Page 1

a t l t b s t m A

Sternberger Seenlandschaft

Jahrgang 13

Sonnabend, den 15. Oktober 2016

Nr. 10/2016

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 12. November 2016


Sternberger Seenlandschaft

–2–

Inhaltsverzeichnis Seite Aktuelles aus den Städten und Gemeinden sææ .EUERšFFNUNGæINæ"RÔELæ sææ 'ESCHÃœFTSERšFFNUNGæINæ7IPERSDORFæ sææ *UBILÃœUMæINæDERæ+ITAæ3Tæ-ARTINæ sææ $ABELERæ+ITAæHATæAKTUELLEæ6ORHABENæVORGESTELLTæ sææ )NFO 3YSTEMEæDERæ'EMEINDEæ$ABELæBEDÔRFENæDERæ Aktualisierung sææ $ERæ"AUHOFæINFORMIERTæ sææ 2ENTENBERATUNGæIMæ2ATHAUSæ3TERNBERGæ Öffentliche Bekanntmachungen sææ %INLADUNGæZURæ)NFORMATIONSVERANSTALTUNGæ æ FÔRæGEMEINNÔTZIGEæ6EREINEæ sææ "EKANNTMACHUNGæDESæ*AHRESABSCHLUSSESæ æ ZUMææDERæ3TADTWERKEæ3TERNBERGæ sææ &REIWILLIGERæ,ANDTAUSCHæu"ORKOWhæ sææ æÇNDERUNGSBESCHLUSSæ æ &LURNEUORDNUNGSVERFAHRENæ"ORKOWæ sææ 'EBIETSKARTEææÇNDERUNGSBESCHLUSSæ sææ 0RESSEMITTEILUNGæDESæ3TRA”ENBAUAMTæ3CHWERINæ sææ 3ATZUNGæÔBERæ3TUNDUNG æ.IEDERSCHLAGUNGæUNDæ%RLASSæ æ VONæ!NSPRÔCHENæDESæ3CHULVERBANDESæ3TERNBERGæ sææ ™FFENTLICHEæ"EKANNTMACHUNGæFÔRæDIEæ'EMEINDENæ æ +UHLEN 7ENDORF æ#AMBS æ,ANGENæ"RÔTZæ Vereine und Verbände sææ $ERæ$2+ /RTSVEREINæ3TERNBERGERæ æ 3EENLANDSCHAFTæLÃœDTæEINæ sææ 6ERANSTALTUNGSPLANæDERæ/RTSGRUPPEæDERæ63æINæ"RÔELæ sææ $ERæ4IERSCHUTZVEREINæ3TERNBERGERæ3EENLANDæEæ6æ æ INFORMIERTæ sææ 3ANITÃœTERWORKSHOPæDERæ+'3æ3TERNBERGæ sææ !$!#æ6ERKEHRSDETEKTIVEæANæDERæ'RUNDSCHULEæ$ABELæ sææ $ERæ"RÔELERæ36æSAGTæ$ANKEæ sææ $2+ 3ENIORENBÔROæ3TERNBERGæINFORMIERTæ sææ .EUESæAUSæDERæ+ITAæu+INDERPARADIEShæ"RÔELæ sææ +ARNEVALæMITæDEMæ3TERNBERGERæ+ARNEVALSVEREINæ sææ $ERæ+ARNEVALæ+LUBæ$ABELæSTARTETæINæDIEææ*AHRESZEITæ sææ $ERæ"EHINDERTENVERBANDæLÃœDTæEINæ sææ $ERæ"RÔELERæ36æINFORMIERTæ sææ +ÔRBISZEITæUNDæ%RNTEDANKFESTæDERæ+ITAæ3Tæ-ARTINæ sææ #ROSSLAUFæDERæ$ABELERæ'RUNDSCHULEæ sææ 3HOWTIMEæANæDERæ+'3æINæ3TERNBERGæ sææ $IEæ2HEUMALIGAæ!'æ"RÔELæ æ!UFæDENæ3PURENæ3EBASTIANæ æ +NEIPPæ sææ !USmUGæDESæ"EHINDERTENVERBANDESæZUMæ&ISCHLANDæ sæ $IEæ'RUNDSCHULEæ$ABELæBEIMæ-INI -ARATHONæINæ"ERLINæ sææ $ERæ&#æ!UFBAUæ3TERNBERGæINFORMIERTæ sææ $ERæ(EIMATVEREINæ3TERNBERGæINFORMIERTæ Kultur, Tourismus und Freizeitangebote sææ %SæISTæWASæLOSæIMæ3TERNBERGERæ3EENLANDæ sææ 'EFÔHRTEæ7ANDERUNGENæIMæ3TERNBERGERæ3EENLANDæ sææ .EUESæ'ASTGEBERVERZEICHNISæDERæ3TERNBERGERæ4OURISTINFOæ sææ /LDæ$*æ0ARTYæINæDERæ3TADTHALLEæ"RÔELæAMææ sææ +URZURLAUBæIMæ(ERBSTæUNDæ7INTERæ sææ -ECKLENBURGERæ7ALDGLASMUSEUMæSETZTæ æ NEUENæ"RENNOFENæINæ'ANGæ sææ 7ASæISTæLOSæINæ7ITZINæ Geburtstage des Monats sææ 'EBURTSTAGEæDESæ-ONATSæ/KTOBERæ sææ $IEæ2HEUMAæ!'æ"RÔELæGRATULIERTæ sææ $ERæ"EHINDERTENVERBANDæGRATULIERTæ Kirchliche Nachrichten sææ !USæDERæ+IRCHENGEMEINDEæ3TERNBERGæ sææ !USæDERæ+IRCHGEMEINDEæ$ABELæ sææ 'OTTESDIENSTEæUNDæ6ERANSTALTUNGENæDERæEVANGELISCHENæ

    7  

sæ sææ sææ sææ

Nr. 10/2016 +IRCHENGEMEINDEæ"RÔELæ  %V LUTHæ+IRCHGEMEINDEæ7ITZIN 2UCHOWæUNDæ'RO”æ2ADENæ  +ATHOLISCHEæ+IRCHENGEMEINDEæ3Tæ0IUSæ3TERNBERGæ  !DVENTGEMEINDEæ"RÔELæ 

Nachgefragt sææ .ACHGEFRAGTæ æ*AKOBSæ'REISKRAUTæ sææ )NæDERæ'ESCHICHTEæGEKRAMTæ

 

Sonstiges sææ "ILDERæVOMææ2OTHENERæ-ARKTTAGæ



       

                   

Telefonliste der Stadtverwaltung Sternberg Vorwahl 03847 ... Bürgermeister: 6ORZIMMERææ 1.

Zentrale Dienste ,EITERææ

1.1 Personal )NGE ,OREæ$AMASCHKEæ

Armin Taubenheim æ11 (EIKEæ,OHSEæ æ12 &AXææ13 /LAFæ3TEINBERGæ æ

&AXææ13 æ30 æ28

1.2 Amtsangelegenheiten, Sitzungsdienst, Satzungen, Recht, Versicherungen 2EBEKKAæ+INETZæ æ  29 %VELINæ'ARTZKEæ æ æ15 +ATJAæ&REGIENææ æ æ86 1.3 Schulen, Kita, Jugend, Sport -ARGRETæ7EIHSæ æ "RITæ+ÜKERæ æ

æ24 æ48

1.4 Standesamt "RIGITTEæ"ERKAUæ

æ

æ18

 

1.5 Touristinfo -ARTINæ"OUVIERæ !NNETTæ/HDEæ

æ æ

&AXææ70 æ35 æ25

  

1.6. Amtsblatt, Internet, EDV -ICHAELæ3CHWERTNERæ æ

æ36

    

2.  

Finanzverwaltung ,EITERæ2EINHARDæ$ALLYæ

2.1 Haushaltsplanung (ANNELOREæ4OPARKUSæ

æ

&AXææ13 æ40

æ

æ27


Nr. 10/2016

–3–

2.2 Stadtkasse; Vollstreckung #ORNELIAæ+šPCKEæ æ "ÜRBELæ"EYERæ æ "RIGITTEæ-ERSEBURGERæ æ "EATE 3CHWARZæ æ

æ45 æ46 æ43 æ74

2.3 Steuern und Abgaben 'UDRUNæ0ANKOWæ *UDITHæ3CHULZæ

æ41 æ47

æ

2.4 Geschäftsbuchhaltung *ESSICAæ/HMSæ æ +ATRINæ0ATZELTæ æ !NNEæ+ASTENæ æ 3.

Bürgeramt ,EITERææ

%CKARDTæ-EYERæ

Amt Sternberger Seenlandschaft

æ32  42 æ33 &AXææ69 æ73

3.1 Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Feuerwehr, Gewerbeamt, BuÃ&#x;geld %RICæ&RANKæ æ  64 -ARTINAæ-EYERæ æ æ68 !NGELIKAæ$RE”LERæ æ æ85 3.2 Kooperatives Bürgerbüro 2ENATEæ3CHÃœFERæ æ !NICAæ,AUBEæ æ 3ABINEæ+ROPPæ æ !NJAæ,OSCHERæ

æ61 æ62 æ63 æ79

3.3 Wohngeld ,IANEæ"LASCHKOWSKIæ

æ

æ60

3.4 Friedhofsverwaltung -ANUELAæ2EIMERæ

æ

æ71

3.5 Bürgerbüro Brüel NURæ-ONTAG æ %INWOHNERMELDEAMTæ 7OHNGELDSTELLEæ

Vorwahl 038483 ... æ &AXæ 33 2ENATEæ3CHÃœFERæ æ17 ,IANEæ"LASCHKOWSKIæ æ13

4.

Amt für Stadt- und Gemeindeentwicklung ,EITERææ

4.1 Tiefbau %DWINæ*UNGHANSæ 4.2 Bauleitplanung 2OLFæ"RÔMMERæ 5.

*OCHENæ'ÔLKERæ æ æ

&AXææ82 æ80 æ77 æ83

Grundstücks- und Gebäudemanagement ,EITERææ

*šRGæ2U”BÔLTæ

Sternberger Seenlandschaft

&AXææ82 æ78

Sprechzeiten der Bürgermeister Gemeinde Bürgermeisterin/ Bürgermeister Sprechzeiten __________________________________________________ Blankenberg (ERRæ5WEæ3CHULZæ 3PRECHZEITENæNACHæTELEFONISCHER æ 6EREINBARUNGæUNTERææ Borkow &RAUæ2EGINAæ2OSENFELDæ -ONTAGæ æ&REITAGæNACHæ!BSPRACHE æ UNTERæææODER 0173 2617567 Stadt Brüel (ERRæ(ANS *ÔRGENæ'OLDBERGæ -ONTAG ææ ææ5HR æ "ÔRGERHAUSæ"RÔEL æ æ Dabel (ERRæ(ERBERTæ2OHDEæ $IENSTAG ææ ææ5HR æ 'EMEINDEHAUSæ$ABEL æ "ÔROææ æ -OBILæ Hohen Pritz (ERRæ*ANæ+ESSELæ 3PRECHZEITEN æ *EDENææUNDææ&REITAG æ VONææBISææ5HR æ IMæ'EMEINDEHAUS æ -OBILææ æ % -AILæKESSEL HOHEN PRITZDE Kloster Tempzin (ERRæ!LFREDæ.UKLISæ NACHæ!BSPRACHE æ 4ELææ Kobrow (ERRæ/LAFæ3CHRšDERæ 3PRECHZEITENæ$IEæ3PRECHSTUNDEælN DETæJEDENææ-ONTAGæDESæ-ONATSæIMæ 'ERÃœTEHAUSæDERæ&&æ+OBROWæ,INDEN ALLEEææINæDERæ:EITæVONææ ææ 5HRæSTATTæ4ELææ Kuhlen-Wendorf (ERRæ2ALFæ4OPARKUSæ æ Mustin (ERRæ"ERTHOLDæ,šBELæ æ æ Sternberg (ERRæ!RMINæ4AUBENHEIMæ æ

NACHæ!BSPRACHE 4ELææ NACHæ!BSPRACHEæ 4ELæææODERæ æ NACHæ!BSPRACHE 4ELææ

5.1 Allgemeines Grundstücks- und Gebäudemanagement 3ABINEæ"RINCKMANNæ æ æ81 (ORSTæ+šBERNICKæ æ æ88

Weitendorf &RAUæ!NDREAæ3IELAFFæ æ

-Oæ æ&RæNACHæ!BSPRACHE æ

5.2 Liegenschaften $OROTHEAæ"EHRENSæ 3USANNEæ"ALZERæ

Witzin (ERRæ(ANSæ(ÔLLERæ æ æ æ æ æ

*EDENæ-ITTWOCH SOFERNæNICHTæDIENSTLICHæVERHINDERT æ ææ5HRæ IMæ'EMEINDEZENTRUMæ !LTERNATIVæERREICHBARæÔBER -OBILææ

Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten &RAUæ!NTJEæ+ÔHLæ æ

NACHæTELEFONISCHERæ!BSPRACHE æ

æ æ

6.

Stadtwerke +AUFMÃœNNISCHERæ"EREICHæ )LONAæ7INDOLPHæ ,IANEæ$UPKEæ 4ECHNISCHERæ"EREICHæ +ERSTINæ0OHLæ

7.

Bauhof $IETMARæ-ERSEBURGERæ æ .ORBERTæ+RIENKEææ

æ æ

3TERNBERGææ æ "RÔELæ

æ75 æ84 &AXææ54 æ50 æ52 æ51 æODER æ æ


Sternberger Seenlandschaft

–4–

Öffnungszeiten der Bibliotheken im Amtsbereich Stadtbibliothek Sternberg &INKENKAMPæ Dienstag æ Donnerstag æ

VONææBISææ5HR VONææBISææ5HR VONææBISææ5HR VONææBISææ5HR

Stadtbibliothek Brüel !UGUST "EBEL 3TRA”Eæ Montag Dienstag æ Mittwoch Donnerstag Freitag æ

geschlossen VONææBISææ5HRæUND VONææBISææ5HR VONææBISææ5HR VONææBISææ5HR VONææBISææ5HRæUND VONææBISææ5HR

Gemeindebibliothek Dabel 7ILHELM 0IECK 3TRA”Eæ Montag Dienstagææ Donnerstag

VONææBISææ5HR VONææBISææ5HR VONææBISææ5HR

Gemeindebibliothek Witzin 'EMEINDEZENTRUM Mittwoch

VONææBISææ5HR

Heimatmuseum Sternberg -ÔHLENSTRA”Eææsææ3TERNBERG 4ELææ WWWHEIMATMUSEUMSTADT STERNBERGDE % -AILæHEIMATMUSEUM STADT STERNBERGDE Öffnungszeiten: BISæ $IENSTAG æ-ITTWOCH æ$ONNERSTAGæ æ ææ5HR &ÔHRUNGENæFÔRæ'RUPPENæSINDæJEDERZEITæNACHæ!NMELDUNGæUNTERæ 4ELEFONæææODERæææMšGLICH

Heimatstube Brüel

æ ææ5HR æ ææ5HR

Heimatstube Dabel 7 0IECK 3TRæ æ$ABEL 4ELææ -ITTWOCHæ

Sprechzeiten des Jugendamtes *UGENDAMTæ"EREICHæ3TERNBERG"RÔEL &RAUæ.AUJOCKS -ECKLENBURGRINGæ æ3TERNBERG æ æ 5MæVORHERIGEæ4ERMINABSPRACHEæWIRDæGEBETEN

Schiedsstelle in Sternberg !NTJEæ+ÔHLæ 4ELææ ææ % -AILææ SCHIEDSSTELLE STADT STERNBERGDE 3PRECHZEITENææ NACHæTELEFONISCHERæ6EREINBARUNG

Telefonliste der öffentlichen Einrichtungen im Amt Sternberger Seenlandschaft Bauhof Sternberg Bauhof Brüel Bibliothek Sternberg Bibliothek Brüel Heimatmuseum Kindergarten Kläranlage Hort Sternberg Grundschule Sternberg Grundschule Brüel Grundschule Dabel Regionale Schule Brüel Sporthalle Sternberg Sporthalle Brüel Sportlerheim Sternberg Stadtwerke Sternberg Stadtwerke Sternberg (Bereitschaft) Wasserwerk

03847 2182 038483 33331/017 03847 2712 038483 33340 03847 2162 03847 2465 03847 312071 03847 311945 03847 2622 038483 293010 038485 20242 038483 293030 03847 2713 038483 20040 03847 2806 03847 444550 0171 7119336, 0171 7119337 03847 2393

Öffnungszeiten Öffnungszeiten der Verwaltung des Amtes Sternberger Seenlandschaft und des Bürgerbüros in Brüel

!UGUST "EBEL 3TRæ æ"RÔEL IMæ"ÔRGERHAUS $IENSTAGæ $ONNERSTAGæ

Nr. 10/2016

æ ææ5HR

Das Mehrgenerationenhaus informiert: Mehrgenerationenhaus Brüel mit Kinder- und Jugendclub %RNST 4HÃœLMANN 3TRæ 4ELææ Öffnungszeiten ab dem 5. September 2016 -ONTAGæBISæ&REITAGæ æ ææ5HR (IERæGIBTæESæAUCHæWEITERHINæGELBEæ3ÃœCKE

Stadtverwaltung Sternberg, Zentrale Dienste, Finanzverwaltung, Friedhofsverwaltung -ONTAGæ KEINæ3PRECHTAG $IENSTAGæ æBISææ5HRæUNDææBISææ5HR -ITTWOCHæ æBISææ5HR $ONNERSTAGææ æBISææ5HRæUNDææBISææ5HR &REITAGæ æBISæ5HR Bürgeramt !LLGEMEINESæ/RDNUNGSRECHT æ'EWERBEAMT æ7OHNGELDBEHšRDE æ 6ERKEHRSÔBERWACHUNG æ"U”GELDSTELLE æ"RAND æUNDæ+AT3CHUTZ -ONTAGæ $IENSTAGæ -ITTWOCHæ $ONNERSTAGæ &REITAGæ

KEINæ3PRECHTAG æBISææ5HRæUNDææBISææ5HR æBISææ5HR æBISææ5HRæUNDææBISææ5HR æBISææ5HR

kooperatives Bürgerbüro Sternberg 0ASS æUNDæ0ERSONALAUSWEISE æ-ELDERECHT+FZ :ULASSUNG æ&ÔH RERSCHEINANGELEGENHEITEN æ3CHÔLER æUNDæ-EISTER "A&š' æ+ITA &šRDERUNG æ+ATASTERAUSZÔGE


Nr. 10/2016 -ONTAGæ $IENSTAGæ -ITTWOCHæ $ONNERSTAGæ &REITAGæ

–5– KEINæ3PRECHTAG æBISææ5HRæUNDææBISææ5HR æBISææ5HR æBISææ5HRæUNDææBISææ5HR æBISæ5HRæ

æBISææ5HRæUNDæ æBISææ5HR

æ :Uæ ALLENæ &RAGENæ ZURæ 6ERBRAUCHSABRECHNUNGæ 3TROM æ 7AS SER æ!BWASSERæHABENæWIRæFOLGENDEæ3ERVICE .RæEINGERICHTETæ æ  æ $IEæ%NTLEERUNGæ)HRERæ+LEINKLÃœRANLAGEæUNDæABmUSSLOSENæ'RUBENæ FORDERNæ3IEæBITTEæDIREKTæBEIæDERæ&IRMAæ(ECK (UMUSæ+OMPOSTIE RUNGSGESELLSCHAFTæMB( æ,UDWIGSLUSTERæ#HAUSSEEæ ææ 3CHWERINæANæ3IEæERREICHENæDIEæ&IRMAæUNTERæ4ELææ æ 4ELEFAXææ æ :Uæ&RAGENæDERæ!BWASSERENTSORGUNGæBERATENæWIRæ3IEæGERNæIMæ PERSšNLICHENæ'ESPRÃœCHæZUæUNSERENæ3PRECHZEITEN æDIEæWIRæJEDENæ $IENSTAGæFÔRæ3IEæINæDERæ:EITæVONææ5HRæBISææ5HRæINæ DERæ.ETZDIENSTSTELLEæ"RÔEL æ3TERNBERGERæ3TRæ æDURCHFÔHRENæ 4ERMINEæAU”ERHALBæDIESERæ3PRECHZEITæKšNNENæ3IEæTELEFONISCHæ VEREINBARENæUNTERææ 

æBISææ5HR

WEMAG AG BAE GmbH

æBISææ5HRæUNDæ æBISææ5HR æBISææ5HRæ

Information der Stadtwerke Sternberg

Bürgerbüro Brüel 0ASS æUNDæ0ERSONALAUSWEISE æ-ELDERECHT7OHNGELDBEHšRDE -ONTAGæ

æBISææ5HRæUNDææBISææ5HR

Touristinformation Sternberg Mai - August -ONTAGæ æ&REITAGæ æ Juli - August 3AMSTAGææ September - April -ONTAGæ æ$ONNERSTAGæ æ &REITAGæ

Stadtarchiv der Stadt Sternberg &RAUæ0ETRAæ2AUCHFU” &INKENKAMPæ æ3TERNBERG 4ELEFONææ % -AILæARCHIV STADT STERNBERGDE Sprechzeiten: $IENSTAGææ $ONNERSTAGææ

Sternberger Seenlandschaft

æ ææ5HR æ ææ5HR

Schuldnerberatung in Sternberg Ansprechpartner: !NETTEæ:IMMERMANN Sprechzeiten: -ITTWOCHææ æ ææ5HRæ $ONNERSTAGææ æ ææ5HRæUNDæ æ æ ææ5HRæ &REITAGææ æ ææ5HRæ UNDæNACHæVORHERIGERæ!BSPRACHE

Suchtberatung Ansprechpartner: -ARCUSæ-ÔLLER Sprechzeiten: $IENSTAGææ æ ææ5HRæUNDæ æ æ ææ5HR Adresse: 3CHULDNER3UCHTBERATUNGSSTELLEæ0ARCHIM !U”ENSTELLEæ3TERNBERG ,UCKOWERæ3TRææAæ æ3TERNBERG 4ELEFONææ % -AILæSCHULDNERBERATUNGSTERNBERG KLOSTER DOBBERTINDE

zur Abfuhr der Inhaltsstoffe aus Kleinkläranlagen und abflusslosen Gruben $IEæ%NTLEERUNGæ)HRERæ+LEINKLÃœRANLAGENæUNDæABmUSSLOSENæ'RUBENæ FORDERNæ3IEæBITTEæDIREKTæBEIæDERæNACHFOLGENDENæ&IRMAæAN NWL Norddeutsche Wasser Logistik GmbH Vielbecker Weg 23936 Grevesmühlen 3IEæERREICHENæDIESEæ&IRMAæUNTERæ 4ELææ &AXææ ODERæÔBERæ% -AIL !DRESSEæINFO

NWL GVMDE

Ihre Stadtwerke

Redaktion Amtsblatt Michael Schwertner Telefon: 03847 444536 Fax: 03847 444570 E-Mail: schwertner@stadt-sternberg.de

Neueröffnung in Brüel

WEMAG-BAE Brüeler Abwasserentsorgungsgesellschaft mbH Information für unsere Kunden in der Stadt Brüel æ 5NSEREæ$IENSTSTELLEæINæ"RÔELæERREICHENæ3IEæANæ7ERKTAGENæTAGS ÔBERæUNTER æ æ FÔRæDENæ"EREICHæ4RINKWASSERæUNDæ&ERNWÃœRME ææ æ æ FÔRæDENæ"EREICHæ!BWASSERENTSORGUNG ææ  æ FÔRæDIEæ!NNAHMEæVONæ3TšRUNGSMELDUNGENæINæDERæ6ERSORGUNGæ MITæ 3TROM æ 7ASSER æ &ERNWÃœRMEæ UNDæ INæ DERæ !BWASSERENT SORGUNGæAU”ERHALBæDERæ!RBEITSZEITæERREICHENæ3IEæUNSæUNTERæ æ 

3EITæKURZEMæGIBTæESæEINEæNEUEæ&ILIALEæDERæ"ÜCKEREIæ3CHULTZæINæ"RÔELæ 3ICHERæZURæ&REUDEæDERæ!NWOHNERæIMæ"EREICHæDERæ!UGUST "EBEL 3TRA”Eæ3OæKANNæMANæINæDERæ.UMMERææNUNæSÜMTLICHEæ0RODUKTEæ DERæ"ÜCKEREIæ3CHULTZæERWERBENæ.EBENæDENæKLASSISCHENæ"ACKWARENæ WIEæ"ROT æ"RšTCHEN æ+UCHEN æ4ORTENæUNDæ$AUERGEBÜCKæKANNæMANæ AUCHæDENæKLEINENæ(UNGERæSTILLENæ3OæWERDENæ3UPPEN æ"OCKWURSTæ ODERæ3OLJANKAæZUMæ&RÔHSTÔCKæODERæ-ITTAGæANGEBOTENæ%INæGEMÔT


Sternberger Seenlandschaft

–6–

LICHERæ3ITZBEREICHæERGÃœNZTæDENæ3ERVICEæ-ITTLERWEILEæBETREIBTæSOMITæ DIEæ"ÃœCKEREIæ3CHULTZææ&ILIALENæ'EBACKENæUNDæZUBEREITETæWIRDæNACHæ WIEæVORæINæDERæ"ACKSTUBEæINæDERæ3TERNBERGERæ3TRASSEæ-ITæINSGESAMTæ æ-ITARBEITERNæWIRDæINæTRADITIONELLERæ7EISEæALLESæSELBSTæHERGESTELLTæ )NæZWEIæ3CHICHTENæWIRDæABææ5HRæBZWææ5HRæALLESæFÔRæDENæ TÃœGLICHENæ"EDARFæGEBACKENæ$IEæ&ILIALEæHATæGEšFFNETæVONæ-ONTAGæ BISæ&REITAGæVONææ ææ5HRæSOWIEæVONææ ææ5HRæ u$ASæWIRDæSICHæABERæSICHERæNOCHæÜNDERN æAUCHæÔBERæDIEæ™FFNUNGæAMæ 3AMSTAGæDENKENæWIRæNACHh æSOæ0ETRAæ3CHULZæ3CHULDæISTæDIEæDERZEI TIGEæ0ERSONALæ3ITUATIONæ!UCHæIMæ"EREICHæDERæ,EHRLINGSAUSBILDUNGæ GIBTæESæ.ACHWUCHSSORGENæ7ERæALSOæGERNæDASæ"ÃœCKEREIHANDWERKæ ERLERNENæMšCHTE æISTæGERNæGESEHENæBEIæDERæ"ÃœCKEREIæ3CHULTZ

Nr. 10/2016

Jubiläum in der Kita St. Martin

Michael Schwertner im Oktober 2016

-ITæVIELæ!RBEIT æ-ÔHEæUNDæ+RAFT

HABTæIHRæDIEæ+ITAæINSæ2OLLENæGEBRACHT 'ETANZT æGESUNGEN æEUCHæDURCHGEBISSEN

ERZOGENæDIEæ+INDERæNACHæBESTEMæ'EWISSEN 7IRæFEIERNæEUCHæAUSæGUTEMæ'RUND

DENNæWASæIHRæMACHT æDASæLÜUFTæSTETSæRUND

Geschäftseröffnung in Wipersdorf

7IRæWÔNSCHENæEUCHæWEITERæGUTESæ'ELINGEN

IHRæSOLLTæUNSæNOCHæVIELæ&REUDEæBRINGEN

„LEBENSLUSTIG“

Liebe Hanni und Didi, das gesamte Team und die Kinder der Kita St. Martin gratulieren euch ganz herzlich zu 25 Jahren bei der Diakonie.

