWAR !UCHææMšCHTEæICHæMITæDAZUæBEITRAGEN æDASSæDASæ:IELæDESæ4OU RISMUS æUNSEREæ2EGIONæÔBERREGIONALæBEKANNTæZUæMACHENæUNDæVOR ZUSTELLEN æAUCHæWEITERHINæERREICHTæWIRD 3OæWIRDæESæINææINæDERæ6OR æUNDæ.ACHSAISONæMEHRæ7ANDERUNGENæ AMæ3AMSTAGæGEBENæ$IEæ%XTRATOURæISTæNACHæ(IMMELFAHRTæEINGEPLANTæ UNDæDIEæ!BENDWANDERUNGæMšGLICHERWEISEæMITæEINEMæ"ESUCHæDERæ u'EOLOGISCHENæ,ANDESAMMLUNGhæWIRDæWIEDERæZUMæ4AGæDESæ'EOTOPSæ AMææODERæææSTATTlNDEN )NæDERæ5RLAUB æUNDæ&ERIENZEITææWIRDæESæWIEDERææXæWšCHENTLICHæ DIEæ7ANDERUNGENæGEBENæ5NDæNATÔRLICHæWERDEæICHæAUCHæDIEæ-šG LICHKEITæANæBIETENæFÔRæ)HRENæ"EKANNTENKREIS æDENæ!RBEITSGRUPPENæUNDæ AUCHæ3CHULKLASSENæODERæSONSTIGENæ'RUPPENFAHRTENæ7ANDERUNGENæ zu buchen. !LSOæAUCHææAKTIVæBLEIBENæUNDæDABEIæSEIN Hans-Werner Lübcke

Sternberger Seenlandschaft

Kurs Rückenschule in Dabel $ERæ2EHA 3PORTVEREINæu(ASEææ)GELhæEæ6æINæ$ABELæBIETETæ ABæ*ANUARææWIEDERæEINENæ+URSæ2ÔCKENSCHULEæAN )NTERESSENTENæMELDENæSICHæBITTEæUNTERæ4ELæææ

Allen Geburtstagskindern im Monat November 2016 übermittelt das Amt Sternberger Seenlandschaft die allerherzlichsten Glückwünsche. Ganz besondere GrüÃ&#x;e gehen an: zum 90. Geburtstag &RAUæ+LINDER æ-IAææ &RAUæ-EIER æ#HRISTELææ zum 85. Geburtstag (ERRNæ+LAN æ7ALTERææ &RAUæ-ITSCHRICK æ)NGRIDææ (ERRNæ*AEGER æ7ERNERææ (ERRNæ+LAMMER æ7IKTORææ (ERRNæ0OOTH æ7ERNERææ (ERRNæ,UDWIG æ-ANFREDææ &RAUæ3PEER æ'ERTRUDææ (ERRNæ&ERL æ(EINZæAUSæ"RÔEL &RAUæ7ESTPHAL æ#HRISTELææ

AUSæ3TERNBERG AUSæ"RÔEL AUSæ(OHENæ0RITZ AUSæ3TERNBERG AUSæ"RÔEL AUSæ"RÔEL AUSæ7IPERSDORF AUSæ"RÔEL AUSæ3TERNBERG AUSæ:AHRENSDORF

zum 80. Geburtstag &RAUæ&UNK æ'ISELAææ &RAUæ&RANCISCY æ%DELTRAUDææ (ERRNæ"LUM æ+URTææ (ERRNæ-AIBAUM æ(EINZææ &RAUæ7ALTER æ#HRISTELææ &RAUæ-ARX æ7ALTRAUTææ &RAUæ%BELING æ-ARGARETEææ &RAUæ3IGGELKOW æ3ONNHILDEææ

AUSæ$ABEL AUSæ7ENDORF AUSæ7IPERSDORF AUSæ$ABEL AUSæ3TERNBERG AUSæ$ABEL AUSæ"RÔEL AUSæ"RÔEL

zum 75. Geburtstag (ERRNæ(ACKER æ0AULææ &RAUæ3EER æ5RSULAææ (ERRNæ(OGE æ(ANS *ÔRGENææ &RAUæ,AHS æ%RIKAææ (ERRNæ4ÜUMLER æ!XELææ &RAUæ%BELING æ%LLIææ (ERRNæ,INDEMANN æ&RIEDHELMææ &RAUæ+LEVE æ-ARIEæ,UISEææ (ERRNæ2AUTENBERG æ*ENS 0ETERææ (ERRNæ3CHINNERLING æ+URTææ (ERRNæ(AASE æ*ÔRGENææ &RAUæ3CHRšDER æ(ELGAææ (ERRNæ.AUJACK æ3IEGFRIEDææ &RAUæ2EIMERS æ%DELTRAUDææ (ERRNæ3TEINBERG æ$IETRICHææ (ERRNæ'RÔNING æ7ERNERææ (ERRNæ"LOM æ-ANFREDææ (ERRNæ/DE æ%RHARDææ (ERRNæ$Ræ/BERLOSKAMP æ+LAUSææ

AUSæ3TERNBERG AUSæ0ENZIN AUSæ3TERNBERG AUSæ"RÔEL AUSæ3TERNBERG AUSæ"RÔEL AUSæ"RÔEL AUSæ"RÔEL AUSæ3TERNBERG AUSæ7ENDORF AUSæ3TERNBERG AUSæ3TERNBERG AUSæ7ENDORF AUSæ"RÔEL AUSæ3TERNBERG AUSæ3TERNBERG AUSæ"RÔEL AUSæ-USTIN"OLZ AUSæ*ÔLCHENDORF

zum 70. Geburtstag &RAUæ,INDEMANN æ#HRISTELææ &RAUæ-EINCKE æ'ISELAææ (ERRNæ'šDECKE æ(ERBERTææ &RAUæ3CHARFENORTH æ"RIGITTEææ

AUSæ"RÔEL AUSæ"RÔEL AUSæ$ABEL AUSæ.UTTELN


Sternberger Seenlandschaft (ERRNæ"UR” æ(EINZææ (ERRNæ&RENZ æ7ERNERææ &RAUæ$AMASCHKE æ(EIDRUNææ &RAUæ/HLENROTH æ(ANNELOREææ (ERRNæ&UST æ!UGUSTææ &RAUæ*ANTZEN æ-ARIANNEææ &RAUæ(AUPT æ)NGEææ (ERRNæ+ASPER æ0ETERææ (ERRNæ1UITZDORF æ2ONALDææ

– 24 – AUSæ"RÔEL AUSæ$ABEL AUSæ'RO”æ'šRNOW AUSæ3TERNBERG AUSæ$ABEL AUSæ+OBROWæ) AUSæ,OIZ AUSæ3TERNBERG AUSæ3TERNBERG

.ACHæeææ!BSææ3ATZææ"-'æDÔRFENæNURæ!LTERSJUBILAREæABæDEMæ æ'EBURTSTAG æJEDERæFÔNFTEæWEITEREæ'EBURTSTAGæUNDæABæDEMææ 'EBURTSTAGæJEDERæFOLGENDEæ'EBURTSTAGæVERšFFENTLICHTæWERDEN 3OLLTENæ3IEæKEINEæ6ERšFFENTLICHUNGæBZWæ7EITERGABEæ)HRERæ$ATENæ ANLÜSSLICHæ)HRERæ!LTERSJUBILÜENæWÔNSCHEN æHABENæ3IEæDASæ2ECHTæAUFæ %INRICHTUNGæEINERæGEBÔHRENFREIENæäBERMITTLUNGSSPERRE (IERZUæBEDARFæESæEINERæ%RKLÜRUNGæBEIMæ"ÔRGERAMT æDASSæDIEæPERSO NENGEBUNDENENæ$ATENæNICHTæVERšFFENTLICHTæWERDENæDÔRFEN

