Page 1

a t l t b s t m A

Sternberger Seenlandschaft

Jahrgang 13

Sonnabend, den 10. September 2016

Nr. 09/2016

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 15. Oktober 2016


Sternberger Seenlandschaft

–2–

Nr. 09/2016

Inhaltsverzeichnis Seite Aktuelles aus den Städten und Gemeinden sææ $ERæ"ÔRGERMEISTERæINFORMIERTæ sææ )NæEIGENERæ3ACHEæ sææ 0mEGELOTSEæGESUCHTæ sææ (ERBSTFESTæUNDæ%RNTEDANKFESTæ sææ !NMELDUNGæDERæ3CHULANFÃœNGERæFÔRæDASæ æ 3CHULJAHRææANæDERæ'RUNDSCHULEæ"RÔELæ sææ .EUæIMæ3HOPæDERæ4OURISTINFOæ sææ 2ENTENBERATUNGæIMæ2ATHAUSæ3TERNBERGæ sææ 0mEGE æUNDæ3OZIALBERATUNGæAUFæ2ÃœDERNæ sææ 5NDæJETZTæALLEæ3ALAMæ!LAIKUMæ Öffentliche Bekanntmachungen sææ 3ATZUNGæÔBERæ3TUNDUNG æ.IEDERSCHLAGUNGæUNDæ%RLASSæVONæ æ !NSPRÔCHENæDESæ!MTESæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæ sææ &REIWILLIGERæ,ANDTAUSCHæu7AMCKOW 3TIETENhæ sææ &REIWILLIGERæ,ANDTAUSCHæu3TIETEN 0ASTINhæ sææ (AUSHALTSSATZUNGæDERæ'EMEINDEæ+LOSTERæ4EMPZINæ sææ !USLEGUNGæDERæ%RGEBNISSEæDERæ7ERTERMITTLUNGæUNDæ,ADUNGæ æ ZUMæ!NHšRUNGSTERMINæ sææ !UFSTELLUNGSBESCHLUSSæDERæ'EMEINDEæ7ITZINæ sææ ™FFENTLICHEæ!USSCHREIBUNGæ%RZIEHER INæFÔRæDIEæ æ +INDERTAGESSTÃœTTEæu3ONNENSCHEINhæINæ3TERNBERGæ Vereine und Verbände sææ $2+ 3ENIORENBÔROæ3TERNBERGæINFORMIERTæ sææ $ERæ"RÔELERæ36æINFORMIERTæ sææ 3PIELNACHMITTAGæBEIMæ"EHINDERTENVERBANDæ sææ $ERæ&#æ!UFBAUæ3TERNBERGæINFORMIERTæ sææ $ERæ(EIMATVEREINæ3TERNBERGæINFORMIERTæ sææ (ERBSTFEUERæINæ"RÔELæ sææ 3OZIALMINISTERINæZUæ"ESUCHæBEIæDERæ2HEUMALIGAæ

        

      

      

Kultur, Tourismus und Freizeitangebote sææ %SæISTæWASæLOSæIMæ3TERNBERGERæ3EENLANDæ sææ 7ANDERUNGENæ3EPTEMBERæ æ/KTOBERæ sææ +REISæ æ%RNTEFESTæ sææ +ONZERTæIMæ'UTSHAUSæ2OTHENæAMææ/KTOBERæ sææ (ORSTæ(UTHæNOMINIERTæ sææ 7ASæISTæLOSæINæ7ITZINæ

     

Geburtstage des Monats sææ 'EBURTSTAGEæDESæ-ONATSæ3EPTEMBERæ sææ $IEæ2HEUMALIGA!'æ"RÔELæGRATULIERTæ sææ $ERæ"EHINDERTENVERBANDæGRATULIERTæ

  

Kirchliche Nachrichten sææ æ*AHREæ+IRCHEæ3TERNBERGæ sææ %VANGELISCH LUTHERISCHEæ+IRCHENGEMEINDEæ"RÔELæ sææ %V LUTHæ+IRCHGEMEINDEæ7ITZIN 2UCHOWæUNDæ'RO”æ2ADENæ sææ %V LUTHæ+IRCHENGEMEINDEæ3TERNBERGæ sææ -ITSTIMMENæ æDASæ-OTTOæDERæ+AMPAGNEæZURæ+IRCHENWAHLæ sææ +IRCHGEMEINDEæ$ABELæ sææ +ATHOLISCHEæ+IRCHENGEMEINDEæ3Tæ0IUSæ3TERNBERGæ sææ !DVENTGEMEINDEæ"RÔELæ

       

Nachgefragt sææ $ERæ/RTæ,OIZæ



Auf Rezeptsuche sææ !UFæ2EZEPTSUCHEæ



Sonstiges sææ 3TADTREPORTERæUNTERWEGSæ



Panoramaseiten sææ 0ANORAMASEITEæ(EIMATFESTæ sææ 0ANORAMASEITEæ%RNTEFESTæ

 

Telefonliste der Stadtverwaltung Sternberg Bürgermeister: 6ORZIMMERææ

1.

Zentrale Dienste ,EITERææ

1.1 Personal )NGE ,OREæ$AMASCHKEæ

Vorwahl 03847 ... Armin Taubenheim æ11 (EIKEæ,OHSEæ æ12 &AXææ13

/LAFæ3TEINBERGæ

æ

&AXææ13 æ30

æ28

1.2 Amtsangelegenheiten, Sitzungsdienst, Satzungen, Recht, Versicherungen 2EBEKKAæ+INETZæ æ  29 %VELINæ'ARTZKEæ æ æ15 +ATJAæ&REGIENææ æ æ86 1.3 Schulen, Kita, Jugend, Sport -ARGRETæ7EIHSæ æ "RITæ+ÜKERæ æ

æ24 æ48

1.4 Standesamt "RIGITTEæ"ERKAUæ

æ

æ18

1.5 Touristinfo -ARTINæ"OUVIERæ

æ

&AXææ70 æ35

1.6. Amtsblatt, Internet, EDV -ICHAELæ3CHWERTNERæ æ

æ36

2.

Finanzverwaltung ,EITERæ2EINHARDæ$ALLYæ

2.1 Haushaltsplanung (ANNELOREæ4OPARKUSæ

æ

&AXææ13 æ40

æ

æ27

2.2 Stadtkasse; Vollstreckung #ORNELIAæ+šPCKEæ æ "ÜRBELæ"EYERæ æ "RIGITTEæ-ERSEBURGERæ æ "EATE 3CHWARZæ æ

æ45 æ46 æ43 æ74


Nr. 09/2016 2.3 Steuern und Abgaben 'UDRUNæ0ANKOWæ *UDITHæ3CHULZæ 2.4 Geschäftsbuchhaltung *ESSICAæ/HMSæ +ATRINæ0ATZELTæ !NNEæ+ASTENæ !NTJEæ"UCHNERæ 3.

Bürgeramt ,EITERææ

–3–

Amt Sternberger Seenlandschaft æ

æ41 æ47

æ æ æ æ

æ32  42 æ33  26

%CKARDTæ-EYERæ

&AXææ69 æ73

3.1 Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Feuerwehr, Gewerbeamt, BuÃ&#x;geld %RICæ&RANKæ æ  64 -ARTINAæ-EYERæ æ æ68 !NGELIKAæ$RE”LERæ æ æ85 3.2 Kooperatives Bürgerbüro 2ENATEæ3CHÃœFERæ æ !NICAæ,AUBEæ æ 3ABINEæ+ROPPæ æ !NJAæ,OSCHERæ

æ61 æ62 æ63 æ79

3.3 Wohngeld ,IANEæ"LASCHKOWSKIæ

æ

æ60

3.4 Friedhofsverwaltung -ANUELAæ2EIMERæ

æ

æ71

3.5 Bürgerbüro Brüel NURæ-ONTAG æ %INWOHNERMELDEAMTæ 7OHNGELDSTELLEæ

Vorwahl 038483 ... æ &AXæ 33 2ENATEæ3CHÃœFERæ æ17 ,IANEæ"LASCHKOWSKIæ æ13

4.