(INTERæDEMæ.AMENæu,%"%.3,534)'hæSTECKTæDIEæ)NHABERINæ*ANAæ ,USTIGæAUSæ7IPERSDORFæ3EITæDEMææ3EPTEMBERæBIETETæDIEæ0HYSIO THERAPEUTIN æ9OGALEHRERIN æ%NTSPANNUNGSTHERAPEUTINæUNDæ-"32 ,EHRERINæ+URSEæINæDENæ"EREICHENæ"EWEGUNG æ%NTSPANNUNGæUNDæ Achtsamkeit an. "EWEGUNGæ9OGA æ0ILATES æ7IRBELSÃœULENGYMNASTIK %NTSPANNUNGæ-ASSAGEN æ!UTOGENESæ4RAINING æ0ROGRESSIVEæ-US KELENTSPANNUNGæ !CHTSAMKEITæ-INDFULNESSæ"ASEDæ3TRESSæ2EDUCTIONæ-"32 3TRESSBEWÃœLTIGUNGæDURCHæ!CHTSAMKEIT $IEæ+URSEæWERDENæFASTæALLEæVONæDENæ+RANKENKASSENæBEZUSCHUSST %SælNDENæ+URSEæINæ"RÔELæUNDæ'OLCHENæSTATTæ0RIVATEæ-ASSAGENæ KšNNENæNACHæ6EREINBARUNGæGEBUCHTæWERDEN 7EITEREæ)NFORMATIONEN æ!NMELDUNGæUNDæAKTUELLEæ+URSEælNDENæ3IEæ UNTERæWWWMBSR YOGA MVDEæINFO MBSR YOGA MVDE 4ELEFONææ

Dabeler Kita hat aktuelle Vorhaben vorgestellt )Mæ2AHMENæSEINERæPLANMܔIGENæ3ITZUNGæAMææNUTZTEæ DERæ3OZIALAUSSCHUSSæ$ABELæDIEæ'ELEGENHEIT æSICHæVORæ/RTæINæDERæ +ITAæu+UNTERBUNThæINæ$ABELæINæDERæ3TRA”EæDERæ$3&æMITæDERæAKTUELLENæ 3ITUATIONæUNDæKURZFRISTIGENæ6ORHABENæDERæ+ITAæVERTRAUTæZUæMACHEN $IEæ+ITA ,EITERINæ&RAUæ'ÜDTæSOWIEæDIEæ'ESCHÜFTSFÔHRERINæDERæ+ITAæ G'MB(æDESæ!3"æ&RAUæ2UDERæNAHMENæSICHæDABEIæVIELæ:EIT æUMæ ÔBERæ!KTIVITÜTEN æPÜDAGOGISCHEæ+ONZEPTE æ"AUVORHABENæABERæAUCHæ AKTUELLEæ.šTEæZUæBERICHTEN )NæDERæ+ITAæu+UNTERBUNThæWERDENæGEGENWÜRTIGæCAææ+INDERæBETREUTæ $ASæISTæWENIG æBIETETæDIEæ+ITAæDOCHæFÔRæRUNDææ+INDERæ0LATZæ$IEæ %INRICHTUNGæDERæBENACHBARTENæ&LÔCHTLINGSUNTERKUNFTæWARæHIERæFÔRæ DENæRAPIDENæ2ÔCKGANGæ%NDEæDESæ*AHRESææHAUPTVERANTWORT LICHæ:WISCHENZEITLICHæSTEIGENæDIEæ+INDERZAHLENæWIEDERæLEICHTæAN æ WASæVONæDENæ!USSCHUSSMITGLIEDERNæSEHRæDEUTLICHæERLEICHTERTæZURæ +ENNTNISæGENOMMENæWURDEæ3TEHTæDIEæ'EMEINDEænæSOæDIEæEIN HELLIGEæ-EINUNGænæHINTERæDERæ+ITAæ3IEæWIRDæSOWOHLæAUFæ'RUNDæDERæ "ETREUUNGSPLATZANGEBOTE æABERæAUCHæAUFæ'RUNDæDESæDIFFERENZIERTENæ PÜDAGOGISCHENæ!NSATZESæINæDERæ'EMEINDEæGEBRAUCHTæUNDæHATæHIERæ IMæ3YSTEMæDERæ+INDERERZIEHUNGæUNDæ BILDUNGæIHRENæFESTENæ0LATZ 7ÜHRENDæDERæ'ESPRÜCHSRUNDEæWURDEæÔBERæ'RUPPENGRš”ENæUNDæ ÔBERæDIEæ!USRICHTUNGæDESæPÜDAGOGISCHENæ+ONZEPTESæAUFæTEILINDI VIDUELLEæ5NTERSTÔTZUNGæDISKUTIERT $IEæ6ERTRETERINNENæDERæ+ITAæNUTZTENæDIEæ#HANCE æUMæÔBERæ6ORHABENæ ZURæ6ERBESSERUNGæDERæ"ETREUUNGS æUNDæ5NTERBRINGUNGSSITUATIONæZUæ BERICHTENæ3OæISTæVORGESEHEN æDENæ!U”ENBEREICHæNEUæZUæGESTALTENæ UNDæKOMPLETTæZUæERNEUERNæ)NæDENæ&LURENæUNDæ'RUPPENRÜUMENæSINDæ 2ENOVIERUNGSARBEITENæGEPLANTæ-ITæDIESENæ6ORHABENæSOLLæINæ+ÔRZEæ BEGONNENæWERDEN !UFæDIEæ+OSTENSÜTZEæUNDæDERENæ%NTWICKLUNGæDURCHæDIEæ)NVESTITIONENæ ANGESPROCHENæBESTÜTIGTEæ&RAUæ2UDER æDASSæDIEæ3ANIERUNGæKEINENæ %INmUSSæAUFæDIEæ+ITA +OSTENæHABENæWIRDæ&INANZIERTæWERDENæSOLLENæ


Nr. 10/2016

–7–

DIESEæ)NVESTITIONENæÔBERæEINEæ3PENDEæDESæ!3"æ+REISVERBANDESæUNDæ DURCHæTATKRÜFTIGEæ5NTERSTÔTZUNGæFREIWILLIGERæ(ELFER æINSBESONDEREæ BEIMæ!BRISSæALTERæ3PIELGERÜTEæUNDæ!U”ENANLAGENæ(IERZUæWILLæDIEæ +ITAæRECHTZEITIGæEINENæ!UFRUFæVERšFFENTLICHENæ(ELFERæKšNNENæSICHæ ABERæAUCHæSOæINæDERæ+ITAæMELDEN )NSGESAMTæVERLIEFæDIEæ"ERATUNGæINæEINERæSEHRæKOOPERATIVENæ!TMO SPHÜREæ$IEæ+ITAæBETRACHTETæSICHæALSæEINENæWICHTIGENæ4EILæDERæ'E MEINDEæUNDæDIEæ-ITGLIEDERæDESæ3OZIALAUSSCHUSSESæBESTÜTIGTENæ DIESæNACHDRÔCKLICHæ.ICHTæZULETZTæAUCHæWEGENæDESæ%NGAGEMENTSæ DERæ+ITAæIMæGESELLSCHAFTLICH KULTURELLENæ"EREICHæDERæ'EMEINDEæ 3OæENGAGIERENæSICHæ%RZIEHERINNENæUNDæ+INDERæBEIæDENæ$ABELERæ $ORFFESTSPIELENæODERæAUCHæMITæ+ULTURPROGRAMMENæFÔRæ3ENIORENæ .ICHTæZULETZTæDESHALBæGENIE”TæDIEæ+ITAæu+UNTERBUNThæNICHTæNURæBEIæ DENæ3OZIALAUSSCHUSSMITGLIEDERNæGRO”ESæ!NSEHEN Torsten Edlich, Ausschussvorsitzender

Info-Systeme der Gemeinde Dabel bedürfen der Aktualisierung )NæDERæ/RTSLAGEæ$ABELæUNDæ(OLZENDORFæEXISTIERENæSEITæ*AHRENæINS GESAMTæVIERæSGæ)NFO 3YSTEME

Sternberger Seenlandschaft

,EBENS æDESæ&REMDENVERKEHRSæBZWæANDERERæ'EWERBEæABERæAUCHæ ZUæ3EHENSWÔRDIGKEITENæWIEæZ"æDERæ$ABELERæ-ÔHLE )Mæ,AUFEæDERæ:EITæSINDæALLERDINGSæEINIGEæDIESERæ(INWEISSCHILDERæ UNAKTUELLæGEWORDENæ3OæKANNæMANæZ"æANæDEMæ!UFSTELLERæINæDERæ "AHNHOFSTRA”EæNOCHæ(INWEISEæAUFæDIEæ-OLTKE +ASERNEæBZWæDIEæ ehem. Schule und das 3CHULLANDHEIMælNDEN 5MæDIESENæ:USTANDæMšGLICHSTæBALDæZUæÜNDERN æRUFTæDIEæ'EMEINDEæ $ABELæHIERMITæDIEæ"ÔRGER æ)NSTITUTIONENæUNDæ'EWERBETREIBENDENæ DERæ'EMEINDEæDAZUæAUF æGEEIGNETEæ6ORSCHLÃœGEæFÔRæDIEæ!UFNAHMEæ NEUERæ(INWEISEæZUæUNTERBREITEN )HREæ6ORSCHLÃœGEæRICHTENæ3IEæBITTEæSCHRIFTLICHæDIREKTæANæDASæ'EMEIN DEBÔRO 0OSTANSCHRIFTææ 'EMEINDEæ$ABEL æ7ILHELM 0IECK 3TRA”Eæ æ æ$ABEL % -AIL !DRESSEæGEMEINDEDABEL AOLCOM Frank Hahn Vorsitzender des Ausschusses für Gemeindeentwicklung, Bau, Verkehr, Tourismus und Umwelt

Der Bauhof in Sternberg informiert Öffnungszeiten Kompostlager $ASæ+OMPOSTLAGERæDERæ3TADTæ3TERNBERGæINæDERæ"RÔELERæ#HAUSSEEæ HINTERæDERæ4ANKSTELLEæHATæWIEæFOLGTæ GEšFFNETæ -ITTWOCHSæ VONæ æ æ æ 5HRæ SOWIEæ SAMSTAGSæ VONæ æ æ æ UNDæ æ æ æ 5HRæBISæZUMæ Dietmar Merseburger

Rentenberatung im Rathaus Sternberg !MææUNDæælNDENæINæDERæ:EITæVONææBISæ æ5HRæIMæ-AGISTRATSZIMMERæDESæ2ATHAUSESæDIEæNÃœCHSTENæ4ER MINEæZUæ&RAGENæDERæGESETZLICHENæ2ENTENVERSICHERUNG æZURæ+ON TENKLÃœRUNG æ%RWERBSMINDERUNGSRENTEN æ(INTERBLIEBENENRENTENæUNDæ ZURæ2ENTENANTRAGSTELLUNGæSTATT

Hinweis: Satzungen und öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Sternberg und der Stadt Brüel werden auf den jeweiligen Internetseiten unter www.stadt-sternberg.de und www.stadt-brueel.de veröffentlicht. $ABEIæHANDELTæESæSICHæUMæORTSFESTEæ!UFSTELLERæMITæJEWEILSæNEUN æ BEIDSEITIGæBESCHRIFTETENæ(INWEISSCHILDERN SHæ&OTO  $IEæ3TANDORTEæDIESERæ)NFO 3YSTEMEæLIEGENæINæDERæ/RTSLAGEæ$ABEL ææ ANæDERæ"AHNHOFSTRA”EæINæ(šHEæDESæEHEMæ"AHNHOFES ææ ANæDERæ%INMÔNDUNGæDERæ3CHILLERSTRA”EæINæDIEæ"AHNHOFSTRA”E ææ ANæDERæ*OHANNESæ2æ"ECHER 3TRA”EæKURZæVORæDERæ+REUZUNGæANæ DERæEHEMæ'ASTSTÃœTTEæu7ALDESLUSTh UNDæINæDERæ/RTSLAGEæ(OLZENDORF ææ AMæ/RTSAUSGANGæ2ICHTUNGæ$ABEL $IEæ(INWEISSCHILDERæGEBENæMITæ2ICHTUNGSANGABEæ+URZHINWEISEæZUæ NAHEæGELEGENENæ%INRICHTUNGENæDERæ'EMEINDE æDESæšFFENTLICHENæ

Einladung zur Informationsveranstaltung für gemeinnützige Vereine Die rechtlichen Grundlagen der Vorstandsarbeit: Tipps zu ihrer rechtsicheren Gestaltung 3EHRæGEEHRTEæ$AMENæUNDæ(ERREN

EINEæLEBENDIGEæUNDæWEHRHAFTEæ$EMOKRATIEæBRAUCHTæSTARKEæ6EREINE æ )NITIATIVEN æ6ERBÜNDEæUNDæ+OMMUNEN æDIEæINæSICHæUNDæNACHæAU”ENæ FÔRæ:USAMMENHALT æ4EILHABEæUNDæEINæDEMOKRATISCHESæ-ITEINANDERæ EINSTEHENæKšNNENæ-ITæDIESERæ6ERANSTALTUNGæSOLLæUNTERæANDEREMæDASæ BÔRGERSCHAFTLICHEæ%NGAGEMENTæUNTERSTÔTZENæUNDæGEFšRDERTæWERDENæ


Sternberger Seenlandschaft

–8–

!USæDIESEMæ'RUNDæBETEILIGENæSICHæANæDIESERæ6ERANSTALTUNGæDIEæ u-IT-ACH:ENTRALEhæDESæ,ANDESAMTESæFÔRæ'ESUNDHEITæUNDæ3OZIALESæ -ECKLENBURG 6ORPOMMERN æDERæ,ANDKREISæ,UDWIGSLUST 0ARCHIMæ UNDæDIEæ0ARTNERSCHAFTæFÔRæ$EMOKRATIEæ"OIZENBURG%LBE ,ÔBTHEEN 7IRæMšCHTENæ3IEæZUæDIESENæ)NFORMATIONSVERANSTALTUNGENæRECHTæ HERZLICHæEINLADENæ$IEæ6ERANSTALTUNGENæSOLLENæEINENæäBERBLICKæÔBERæ WICHTIGEæ&RAGENæDERæ6EREINSARBEITæGEBEN Die Themen für „Die rechtlichen Grundlagen der Vorstandsarbeit“ sind: æ 2ECHTEæUNDæ0mICHTENæDESæ6ORSTANDS æ3TEUERLICHEæ0mICHTEN æ (AFTUNGæINNERHALBæDESæ6ORSTANDS æ!MTSZEIT æ7AHLæUNDæ2ÔCKTRITTæ DESæ6ORSTANDES æ4IPPSæZURæ3ATZUNGSOPTIMIERUNG æ"ESCHLUSSFAS SUNGæUNDæ6ERTRETUNGæIMæMEHRKšPlGENæ6ORSTAND æDASæRECHTLICHEæ 6ERHÜLTNISæVONæ6ORSTAND æ6EREIN æ-ITGLIEDERVERSAMMLUNGæUNDæ -ITGLIEDERN æDIEæ6ORSTANDSITZUNG æ6ERGÔTUNGæUNDæ!UFWANDSER SATZ

æ

$IEæ6ERANSTALTUNGælNDETæSTATT am 03. November 2016, um 17:30 Uhr, Rathaussaal, Am Markt 1 19406 Sternberg -ITæFREUNDLICHENæ'RԔEN gez. Heidrun Dräger Büroleiterin des Büros für Chancengleichheit des Landkreises Ludwigslust-Parchim

Rückmeldung )CH7IRæ NEHMENæ ANæ DERæ )NFORMATIONSVERANSTALTUNGæ AMæ xæ xxxxxæTEIL 6EREIN æ.AME æ4ELæGGFæMAIL ˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆˆ æ —————————————— MITæxxxæ0ERSONEN "ITTEæBISæzwei Tage vor der VeranstaltungæZURÔCKSENDEN æMAILENæ ODERæFAXEN +ONTAKT 4ELEFONæææ&RAUæ+ÔHNE æ&AXææ æ BAERBELKUEHNE KREIS LUPDE

✂ Bekanntmachung des Jahresabschlusses zum 31.12.2015 der Stadtwerke Sternberg Eigenbetrieb der Stadt Sternberg &ESTSTELLUNGæDESæ*AHRESABSCHLUSSESæZUMææDERæ3TADT WERKEæ3TERNBERG ææ $ERæ*AHRESABSCHLUSSæDERæ3TADTWERKEæ3TERNBERGæWURDEæDURCHæ DIEæ7)"%2!æ7IRTSCHAFTSPRÔFUNGSGESELLSCHAFTæMITæ$ATUMæVOMæ æ!PRILææMITæFOLGENDENæ"ESTÃœTIGUNGSVERMERKæVERSEHEN „Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers 7IRæHABENæDENæ*AHRESABSCHLUSSænæBESTEHENDæAUSæ"ILANZ æ'E WINN æUNDæ6ERLUSTRECHNUNG æ&INANZRECHNUNG æ"EREICHSRECH NUNGæSOWIEæ!NHANGænæUNTERæ%INBEZIEHUNGæDERæ"UCHFÔHRUNGæ UNDæDENæ,AGEBERICHTæDESæ%IGENBETRIEBæ3TADTWERKEæ3TERNBERG æ 3TERNBERG æFÔRæDASæ7IRTSCHAFTSJAHRæVOMææ*ANUARææBISæZUMæ

æ

Nr. 10/2016 æ$EZEMBERææGEPRÔFTæ$URCHæeææ!BSææ+0'æWURDEæ DERæ0RÔFUNGSGEGENSTANDæERWEITERTæ$IEæ0RÔFUNGæERSTRECKTæSICHæ DAHERæAUCHæAUFæDIEæWIRTSCHAFTLICHENæ6ERHÜLTNISSEæDESæ%IGEN BETRIEBESæI3Væeææ!BSææ.Rææ('R'æ$IEæ"UCHFÔHRUNGæUNDæ DIEæ!UFSTELLUNGæDESæ*AHRESABSCHLUSSESæUNDæ,AGEBERICHTæNACHæ DENæDEUTSCHENæHANDELSRECHTLICHENæ6ORSCHRIFTENæUNDæDENæERGÜN ZENDENæLANDESRECHTLICHENæ6ORSCHRIFTENæUNDæDIEæWIRTSCHAFTLICHENæ 6ERHÜLTNISSEæDESæ%IGENBETRIEBESæLIEGENæINæDERæ6ERANTWORTUNGæ DERæ"ETRIEBSLEITUNGæDESæ%IGENBETRIEBESæ5NSEREæ!UFGABEæISTæES æ AUFæDERæ'RUNDLAGEæDERæVONæUNSæDURCHGEFÔHRTENæ0RÔFUNGæEINEæ "EURTEILUNGæÔBERæDENæ*AHRESABSCHLUSSæUNTERæ%INBEZIEHUNGæ DERæ"UCHFÔHRUNGæUNDæÔBERæDENæ,AGEBERICHTæSOWIEæÔBERæDIEæ WIRTSCHAFTLICHENæ6ERHÜLTNISSEæDESæ%IGENBETRIEBESæABZUGEBEN 7IRæHABENæUNSEREæ*AHRESABSCHLUSSPRÔFUNGæNACHæeææ('"æ UNDæeææ!BSææ+0'æUNTERæ"EACHTUNGæDERæVOMæ)NSTITUTæDERæ 7IRTSCHAFTSPRÔFERæ)$7 æFESTGESTELLTENæDEUTSCHENæ'RUNDGE SETZEæORDNUNGSGEMܔERæ!BSCHLUSSPRÔFUNGæVORGENOMMENæ $ANACHæISTæDIEæ0RÔFUNGæSOæZUæPLANENæUNDæDURCHZUFÔHREN æDASSæ 5NRICHTIGKEITENæUNDæ6ERSTš”E æDIEæSICHæAUFæDIEæ$ARSTELLUNGæDESæ DURCHæDENæ*AHRESABSCHLUSSæUNTERæ"EACHTUNGæDERæ'RUNDSÜTZEæ ORDNUNGSGEMܔERæ"UCHFÔHRUNGæUNDæDURCHæDENæ,AGEBERICHTæ VERMITTELTENæ"ILDESæDERæ6ERMšGENS æ&INANZ æUNDæ%RTRAGSLAGEæ WESENTLICHæAUSWIRKEN æMITæHINREICHENDERæ3ICHERHEITæERKANNTæ WERDENæUNDæDASæMITæHINREICHENDERæ3ICHERHEITæBEURTEILTæWERDENæ KANN æOBæDIEæWIRTSCHAFTLICHENæ6ERHÜLTNISSEæDESæ%IGENBETRIEBESæ !NLASSæZUæ"EANSTANDUNGENæGEBENæ"EIæDERæ&ESTLEGUNGæDERæ0RÔ FUNGSHANDLUNGENæWERDENæDIEæ+ENNTNISSEæÔBERæDIEæ'ESCHÜFTSTÜ TIGKEITæUNDæÔBERæDASæWIRTSCHAFTLICHEæUNDæRECHTLICHEæ5MFELDæDESæ %IGENBETRIEBESæSOWIEæDIEæ%RWARTUNGENæÔBERæMšGLICHEæ&EHLERæ BERÔCKSICHTIGTæ)Mæ2AHMENæDERæ0RÔFUNGæWERDENæDIEæ7IRKSAMKEITæ DESæRECHNUNGSLEGUNGSBEZOGENENæINTERNENæ+ONTROLLSYSTEMSæ SOWIEæ.ACHWEISEæFÔRæDIEæ!NGABENæINæ"UCHFÔHRUNG æ*AHRES ABSCHLUSSæUNDæ,AGEBERICHTæÔBERWIEGENDæAUFæDERæ"ASISæVONæ 3TICHPROBENæBEURTEILTæ$IEæ0RÔFUNGæUMFASSTæDIEæ"EURTEILUNGæDERæ ANGEWANDTENæ"ILANZIERUNGSGRUNDSÜTZEæUNDæDERæWESENTLICHENæ %INSCHÜTZUNGENæDERæ"ETRIEBSLEITUNGæDESæ%IGENBETRIEBESæSOWIEæ DIEæ7ÔRDIGUNGæDERæ'ESAMTDARSTELLUNGæDESæ*AHRESABSCHLUSSESæ UNDæDESæ,AGEBERICHTESæ$IEæ0RÔFUNGæDERæWIRTSCHAFTLICHENæ6ER HÜLTNISSEæHABENæWIRæDARÔBERæHINAUSæENTSPRECHENDæDENæVOMæ)$7æ FESTGESTELLTENæ'RUNDSÜTZENæZURæ0RÔFUNGæDERæ/RDNUNGSMܔIGKEITæ DERæ'ESCHÜFTSFÔHRUNGæUNDæDERæWIRTSCHAFTLICHENæ6ERHÜLTNISSEæ GEMܔæeææ('R'æVORGENOMMENæ7IRæSINDæDERæ!UFFASSUNG æ DASSæUNSEREæ0RÔFUNGæEINEæHINREICHENDæSICHEREæ'RUNDLAGEæFÔRæ UNSEREæ"EURTEILUNGæBILDET Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. .ACHæUNSERERæ"EURTEILUNGæAUFGRUNDæDERæBEIæDERæ0RÔFUNGæGE WONNENENæ%RKENNTNISSEæENTSPRICHTæDERæ*AHRESABSCHLUSSæDENæ DEUTSCHENæHANDELSRECHTLICHENæUNDæDENæERGÜNZENDENæLANDES RECHTLICHENæ6ORSCHRIFTENæUNDæVERMITTELTæUNTERæ"EACHTUNGæDERæ 'RUNDSÜTZEæORDNUNGSMܔIGERæ"UCHFÔHRUNGæEINæDENæTATSÜCH LICHENæ6ERHÜLTNISSENæENTSPRECHENDESæ"ILDæDERæ6ERMšGENS æ &INANZ æUNDæ%RTRAGSLAGEæDESæ%IGENBETRIEBESæ$ERæ,AGEBERICHTæ STEHTæINæ%INKLANGæMITæDEMæ*AHRESABSCHLUSS æVERMITTELTæINSGE SAMTæEINæZUTREFFENDESæ"ILDæVONæDERæ,AGEæDESæ%IGENBETRIEBESæ UNDæSTELLTæDIEæ#HANCEæUNDæ2ISIKENæDERæZUKÔNFTIGENæ%NTWICKLUNGæ ZUTREFFENDæDAR $IEæWIRTSCHAFTLICHENæ6ERHÜLTNISSEæDESæ%IGENBETRIEBESæGEBENæ NACHæUNSERERæ"EURTEILUNGæKEINENæ!NLASSæZUæWESENTLICHENæ"E ANSTANDUNGENh

æ

3CHWERIN æDENææ!PRILæ

æ æ æ

7)"%2!æ7IRTSCHAFTSBERATUNG !KTIENGESELLSCHAFT 7IRTSCHAFTSPRÔFUNGSGESELLSCHAFT

æ

$IRKæ"URSCHELææ Wirtschaftsprüfer

-ARTINæ:UCKER Wirtschaftsprüfer


Nr. 10/2016

–9–

ææ -ITæ $ATUMæ VOMæ æ GIBTæ DERæ ,ANDESRECHNUNGSHOFæ -ECKLENBURG 6ORPOMMERNæ DENæ 0RÔFBERICHTæ DERæ 7)"%2!æ 7IRTSCHAFTSPRÔFGESELLSCHAFTæNACHæEINGESCHRÃœNKTERæ0RÔFUNGæFREIæ eææ!BSææ+0'  ææ $IEæ3TADTVERTRETUNGæDERæ3TADTæ3TERNBERGæSTELLTæDURCHæ"ESCHLUSSæ VOMææDENæ*AHRESABSCHLUSSæZUMææWIEæ FOLGTæFEST æ "ILANZSUMMEææ  æÒ æ 5MSATZERLšSEææ  æÒ æ *AHRESÔBERSCHUSSææ  æÒ ææ $ERæ*AHRESÔBERSCHUSSææINæ(šHEæVONæ æÒæISTæAUFæ NEUEæ2ECHNUNGæVORZUTRAGEN $ERæ*AHRESABSCHLUSSæ æDERæ,AGEBERICHT æDERæ"ETÃœTIGUNGSVER MERKæDESæ!BSCHLUSSPRÔFERSæUNDæDERæ&ESTSTELLUNGSVERMERKæDESæ ,ANDESRECHNUNGSHOFESæWERDENæINæDERæ:EITæVOMææBISæ æBEIæDERæ3TADTæ3TERNBERGæ æ3TADTWERKEæIMæ2ATHAUSæ:IM MERææWÃœHRENDæDERæ3PRECHZEITENæšFFENTLICHæAUSGELEGTæUNDæKšNNENæ VONæJEDERMANNæEINGESEHENæWERDEN 3TERNBERG æDENæ Taubenheim Stadt Sternberg - Stadtwerke Bürgermeister Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Westmecklenburg æ&LURNEUORDNUNGSBEHšRDEæ æ "LEICHERUFERæ æ3CHWERIN Freiwilliger Landtausch „Borkow“ Landkreis Ludwigslust-Parchim Gemeinden/Stadt Borkow, Dabel, Sternberg Aktenzeichen: 5433.2-76-6292 BITTEæBEIæ3CHRIFTVERKEHRæANGEBEN æ

3CHWERIN æ

!USFERTIGUNG

Öffentliche Bekanntmachung FÔRæDIEæ'EMEINDEN3TADTæ"ORKOW æ$ABEL æ3TERNBERG

Anordnungsbeschluss .ACHæDENæeeææAæBISææIæDESæ&LURBEREINIGUNGSGESETZESæ&LUR B' æVOMææ-ÃœRZææ"'"Læ)æ3æ æMITæSPÃœTERENæÇNDERUNGENæ ERGEHTæFOLGENDERæ"ESCHLUSS I. !UFæ!NTRAGæWIRDæDASæFREIWILLIGEæ,ANDTAUSCHVERFAHRENæMITæDERæ"E ZEICHNUNG Freiwilliger Landtausch „Borkow“ hiermit angeordnet. II. $EMæ&REIWILLIGENæ,ANDTAUSCHæUNTERLIEGENæFOLGENDEæ&LURSTÔCKE

Sternberger Seenlandschaft

&LURææ &LURSTÔCKEææ

  æ æ æ æ æ

Gemeinde: 'EMARKUNGææ &LURææ &LURSTÔCKææ

Dabel $ABEL  

'EMARKUNGææ &LURææ &LURSTÔCKEææ

(OLZENDORF   æ

Stadt: 'EMARKUNGææ &LURææ &LURSTÔCKEææ &LURææ &LURSTÔCKEææ

Sternberg 0ASTIN   æ   æ æ æ

$ASæ6ERFAHRENSGEBIETæUMFASSTæ æHAæUNDæISTæINæDERæMITæDIE SEMæ"ESCHLUSSæVERBUNDENENæ'EBIETSKARTEæDURCHæFARBIGEæ-ARKIE RUNGæGEKENNZEICHNET 3EINEæGENAUEæ!BGRENZUNGæNACHæ&LURSTÔCKENæKANNæBEIæDERæ&LUR NEUORDNUNGSBEHšRDE æDEMæ3TAATLICHENæ!MTæFÔRæ,ANDWIRTSCHAFTæ UNDæ5MWELTæ7ESTMECKLENBURG æ"LEICHERUFERæ ææ3CHWERIN æ EINGESEHENæWERDEN III. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte: Inhaber von Rechten, die nicht aus dem Grundbuch ersichtlich sind, die aber zur Beteiligung am Freiwilligen Landtausch berechtigen, werden aufgefordert, diese Rechte innerhalb von drei Monaten - gerechnet vom ersten Tage dieser Bekanntmachung - bei der Flurneuordnungsbehörde anzumelden. Diese Rechte sind auf Verlangen der Flurneuordnungsbehörde nachzuweisen. Werden Rechte nicht fristgemäÃ&#x; angemeldet oder nachgewiesen, so kann die Flurneuordnungsbehörde die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber eines vorstehend bezeichneten Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, demgegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist. 'RÔNDE $ERæ&REIWILLIGEæ,ANDTAUSCHæDIENTæDERæ!RRONDIERUNGæVONæLANDWIRT SCHAFTLICHENæ&LÃœCHENæ$IEæ4AUSCHPARTNERæHABENæDIEæ$URCHFÔHRUNGæ EINESæ&REIWILLIGENæ,ANDTAUSCHESæBEANTRAGTæUNDæGLAUBHAFTæGEMACHT æ DASSæERæSICHæVERWIRKLICHENæLÃœSSTæ$ERæFREIWILLIGEæ,ANDTAUSCHæWARæDA HERæNACHæeeææUNDææ,W!NP'æIæ6æMæeææCæ&LURB'æANZUORDNEN Rechtsbehelfsbelehrung: 'EGENæDENæ!NORDNUNGSBESCHLUSSæKANNæINNERHALBæEINESæ-ONATSæ NACHæ"EKANNTGABEæ7IDERSPRUCHæERHOBENæWERDENæ$ERæ7IDERSPRUCHæ ISTæBEIMæ3TAATLICHENæ!MTæFÔRæ,ANDWIRTSCHAFTæUNDæ5MWELTæ7ESTME CKLENBURG æ"LEICHERUFERæ ææ3CHWERIN æSCHRIFTLICHæEINZULEGENæ ODERæZURæ.IEDERSCHRIFTæZUæERKLÃœREN )Mæ!UFTRAG GEZæIæ6æ7INKELMANNææ

,3

A. Winkelmann Abteilungsleiterin

Gemeinde: 'EMARKUNGææ &LURææ &LURSTÔCKEææ

Borkow "ORKOW   æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ  æ æ æ

'EMARKUNGææ &LURææ &LURSTÔCKEææ

2OTHEN   æ æ æ

!USGEFERTIGT

'EMARKUNGææ &LURææ &LURSTÔCKEææ

7OSERIN   æ

)Mæ!UFTRAGæ

!USFERTIGUNGSVERMERK $IEæ!USFERTIGUNGæSTIMMTæMITæDERæ5RSCHRIFTæÔBEREINæUNDæWURDEæZUMæ :WECKEæDERæ"EKANNTGABEæERSTELLT

3CHWERIN æ

gez. Stadie

,3


Sternberger Seenlandschaft

– 10 –

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Westmecklenburg æ&LURNEUORDNUNGSBEHšRDEæ "LEICHERUFERæ æ3CHWERIN Flurneuordnungsverfahren Landkreis Gemeinde

Borkow Ludwigslust-Parchim Borkow

Aktenzeichen: 5433.3-76-34248 BITTEæBEIæ3CHRIFTVERKEHRæANGEBEN æ

3CHWERIN æ

!USFERTIGUNG

Öffentliche Bekanntmachung FÔRæDIEæ'EMEINDENæ"ORKOW æ$ABEL æ(OHENæ0RITZæUNDæ3TADTæ3TERNBERG

IV. Änderungsbeschluss .ACHæDENæeeææUNDææDESæ,ANDWIRTSCHAFTSANPASSUNGSGESETZESæ ,W!NP' æVOMææ*ULIææ"'"Læ)æ3æ æMITæSPÃœTERENæÇNDE RUNGENæIæ6æMæeeææUNDææDESæ&LURBEREINIGUNGSGESETZESæ&LURB' æ VOMææ-ÃœRZææ"'"Læ)æ3æ æMITæSPÃœTERENæÇNDERUNGENæ ERGEHTæFOLGENDERæ"ESCHLUSS I. $ASæ&LURNEUORDNUNGSGEBIETæWIRDæDURCHæ:UZIEHUNGæDERæFOLGENDENæ &LÃœCHEæGEÃœNDERT Gemeinde: "ORKOW 'EMARKUNGææ 3CHLOWE &LURææ  &LURSTÔCKææ  'LEICHZEITIGæWIRDæDASæ&LURNEUORDNUNGSGEBIETæDURCHæ!USSCHLUSSæ DERæFOLGENDENæ&LÃœCHENæGEÃœNDERT Gemeinde: Borkow 'EMARKUNGææ 3CHLOWE &LURææ  &LURSTÔCKEææ  æ &LURææ  &LURSTÔCKEææ  æ æ &LURææ  &LURSTÔCKææ  'EMARKUNGææ &LURææ &LURSTÔCKEææ