Der Vorstand der Rheumaliga/AG Brüel gratuliert Geburtstagskinder Monat November 2016 *OACHIMæ"RANDT #HRISTELæ&RISCHAUF !STRIDæ'RšGER (ILDEGARDæ+ÜKER -ARIE ,UISEæ+LEVE %RIKAæ,AHS -ONIKAæ2ADTKE -AGRETæ7END

æ5HRææ 'OTTESDIENSTæ æ INæDERæ+LOSTERKIRCHEæ4EMPZIN ææ VONææBISææ5HRæ+IRCHENGEMEINDERATSWAHL ææ IMæ7ARMHAUSæDESæ0ILGERKLOSTERS 16.11., Mittwoch æ5HRææ !NDACHTæZUMæ"U” æUNDæ"ETTAG ææ INæDERæ3TADTKIRCHEæ"RÔEL æ5HRææ 'OTTESDIENSTæu3EGNENææ(EILWERDENh ææ IMæ7ARMHAUSæDESæ0ILGERKLOSTERSæ4EMPZIN 20.11., Ewigkeitssonntag æ5HRææ 'OTTESDIENSTæMITæ!BENDMAHL ææ INæDERæ3TADTKIRCHEæ"RÔEL 26.11., Sonnabend æ5HRææ (UBERTUSGOTTESDIENST ææ INæDERæ$ORFKIRCHEæ0ENZIN 27.11., Sonntag 1. Advent æ5HRææ 'OTTESDIENST ææ INæDERæ$ORFKIRCHEæ(OLZENDORF ææ VONææBISææ5HRæ+IRCHENGEMEINDERATSWAHL ææ IMæ'EMEINDERAUM 04.12., Sonntag 2. Advent æ5HRææ 'OTTESDIENST ææ INæDERæ3TADTKIRCHEæ"RÔEL 11.12.., Sonntag 3. Advent æ5HRææ !DVENTSKONZERT ææ INæDERæ3TADTKIRCHEæ"RÔEL 18.12., Sonntag 4. Advent æ5HRææ 'OTTESDIENSTæMITæ+RIPPENSPIEL ææ INæDERæ$ORFKIRCHEæ(OLZENDORF

Bekanntmachungen und Terminkalender

Der Vorstand der Rheumaliga/AG Brüel gratuliert recht herzlich und wünscht alles Gute.

Termine +++ Termine 0LÜTZCHENæBACKENæIMæ"ÔRGERHAUSææ  *AHRESABSCHLUSSææ  "ITTEæDENKTæANæDIEæ!NMELDUNG æ-ITGLIEDERææÒ æ'ÜSTEææÒ

Behindertenverband Sternberger Seenlandschaft e. V. Der Behindertenverband gratuliert im Monat November folgenden Mitgliedern recht herzlich zum Geburtstag: &RAUæ2AMONAæ+AMARYSCHææ &RAUæ)NGRIDæ-ITSCHRICKææ &RAUæ)NGRIDæ2ITTIGææ

Nr. 11/2016

AUSæ7ENDORF

AUSæ3TERNBERGæUND AUSæ7ENDORF

Der Vorstand

26.11., Sonnabend ABææ5HRæ !DVENTSBASAR ææ INæDERæ+LOSTERKIRCHEæ4EMPZIN 04.12., Sonntag 2. Advent æ5HRææ -ANDOLINENKONZERT ææ INæDERæ$ORFKIRCHEæ0ENZIN 06.12., Dienstag æ5HRææ 3ENIOREN !DVENTSFEIER ææ IMæ'EMEINDERAUMæ"RÔEL

Wöchentliche Veranstaltungen -Oæ æ$Oææ &REITAGææ -ONTAGææ -ITTWOCHææ $ONNERSTAGææ

æ ææ5HRææ æ ææ5HRææ ABææ5HRææ ABææ5HRææ æ5HRææ

&REITAGææ

ABææ5HRææ

ææ

æ5HRææ

ææ

æ5HRææ

&AIRESæ,ÜDCHENæIMæ-'( GEšFFNET 3TRICKRUNDEæIMæ-'( 3PIELNACHMITTAGæIMæ-'( #HORPROBEæIMæ'EMEINDERAUMæ DERæ+IRCHENGEMEINDE 'EMEINSAMESæ +OCHENæ IMæ -'( 'EMEINSAMESæ %SSENæ IMæ -'( 7OCHENSCHLUSSANDACHTæ INæ DERæ+IRCHE

Lebendiger Adventskalender Beginn: 18:30 Uhr

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Brüel Gottesdienste und Veranstaltungen der evangelischen Kirchengemeinde Brüel 13.11., Sonntag æ5HRææ 'OTTESDIENSTæ æ INæDERæ3TADTKIRCHEæ"RÔEL ææ VONææBISææ5HRæIMæ'EMEINDERAUM ææ +IRCHENGEMEINDERATSWAHL

æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ

$ONNERSTAGæ æ 3ONNTAGæ æ -ONTAGæ æ $IENSTAGæ æ -ITTWOCHæ æ $ONNERSTAGæ æ &REITAGæ æ

&AMILIENæ+LAMMERææ Uæ/HMSæ "LOCKHÔTTEæ2OTERæ3EEæ æ !GRARHOFæ"RÔELæ æ !DVENTGEMEINDEæ æ 4ORTENSCHMIEDEææ /EHLKE &RISEURSALONææ u(AARMONIEhæ &AMILIEæ&ROMM %HRICHæ æ

7EGæZUMæ 2OTENæ3EEææB !DVENTSTAXIæABæ 0FARRHAUSææ5HR IMæ+UHSTALLæ 'OLCHENERæ7EG 3CHWERINERæ 3TRA”Eæ 3PIEGELBERGæ !UGUST "EBEL 3TRA”Eæ 3CHWERINERæ 3TRA”Eæ


Nr. 11/2016 æ æ æ æ æ æ

– 25 –

3ONNTAGæ æ -ONTAGæ æ $IENSTAGæ æ

æ5HRæ!DVENTS æ KONZERT 6ERENAæ4AUBHORNææ 7EIGHTæ7ATCHERSæ &RAUæ3AALMANNææ "IBLIOTHEKæ

æ -ITTWOCHæ

&EUERWEHRæ'ERÜTE æ haus æ $ONNERSTAGæ (AUSKREISæ%STHERææ æ æ :OBELæ æ &REITAGæ &AMæ,ANGEæUææ æ æ -ECKLENBURGERæ(OFæ æ -ONTAGæ &AMILIENæ-EYERæUNDææ æ æ (ALM æ $ONNERSTAGæ &ERNSEH 7ESTPHALæ æ &REITAGæ