Amt für Stadt- und Gemeindeentwicklung ,EITERææ

*OCHENæ'ÔLKERæ

&AXææ82 æ80

4.1 Tiefbau %DWINæ*UNGHANSæ

æ

æ77

4.2 Bauleitplanung 2OLFæ"RÔMMERæ

æ

æ83

5.

Grundstücks- und Gebäudemanagement ,EITERææ

*šRGæ2U”BÔLTæ

&AXææ82 æ78

5.1 Allgemeines Grundstücks- und Gebäudemanagement 3ABINEæ"RINCKMANNæ æ æ81 (ORSTæ+šBERNICKæ æ æ88 5.2 Liegenschaften $OROTHEAæ"EHRENSæ 3USANNEæ"ALZERæ

æ æ

6.

Stadtwerke +AUFMÃœNNISCHERæ"EREICHæ )LONAæ7INDOLPHæ ,IANEæ$UPKEæ 4ECHNISCHERæ"EREICHæ +ERSTINæ0OHLæ

7.

Bauhof $IETMARæ-ERSEBURGERæ

3TERNBERGææ

.ORBERTæ+RIENKEææ

"RÔELæ

æ

Sternberger Seenlandschaft

æ75 æ84 &AXææ54 æ50 æ52 æ51

æODER 0171 6055295 æ

Sprechzeiten der Bürgermeister Gemeinde Bürgermeisterin/ Bürgermeister Sprechzeiten __________________________________________________ Blankenberg (ERRæ5WEæ3CHULZæ 3PRECHZEITENæNACHæTELEFONISCHER æ 6EREINBARUNGæUNTERææ Borkow &RAUæ2EGINAæ2OSENFELDæ -ONTAGæ æ&REITAGæNACHæ!BSPRACHE æ UNTERæææODER 0173 2617567 Stadt Brüel (ERRæ(ANS *ÔRGENæ'OLDBERGæ -ONTAG ææ ææ5HR æ "ÔRGERHAUSæ"RÔEL æ æ Dabel (ERRæ(ERBERTæ2OHDEæ $IENSTAG ææ ææ5HR Gemeindehaus Dabel æ "ÔROææ æ -OBILæ Hohen Pritz (ERRæ*ANæ+ESSELæ 3PRECHZEITEN æ *EDENææUNDææ&REITAG æ VONææBISææ5HR im Gemeindehaus æ -OBILææ æ % -AILæKESSEL HOHEN PRITZDE Kloster Tempzin (ERRæ!LFREDæ.UKLISæ NACHæ!BSPRACHE æ 4ELææ Kobrow (ERRæ/LAFæ3CHRšDERæ 3PRECHZEITENæ$IEæ3PRECHSTUNDEælN DETæJEDENææ-ONTAGæDESæ-ONATSæIMæ 'ERÃœTEHAUSæDERæ&&æ+OBROWæ,INDEN ALLEEææINæDERæ:EITæVONææ ææ 5HRæSTATTæ4ELææ Kuhlen-Wendorf (ERRæ2ALFæ4OPARKUSæ æ Mustin (ERRæ"ERTHOLDæ,šBELæ æ

NACHæ!BSPRACHE 4ELææ NACHæ!BSPRACHEæ 4ELæææODERæ 0172 3137080

Sternberg (ERRæ!RMINæ4AUBENHEIMæ æ

NACHæ!BSPRACHE 4ELææ

Weitendorf &RAUæ!NDREAæ3IELAFFæ æ

-Oæ æ&RæNACHæ!BSPRACHE æ

Witzin (ERRæ(ANSæ(ÔLLERæ æ æ æ æ æ

*EDENæ-ITTWOCH SOFERNæNICHTæDIENSTLICHæVERHINDERT æ ææ5HRæ IMæ'EMEINDEZENTRUMæ !LTERNATIVæERREICHBARæÔBER -OBILææ

Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten &RAUæ!NTJEæ+ÔHLæ æ

NACHæTELEFONISCHERæ!BSPRACHE æ


Sternberger Seenlandschaft

–4–

Öffnungszeiten der Bibliotheken im Amtsbereich Stadtbibliothek Sternberg

VONææBISææ5HR VONææBISææ5HR VONææBISææ5HR VONææBISææ5HR

Stadtbibliothek Brüel !UGUST "EBEL 3TRA”Eæ Montag Dienstag æ Mittwoch Donnerstag Freitag æ

geschlossen VONææBISææ5HRæUND VONææBISææ5HR VONææBISææ5HR VONææBISææ5HR VONææBISææ5HRæUND VONææBISææ5HR

Gemeindebibliothek Dabel 7ILHELM 0IECK 3TRA”Eæ Montag Dienstagææ Donnerstag

VONææBISææ5HR VONææBISææ5HR VONææBISææ5HR

Gemeindebibliothek Witzin 'EMEINDEZENTRUM Mittwoch

VONææBISææ5HR

Heimatmuseum Sternberg -ÔHLENSTRA”Eææsææ3TERNBERG 4ELææ WWWHEIMATMUSEUMSTADT STERNBERGDE % -AILæHEIMATMUSEUM STADT STERNBERGDE Öffnungszeiten: $IENSTAG æ-ITTWOCH æ$ONNERSTAGæ æ ææ5HR &ÔHRUNGENæFÔRæ'RUPPENæSINDæJEDERZEITæNACHæ!NMELDUNGæUNTERæ 4ELEFONæææODERæææMšGLICH

Heimatstube Brüel

Mehrgenerationenhaus Brüel mit Kinder- und Jugendclub %RNST 4HÜLMANN 3TRæ 4ELææ

$IENSTAGæ $ONNERSTAGæ

(IERæGIBTæESæAUCHæWEITERHINæGELBEæ3ÜCKE

Sprechzeiten des Jugendamtes *UGENDAMTæ"EREICHæ3TERNBERG"RÔEL &RAUæ.AUJOCKS -ECKLENBURGRINGæ æ3TERNBERG æ æ 5MæVORHERIGEæ4ERMINABSPRACHEæWIRDæGEBETEN

Schiedsstelle in Sternberg !NTJEæ+ÔHLæ 4ELææ ææ % -AILææ SCHIEDSSTELLE STADT STERNBERGDE 3PRECHZEITENææ NACHæTELEFONISCHERæ6EREINBARUNG

Telefonliste der öffentlichen Einrichtungen im Amt Sternberger Seenlandschaft Bauhof Sternberg Bauhof Brüel Bibliothek Sternberg Bibliothek Brüel Heimatmuseum Kindergarten Kläranlage Hort Sternberg Grundschule Sternberg Grundschule Brüel Grundschule Dabel Regionale Schule Brüel Sporthalle Sternberg Sporthalle Brüel Sportlerheim Sternberg Stadtwerke Sternberg Stadtwerke Sternberg (Bereitschaft) Wasserwerk

03847 2182 038483 33331/017 03847 2712 038483 33340 03847 2162 03847 2465 03847 312071 03847 311945 03847 2622 038483 293010 038485 20242 038483 293030 03847 2713 038483 20040 03847 2806 03847 444550 0171 7119336, 0171 7119337 03847 2393

Öffnungszeiten

!UGUST "EBEL 3TRæ æ"RÔEL IMæ"ÔRGERHAUS

Öffnungszeiten der Verwaltung des Amtes Sternberger Seenlandschaft und des Bürgerbüros in Brüel æ ææ5HR æ ææ5HR

Heimatstube Dabel 7 0IECK 3TRæ æ$ABEL 4ELææ -ITTWOCHæ

Das Mehrgenerationenhaus informiert:

Öffnungszeiten ab dem 5. September 2016 -ONTAGæBISæ&REITAGæ æ ææ5HR

&INKENKAMPæ Dienstag æ Donnerstag æ

Nr. 09/2016

æ ææ5HR

Stadtverwaltung Sternberg, Zentrale Dienste, Finanzverwaltung -ONTAGæ KEINæ3PRECHTAG $IENSTAGæ æBISææ5HRæUNDææBISææ5HR -ITTWOCHæ æBISææ5HR $ONNERSTAGææ æBISææ5HRæUNDææBISææ5HR &REITAGæ æBISæ5HR Bürgeramt !LLGEMEINESæ/RDNUNGSRECHT æ'EWERBEAMT æ7OHNGELDBEHšRDE æ 6ERKEHRSÔBERWACHUNG æ"U”GELDSTELLE æ"RAND æUNDæ+AT3CHUTZ


Nr. 09/2016 -ONTAGæ $IENSTAGæ -ITTWOCHæ $ONNERSTAGæ &REITAGæ

–5– KEINæ3PRECHTAG æBISææ5HRæUNDææBISææ5HR æBISææ5HR æBISææ5HRæUNDææBISææ5HR æBISææ5HR

&RIEDHOFSVERWALTUNG Dienstag bis &REITAGæ æBISææ5HR 4ERMINEæNACHæ!BSPRACHE 4ELææ kooperatives Bürgerbüro Sternberg 0ASS æUNDæ0ERSONALAUSWEISE æ-ELDERECHT+FZ :ULASSUNG æ&ÔH RERSCHEINANGELEGENHEITEN æ3CHÔLER æUNDæ-EISTER "A&š' æ+ITA &šRDERUNG æ+ATASTERAUSZÔGE -ONTAGæ $IENSTAGæ -ITTWOCHæ $ONNERSTAGæ &REITAGæ

KEINæ3PRECHTAG æBISææ5HRæUNDææBISææ5HR æBISææ5HR æBISææ5HRæUNDææBISææ5HR æBISæ5HRæ

Bürgerbüro Brüel 0ASS æUNDæ0ERSONALAUSWEISE æ-ELDERECHT7OHNGELDBEHšRDE -ONTAGæ

æBISææ5HRæUNDææBISææ5HR

Touristinformation Sternberg Mai - August -ONTAGæ æ&REITAGæ æ Juli - August 3AMSTAGææ September - April -ONTAGæ æ$ONNERSTAGæ æ &REITAGæ

æBISææ5HRæUNDæ æBISææ5HR æBISææ5HR æBISææ5HRæUNDæ æBISææ5HR æBISææ5HRæ

Stadtarchiv der Stadt Sternberg &RAUæ0ETRAæ2AUCHFU” &INKENKAMPæ æ3TERNBERG 4ELEFONææ % -AILæARCHIV STADT STERNBERGDE Sprechzeiten: $IENSTAGææ $ONNERSTAGææ

æ ææ5HR æ ææ5HR

Schuldnerberatung in Sternberg Ansprechpartner: !NETTEæ:IMMERMANN Sprechzeiten: -ITTWOCHææ æ ææ5HRæ $ONNERSTAGææ æ ææ5HRæUNDæ æ æ ææ5HRæ &REITAGææ æ ææ5HRæ UNDæNACHæVORHERIGERæ!BSPRACHE

Suchtberatung Ansprechpartner: -ARCUSæ-ÔLLER Sprechzeiten: $IENSTAGææ æ ææ5HRæUNDæ æ æ ææ5HR Adresse: 3CHULDNER3UCHTBERATUNGSSTELLEæ0ARCHIM !U”ENSTELLEæ3TERNBERG ,UCKOWERæ3TRææAæ æ3TERNBERG 4ELEFONææ % -AILæSCHULDNERBERATUNGSTERNBERG KLOSTER DOBBERTINDE

Sternberger Seenlandschaft

WEMAG-BAE Brüeler Abwasserentsorgungsgesellschaft mbH Information für unsere Kunden in der Stadt Brüel æ 5NSEREæ$IENSTSTELLEæINæ"RÔELæERREICHENæ3IEæANæ7ERKTAGENæTAGS ÔBERæUNTER æ æ FÔRæDENæ"EREICHæ4RINKWASSERæUNDæ&ERNWÃœRME ææ æ æ FÔRæDENæ"EREICHæ!BWASSERENTSORGUNG ææ  æ FÔRæDIEæ!NNAHMEæVONæ3TšRUNGSMELDUNGENæINæDERæ6ERSORGUNGæ MITæ3TROM æ7ASSER æ&ERNWÃœRMEæUNDæINæDERæ!BWASSERENTSORGUNGæ AU”ERHALBæDERæ!RBEITSZEITæERREICHENæ3IEæUNSæUNTERææ 111. æ :UæALLENæ&RAGENæZURæ6ERBRAUCHSABRECHNUNGæ3TROM æ7ASSER æ !BWASSERæHABENæWIRæFOLGENDEæ3ERVICE .RæEINGERICHTETææ   æ $IEæ%NTLEERUNGæ)HRERæ+LEINKLÃœRANLAGEæUNDæABmUSSLOSENæ'RUBENæ FORDERNæ3IEæBITTEæDIREKTæBEIæDERæ&IRMAæ(ECK (UMUSæ+OMPOSTIE RUNGSGESELLSCHAFTæMB( æ,UDWIGSLUSTERæ#HAUSSEEæ ææ 3CHWERINæANæ3IEæERREICHENæDIEæ&IRMAæUNTERæ4ELææ æ 4ELEFAXææ æ :Uæ&RAGENæDERæ!BWASSERENTSORGUNGæBERATENæWIRæ3IEæGERNæIMæ PERSšNLICHENæ'ESPRÃœCHæZUæUNSERENæ3PRECHZEITEN æDIEæWIRæJEDENæ $IENSTAGæFÔRæ3IEæINæDERæ:EITæVONææ5HRæBISææ5HRæINæ DERæ.ETZDIENSTSTELLEæ"RÔEL æ3TERNBERGERæ3TRæ æDURCHFÔHRENæ 4ERMINEæAU”ERHALBæDIESERæ3PRECHZEITæKšNNENæ3IEæTELEFONISCHæ VEREINBARENæUNTERææ  WEMAG AG BAE GmbH

Information der Stadtwerke Sternberg zur Abfuhr der Inhaltsstoffe aus Kleinkläranlagen und abflusslosen Gruben $IEæ%NTLEERUNGæ)HRERæ+LEINKLÃœRANLAGENæUNDæABmUSSLOSENæ'RUBENæ FORDERNæ3IEæBITTEæDIREKTæBEIæDERæNACHFOLGENDENæ&IRMAæAN NWL Norddeutsche Wasser Logistik GmbH Vielbecker Weg 23936 Grevesmühlen 3IEæERREICHENæDIESEæ&IRMAæUNTERæ 4ELææ &AXææ ODERæÔBERæ% -AIL !DRESSEæINFO

NWL GVMDE

Ihre Stadtwerke

Redaktion Amtsblatt Michael Schwertner Telefon: Fax: E-Mail:

03847 444536 03847 444570 schwertner@stadt-sternberg.de


Sternberger Seenlandschaft

–6–

Nr. 09/2016

Gemeinde Kobrow ------------------------------------------------------------------