2OTHEN  

Gemeinde: Dabel 'EMARKUNGææ $ABEL &LURææ  &LURSTÔCKEææ  $ASæ:UZIEHUNGSGEBIETæUMFASSTæ æHA æDASæ!USSCHLUSSGEBIETæHATæ EINEæ'Rš”EæVONæ æHA $ASæ6ERFAHRENSGEBIETæUMFASSTæSOMITæNUNMEHRæCAææHAæ$ASæ HINZUGEZOGENEæBZWæAUSGESCHLOSSENEæ&LURNEUORDNUNGSGEBIETæ ISTæAUFæDERæMITæDIESEMæ"ESCHLUSSæVERBUNDENENæ'EBIETSKARTEæDURCHæ FARBIGEæ5MRANDUNGæGEKENNZEICHNET 3EINEæGENAUEæ!BGRENZUNGæNACHæ&LURSTÔCKENæKANNæBEIæDERæ&LUR NEUORDNUNGSBEHšRDE æDEMæ3TAATLICHENæ!MTæFÔRæ,ANDWIRTSCHAFTæUNDæ 5MWELTæ7ESTMECKLENBURG æINæEINEMæ:EITRAUMæVONæZWEIæ7OCHEN æ GERECHNETæVOMæERSTENæ4AGæSEITæDERæšFFENTLICHENæ"EKANNTMACHUNG æ ZUæDENæÔBLICHENæ$IENSTSTUNDENæEINGESEHENæWERDEN II. $IEæ%IGENTÔMERæUNDæ%RBBAUBERECHTIGTENæDESæNACHTRÃœGLICHæZUMæ 6ERFAHRENæZUGEZOGENENæ&LURSTÔCKESæWERDENæ4EILNEHMERæDERæu4EIL NEHMERGEMEINSCHAFTæDESæ&LURNEUORDNUNGSVERFAHRENSæ"ORKOWhæMITæ 3ITZæINæ"ORKOW æ,ANDKREISæ,UDWIGSLUST 0ARCHIM .EBENBETEILIGTEæSINDæ'EMEINDEN æANDEREæ+šRPERSCHAFTENæDESæšF FENTLICHENæ2ECHTS æ7ASSER æUNDæ"ODENVERBÃœNDEæUNDæ)NHABERæVONæ 2ECHTENæANæ'RUNDSTÔCKENæIMæ6ERFAHRENSGEBIETæ.EBENBETEILIGTEæ SINDæDESæWEITERENæ%IGENTÔMERæVONæNICHTæZUMæ&LURNEUORDNUNGSGEBIETæ GEHšRENDENæ'RUNDSTÔCKEN æDIEæZURæ%RRICHTUNGæFESTERæ'RENZZEICHENæ ANæDERæ'RENZEæDESæ&LURNEUORDNUNGSGEBIETESæMITZUWIRKENæHABEN

Nr. 10/2016

III. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte FÔRæDASæHINZUGEZOGENEæ&LURSTÔCK )NHABERæVONæ2ECHTEN æDIEæNICHTæAUSæDEMæ'RUNDBUCHæERSICHTLICHæSIND æ DIEæABERæZURæ"ETEILIGUNGæAMæ&LURNEUORDNUNGSVERFAHRENæBERECHTI GEN æWERDENæAUFGEFORDERT æDIESEæ2ECHTEæINNERHALBæVONææ-ONATENæ æGERECHNETæVOMæERSTENæ4AGEæDERæ"EKANNTMACHUNGæDIESESæ"E SCHLUSSESæ æBEIæDERæ&LURNEUORDNUNGSBEHšRDEæANZUMELDENæ$IESEæ 2ECHTEæSINDæAUFæ6ERLANGENæDERæ&LURNEUORDNUNGSBEHšRDEæINNERHALBæ EINERæVONæDIESERæZUæSETZENDENæWEITERENæ&RISTæNACHZUWEISEN 7ERDENæ2ECHTEæERSTæNACHæ!BLAUFæDERæVORBEZEICHNETENæ&RISTENæANGE MELDETæODERæNACHGEWIESEN æSOæKANNæDIEæ&LURNEUORDNUNGSBEHšRDEæ DIEæBISHERIGENæ6ERHANDLUNGENæUNDæ&ESTSETZUNGENæGELTENæLASSEN $ERæ)NHABERæEINESæVORSTEHENDæBEZEICHNETENæ2ECHTSæMUSSæDIEæ7IR KUNGæEINESæVORæDERæ!NMELDUNGæEINGETRETENENæ&RISTABLAUFESæEBENSOæ GEGENæSICHæGELTENæLASSENæWIEæDERæ"ETEILIGTE æDEMGEGENÔBERæDIEæ &RISTæDURCHæ"EKANNTGABEæDESæ6ERWALTUNGSAKTESæZUERSTæINæ,AUFæ GESETZTæWORDENæIST IV. 6ONæDERæ"EKANNTGABEæDIESESæ"ESCHLUSSESæBISæZURæ5NANFECHTBARKEITæ DESæ&LURNEUORDNUNGSPLANSæDÔRFENæOHNEæ:USTIMMUNGæDERæ&LURNEU ORDNUNGSBEHšRDE  ææ DIEæ.UTZUNGSARTENæDERæ'RUNDSTÔCKEæNICHTæGEÜNDERTæWERDEN æ SOWEITæESæNICHTæZUMæORDNUNGSGEMܔENæ7IRTSCHAFTSBETRIEBæ GEHšRT

 ææ "AUWERKE æ "RUNNEN æ 'RÜBEN æ %INFRIEDUNGENæ UNDæ ÜHNLICHEæ !NLAGENæWEDERæERRICHTET æWESENTLICHæVERÜNDERTæNOCHæBESEITIGTæ WERDEN

 ææ "ÃœUME æ3TRÃœUCHER æ'EHšLZEæUNDæÜHNLICHESæNICHTæBESEITIGTæWER den. "EIæ:UWIDERHANDLUNGENæKšNNENæ-A”NAHMENæZUæ æUNDæ æIMæ&LUR NEUORDNUNGSVERFAHRENæUNBERÔCKSICHTIGTæBLEIBENæ$IEæ&LURNEUORD NUNGSBEHšRDEæKANNæDENæFRÔHERENæ:USTANDæWIEDERHERSTELLENæLAS SENæ)Mæ&ALLEæDERæ:IFFERæ æMÔSSENæ%RSATZPmANZUNGENæANGEORDNETæ WERDENæeææ&LURB'  V. &ERNERæDÔRFENæBISæZURæ!USFÔHRUNGSANORDNUNGæ(OLZEINSCHLÃœGEæÔBERæ DENæ2AHMENæEINERæORDNUNGSGEMܔENæ"EWIRTSCHAFTUNGæHINAUSæNURæ MITæDERæ:USTIMMUNGæDERæ&LURNEUORDNUNGSBEHšRDEæVORGENOMMENæ WERDEN æANDERENFALLSæSIEæDIEæ7IEDERAUFFORSTUNGæANORDNENæKANNæ eææ.RNææUNDææ&LURB' æ"EIæDENæZUæTREFFENDENæ-A”NAHMENæ HANDELTæDIEæ&LURNEUORDNUNGSBEHšRDEæIMæ%INVERNEHMENæMITæDERæ &ORSTAUFSICHTSBEHšRDE 6ERSTš”EæGEGENæDIEæINæeææ æ.RNææUNDææUNDæeææ.Rææ&LUR B'æGENANNTENæ4ATBESTÃœNDEæKšNNENæALSæ/RDNUNGSWIDRIGKEITENæMITæ 'ELDBU”ENæGEAHNDETæWERDENæeææ&LURB'  'RÔNDE $IEæÇNDERUNGæDESæ6ERFAHRENSGEBIETESæDIENTæDERæ!RRONDIERUNGæ DERæ6ERFAHRENSGEBIETSGRENZEæFÔRæDASæ&LURNEUORDNUNGSVERFAHRENæ "ORKOW $IEæ!NORDNUNGENæZUæDENæ:IFFERNæ))æBISæ6æBERUHENæAUFæDENæeeæ æ æ  ææUNDææ.RNææUNDææDESæ&LURB' Rechtsbehelfsbelehrung: 'EGENæDENæÇNDERUNGSBESCHLUSSæKANNæINNERHALBæEINESæ-ONATSæ NACHæ"EKANNTGABEæ7IDERSPRUCHæERHOBENæWERDENæ$ERæ7IDERSPRUCHæ ISTæBEIMæ3TAATLICHENæ!MTæFÔRæ,ANDWIRTSCHAFTæUNDæ5MWELTæ7ESTME CKLENBURG æ"LEICHERUFERæ ææ3CHWERIN æSCHRIFTLICHæEINZULEGENæ ODERæZURæ.IEDERSCHRIFTæZUæERKLÃœREN )Mæ!UFTRAG gez. A. Winkelmann Abteilungsleiterin

æ,3

!USFERTIGUNGSVERMERK $IEæ!USFERTIGUNGæSTIMMTæMITæDERæ5RSCHRIFTæÔBEREINæUNDæWURDEæZUMæ :WECKEæDERæ"EKANNTGABEæERSTELLT !USGEFERTIGT 3CHWERIN æ )Mæ!UFTRAGæ gez. Stadie

,3


Nr. 10/2016

– 11 –

3TRA”ENBAUAMT 3CHWERIN

Deckenerneuerung B 192 OD Borkow $IEæ"UNDESREPUBLIKæ$EUTSCHLAND æVERTRETENæDURCHæDASæ3TRA”EN BAUAMTæ3CHWERIN æWIRDæVOMææBISææEINEæ%R NEUERUNGæDERæ&AHRBAHNæIMæ:UGEæDERæ"ææINæDERæ/RTSDURCHFAHRTæ "ORKOWæDURCHFÔHRENæ$ERæ"AUBEREICHæBEGINNTæAMæ/RTSEINGANGæ AUSæ$ABELæKOMMENDæUNDæENDETæKURZæVORæDEMæ"RÔCKENBAUWERKæ )Mæ2AHMENæDERæ"AUARBEITENæWIRDæDERæSCHADHAFTEæ"AHNÔBERGANGæ ZURÔCKGEBAUTæUNDæDIEæ!SPHALTDECKSCHICHTENæERNEUERT $IEæ!SPHALTIERUNGæDERæ&AHRBAHNæERFOLGTæunter Vollsperrung der "ææIMæ"AUBEREICH Die Vollsperrung beginnt am 25.10.2016 und endet am 28.10.2016. &ÔRæDIEæGESAMTEæ"AUZEITæWIRDæEINEæ,+7 5MLEITUNGæAUSGEWIESENæ $IESEæWIRDæVONæ"ORKOWæÔBERæDIEæ"ææNACHæ$ABEL æVONæDORTæÔBERæ DIEæ,ANDESSTRA”Eæ,ææNACHæ-ESTLIN æWEITERæÔBERæDIEæ"ææNACHæ 'OLDBERGæUNDæAUFæDERæ"ææÔBERæ$OBBERTINæNACHæ"ORKOWæBZWæ UMGEKEHRTæGEFÔHRTæ7ÜHRENDæDERæ6OLLSPERRUNGæGILTæDIESEæ5MLEITUNGæ FÔRæDENæGESAMTENæ6ERKEHR $ERæ2ÔCKBAUæDESæ"AHNÔBERGANGESæUNDæDIEæABSCHLIE”ENDENæ!R BEITENæERFOLGENæUNTERæABSCHNITTSWEISERæHALBSEITIGERæ3PERRUNGæDERæ "UNDESSTRA”Eæ$ERæ6ERKEHRæWIRDæMITTELSæ!MPELSCHALTUNGæANæDERæ "AUSTELLEæVORBEIæGELEITET $IEæ"USBEFšRDERUNGæUNDæDIEæ-ÔLLENTSORGUNGæSINDæMITæDENæZUSTÜN DIGENæ5NTERNEHMENæABGESTIMMT &ÔRæDIEæENTSTEHENDENæ"EHINDERUNGENæWIRDæUMæ6ERSTÜNDNISæGE beten.

Satzung über Stundung, Niederschlagung und Erlass von Ansprüchen des Schulverbandes Sternberg !UFGRUNDæDESæeææDERæ+OMMUNALVERFASSUNGæFÔRæDASæ,ANDæ-ECK LENBURG 6ORPOMMERNæINæDERæ&ASSUNGæDERæ"EKANNTMACHUNGæVOMæ æ*ULIææ'6/"Læ- 6æ3æ æDERæeeæ æ ææUNDææDESæ+OMMU

Sternberger Seenlandschaft

NALABGABENGESETZESæ æ+!'æ- 6æINæDERæ&ASSUNGæDERæ"EKANNTMA CHUNGæVOMææ!PRILææ'6/"Læ- 6æ3æ æSEITæDEMææ-ÃœRZæ æGELTENDENæ&ASSUNGæ'3æ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæ'Læ.Ræ   æUNDæDESæeææ'EMEINDEHAUSHALTSVERORDNUNGæ$OPPIKæ- 6æ VOMææ&EBRUARææ'6/"Læ- 6æ æ3æ æZULETZTæGEÃœNDERTæ DURCHæ6ERORDNUNGæVOMææ$EZEMBERææ'6/"Læ- 6æ æ 3æ æWIRDæNACHæ"ESCHLUSSFASSUNGæDURCHæ3CHULVERBANDSVER SAMMLUNGæVOMææUNDæNACHæ$URCHFÔHRUNGæDESæ!NZEIGE VERFAHRENSæBEIMæ,ANDRATæDESæ,ANDKREISESæ,UDWIGSLUST 0ARCHIMæ ALSæUNTEREæ2ECHTSAUFSICHTSBEHšRDEæFOLGENDEæ3ATZUNGæERLASSEN §1 Stundung von Ansprüchen  æ!NSPRÔCHEæDESæ3CHULVERBANDESæDÔRFENAUFæ!NTRAGæGANZæODERæ TEILWEISEUNTERæDEMæ6ORBEHALTæDESæJEDERZEITIGENæ7IDERRUFSæGESTUN DETæWERDEN æWENNæBESONDEREæ'RÔNDEæVORLIEGEN æDIEæEINEæ3TUNDUNGæ (INAUSSCHIEBENæDESæ&ÃœLLIGKEITSTERMINS æRECHTFERTIGEN æINSBESON DEREæWENNæDIEæ%INZIEHUNGæBEIæ&ÃœLLIGKEITæEINEæERHEBLICHEæ(ÃœRTEæ FÔRæDENæ:AHLUNGSPmICHTIGENæBEDEUTENæWÔRDEæ%INEæERHEBLICHEæ (ÃœRTEæISTæDANNæANZUNEHMEN æWENNæDERæ:AHLUNGSPmICHTIGEæSICHæ AUFGRUNDæUNGÔNSTIGERæWIRTSCHAFTLICHERæ6ERHÃœLTNISSEæVORÔBERGEHENDæ INæERNSTHAFTENæ:AHLUNGSSCHWIERIGKEITENæBElNDETæODERæIMæ&ALLEæDER SOFORTIGENæ%INZIEHUNGæINæDIESEæGERATENæWÔRDEæ$IEæ%RFÔLLUNGæDERæ 6ERBINDLICHKEITæDARFæDURCHæDIEæ3TUNDUNGæNICHTæGEFÃœHRDETæWERDEN 7IRDæDIEæ3TUNDUNGæDURCHæ%INRÃœUMUNGæVONæ4EILZAHLUNGENæ2ATEN æ GEWÃœHRT æSOæISTæVORZUSEHEN æDASSæDIEæJEWEILIGEæ2ESTFORDERUNGæSOFORTæ ZURæ:AHLUNGæFÃœLLIGæWIRD æWENNæDIEæ&RISTæFÔRæDIEæ:AHLUNGSFRISTæFÔRæEINERæ 2ATEæNICHTæEINGEHALTENæWIRD  æ$ERæ&ÃœLLIGKEITSTERMINæSOLLæMšGLICHSTæNICHTæÔBERæEINæ(AUSHALTSJAHRæ HINAUSGESCHOBENæWERDEN  æ&ÔRæGESTUNDETEæ"ETRÃœGEæSIND æSOWEITæGESETZLICHæNICHTSæANDERESæ BESTIMMTæIST æ3TUNDUNGSZINSENæINæ(šHEæVONææVONæ(UNDERTæÔBERæ DENæJEWEILIGENæ$ISKONTSATZæDERæ%:"æZUæERHEBENæ$ERæ:INSSATZæKANNæ JEæNACHæ,AGEæDESæ%INZELFALLSæHERABGESETZTæWERDEN æINSBESONDE RE æWENNæSONSTæDIEæ:AHLUNGSSCHWIERIGKEITENæVERSCHÃœRFTæWÔRDENæ 6ONæDERæ%RHEBUNGæDERæ:INSENæKANNæABGESEHENæWERDEN æWENNæDERæ 3CHULDNERæINæSEINERæWIRTSCHAFTLICHENæ,AGEæSCHWERæGESCHÃœDIGTæODERæ SICHæDERæ:INSANSPRUCHæAUFæNICHTæMEHRæALSææÒæBELAUFENæWÔRDE


Sternberger Seenlandschaft  æ!NSPRÔCHEæKšNNEæGESTUNDETæWERDEN æ VOMæ,EITERæDERæ3TADTKASSEæBISæZURæ(šHEæVONæ æ VOMæ,EITERæDERæ&INANZABTEILUNGæBISæZURæ(šHEæ æ VONæ æ VOMæ3CHULVERBANDSVORSTEHERæBISæZURæ(šHEæVONæ æ VOMæ3CHULVERBANDSVORSTANDæBEIæ"ETRÃœGENæÔBERæ

– 12 –  æÒ  æÒ  æÒ  æÒ

§2 Niederschlagung von Ansprüchen  æ!NSPRÔCHEæDESæ3CHULVERBANDESæKšNNENæNIEDERGESCHLAGENæ WERDEN æWENNæFESTSTEHT æDASSæDIEæ%INZIEHUNGæKEINENæ%RFOLGæHABENæ WIRDæODERæDIEæ+OSTENæDERæ%INZIEHUNGæAU”ERæ6ERHÃœLTNISæZURæ(šHEæDESæ !NSPRUCHESæSTEHENæ$IEæ.IEDERSCHLAGUNGæBEDARFæKEINESæ!NTRAGESæ DESæ3CHULDNERSæ%INEæ-ITTEILUNGæANæDENæ3CHULDNERæERFOLGTæNICHTæ 7IRDæDENNOCHæEINEæENTSPRECHENDEæ.ACHRICHTæGEGEBEN æSOæISTæDARINæ DASæ2ECHTæVORZUBEHALTEN æDENæ!NSPRUCHæSPÃœTERæERNEUTæGELTENDæ ZUæMACHENæ$IEæ%INZIEHUNGæISTæERNEUTæZUæVERSUCHEN æWENNæSICHæ !NHALTSPUNKTEæDAFÔRæERGEBEN æDASSæSIEæ%RFOLGæHABENæWIRD  æ$URCHæDIEæ.IEDERSCHLAGUNGæERLISCHTæDERæ!NSPRUCHæNICHTæDIEæ WEITEREæ2ECHTSVERFOLGUNGæWIRDæDAHERæNICHTæAUSGESCHLOSSEN  æ!NSPRÔCHEæKšNNENæIMæ%INZELFALLæNIEDERGESCHLAGENæWERDEN æ VOMæ,EITERæDERæ&INANZABTEILUNGæBISæZURæ(šHEæ æ VONæ  æÒ æ VOMæ3CHULVERBANDSVORSTEHERæBISæZURæ(šHEæVONææ  æÒ æ VOMæ3CHULVERBANDSVORSTANDæBEIæ"ETRÃœGENæÔBERææ æ æÒ  æ.IEDERGESCHLAGENEæ!NSPRÔCHEæSINDæINæ!BGANGæZUæSTELLEN æ ANHANDæEINERæVONæDERæ3TADTKASSEæZUæFÔHRENDENæ,ISTEæLAUFENDæZUæ ÔBERWACHENæUNDæBEIæ6ERBESSERUNGæDERæWIRTSCHAFTLICHENæ,AGEæDESæ 3CHULDNERSæINæ:UGANGæZUæBRINGENæ$IEæ6ERANTWORTUNGæHIERFÔRæLIEGTæ BEIæDERæ3TADTKASSEæ$IESEæHATæSPÃœTESTENSæZUMææJEDENæ*AHRESæ ERNEUTEæäBERPRÔFUNGENæANZUSTELLEN $IEæ,ISTEæHATæFOLGENDEæ!NGABENæZUæENTHALTEN ææ .AMEæUNDæ7OHNUNGæDESæ3CHULDNERS

ææ (šHEæDESæ!NSPRUCHS

ææ 'EGENSTANDææ2ECHTSGRUND

ææ :EITPUNKTæDERæ&ÜLLIGKEIT

ææ :EITPUNKTæDERæ.IEDERSCHLAGUNGæUNDæ:EITPUNKTæDERæ6ERJÃœHRUNG §3 Erlass von Ansprüchen  æ!NSPRÔCHEæDESæ3CHULVERBANDESæKšNNENæGANZæODERæTEILWEISEæ ERLASSENæWERDEN æWENNæIHREæ%INZIEHUNGæNACHæ,AGEæDESæEINZELNENæ &ALLESæFÔRæDENæ3CHULDNERæEINEæBESONDEREæ(ÃœRTEæBEDEUTENæWÔRDEæ $ASæGLEICHEæGILTæAUCHæFÔRæDIEæ2ÔCKZAHLUNGæODERæ!NRECHNUNGæVONæ GELEISTETENæ"ETRÃœGENæ%INEæBESONDEREæ(ÃœRTEæISTæINSBESONDEREæAN ZUNEHMEN æWENNæSICHæDERæ3CHULDNERæINæEINERæUNVERSCHULDETENæ WIRTSCHAFTLICHENæ.OTLAGEæBElNDETæODERæZUæBEFÔRCHTENæIST æDASSæDIEæ 7EITERVERFOLGUNGæDESæ!NSPRUCHSæZUæEINERæ%XISTENZGEFÃœHRDUNGæ FÔHRENæWÔRDE  æ$URCHæ%RLASSæERLISCHTæDERæ!NSPRUCH  æ!NSPRÔCHEæKšNNENæERLASSENæWERDEN æ VOMæ,EITERæDERæ&INANZABTEILUNGæBISæZURæ(šHEæVONææ  æÒæ æ VOMæ3CHULVERBANDSVORSTEHERæBISæZURæ(šHEæVONææ  æÒæ æ VOMæ3CHULVERBANDSVORSTANDæBISæZURæ(šHEæVONææ  æÒæ 3. von der Schulverbandsversammlung æ BEIæ"ETRÃœGENæÔBERææ æ æÒ  æ%RLASSENEæ"ETRÃœGEæSINDæINæ!BGANGæZUæSTELLENæ3IEæSINDæVONæDERæ &INANZABTEILUNGæINæEINERæ,ISTEæZUæERFASSEN æDIEæFOLGENDEæ!NGABENæ ERHALTENæMUSS ææ 0RODUKTSACHKONTO ææ "ETRAG ææ !KTENZEICHEN ææ .AMEæDESæ3CHULDNERS ææ :EITPUNKTæDERæ%NTSCHEIDUNGæÔBERæDENæ%RLASS $ERæ,ISTEæISTæEINEæ+OPIEæDERæMITæDENæ'RÔNDENæVERSEHENENæ%NTSCHEI DUNGæBZWæDERæ3ITZUNGSVORLAGEæBEIZUFÔGENæ$IEæ,ISTEæISTæJÃœHRLICHæ ABZUSCHLIE”EN §4 Gültigkeit anderer Vorschriften  æ6ORSCHRIFTENæDESæ"UNDESæODERæDESæ,ANDESæÔBERæ3TUNDUNG æ .IEDERSCHLAGUNGæODERæ%RLASSæVONæ!NSPRÔCHENæBLEIBENæUNBERÔHRT

Nr. 10/2016

 æ$IEæ"ESTIMMUNGENæDIESERæ3ATZUNGæGELTENæAUCHæFÔRæšFFENTLICH RECHTLICHEæ&ORDERUNGENæDESæ3CHULVERBANDES æSOWEITæFÔRæSIEæKEINEæ BESONDERENæ6ORSCHRIFTENæBESTEHEN §5 Inkrafttreten $IESEæ3ATZUNGæTRITTæAMæ4AGEæNACHæDERæ"EKANNTMACHUNGæINæ+RAFT 3TERNBERG æDENææ gez. Taubenheim Schulverbandsvorsteher Verfahrensvermerk: $IEæVORSTEHENDEæ3ATZUNGæWURDEæGEMܔæeææ!BSææDERæ+OMMUNAL VERFASSUNGæFÔRæDASæ,ANDæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæDEMæ,ANDRATæ DESæ,ANDKREISESæ,UDWIGSLUST 0ARCHIMæALSæUNTEREæ2ECHTSAUFSICHTS BEHšRDEæANGEZEIGT $IEæ3ATZUNGæÔBERæ3TUNDUNG æ.IEDERSCHLAGUNGæUNDæ%RLASSæVONæ !NSPRÔCHENæWIRDæIMæ"EKANNTMACHUNGSBLATTæDESæ!MTESæ3TERNBER GERæ3EENLANDSCHAFTæDEMæu!MTSBLATTæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFThæ .RææVOMææšFFENTLICHæBEKANNTæGEMACHT 3OWEITæBEIMæ%RLASSæDIESERæ3ATZUNGæGEGENæ6ERFAHRENS æUNDæ&ORM VORSCHRIFTENæVERSTO”ENæWURDE æKšNNENæDIESEæNACHæeææ!BSATZææDERæ +OMMUNALVERFASSUNGæFÔRæDASæ,ANDæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæNURæ INNERHALBæEINESæ*AHRESæGELTENDæGEMACHTæWERDEN $IESEæ&RISTæGILTæNICHTæFÔRæDIEæ6ERLETZUNGæVONæ!NZEIGE æ'ENEHMI GUNGS æODERæ"EKANNTMACHUNGSVORSCHRIFTEN

Vermessungsbüro Apolony 'EEIGNETEæ3TELLEæZURæ$URCHFÔHRUNGæVONæ&LURNEUORDNUNGSVERFAHRENæ GEMܔæeææ!BSææ,W!NP' "ÔLOWERæ3TRA”Eæ æ2EHNA Aktenzeichen:    BITTEæBEIæ3CHRIFTVERKEHRæANGEBEN æ

2EHNA æ

Öffentliche Bekanntmachung für die Gemeinden Kuhlen-Wendorf, Cambs, Langen Brütz Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung )Mæ&LURNEUORDNUNGSVERFAHRENæ7ARNOWæ)æ:ASCHENDORF æ,ANDKREISæ ,UDWIGSLUST 0ARCHIM æWERDENæHIERMITæDIEæ%RGEBNISSEæDERæ7ERTER MITTLUNGæFESTGESTELLT 'RÔNDE .ACHDEMæDIEæ.ACHWEISUNGENæÔBERæDIEæ%RGEBNISSEæDERæ7ERTERMITT LUNGæZURæ%INSICHTNAHMEæFÔRæDIEæ"ETEILIGTENæAUSGELEGENæHABEN æDIEæ %RGEBNISSEæDENæ"ETEILIGTENæINæEINEMæ!NHšRUNGSTERMINæERLÃœUTERTæ UNDæBEGRÔNDETEæ%INWENDUNGENæNICHTæERHOBENæWORDENæSIND æHATæ NUNMEHRæIHREæ&ESTSTELLUNGæGEMæeææ!BSææ,ANDWIRTSCHAFTSAN PASSUNGSGESETZæ,W!NP' æINæ6ERBINDUNGæMITæeææ&LURBEREINI GUNGSGESETZæ&LURB' æZUæERFOLGEN Rechtsbehelfsbelehrung: 'EGENæDIEæ&ESTSTELLUNGæDERæ%RGEBNISSEæDERæ7ERTERMITTLUNGæKANNæ INNERHALBæEINESæ-ONATSæ æBEGINNENDæMITæDEMæERSTENæ4AGEæIHRERæ šFFENTLICHENæ"EKANNTMACHUNGæ æ7IDERSPRUCHæBEIæDEMæ6ERMES SUNGSBÔROæ!POLONY æ"ÔLOWERæ3TRA”EææINææ2EHNAæEINGELEGTæ WERDEN gez. Dipl.-Ing. U. Schirm

,3


Nr. 10/2016

– 13 –

DRK-Ortsverein Sternberger Seenlandschaft (IERMITæLADEæICHæIMæ.AMENæDESæ6ORSTANDESæALLEæ-ITGLIEDERæDESæ$2+ æ DIEæIHRENæ7OHNSITZæIMæ!MTæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæHABEN æZUæ EINERæ-ITGLIEDERVERSAMMLUNGæAMæ$IENSTAG æDEMææUMæ æ5HRæINæDASæ3ENIORENZENTRUM æ3TRA”EæAMæ"ERGEææ!æINææ 3TERNBERGæRECHTæHERZLICHæEIN Ulrike Hunz 1. Vorsitzende Tagesordnung ææ %RšFFNUNGæUNDæ"EGRԔUNG ææ "ESTÃœTIGUNGæDERæ4AGESORDNUNG ææ "ERICHTæDESæ6ORSTANDESæUNDæ!USSPRACHE ææ *AHRESABSCHLUSSæ ææ %NTLASTUNGæDESæ6ORSTANDESæ ææ 6ORSTELLUNGæUNDæ"ESCHLUSSFASSUNGæ7IRTSCHAFTSPLANæ ææ 7AHLæDESæ7IRTSCHAFTSPRÔFERS ææ 3ONSTIGES