-EHRGENERATIONEN æ haus

3TADTKIRCHEæ"RÔEL 3CHWERINERæ 3TRA”Eæ 2ATHAUS æ !UGUST "EBEL Str. 1 "AHNHOFSTRA”E !UGUST "EBEL 3TRA”Eæ !UGUST "EBEL 3TRA”Eæ (INSTORFFSTRæ 3CHWERINERæ StraÃ&#x;e 13 %RNST 4HÃœLMANN StraÃ&#x;e 3

sæ !MææISTæABææ5HRæEINæ&AHRDIENSTæZUMæ2OTENæ3EEæABæ DEMæ0FARRHAUSæEINGERICHTET

Ev.-luth. Kirchengemeinde Sternberg

Sternberger Seenlandschaft

Gesprächskreis zur Reformation im Pfarrhaus Mühlenstr. 4 )NæDIESEMæ(ERBSTæWOLLENæWIRæUNSæNÜHERæMITæ-ARTINæ,UTHERæUNDæDERæ 2EFORMATIONæBEFASSEN æNÜCHSTERæ4REFF am Mittwoch, 23. November, 19:30 Uhr REFORMATORISCHEæ&RÔHSCHRIFTENæ-ARTINæ,UTHERS u6ONæDERæ&REIHEITæEINESæ#HRISTENMENSCHENh $ENæ!BENDæWIRDæUNSæ0ASTORæ$Ræ-ITCHELLæ'RELLæGESTALTEN

RegelmäÃ&#x;ige Veranstaltungen Kinderchor DONNERSTAGSææ ææ5HRæ FÔRæALLEæ+INDERæDERæ+LASSENææ æ Ökumenischer Chor Sternberg: *EDENæ$IENSTAG ææ ææ5HR 3ANGESFREUDIGEæSINDæHERZLICHæWILLKOMMEN Besuchsdienstkreis *EDENæERSTENæ-ITTWOCHæIMæ-ONATæ NÃœCHSTESæ4REFFENææUMææ5HRæIMæ0FARRHAUSæ Offener Seniorennachmittag Mittwoch, 23. November um 14:30 - 16:00 IMæ0FARRHAUS

Gottesdienste der Kirchengemeinde Sternberg

Ökumenisches Friedensgebet *EDENæERSTENæ-ITTWOCHæIMæ-ONATææUMææ3TADTKIRCHEæ

06.11.16 æ5HRææ

Frauenfrühstück mit Bibelgespräch *EDENæ$ONNERSTAGæUMææ5HRæIMæ0FARRHAUS

16:00 Uhr 13.11.16 æ5HRææ ææ 20.11.16 æ5HRææ ææ 27.11.16 æ5HRææ 03.12.16 04.12.16

3TADTKIRCHEæ3TERNBERG Die Kandidaten für den neuen Kirchengemeinderat stellen sich vor Hubertusmesse in GroÃ&#x; Raden für den gesamten Pfarrsprengel 3TADTKIRCHEæ3TERNBERG ANSCHLæ'EDENKENæAMæ%HRENMAL 3TADTKIRCHEæ3TERNBERG 'OTTESDIENSTæZUMæ%WIGKEITSSONNTAG 3TADTKIRCHEæ3TERNBERG .IKOLAUSMARKTæINæ3TERNBERG KEINæ'OTTESDIENST

Termine für unsere KGR-Wahl 13.11.2016 20.11.2016 27.11.2016

09:00 - 13:00 Uhr 09:00 - 13:00 Uhr 09:00 - 13:00 Uhrææ

INæDERæ7INTERKIRCHEæ vor und nach dem 'OTTESDIENST

Martinsfest )NæDIESEMæ*AHRæFEIERNæWIRæam Donnerstag, dem 10.11.2016 um 17:00 UhræUNSERæ-ARTINSFESTæZUSAMMENæMITæDERæKATHOLISCHENæ'E MEINDEæ%SæGIBTæEINEæ-ARTINSGESCHICHTE æ,ATERNENUMZUGæUNDæWIRæ TEILENæu-ARTINSHšRNCHENhæ(ERZLICHEæ%INLADUNGæANæEUCHæ+INDERæ UNDæEUREæ%LTERN 4REFFPUNKTæ+ATHOLISCHEæ+IRCHEæUMææ5HR

Ökumenische Friedensdekade $IEææ™KUMENISCHEæ&RIEDENSDEKADEæVOMææBISææ.OVEMBERæ æSTEHTæINæDIESEMæ*AHRæUNTERæDEMæ-OTTOæu+RIEGSSPURENh 7IRæLADENæEINæZUMæTÃœGLICHENæABENDLICHENæ&RIEDENSGEBETæANLÃœSSLICHæ DERæšKUMENISCHENæ&RIEDENSDEKADEæINæDIEæStadtkirche Sternberg von Montag, 07.11., bis Freitag, 11.11. 2016, am Samstag, 12.11.2016 um 12:00 Uhr von Montag, 14.11., bis Mittwoch, 16.11.2016, jeweils um 18:00 Uhr Am BuÃ&#x;- und Bettag, Mittwoch, 16. November, 9:00 Uhr: Regionalgottesdienst in Brüel

Foto: Jörss Reformationsempfang der Nordkirche am 31.10.2016 in Sternberg %INEæDERæ!UFTAKTVERANSTALTUNGENæIMæ*UBILÃœUMSJAHRæZUMææ*AH RESTAGæDERæ2EFORMATIONæIMæ*AHRææWARæDERæ2EFORMATIONSEMPFANGæ DERæ.ORDKIRCHEæINæ3TERNBERG $AZUæHATTENæ"ISCHOFæ$Ræ!NDREASæVONæ-ALTZAHNæUNDæ"ISCHOFæ$Ræ (ANS *ÔRGENæ!BROMEITæGANZæBEWUSSTæNACHæ3TERNBERGæINæUNSEREæ 2EFORMATIONSGEDÃœCHTNISKIRCHEæ3Tæ-ARIAæUNDæ3Tæ.IKOLAUSæEINGELA DENæ)Mæ*AHRææWURDEæHIERæANæDERæ3AGSDORFERæ"RÔCKEæAUFæEINEMæ AU”ERORDENTLICHENæ,ANDTAGæDIEæ2EFORMATIONæINæ-ECKLENBURGæEINGE LEITETæMEHRæALSææ*AHREæNACHæDEMæ4HESENANSCHLAGæINæ7ITTENBERG  %INæGANZæBESONDERERæ'ASTæWARæDERæ%HREN ,ANDESRABBINERæ$Ræ7IL LIAMæ7OLFF æDERæEXTRAæAUSæ,ONDONæANGEREISTæWARæUNDæNICHTæDASæERSTEæ -ALæINæ3TERNBERGæWEILTE &EIERLICHæERTšNTENæ0OSAUNENæUNDæ4ROMPETENæDESæ0URCELLæ"RASSæ #ONSDORTSæUNTERæDERæ,EITUNGæVONæ#HRISTOFæ+OERTæUNDæDIEæ/RGEL æ GESPIELTæVONæ#HRISTOFæ-UNZLINGER )Mæ'OTTESDIENSTæPREDIGTEæDERæ3CHWERINERæ"ISCHOFæZUMæ"IBELVERSæ u:URæ&REIHEITæHATæUNSæ#HRISTUSæBEFREITæxhæ!NSCHLIE”ENDæGINGæESæZUMæ %MPFANGæINæDASæ3TERNBERGERæ(OTELæu$REIWASSERh æDASæNURæFÔRæDIESENæ !NLASSæDENæ3AALæGEšFFNETæHATTEæ$ERæ"ISCHOFæAUSæ'REIFSWALDæSTELLTEæ INæSEINERæ!NSPRACHEæDIEæNEUEæ,UTHERBIBELæVORæUNDæÔBERREICHTEæSIEæ ANæDENæ6ERTRETERæDERæ,ANDESREGIERUNG æ3TAATSSEKRETÃœRæ4HOMASæ