Der Bürgermeister informiert: !MææBESUCHTEæICHæAUFæ%INLA DUNGæDESæ"ÔRGERMEISTERS æ(ERRNæ*ÔRGENæ 'OLDBERG æDIEæ3TADTæ"RÔEL æUMæMICHæÔBERæ DIEæšRTLICHENæUNDæKOMMUNALENæ'EGEBEN HEITENæZUæINFORMIERENæ$ABEIæHATTEæICHæDIEæ 'ELEGENHEITæINæDIEæWICHTIGSTENæ%INRICH TUNGENæWIEæDIEæ&EUERWEHR æDIEæ3CHULE æ DASæ2ATHAUS æDIEæ(EIMATSTUBEæUNDæDIEæ "IBLIOTHEKæZUæBESUCHENæ!UCHæDIEæZURæ3TADTæGEHšRENDENæ/RTSTEILEæ 4HUROW æ+EEZ æ'OLCHENæUNDæ!LTæ.ECHELNæWURDENæAUFGESUCHTæ6ORæ /RTæERšFFNETEæSICHæDANNæDOCHæEINæERWEITERTESæ"LICKFELDæFÔRæDIEæSCHONæ BEKANNTENæ4HEMENæODERæ"ETÜTIGUNGSFELDERæ&ÔRæDASæOFFENEæ7ORTæ UNDæDIEæ&ÔHRUNGæBEDANKEæICHæMICHæRECHTæHERZLICHæUNDæFREUEæMICHæAUFæ ÜHNLICHEæ"ESUCHEæINæDENæANDERENæZUMæ!MTæGEHšRENDENæ'EMEINDEN Ihr Armin Taubenheim Bürgermeister der Stadt Sternberg

In eigener Sache Liebe Leserinnen und Leser, INæ"EZUGæAUFæDIEæLETZTEæ!USGABEæDESæ!MTSBLATTæGABæESæEINIGEæKRI TISCHEæ&RAGENæZURæ'ESTALTUNGæDERæ7ERBUNGæ$ASæ!MTSBLATTæWIRDæINæ REDAKTIONELLERæ(INSICHTæVONæUNS æDERæ2EDAKTIONæINæ3TERNBERGæGESTAL TETæ"EITRÜGEæKOMMENæINæDERæ2EGELæVONæ6EREINENæUNDæ6ERBÜNDEN æ )NSTITUTIONENæUNDæGELTENæDERæ)NFORMATIONæÔBERæ.EUIGKEITEN æ6ERAN STALTUNGENæUNDæNATÔRLICHæAMTLICHENæ"EKANNTMACHUNGENæ&ÔRæDIESENæ 4EILæZEICHNETæDASæ!MTæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæVERANTWORTLICHæ &ÔRæDENæ7ERBETEIL æALSOæDENæHINTERENæ4EILæDESæ!MTSBLATTES æISTæDERæ 6ERLAGæZUSTÜNDIG æDERæHIERæ7ERBUNGENæODERæ!NZEIGENæVONæ&IRMEN æ 5NTERNEHMERN æ6EREINENæODERæ0RIVATPERSONENæKOSTENPmICHTIGæVER šFFENTLICHTæ&ÔRæDERENæ)NHALTæSINDæDIEæ!UFTRAGGEBERæALLEINæZUSTÜNDIG æ DIEæIHREæ7ERBUNGæODERæ6ERšFFENTLICHUNGENæDIREKTæBEIMæ6ERLAGæINæ !UFTRAGæGEBEN æNATÔRLICHæAUCHæ7AHLWERBUNGæ$ARAUFæHABENæWIRæ HIERæINæDERæ2EDAKTIONæKEINENæ%INmU” Michael Schwertner

Wir suchen ehrenamtliche Pflegelotsen als erste Ansprechpartner für Betroffene und ihre Angehörigen in den Gemeinden 3EITæ-ITTEææSINDæDIEæERSTENææEHRENAMTLICHENæ0mEGELOTSENæALSæ !NSPRECHPARTNERæFÔRæ0mEGEBEDÔRFTIGEæUNDæDERENæ&AMILIENæINææ'E MEINDENæUNSERESæ,ANDKREISESæERREICHBARæ3IEæBIETENæEINEæWOHNORT NAHE æINDIVIDUELLEæ5NTERSTÔTZUNG æINDEMæSIEæZUæ&RAGENæRUNDæUMæDASæ 4HEMAæu0mEGEhæINFORMIERENæUNDæBEIæ"EDARFæ+ONTAKTæZUæ.ETZWERKPART NERNæHERSTELLENæ3IEæKONNTENæ2ATSUCHENDEæANæDIEæPASSENDENæ3TELLEN æ WIEæBEISPIELSWEISEæDIEæ0mEGESTÔTZPUNKTE æWEITERVERMITTELNæUNDæERSTEæ )NFORMATIONENæZUæ4HEMENæWIEæ,EISTUNGENæDERæ0mEGEKASSEN æ6ORSOR GEVOLLMACHTæUAæGEBENæ$IEæ2ÔCKMELDUNGENæDERæ0mEGELOTSENæSINDæ DURCHWEGæPOSITIVæ.EBENæDERæ-šGLICHKEITæANDERENæ-ENSCHENæZUæHELFEN æ BERICHTENæDIEæ%HRENAMTLERINNENæAUCHæVONæINTERESSANTENæ'ESPRÃœCHENæ UNDæNEUENæ+ONTAKTENæINæIHRENæ'EMEINDENæ7ERæWISSENæMšCHTE æOBæ INæSEINERæ'EMEINDEæAUCHæEINæ0mEGELOTSEæAKTIVæIST æKANNæSICHæAUFæDEMæ 0mEGEPORTALæDERæ)NTERNETSEITEæDESæ,ANDKREISESæ,50æINFORMIERENæ$Aæ ESæBISHERæNOCHæNICHTæINæALLENæ'EMEINDENæ0mEGELOTSENæGIBT æDERæ"EDARFæ ABERæSCHONæNACHæDIESERæKURZENæ:EITæDEUTLICHæWURDE æISTæEINEæWEITEREæ 3CHULUNGæGEPLANTæ)NTERESSIERTEæMELDENæSICHæBITTEæBEI !NGELIKAæ,ÔBCKE æ-'(æ,ÔBZ 3CHULSTRA”Eæ ææ,ÔBZ 4ELEFONææ æ-AILæLUEBCKE $ORTæERHALTENæ3IEæWEITEREæ)NFORMATIONEN

JFV PCHDE

Herbstfest in Kobrow Herbstfeuer mit Laternenumzug am Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Kobrow Sonntag, den 02.10.2016 um 19.00 Uhr

Erntedankfest in Wamckow Montag, den 03.10.2016 Ablauf: 11.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche 12.00 Uhr Familienfest am Dorfgemeinschaftshaus mit Hüpfburg, Karussell, Kinderspielen Kaffee und Kuchen, Kutschfahrten 16.30 Uhr Abschlussgeschichte mit der Pastorin in der Kirche Alle Einwohner und Gäste sind herzlich eingeladen Für Speisen und Getränke ist gesorgt!

Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2017/2018 an der Grundschule Brüel Liebe Eltern, 3IEæSINDæ%RZIEHUNGSBERECHTIGTEæEINESæ+INDES æDASæIMæ:EITRAUMæ VOMææBISææGEBORENæWURDEæUNDæWOHNENæIMæ %INZUGSBEREICH æDERæ'RUNDSCHULEæ"RÔEL æDANNæBITTENæWIRæ3IE æ)HRæ +INDæVOMæ11. bis 13.10.2016 im Sekretariat der Grundschule ANZUMELDEN ,AUTæ3CHULGESETZæGILTæDIESEæ!NMELDEPmICHTæAUCHæFÔRæ+INDER æDIEæ AUFæ7UNSCHæDERæ%LTERNæVOMæ3CHULEINTRITTæZURÔCKGESTELLTæWERDENæ SOLLENæODERæBEREITSæZUMæ3CHULJAHRææZURÔCKGESTELLTæ WURDEN Die Schulanmeldung ist im o. g. Zeitraum am Dienstag und Donnerstag INæDERæ:EITævon 8:00 bis 12:00 UhræSOWIEæAMæMittwoch INæDERæ:EITævon 6:30 bis 12:00 UhræMšGLICH "ITTEæLEGENæ3IEæHIERZUæDIEæGeburtsurkunde Ihres KindesæVOR 3OLLTEæESæ)HNENæNICHTæMšGLICHæSEIN æPERSšNLICHæ)HRæ+INDæINæDIESEMæ :EITRAUMæANZUMELDEN æKANNæDIEæ!NMELDUNGæAUCHæDURCHæEINENæ 6ERTRETERæMITæEINERæVONæ)HNENæAUSGESTELLTENæUNDæUNTERZEICHNETENæ 6OLLMACHTæVORGENOMMENæWERDEN !UCHæHIERæISTæDIEæ'EBURTSURKUNDEæDESæ+INDESæVORZULEGEN 4ELEFONISCHEæ!NMELDUNGENæKšNNENæLEIDERæNICHTæENTGEGENGE NOMMENæWERDEN *) Einzugsbereich der GS Brüel: sæ "RÔEL æ'OLCHEN æ+EEZ æ.ECHELN æ4HUROW sæ "LANKENBERG æ&RIEDRICHSWALDE æ0ENZIN æ æ 7EI”Eæ+RUGæUNDæ7IPERSDORF sæ +UHLEN æ'USTÜVEL æ(OLDORF æ.UTTELN æ4ESSIN æ:ASCHENDORF sæ ,ANGENæ*ARCHOW æ(ÜVEN æ+LEINæ*ARCHOW sæ 3ÔLTEN sæ 7ENDORF æ(OLZENDORF æ-ÔSSELMOW æ7EBERIN sæ :AHRENSDORF æ4EMPZIN


Nr. 09/2016

–7–

Neu im Shop der Touristinfo &ÔRæ3AMMLERæVONæSOGENANNTENæu0IN !N STECKERNhæGIBTæESæABæSOFORTæINæDERæ4OURIST INFORMATIONæDIESENæMITæDEMæ7APPENæVONæ 3TERNBERGæ$IESERæ0INæISTææMMæBREITæUNDæ æMMæHOCH æAUSæ-ETALLæUNDæWIRDæMITTELSæ EINERæ3CHRAUBEæBEFESTIGTæ%SæGIBTæIHNæZUMæ 0REISæVONæ æÒ

Rentenberatung im Rathaus Sternberg !Mææ3EPTEMBERæælNDETæIMæ-AGISTRATSZIMMERæDERæNÜCHSTEæ 4ERMINæZUæ&RAGENæDERæGESETZLICHENæ2ENTENVERSICHERUNG æZURæ+ON TENKLÜRUNGæUNDæZURæ2ENTENANTRAGSTELLUNGæSTATT

Pflege- und Sozialberatung auf Rädern %INEæKOMPETENTE æNEUTRALEæUNDæKOSTENLOSEæ"ERATUNGæISTæJETZTæNICHTæ MEHRæNURæANæDENæ3TANDORTENæDERæ0mEGESTÔTZPUNKTEæ,UDWIGSLUSTæ UNDæ0ARCHIMæMšGLICHæ$IEæ0mEGE æUNDæ3OZIALBERATERæKšNNENæJETZTæ DANKæEINESæ"ERATUNGSFAHRZEUGESæMOBILæIMæGESAMTENæ'EBIETæDESæ ,ANDKREISESæ,UDWIGSLUST 0ARCHIMæUNTERWEGSæSEINæUNDæKOMMENæ DIREKTæVORæ/RT æINæDIEæ3TÜDTEæUNDæ'EMEINDEN .EBENæUMFASSENDENæ!USKÔNFTENæRUNDæUMæDASæ4HEMAæ0mEGEæIN FORMIERENæDIEæ0mEGE æUNDæ3OZIALBERATERæÔBERæ"UNDES æUNDæLAN DESRECHTLICHEæ3OZIALLEISTUNGEN æHELFENæBEIæDERæ!NTRAGSTELLUNGæUNDæ KOORDINIERENæ5NTERSTÔTZUNGSANGEBOTEæ$ESæ7EITERENæKANNæDIEæ (ANDHABUNGæVONæ0mEGEHILFSMITTELNæIMæ0mEGEALLTAGæVORæ/RTæDE MONSTRIERTæWERDEN Am Montag, 19.09.2016 sind wir bei Ihnen in Brüel von 9:00 12:00 Uhr im Rathaus.

4ANKSTELLEææSYRISCHE æKURDISCHEæUNDæPALÃœSTINENSISCHEæ4EILNEH MERæHATTENæSICHæBEIMæ*OBæ#ENTERæVERPmICHTET æDIEæDEUTSCHEæ3PRACHEæ ZUæLERNENæLESEN æSCHREIBEN æHšRENæUNDæSPRECHENæ)NæDIESENæVIERæ 3PRACHDISZIPLINENæISTæAMæ%NDEæEINESæSOLCHENæ+URSESæNACHææ 5NTERRICHTSSTUNDENænæFÔNFæPROæ4AGæVONæ-ONTAGæBISæ&REITAGæ æDIEæ 0RÔFUNGæ7ERæSIEæBESTEHT æERHÃœLTæDASæ:ERTIlKATæ"æ$ASæISTæDIEæ6O RAUSSETZUNGæFÔRæDIEæ!RBEITSERLAUBNISæ3PÃœTER æWENNæALLESæGUTæLÃœUFT æ FÔRæDIEæ%INBÔRGERUNGæ!UFæ!RBEIT æALSOæRAUSæAUSæ(ARTZæ æWARENæSIEæ ALLEæERPICHTæ$ASæMERKTEæERæSCHONæNACHæWENIGENæ4AGEN u7IEæABERæUNTERRICHTEN æWENNæDIEæ4EILNEHMERæKEINæ$EUTSCHæVERSTE HENæUNDæICHæKEINæ!RABISCHh æSOæ(ERRæ(IMSTEDTæu/KAY æICHæGRԔTEæ ZUNÃœCHSTæMALæINæDIEæ2UNDEæMITæDERæmACHENæ(ANDæAUFæDERæ"RUSTæUNDæ EINEMæSONORENæSALAM ALAIKUMæ&RIEDENæSEIæMITæ%UCHhæ!USæ æ+EHLENæWURDEæDERæ'RUӾFREUNDLICHæUNDæÔBERRASCHTæERWIDERTæ %INIGEæVERSTANDENæ%NGLISCH æDASæWURDEæINæDENæERSTENæ4AGENæDIEæ (ILFSSPRACHEæDESæ5NTERRICHTSæ!BERæSCHONæVONæDERæDRITTENæ7OCHEæ ANæWARæ$EUTSCHæKOMPLETTæANGESAGTæ3ECHSæ,EHRERINNENæWARENæ UNTERæIHNEN æEINEæ!RCHITEKTIN æZWEIæ(OTELMANAGER æEINæ2ADIOLOGE æ EINæ#HEFKOCH æEINæ4IERARZT æDREIæ3TUDENTEN æEINæ"OHR )NGENIEURæ HOCHQUALIlZIERTEæ,EUTE +LAR æMANCHMALæSTIE”ENæDIEæBEIDENæ+ULTURENæAUFEINANDERæ:EITæ ZUMæ"EISPIELæEMPlNDETæEINæ3YRERæODERæ+URDEæGANZæANDERSæALSæEINæ $EUTSCHERæ!LSOæHIEӾES æWENNSæINæDIEæ0AUSEæGINGæu:EHNæ-INUTENæ $EUTSCHEæ-INUTEN æNICHTæARABISCHEæ5NDæSCHONæHATTEæICHæDIEæ,ACHERæ AUFæMEINERæ3EITEh )NZWISCHENæLEITETæ(ERRæ(IMSTEDTæINæ'ÔSTROWæEINENæZWEITENæ+URSæMITæ VIELæ3PAӾUNDæ3TAUNENæAUFæBEIDENæ3EITEN æUNDæEINERæGUTENæ0ORTIONæ 3TRESSæ$ERæGEHšRTæDAZUæ7IEDERæSINDæDIEææ4EILNEHMERæBETRÃœCHTLICHæ MOTIVIERTæu6ONæ9ARAæHšRTEæICHæSCHONæINæDERæDRITTENæ7OCHEæ)CHæHABEæ GESAGTæBEIMæ*OBæ#ENTERæGESTERNæGuten Tag! Wie geht es Ihnen? $AæHATæDIEæ&RAUæGELÃœCHELTæUNDæGESAGTæDanke. Mir geht es guthæ u%SæGEHTæDARUM æWIEDERæEINEæ6ISIONæZUæENTWICKELNæUNDæNICHTæIMMERæ 'EFAHREN æSONDERNæ#HANCENæZUæSEHENæINæEINERæ%NTWICKLUNG æDIEæWIRæ SOæODERæSOæNICHTæVERHINDERN æSONDERNæNURæGESTALTENæKšNNENæ&RÔHEREæ %INWANDERUNGENæNACHæ%UROPAæHABENæWIRæAUCHæGUTæVERKRAFTEThæ3Oæ (ERRæ(IMSTEDTæ7IRæWÔNSCHENæAUCHæWEITERHINæVIELæ%RFOLG Michael Schwertner