Ortsgruppe der Volkssolidarität in Brüel SchulstraÃ&#x;e 15

Veranstaltungsplan Oktober 2016

Sternberger Seenlandschaft

Seine Arthrose allerdings bleibt ihm erhalten, da sie altersbedingt ISTæ æWIEæBEIæVIELENæÜLTERENæ-ENSCHENæAUCHæ3IEæMACHTæDENæ"ETROF FENENæBESONDERSæANæKALTENæ4AGENæZUæSCHAFFENæ$ANNæBEKOMMTæ DASæ+ATERCHENæEINæ3CHMERZMITTELæUNDæALLESæISTæWIEDERæERTRÃœGLICH 3EINæ3PENDENFONDSæERMšGLICHTEæSOGARæNOCHæWEITERENæBEDÔRFTIGENæ +ATZENæEINEæGRÔNDLICHEæTIERÃœRZTLICHEæ6ERSORGUNGæ$ESHALBæBEDANKTæ SICHæHEUTEæNICHTæNURæ"ÃœRCHENæALLEINæBEIæ)HNENæFÔRæDIEæZAHLREICHENæ 'ELDSPENDENæ%RæISTæDANKæ)HRERæ(ILFEæVONæSEINENæ+RANKHEITENæGE NESENæUNDæDARFæSEINæ,EBENæOHNEæ3ORGENæGENIE”EN 5NDæEINæ'EHEIMNISæDÔRFENæWIRæAUSPLAUDERNæ"ÃœRCHENæBESUCHTæJE DENæ4AGæSEINEæKLEINEæ+ATZENFREUNDINæINæDERæ.ACHBARSCHAFTæ$IESæ DARFæERæAUCHæGERNEæTUN æDENNæERæISTæKASTRIERT æUNDæESæKANNæKEINENæ .ACHWUCHSæGEBENæ7IRæSINDæFROH æDASSæERæ&REUDEæAMæ,EBENæHATæUNDæ GšNNENæIHMæDENæTÃœGLICHENæKLEINENæ!USmUGæ$ENNæERæKOMMTæSTETSæ ZUMæ!BENDBROTæNACHæ(AUSEæUNDæBLEIBTæAUCHæDESæ.ACHTSæIMæ(AUS $ASSæESæ"ÃœRCHENæJETZTæSOæGUTæGEHT æISTæDASæ6ERDIENSTæSEINERæ&AN GEMEINDE æDENNæOHNEæDIEæZAHLREICHENæ3PENDENæWÃœREæUNSæSOæEINEæ GRÔNDLICHEæUNDæAUFWENDIGEæTIERÃœRZTLICHEæ"ETREUUNGæNICHTæMšGLICHæ GEWESENæ7IRæSAGENæTAUSENDMALæ$ANKæANæUNSEREæ,ESER æDIEæVONæ ÔBERALLæHERæGEHOLFENæHABEN æDASæNšTIGEæ'ELDæFÔRæ"ÃœRCHENSæ"EHAND LUNGæZUSAMMENæZUæBEKOMMEN %SæISTæUNSæEINæ"EDÔRFNIS æGERADEæJETZT æZUMæ7ELTTIERSCHUTZTAGæAMæ æ/KTOBERæALLEæ4IERFREUNDEæZUæERMUTIGEN æAUCHæWEITERHINæFÔRæ4IEREæ INæ.OTæIHRæ(ERZæUNDæIHREæ'ELDBšRSEæZUæšFFNENæUNDæZUæHELFEN æWOæESæ NšTIGæISTæ%SæGIBTæNICHTæNURæMENSCHLICHESæ%LENDæAUFæDERæ7ELT æUNDæ WERæLINDERTæDIEæ3ORGENæUNDæ3CHMERZENæSOæVIELERæ4IEREæUNDæSETZTæ SICHæFÔRæIHRæ7OHLERGEHENæEIN æWENNæNICHTæWIRæ4IERFREUNDEæESæTUN "ITTEæSPENDENæ3IEæWEITERHINæFÔRæ4IEREæINæ.OTæ7IRæVERSICHERNæ)HNEN æ ALLESæWIRDæBISæZUMæLETZTENæ#ENTæNURæDAFÔRæVERWENDET 5NSEREæ"ANKVERBINDUNG 4IERSCHUTZVEREINæ3TERNBERGERæ3EENLANDæEæ6 )"!.æ$%ææææææ Antje Cieslak

Lernen am anderen Ort ææ æ5HRææ "INGOæMITæ(ERRæ+LAUSæ+IRSCHNICK ææ æ5HRææ 0REISKNOBELN ÇNDERUNGENæVORBEHALTEN Ortsgruppenvorsitzende Edith Gronert

Der Tierschutzverein Sternberger Seenland e. V. informiert:

Neues von Bärchen 5NSEREæ,ESERæSINDæSCHONæUNGE DULDIGæGEWORDEN æWEILæSIEæLAN GEæNICHTSæVONæ"ÜRCHENæGEHšRTæ HABENæ%SæSINDæVIELEæ3PENDENæ EINGEGANGENæFÔRæDENæLIEBENæ+A TERæMITæDEMæ3TUMMELSCHWANZæ 7IRæALLEæSINDæSEHRæGERÔHRTæVONæ DERæGRO”ENæ4IERLIEBEæDERæ-EN SCHENæIMæ3TERNBERGERæ5MLANDæ )HREæ(ILFEæERMšGLICHTEæESæUNS æ DEMæ +ATERæ DIEæ ERFORDERLICHENæ "EHANDLUNGENæANGEDEIHENæZUæ lassen. ,ANGEæHATæESæGEDAUERTæUNDæEI NIGEæ"ESUCHEæBEIMæ4IERARZTæHATæ UNSERæ+ATERæ"ÜRCHENæHINTERæSICHæGEBRACHT æAUCHæMEHREREæ.ARKOSEN æ VONæDENENæERæDIEæERSTEæGARæNICHTæGUTæVERTRAGENæHATTE æSOæDASSæÇRZTEæ UNDæ0mEGERæINæÇNGSTENæUMæSEINæ,EBENæWARENæ$OCHæALLESæGINGæGUTæ AUSæUNDæ"ÜRCHENæWURDEæGESUND

Ein Sanitäter-Workshop, der GroÃ&#x; und Klein zum Staunen gebracht hat $IEæ3CHÔLERæDERæ+'3æ3TERNBERGæUNDæDERæ&šRDERSCHULEæ3TERNBERGæ STARTETENæVOLLERæ%LANæGEPAARTæMITæGRO”ERæ!UFREGUNGæANæDEMæ3A NITÃœTERWORKSHOPæ!NæDIESEMæ4AG æBEIæGUTEMæ7ETTERæUNDæANæDEMæ IDYLLISCHENæGELEGENENæ3TRANDæDESæ2OTENæ3EESæLERNENæDIEæ3CHÔLERæ .EUESæKENNENæODERæKONNTENæIHRæVORHANDENESæ7ISSENæANWENDENæ SOGARæFESTIGEN :Uæ"EGINNæSTÃœRKTENæSICHæDIEææ-ÃœDCHENæUNDæ*UNGENæVONæDERæ$2+æ +ÔCHEæSICHæBEIæLECKERENæSELBSTGEBACKENENæ+UCHEN .ACHæDERæAUSGELASSENENæ0AUSEæWURDENæDIEæ'RUPPENæEINGETEILTæUNDæ sie mussten die unterschiedlichen Stationen gemeinsam meistern. :UæEINEMæMUSSTENæSIEæ6ERBÃœNDEæBEIæEINERæREALENæ5NFALLDARSTELLUNGæ ANLEGENæUNDæANæDENæWEITERENæ3TATIONæWURDEæDENæ+IDSæGEZEIGTæWIEæ EINEæSTABILEæ3EITENLAGEæGELINGTæUNDæDIEæ-UNDæZUæ-UNDBEATMUNGæ FUNKTIONIERT :WISCHENDURCHæKONNTENæSICHæDIEæ3CHÔLERæBEIæDERæ3TATIONæ æ3PIELæ UNDæ3PAӾAUSTOBENæ(IERæSOLLTEæAUSæEINEMæ'RUPPENMITGLIEDæEINEæ ORIGINELLEæ-UMIEæAUSæ6ERBÃœNDENæENTSTEHENæ!NæDERæVIERTENæ3TATIONæ DURFTENæDIEæ3CHÔLERæIHRæ7ISSENæERWEITERN æWIEæTRENNEæMANæRICHTIGæDENæ -ÔLLæ%SæZEIGTEæSICHæEBENFALLSæHIER æDASSæHIERBEIæNOCHæVIELEæ&EHLERæ GEMACHTæWERDENæ$ASæRICHTIGEæ"ERGENæEINERæVERLETZTENæ0ERSONæUNDæ DASæ3ICHERNæEINERæ5NFALLSTELLEæ%RLERNTENæDIEæZUKÔNFTIGENæ3ANITÃœTERæ ANæDERæLETZTENæ3TATIONæ!LLEæHATTENæSICHæVIELæ-ÔHEæGEGEBENæUNDæ HABENæSICHæBEMÔHTæIMæ4EAMæZUæAGIEREN $AMITæWARæDERæ4AGæNOCHæLANGEæNICHTæBEENDETæ$IEæ-ÃœDCHENæUNDæ *UNGENæLšSTENæNOCHæSCHWIERIGEæ!UFGABENæIMæ7ALDæUNDæÔBERæDEMN 7ALDæ7IEæZUMæ"EISPIELæu7ASæORDNEæICHæWELCHEMæ4IERæRICHTIGæZUh æ ALSæZWEITESæu7ELCHEæ0ILZEæSINDæDAShæUNDæZUMæ3CHLUSSæu7ELCHEæ 4IERSPURENæGEHšRENæZUæWELCHEMæ4IERh :UMæ!USKLANGæWURDENæDIEæEINZELNENæ0LATZIERUNGENæBEKANNTæGE GEBENæUNDæANSCHLIE”ENDæHABENæALLEæGEMEINSAMæLECKERæ'EGRILLTESæ


Sternberger Seenlandschaft

– 14 –

GEGESSENæ'EMEINSAMæERLEBEN æ3PA”æHABENæUNDæETWASæFÔRSæ,EBENæ LERNEN æDASæISTæDASæ-OTTO æNACHæDEMæDIEæ3ANITÜTERæARBEITEN %SæWARæFÔRæALLEæEINæGELUNGENERæ.ACHMITTAGæUNDæNUNæNEHMENæDIEæ 3ANITÜTERæIHREæ!RBEITæINæDENæEINZELNENæ'RUPPENæANæDENæ3CHULENæAUF $IESERæ.ACHMITTAGæWURDEæVONæ&RAUæ3YRING æ&RAUæ+ASTEN æ&RAUæ 0RIGNITZæUNDæ&RAUæ,ANDSMANNæORGANISIERTæ.ICHTæVERGESSENæSOLLTEæ ANæDIESERæ3TELLEæDENæ$2+æ/RTSVEREINæBENENNEN æFÔRæDIEælNANZIELLEæ 5NTERSTÔTZUNGæUNDæDIEæ$2+æ+ÔCHEæFÔRæDIEæLECKEREæ6ERSORGUNG Elke Kasten Jessica Syring

Nr. 10/2016

7ENNæDIEæ+INDERæMORGENSæIMæ$UNKELNæDASæ(AUSæVERLASSEN æUMæ ZURæ3CHULEæZUæGEHEN æSINDæSIEæNOCHæVIELæSCHLECHTERæZUæSEHEN æALSæINæ DENæHELLERENæ*AHRESZEITENæ5MæFÔRæ!UTO æUNDæ&AHRRADFAHRERæBESSERæ UNDæSCHNELLERæSICHTBARæZUæSEIN æHABENæDIEæ%RSTKLÜSSLERæDERæ'RUND SCHULEæ$ABELæAMæ-ONTAG æDEMææ3EPTEMBERææIHREæ!$!#æ 3ICHERHEITSWESTENæVOMæ"EAUFTRAGTENæDESæ!$!#æ(ERRNæ!NDREASæ %CKENæÔBERREICHTæBEKOMMEN .EBENæEINEMæKLEINENæ3PAZIERGANGæDASæRICHTIGEæ6ERHALTENæIMæ3TRA ”ENVERKEHRæUNDæAUFæDEMæ3CHULWEGæ!NHANDæEINESæGEMEINSAMENæ &OTOSæVERDEUTLICHTEæERæDIEæ7IRKUNGæDERæ2EmEKTORENæ&ÔRæMEHRæ3ICHT BARKEITæAUFæDEMæ7EGæZURæ3CHULEæUNDæWIEDERæZURÔCK æNEHMENæDIEæ 3CHÔLERINNENæUNDæ3CHÔLERæANæDEMæ3ICHERHEITSWESTENWETTBEWERBæ teil. :IELæDESæ0ROJEKTSæu3ICHERAKTIONæFÔRæ%RSTKLÜSSLERhæISTæSCHLIE”LICHæDASæ REGELMܔIGEæ4RAGENæDERæ7ESTEN N. Dahl Klassenlehrerin

Der Brüeler SV sagt Danke

ADAC Verkehrsdetektive an der Grundschule Dabel

!NLÜSSLICHæDESæ JÜHRIGENæ"ESTEHENSæDERæ$IENSTLEISTUNGS æUNDæ (ANDELSGESELLSCHAFTæAUSæ"RÔELæFANDæ!NFANGæ*ULIæEINæ%MPFANGæFÔRæ &REUNDEæUNDæ0ARTNERUNTERNEHMENæSTATTæ!LSæTREUERæ3PONSORæDESæ "RÔELERæ36æLIE”æESæSICHæDASæ5NTERNEHMENæUNTERæDERæ,EITUNGæVONæ 'ESCHÜFTSFÔHRERæ+LAUSæ7ULFERTæNICHTæNEHMEN æSELBSTæBEIæDIESEMæ !NLASSæANæDENæ3PORTæZUæDENKENæ3TATTæ"LUMENGESCHENKENæWURDEæ UMæ3PENDENæFÔRæDIEæ.ACHWUCHSMANNSCHAFTENæDERæ% æUNDæ& *UGENDæ DERæ3PIELGEMEINSCHAFTæ3TERNBERG"RÔELæGEBETENæ5NDæDIESEæmOSSENæ REICHLICH æSOæDASSæAMæ%NDEæSTOLZEæ æÒæZUSAMMENKAMENæ $ENæJUNGENæ3PORTLERNæWURDEæDADURCHæEINæGANZæBESONDERSæGUTERæ 3TARTæINæDIEæ3AISONæBESCHERTæ$IEæ-ANNSCHAFTENæUNDæ4RAINERTEAMSæ MšCHTENæSICHæDAHERæGANZæHERZLICHæBEIæDERæ,7'æ:AHRENSDORF æDERæ 0'æ,EEZEN æDERæ7ARINERæ0mANZENBAUæE' æDERæ#ERAVISæ!' æDERæ 4ACOSSæ3OFTWAREæ'MB( æ(ERRNæ2ALFæ4OPARKUS æDEMæ!GRARHOFæ"RÔEL æ DERæ.IEMANNæ!GRAR æUNDæ5MWELTTECHNIKæAUSæ#ONSRADEæUNDæGANZæ BESONDERSæDERæ$('æ"RÔELæBEDANKEN $URCHæ(ILFEæVONæ3PONSOREN æ&šRDERMITTELæDESæ+REISSPORTBUNDESæ 0ARCHIM æ'ELDERæDERæ3PARKASSEæ0ARCHIM ,ÔBZæUNDæ%IGENLEISTUNGæ SINDæAUCHæWEITEREæ0ROJEKTEæUMGESETZTæWORDENæ$AZUæZÜHLENæDIEæ 5MRÔSTUNGæAUFæNEUEæWASSERSPARENDEæ$USCHEN æDIEæ%RNEUERUNGæ DERæ3ITZBÜNKEæUNDæDIEæ3ANIERUNGæDERæ&ÔNFMETERRÜUMEæMITæNEUEMæ 2OLLRASEN (IERæZEIGTENæSICHæBESONDERSæDIEæ'#0ONæ3TIFTUNGæG'MB( æDIEæ!GRARæ E'æ'USTÜVELæUNDæDIEæ4IEFBAUæ"RÔELæ'MB(æUNTERæDEMæ'ESCHÜFTS FÔHRERæ4ORSTENæ3UHRæALSæGRO”ZÔGIGEæ5NTERSTÔTZERæUNDæ&REUNDEæDESæ "RÔELERæ36 $ERæ6ORSTANDæMšCHTEæSICHæAUCHæHIERæIMæ.AMENæALLERæ6EREINSMIT GLIEDERæBEDANKENæUNDæVERSPRECHEN æDASSæMANæAUCHæINæ:UKUNFTæ 3CHRITTæFÔRæ3CHRITTæANæDERæ6ERBESSERUNGæDERæ2AHMENBEDINGUNGENæ FÔRæEINæAKTIVESæ6EREINSLEBENæARBEITENæWIRD


Nr. 10/2016

– 15 –

Seniorenbüro Sternberg Oktober 2016 4ÃœGLICHEæ3PRECHZEITENæMONTAGSæBISæDONNERSTAGSæVONææ ææ5HR Telefon: 03847 4313120 Gruppentätigkeit MONTAGSææ æ5HRææ æ æ5HRææ æ æ5HRææ DIENSTAGSææ æ5HRææ æ æ5HRææ MITTWOCHSææ æ5HRææ æ æ5HRææ æ æ æ æ5HRææ æ æ5HRææ DONNERSTAGSææ æ5HRææ æ æ5HRææ æ æ5HRææ FREITAGSææ æ5HRææ Veranstaltungen ææ æ5HRææ ææ æ5HRææ æ æ ææ æ5HRææ æ æ ææ æ5HRææ $IENSTAG ææ æ5HRææ Vorschau: ææ ææ ææ

4ANZENæ TÜGLICH #HORPROBEæ u&ITæDURCHæ9OGAhæ 3KAT 'YMNASTIKGRUPPEæ -USIKTHERAPIE 3CHWIMMENæINæ'ÔSTROWæ MONATLICH +EGELNææUææ7OCHE +NOBELNæVIERZEHNTÜGIG 3CHMšKERBšRSE 'YMNASTIKæ'RUPPEææ 'YMNASTIKæ'RUPPEææ 'YMNASTIKæ'RUPPEææ

Sternberger Seenlandschaft

IHRENæMATTENæUNDæTRÜUMTENæVONæ,ANDMASCHINEN æ+ÜLBERNæUNDæ2IN dern. 7IRæMšCHTENæUNSæGANZæHERZLICHæBEIæ(ERRNæ5LLRICH æ&RAUæ!NDERS æ$Ræ &RITZæUNDæALLENæ"ETEILIGTENæVOMæ!GRARHOFæ"RÔELæBEDANKEN æDIEæUNSæ DENæ4AGæSOæSCHšNæGESTALTETæHABENæ%SæWARæEINæUNVERGESSLICHESæ %RLEBNIS æVONæDEMæWIRæNOCHæLANGEæBERICHTENæWERDENæ5NSEREæ6OR SCHULKINDERæHABENæSICHæGLEICHæVORGENOMMEN æDENæ(OFæIMæ&RÔHJAHRæ NOCHMALæZUæBESUCHEN æUMæZUæSEHEN æWASæAUSæDENæKLEINENæ+ÜLBCHENæ GEWORDENæISTæUNDæUMæAUCHæSELBSTæEINMALæEINEæ+UHæZUæMELKENæODERæ MITZUHELFEN æEINENæ4RECKERæZUæSTEUERN Denise Walter und Christine Sulkowski

!NDACHTæDERæEVANGæ+IRCHE 3CHWIMMENæINæ'ÔSTROWæ 6ORANMELDUNG &AHRTæZUMæ.$2 &UNKHAUSæ 6ORANMELDUNG u$ERæ"ÔRGERMEISTERæHATæDASæ7ORTh +EGELNæIMæ+EGLERHEIM

&RAUæ2APSCHæZUæ"ESUCH 'EBæDESæ-ONATS "INGOæMITæ(ERRNæ-EINERS

Kita „Kinderparadies“ Brüel Wandertag zum Agrarhof Brüel !MææHATTENæWIRæ+INDERæUNDæ%RZIEHER)NNENæEINENæWUN DERBARENæ7ANDERTAGæZUMæ!GRARHOFæ"RÔEL #Aææ+INDERæIMæ!LTERæVONææBISææ*AHRENæSINDæUMææ5HRæBEIæ SCHšNSTEMæ3ONNENSCHEINæMITæIHRENæKLEINENæ2UCKSÃœCKENæLOSGEWAN DERTæ$ORTæANGEKOMMEN æERWARTETENæUNSæSCHONæSCHšNæGEDECKTEæ 4ISCHEæMITæ/BSTæUNDæ3ԔIGKEITENæ(ERRæ5LLRICHæUNDæ&RAUæ!NDERSæ BEGRԔTENæUNSæSEHRæFREUNDLICHæUNDæHABENæUNSæDANNæERZÃœHLT æWASæWIRæ ALLESæAUFæDEMæ(OFæENTDECKENæKšNNENæ.ACHæDEMæKLEINENæ0ICKNICKæ TEILTENæWIRæUNSæINæZWEIæ'RUPPEN æ'RUPPEæ4ECHNIKæUNDæ'RUPPEæ4IERE $IEæ+INDERæKONNTENæSICHæINæEINEæGRO”Eæ2AUPEæSETZENæUNDæ&RAGENæ DAZUæSTELLEN æDIEæIHNENæALLEæKINDGERECHTæBEANTWORTETæWURDENæ$IEæ *UNGSæSCHAUTENæDENæ-ÃœNNERNæDABEIæZU æWIEæDASæ'ETREIDEæVOMæ3IEBæ INæDENæ4RECKERæBEFÔLLTæWURDEæ$ANACHæKONNTENæALLEæAUFæ(EUBALLENæ TOBEN æMITæKLEINENæ&AHRZEUGENæFAHRENæUNDæKREATIVæMITæ+REIDEæDIEæ 3TRA”EæBEMALEN $ANNæGINGæESæINæDENæ3TALLæZUæDENæ+ÔHENæ$ERæUNGEWOHNTEæ'ERUCHæ STIEGæALLENæSOFORTæINæDIEæ.ASE æAUCHæWENNæWIRæJAæALLEæVOMæ,ANDæKOM MENæ$IEæ*ERSEY 2INDERæBEGEISTERTENæALLEæ+INDERæSEHRæ!UCHæWURDEæ ALLENæGEZEIGT æWIEæEINEæ+UHæ0EDIKÔREæ+LAUENæSCHNEIDEN æBEKOMMTæ UNDæWOæDIEæ-ILCHæHERKOMMTæ$Ræ&RITZæBEGLEITETEæUNSæDURCHæDENæ GANZENæ3TALLæUNDæERZÃœHLTEæUNSæVIELæZUæDENæ4IERENæ%INæBESONDERERæ (šHEPUNKTæWARENæDANNæDIEæKLEINENæ+ÃœLBCHENæ7IRæDURFTENæINæDIEæ 'ATTERæSTEIGENæUNDæDIEæ4IEREæSTREICHELN æSOGARæDIEæKLEINSTEN æDIEæ GERADEæERSTæVORæZWEIæ4AGENæGEBORENæWURDEN 5NSERæ-ITTAGESSENæWURDEæVONæDERæ'RO”KÔCHEæ"OSSOWæZUMæ!GRAR HOFæGEBRACHTæUNDæWIRæKONNTENæUNSæDANNæNACHæEINEMæERLEBNISREICHENæ 6ORMITTAGæSTÃœRKENæ.ACHæDEMæGEMEINSAMENæ%SSENæGINGæESæDANNæ ZURÔCKæINæDENæ+INDERGARTENæ!LLEæ+INDERæLAGENæDANNæERSCHšPFTæAUFæ

FuÃ&#x;ball-Kindergarten-Cup )Mæ*ULIæBEKAMENæWIRæDIEæ%INLADUNGæZUMææ+INDERGARTEN #UPæVONæ DERæ*UGEND &U”BALLABTEILUNGæDESæ&#æ!UFBAUæ3TERNBERGæ!Mæ-ITT WOCH æDEMææ3EPTEMBERæ æWURDENæWIRæUMææ5HRæVONæ (ERRNæ-ÔLLERæUNDæ(ERRNæ'ROMOLL æBEIDEæ6EREINSMITGLIEDER æAUSæDERæ +ITAæABGEHOLTæUNDæNACHæ3TERNBERGæZUMæ3TADIONæAMæ3EEæGEFAHRENæ )NæDENæ5MKLEIDEKABINENæSTANDENæSCHONæ'ETRÃœNKEæBEREITæUNDæAUCHæ 4RIKOTSæGABæESæFÔRæUNSæ"EIMæ!NZIEHENæDERæ4RIKOTSæLEUCHTETENæUNSEREæ +INDERAUGEN æDENNæWIRæHATTENæJAæINæDERæ+ITAæmEI”IGæDIEæ%-æVERFOLGT æ UNDæNUNæDURFTENæWIRæSELBERæTOLLEæGRÔNEæ3PORTSACHENæANZIEHEN $ANNæGINGæESæENDLICHæAUFæDENæ&U”BALLPLATZæUNDæNACHæDERæ%RWÃœR MUNGæAUCHæSCHONæLOSæMITæDEMæ4URNIERæ%SæTRATENææ-ANNSCHAFTENæ GEGENEINANDERæANæ%INæGRO”ERæ3PA” æNICHTæNURæFÔRæUNSEREææ3PIE LERINNENæUNDæ3PIELER æSONDERNæAUCHæFÔRæUNSEREæZWEIæ%RZIEHERINNENæ %IGENTLICHæHATTENæEINIGEæ+INDERæVONæUNSæNICHTæSOæVIELæMITæ&U”BALLæ AMæ(UT æABERæANæDIESEMæ4AGæWARENæSIEæ&EUERæUNDæ&LAMMEæUNDæ KÃœMPFTENæUMæDENæ3IEGæ.ACHæANSTRENGENDENææ3PIELENæUNDæSEHRæ VIELæ3ONNEælEBERTENæWIRæDERæ3IEGEREHRUNGæENTGEGEN æDENNæWIRæ HATTENææ3PIELEæGEWONNENæUNDæEINSæLEIDERæVERLORENæ3TOLZæWARENæ WIRæ+INDERæDERæ+ITAæu+INDERPARADIESh æALSæWIRæAUFGERUFENæWURDENæ


Sternberger Seenlandschaft

– 16 –

UNDæDENæZWEITENæ0LATZæMITææ4ORENæERHIELTENæ!LLEæ&U”BALLKINDERæ BEKAMENæ-EDAILLENæUNDæFÔRæJEDEæ-ANNSCHAFTæGABæESæEINENæ0OKALæ UNDæEINENæ&U”BALLæ%SæHATæUNSæ+INDERNæUNDæ%RZIEHERINNENæSEHRæ VIELæ&REUDEæGEMACHTæ$IEæ/RGANISATIONæWARæSUPERæUNDæBESTIMMTæ NEHMENæWIRæIMæNÜCHSTENæ*AHRæWIEDERæDARANæTEIL Denise Walter und Christine Sulkowski

Nr. 10/2016

DOCH æWIEæINæDENæVERGANGENENæ*AHRENæAUCH æDEMæ0UBLIKUMæEINæ ABWECHSLUNGSREICHESæ0ROGRAMMæVORæEINERæBUNTENæ+ULISSEæBIETEN 3TARTæ DERæ DIESJÃœHRIGENæ 3AISONæ ISTæ DIEæ 2ATHAUSERSTÔRMUNGæ AMæ æPÔNKTLICHæUMææ5HRæ.ICHTæNURæDASæ0UBLIKUMæDARFæ GESPANNTæSEIN æAUCHæDERæ3##æISTæNEUGIERIG æOBæSICHæDERæNEUEæ"ÔR GERMEISTERæZURæ(ERAUSGABEæDESæ3CHLÔSSELSæÔBERREDENæLÃœSST !Mæ!BENDæDESææSTARTETæDANNæDIEæ3U3A 0ARTYæAUFæDEMæ -ARKTPLATZæDERæ3TADTæ"EGINNæISTæUMææ5HRæMITæDEMæ&ACKELUM ZUGæAMæ0ARKPLATZæAMæ7ALLæUNDæABææ5HRæ-USIKæUNDæ4ANZæVORæ DEMæ2ATHAUSæ&ÔRæDASæLEIBLICHEæ7OHLæWIRDæWIEæGEWOHNTæGESORGTæ UNDæAUCHæEINIGESæAUFæDERæ"ÔHNEæVOMæ6EREINæPRÃœSENTIERTæ$IEæNEUEæ 0RÃœSIDENTINæUNDæIHRæ:EREMONIENMEISTERæHABENæANæDIESEMæ!BENDæ IHRENæERSTENæšFFENTLICHENæ!UFTRITTæUNDæFREUENæSICHæBEREITSæSEHRæAUFæ DASæ0UBLIKUM

!MæælNDETæDANNæINæDERæGESCHMÔCKTENæ3PORTHALLEæAMæ &INKENKAMPæDIEæ!BENDVERANSTALTUNGæSTATTæ%INLASSæISTæABææ 5HR æ"EGINNææ5HR !MææSINDæDANNæWIEDERæALLEæGRO”ENæUNDæKLEINENæ.ARRENæ ZUMæ&AMILIENFASCHINGæBEIæ+AFFEEæUNDæ+UCHENæEINGELADENæ%INLASSæ UMææ5HR æ"EGINNææ5HR $ERæ +ARTENVORVERKAUFæ FÔRæ DIEæ 6ERANSTALTUNGENæ AMæ æ UNDæ æBEGINNTæBEREITSæAMææIMæ4ABAKTREFFæINæDERæ ,UCKOWERæ3TRA”E 7IRæALLEæFREUENæUNSæSCHONæSEHRæAUFæDIEæNEUEæ3AISON æSOLLæESæDOCHæ WIEDERæEINæVOLLERæ%RFOLGæWERDEN æBISæDAHINæEINEæERSTESæKRÃœFTIGES u3TERNBERGæ!HOIh

Karneval mit dem Sternberger Karnevalsverein

Der Karneval Klub Dabel startet in die 5. Jahreszeit

$ERæ3OMMERæISTæVORBEI æDIEæ4AGEæWERDENæKÔRZERæ&ÔRæDIEæ+ARNE VALISTENæDESæ3TERNBERGERæ#ARNEVALCLUBSæHšCHSTEæ:EIT æDIEæLETZTENæ 6ORBEREITUNGENæFÔRæDIEæKOMMENDEææ*AHRESZEITæZUæTREFFEN $ERæIMæ-ÜRZæDIESENæ*AHRESæNEUæGEWÜHLTEæ%LFERRAT æMITæ!NDREAæ 4HIELEæALSæNEUEæ0RÜSIDENTINæANæDERæ3PITZE æHATæINæDENæVERGANGENENæ -ONATENæDIEæSEHRæGUTENæ+ONTAKTEæZURæ3TADTæ3TERNBERGæUNDæIHREMæ NEUENæ"ÔRGERMEISTERæ!RMINæ4AUBENHEIMæGEFESTIGTæ7ICHTIGESæ 4HEMAæDABEIæWARæNATÔRLICHæDIEæERNEUTEæ.UTZUNGæDERæSTÜDTISCHENæ 3PORTHALLEæFÔRæDIEæKOMMENDEæ3AISONæ6ORABæSCHONæEINMALæEINæ HERZLICHESæ$ANKESCHšNæANæDIEæ3TADT æSOWIEæANæDIEæ3PORTVEREINEæ UNDæDIEæ3CHULEæFÔRæIHRæ%NTGEGENKOMMEN !BERæNICHTæNURæ/RGANISATORISCHESæSTANDæINæDENæLETZTENæ-ONATENæAUFæ DEMæ0LANæDESæ3##æ3OæHATæSICHæDERæ6EREINæBEIMæ,ANDESRAPSBLÔ TENFESTæPRÜSENTIERTæUNDæVERANSTALTETEæEINæ.EPTUNFESTæIMæ2AHMENæ DESæ3TERNBERGERæ(EIMATFESTESæ&ÔRæDIEæ-ITGLIEDERæDESæ6EREINSæGABæ ESæIMæ3OMMERæDIEæALLJÜHRLICHEæ3CHWEINEFETEæUNDæFÔRæDIEæ*ÔNGSTENæ EINæ3OMMERFESTæ,ETZTERESæWURDEæINæDENæ6EREINSRÜUMENæDESæ3##æ GEFEIERT æWELCHEæDURCHæmEI”IGEæ(ELFERæAUSæDENæEIGENENæ2EIHENæINæ DENæVERGANGENENæ-ONATENæLIEBEVOLLæRENOVIERTæWURDEN $OCHæNUNæSTEHTæDASæNEUEæ0ROGRAMMæFÔRæDIEæKOMMENDEæ3AISONæAUFæ DEMæ0LANæDESæ3##æ$IEæ6ORBEREITUNGENæLAUFENæAUFæ(OCHTOUREN æ ALLEæ!KTEUREæPROBEN æTRAINIEREN æBASTELNæUNDæBAUENæ-šCHTENæSIEæ