Sternberger Seenlandschaft

– 26 –

,ENZæ!NSCHLIE”ENDæFOLGTENæ'RU”WORTE æSOæZUMæ"EISPIELæVOMæKA THOLISCHENæ%RZBISCHOFæ$Ræ3TEFANæ(E”Eæ!UCHæUNSERæ"ÔRGERMEISTERæ !RMINæ4AUBENHEIMæBRACHTEæINæSEINEMæ'RU”WORTæSEINEæ&REUDEæZUMæ !USDRUCK æDASSæDERæTRADITIONSREICHEæ%MPFANGæINæDIESEMæ*AHRæINæ 3TERNBERGæSTATTFAND $ERæ%INLADUNGæDERæ.ORDKIRCHEæWARENæDIEæ'ÜSTEæSEHRæZAHLREICHæ GEFOLGT æAUCHæVIELEæKATHOLISCHEæ#HRISTEN æWASæEINæGUTESæ:EICHENæFÔRæ ™KUMENEæISTæ7IRæALSæ+IRCHENGEMEINDEæWARENæGERNæGASTGEBENDEæ 'EMEINDEæ3EHRæVIELEæ'ÜSTEæÜU”ERTENæIHREæ"EGEISTERUNGæÔBERæDIEæ SCHšNEæ+IRCHE æDIEæIMæ&ESTTAGSLICHTæSTRAHLTE æÔBERæDENæWARMENæUNDæ HERZLICHENæ+AFFEEæINæDERæ7INTERKIRCHEæUNDæÔBERæDIEæANGENEHMEæ !TMOSPHÜREæIMæ(OTEL !NæDIESERæ3TELLEæSEIæNOCHæEINMALæALLENæ(ELFERNæGEDANKT

Ev.-luth. Kirchgemeinde Witzin-Ruchow und GroÃ&#x; Raden

Nr. 11/2016

4. Dezember, 2. Advent 2016 æ5HRææ INæ7ITZINæ æ!DVENTSGOTTESDIENSTæ æ5HRææ INæ2UCHOWæ æADVENTLICHESæ+ONZERT *EDENæ$ONNERSTAGæUMææ5HRæ(AUSBIBELKREIS INæ,OIZæIMæ"ETHæ%MMAUS Kinder- und Jugendkeller ist erst wieder nach dem Wahlsonntag geöffnet -ONTAGææ $IENSTAGææ -ITTWOCHææ $ONNERSTAGææ &REITAGææ

æ ææ5HR æ ææ5HR GESCHLOSSEN æ ææ5HR æ ææ5HR

Das Bibelwort für das Jahr 2016

Die Kinderkirche FÔRæDIEææBISææ+LASSE æJEDENæ&REITAGæVONææBISææ5HR

Der Spruch für den Monat November 2016: Umso fester haben wir das prophetische Wort, und ihr tut gut daran, dass ihr darauf achtet als auf ein Licht, das da scheint an einem dunklen Ort, bis der Tag anbreche und der Morgenstern aufgehe in euren Herzen. æ0ETRUSæ 

0ASTORæ3IEGFRIEDæ2AUææ7ITZINæ+IETZæ æ 4ELEFON ææ æMOBILææ WITZIN ELKMDE +INDER æUNDæ*UGENDKELLER æ(ELGAæ"IRKHOLZæææ &RIEDHšFEæ(EIDRUNæ3CHMIDTææ #HRISTLICHESæ'ÜSTEHAUSææ

13. November Volkstrauertag 2016 æ5HRææ INæ7ITZINæ æ'OTTESDIENSTæAMæ6OLKSTRAUERTAG æ5HRææ 'EDENKENæDERæ/PFERæVONæ'EWALTæUNDæ+RIEG æ AMæ'EDENKSTEINæ3CHMIEDEBRINKæINæ7ITZIN æ5HRææ INæ7ITZINæ æ%RšFFNUNGæDESæ7AHLLOKALSæ æ ZURæ+IRCHGEMEINDERATSWAHLæ

Katholische Kirchengemeinde St. Pius Sternberg

13. November 11:00 bis 16:00 Uhr Kirchgemeinderatswahl Wahlbüro im Pfarrhaus Witzin Die Kandidaten für die Kirchgemeinderatswahl sind: Stephan Birkholz Tiefbauer Ulf-Rainer Petzold Schlosser Heidrun Schmidt Verkäuferin Lucie Schmidt Azubi Susanne Seppmann Gemeindepädagogin Uwe Seppmann Selbst. Kaufmann

49 62 57 19 54 60

17. November æ5HRææ INæ7ITZINæ æ3ENIORENKREISæPLUS Thema: Was ist Leben? 19. November ABææ5HRæ ,AUBHARKENæAUFæDEMæ&RIEDHOFæINæ7ITZINæ2ESTAR BEITEN 20. November, Toten- und Ewigkeitssonntag 2016 æ5HRææ INæ7ITZINæ æ'OTTESDIENSTæMITæ!BENDMAHL æ 7IRæERINNERNæANæDIEæ6ERSTORBENENæUNDæBETENæFÔRæDIEæ 4RAUERNDEN 27. November, 1. Advent 2016 æ5HRææ INæ7ITZINæ æ!DVENTSGOTTESDIENSTæMITæ!BENDMAHL Vom 1. bis zum 23. Dezember gestalten wir wieder in Witzin den lebendigen Adventskalender. Wer vor seinem Haus eine Adventstür öffnen und zur Freude der Dorfgemeinschaft betragen möchte, melde sich bitte bei Frau Heidrun Schmidt Gartensteig 13, 038481 20535. Am 1. Dezember um 18:00 Uhr Eröffnung des lebendigen Adventskalenders 2016 vor der Tür des Kinder- und Jugendkellers im Pfarrhaus. Alle weiteren Termine hängen im Schaukasten aus.

samstags æ5HRæ 6ORSONNTAGSMESSEæ3Tæ0IUSæ3TERNBERG Am 2. Dienstag im Monat æ5HRæ 7ERKTAGSMESSEæ3Tæ0IUS æ3TERNBERG dienstags æ5HRæ 7ERKTAGSMESSEæ3Tæ"ONIFATIUS æ"RÔEL Besondere Gottesdienste: 29.11.2016 æ5HRæ 2ORATEMESSE æANSCHLæGEMæ&RÔHSTÔCKæ æ 3Tæ0IUSæ3TERNBERG 14.12.2016 æ5HRæ 3ENIORENMESSE æANSCHLæ!DVENTSKAFFEEæ æ 3Tæ0IUSæ3TERNBERG 21.12.2016 æ5HRæ VORWEIHNACHTLICHEæ!NDACHTæ3Tæ0IUSæ3TERNBERG Heiligabend æ5HRæ #HRISTMETTEæ3Tæ0IUSæ3TERNBERG 2. Weihnachtstag æ5HRæ &ESTMESSEæ3Tæ0IUSæ3TERNBERG Silvester æ5HRæ *AHRESSCHLUSSMESSEæ3Tæ0IUSæ3TERNBERG 07.01.2016 æ5HRæ 6ORSONNTAGSMESSE æ!USSENDUNGæ æ 3TERNSINGERæ3Tæ0IUSæ3TERNBERG Am  ZIEHENæDIEæ3TERNSINGERæDURCHæDIEæ'EMEINDEæUNDæ BRINGENæDENæ3EGENæDERæ7EIHNACHTæINæDIEæ(ÃœUSER $ASæWšCHENTLICHEæ4REFFENæDERæ'EMEINDEæAMæ$IENSTAGæUMææ5HRæ IMæ0FARRHAUSæ3TERNBERGælNDETæIMæ$EZEMBERæNURæAMææ STATT 7EITEREæBESONDEREæ'OTTESDIENSTE æ6ERANSTALTUNGENæFÔRæ+INDERæUNDæ 3ENIOREN æSONSTIGEæ4ERMINEæSOWIEæDIEæ%RREICHBARKEITæDESæ0FARRERSæ UNDæWEITEREæ)NFORMATIONENæZUMæKIRCHLICHENæ,EBENælNDENæ3IEæHIER HTTPWWWKATH KIRCHE BUETZOWDE Ulrich Dohle Vors. Pastoralausschuss