Und jetzt alle: Salam Alaikum Seit Januar leitet Uwe Himstedt Integrationskurse in Sternberg, Bützow und Güstrow $ERæ!NRUFæKAMæIMæ*ANUARæ$IEæ3TERNBERGERINæ)MKEæ"RÃœUERæVOMæ"IL DUNGSTRÃœGERæ"I,3%æINæ'ÔSTROWæWARæINæDERæ,EITUNGæu(ERRæ(IMSTEDT æ KšNNENæ3IEæ&LÔCHTLINGEæAUSæ3YRIENæINæ$EUTSCHæUNTERRICHTENhæ(ERRæ (IMSTEDTæLIEӾSICHæNICHTæLANGæBITTEN %INæ,EHRERæMUSSæALLERDINGSæNOCHæEINEæ(ÔRDEæNEHMEN æUMæ)NTEGRATI ONSKURSEæFÔRæDIEæ-ENSCHENæZUæLEITEN æDIEæAUSæ3YRIENæGEmOHENæSIND 3OæMUSSæMANæEINEæBESONDEREæ1UALIlKATIONæFÔRæDIESEæ+URSEæNACH WEISENæ%RSTæDANNæERTEILTæDASæ"A-&æ"UNDESAMTæFÔRæ-IGRATIONæUNDæ &LÔCHTLINGE æAUFæ!NTRAGæDIEæ5NTERRICHTS :ULASSUNGæFÔRæDIESEæuSchlüsselrolle bei der Integration von Einwanderernh (ERRæ(IMSTEDTæISTæKLASSISCHERæ,EHRERæFÔRæ$EUTSCH æ%NGLISCHæUNDæ 7ERKEN æHATæZWšLFæ*AHREæINæ)NDIENæGELEBTæUNDæHATTEæDASæ:ULASSUNGS :ERTIlKATæSCHONæNACHæDREIæ7OCHENæIMæ"RIEFKASTEN !Mææ!PRILæGINGSæLOSæ$ERæERSTEæ)NTEGRATIONSKURSæINæ3TERNBERGæ STARTETEæMORGENSæHALBæNEUNæIMæ"ILDUNGSHAUSæHINTERæDERæ4/4!,

Sternberger Seenlandschaft

Bilder: Mohamad Al Soussi


Sternberger Seenlandschaft

–8–

Hinweis: Satzungen und öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Sternberg und der Stadt Brüel werden auf den jeweiligen Internetseiten unter www.stadt-sternberg.de und www.stadtbrueel.de veröffentlicht.

Die Gemeindewahlleitung informiert: 7IRæBEDANKENæUNSæRECHTæHERZLICHæBEIæALLENæ7AHLHELFERINNENæUNDæ 7AHLHELFERNæFÔRæIHREæ-ITARBEITæINæDENæ7AHLVORSTÜNDENæUNSERESæ!MTES Rebekka Kinetz Gemeindewahlleiterin

Reinhard Dally Stellv. Gemeindewahlleiter

Satzung über Stundung, Niederschlagung und Erlass von Ansprüchen des Amtes Sternberger Seenlandschaft !UFGRUNDæDESæeææDERæ+OMMUNALVERFASSUNGæFÔRæDASæ,ANDæ-ECK LENBURG 6ORPOMMERNæINæDERæ&ASSUNGæDERæ"EKANNTMACHUNGæVOMæ æ*ULIææ'6/"Læ- 6æ æ3æ æDERæeeæ æ ææUNDææDESæ +OMMUNALABGABENGESETZESæ æ+!'æ- 6æINæDERæ&ASSUNGæDERæ"E KANNTMACHUNGæVOMææ!PRILææ'6/"Læ- 6æ3æ æSEITæDEMæ æ-ÃœRZææGELTENDENæ&ASSUNGæ'3æ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæ 'Læ.Ræ  æUNDæDESæeææ'EMEINDEHAUSHALTSVERORDNUNGæ$OP PIKæ- 6æVOMææ&EBRUARææ'6/"Læ- 6æ æ3æ æZULETZTæ GEÃœNDERTæDURCHæ6ERORDNUNGæVOMææ$EZEMBERææ'6/"Læ- 6æ  æ3æ æWIRDæNACHæ"ESCHLUSSFASSUNGæDURCHæDENæ!MTSAUS SCHUSSæDESæ!MTESæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæVOMææ UNDæNACHæ$URCHFÔHRUNGæDESæ!NZEIGEVERFAHRENSæBEIMæ,ANDRATæDESæ ,ANDKREISESæ,UDWIGSLUST 0ARCHIMæALSæUNTEREæ2ECHTSAUFSICHTSBE HšRDEæFOLGENDEæ3ATZUNGæERLASSEN §1 Stundung von Ansprüchen  æ!NSPRÔCHEæDESæ!MTESæDÔRFENæAUFæ!NTRAGæGANZæODERæTEILWEI SEUNTERæDEMæ6ORBEHALTæDESæJEDERZEITIGENæ7IDERRUFSæGESTUNDETæ WERDEN æWENNæBESONDEREæ'RÔNDEæVORLIEGEN æDIEæEINEæ3TUNDUNGæ (INAUSSCHIEBENæDESæ&ÃœLLIGKEITSTERMINS æRECHTFERTIGEN æINSBESON DEREæWENNæDIEæ%INZIEHUNGæBEIæ&ÃœLLIGKEITæEINEæERHEBLICHEæ(ÃœRTEæFÔRæ DENæ:AHLUNGSPmICHTIGENæBEDEUTENæWÔRDEæ%INEæERHEBLICHEæ(ÃœR TEæISTæDANNæANZUNEHMEN æWENNæDERæ:AHLUNGSPmICHTIGEæSICHæAUF GRUNDæUNGÔNSTIGERæWIRTSCHAFTLICHERæ6ERHÃœLTNISSEæVORÔBERGEHENDæ INæERNSTHAFTENæ:AHLUNGSSCHWIERIGKEITENæBElNDETæODERæIMæ&ALLEæDERæ SOFORTIGENæ%INZIEHUNGæINæDIESEæGERATENæWÔRDEæ$IEæ%RFÔLLUNGæDERæ 6ERBINDLICHKEITENæDARFæDURCHæDIEæ3TUNDUNGæNICHTæGEFÃœHRDETæWERDEN 7IRDæDIEæ3TUNDUNGæDURCHæ%INRÃœUMUNGæVONæ4EILZAHLUNGENæ2ATEN æ GEWÃœHRT æSOæISTæVORZUSEHEN æDASSæDIEæJEWEILIGEæ2ESTFORDERUNGæSOFORTæ ZURæ:AHLUNGæFÃœLLIGæWIRD æWENNæDIEæ&RISTæFÔRæDIEæ:AHLUNGæVONæEINERæ 2ATEæNICHTæEINGEHALTENæWIRD  æ$ERæ&ÃœLLIGKEITSTERMINæSOLLæMšGLICHSTæNICHTæÔBERæDASæLAUFENDEæ (AUSHALTSJAHRæHINAUSGESCHOBENæWERDEN  æ&ÔRæGESTUNDETEæ"ETRÃœGEæSIND æSOWEITæGESETZLICHæNICHTSæANDERESæ BESTIMMTæIST æ3TUNDUNGSZINSENæINæ(šHEæVONææVONæ(UNDERTæÔBERæ DENæJEWEILIGENæ$ISKONTSATZæDERæ%:"æZUæERHEBENæ$ERæ:INSSATZæKANNæ JEæNACHæ,AGEæDESæ%INZELFALLSæHERABGESETZTæWERDEN æINSBESONDE RE æWENNæSONSTæDIEæ:AHLUNGSSCHWIERIGKEITENæVERSCHÃœRFTæWÔRDENæ 6ONæDERæ%RHEBUNGæDERæ:INSENæKANNæABGESEHENæWERDEN æWENNæDERæ 3CHULDNERæINæSEINERæWIRTSCHAFTLICHENæ,AGEæSCHWERæGESCHÃœDIGTæODERæ SICHæDERæ:INSANSPRUCHæAUFæNICHTæMEHRæALSææÒæBELAUFENæWÔRDE  æ!NSPRÔCHEæKšNNENæGESTUNDETæWERDEN ææ VOMæ,EITERæDERæ3TADTKASSEæBISæZURæ(šHEæVONææ æ æÒ ææ VOMæ,EITERæDERæ&INANZABTEILUNGæ æ BISæZURæ(šHEæVONæ  æÒ ææ VOMæ!MTSVORSTEHERæBISæZURæ(šHEæVONææ æ æÒ ææ VOMæ!MTSAUSSCHUSSæBEIæ"ETRÃœGENæÔBERææ æ æÒ