.ACHDEMæDERæ+#$æINæDERæLETZTENæ3AISONæERFOLGREICHæSEINENææ'E BURTSTAGæGEFEIERTæHAT æERINNERTæSEIæNOCHæMALæANæDENæSEHRæGELUNGENENæ 5MZUGæDURCHæUNSERæ$ORF æGEHTæDERæ+#$æNUNæINæSEINEææ3AISON $IEææ3AISONæDESæ+#$æWIRDæAMææUMææ5HRæTRADITIONELLæ AUFæDEMæ'ELÃœNDEæDERæFREIWILLIGENæ&EUERWEHRæINæ$ABELæERšFFNET (IERæWIRæUNSERæ"ÔRGERMEISTERæ(ERBERTæ2OHDEæWIEæIMMERæDENæ'E MEINDESCHLÔSSELæANæDENæ0RÃœSIDENTENæDESæ+#$æHERAUSGEBENæMÔS SENæ$IESæTUTæERæWIEæIMMERæSEHRæUNGERNE æDAæERæWEI” æDASSæDIEæ .ÃœRRINNENæUNDæ.ARRENæDIEæ!MTSGESCHÃœFTEæDERæ'EMEINDEæVIELæBESSERæ FÔHRENæWERDENæALSæERæMITæSEINERæ'EMEINDEVERTRETUNG $IEæ.ÃœRRINNENæUNDæ.ARRENæDESæ6EREINSæHABENæSICHæDAFÔRæNATÔR LICHæWIEDERæEINIGESæEINFALLENæLASSENæ(IERæSTELLTæSICHæAUCHæINæFEIER LICHERæ5MRAHMUNGæDASæ0RINZENPAARæDERæ3AISONææVORæ !NMERKUNGæDESæ2EDAKTEURSæESæISTæWIEæIMMERæDASæ'EHEIMNISæ DESæ0RÃœSIDENTEN %SæISTæSELBSTVERSTÃœNDLICH æDASSæSICHæDIEæ.ÃœRRINNENæUNDæ.ARRENæDESæ +#$ æUNTERæIHRERæ&ÔHRUNGæDURCHæDENæ%LFERRATæUNDæ6ORSTAND æMITæDEMæ 0RÃœSIDENTENæ-ANFREDæ3CHLIEHEæANæDERæ3PITZE æWIEDERæEINIGEæäBER RASCHUNGENæHABENæEINFALLENæLASSENæu&ÔRæDIEæ6ERSORGUNGæUNSERERæ 'ÃœSTEæHABENæWIRæNATÔRLICHæAUCHæGESORGTh æBETONTæ-ANFREDæ3CHLIEHE !Mæ3AMSTAG æDEMææ.OVEMBERælNDETæDANN æWIEæESæ4RADITIONæIST æ DIEæGRO”Eæ!UFTAKTVERANSTALTUNGæSTATTæ7IEæBEREITSæINæDENæLETZTENæBEI DENæ*AHRENæALSæGRO”ESæu/PEN !IR %VENThæu$AZUæWERDENæWIRæERNEUT


Nr. 10/2016

– 17 –

æDIEæ&REImÃœCHEæANæDERæ&EUERWEHRæNUTZENh æSAGTæ-ICHAELæ+LEIMENHA GENæUNDæWÔNSCHTæSICHæNATÔRLICH æDASSæDERæGRO”Eæ2EGEN æDERæUNSEREæ 6ERANSTALTUNGæIMæLETZTENæ*AHRæEINæWENIGæSTšRTE æDIESMALæAUSBLEIBT $ERæ"EGINNæISTæAMææUMææ5HRæUNDæGEPLANTæIST æBISæGEGENæ æ5HRæMITæALLENæ.ÃœRRINNENæUNDæ.ARRENæGEMEINSAMæZUæFEIERN u!BERæEINæ+OMMENæLOHNTæSICHæAUCHæDIESMAL æHABENæDIEæBEIDENæ LETZTENæ*AHREæDOCHæGEZEIGT æDASSæWIRæAUCHæIMæ&REIENæEINENæGUTENæ +ARNEVALAUFTAKTæHINBEKOMMENh æWIRBTæDERæ0RÃœSIDENTæFÔRæREGEæ4EIL nahme. !UCHæANæDIESEMæ!BENDæWIRDæFÔRæ%SSENæUNDæ4RINKENæGESORGTæSEINæ UNDæ-USIKæERTšNTæAUSæDENæ,AUTSPRECHERNæVONæu(ARRYSæ-USIKLADENh $ASæ-OTTOæDERææ3AISONæWIRDæANæDIESERæ3TELLEæNOCHæNICHTæVERRATEN $ABELæ(INEIN Michael Kleimenhagen

Sternberger Seenlandschaft

DIEæGEMEINSAMæBEANTWORTETæWURDENæ$AæDASæ%RNTEDANKFESTæBE VORæSTAND æWURDENæAUCHæVIELEæ"ASTELEIENæFÔRæDIEæ+IRCHEæERSTELLTæ $IEæ+INDERæMALTENæUNDæGESTALTETENæ+ÔRBISSE æBASTELTENæSIEæAUSæ 3ALZTEIG æFERTIGTENæTOLLEæ'IRLANDENæAN æ4ISCHLATERNENæENTSTANDEN æ LUSTIGEæ+ÔRBISSEæZUMæAUFHÜNGENæmOGENæDURCHæDIEæ+ITA æ-AISlGURENæ UNDæ+ARTOFFELMÜNNCHENæZIERTENæDIEæ2ÜUME æ+ÔRBISSCHNECKENæUNDæ GLITZERNDEæ+ÔRBISSEæLAGENæAUFæDENæ&ENSTERBRETTERNæUNDæAUSGE FALLENEæ3CHNITZEREIENæMACHTENæEINIGEæ+ÔRBISSEæGANZæBESONDERSæ 3IEæWURDENæALSOæNICHTæNURæGEBASTELT æSONDERNæAUCHæAUSGEHÔLLTæUNDæ IHRæLECKERERæ)NHALTæINæVERSCHIEDENENæ2EZEPTENæABGESCHMECKTæ%Sæ WURDENæ-UFlNSæGEBACKEN æUNTERSCHIEDLICHEæ3UPPENæGEKOCHTæODERæ AUCHæ-ARMELADEæGEMACHT $ASæ%RNTEDANKFESTæWURDEæVOMæ+ASPERLEæMITæEINEMæTOLLENæ0UPPEN THEATERSTÔCKæERšFFNETæUNDæDIEæ+INDERæHATTENæVIELæ3PA”æMITæEINERæ 'ESCHICHTEæVOMæTRAURIGENæ+ÔRBIS æDERæAMæ%NDEæDERæ!UFFÔHRUNGæ DOCHæNOCHæSEHRæGLÔCKLICHæWURDEæ$ERæ+ASPERLEæSTIMMTEæVIELEæTOLLEæ ,IEDERæANæUNDæWURDEæLAUTSTARKæVOMæKLEINENæ+INDERCHORæUNTERSTÔTZTæ $ANACHæWURDENæALLEæVONæEINEMæGESCHMÔCKTENæ4RECKERæINæEINEMæ KLEINENæ5MZUGæZURæ+IRCHEæGEFÔHRT æINæDERæEINæ%RNTEDANKGOTTESDIENSTæ STATTFANDæ$IEæ+INDERAUGENæERSTRAHLTEN æALSæSIEæALLæIHREæ"ASTELSACHEN æ INæDERæGESCHMÔCKTENæ+IRCHEæWIEDERENTDECKTENæ3IEæKONNTENæALLEæ SEHRæSTOLZæAUFæSICHæSEIN æLAUSCHTENæGESPANNTæDEMæ'OTTESDIENSTæVONæ &RAUæ+UHLMANNæUNDæFANDENæDENæ4AGæSEHRæAUFREGEND Bianka P.

Der Behindertenverband lädt ein !Mæ&REITAG æDEMææ/KTOBERælNDETæUMææ5HRæ IMæ$2+ 3ENIORENZENTRUMæINæ3TERNBERGæDIEæNÃœCH STEæ:USAMMENKUNFTæDESæ"EHINDERTENVERBANDESæ 3TERNBERGæ3EENLANDSCHAFTæEæ6æSTATT 7IRæHABENæDASæ3ANITÃœTSHAUSæ"EERBAUMæEINGELA den. !NæDIESERæ6ERANSTALTUNGæKšNNENæAUCHæ.ICHTMIT GLIEDERæDESæ6ERBANDESæTEILNEHMEN 7IRæBITTENæUMæ2ÔCKMELDUNGæBISæZUMææBEIæ&RAUæ3CHšNBORNæ UNTERæDERæ4ELææ Der Vorstand

Der Brüeler SV informiert: Hier die Ansetzungen der restlichen Hinrunde der Landesklasse VI: æ 3Aææ æ5HRæ "RÔELERæ36æ æ æ æ æ -ECKLENBURGæ3.æ)) æ 3Oææ æ5HRæ -ULSOWERæ36æ æ æ æ æ "RÔELERæ36 æ 3Aææ æ5HRæ "RÔELERæ36æ æ æ æ æ -36æ,ÔBSTORF 05.11.2016 Sa. 15:00 Uhr Aufbau Sternberg - Brüeler SV æ 3Aææ æ5HRæ "RÔELERæ36æ æ0OELERæ36 æ 3Aææ æ5HRæ 3'æ:ETORæ"ENZæ æ"RÔELERæ36 Frank Schreiber

Kürbiszeit und Erntedankfest )NæDENæLETZTENæ7OCHENæDURFTENæDIEæ+INDERæDERæ+ITAæ3Tæ-ARTINæALLESæ ZUMæ4HEMAæ+ÔRBISæUNDæ%RNTEDANKFESTæERFAHRENæ7ELCHEæ3ORTENæ GIBTæES æWIEæUNTERSCHIEDLICHæKšNNENæ+ÔRBISSEæAUSSEHEN æWIEæFÔHLENæ SIEæSICHæAN æWASæWIEGENæSIE æWIEæRIECHENæSIEæUNDæWIEæSCHMECKENæ SIEæ7ASæKANNæMANæALLESæAUSæ+ÔRBISSENæMACHENæUNDæWIEæSEHENæ SIEæVONæINNENæAUSæ$IEæ+INDERæHATTENæVIELEæINTERESSANTEæ&RAGEN æ

Crosslauf der Dabeler Grundschule .ACHDEMæSICHæALLEæ+LASSENæAMææ3EPTEMBERææEINæPAARæ3TUN DENæMITæHERBSTLICHENæ)NHALTENæUNDæ"ASTELEIENæBESCHÜFTIGTæHATTEN æ GINGENæSIEæMITæIHRENæ,EHRERNæUNDæEINIGENæ%LTERNæZUæDEMæ3TARTPUNKTæ IMæ7ÜLDCHENæ$ORTæGABæESæEINEæKURZEæ%RšFFNUNG æDIEæMITæEINERæ KLEINENæ%RWÜRMUNGæENDETEæ$IEæ%RWÜRMUNGæWURDEæVONæVIERæ6IERT KLÜSSLERINNENæNACHæPEPPIGERæ-USIKæGESTALTETæ3OæMACHTENæSICHæALLEæ lTæFÔRæDENæ,AUFæ$ANNæGINGæESæGRUPPENWEISEæANæDENæ3TARTæ$URCHæ LAUTEæ!NFEUERUNGSRUFEæWURDENæDIEæ,ÜUFERæVONæDENæ3CHÔLERN æDIEæ IMæ:IELBEREICHæWARTETEN æANGESPORNTæ!LLEæGABENæIHRæ"ESTESæUNDæ AMæ%NDEæSTANDENæDIEæGLÔCKLICHENæ3IEGERæFEST æDIEæAMæ%NDEæDESæ 3CHULTAGESæENTSPRECHENDæGEEHRTæWURDEN


Sternberger Seenlandschaft

– 18 –

Showtime an der KGS in Sternberg Schon in den Jahren 2001, 2002, 2005, 2010 und 2013 begeisterten DIEæ9OUNGæ!MERICANSæUNSEREæ3CHULEæMITæIHREMæ7ORKSHOPæ$IESMALæ SINDæESææJUNGEæ!MERIKANERæIMæ!LTERæVONææ ææ*AHREN æDIEæVOMæ æ ææUNSEREæ3CHÔLERINNENæUNDæ3CHÔLERæMITæIHRERæ&REUDEæ ANæ-USIKæUNDæ3CHAUSPIELEREIæANSTECKENæWOLLEN

Nr. 10/2016

æ4AGEæHARTES æKONZENTRIERTESæ4RAININGæUNDæAMæ!BSCHLUSSABENDæ EINæ0ROGRAMM æDASæDENæ%LTERNæUNDæ&AMILIENæZEIGT æWASæIHREæ+INDERæ AUFæDIEæ"ÔHNEæBRINGENæKšNNENæ æDASæWERDENæINæDIESEMæ*AHRææ UNSERERæ3CHÔLERINNENæUNDæ3CHÔLERæMITERLEBEN .ATÔRLICHæBRINGTæDASæDENæGEWOHNTENæ3CHULALLTAGæEINæBISSCHENæDURCH EINANDER æABERæESæISTæEINEæTOLLEæ'ELEGENHEIT æDIEæENGLISCHEæ3PRACHEæ SOæRICHTIGæLEBENSNAHæANZUWENDENæ$ARAUFæLASSENæSICHæSOGARæVIELEæ %LTERNæEIN æDIEæALSæ'ASTFAMILIENæINæDIESENæ4AGENæDIEæ3TUDENTENæZUæ (AUSEæAUFNEHMEN æVERSORGENæUNDæINæDASæ&AMILIENLEBENæEINBINDENæ 'ANZæTOLLæISTæAUCHæDASæ%NGAGEMENTæALLæDERæ%LTERN æDIEæUNSæHELFEN æ DENæ'ÜSTENæAMæ!NKUNFTSTAGæEINæ"EGRԔUNGSBUFFETæANZUBIETENæ 3OæVIELEæ%LTERNæHABENæ+UCHEN æ3ALATE æ/BSTæUNDæANDEREæTOLLEæ,E CKEREIENæANGEMELDET æDASæWIRæAMæ.ACHMITTAGæALLEæTEILNEHMENDENæ 3CHÔLERæAUCHæNOCHæVERSORGENæKšNNENæ5NDæDIESEæ3TÜRKUNGæWERDENæ SIEæAUCHæBRAUCHEN æDENNæESæWIRDæEINæLANGERæERSTERæ4AGænæBISæGEGENæ æ5HRæDAUERTæDERæ7ORKSHOP æNACHDEMæSIEæVORMITTAGSæSCHONæ DIEæ3CHULBANKæGEDRÔCKTæHABEN !UFGRUNDæDERæHOHENæ4EILNEHMERZAHLæWIRDæESæAMæ-ITTWOCHæælNALEæ 3HOWSæGEBENæ!Mæ$IENSTAGæKšNNENæDIEæ4ICKETSæVONæDENæTEILNEH MENDENæ3CHÔLERNæGEKAUFTæWERDENææÒæPROæ%RWACHSENERæUNDæ æÒæPROæ+IND æDAMITæDIEæ%LTERNæIHREæ+INDERæINæDERæ3HOWæBESTAUNENæ KšNNENæ2ESTKARTENæKšNNENæ,EHRERæUNDæALLEæ)NTERESSIERTENæAUCHæ NOCHæANæDERæ!BENDKASSEæERWERBEN æUMæSICHæINæDERæ3TADTHALLEæ"RÔELæ EBENFALLSæVONæDERæ3HOWæVERZAUBERNæZUæLASSEN -šGLICHæISTæDIESESæBESONDEREæ%RLEBNISæDURCHæDASæ%NGAGEMENTæ UNSERESæ&šRDERVEREINS æDERæDIEæGESAMTEæ0LANUNG æ/RGANISATIONæ UNDæ6ORBEREITUNGæÔBERNIMMTæ5NTERSTÔTZTæWERDENæWIRælNANZIELLæ DURCHæ&šRDERGELDERæUNDæ3PENDENæVONæUNSEREMæ,ANDKREIS æDERæ 6OLKS æUNDæ2AIFFEISENBANKæUNDæVONæALLæDENæVIELENæ3PONSOREN æDIEæ IMæ-AIææUNSEREæ,ÜUFERINNENæUNDæ,ÜUFERæBEIMæLETZTENæ3PON SORENLAUFæUNTERSTÔTZTENæ.ICHTæZULETZTæHILFTæEINIGENæ3CHÔLERNæAUCHæ DASæ"ILDUNGS æUNDæ4EILHABEPAKETæUNSERESæ,ANDESæ7IRæDANKENæ ALLENæ(ELFERNæUNDæ5NTERSTÔTZERNæUNDæWÔNSCHENæDENæ4EILNEHMERNæ VIELæ3PA” Vorstand des Schul-Fördervereins

Feldberger Seenlandschaft - Auf den Spuren von Sebastian Kneipp

7ASæERWARTETæUNSæINæDIESENæ4AGEN $IEæ9OUNGæ!MERICANSæBIETENæEINENæHOCH ENERGETISCHEN æUMFANG REICHENæ0ERFORMANCEæ7ORKSHOP æDERæALLESæVONæ'ESANG æ4ANZ æ #OMEDYæUNDæ)MPROVISATIONæBISæHINæZUæ"ÔHNEN æ4ON æUNDæ,ICHT TECHNIKæBEINHALTETæ$IEæ3CHÔLERæLERNEN æWIEæEINEæ3HOWæENTSTEHTæ UNDæWIEæMANæSIEæGUTæPRÜSENTIERT æERLANGENæ3ELBSTBEWUSSTSEINæUNDæ &ÔHRUNGSQUALITÜTENæ3IEæERHALTENæ5NTERRICHTæINæDENæ"EREICHENæ'E SANG æ4ANZ æ3ONGSæSCHREIBENæUNDæ0ERFORMANCE æENTDECKENæDABEIæ DASæEIGENEæ0OTENZIALæUNDæWACHSENæÔBERæSICHæHINAUS æWEILæSIEæSICHæ MITREI”ENæLASSEN

3EBASTIANæ+NEIPPæ$ENæ.AMENæHABENæWIRæALLEæSCHONæMALæGEHšRTæ $ERæHATæDOCHæWASæMITæ7ASSERæUNDæ.ATURæZUæTUN æODERæ&ELDBERGERæ 3EENLANDSCHAFTæ7OæISTæDENNæDASæ6šLLIGæAHNUNGSLOS æZUMæ4EIL æ LIE”ENæWIRæUNSæAUFæEINENæ4AGESAUSmUGæEIN 'ESTARTETæISTæDERæ"USæVONæ"LANKENBERGæAUSæ0ÔNKTLICHææ5HRæ WARæ!BFAHRTæ)NæDENæ.IEDERUNGENæLAGæNOCHæDERæ&RÔHNEBELæ"EATE æ UNSEREæWOHLæBEKANNTEæ2EISELEITERIN æUNDæ-ARLIESæ3CHULZ æUNSEREæ 6ORSITZENDE æHATTENæAMæ6ORTAGæALLEæ(ÃœNDEæVOLLæZUæTUNæ3IEæHABENæ EINæ&RÔHSTÔCKæNACHæ3EBASTIANæ+NEIPPæVORBEREITETæ5NSERæ"USFAHRERæ 2OBERT æVOMæ"USUNTERNEHMENæ"ADTKEæ'OLDBERG æHATTEæALLESæSCHNELLæ VERSTAUTæUNDæESæGINGæWEITERæNACHæ"RÔELæ$ORTæSTIEGæDANNæDERæ2ESTæ DERæ'RUPPEæEINæ-ITæINSGESAMTææ,EUTENæMACHTENæWIRæUNSæAUFæDENæ 7EGæINæDIEæ&ELDBERGERæ3EENLANDSCHAFT


Nr. 10/2016

– 19 –

%INMALæDURCHæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERN æÔBERæ'OLDBERG æ-ALCHOW æ *ABEL æ7AREN æ-šLLENHAGENæNACHæ0ENZLIN $ORTæWARæDERæERSTEæ:WISCHENSTOPPæAUFæDERæu!LTENæ"URGhæ0ENZLINæ)Næ DERæ"URGæWARæEINEæ&ÔHRUNGæDURCHæDIEæMITTELALTERLICHENæ&OLTERRÜUMEæ UNDæDIEæGRO”Eæ(EXENKÔCHEæFÔRæUNSæORGANISIERTæ!NSCHLIE”ENDæGABæ ESæEINæGESUNDESæ&RÔHSTÔCKSBUFFETæMITæVIELENæSELBSTæHERGESTELLTENæ +šSTLICHKEITENæUNDæVERSCHIEDENENæ"ROTSORTENæ2OGGENMISCH æBISæ +ÔRBISKERNBROT æAMæHISTORISCHENæ/RTæDERæ"URG

'ESTÜRKTæGINGæUNSEREæ&AHRTæWEITERæNACHæ&ELDBERGæINæDASæ-EDICAL 7ELLNESS :ENTRUMæ)NæDERæ+LINIKæu(AUSæAMæ3EEhæ æ&ELDBERGSæ4RA DITIONæALSæ7ASSERHEILANSTALTæ æWOLLENæWIRæEINEæ"ESICHTIGUNGæUNDæ PRAKTISCHEæ%INFÔHRUNGæINæDIEæ+NEIPP 0HILOSOPHIEæAMæ7ASSERBE CKENæERLEBENæ$IEæ+LINIKæISTæ:ENTRUMæFÔRæ.EUROLOGIE æ+ARDIOLOGIE æ /RTHOPÜDIEæUNDæ0SYCHOSOMATIKæ$ASæ-EDICAL 7ELLNESS :ENTRUMæ ISTæEINESæDERæ"ESTENæINæ%UROPAæ%INBLICKæINæDIEæ+URGARTENANLAGEæAMhæ (AUSSEEhæ$ANNæWURDENæWIRæINæDERæ+LINIKæDURCHæALLEæ"EHANDLUNGS RÜUMLICHKEITENæGEFÔHRTæ$ANNæGINGæESæINæDENæSCHšNENæ+URPARKæZUæ DENæGESUNDENæ+RÜUTERNæUNDæZURæ+NEIPPANLAGEæ*EDEæ&AHRTæGEHTæ EINMALæZUæ%NDEæ$IESEæJEDOCHæHÜTTEæNOCHæ3TUNDENæWEITERæGEHENæ KšNNENæ7IRæWISSENæJETZTæWERæ3EBASTIANæ+NEIPPæIST æWASæERæGEMACHTæ HATæ$IEæ&ELDBERGERæ3EENLANDSCHAFTæWIRDæDERæEINEæODERæANDEREæVONæ UNSæGANZæBESTIMMTæNOCHMALæBESUCHENæ5NSERæ$ANKæANæ"EATEæ3IEæ HATæESæEINMALæMEHRæBEWIESEN æDASSæSIEæEINEæ2EISELEITERINæMITæ,EIBæ und Seele ist.

Sternberger Seenlandschaft

MÔTLICHæÔBERæDENæ3AALERæ"ODDENæMITæ:WISCHENSTOPPæINæ$IERHAGENæ ZUMæ/STSEEBADæ7USTROWæ7IRæGENOSSENæDIEæHERRLICHEæ,UFTæUNDæ DIEæ!USSICHTæ,EIDERæVIELæZUæSCHNELL æNÜMLICHæSCHONæNACHæEINEIN HALBæ3TUNDEN æLEGTEæDASæ3CHIFFæINæDEMæKLEINENæIDYLLISCHENæ(AFENæINæ 7USTROWæANæ%SæWEHTEæUNSæSOGLEICHæDERæ2AUCHæDERæHIERæIMæ(AFENæ ANSÜSSIGENæ&ISCHRÜUCHEREIENæENTGEGENæ$ASæMACHTEæZWARæ!PPE TITæAUFæ2ÜUCHERlSCH æABERæDIEæ6ERKAUFSSTÜNDEæHATTENæNOCHæNICHTæ GEšFFNET æZUMæ'LÔCK æDENNæUNSERæ-ITTAGESSENæWARæBEREITSæBESTELLTæ 6ONæUNSERERæ2EISELEITERIN æ&RAUæ"EATEæ2EIMANN æERFUHRENæWIRæUæA æ DASSæDERæ$AR”æCAææQKMæGRO”æUNDææKMæLANGæSEI æSOWIEæÔBERæ æ'ÜSTEBETTENæVERFÔGTæUNDæSICHæCAææ:UGVšGELæHIERæIMæ 3OMMERæAUFHALTENæ(ÜTTENæ3IEæDASæGEDACHT 7ERæ,USTæHATTEæKONNTEæNUNæBISæZUMæ-ITTAGESSENæEINENæINDIVIDU ELLENæ3PAZIERGANGæUNTERNEHMENæUNDæDABEIæDIEæKLEINEæBESCHAU LICHEæu3EEFAHRERKIRCHEh æWIEæVIELEæ,EUTEæSIEæHIERæLIEBEVOLLæNENNEN æ BESUCHENæUNDæDERENæ4URMæBESTEIGENæODERæBISæZURæANDERENæ3EITEæ DERæ)NSELæ æDEMæ/STSEESTRANDæ æGEHENæ$AæDERæ(AFENæVONæ7USTROWæ AMæ3AALERæ"ODDENæLIEGT æISTæESæBISæZUMæ/STSEESTRANDæNICHTæWEIT æ BElNDETæSICHæHIERæDOCHæDIEæSCHMALSTEæ3TELLEæDERæ(ALBINSELæ-ANæ KONNTEæABERæAUCHæIMæ(AFENæVERWEILENæUNDæDENæ3EGELBOTENæBEIMæ !USLAUFENæZUSEHENæUNDæDABEIæDIEæ3ONNEæGENIE”ENæ$ASæSCHMACK HAFTEæ-ITTAGESSENæNAHMENæWIRæIMæ(AFENRESTAURANTæEINæ$ANACHæ GINGæDIEæ&AHRTæMITæDEMæ"USæWEITERæINæ2ICHTUNGæ0REROW æDURCHæDENæ $AR”ERæ&ORST æDEMæ.ATIONALPARKæDERæ)NSELæ$ERæ"USæFUHRæABERæNICHTæ DIREKTæAUFæDERæ(AUPTSTRA”EæNACHæ0REROWæSONDERNæERæMACHTEæEINENæ !BSTECHERæDIREKTæINæDIEæ/RTEæ"ORNæUNDæ7IECKæ$AæDERæ"USæTEILWEISEæ NURæMITæ3CHRITTGESCHWINDIGKEITæDURCHæDIESEæ/RTEæFUHR æKONNTENæWIRæ DIEæLIEBEVOLLæGESTALTETENæ'RUNDSTÔCKEæBETRACHTENæ6ONæUNSERERæ2EI SELEITERINæERFUHRENæWIR æDASSæDIESEæ/RTEæDURCHæ+APITÜNEæUNDæ3TEUER LEUTEæDERæ3EEFAHRTæBEGRÔNDETæWURDENæ)NTERESSANTæFANDENæWIR æDASSæ EINIGEæALTEæ(AUSTÔRENæBESONDERSæGESCHMÔCKTæWARENæ3EHRæOFTæISTæ AUFæDEMæ4ÔRBLATTæEINæ3ONNENAUFGANGæZUæSEHEN æDERæSYMBOLISCHæFÔRæ DIEæGLÔCKLICHEæ2ÔCKKEHRæDERæ3EELEUTEæSTEHENæSOLLTEæ!NDEREæ-OTIVE æ WIEæETWAæDERæ,EBENS æODERæ4ULPENBAUM æSTANDENæFÔRæ,EBENSFREUDEæ UNDæ KRAFTæ$ERæ"RAUCH æDIEæ(AUSTÔRENæSOæZUæGESTALTEN æGEHTæAUFæDIEæ 3EEFAHRTSGESCHICHTEæUNDæDASæ,EBENæDERæ3EEFAHRERæZURÔCK æGENAUæ INæDASææ*AHRHUNDERT æALSæDIEæ3EGELSCHIFFFAHRTæIHREæ"LÔTEZEITæHIERæ ERLEBTEæ$IEæ%RHALTUNGæUNDæ2ESTAURIERUNGæDIESERæ(AUSTÔRENæWIRDæ VONæDENæ'EMEINDENæÔBRIGENSæGEFšRDERT )Næ0REROWæANGEKOMMENæBESUCHTENæWIRæDIEæ/STSEEKLINIKæ%INæ6ER TRETERæDERæ+LINIKLEITUNGæSTELLTEæDIEæ%INRICHTUNGæUNDæDERENæHAUPTSÜCH LICHENæ4HERAPIENæKURZæVORæ)NæDERæ#AFETERIAæGABæESæDANNæLECKERENæ +UCHENæUNDæ+AFFEEæ!UCHæHIERæGABæESæ'ELEGENHEITæZUæINDIVIDUELLENæ 3PAZIERGÜNGENæZUMæ/STSEESTRANDæODERæIMæ+LINIKPARK æWASæJEæNACHæ -šGLICHKEITæGENUTZTæWURDE 7EITERæGINGæESæDANNæNACHæUNDæDURCHæ:INGSTæäBERæDIEæ-EININGEN BRÔCKE æVORBEIæANæDERæ3TADTæ"ARTHæBEGABENæWIRæUNSæDANNæAUFæDIEæ (EIMFAHRTæ%SæWARæEINæRUNDUMæINTERESSANTERæUNDæERHOLSAMERæ!US mUG æVONæDEMæWIRæNOCHæEINIGEæ:EITæZEHRENæWERDENæ$ANKæANæDIEæ /RGANISATORENæUNDæANæDIEæ2EISELEITERINæ&RAUæ2EIMANN Klara Teubler