Nr. 11/2016

– 27 –

Sternberger Seenlandschaft

Die St. Pius-Kirche zu Sternberg Ein Kirchenführer 7ERæDENæ4REPPENWEGæZURææ FERTIGæGESTELLTENæ3Tæ0IUS +IRCHEæ INæ3TERNBERGæHINAUFGEHT æDEMæ BLICKTæEINEæ0LASTIKæDESæ0ATRONSæ DERæ +IRCHEæ ENTGEGENæ &ASTæ SCHEINTæES æALSæWÔRDEæDERæHEILIGEæ 0APSTæ0IUSæ8æVONæHIERæAUSæAUFæ Sternberg und den Sternberger 3EEæSCHAUENæ5NGEWšHNLICHæISTæ DERæ/RTæFÔRæDASæ"ILDæEINESæ+IR CHENPATRONS æZUMALæIHMæIMæIN NERENæDERæ+IRCHEæKEINæWEITERERæ 0LATZæEINGERÜUMTæWURDE 0IUSæ DERæ 8æ STARBæ ZUæ "EGINNæ DESæ%RSTENæ7ELTKRIEGES æAMææ !UGUSTææNACHæEINEMæELFJÜH RIGENæ0ONTIlKATæ3CHONæKURZæNACHæSEINERæ(EILIGSPRECHUNGææ WURDENæVIELEæNEUæERRICHTETEæ+IRCHENæDEMæ0ATRONATæDIESESæERSTENæ 0APSTESæDESææ*AHRHUNDERTSæUNTERSTELLTæ$IEæ"EDEUTUNGæDIESESæ ERSTENæ0APSTESæDESææ*AHRHUNDERTSæKANNæHIERæNURæMITæWENIGENæ 3TRICHENæGEKENNZEICHNETæWERDEN )Næ%RINNERUNGæBLEIBTæSICHERæDERæ7AHLSPRUCHæu/MNIAæINSTAURAREæINæ #HRISTOæ æ!LLESæINæ#HRISTUSæERNEUERNhæ æEINæ6ERS æDERæDEMæERSTENæ+A PITELæDESæ%PHESERBRIEFESæENTNOMMENæISTæ!LSæKONKRETEæ!NWENDUNGæ DIESESæ7AHLSPRUCHSæDIENTæDIEæ%INFÔHRUNGæDERæ+INDERKOMMUNION .ACHæDEMæ:WEITENæ7ELTKRIEGæGALTæES æ+IRCHEæUNDæ'ESELLSCHAFTæ WIEDERæAUFZUBAUENæ!UFæDASæTHEOLOGISCHEæUNDæPASTORALEæ0ROGRAMMæ 0IUSæDESæ8æKONNTEæUNDæWOLLTEæMANæINæDERæ+IRCHEæGERNEæZURÔCK GREIFENæ$IEæÜU”EREæ%RNEUERUNGæKONNTEæNURæGELINGEN æWENNæIMæ )NNERENæDIEæ+ONZENTRATIONæAUFæ#HRISTUSæERFOLGTEæ:UGLEICHæGALTæES æ DEMæGESELLSCHAFTLICHENæ7ANDELæEHERæKONSERVATIV æJAæSKEPTISCHæ GEGENÔBERæZUæSTEHENæ2UDOLFæ"RÔCKNER æ&UHLROTTæHATæMITæSEINERæ KÔNSTLERISCHENæ'ESTALTUNGæSICHERæDAZUæBEIGETRAGEN æDASSæINæDERæ KATHOLISCHENæ+IRCHEæVONæ3TERNBERGæDENæ'LÜUBIGENæDIEæ"EGEGNUNGæ MITæ*ESUSæ#HRISTUSæERMšGLICHTæWIRD (EUTE ææ*AHREæNACHæDERæ&ERTIGSTELLUNGæUNSERERæ0IUS +IRCHEæINæ 3TERNBERG æSTEHTæDASæ6OLKæ'OTTESæWIEDERæVORæDERæ(ERAUSFORDERUNG æ SICHæZUMæGESELLSCHAFTLICHENæ7ANDELæZUæPOSITIONIERENæUNDæEINEæ INNEREæ%RNEUERUNGæHERBEIZUFÔHREN -ANCHESæHATæSICHæINæDENæVERGANGENENææ*AHRENæSEITæDEMæ4ODæ 0IUSæ8æVERÜNDERT æANDEREæ0ERSPEKTIVENæKšNNENæUNSæHEUTEæNOCHæ HELFEN u!LLESæINæ#HRISTUSæERNEUERNh æDAZUæFORDERTæUNSæ0IUSæ8æAUF æWENNæ WIRæZUMæ*UBILÜUMæDIEæ4REPPEæZURæ+IRCHEæHINAUFSTEIGENæUNDæDENæ WÔRDEVOLLENæ2AUMæBETRETEN æDERæSEITæNUNMEHRææ*AHRENæSEINENæ .AMENæTRÜGTæUNDæUNSæZUMæ,OBæ'OTTESæVERSAMMELT 4OBIASæ3ELLENSCHLOæAUSæDERæ%INFÔHRUNGæZUMæ+IRCHENFÔHRERæu$IEæ 3Tæ0IUS +IRCHEæZUæ3TERNBERG $ERæZUMæ*UBILÜUMæERSCHIENENEæ+IRCHENFÔHRERæISTæINæDERæ3TERNBERGERæ 4OURSITINFOæERHÜLTLICH

Auf Rezeptsuche - heute in der Rothen Kelle #HRISTIANEæ"AERENSæFREUTæSICHæSEITæ/STERNæAUFæ 'ÜSTEæVONæNAHæUNDæFERNæ æAUFSæ+OCHEN æ"ACKENæ UNDæ"EWIRTENæ"ESONDERSæDURCHæ2ICHARD æDEMæ VORHERIGENæ )NHABER æ ISTæ DIEæ u2OTHEæ +ELLEhæ EINæ SCHšNERæ/RTæDERæ"EGEGNUNGæGEWORDENæUNDæINæ SEINEMæ3INNEæSOLLæESæAUCHæSOæBLEIBENæ!LLESæWIRDæ FRISCHæZUBEREITET æESæGIBTæEINEæ-ITTAGSKARTEæUNDæ EINEæ!BENDKARTEæUNDæDAZWISCHENæNATÔRLICHæ4ORTEæ UNDæ+AFFEE (EUTEæGIBTæESæEINæ2EZEPTæVONæ#HRISTIANEæ"AERENS æ DERæ7IRTINæDERæu2OTHENæ+ELLEhæINæ2OTHEN