Nr. 09/2016

§2 Niederschlagung von Ansprüchen  æ!NSPRÔCHEæDESæ!MTESæKšNNENæNIEDERGESCHLAGENæWERDEN æWENNæ FESTSTEHT æDASSæDIEæ%INZIEHUNGæKEINENæ%RFOLGæHABENæWIRDæODERæDIEæ +OSTENæDERæ%INZIEHUNGæAU”ERæ6ERHÃœLTNISæZURæ(šHEæDESæ!NSPRUCHESæ STEHENæ$IEæ.IEDERSCHLAGUNGæBEDARFæKEINESæ!NTRAGESæDESæ3CHULD NERSæ%INEæ-ITTEILUNGæANæDENæ3CHULDNERæERFOLGTæNICHTæ7IRDæDENNOCHæ EINEæENTSPRECHENDEæ.ACHRICHTæGEGEBEN æSOæISTæDARINæDASæ2ECHTæ VORZUBEHALTEN æDENæ!NSPRUCHæSPÃœTERæERNEUTæGELTENDæZUæMACHENæ $IEæ%INZIEHUNGæISTæERNEUTæZUæVERSUCHEN æWENNæSICHæ!NHALTSPUNKTEæ DAFÔRæERGEBEN æDASSæSIEæ%RFOLGæHABENæWIRD  æ$URCHæDIEæ.IEDERSCHLAGUNGæERLISCHTæDERæ!NSPRUCHæNICHTæDIEæ WEITEREæ2ECHTSVERFOLGUNGæWIRDæDAHERæNICHTæAUSGESCHLOSSEN  æ!NSPRÔCHEæKšNNENæIMæ%INZELFALLæNIEDERGESCHLAGENæWERDEN æ VOMæ,EITERæDERæ&INANZABTEILUNGæ æ BISæZUæEINERæ(šHEæVONææ æ æÒ ææ VOMæ!MTSVORSTEHERæBISæZURæ(šHEæVONææ æ æÒ ææ VOMæ!MTSAUSSCHUSSæBEIæ"ETRÃœGENæÔBERææ æ æÒ  æ.IEDERGESCHLAGENEæ!NSPRÔCHEæSINDæINæ!BGANGæZUæSTELLEN æ ANHANDæEINERæVONæDERæ3TADTKASSEæZUæFÔHRENDENæ,ISTEæLAUFENDæZUæ ÔBERWACHENæUNDæBEIæ6ERBESSERUNGæDERæWIRTSCHAFTLICHENæ,AGEæDESæ 3CHULDNERSæINæ:UGANGæZUæBRINGENæ$IEæ6ERANTWORTUNGæHIERFÔRæLIEGTæ BEIæDERæ3TADTKASSEæ$IESEæHATæSPÃœTESTENSæZUMææJEDENæ*AHRESæ ERNEUTEæäBERPRÔFUNGENæANZUSTELLEN $IEæ,ISTEæHATæFOLGENDEæ!NGABENæZUæENTHALTEN æ .AMEæUNDæ7OHNUNGæDESæ3CHULDNERS

æ (šHEæDESæ!NSPRUCHS æ 'EGENSTANDæ2ECHTSGRUND æ :EITPUNKTæDERæ&ÜLLIGKEIT

æ :EITPUNKTæDERæ.IEDERSCHLAGUNGæUNDæ:EITPUNKTæDERæ6ERJÃœHRUNG §3 Erlass von Ansprüchen  æ!NSPRÔCHEæDESæ!MTESæKšNNENæGANZæODERæZUMæ4EILæERLASSENæ WERDEN æWENNæIHREæ%INZIEHUNGæNACHæ,AGEæDESæEINZELNENæ&ALLESæFÔRæ DENæ3CHULDNERæEINEæBESONDEREæ(ÃœRTEæBEDEUTENæWÔRDEæ$ASæGLEICHEæ GILTæAUCHæFÔRæDIEæ2ÔCKZAHLUNGæODERæ!NRECHNUNGæVONæGELEISTETENæ "ETRÃœGENæ%INEæBESONDEREæ(ÃœRTEæISTæINSBESONDEREæANZUNEHMEN æ WENNæSICHæDERæ3CHULDNERæINæEINERæUNVERSCHULDETENæWIRTSCHAFTLICHENæ .OTLAGEæBElNDETæUNDæZUæBEFÔRCHTENæIST æDASSæDIEæ7EITERVERFOLGUNGæ DESæ!NSPRUCHESæZUæEINERæ%XISTENZGEFÃœHRDUNGæFÔHRENæWÔRDE  æ$URCHæDENæ%RLASSæERLISCHTæDERæ!NSPRUCH  æ!NSPRÔCHEæKšNNENæERLASSENæWERDEN æ VOMæ,EITERæDERæ&INANZABTEILUNGæBISæZURæ(šHEæVONææ æ æÒ ææ VOMæ!MTSVORSTEHERæBISæZURæ(šHEæVONææ æ æÒ ææ VOMæ!MTSAUSSCHUSSæBEIæ"ETRÃœGENæÔBERææ ææ æÒ  æ%RLASSENEæ"ETRÃœGEæSINDæINæ!BGANGæZUæSTELLENæ3IEæSINDæVONæDERæ &INANZABTEILUNGæINæEINERæ,ISTEæZUæERFASSEN æDIEæFOLGENDEæ!NGABENæ ENTHALTENæMUSS ææ æ0RODUKTSACHKONTO ææ æ"ETRAG ææ !KTENZEICHEN ææ æ.AMEæDESæ3CHULDNERS ææ :EITPUNKTæDERæ%NTSCHEIDUNGæÔBERæDENæ%RLASS $ERæ,ISTEæISTæEINEæ+OPIEæDERæMITæDENæ'RÔNDENæVERSEHENENæ%NTSCHEI DUNGæBZWæDERæ3ITZUNGSVORLAGEæBEIZUFÔGENæ$IEæ,ISTEæISTæJÃœHRLICHæ ABZUSCHLIE”EN §4 Gültigkeit anderer Vorschriften  æ6ORSCHRIFTENæDESæ"UNDESæODERæDESæ,ANDESæÔBERæ3TUNDUNG æ .IEDERSCHLAGUNGæODERæ%RLASSæVONæ!NSPRÔCHENæBLEIBENæUNBERÔHRT  æ$IEæ"ESTIMMUNGENæDIESERæ3ATZUNGæGELTENæAUCHæFÔRæšFFENTLICH RECHTLICHEæ&ORDERUNGENæDESæ3CHULVERBANDES æSOWEITæFÔRæSIEæKEINEæ BESONDERENæ6ORSCHRIFTENæBESTEHEN §5 Inkrafttreten $IESEæ3ATZUNGæTRITTæAMæ4AGæNACHæIHRERæ"EKANNTMACHUNGæINæ+RAFT Sternberg, den 05.09.2016 Taubenheim 1. stellvertretender Amtsvorsteher