%INEæ"OOTSTOURæDURCHæDIEæEINMALIGEæ3EENLANDSCHAFT æVONæ&ELDBERGæ NACHæ#ARWITZæÔBERæDENæ(AUSSEE æDENæ"REITENæ,UZINæMITæ+AFFEEæ UNDæ+UCHEN Rheumaliga/AG Brüel - Astrid Bründel

Ausflug des Behindertenverbandes zum Fischland-DarÃ&#x; $ERæDIESJÃœHRIGEæ!USmUGæDERæ-ITGLIEDERæDESæ"EHINDERTENVERBANDESæ 3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæE6æGINGæAUFæDASæ&ISCHLAND $AR” æDIEæ (ALBINSELæANæDERæ/STSEEKÔSTEæZWISCHENæ2OSTOCKæUNDæ3TRALSUNDæ :UNÃœCHSTæGINGæESæPERæ"USæNACHæ2IBNITZ $AMGARTENæ$ORTæSTIEGENæ WIRæAUFæEINæ3CHIFF æDENæu-3æ"ODDENKIEKERhæUMæ"EIæWUNDERBAREMæ 7ETTER æDIEæ3ONNEæSCHIEN æESæGINGæKAUMæ7IND æTUCKERTENæWIRæGE

Die Grundschule Dabel beim Mini-Marathon in Berlin Unser Start beim Mini-Marathon am 24.09.2016 7IRæSINDæDIESESæ*AHRæERSTMALSæMITæSECHSæ+INDERNæFÔRæDIEæ'RUNDSCHU LEæ$ABELæBEIMæ"ERLINERæ-INI -ARATHONæGESTARTETæ-EHRæALSææ 4EILNEHMERæAUSæ'RUND æUNDæ/BERSCHULENæTRAFENæSICHæDORTæAMæ3TARTæ 'ELAUFENæWURDENæDIEæLETZTENæ æKMæDESæRICHTIGENæ-ARATHONSæ%Sæ WARæTOLLESæ,AUFWETTERæ!NæUNSEREMæ4REFFPUNKTæHABENæWIRæUNSæAUF GEWÃœRMTæUNDæWARENæGANZæSCHšNæAUFGEREGT æDAæSOæVIELEæ+INDERæMITæ IMæ3TARTBLOCKæSTANDENæ!NæUNSERENæ.UMMERNæWARENæ#HIPS æDIEæ BEIMæ,AUFæÔBERæDIEæ3TARTLINIEæAKTIVIERTæWURDENæ)Mæ:IELæLAGæWIEDERæSOæ EINEæ-ATTEæUNDæDIEæ:EITæSTOPPTEæ$IEæ3TIMMUNGæANæDERæ3TRECKEæWARæ ATEMBERAUBENDæ-USIK æ4ROMMLERæUNDæ%LTERN æDIEæUNSæANFEUERTENæ +URZæVORæDEMæ:IELæSINDæWIRæDURCHæDASæ"RANDENBURGERæ4ORæGELAUFENæ $ASæWARæEINæGANZæBESONDERERæ-OMENT


Sternberger Seenlandschaft

– 20 – ææ ææ ææ æ

Nr. 10/2016 3AMSTAGææ 3AMSTAGææ 3AMSTAGææ æ

æ5HRææ æ5HRææ æ5HRææ æ

&#æAUFBAUæ3TERNBERGæ æ"RÔELERæ36 3'æ#ARLOWæ æ&#æ!UFBAUæ3TERNBERG &#æ!UFBAUæ3TERNBERGæ æ'ÔSTROWERæ 3#æ))

æ5HRææ æ æ5HRææ æ5HRææ æ æ5HRææ æ æ5HRææ æ5HRææ

&#æ!UFBAUæ3TERNBERGæ))æ æ36æ'RÔN 7EI”æ-ESTLIN 36æ+AROWæ æ&#æ!UFBAUæ3TERNBERGæ)) &#æ!UFBAUæ3TERNBERGæ))æ æ436æ 'OLDBERGæ)) 336æ'RÔN 7EI”ææ3EVERINæ æ&#æ !UFBAUæ3TERNBERG)) &#æ!UFBAUæ3TERNBERGæ))æ æ36æ+LINKEN 0LAUERæ&#æ))æ æ&#æ!UFBAUæ3TERNBERGææ))

2. Männer ææ æ ææ ææ æ ææ æ ææ ææ

3ONNTAGææ æ 3AMSTAGææ 3ONNTAGææ æ 3ONNTAGææ æ 3ONNTAGææ 3ONNTAGææ

Alte Herren ææ &REITAGææ æ æ ææ &REITAGææ ææ &REITAGææ æ æ

æ5HRææ &#æ!UFBAUæ3TERNBERGæ æ,ÔBZERæ36 æ "RAUEREI æ5HRææ 3'æ%INHEITæ#RIVITZæ æ&#æ!UFBAUæ Sternberg æ5HRææ &#æ!UFBAUæ3TERNBERGæ æ3'æ æ 3IGGELKOW-ARNITZ3UCKOW

!LLENæ-ANNSCHAFTENæEINEæERHOLSAMEæ7INTERPAUSE

Der Heimatverein Sternberg informiert: )Mæ:IELæWURDENæ-EDAILLENæUNDæ5RKUNDENæVERTEILTæUNDæMANæKONNTEæ SICHæSTÃœRKENæ7IRæHATTENæSEHRæVIELæ3PAӾUNDæWARENæAUCHæETWASæ ERSCHšPFTæ$ERæ3CHNELLSTEæVONæUNSæKAMæMITææMINæINSæ:IELæ 3CHONæSIEBENæ-INUTENæSPÃœTERæHATTENæESæALLEæVONæUNSæGESCHAFFTæ %INIGEæNUTZTENæDASæ7OCHENENDEæUNDæSAHENæSICHæ"ERLINERæ3EHENS WÔRDIGKEITENæAN )NæJEDEMæ&ALLæSINDæWIRæNÃœCHSTESæ*AHRæWIEDERæDABEI

Veranstaltungen des Sternberger Heimatvereins im Monat Oktober 19. Oktoberææ æ5HRææ +OCHENæFÔRæ-ÃœNNERæ IMæ6EREINSHAUSæAMæ "AHNHOF 18. Oktober æ5HRææ 0LATTSCHNACKENæMITæ &RAUæ+IRCHMANN 21. Oktober æ5HRææ "OWLINGæIMæu!UGUSTINERh 26. Oktober æ5HRææ u+LšNSNACKERNACHMITTAGhæIMæ6EREINHAUSæ AMæ"AHNHOF 28. Oktober æ5HRææ 3KATæ UNDæ +NOBELNæ IMæ 6EREINSHAUSæ æ !NMELDUNGENæ BISæ ZUMæ æ BEIæ $æ(OFFMANNææ æODERæBEIæ !æ"ITTERMANNææ

Moritz, Aaron, Chiara, Lilly

17. Oktober

Der FC Aufbau Sternberg informiert über die Spiele bis zur Winterpause "ISæJETZTæLÜUFTæESæJAæNACHæ0LANæAUFæ+LASSENERHALTæBEIæ DERæERSTENæ-ANNSCHAFT 5MæINæDERæ7INTERPAUSEæRUHIGæZUæÔBERSTEHEN æMÔS SENæNOCHæVIELEæ0UNKTEæGEWONNENæWERDENæUNDæDIESæNOCHæBEIæDENæ RESTLICHENæ3PIELEN 1. Männer ææ ææ æ ææ

3AMSTAGææ 3AMSTAGææ æ 3AMSTAGææ

æ5HRææ æ5HRææ æ æ5HRææ

036æ7ISMARæ æ&#æ!UFBAUæ3TERNBERG &#æ!UFBAUæ3TERNBERGæ æ6F,æ"LAU 7EI”æ.EUKLOSTER -ALLENTINERæ36æ æ&#æ!UFBAUæ3TERN berg

äBUNGSSTUNDENæDERæu3TERNBERGERæ$ANZ KINNINGShæINæDERæ'RUNDSCHULEæ3TERNBERG

In eigener Sache: 3EITæDEMæ*AHRææFEIERTENæWIRæJÜHRLICHæUNSERENæ(ERBSTBALLæ$ASæ WARæEINERæDERæ(šHEPUNKTEæINæUNSEREMæ6EREINSLEBENæ$AZUæLUDENæWIRæ UNSEREæ-ITGLIEDER æALLEæ%INWOHNER æBEFREUNDETEæ6EREINEæDERæ3TADTæ UNDæDERæ5MGEBUNGæSOWIEæ'ÜSTEæAUSæDERæ0ARTNERSTADTæ,ÔTJENBURGæ EINæ"EIæ-ODENSCHAUEN æ!UFTRITTENæVONæ4ANZ æUNDæ3INGEGRUPPENæ SOWIEæPLATTDEUTSCHENæ"EITRÜGENæGESTALTETENæWIRæEINæABWECHSLUNGS REICHESæ0ROGRAMMæUNDæTANZTENæBISæ-ITTERNACHT ,EIDERæKšNNENæWIRæUNSERENæ(ERBSTBALLæAUFGRUNDæDERæ3CHLIE”UNGæ DESæ3EEHOTELSæINæDIESEMæ*AHRæNICHTæFEIERNæ7IRæHOFFENæAUFæEINEæ GUTEæ:USAMMENARBEITæMITæDENæNEUENæ"ESITZERNæUNDæDARAUF æDASSæ WIRæUNSEREæ6ERANSTALTUNGSREIHEæMITæDEMæ(ERBSTBALLæIMæNÜCHSTENæ *AHRæFORTSETZENæKšNNEN Im Namen des Vorstands: Anke Bittermann


Nr. 10/2016

– 21 –

Sternberger Seenlandschaft

Es ist was los im Sternberger Seenland Oktober & November 2016 Freitag, 14.10.2016 19:00 Uhr 3TERNBERGæsæ3TADTKIRCHEæ3Tæ-ARIAæUNDæ3Tæ.IKOLAUS $ERæ2OSTOCKERæ-OTETTENCHOR #HOR æUNDæ/RGELWERKEæVONæ-AXæ2EGER /RGELæ,+-$æ0ROFæ&RANKæ$ITTMERæsæ,EITUNGæ+-$æ0ROFæ$Ræ*O HANNESæ,ANGE %INTRITTæ æÒ Sonnabend, 15.10.2016 19:00 Uhr "RÔELæsæ'OLCHENERæ7EGæ 7EINABEND 7EINABENDæBEIMæ7EINHÃœNDLERæ-ICHAELæ6OIGT 20:00 Uhr "RÔELæsæ3TADTHALLE Old-DJ-Party MITæDENæ3TAATLICHæGEPRÔFTENæ3CHALLPLATTENUNTERHALTERN 0OPCORNæ$ISKOTHEKæsæ"ANDRISSæ$UOæsæ-USIKSERVICEæsæ$*æ'ALLIæUæA Mittwoch, 19.10.2016 19:00 Uhr 'ROӾ2ADENæsæ3LAWENBURG 7ORKSHOPæFÔRæ%RWACHSENE &ILZENæ æ4šPFERNæ æUNDæVIELESæMEHR BITTEæANMELDENææ Sonntag, 23.10.2016 15:00 Uhr 'OLCHENæsæ"AUERæ+ORL@Sæ'OLCHENERæ(OF $IEæ0LAPPERMOEHLæZUæ'ASTæINæ'OLCHEN 4ICKETHOTLINEææ Montag, 24.10.2016 - Freitag, 28.10.2016 11:00 - 16:00 Uhr 'ROӾ2ADENæsæ3LAWENBURG &EUERæsæ2AUCHæUNDæBUNTEæ"LÃœTTER &ERIENAKTIONSTAGE Sonnabend, 29.10.2016 17:00 - 21:00 Uhr 3CHWERINæsæ+LETTERWALDæAMæ:OO 'ESPENSTERNACHT IMæDUNKLENæ+LETTERWALDæKANNæMITæ'ESPENSTERN æ3PINNENæUNDæ&LE DERMÃœUSENæGEKLETTERTæWERDEN 19:00 Uhr 'OLCHENæsæ"AUERæ+ORL@Sæ'OLCHENERæ(OF #OMEDY 3CHEUNE "ERNDæ3TELTERæZUæ'ASTæAUFæDEMæ'OLCHENERæ(OF 4ICKET (OTLINEææ Sonnabend, 05.11.2016 19:00 Uhr "ASTHORSTæsæ3CHLOSSæ"ASTHORST %LVISæ$INNERSHOW $ERæ+INGæOFæ2OCKN2OLLæALSæ3TARæEINERæ$INNERSHOW %INæMITREI”ENDERæ!BEND æDERæ'AUMENæUNDæ/HRENæVERWšHNT 4ICKET æ(OTLINEææ æ"ANKETT Sonntag, 06.11.2016 10:00 - 18:00 Uhr $ABELæsæ&ERIENDORFæ3TORCHENNEST &EUERæ æ&EST 5NTERHALTUNGæIMæ&ESTZELTæu%LVIS æDERæ+INGæUNDæICHh SOBALDæDASæ&ESTZELTæSICHæGEFÔLLTæHAT æERLEBENæ3IEæEINEæSPANNENDEæ 4HEATERSHOWæDESæu+INGæOFæ2OCK@N@2OLLhæVONæUNDæMITæDEMæ"ÔHNEN KÔNSTLERæ*ANæ3CHšNBERG &EURIGEæ'EMÔTLICHKEITæSOWIEæ3PEISææ4RANKæIMæ&ESTZELT 4RšDELMARKTælNDETæWETTERABHÃœNGIGæSTATT %INTRITTæ æÒ æ+INDERæBISææ*AHREæKOSTENLOS


Sternberger Seenlandschaft

– 22 –

17:00 Uhr 7AMCKOWæsæ$ORFKIRCHE $IA 6ORTRAGæu/UTSIDERæHIER æ/UTSIDERæDAh %RNST æ,UDWIGæ+IRCHNER æ,EBENæUNDæ+UNSTæEINESæ(EIMATLOSEN MITæDEMæ+UNSTHISTORIKERæ$Ræ(ANSæ#ARSTENSENæAUSæ(AMBURG Donnerstag, 10.11.2016 19:00 Uhr 7ARINæsæ.ATURPARKZENTRUM u3USæSCROFA æQUOæVADISh $ASæ7ILDSCHWEINæALSæZUNEHMENDEæ0ROBLEMARTæINæDERæ3TADTæUNDæ DERæ,ANDWIRTSCHAFT 6ORTRAGæVONæ$Ræ(INRICHæ:OLLER Freitag, 11.11.2016 11:11 Uhr 3TERNBERGæsæ-ARKTæUNDæ2ATHAUS 3TURMæAUFæDASæ2ATHAUSæMITæDEMæ3TERNBERGERæ#ARNEVALæ6EREIN 11:11 Uhr $ABELæsæ'ERÃœTEHAUSæDERæ&REIWILLIGENæ&EUERWEHR %RšFFNUNGæDERæ3AISONæDESæ+#$æ$ABEL 18:00 - 21:00 Uhr Mestlin, Kulturhaus HINTERLANDææ-ARKTPLATZæFÔRæ+UNST æ-ODE æ(ANDWERKææ$ESIGN %INTRITTæFREI Sonnabend, 12.11.2016 Ab 10:00 Uhr ,ANGENæ"RÔTZæsæ,ANDHAUSæ"ONDZIO æ7ALDGLASMUSEUM %RšFFNUNGæUNDæERSTERæ"RENNVORGANGæIMæ7ALDGLASOFEN DERæ7ALDGLASFUNDæAUSæDEMæ-USTINERæ3EE æDESSENæHUNDERTEæ3CHER BENæIMæ+ELLERæDESæ(EIMATMUSEUMSæ3TERNBERGæLAGERTENæWIRDæEIN GESCHMOLZEN

Nr. 10/2016

Stadtführungen und Kirchenführungen in Sternberg &ÔHRUNGENæFÔRæ'RUPPENæKšNNENæAU”ERHALBæDERæ3AISONæINæDERæ3TERN BERGERæ4OURISTINFOæVEREINBARTæWERDENæ æ4ELææ Das Sternberger Heimatmuseum hat wie folgt geöffnet: "ISæ%NDEæ/KTOBERææ $IENSTAGæBISæ$ONNERSTAGæ æ æ ææ5HR 3ONNTAGæAUFæ!NFRAGEæ 4ELæææODERæ æ æ

Ausstellungen: Galerie Erbguth Lindenstr. 7 19406 Dabel Telefon: 038485 20138 (bitte vorher anmelden)

Mecklenburger Kunstgalerie Dabel Kunstausstellung Am Mattenstieg, 19406 Dabel Öffnungszeiten: Montag - Freitag: Sonnabend:

09:00 - 12:00 und 13:00 - 17:00 Uhr 09:00 - 13:00 Uhr

Sonderausstellung: „Kunst ist ein Stück Lebensqualität“

10:00 - 18:00 Uhr Mestlin, Kulturhaus HINTERLANDææ-ARKTPLATZæFÔRæ+UNST æ-ODE æ(ANDWERKææ$ESIGN %INTRITTæ æÒæ+ULTURBEITRAGæsæ+INDERæ%INTRITTæFREI 18:00 Uhr 3TERNBERGæsæ-ARKT 353! 0ARTYæDESæ3TERNBERGERæ#ARNEVALæ6EREINS æ5HRæ&ACKELUMZUGæVOMæ0ARKPLATZæAMæ7ALLæZUMæ-ARKT 18:00 Uhr $ABELæsæ'ERÃœTEHAUSæDERæ&REIWILLIGENæ&EUERWEHR /PEN !IR 0ARTY !UFTAKTæDERææ3AISONæDESæ+#$ Sonntag, 13.11.2016 10:00 - 18:00 Uhr Mestlin, Kulturhaus HINTERLANDææ-ARKTPLATZæFÔRæ+UNST æ-ODE æ(ANDWERKææ$ESIGN %INTRITTæ æÒæ+ULTURBEITRAGæsæ+INDERæ%INTRITTæFREI

Vorschau Sonnabend, 19.11.2016 19:00 Uhr Sternberg, Sporthalle Finkenkamp &ASCHINGæMITæDEMæ3## +ARTENVORVERKAUFæABææIMæ4ABAK 4REFFæ,UCKOWERæ3TR Sonntag, 20.11.2016 14:00 Uhr Sternberg, Sporthalle Finkenkamp &AMILIENFASCHINGæMITæDEMæ3## +ARTENVORVERKAUFæABææIMæ4ABAK 4REFFæ,UCKOWERæ3TR æÇNDERUNGENæVORBEHALTENæ

Sternberg, Rathaussaal Am Markt 1, 19406 Sternberg „25 Jahre kommunale Selbstverwaltung“ „25 Jahre Stadtsanierung in Sternberg“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag innerhalb der Öffnungszeiten


Nr. 10/2016 Kaarz, Schlosspark Kaarz Das Grüne Zitat „Tag und Nacht“ bis 20.11.2016

– 23 –

Sternberger Seenlandschaft

Sonnabend, 22.10.2016 11:00 - 15:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof ,AMAWANDERUNGæZURæ3LAWENBURG INKLæ%INTRITT æ"ARBECUE æ'ETRÃœNKE TELæ!NMELDUNGææ 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof +AMELHOFSAFARI Sonntag, 23.10.2016 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof +AMELHOFSAFARI

Warin Naturparkzentrum „Sternberger Seenland“ Am Markt, 19417 Warin Montag - Freitag 10:00 - 16:00 Uhr ab 01.10.2016 Montag - Freitag 10:00 - 16:00 Uhr Ausstellung „Expedition in Raum und Zeit“ Naturparkausstellung 04. Oktober 2016 bis 23. Dezember 2016

17:00 - 19:00 Uhr Sommersitz und steiles Ufer GEFÔHRTEæ7ANDERUNGæAMæ3CHWERINERæ3EE 4REFFPUNKTæ2ABENSTEINFELDæ æBEIæ3CHWERIN æ'EMEINDEHAUSæIMæ /BERDORF TELæ!NMELDUNGæBISææ ææ Dienstag, 25.10.2016 10:00 - 13:00 Uhr Kritzow b. Langen Brütz; Treffpunkt: Bushaltestelle $EMæ"IBERæAUFæDERæ3PURæ æ"IBERæUNDæ'LASHÔTTEN 7ANDERUNGæZUMæ'LASERMOOR Donnerstag, 27.10.2016 10:00 - 13:00 Uhr Kritzow b. Langen Brütz; Treffpunkt: Bushaltestelle $EMæ"IBERæAUFæDERæ3PURæ æ"IBERæUNDæ'LASHÔTTEN 7ANDERUNGæZUMæ'LASERMOOR

æÇNDERUNGENæVORBEHALTENæ

Geführte Wanderungen & Radtouren im Naturpark Sternberger Seenland Sonnabend, 15.10.2016 11:00 - 15:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof ,AMAWANDERUNGæZURæ3LAWENBURG INKLæ%INTRITT æ"ARBECUE æ'ETRÃœNKE TELæ!NMELDUNGææ 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof +AMELHOFSAFARI Sonntag, 16.10.2016 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof +AMELHOFSAFARI Dienstag, 18.10.2016 10:00 - 13:00 Uhr Kritzow b. Langen Brütz; Treffpunkt: Bushaltestelle $EMæ"IBERæAUFæDERæ3PURæ æ"IBERæUNDæ'LASHÔTTEN 7ANDERUNGæZUMæ'LASERMOOR Donnerstag, 20.10.2016 10:00 - 13:00 Uhr Kritzow b. Langen Brütz; Treffpunkt: Bushaltestelle $EMæ"IBERæAUFæDERæ3PURæ æ"IBERæUNDæ'LASHÔTTEN 7ANDERUNGæZUMæ'LASERMOOR Freitag, 21.10.2016 17:00 - 18:30 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof 7OLFSWANDERUNGæ7ANDERUNGæIMæ7ARNOWTAL TELæ!NMELDUNGææ

Freitag, 28.10.2016 17:00 - 18:30 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof 7OLFSWANDERUNGæ7ANDERUNGæIMæ7ARNOWTAL TELæ!NMELDUNGææ Sonnabend, 29.10.2016 11:00 - 15:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof ,AMAWANDERUNGæZURæ3LAWENBURG INKLæ%INTRITT æ"ARBECUE æ'ETRÃœNKE TELæ!NMELDUNGææ 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof +AMELHOFSAFARI Sonntag, 30.10.2016 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof +AMELHOFSAFARI Sonntag, 31.10.2016 (Reformationstag) 10:00 - 14:00 Uhr Seele baumeln lassen geführte Wanderung auf dem Kirchsteig 4REFFPUNKTæ+RITZOWæBæ,ANGENæ"RÔTZ æ"USHALTESTELLE TELæ!NMELDUNGæBISææ ææ Freitag, 04.11.2016 17:00 - 18:30 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof 7OLFSWANDERUNGæ7ANDERUNGæIMæ7ARNOWTAL TELæ!NMELDUNGææ Sonnabend, 05.11.2016 11:00 - 15:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof ,AMAWANDERUNGæZURæ3LAWENBURG INKLæ%INTRITT æ"ARBECUE æ'ETRÃœNKE TELæ!NMELDUNGææ


Sternberger Seenlandschaft

– 24 –

14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof +AMELHOFSAFARI Sonntag, 06.11.2016 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof +AMELHOFSAFARI Freitag, 11.11.2016 17:00 - 18:30 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof 7OLFSWANDERUNGæ7ANDERUNGæIMæ7ARNOWTAL TELæ!NMELDUNGææ Sonnabend, 12.11.2016 11:00 - 15:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof ,AMAWANDERUNGæZURæ3LAWENBURG INKLæ%INTRITT æ"ARBECUE æ'ETRÃœNKE TELæ!NMELDUNGææ 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof +AMELHOFSAFARI Sonntag, 13.11.2016 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof +AMELHOFSAFARI

Stadtführungen und Kirchenführungen in Sternberg &ÔHRUNGENæFÔRæ'RUPPENæKšNNENæINæDERæ3TERNBERGERæ4OURISTINFOæ VEREINBARTæWERDENæ æ4ELææ $ENæ+IRCHENSCHLÔSSELæERHALTENæINTERESSIERTEæ"ESUCHERæINæDERæ3TERN BERGERæ4OURISTINFO

Wanderungen mit Hund Montag, 17.10., 24.10., 31.10., 07.11., 14.11.2016 18:00 Uhr (Sommerzeit bis 30.10.2016) 15:00 Uhr (Winterzeit ab 31.10.2016) kleine Hundewanderung mit Helga Kastirke &ERIENHOFæ3TORCHENNESTæ æ5RLAUBæMITæDEMæ(UNDæ 4REFFPUNKTæ$ABELæ&ERIENHOFæ3TORCHENNEST !NMELDUNGæ4ELEFONæææ Mittwoch, 19.10., 26.10.,02.11., 09.11., 16.11.2016 10:00 Uhr groÃ&#x;e Hundewanderung &ERIENHOFæ3TORCHENNESTæ æ5RLAUBæMITæDEMæ(UNDæ 4REFFPUNKTæ$ABELæ&ERIENHOFæ3TORCHENNEST !NMELDUNGæ4ELEFONææ 18:00 Uhr - Sommerzeit bis 26.10.2016 kleine Hundewanderung mit Helga Kastirke 3TERNBERG æ#AMPINGPLATZ 4REFFPUNKTæ3TERNBERGæ#AMPINGPLATZ æ2EZEPTION Donnerstag, 13.10., 20.10., 27.10., 03.11., 10.11.2016 18:00 Uhr (Sommerzeit bis 30.10.2016) 15:00 Uhr (Winterzeit ab 03.11.2016) kleine Hundewanderung mit Helga Kastirke &ERIENHOFæ3TORCHENNESTæ æ5RLAUBæMITæDEMæ(UNDæ 4REFFPUNKTæ$ABELæ&ERIENHOFæ3TORCHENNESTæ !NMELDUNGæ4ELEFONæææ Sonnabend, 22.10.2016 14:00 - 17:00 Uhr groÃ&#x;e Hundewanderung 4REFFPUNKTæ&ERIENDORFæ3TORCHENNESTæ$ABELæ æ5RLAUBæMITæDEMæ(UND MITæANSCHLæGEMÔTLICHENæ"EISAMMENSEINæIMæ&ERIENDORFæ3TORCHEN NEST æ4ELææ

Nr. 10/2016

Für die Saison 2017/2018 entsteht ein neues Gastgeberverzeichnis Serviceangebot für Urlauber und Einheimische wird weiter verbessert .ACHDEMæDASæBISHERIGEæ'ASTGEBERVERZEICHNISæDESæ.ATURPARKSæ u3TERNBERGERæ3EENLANDhæINæDENæ4OURISMUSINFORMATIONENæDERæ2E GION æBEIæDENæTOURISTISCHENæ!NBIETERNæUNDæAUFæVIELENæBUNDESWEI TENæ-ESSENæANæ4OURISTENæUNDæ)NTERESSENTENæANæUNSERERæ'EGENDæ AUSGEGEBENæUNDæVERSCHICKTæWURDE æWIRDæDAMITæBEGONNENæFÔRæDIEæ 3AISONææEINæNEUESæ6ERZEICHNISæZUæERARBEITEN )NSGESAMTæWURDENææ%XEMPLAREæÔBERæDIEæVERSCHIEDENENæ 6ERTRIEBSWEGEæVERTEILT u%RFAHRUNGENæINæDERæ'ESTALTUNGæDERæBISHERIGENæ(EFTEæWERDENæINæDASæ NEUEæ(EFTæEINmIE”ENh æERLÜUTERTæ-ARTINæ"OUVIER æ,EITERæDERæ3TERN BERGERæ4OURISMUSINFORMATION u)MMERæMEHRæ5RLAUBSPLÜTZEæWERDENæÔBERæDASæ)NTERNETæGEBUCHTæ 4ROTZDEMæWOLLENæWIRæ)NTERESSIERTENæEINæTOLLESæ0RINTMEDIUMæINæDIEæ (ANDæGEBEN æINæDEMæUNSEREæ'EGENDæVORGESTELLTæWIRDh )MæNEUENæ'ASTGEBERVERZEICHNISæWIRDæDASæGESAMTEæTOURISTISCHEæ !NGEBOTæIMæ3TERNBERGERæ3EENLANDæDARGESTELLTæ$IEæ5RLAUBERælNDENæ NICHTæNURæäBERNACHTUNGSMšGLICHKEITENæINæ(OTELS æ&ERIENWOHNUNGENæ UNDæAUFæ#AMPINGPLÜTZEN æSONDERNæAUCHæDIEæ2ESTAURANTS æ#AFESæ UNDæVIELEæ-šGLICHKEITENæDERæ&REIZEITBESCHÜFTIGUNGæ'ERADEæDIESæISTæ FÔRæDIEæ-ITARBEITERæDERæ4OURISTINFOæWICHTIGæ æVIELEæ'ÜSTEæFRAGENæNICHTæ MEHRæNURæNACHæEINERæ5NTERKUNFT æSONDERNæINTERESSIERENæSICHæSOFORTæ DAFÔR æWASæSIEæINæDERæ2EGIONæINæIHREMæ5RLAUBæUNTERNEHMENæKšNNEN !LLEæ'ASTGEBER æTOURISTISCHENæ$IENSTLEISTER æDIEæINæDENæBISHERIGENæ 6ERZEICHNISSENæVERTRETENæWAREN æSINDæBEREITSæPERSšNLICHæANGE SCHRIEBENæWORDENæ!LLEæNEUENæ)NTERESSENTENæMELDENæSICHæBITTEæINæ DERæ4OURISTINFOæINæ3TERNBERGæUNTERæDERæ4ELæ.RæææODERæ PERæ% -AILæTOURISTINFO STADT STERNBERGDE $IESæGILTæAUCHæFÔRæGASTRONOMISCHEæ%INRICHTUNGEN æ&REIZEITEINRICH TUNGENæUNDæINTERESSIERTEæ6EREINE $IEæENTSPRECHENDENæ5NTERLAGENæWERDENæDANNæZUGESCHICKTæUNDæDIEæ $ETAILSæMITæDENæJEWEILIGENæ!NBIETERNæBESPROCHEN $ASæ'ASTGEBERVERZEICHNISæWIRDæBISæ%NDEæ!PRILææFERTIGGESTELLTæ SEINæUNDæTRADITIONELLæZUMæ,ANDESRAPSBLÔTENFESTæISTæESæDANNæINæDERæ 4OURISTINFOæERHÜLTLICH