Knuspriges Zanderfilet mit Erbsenstampf und Ofen-Pommes Für 4 Portionen: Fisch æ%,æ-EHL æ%IER æVERQUIRLT æ4,æ#HILImOCKEN æ:ANDERlLETSæÝæCAææG REICHLICHæ3ONNENBLUMENšLæZUMæ!USBACKEN 'ARTENKRESSEæZUMæ3ERVIEREN Ofen-Pommes æKGæ+ARTOFFELNæZæ"æ"IO ,INDAæODERæ"INTJE æGESCHÜLTæUNDæINæDICKEæ 3TIFTEæ+ANTENLÜNGEæCAææMM æGESCHNITTEN æ ææ2OSMARINZWEIGE æ.ADELNæABGEZUPFT /LIVENšL æ+NOBLAUCHZEHEN æGESCHÜLTæUNDæINæKLEINEæ3CHEIBENæGESCHNITTEN Salz Erbsenstampf æGæ"UTTER æGæFRISCHEæ%RBSEN æ ææ3TIELEæ%STRAGON æ"LATTERæABGEZUPFTæUNDæFEINæGEHACKT 3AFTæVONæEINERæHALBENæ:ITRONE /FENæAUFæCAææ—#æVORHEIZENæ+ARTOFFELSTIFTEæZUERSTæINæKOCHENDEMæ 3ALZWASSERææ ææ-INUTENæVORGAREN æABGIE”ENæUNDæAUSDAMPFENæ LASSENæ!UFæEINEMæ"ACKBLECHæVERTEILENæUNDæMITæ2OSMARIN æ/LIVEN šLæUNDæ3ALZæMISCHEN ææ-INUTENæBACKENæ+NOBLAUCHæZUGEBENæ UNDæWEITEREææBISææ-NUTENæKNUSPRIGæUNDæGOLDBRAUNæBACKENæ &ÔRæDENæ%RBSENSTAMPFæ"UTTERæSCHMELZEN æ%RBSENæUNDæDIEæ(ÜLF TEæDESæ%STRAGONSæZUGEBENæ:UGEDECKTæCAææMINæDÔNSTENæ:I TRONENSAFTæUNDæRESTLICHENæ%STRAGONæZUGEBEN æ%RBSENæMITæEINEMæ +ARTOFFELSTAMPFERæZERDRÔCKEN æWARMæHALTENæ-EHL æVERQUIRLTEæ%IERæ UNDæ3EMMELBRšSELæJEWEILSæAUFæEINENæmACHENæ4ELLERæGEBENæ"RšSELæ MITæ#HILI æ3ALZæUNDæ0FEFFERæWÔRZENæ:ANDERlLETSæNACHEINANDERæINæ -EHL æ%IERNæUNDæ3EMMELBRšSELNæWENDENæ)NæEINERæGRO”ENæ0FANNEæ æCMæHOCHæ™LæERHITZEN æ&ISCHlLETSæDARINæVONæJEDERæ3EITEæCAææMINæ GOLDBRAUNæAUSBACKENæ!UFæ+ÔCHENPAPIERæABTROPFENæLASSENæ-ITæ %RBSENSTAMPF æ/FEN 0OMMES æ:ITRONENSPALTENæUNDæ'ARTENKRESSEæ AUFæ4ELLERNæANRICHTENæ æ'UTENæ!PPETIT Text und Bilder: maxeb

*EDENæ-ONTAGæEINENæ"IBELæUNDæ'EBETSKREISæUMææ5HRæINæDERæ !DVENTGEMEINDEæ"RÔELæ!DRESSEæ3CHWERINERæ3TRA”Eæ *EDENæ3AMSTAGææ VONææBISææ5HRææ 'OTTESDIENST Adventgemeinde Brüel #HRISTIANæ3CHLEIF Schweriner Str. 7, 19412 Brüel


Sternberger Seenlandschaft

– 28 –

Nr. 11/2016


Nr. 11/2016

– 29 –

Sternberger Seenlandschaft


Sternberger Seenlandschaft

– 30 –

Nr. 11/2016

<

&OTOæ,7 !RCHIV

Ihr Helfer in schweren Stunden RK

Bestattungshaus in Sternberg GmbH

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist. Eine Last fallen lassen können, die man lange getragen hat, das ist eine tröstliche, eine wunderbare Sache.

Es wird aussehen, als wäre ich tot, und das wird nicht wahr sein... Und wenn du dich getröstet hast, wirst du froh sein, mich gekannt zu haben. Du wirst Lust haben, mit mir zu lachen. Und du wirst manchmal dein Fenster öffnen, gerade so zum Vergnügen... Und deine Freunde werden sehr erstaunt sein, wenn sie sehen, dass du den Himmel anblickst und lachst.

Hermann Hesse

Antoine de Saint-Exupéry

6bBVg`i*Â&#x2122;&.)%+HiZgcWZg\ %IV\CVX]i%(-),$

'*'&

L^g[Â&#x201C;]gZc:gY"!;ZjZg"!HZZ"jcYVcdcnbZ7ZhiViijc\ZcYjgX]# Unser Service: :gaZY^\jc\h~bia^X]Zg;dgbVa^i~iZc!7ZgVijc\jcY7Z\aZ^ijc\#

Gesund & Schön

'ESUNDHEITõsõ0mEGEõsõ7OHLBElNDEN

Kütiner StraÃ&#x;e 09Â&#x2122;&.)%+HiZgcWZg\Â&#x2122;IZaZ[dc%(-),(&(%, :"BV^a/^c[d5gZ^hZWjZgd"`Vg^c"Wad]b#YZÃ&#x2021;lll#gZ^hZWjZgd"`Vg^c"Wad]b#YZ

Tagesfahrt ab Crivitz und Sternberg, (weitere Orte auf Anfrage) 03.12.2016  06.12.2016  10.12.2016  21/25/28.01.2017  18.03.2017 30.04.2017

 ! %      %%'  )    * ! '&+%%"  %&$%

LZ^]cVX]ihbVg`iAÂ&#x201C;cZWjg\ :^c`Vj[h[V]gicVX]EdaZc LZ^]cVX]ihbVg`i=VbWjg\gjcYjbYZcGVi]VjheaViojcY;gZ^oZ^i o#7#7ZhjX]YZgEaVoVYZg:aWe]^a]Vgbdc^ZdYZgB^c^VijgljcYZgaVcY <gÂ&#x201C;cZLdX]Z7Zga^cb^i:^cig^ii :^c`Vj[h[V]gicVX]EdaZc ;^hX]bVg`i=VbWjg\

25,- â&#x201A;¬ 25,- â&#x201A;¬ 25,- â&#x201A;¬ 36,- â&#x201A;¬ 25,- â&#x201A;¬ 25,- â&#x201A;¬

Begleitete Gruppenreisen 2016/2017 ab Crivitz und Sternberg

%'' % &  & & + # & + ! !( & + # & +

   ""   $! $$      ! ! #   ""  %"     "      " $  $$   !   

 

  ! "   " !  $ "     $  

"     

$$ Ihre

REISEBÃ&#x153;RO

19.02. - 26.02.2017 21.04. - 27.04.2017 17.05. - 24.05.2017 08.10. - 15.10.2017 26.10. - 09.11.2017

HiVcYdgigZ^hZ"BVcYZaWaÂ&#x201C;iZBVaadgXV!b^i=E ab 969,- â&#x201A;¬ HiVcYdgigZ^hZ"<aVcokdaaZ>begZhh^dcZcgjcYjbKZcZY^\!b^i=E ab 1.098,- â&#x201A;¬ ;aj\gZ^hZ">gaVcYhCdgYZc!b^i=E ab 1.565,- â&#x201A;¬ ;ajhhgZ^hZ·G]Z^cZgaZWc^h@Â&#x17D;ac"7VhZab^iYZg6"gdhV7gVkV ab 1.391,- â&#x201A;¬ ;aj\gZ^hZK^ZicVb@VbWdYhX]V"KZghjc`ZcZ@Â&#x17D;c^\gZ^X]Z!b^i=Eab 2.860,- â&#x201A;¬

Glückwunsch-Anzeigen online aufgeben wittich.de/gruss

Weihnachtsanzeigen und -grüÃ&#x;e

nehmen wir gerne entgegen und beraten Sie kompetent.

ANZEIGENSCHLUSS Ihr persönlicher Ansprechpartner

Mario Winter Tel. 0171/9 71 57 38

ist der

für Ihre WeihnachtsgrüÃ&#x;e

28.11.2016

Ich bin telefonisch für Sie da.

Manuela Köpp Tel. 039931/ 5 79 47 Röbeler StraÃ&#x;e 9 · 17209 Sietow · Telefon: 03 99 31/5 79-0 Telefax: 03 99 31/5 79-30 · Internet: www.wittich.de e-mail: m.winter@wittich-sietow.de/m.koepp@wittich-sietow.de


Nr. 11/2016

â&#x20AC;&#x201C; 31 â&#x20AC;&#x201C;

Sternberger Seenlandschaft

 

          

 

                  !"" # $%&' (# )& $ 

*#  %&'+% %    %&'+     &'% )&' ,%&'%%   -)    &'% $  +&',  % .    / %&'   !    0 %&'!  $

Impressum Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Sternberger Seenlandschaft Verlag + Satz: Druck: Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Redaktion: Internet und E-Mail:

LINUS WITTICH Medien KG RĂśbeler StraĂ&#x;e 9, 17209 Sietow Druckhaus WITTICH An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Tel. 03535/489-0 Tel.: 039931/57 90 Fax: 039931/5 79-30 Tel.: 039931/57 9-16 Fax: 039931/57 9-45 www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-sietow.de

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Fßr Text-, AnzeigenverÜffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gßltige Anzeigenpreisliste.

FĂźr nicht gelieferte Zeitungen infolge hĂśherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages fĂźr ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende AnsprĂźche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrĂźcklich ausgeschlossen. Das Amtsblatt Sternberger Seenlandschaft wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte der Kommunalverwaltung verteilt. DarĂźber hinaus ist es in der Stadt bzw. Amtsverwaltung erhältlich und auf Antrag abonnierbar. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei kĂśnnen Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb kĂśnnen wir fĂźr eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie Ăźbernehmen. DiesbezĂźgliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier verĂśffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Verantwortlich: Amtlicher Teil: AuĂ&#x;eramtlicher Teil: Anzeigenteil: Erscheinungsweise: Auflage:

Der BĂźrgermeister, der Amtsvorsteher Mike GroĂ&#x; (V. i. S. d. P.) Jan Gohlke monatlich, wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Amtsbereich verteilt 7.950 Exemplare


Sternberger Seenlandschaft

â&#x20AC;&#x201C; 32 â&#x20AC;&#x201C;

Nr. 11/2016

Bauen - Wohnen - Immobilien Ihre Fachpartner aus der Region stellen sich vor

Tßren von Keller und Garage bei der Haussicherung nicht unterschätzen

Beim Kßchenkauf heute schon an später denken

Das Geschäft der Langfinger läuft auf vollen Touren: EinbrĂźche finden mittlerweile ganzjährig statt, die Fallzahlen steigen stetig. FĂźr die Betroffenen ist ein Wohnungseinbruch oft ein tiefer Schock. Das Eindringen in die Privatsphäre wird als besonders belastend empfunden. â&#x20AC;&#x17E;Während die materiellen Schäden durch die Hausratversicherung abgedeckt sind, wirken sich die psychischen Folgen oft viel länger ausâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Martin Schmidt vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Umso wichtiger sei es geworden, in wirksame Sicherheitstechnik zu investieren. Die stetig steigenden Einbruchzahlen haben auch den Gesetzgeber alarmiert: Seit geraumer Zeit fĂśrdert er Investitionen in die Haussicherung. Kluge Rechner kĂśnnen etwa fĂźr den Einbau von SicherheitstĂźren ZuschĂźsse der Kfw aus dem Programm â&#x20AC;&#x17E;FĂśrderung von Einbruchschutzâ&#x20AC;&#x153; in Anspruch nehmen (www.kfw.de). Dieses Plus an Sicherheit fĂźrs Eigenheim bedarf aber zĂźgiger Entscheidungen, denn bei diesen FĂśrdertĂśpfen gilt: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Befristet bis Ende 2016 gibt es zudem die dekorative SicherheitstĂźr â&#x20AC;&#x17E;NovoSecur E-S6â&#x20AC;&#x153; in einem speziellen Ausstattungspaket zum attraktiven Preis. Unter www.novoferm.de finden Modernisierer alle Details und Adressen von Fachhändlern aus der Nähe. djd

Eine KĂźche wird im Normalfall mindestens 20 Jahre genutzt. Doch wer denkt beim Kauf daran, dass sich die AnsprĂźche an den Bedienkomfort und die BedĂźrfnisse des KĂźchennutzers im Laufe der Jahre verändern. So lässt z.B. die Geschmeidigkeit der Gelenke nach und das Greifen ist nicht mehr so einfach. Ebenso verhält es sich mit dem BĂźcken bei TĂźren in Unterschränken. Hier erfahren RĂźcken und Kniegelenke die grĂśĂ&#x;te Belastung. Zur Entwicklung von Beschlagsystemen, die die KĂźchenarbeit erleichtern, setzt Blum den â&#x20AC;&#x17E;Age Explorerâ&#x20AC;&#x153; ein. Dieser Spezialanzug simuliert Arbeiten im Falle kĂśrperlicher Beeinträchtigung. Aus diesen Erkenntnissen ergeben sich immer wieder neue Beschläge-Ideen und -LĂśsungen, die jeder Altersgruppe gerecht werden und hohen Komfort bringen. So zum Beispiel â&#x20AC;&#x17E;Dynamic Spaceâ&#x20AC;&#x153;, ein Konzept, das die KĂźche den Arbeitsabläufen entsprechend in Zonen plant und StaugĂźter dort unterbringt, wo sie tatsächlich gebraucht werden. Besonders wichtig ist auch die richtige Ausstattung von KĂźchenmĂśbeln mit VollauszĂźgen statt TĂźren im Unterschrank. Sie bieten direkten Zugriff bis in die hinterste Ecke ohne umständliches Hinknien und in den Schrank kriechen. HLC

Dachdecker Seit 1997 & Dachklempner Firma Olaf Bryx

Land-& Forstwirtschaftliche Dienstleistungen Baumfällungen/Baumpflege durch zertifizierte "AUMKLETTERERĂŚsĂŚ"AUMSTUMPFFRĂ&#x153;SEN Andy Schmidt $ORFSTRĂŚĂŚsĂŚĂŚ'ROÂ&#x201D;ĂŚ2ADEN www.hgs-schmidt.com

Reetdacheindeckung Dachdeckerarbeiten Dachreparaturen Dachklempnerarbeiten Zimmererarbeiten GerĂźstbau Maurerarbeiten

erland Wir kaufen Ack und GrĂźnland

KONTAKT >>>>>>>>>>>>>>>>>

Tel. 03 84 57/50 97 20 Funk 0160/5 22 81 74 Funk 0152/22 76 72 26 obryx@aol.com

Š Valentin Valkow - Fotolia.com

www.lgmv.de

Buchenweg 20/22 18292 Krakow am See

Als gemeinnßtziges Siedlungsunternehmen kaufen wir Ackerland und Grßnland zur Flächensicherung landwirtschaftlicher Betriebe und Üffentlicher Vorhaben. Sprechen Sie uns an, Frau Morgenroth berät Sie gern! Telefon: 03866 404-194 ¡ E-Mail: antje.morgenroth@lgmv.de Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH ¡ Lindenallee 2a ¡ 19067 Leezen