Nr. 10/2016

– 25 –

Sternberger Seenlandschaft

Neues zum „Mecklenburger Waldglas“ $ERæ%RFORSCHUNGæDERæ'ESCHICHTEæDESæ-ECKLENBURGERæ7ALDGLASESæ WIDMETæSICHæ3IEGFRIEDæ"ONDZIOæSCHONæSEITæMEHRERENæ*AHRENæ$ERæ )NHABERæDESæ,ANDHAUSESæ"ONDZIOæINæ,ANGENæ"ONDZIOæHATæSICHæ EINGEHENDæMITæDEMæ7ALDGLAS æSEINERæ(ERSTELLUNGæUNDæDENæVER SCHIEDENENæ'LASARTENæBESCHÜFTIGT

3EITæMEHRERENæ*AHRENæBETREIBTæERæAUFæDEMæ'ELÜNDEæDESæ,ANDHAUSESæ EINæ7ALDGLASMUSEUM æINæDEMæERHALTENEæ3TÔCKEæUNDæ&UNDEæVONæ !USGRABUNGENæAUSGESTELLTæWERDEN

Das Schönste im Herbst und Winter Kurzurlaub im Herbst und im Winter 7OHLFÔHLTAGEæANæDERæ/STSEEæUNDæ DERæ -ECKLENBURGISCHENæ 3EEN PLATTEæ æTRAUMHAFTæENTSPANNENDæ UNDæHERZERWÜRMENDæSCHšN 7ENNæSANFTESæ,ICHTæDENæ.ORDENæ INæWARMEæ&ARBENæTAUCHTæUNDæEINEæ HIMMLISCHEæ2UHEæVONæALLERæ(EKTIKæ BEFREIT æDANNæLOCKTæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæMITæVIELFÜLTIGENæ!N GEBOTENæFÔRæEINENæERHOLSAMENæ +URZURLAUB Nach dem Abschied des Som mers beschenkt die urgesunde .ATURæIHREæ"EWUNDERERæMITæGOL DENENæ 7ÜLDERNæ UNDæ SILBERNENæ Seen, mit stillen Stränden und VERTRÜUMTENæ3CHLšSSERNæ!UFæDERæ 7ELLEæDERæ%NTSPANNUNGæSPAZIE RENæ'ÜSTEæDURCHæ&ISCHERDšRFERæ UNDæ(ANSESTÜDTEæZUæ-USEENæUNDæ +ÔNSTLERATELIERS )Næ (OTELSæ UNDæ 0ENSIONENæ GE NIE”ENæSIEæKšSTLICHEæ'AUMENFREUDENæUNDæWOHLTUENDEæ7ELLNESSæ !NWENDUNGEN 'šNNENæ3IEæSICHæEINEæ!USZEITæVOMæ!LLTAGæUNDæSCHšPFENæ3IEæNEUEæ +RAFT $IEæ"ROSCHÔREæMITæDENæ!NGEBOTENæFÔRæEINENæ+URZURLAUBæANæDERæ /STSEEæUNDæDERæ-ECKLENBURGISCHENæ3EENPLATTEæISTæABæSOFORTæINæDERæ 3TERNBERGERæ4OURISTINFOæERHÜLTLICH

Woher kommt der Name „Mecklenburger Waldglas“? -ECKLENBURGERæ'LASæWURDEæWEGENæDESæEISENHALTIGENæ3ANDESæ 1UARZSAND æBEIMæ3CHMELZENæGRÔNæUNDæWURDEæSOæu7ALDGLAShæ$Aæ FÔRæDIEæ'LASHERSTELLUNGæVIELæ(OLZæNOTWENDIGæWAR æWURDENæDIEæ'LAS HÔTTENæDIREKTæINæDENæ7ALDæHINEINæGEBAUT $IEæ'RÔNDE æWARUMæ'LASæINæ-ECKLENBURGæPRODUZIERTæWURDE æWARENæ DASæ:USAMMENTREFFENæVON DEMæ6ORHANDENSEINæVONæ1UARZSAND æDERæ-šGLICHKEITæDERæ0OTTA SCHE 'EWINNUNGæALSæ:USCHLAGSSTOFF æDEMæREICHLICHENæ6ORHANDEN SEINæVONæ(OLZæALSæ%NERGIEæUNDæDASæ6ORHANDENSEINæVONæ7ASSER 3IEGRIEDæ"ONDZIOæISTæGLEICHZEITIGæ6ORSITZENDERæDESæ6EREINSæ-ECK LENBURGERæ7ALDGLASMUSEUM :UæEINEMæRICHTIGENæ7ALDGLASMUSEUMæGEHšRTæSELBSTVERSTÃœNDLICHæ AUCHæEINæ3CHMELZOFEN æINæDEMæ7ALDGLASæHERGESTELLTæWERDENæKANNæ $ERæSOLLæIMæ3PÃœTHERBSTæBEIMæGRO”ENæ3AMMLERTREFFENæMITæ6ORTRÃœGENæ UNDæ4AUSCHBšRSEæERSTMALSæšFFENTLICHæANGEFEUERTæWERDENæ%INæ4ESTæ ZEIGTEæBEREITSæ$ERæ/FENæFUNKTIONIERT !Mææ.OVEMBERæWIRDæDIESEæALTEæ4RADITIONæNUNæWIEDERæBELEBTæ$ERæ NEUæGEBAUTEæ7ALDGLASOFENæWIRDæERSTMALSæINæ"ETRIEBæGENOMMENæ $ASæNEUEæ7ALDGLASæWIRDæJEDOCHæAUSæHISTORISCHEMæ7ALDGLASæHERGE STELLTæ$ENNæHIERFÔRæWIRDæDERæ'LASFUNDæAUSæDEMæ-USTINERæ3EE æDESSENæ HUNDERTEæ3CHERBENæSEITæÔBERææ*AHRENæIMæ+ELLERæDESæ3TERNBERGERæ (EIMATMUSEUMSæLAGERTEN æEINGESCHMOLZEN 7EITEæ)NFORMATIONENæGIBTæESæIMæ)NTERNETæUNTERæ WWWWALDGLASMUSEUMDE Termin: 12. November 2016 ab 10:00 Uhr im Waldglasmuseum in 19067 Langen Brütz, Hauptstr. 21b

Was ist los in Witzin?


Sternberger Seenlandschaft

– 26 –

Allen Bürgerinnen und Bürgern, die im Monat Oktober 2016 ihren Geburtstag feiern, übermittelt das Amt Sternberger Seenlandschaft die allerherzlichsten Glückwünsche. zum 95. Geburtstag (ERRNæ(USACK æ(ERBERTææ &RAUæ3CHMIDT æ)RMGARDææ &RAUæ-ATZAT æ-ARGARETEææ &RAUæ2ETKA æ)RMAææ

AUSæ$ABEL AUSæ2OTHEN AUSæ3TERNBERG AUSæ3TERNBERG

zum 90. Geburtstag &RAUæ"IEMANN æ2OSEMARIEææ

AUSæ(OLZENDORF

zum 85. Geburtstag &RAUæ6O” æ'ERTRUDææ &RAUæ,INDERT æ5RSULAææ &RAUæ3UHRBIER æ(ANNELOREææ (ERRNæ3OUKUP æ%RNSTææ

AUSæ"RÔEL AUSæ3TERNBERG AUSæ3TERNBERG AUSæ3TERNBERG

zum 80. Geburtstag (ERRNæ'AST æ(EINZææ (ERRNæ-EYER æ(ANSæ(INRICHææ (ERRNæ0FEIFFER æ7ILLIææ &RAUæ-ISLANG æ"RIGITTEææ (ERRNæ,ANGE æ(ORSTææ &RAUæ'LšCKNER æ%DITHææ &RAUæ&RITZSCHE æ'ISELAææ (ERRNæ7AHLS æ%RHARDææ (ERRNæ:ERWER æ"RUNOææ &RAUæ"ENDLER æ5RSULAææ (ERRNæ$ETTMANN æ,OTHARææ

AUSæ3TERNBERG AUSæ"RÔEL AUSæ$ABEL AUSæ"ORKOW AUSæ3TERNBERG AUSæ7ITZIN AUSæ3TERNBERG AUSæ3TERNBERG AUSæ"LANKENBERG AUSæ"LANKENBERG AUSæ"RÔEL

zum 75. Geburtstag (ERRNæ3CHARRENBERG æ+LAUSææ (ERRNæ'IESLER æ+ARLææ &RAUæ3TOIK æ(ILDEGARDææ

AUSæ3TERNBERG AUSæ:AHRENSDORF AUSæ(OHENæ0RITZ

Nr. 10/2016

(ERRNæ:IMMERMANN æ-ANFREDææ &RAUæ&RAHM æ2ENATEææ (ERRNæ6IEHMEYER æ&RIEDRICHææ &RAUæ-EIER æ2OSEMARIEææ &RAUæ+RÔGER æ!NGRETææ &RAUæ*AEGER æ(ANNELOREææ &RAUæ6šLZOW æ-ARLIESææ (ERRNæ3CHILDT æ+ARL (EINZææ &RAUæ4USZYNSKI æ&RIEDAææ (ERRNæ"REMER æ"ENNOææ (ERRNæ+ALOWSKY æ0ETERææ

AUSæ"RÔEL AUSæ3TERNBERG AUSæ&RIEDRICHSWALDE AUSæ3TERNBERG AUSæ0ENZIN AUSæ$ABEL AUSæ+LOSTERæ:AHRENSDORF AUSæ"RÔEL AUSæ"RÔEL AUSæ-USTIN AUSæ$ABEL

zum 70. Geburtstag (ERRNæ-EINCKE æ(EINZææ (ERRNæ3TEPHAN æ-ANFREDææ (ERRNæ(AHN æ5WEææ (ERRNæ"AUSTIAN æ*OACHIMææ (ERRNæ&ISCHER æ(ORSTææ &RAUæ7ERNER æ2ENATEææ (ERRNæ-ÔNCHOW æ7ERNERææ (ERRNæ(EDRICH æ(ANS *ÔRGENææ &RAUæ.AWROT æ-ARGAææ &RAUæ"ÔHLE æ*UTTAææ (ERRNæ"ÔHLE æ7ILFRIEDææ (ERRNæ3CHULZ æ2OLANDææ &RAUæ2EIMER æ'IESELAææ

AUSæ"RÔEL AUSæ(OLZENDORF AUSæ3TERNBERG AUSæ3TERNBERG AUSæ3TERNBERG AUSæ"RÔEL AUSæ3TERNBERG0ASTIN AUSæ3TERNBERG AUSæ"RÔEL AUSæ$ABEL AUSæ$ABEL AUSæ7EBERIN AUSæ3TERNBERG

%SæGIBTæEINEæÇNDERUNGæBEIæDERæ6ERšFFENTLICHUNGæDERæ!LTERSJUBILAREæ .ACHæeææ!BSææ3ATZææ"-'æDÔRFENæNURæNOCHæ!LTERSJUBILAREæABæ DEMææ'EBURTSTAG æJEDERæFÔNFTEæWEITEREæ'EBURTSTAGæUNDæABæDEMæ æ'EBURTSTAGæJEDERæFOLGENDEæ'EBURTSTAGæVERšFFENTLICHTæWERDEN 3OLLTENæ3IEæKEINEæ6ERšFFENTLICHUNGæBZWæ7EITERGABEæ)HRERæ$ATENæ ANLÜSSLICHæ)HRERæ!LTERSJUBILÜENæWÔNSCHEN æHABENæ3IEæDASæ2ECHTæAUFæ %INRICHTUNGæEINERæGEBÔHRENFREIENæäBERMITTLUNGSSPERRE (IERZUæBEDARFæESæEINERæ%RKLÜRUNGæBEIMæ"ÔRGERAMT æDASSæDIEæPERSO NENGEBUNDENENæ$ATENæNICHTæVERšFFENTLICHTæWERDENæDÔRFEN

Die Rheuma AG Brüel gratuliert Geburtstagskinder Monat Oktober 2016

0ETERæ,AHS (EINZæ0ELZ (ILDEGARDæ2ITZ !STRIDæ3CHRšDER 5TEæ3CHRšDER Termine für November 2016 ææ 0LÃœTZCHENæBACKENæIMæ"ÔRGERHAUS ææ *AHRESABSCHLUSSæ æ4REFFPUNKTæu'RIECHEhææ5HR ææ !NMELDUNGæBEIæ-ARLIES ææ %IGENANTEILæ-ITGLIEDERææÒ æ'ÃœSTEææÒ

Behindertenverband Sternberger Seenlandschaft e. V.

Der Behindertenverband gratuliert im Monat Oktober folgendem Mitglied recht herzlich zum Geburtstag: &RAUæ%LLIæ(INZææ AUSæ3TERNBERG Der Vorstand


Nr. 10/2016

– 27 – 06.11.16 æ5HRææ 06.11.16 16:00 Uhr

Aus der Kirchengemeinde Sternberg 31.10.2016 Reformationsempfang der Nordkirche in Sternberg ,IEBEæ'EMEINDEMITGLIEDERæDERæ+IR chenregion Sternberg, 3IEæSINDæALLEæGANZæHERZLICHæEINGE LADENæZUMæReformationsgottesdienst um 17:00 Uhr in der Stern BERGERæ+IRCHE 4RADITIONELLælNDETæJEDESæ*AHRæAMææ /KTOBERæDERæ2EFORMATIONSEMPFANGæ DERæ .ORDKIRCHEæ INæ -ECKLENBURG 6ORPOMMERNæ STATT æ ABWECHSELNDæ ANæEINEMæ/RTæINæDENæ+IRCHENKREI SENæ-ECKLENBURGæODERæ0OMMERNæ 'ÃœSTEæAUSæ0OLITIK æ7IRTSCHAFT æ+ULTUR æ 'ESELLSCHAFTæUNDæ+IRCHENæKOMMENæ ZUSAMMEN æUMæAUSæDERæ%RINNERUNGæ ANæ-ARTINæ,UTHERæUNDæDIEæ2EFORMATIONæ)MPULSEæFÔRæAKTUELLEæ4HEMENæ ZUæGEWINNENæUNDæMITEINANDERæINSæ'ESPRÃœCHæZUæKOMMEN 7IRæBElNDENæUNSæINæDERæ6ORBEREITUNGæDESæGRO”ENæ2EFORMATIONSJU biläums 2017 und in diesem Jahr fiel die Wahl für den Empfang auf Sternberg. 5NSEREæ+IRCHEæTRÃœGTæDENæ.AMENæ2EFORMATIONSGEDÃœCHTNISKIRCHEæ UNDæGLEICHæINæDERæ4URMHALLEæISTæDASæ&RESKOæZURæ%INFÔHRUNGæDERæ 2EFORMATIONæINæ-ECKLENBURGæZUæSEHENæ!UCHæ-ARTINæ,UTHERæISTæIMæ 3ÔDFENSTERæDARGESTELLTæ-ITæUNSERERæGRO”ENæMITTELALTERLICHENæ(ALLEN KIRCHEæBIETETæSICHæEINæREPRÃœSENTATIVERæ/RTæFÔRæDENæ'OTTESDIENSTæZUMæ DIESJÃœHRIGENæ2EFORMATIONSEMPFANGæ$ASæBEDEUTETæFÔRæUNSæZUGLEICHæ EINEæ!BWEICHUNGæVONæDERæBISHERIGENæ4RADITION Wir feiern einen besonderen Reformationsgottesdienst zusammen mit all den Gästen, die der Einladung der Nordkirche folgen. 7ASæERWARTETæUNSæANæDIESEMæ4AG 16:00 Uhr GemeindekaffeeæUNDæ'ESPRÃœCHE æ INæDERæ7INTERKIRCHE æ FÔRæUNSEREæ+IRCHENREGION 17:00 Uhr Gottesdienst gehalten von æ "ISCHOFæ!NDREASæVONæ-ALTZAHN æ -USIKALISCHEæ'ESTALTUNG æ 0URCELLæ"RASSæ#ONSDORT

æ ,EITUNGæ#HRISTOFæ+OERT æ /RGEL æ#HRISTOFæ-UNZLINGER !NSCHLææ %MPFANGæDERæ.ORDKIRCHEæIMæ(OTELæ3TERNBERG æ 6ORTRAGæVONæ"ISCHOFæ(ANS *ÔRGENæ!BROMEITæZURæ%IN FÔHRUNGæDERæNEUENæ,UTHERBIBELæUNDæäBERGABEæANæDENæ -INISTERPRÃœSIDENTEN æ 'RU”WORTE 7IRæSINDæINæDIESEMæ*AHRæSEHRæGERNæDIEæGASTGEBENDEæ+IRCHENGEMEIN DEæUNDæFREUENæUNSæAUFæVIELEæ'ÃœSTEæAUSæNAHæUNDæFERN

Gottesdienste der Kirchengemeinde Sternberg 09.10.16 æ5HRææ 16.10.16 æ5HRææ 23.10.16 æ5HRææ 30.10.16 31.10.16 17:00 Uhr

3TADTKIRCHEæ3TERNBERGæMITæ!BENDMAHL

10.11.16 17.00 Uhr

13.11.16 æ5HRææ

13.11.2016 20.11.2016 27.11.2016

Sternberger Seenlandschaft 3TADTKIRCHE æDIEæ+ANDIDATENæFÔRæDIEæ+IRCHENGEMEIN DERATSWAHLæSTELLENæSICHæVOR GroÃ&#x; Raden Hubertusmesse für den gesamten Pfarrsprengel Martinsfest Beginn in der kath. Kirche mit Laternenumzug zur Stadtkirche und anschlieÃ&#x;endem Lagerfeuer 3TADTKIRCHEæ3TERNBERGæTermine für unsere KGRWahl

10:00 - 13:00 Uhr 10:00 - 13:00 Uhr 10:00 - 13:00 Uhrææ

INæDERæ7INTERKIRCHE vor und nach dem 'OTTESDIENST

RegelmäÃ&#x;ige Veranstaltungen Kinderchor DONNERSTAGSæææ ææ5HR 0AUSEæINæDENæ(ERBSTFERIEN æ FÔRæALLEæ+INDERæDERæ+LASSENææ æ

Ökumenischer Chor Sternberg: *EDENæ$IENSTAG ææ ææ5HR æ3ANGESFREUDIGEæSINDæHERZLICHæ WILLKOMMEN Besuchsdienstkreis *EDENæERSTENæ-ITTWOCHæIMæ-ONAT NÃœCHSTESæ4REFFENææ.OVEMBERæUMææ5HRæIMæ0FARRHAUS Offener Seniorennachmittag Mittwoch, 26. November um 14:30 - 16:00 IMæ0FARRHAUS Ökumenisches Friedensgebet -ITTWOCH ææUMææ5HR æKATHæ+IRCHE Frauenfrühstück mit Bibelgespräch *EDENæ$ONNERSTAGæUMææ5HRæIMæ0FARRHAUS Gesprächskreis zur Reformation im Pfarrhaus Mühlenstr. 4 )NæDIESEMæ(ERBSTæWOLLENæWIRæUNSæANæZWEIæ!BENDENæNÃœHERæMITæ-ARTINæ ,UTHERæUNDæDERæ2EFORMATIONæBEFASSEN am Mittwoch, 26. Oktober, 19:30 Uhr u'RUNDLEGENDESæZURæ2EFORMATIONæUNDæZUæ-ARTINæ,UTHER u7ASæFEIERNæWIRæDAæEIGENTLICHæGENAUæZUMæ2EFORMATIONSJUBILÃœUM am Mittwoch, 23. November, 19:30 Uhr REFORMATORISCHEæ&RÔHSCHRIFTENæ-ARTINæ,UTHERS u6ONæDERæ&REIHEITæEINESæ#HRISTENMENSCHENh $ENæ!BENDæWIRDæUNSæ0ASTORæ$Ræ-ITCHELLæ'RELLæGESTALTEN

3TADTKIRCHEæ3TERNBERG 3TADTKIRCHEæ3TERNBERG KEINæ'OTTESDIENST Gottesdienst zum Reformationsempfang der Nordkirche

Konzert 14. Oktober, Freitag 19:00 Uhr Sternberg Stadtkirche Rostocker Motettenchor Eintritt: 12,00 €


Sternberger Seenlandschaft

– 28 –

Aus der Kirchgemeinde Dabel Kirchengemeinderatswahl 2016 "EIæDERæ+IRCHENGEMEINDERATSWAHLæGEHTæESæUMæDIEæ,EITUNGæUNDæ :UKUNFTæUNSERERæ+IRCHEæ$AFÔRæBRAUCHTæDERæ+IRCHENGEMEINDERATæ -ENSCHENæMITæGANZæUNTERSCHIEDLICHENæ%RFAHRUNGENæUNDæ&ÃœHIGKEI TENæ&OLGENDEæ+ANDIDATENæSINDæZURæ7AHLæFÔRæDIEæ+IRCHENGEMEINDEæ $ABELæVORGESCHLAGEN Aulich, Daisy, 55, Horterzieherin, 19496 Dabel Beyer, Annegret, 62, Rentnerin, 19406 Kukuk Damaske, Gisela, 62, Pflegefachkraft Rentnerin Dose, Petra, 63, Angestellte, 19406 Dabel Holländer, Jürgen, 64, Landwirt Rentner KeÃ&#x;ler, Madleen, 34, Sozialpädagogin, 19406 Borkow-Woserin Klement, Christine, 53, Betriebswirtin, 19406 Dabel Kuhlmann, Ingrid, 64, Kirchenmusikerin, 19406 Dabel Küssner, Hannelore, 77, Rentnerin, 19406 Borkow Möller, Günter, 64, Diplom-Lehrer Rentner Schulz, Karin, 60, selbstständig Partyservice, 19406 Woserin Teschner, Sybille, 60, Lehrerin, 19406 Dabel 'EWÃœHLTæWIRD 20. November, 10 - 13 Uhr in der Kirche Dabel 27. November, 10 - 13 Uhr in der Kirche Borkow

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Brüel Gottesdienste und Veranstaltungen der evangelischen Kirchengemeinde Brüel 16.10., Sonntag æ5HRææ 'OTTESDIENSTæMITæ!BENDMAHL ææ +LOSTERKIRCHEæ4EMPZIN 23.10., Sonntag æ5HRææ 'OTTESDIENSTæ3TADTKIRCHEæ"RÔEL 31.10., Montag æ5HRææ +IRCHKAFFEE æ5HRææ %MPFANGæZUMæ2EFORMATIONSFEST ææ +IRCHEæ3TERNBERG 06.11., Sonntag æ5HRææ 'OTTESDIENSTæ3TADTKIRCHEæ"RÔEL 13.11., Sonntag æ5HRææ 'OTTESDIENSTæ3TADTKIRCHEæ"RÔEL ææ !NSCHLIE”ENDæ+IRCHENGEMEINDERATSWAHLæIMæ'EMEIN deraum æ5HRææ 'OTTESDIENSTæUNDæANSCHLæ+IRCHENGEMEINDERATSWAHLæ INæDERæ+LOSTERKIRCHEæ4EMPZIN 16.11., Mittwoch æ5HRææ !NDACHTæZUMæ"U” æUNDæ"ETTAGæINæDERæ3TADTKIRCHEæ "RÔEL

Ev.-luth. Kirchgemeinde WitzinRuchow und GroÃ&#x; Raden Das Bibelwort für das Jahr 2016 Der Spruch für den Monat Oktober 2016: „...; wo aber der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit.“ $IEæ"IBEL ææ+ORINTHERæ  13. Oktober æ5HRææ INæ7ITZINæ æ3ENIORENKREISæPLUS Thema: Was ist Wahrheit? 16. Oktober æ5HRææ INæ7ITZINæ æ'OTTESDIENST 23. Oktober æ5HRææ INæ7ITZINæ æ'OTTESDIENST 30. Oktober KEINæ'OTTESDIENST æ 3KATER 4URNIERæUMæDENæ+IRCHENPOKALæ 31. Oktober æ5HRææ INæ3TERNBERGæ æ+IRCHENKAFFEE æ5HRææ INæ3TERNBERGæ æ'OTTESDIENSTæZUMæ2EFORMATIONSTAG æ5HRææ INæ3TERNBERGæ æ3EEHOTEL æ 2EFORMATIONSEMPFANGæDERæ.ORDKIRCHEæMITæFESTLICHERæ äBERGABEæDERæERNEUERTENæ,UTHERBIBELæANæDENæ-INI STERPRÃœSIDENTEN 6. November æ5HRææ INæ7ITZINæ æ'OTTESDIENSTæMITæ!BENDMAHL 6. November æ5HRææ INæ'ROӾ2ADENæLETZTEæ(UBERTUSMESSEæMITæ0ASTORæ 3IEGFRIEDæ2AUæUNDæDERæ*AGDHORNBLÃœSERGRUPPEæDESæ (EGERINGESæ.EUSTADT 'LEWE 11. November æ5HRææ INæ7ITZINæ æ3Tæ-ARTINSFEIER 13. November æ5HRææ INæ7ITZINæ æ'OTTESDIENST 13. November æBISæ æ5HRææ +IRCHGEMEINDERATSWAHL 7AHLBÔROæIMæ0FARRHAUSæ7ITZIN Die Kandidaten für die Kirchgemeinderatswahl sind: 3TEPHANææ "IRKHOLZææ 4IEFBAUERææ 5LF 2AINERææ 0ETZOLDææ 3CHLOSSERææ (EIDRUNææ 3CHMIDTææ 6ERKÃœUFERINææ ,UCIEææ 3CHMIDTææ !ZUBIææ 3USANNEææ 3EPPMANNææ 'EMEINDEPÃœDAGOGINææ 5WEææ 3EPPMANNææ 3ELBSTæ+AUFMANNææ

Bekanntmachungen und Terminkalender 09.11., Mittwoch æ ææ5HRææ &RÔHSTÔCKSTREFFENæIMæ'EMEINDERAUM ææ $ASæ6ERHÜLTNISæZWISCHENæ*UDENæUNDæ#HRISTEN

Wöchentliche Veranstaltungen -Oæ æ$Oææ &REITAGææ -ONTAGææ -ITTWOCHææ $ONNERSTAGææ

ææ ææ5HRææ ææ ææ5HRææ æABææ5HRææ æABææ5HRææ ææ5HRææ

&REITAGææ

æABææ5HRææ

æ æ æ

ææ5HRææ ææ5HRææ æ

&AIRESæ,ÜDCHENæIMæ-'( GEšFFNET 3TRICKRUNDEæIMæ-'( 3PIELNACHMITTAGæIMæ-'( #HORPROBEæIMæ'EMEINDERAUMæ DERæ+IRCHENGEMEINDE 'EMEINSAMESæ +OCHENæ IMæ -'( 'EMEINSAMESæ%SSENæIMæ-'( 7OCHENSCHLUSSANDACHTæIN DERæ+IRCHE

Nr. 10/2016

*EDENæ$ONNERSTAGæUMææ5HRæ(AUSBIBELKREISæINæ,OIZæ IMæ"ETHæ%MMAUS Kinder- und Jugendkeller -ONTAGææ æ ææ5HR $IENSTAGææ æ ææ5HR -ITTWOCHææ GESCHLOSSEN $ONNERSTAGææ æ ææ5HR &REITAGææ æ ææ5HR

Die Kinderkirche FÔRæDIEææBISææ+LASSEæJEDENæ&REITAGæVONææ BISææ5HR

     


Nr. 10/2016

– 29 –

Weihnachtspäckchen für Kinder in Albanien: $IEæ+IRCHGEMEINDEæ7ITZINæLÃœDTæ3IEæAUCHæINæDIESEMæ*AHRæWIEDERæ EIN æBEIæDERæ!KTIONæu7EIHNACHTSPÃœCKCHENæFÔRæ+INDERæINæ!LBANIENhæ MITZUMACHENæ"ISæZUMææ.OVEMBERæISTæESæNOCHæMšGLICH æEINENæ 3CHUHKARTONæGEFÔLLTæMITæ3TIFTEN æ(EFTEN æ+šRPERPmEGEMITTELNæUæAæ $INGENæBITTEæNURæDASæEINPACKEN æWASæAUFæDENæ0ACKLISTENæSTEHT æIMæ 7ERTæVONæCAææÒæ ææÒæ4RANSPORTKOSTENæINæDENæ3AMMELSTELLENæBEIæ &AMæ"IRKHOLZæINæ7ITZIN æ"ÔDNERSTRA”Eææ4EL .Rææ æ UNDæAUCHæINæ"RÔELæIMæ-EHRGENERATIONENHAUSæABZUGEBENæ"ITTEæ PACKENæ3IEæWEGENæDERæ:OLLBESTIMMUNGENæWIRKLICHæNURæDASæEIN æWASæ AUFæDENæ0ACKLISTENæSTEHTæ3IEæERHALTENæDIESEæINæDENæ3AMMELSTELLENæ UNDæINæDERæ7ITZINERæ+IRCHEæ'ERNEæKšNNENæ3IEæAUCHæEINEæ'ELDSPEN DEæDAFÔRæGEBENæ æDANNæWERDENæWIRæDASæ0ÃœCKCHENæFÔRæ3IEæPACKEN 6OMææBISæZUMææ$EZEMBERæGESTALTENæWIRæWIEDERæINæ7ITZINæDENæ lebendigen Adventskalender. 7ERæVORæSEINEMæ(AUSæEINEæ!DVENTSTÔRæšFFNENæUNDæZURæ&REUDEæDERæ $ORFGEMEINSCHAFTæBETRAGENæMšCHTE æMELDEæSICHæBITTEæBEIæ&RAUæ (EIDRUNæ3CHMIDT æ'ARTENSTEIGæ ææ 0ASTORæ3IEGFRIEDæ2AU ææ7ITZIN æ+IETZæ æ 4ELEFONææ æMOBILææWITZIN ELKMDE +INDER æUNDæ*UGENDKELLER æ(ELGAæ"IRKHOLZ æ 4ELEFONæææ &RIEDHšFEæ(EIDRUNæ3CHMIDT æ4ELEFONææ #HRISTLICHESæ'ÃœSTEHAUS æ4ELEFONææ

Katholische Kirchengemeinde St. Pius Sternberg: samstags æ5HRæ 6ORSONNTAGSMESSEææ am 2. Dienstag im Monat æ5HRæ 7ERKTAGSMESSEææ jeden Dienstag æ5HRæ 4REFFENæDERæ'EMEINDEæ dienstags æ5HRæ 7ERKTAGSMESSEææ

3Tæ0IUSæ3TERNBERG 3Tæ0IUS æ3TERNBERG 0FARRHAUSæ3TERNBERG 3Tæ"ONIFATIUS æ"RÔEL

7EITEREæBESONDEREæ'OTTESDIENSTE æ6ERANSTALTUNGENæFÔRæ+INDERæUNDæ 3ENIOREN æSONSTIGEæ4ERMINEæSOWIEæDIEæ%RREICHBARKEITæDESæ0FARRERSæ UNDæWEITEREæ)NFORMATIONENæZUMæKIRCHLICHENæ,EBENælNDENæ3IEæHIER HTTPWWWKATH KIRCHE BUETZOWDE Ulrich Dohle Vors. Pastoralausschuss

*EDENæ-ONTAGæEINENæ"IBELæUNDæ'EBETSKREISæUMææ5HRæINæDERæ !DVENTGEMEINDEæ"RÔELæ!DRESSEæ3CHWERINERæ3TRA”Eæ *EDENæ3AMSTAGææ VONææBISææ5HRæ 'OTTESDIENST Adventgemeinde Brüel #HRISTIANæ3CHLEIF Schweriner Str. 7 19412 Brüel

Sternberger Seenlandschaft

Nachgefragt 6ONæEINERæ,ESERINæAUSæ3TERNBERGæWURDENæWIRæAUFæEINEæ0mANZEæ AUFMERKSAMæGEMACHT æDIEæMANæAUCHæINæUNSERERæ2EGIONælNDETæ 'ELBæLEUCHTENDæINæDERæ"LÔTEæSIEHTæSIEæSEHRæHÔBSCHæAUS æGEHšRTæABERæ ZUæDENæGIFTIGENæ0mANZENæ%SæHANDELTæSICHæUMæDASæ*AKOBS 'REIS KRAUT æAUCHæ*AKOB 'REISKRAUTæUNDæ*AKOBS +REUZKRAUTæGENANNT æ EINEæ 0FLANZENARTæ AUSæ DERæ 'ATTUNGæ3ENECIOæINNERHALBæ DERæ&AMILIEæDERæ+ORBBLÔTLERæ $IESEæ0mANZENARTæWIRDæVONæ ,ANDWIRTENæUNDæ0FERDEHAL tern nicht gerne gesehen, DAæALLEæIHREæ4EILEæAUFæ'RUNDæ der enthaltenen leberschä DIGENDENæ0YRROLIZIDINALKA LOIDEæ GIFTIGæ SIND æ AUCHæ BEIæ (AUTKONTAKTæ$ERæ'EHALTæISTæ INæDENæ"LÔTENæBISæZUæDOPPELTæ SOæHOCHæWIEæIMæ+RAUTæ!UCHæ kleine Dosen schädigen die ,EBERæ DAUERHAFT æ SOæ DASSæ EINEæSCHLEICHENDEæ6ERGIF TUNGæÔBERæ*AHREæMšGLICHæISTæ )NSBESONDEREæBEIæ0FERDEN æ ABERæAUCHæBEIæ2INDERNæKANNæ DASæ+RAUTæZUæERNSTHAFTENæ%R KRANKUNGENæUNDæSCHLIE”LICHæ ZUMæ4ODæFÔHRENæ$ASæUNTEREæ &OTOæENTSTANDæAUFæDERæ&REI mÜCHEæVORæDEMæ!LDI -ARKTæ Foto: Heiko Wulfframm AMæ-ECKLENBURGRING

In der Geschichte gekramt Anzeiger Nr. 26 von 1871 für Sternberg - Brüel - Warin )Mæ3TERNBERGæ æ"RÔELæ æ7ARINERæ æ!NZEIGERæ.RææVONææ SINDæVIELEæ6ERšFFENTLICHUNGENæENTHALTEN æDIEæMITæDEMæ)NHALTæ UNSERERæHEUTIGENæ4AGESPRESSEæABSOLUTæUNVERGLEICHBARæ sind. æWURDENæ3ACHENæVERšFFENTLICHT æDIEæJEDENæ"ÔRGERæDIREKTæ ANGINGENæ!LLEæWICHTIGENæ)NFORMATIONENæDESæ(ERZOGS æDERæ3TÃœDTEæINæ &ORMæVONæ%DICTENæ'ESETZEN æWURDENæEXTRAæBEKANNTæGEMACHTæ3Oæ DIEæ:AHLUNGENæVONæ0ACHTEN æ-IETSSTEUER æ'EWERBESTEUER æ:INS STEUER æ,OHNSTEUER æ(UNDESTEUERæSINDæBISæZUMææ!UGUSTææANæ DIEæ3TÃœDTEæZUæENTRICHTEN !UFFÃœLLIGæSINDæDIEæVIELENæ&LÃœCHEN æDIEæZURæ6ERPACHTUNGæBEREITSTAN DENæ6IELEæ&LURNAMENæSINDæUNSæHEUTEæNICHTæMEHRæVERSTÃœNDLICH æ Zæ"æINæDERæGRO”ENæUNDæKLEINENæ3TÔWE æ"OLTENSAAL æIMæ-OORæHINTERæ DEMæ+ALKOFENæUSW .OCHæETWASæERSCHEINTæUNSæHEUTEæRECHTæUNVERSTÃœNDLICHæ-ANæVER KAUFTEæDASæ'ETREIDEæIMæ-ONATæ*ULIæAUFæDEMæ(ALMæ7ASæBEDEUTETæ DASæ-ANæSÃœTE æPmEGTEæUNDæDÔNGTEæDASæ'ETREIDEæUNDæVERKAUFTEæ ESæAUFæDEMæ(ALMæ$ASæ2ISIKO æDASSæSCHLECHTESæ7ETTERæDIEæ%RNTEæ MINDERT æSCHLOSSæMANæAUSæ$IESæWARæAUCHæDERæ2UINæDERæ&AMILIEæ "UDDENBROOKSæAUSæ,ÔBECK æDARGESTELLTæINæDEMæGLEICHNAMIGENæ&ILMæ 3IEæKAUFTENæAUCHæDASæ'ETREIDEæINæ'Rš”ENORDNUNGENæAUFæDEMæ(ALMæ UNDæDANNæKAMæ-ITTEæ*ULIæDASæ5NWETTERæUNDæVERDARBæDIEæGANZEæ%RNTE )NTERESSANTæAUCHæDIESESæ!NGEBOTæu:URæäBERLASSUNGæDERæ0ETRO LEUMLIEFERUNGæFÔRæDIEæHIESIGEæ3TRA”ENBELEUCHTUNGæANæDENæ-IN DESTFORDERNDENæISTæEINæ4ERMINæIMæ2ATHAUSEæANBERAUMT æWOZUæ5N TERNEHMUNGSLUSTIGEæGELADENæWERDENhæ-ANæSUCHTEæVONæDERæ3TADTæ &UHRWERKEæFÔRæ0ETROLEUMTRANSPORTEæFÔRæDIEæ3TRA”ENBELEUCHTUNG Jochen Engmann


Sternberger Seenlandschaft

– 30 –

Nr. 10/2016

Impressum Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Sternberger Seenlandschaft Verlag + Satz:

LINUS WITTICH Medien KG RĂśbeler StraĂ&#x;e 9, 17209 Sietow Druckhaus WITTICH An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Tel. 03535/489-0

Druck:

Bilder vom 10. Rothener Markttag am 03.10.2016

Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Redaktion: Internet und E-Mail:

Tel.: 039931/57 90 Fax: 039931/5 79-30 Tel.: 039931/57 9-16 Fax: 039931/57 9-45 www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-sietow.de

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Fßr AnzeigenverÜffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gßltige Anzeigenpreisliste. Fßr nicht gelieferte Zeitungen infolge hÜherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages fßr ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprßche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrßcklich ausgeschlossen. Das Amtsblatt Sternberger Seenlandschaft wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte der Kommunalverwaltung verteilt. Darßber hinaus ist es in der Stadt bzw. Amtsverwaltung erhältlich und auf Antrag abonnierbar. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei kÜnnen Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb kÜnnen wir fßr eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie ßbernehmen. Diesbezßgliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungsund Nutzungsrechte der hier verÜffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Verantwortlich: Amtlicher Teil:

Der BĂźrgermeister, der Amtsvorsteher

AuĂ&#x;eramtlicher Teil:

Mike GroĂ&#x; (V. i. S. d. P.)

Anzeigenteil:

Jan Gohlke

Erscheinungsweise:

monatlich, wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Amtsbereich verteilt

Auflage:

7.083 Exemplare

Ihr persĂśnlicher Ansprechpartner

MARIO WINTER Telefon: 0171/9 71 57 38 m.winter@wittich-sietow.de Ich bin telefonisch fĂźr Sie da.

MANUELA KĂ–PP Telefon: 039931/5 79 47 m.koepp@wittich-sietow.de

RĂśbeler StraĂ&#x;e 9 ¡ 17209 Sietow Tel. 03 99 31/5 79-0 ¡ Fax 03 99 31/5 79-30 e-mail: anzeigen@wittich-sietow.de ¡ www.wittich.de

RK

Bestattungshaus in Sternberg GmbH 6bBVg`i*™&.)%+HiZgcWZg\ %IV\CVX]i%(-),$

"ILDERĂŚMAXEB

&OTOĂŚ,7 !RCHIV

<

Ihr Helfer in schweren Stunden '*'&

L^g[Â&#x201C;]gZc:gY"!;ZjZg"!HZZ"jcYVcdcnbZ7ZhiViijc\ZcYjgX]# Unser Service: :gaZY^\jc\h~bia^X]Zg;dgbVa^i~iZc!7ZgVijc\jcY7Z\aZ^ijc\#


Nr. 10/2016

– 31 –

GEWINNSPIEL Die Tour „Für Dich am 03.11.2016 um 20 Uhr in der Sport- und Kongresshalle Schwerin zu gewinnen! Wir verlosen unter allen Zuschriften insgesamt 5 x 2 Tickets.

VANESSA MAI

Schreiben Sie eine E-Mail an: m.koepp@ wittich-sietow.de, oder eine Postkarte an: LINUS WITTICH Medien KG, Röbeler Str. 9, 17209 Sietow z. Hd. Frau Köpp, mit dem Namen der Zeitung und Stichwort: „Vanessa Mai“. Einsendeschluss ist der 25.10.2016. Bitte geben Sie Ihre E-Mailadresse und den Namen an. der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Zeitungsleser wissen mehr!

Sternberger Seenlandschaft

FLYER

günstig setzen, drucken und verteilen!

Alles aus einer Hand!

Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow Tel. 03 99 31/5 79-31 · e-mail: ag@wittich-sietow.de

RUND UMS HAUS BAUEN | WOHNEN | EINRICHTEN Wohnen, wo andere Urlaub machen! 19406 Sternberg Finkenkamp 5 Tel. 03847-43070 E-Mail: haa@stewo-sternberg.de

ZU VERMIETEN: Sternberg: Am Berge 13 3-R.-Whg., ca. 63,29 m2, DG Dusche, saniert, Bezug sofort, Kaltmiete 380,00 € Sternberg: Karl-Marx-Straße 30 2-R.-Whg., ca. 44,54 m2, 2. OG, Badewanne, Balkon, Keller, Kaltmiete 230,00 € Witzin: Güstrower Chaussee 8 2-R.-Whg., ca. 45,64 m2, 1. OG, Wanne, Keller, Nettokaltmiete 212,00 € Brüel: Am Mühlenberg 6 4-R.-Whg., ca. 75,02 m2, 2. OG, Wanne, Balkon, Nettokaltmiete 350,00 € Nähere Info‘s unter: (03847) 4307-107 Frau Haase

Dachdecker Seit 1997 & Dachklempner Firma Olaf Bryx

Reetdacheindeckung Dachdeckerarbeiten Dachreparaturen Dachklempnerarbeiten Zimmererarbeiten Gerüstbau Maurerarbeiten KONTAKT >>>>>>>>>>>>>>>>> Buchenweg 20/22 18292 Krakow am See Tel. 03 84 57/50 97 20 Funk 0160/5 22 81 74 Funk 0152/22 76 72 26 obryx@aol.com


Sternberger Seenlandschaft

â&#x20AC;&#x201C; 32 â&#x20AC;&#x201C;

Nr. 10/2016

GESUNDHEITStipps Sei schlau â&#x20AC;&#x201C; geh in die Sauna Der Blick auf die Smart-Watch, die aktuelle Gesundheits-App auf dem Smartphone oder der Fitness-Tracker am Handgelenk zeigen es schnell: Immer mehr Menschen lassen sich vom ganz persĂśnlichen Assistenten dabei unterstĂźtzen, gesund und fit zu bleiben. Dies gilt schon lange auch fĂźr eine der beliebtesten Formen, um die eigene Gesundheit zu stärken und den KĂśrper zum Schutz vor einer ganzen Anzahl von Krankheiten fit zu halten: RegelmäĂ&#x;ige Saunabesuche in Multifunktionskabinen, schlaue mobile Steuerungen und intelligente stylische EinbaulĂśsungen bringen die gesundheitlichen VorzĂźge einer Sauna komfortabel ins eigene Zuhause. Sie helfen uns nicht nur bei der morgendlichen Joggingrunde, auch fĂźr Regeneration und Entspannung in der eigenen Sauna werden smarte Steuerungen

zu einem immer grĂśĂ&#x;eren Trend. Der Saunagang trägt dazu bei, dass wir unser Immunsystem stärken, er stimuliert das vegetative Nervensystem durch das Wechselspiel zwischen HeiĂ&#x; und Kalt und fĂźhrt zur Entspannung von KĂśrper und Geist. Ein echter Gewinn fĂźr den Saunafan sind dabei die MĂśglichkeiten, die heute mit smarter Technik zur VerfĂźgung stehen. Am modernen Touchscreen steuert er seine ganz individuellen Saunaprogramme â&#x20AC;&#x201C; von finnisch trocken-heiĂ&#x; bis tropisch feucht-warm. Ganz nach Tagesform und Gusto wählt er bei Multifunktionskabinen aus mehreren Badeformen aus: Sowohl Saunaformen als auch Infrarot-Wärme stehen bereit. Er startet die Aufwärmphase per Sauna-App schon von unterwegs und wenn er nach Hause kommt, ist die Sauna vorbereitet fĂźr den ersten Gang! spp-o - Anzeige -

Der Rosacea-Newsletter jetzt neu bei â&#x20AC;&#x17E;Aktiv gegen Rosaceaâ&#x20AC;&#x153;  ! %      %%'  )    * ! '&+%%"  %&$% %'' % &  & & + # & + ! !( & + # & +

   ""   $! $$      ! ! #   ""  %"     "      " $  $$   !   

 

  ! "   " !  $ "     $  

"     

$$ KLEINANZEIGEN ONLINE BUCHEN: w w w . w i t t i c h . d e

ate haltbar uch 3 Mon - nach Anbr 15 Monate haltbar sen - geschlos

Rund 4 Millionen Deutsche leiden an Rosacea, doch viele wissen nicht, dass ihre Symptome wie anhaltende GesichtsrĂśtungen sowie Papeln und Pusteln Zeichen einer chronischen Hautkrankheit sind. Die Aufklärungskampagne â&#x20AC;&#x17E;Aktiv gegen Rosaceaâ&#x20AC;&#x153; will dies ändern! Auf der Website der Kampagne (www.rosaceainfo.de) finden Betroffene regelmäĂ&#x;ig neue Informationen, die sie dabei unterstĂźtzen, den Alltag mit der Erkrankung besser zu meistern und frĂźhzeitig eine passende Therapie zu erhalten.

Ă&#x153;ber den neuen â&#x20AC;&#x17E;Rosacea-Newsletterâ&#x20AC;&#x153; erhalten Abonnenten zuverlässig, kompakt und aktuell Nachrichten von â&#x20AC;&#x17E;Aktiv gegen Rosaceaâ&#x20AC;&#x153; per E-Mail. Inhalte des Newsletters sind u. A. praktische Tipps zum Umgang mit der Hautkrankheit, saisonale Empfehlungen fĂźr den Alltag und tolle Rezepte, geeignet fĂźr empfindliche Rosacea-Haut. Interessierte kĂśnnen den â&#x20AC;&#x17E;RosaceaNewsletterâ&#x20AC;&#x153; abonnieren, indem sie sich hier anmelden: newsletter. rosacea-info.de/registrieren. Der Rosacea-Newsletter informiert zusätzlich Ăźber alle Neuigkeiten auf der Website und dem Kampagnen-Blog. Im Blog (www.blog.rosacea-info.de) gibt es jede Woche aktuelle News in sechs Kategorien wie â&#x20AC;&#x17E;Medi-

zinisches Wissenâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Kosmetik & Pflegeâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Ernährung & Rezepteâ&#x20AC;&#x153;. Darunter finden sich auch die â&#x20AC;&#x17E;Experten-Tippsâ&#x20AC;&#x153;: Alle zwei Wochen stellen sich Hautärzte aus ganz Deutschland vor und geben anschauliche Ratschläge fĂźr Patienten. â&#x20AC;&#x17E;Aktiv gegen Rosaceaâ&#x20AC;&#x153; ist auch bei Facebook (www.facebook. com/AktivGegenRosacea). Hier tauschen sich in Deutschlands grĂśĂ&#x;ter Rosacea-Community Ăźber 8.600 Fans regelmäĂ&#x;ig aus und geben sich gegenseitig Hilfestellungen.

Im YouTube-Kanal (www.youtube.com/user/ AktivGegenRosacea/videos) gibt es auĂ&#x;erdem zahlreiche Videos wie Experteninterviews, Patientenberichte oder Rezeptideen zum Nachkochen. Zudem ist hier â&#x20AC;&#x17E;Rosas Radio â&#x20AC;&#x201C; der Rosacea-Audiopodcastâ&#x20AC;&#x153; zu finden: Am Telefon spricht Rosa Zea â&#x20AC;&#x201C; die virtuelle RosaceaPatientin â&#x20AC;&#x201C; mit Hautärzten, Kosmetik-Experten und Patienten. Im ersten Podcast erzählt eine Patientin Ăźber ihre persĂśnlichen Erfahrungen und verrät, wie sie ihren Alltag mit Rosacea gestaltet. Alle aktuellen Folgen gibt es in der YouTube-Playlist â&#x20AC;&#x17E;Rosas Radioâ&#x20AC;&#x153;: www.youtube.com /user/AktivGegenRosacea/ playlists.


Nr. 10/2016

– 33 –

Y888z‹88 8r ^y{€…y††

Sternberger Seenlandschaft

SERVICE & QUALITÄT

Glückwunsch-Anzeigen online aufgeben wittich.de/gruss

43. Große Hundewanderung am 22. Oktober 2016 Treffpunkt: Festwiese Dabel gegenüber Feriendorf „Storchennest“ am 22. Oktober 2016 um 14 Uhr, Dauer ca. 3 Stunden, je Hund 10 €. Anschließend gemütliches Beisammensein mit Abendbrot im „Storchennest“ möglich.

Tel. 0152/34139414 Helga Kastirke

KA=HiZjZgc"aVhh^X]bVX]Zc HZ^i&#?VcjVg'%%*\^aiYVh6aiZghZ^c`“c[iZ\ZhZio#9ZbcVX]b“hhZcGZcicZg HiZjZgcoV]aZc!lZcch^Zb^i^]gZc:^ccV]bZc“WZgYZb<gjcY[gZ^WZigV\ a^Z\Zc#9Vhh^cY[“gYVh?V]g'%&+bZ]gVah-#+*':jgd[“g6aaZ^chiZ]ZcYZjcY bZ]gVah&,#(%):jgd[“gKZg]Z^gViZiZ# LZ^a_ZYZbGZcicZgYZgGZciZc[gZ^WZigV\ojhiZ]i!bjhhc^X]i_ZYZg:jgdkZg" hiZjZgilZgYZc!YZg“WZgYZb<gjcY[gZ^WZigV\a^Z\i#L^Zk^ZaHiZjZgciVih~X]a^X] ojoV]aZch^cY!]~c\ij#V#kdbGZciZcZ^cig^iiVW# 6WZg\ZcVjl^Z6gWZ^icZ]bZg`ŽccZcVjX]GZcicZgWZhi^bbiZ@dhiZc^c YZgHiZjZgZg`a~gjc\Z^cigV\Zc#9Vh;^cVcoVbio^Z]iY^ZhZ@dhiZcYVcckdb ?V]gZhZ^c`dbbZcVW!cjgYZgGZhil^gYkZghiZjZgi#6WhZioWVgh^cYojb7Z^he^Za 7Z^ig~\Zojg@gVc`Zc"jcYEÅZ\ZkZgh^X]Zgjc\!6goi"jcYBZY^`VbZciZcgZX]" cjc\Zc!@gVc`]Z^ih"jcYEÅZ\Z]Z^b`dhiZc!ZWZchd@dhiZc[“g]Vjh]VaihcV]Z 9^ZchiaZ^hijc\Zc# H^Z]VWZc;gV\ZcdYZgh^cYh^X]jch^X]ZgdWH^ZHiZjZgcoV]aZcb“hhZc4 ;gVjI^cV<Zgdio`ZaZ^iZi^cHiZgcWZg\!BZX`aZcWjg\g^c\**Z^cZkdcgjcY(#%%% KA="7ZgVijc\hhiZaaZc^c\Vco9ZjihX]aVcYjcYhiZ]i>]cZc\ZgcZY^ZchiV\h W^h[gZ^iV\hkdc.#%%J]gW^h&'#%%J]giZaZ[dc^hX]jciZg%(-),$*)..-)% ojgKZg[“\jc\# LZ^iZgZKA="7ZgVijc\hhiZaaZc^c>]gZgC~]ZÄcYZcH^ZjciZglll#ka]#YZ# 9^ZKZgZ^c^\iZAd]chiZjZg]^a[ZZ#K#KA=/L^gh^cY9ZjihX]aVcYh\gŽ›iZgAd]c" hiZjZg]^a[ZkZgZ^cjcYWZgViZcB^i\a^ZYZg^bGV]bZcYZh˜)Cg#&&Hi7Zg<#

Vielen Dank für Ihr Vertrauen! Das Bewährte erhalten und das Neue versuchen – darin sehen wir den Erfolg unserer bisherigen Zusammenarbeit. Zum 1-jährigen Jubiläum sagen wir herzlich Danke! Ich freue mich darauf, Sie auch in Zukunft vor Ort zu beraten.

Kristin Werth Hauptvertretung der Allianz Finkenkamp 5 19406 Sternberg kristin.werth@allianz.de www.allianz-werth.de Tel. 0 38 47.4 35 63 67 Fax 0 38 47.4 35 63 69


Sternberger Seenlandschaft

– 34 –

Nr. 10/2016

Y888z‹88 8r ^y{€…y††

SERVICE & QUALITÄT - Anzeige -

Das Auto gut versichert? Vergleichen lohnt bei Preis und Leistung

Jetz t alle tzen! Vorteile nu

KFZ-Versicherung Bis zum 30.11. wechseln! Lutz Ahrens Ritterstr. 7, 19406 Sternberg Tel. 03847 2375

Glückwunsch-Anzeigen online aufgeben wittich.de/gruss

„Warum habe ich meinen Vertrag bloß nicht gekündigt?“, so reagieren viele Versicherte zu Jahresbeginn. Dann fällt ihnen nämlich auf, dass die zu teure oder unattraktive Police wieder nicht beendet wurde. Dabei lohnt sich ein Versicherungswechsel in vielen Fällen. Besonders Autofahrer können kurz vor Jahresende – bis zum 30. November – kündigen und sich einen optimal angepassten Tarif im neuen Jahr sichern. Immer beliebter werden maßgeschneiderte, individuell zusammengestellte Versicherungstarife. „Die Itzehoer bietet beispielsweise spezielle Tarife an, die sich mit einem praktischen Baukasten-Prinzip perfekt auf die eigene Situation abstimmen lassen“, erklärt der Sternberger Vertrauensmann Lutz Ahrens. Bei einem Versicherungswechsel müssen natürlich die Leistungen stimmen. Aber wem nutzen schon überflüssige Vertrags-Bestandteile, die teuer bezahlt werden müssen? Das passiert bei der Itzehoer nicht: „Die gesetzlich vorgeschriebene KfzHaftpflichtversicherung und der integrierte Schutzbrief bilden die perfekte Grundlage. Je nach persönlichem Bedarf kann der Versicherte verschiedene Bausteine wie beispielsweise den Kasko-, Verkehrsrechts- oder Privaten Unfall-Schutz dazu buchen und seinen individuellen Rundum-Service selber gestalten“, erläutert Lutz Ahrens die Vorteile. Wer keine eigenen Bausteine wählen und lieber gegen alle Eventualitäten abgesichert sein möchte, erhält mit dem „TOP DRIVE“-Tarif einen Schutz der Extraklasse. Die Police enthält zum Beispiel einen Rabattschutz – ein Schaden pro Jahr in der Kfz-Haftpflicht und Vollkasko frei – oder eine Neupreisentschädigung bis zu 24 Monaten bei Totalschaden sowie einen Parkschadenschutz bei Beulen, Dellen oder Kratzern. Nun ist der 30. November verstrichen und die Versicherung wurde doch nicht gekündigt. Was tun? Bei bestimmten Voraussetzungen können Kunden von dem Sonderkündigungsrecht Gebrauch machen und sich auch so einen auf Sie besser abgestimmten Tarif sichern. Dieses Recht greift bei Fahrzeugwechsel, Schadenfall sowie Beitragserhöhungen: zum Beispiel aufgrund einer Regional- oder Typklassen und durch eine Tarifanpassung.

DIE ENERGIE DES NORDENS

www.wemag.com

Wir sind vor Ort und für Sie da!

In Flächenregionen wie Mecklenburg und der Prignitz ist es gar nicht immer so einfach, überall hinzukommen. Aus diesem Grund kommen wir mit unserem Infomobil einfach zu Ihnen. Ein anderer Ort würde Ihnen besser passen?

Gleich Termine fü Unseren gesamten Tourenplan finden Sie r unter www.wemag.com/infomobil Sternberg merke n: 3 19.10.16 3 16.11.16 3 21.12 .16 immer 09:30 12:00 Uhr Mecklenburgring - Sternberg immer 14:00 16:00 Uhr Platz v. d. Rath aus - Brüel

Gern können Sie diesen auch unter der Telefonnummer 0385 . 755-2755 bei uns anfordern.


Nr. 10/2016

– 35 –

Sternberger Seenlandschaft

Y888z‹88 8r ^y{€…y††

n}Šy†‹Œy„Œ†}†

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 11:00 - 14:00 Uhr 17: 00 - 21:45 Uhr Sonn- und Feiertage 12:00 - 22:00 Uhr

Cocktails zur Partytime

Streng genommen ist ein Mischgetränk nur dann ein Cocktail, wenn es wenig Gesamtflüssigkeit enthält (bis max. rund 10 cl) und die Mischung sich aus ein oder zwei hochprozentigen Spirituosen und etwas Bitter / ganz wenig Fruchtsaft zusammensetzt. Als weitere Zutat kann außerdem ein Likör hinzukommen. Klassische Cocktails sind damit Short-Drinks, im Gegensatz zu Longdrinks, deren Gesamtflüssigkeit größer ist. Handelt es sich beim klassischen Cocktail um einen trockenen oder herben Drink, serviert man ihn vor dem Essen (Pre-Dinner-Cocktail), ist er eher süß, trinkt man ihn nach dem Essen (AfterDinner-Cocktail).

Gute Stimmung dank Sound und Licht

Ob Open-Air-Event, Betriebsfeier, Theateraufführung, Sportveranstaltung oder private Party: Um das Event im visuellen Lichteffekten und mit dem optimalen Sound auszustatten, benötigt man die richtige Technik. Wer eine gelungene Party schmeißen will, muss sich in Sachen Veranstaltungstechnik deshalb gut auskennen oder sich beraten lassen. Welches Licht verwende ich am besten, wie bekomme ich den sattesten Ton, welche Anlage baue ich auf, wann muss ich mit dem Aufbauen beginnen, wann baue ich alles wieder ab und was kostet das eigentlich alles? Veranstaltungstechniker zu engagieren ist hier oftmals die beste Lösung. Man kann sich ganz entspannt zurücklehnen und sicher sein, dass sie das nötige Know-how mitbringen, was den professionellen und effizienten Umgang mit Technik, das kreative und gestalterische Können sowie die Sicherheit der Veranstaltung angeht.

auch online bestellen und bezahlen über Lieferando.de Sternberger Seenlanschaft Lieferservice

Tel. 03847 4369764, 65 Fax 03847 4369766

19406 Sternberg Küttiner Str. 21

wetreu Steuerberatung Steuerberatung für: • Gewerbetreibende • Landwirte • Freiberufler • Privatpersonen Unsere Leistungen: • Baulohn • Finanz- und Lohnbuchhaltung • Jahresabschlüsse und Steuererklärungen • Steuerliche Gestaltung der Unternehmensnachfolge wetreu Mecklenburg-Vorpommern KG | Steuerberatungsgesellschaft

Am Markt 6 - 19386 Lübz StB Dr. Niklas Blanck Hardy Meyer, kfm. Ltg. Tel.: 038731 - 20756

Am Markt 10 - 18246 Bützow StB in Annette Kellner StB in Martina Bremer Tel.: 038461 - 2631

www.wetreu.de

Bestens beraten.

Glückwunsch-Anzeigen online aufgeben wittich.de/gruss

REISEBÜRO Kütiner Straße 09™&.)%+HiZgcWZg\™IZaZ[dc%(-),(&(%, E-Mail: info@reisebuero-karin-blohm.de · www.reisebuero-karin-blohm.de Tagesfahrt ab Crivitz und Sternberg, (weitere Orte auf Anfrage) 02.11./06.12.2016 19.11.2016 (SA) 03.12.2016 10.12.2016 21./25./28.01.2017 18.03.2017 30.04.2017

Einkaufsfahrt nach Polen Einkaufsfahrt nach Polen Weihnachtmarkt Lüneburg Weihnachtmarkt Hamburg rund um den Rathausplatz Grüne Woche Berlin mit Eintritt Einkaufsfahrt nach Polen Fischmarkt Hamburg

25,- € 25,- € 25,- € 25,- € 36,- € 25,- € 25,- €

Begleitete Gruppenreisen 2016/2017 ab Crivitz und Sternberg 25.11. - 27.11.2016 19.02. - 26.02.2017 21.04. - 27.04.2017 17.05. - 24.05.2017 08.10. - 15.10.2017 26.10. - 09.11.2017

Adventsreise Meyerwerft in Papenburg, Ostfrieslandrundfahrt, Stadtführung und Freizeit in Oldenburg, mit HP Standortreise - Mandelblüte auf Mallorca, mit HP Standortreise - Glanzvolle Impressionen rund um Venedig, mit HP Flugreise - Irlands Norden, mit HP Flussreise - Rheinerlebnis Köln-Basel mit der A-rosa Brava Flugreise Vietnam & Kambodscha - Versunkene Königreiche, mit HP

ab 270,- € ab 969,- € ab 1.098,- € ab 1.565,- € ab 1.391,- € ab 2.860,- €


Sternberger Seenlandschaft

– 36 –

Nr. 10/2016

DER

FACHMANN ... WEISS IMMER RAT

Besondere Tage besonders ehren. Ihre Geburtstags-Anzeige. Anzeige online aufgeben

wittich.de/geburtstag Gerne auch telefonisch unter Tel. 039931/579-0 Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / lightwavemedia

Amtsblatt Oktober 2016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you