Nr. 11/2016

– 33 –

Sternberger Seenlandschaft

8TNCWDUIWVUEJGKPWPVGTO7CPPGPDCWO

Begrüßungssekt Schlemmerbuffet (bis 22.30 Uhr) Musik/Unterhaltung/Tanz Pfannkuchen tolle Programmeinlagen Feuerwerk Einlass ab 19.30 Uhr

nur 49 € pro Person

Kartenverkauf im Kur- & Landhotel Borstel-Treff Am Mattenstieg 6, Dabel Tel. 038485/20150 E-Mail: kontakt@borstel-treff.de

Ein persönliches Geschenk zu finden, das nicht nur dem Beschenkten gefällt, sondern auch noch persönliche Wünsche und Bedürfnisse erfüllt, ist gar nicht so einfach. Warum nicht einen Gutschein für einen Themenurlaub verschenken? Fischen, Wandern, Golfen, Mountainbiken, Familienurlaub oder Urlaub am Bauernhof, Rennradfahren, Ski-Langlauf, Wellness oder Motorradfahren – für all diese Themen gibt es spezialisierte Hotels und endlich einen Gutschein für alle Ansprüche. Der Gutschein für Themenurlaub sorgt bei Erwachsenen und Kindern, Genießern und aktiven Sportlern sowie Naturfreunden gleichermaßen für Begeisterung. Denn damit hat der Beschenkte erstmals die Möglichkeit, nicht nur aus Hotels, sondern aus elf verschiedenen Urlaubsthemen eine spezialisierte Unterkunft für den Urlaub zu wählen. spp-o Foto: Family Austria/Urlaubsspezialisten/akz-o

Ab dem 01.12.2016


Sternberger Seenlandschaft

– 34 –

Nr. 11/2016

Genießen Sie eine schöne Adventszeit im Kur- & Landhotel „Borstel-Treff“ in Dabel Täglich ab Dezember mit knuspriger Ente satt zu nur 13,50 €! Ob Firmen, Familien, Freunde … einfach alle verwöhnen wir gern! Bitte reservieren Sie unter Tel: 038485 – 20150 Ihr Team vom „ Borstel-Treff“ Dabel , Am Mattenstieg 6

GEWINNSPIEL „LASS KnACKEN OPPA!“ am 07.12.2016 um 20 Uhr in der Sport- und Kongresshalle Schwerin zu gewinnen! Wir verlosen unter allen Zuschriften insgesamt 5 x 2 Tickets.

HELGE SCHNEIDER Gärtnerei & Blumenhaus

Moth

19399 Dobbertin Tel. (038736) 4 23 70 · Fax 4 29 54

Schreiben Sie eine E-Mail an: m.koepp@ wittich-sietow.de oder eine Postkarte an: LINUS WITTICH Medien KG, Röbeler Str. 9, 17209 Sietow, z. Hd. Frau Köpp, mit dem Namen der Zeitung und Stichwort: „Helge Schneider“. Einsendeschluss ist der 27.11.2016. Bitte geben Sie Ihre E-Mailadresse und den Namen an. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

DIE ENERGIE DES NORDENS

www.wemag.com

Wir sind vor Ort und für Sie da!

Adventsdekoration

ši[bXij][\[hj_]j[=[ij[Ya["  Ahdp["Ijhkœ[$$$ š_dZ_l_Zk[bb[7k\jhW]iWhX[_j[d

=hWXiY^ckYapkc Jej[dieddjW] š=[ij[Ya[Wbb[h=hœ[d šA_ii[d">[hp[d šIjhkœ[ šIY^ckYa]h”d Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr · Sa. 8.30 - 11.30 Uhr

In Flächenregionen wie Mecklenburg und der Prignitz ist es gar nicht immer so einfach, überall hinzukommen. Aus diesem Grund kommen wir mit unserem Infomobil einfach zu Ihnen.

Gleich Termine m erken: 3 16.11.16 3 21.12

Ein anderer Ort würde Ihnen besser passen? Unseren gesamten Tourenplan finden Sie unter www.wemag.com/infomobil

.16

immer 09:30 12:00 Uhr Mecklenburgring - Sternberg immer 14:00 16:00 Uhr Platz v. d. Rath aus - Brüel

Gern können Sie diesen auch unter der Telefonnummer 0385 . 755-2755 bei uns anfordern.


Nr. 11/2016

â&#x20AC;&#x201C; 35 â&#x20AC;&#x201C;

Genuss

Sternberger Seenlandschaft

KOMBINAT

19406 Dabel | Am Mattenstieg 2 | Tel. 038485-20236

%INKAUFEN¬ZU¬$ISCOUNTPREISEN Kt

Klein aber fein

O t Ortskern von Dabel M t Mattenstieg 2 A B t Breites Sortiment I t Individuell N t Niedriges Preisniveau A t Alles anders T t Täglich frisch Ã&#x2013;ffnungszeiten:

s¬¬ "ACKWAREN s¬¬ &LEISCH ¬U ND¬ ¬ 7URSTWARE N s¬¬ $ROGERIEA RTIKEL s¬¬ "LUMEN¬UN D¬0mANZEN s¬¬ (AUSHALTS ARTIKEL s¬¬ 'ETRÃ&#x2039;NKE s¬¬ &RISCHES¬/ BST¬UND¬ ¬ 'EMà SE s¬¬ ,EBENSMIT TEL s¬ 0OSTSERVIC E s¬¬ "EDARFSART IKEL s¬¬ :EITSCHRIFT EN ¬ U¬V¬M¬x

Mo. - Mi. 8.00 - 18.00 Uhr Do. + Fr. 8.00 - 20.00 Uhr Sa. 8.00 - 14.00 Uhr

JETZT NEU ··· JETZT NEU ··· JETZT NEU

- Blumen- und Dekorationshaus - wöchentlich wechselnde Angebote (Flayer im Store) - Präsentservice + Lieferung in Dabel - Einkaufsservice (Wir bringen es Ihnen nach Hause.) Wir sind Ausbilder der IHK zu Schwerin mit eigenem Lehrling. In freundlicher Zusammenarbeit mit Seepavillon Sternberg.


Sternberger Seenlandschaft

– 36 –

Nr. 11/2016

Danke für 5 Jahre

WINTERÖFFNUNGSZEITEN: Sonntag + Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag - Samstag

11.00 - 20.00 Uhr ab 11.00 Uhr Ruhetag ab 11.00 Uhr

Alle Jahre wieder ... die Enten sind gelandet und viele andere weihnachtliche Leckereien. Weihnachten ohne Ente satt (13,50 €) (NUR AUF RESERVIERUNG)

t t a s e Ent 0 ¤ 13,5

und vielen anderen weihnachtlichen Leckereien ist wie Ostern ohne bunte Eier. Weihnachtsfeiern, Firmenfeste, Familienfeiern und vieles mehr in einem gemütlichen Ambiente direkt am Sternberger See. Wir freuen uns auf Sie Mathias Brockmüller und Team Mit freundlicher Zusammenarbeit des GENUSS KOMBINAT Dabel.

Amtsblatt November 2016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you