Nr. 09/2016

–9–

Verfahrensvermerk 6ORSTEHENDEæ3ATZUNGæWURDEæGEMܔæeææDERæ+OMMUNALVERFASSUNGæ DESæ,ANDESæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæDEMæ,ANDRATæDESæ,AND KREISESæ,UDWIGSLUST 0ARCHIMæALSæUNTEREæ2ECHTSAUFSICHTSBEHšRDEæ ANGEZEIGT $IEæ3ATZUNGæÔBERæ3TUNDUNG æ.IEDERSCHLAGUNGæUNDæ%RLASSæVONæ!N SPRÔCHENæDESæ!MTESæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæWIRDæIMæAMTLICHENæ "EKANNTMACHUNGSBLATTæDESæ!MTESæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæ DEMæu!MTSBLATTæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFThæ.RææVOMæ æšFFENTLICHæBEKANNTæGEMACHT 3OWEITæBEIMæ%RLASSæDIESERæ3ATZUNGæGEGENæ6ERFAHRENS æUNDæ&ORM VORSCHRIFTENæVERSTO”ENæWURDE æKšNNENæDIESEæNURæINNERHALBæEINESæ *AHRESæGELTENDæGEMACHTæWERDEN $IESEæ&RISTæGILTæNICHTæFÔRæDIEæ6ERLETZUNGæVONæ!NZEIGE æ'ENEHMI GUNGS æODERæ"EKANNTMACHUNGSVORSCHRIFTEN

Sternberger Seenlandschaft

&LURææ &LURSTÔCKEææ

  æ æ æ ææ æ

'EMARKUNGææ &LURææ &LURSTÔCKEææ

+UKUK   æ ææUNDæ

Gemeinde:ææ 'EMARKUNGææ &LURææ &LURSTÔCKEææ

+OBROW $ESSIN   ææ æ æ

'EMARKUNGææ &LURææ &LURSTÔCKEææ

7AMCKOW  æUNDæ

Gemeinde: 'EMARKUNGææ &LURææ &LURSTÔCKææ

Demen $EMEN  

'EMARKUNGææ &LURææ &LURSTÔCKEææ

"UERBECK   æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ  æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ 70/2 und 101

Gemeinde:ææ 'EMARKUNGææ &LURææ &LURSTÔCKææ

"ÔLOW "ÔLOW  

'EMARKUNGææ &LURææ &LURSTÔCKææ

3PEU”  

&LURææ &LURSTÔCKEææ

 æUNDæ

'EMARKUNGææ &LURææ &LURSTÔCKEææ

0RESTIN  æUNDæ

Gemeinde:ææ 'EMARKUNGææ &LURææ &LURSTÔCKEææ

I. !UFæ!NTRAGæWIRDæDASæFREIWILLIGEæ,ANDTAUSCHVERFAHRENæMITæDERæ"E ZEICHNUNG Freiwilliger Landtausch „Wamckow-Stieten“ hiermit angeordnet.

:šLKOW 'RO”æ.IENDORF   æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ  æ æ æ æ æ ææ æ æ æ ææUNDæ 105

Gemeinde:ææ 'EMARKUNGææ &LURææ &LURSTÔCKææ

-ESTLIN 2UEST  

II. $EMæ&REIWILLIGENæ,ANDTAUSCHæUNTERLIEGENæFOLGENDEæ&LURSTÔCKE

$ASæ6ERFAHRENSGEBIETæUMFASSTæ ææHAæUNDæISTæINæDERæMITæ DIESEMæ"ESCHLUSSæVERBUNDENENæ'EBIETSKARTEæDURCHæFARBIGEæ-AR KIERUNGæGEKENNZEICHNET

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Westmecklenburg æ&LURNEUORDNUNGSBEHšRDEæ æ "LEICHERUFERæ æ3CHWERIN Freiwilliger Landtausch „Wamckow-Stieten“ Landkreis Ludwigslust-Parchim Gemeinden Dabel, Kobrow, Hohen Pritz, Demen, Bülow, Zölkow und Mestlin Aktenzeichen: 5433.2-76-6272 BITTEæBEIæ3CHRIFTVERKEHRæANGEBEN æ

3CHWERIN æ

!USFERTIGUNG

Öffentliche Bekanntmachung für die Gemeinden Dabel, Kobrow, Hohen Pritz, Demen, Bülow, Zölkow und Mestlin

Anordnungsbeschluss .ACHæDENæeeæAæBISæIæDESæ&LURBEREINIGUNGSGESETZESæ&LURB' æ VOMææ-ÃœRZææ"'"Læ)æ3æ æMITæSPÃœTERENæÇNDERUNGENæ ERGEHTæFOLGENDERæ"ESCHLUSS

Gemeinde: 'EMARKUNGææ &LURææ &LURSTÔCKEææ

Dabel $ABEL  

'EMARKUNGææ &LURææ &LURSTÔCKEææ

4URLOFF   æ æ ææUNDæ

&LURææ &LURSTÔCKææ

 

Gemeinde:ææ 'EMARKUNGææ &LURææ &LURSTÔCKEææ

(OHENæ0RITZ (OHENæ0RITZ  æUNDæ

&LURææ &LURSTÔCKEææ

  æ æ æ ææUNDæ

'EMARKUNGææ &LURææ &LURSTÔCKææ 'EMARKUNGææ

+LEINæ0RITZ   $INNIES

3EINEæGENAUEæ!BGRENZUNGæNACHæ&LURSTÔCKENæKANNæBEIæDERæ&LUR NEUORDNUNGSBEHšRDE æDEMæ3TAATLICHENæ!MTæFÔRæ,ANDWIRTSCHAFTæ UNDæ5MWELTæ7ESTMECKLENBURG æ"LEICHERUFERæ ææ3CHWERIN æ EINGESEHENæWERDEN III. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte: Inhaber von Rechten, die nicht aus dem Grundbuch ersichtlich sind, die aber zur Beteiligung am Freiwilligen Landtausch berechtigen, werden aufgefordert, diese Rechte innerhalb von drei Monaten - gerechnet vom ersten Tage dieser Bekanntmachung - bei der Flurneuordnungsbehörde anzumelden. Diese Rechte sind auf Verlangen der Flurneuordnungsbehörde nachzuweisen. Werden Rechte nicht fristgemäÃ&#x; angemeldet oder nachgewiesen, so kann die Flurneuordnungsbehörde die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber eines vorstehend bezeichneten Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, demgegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist.


Sternberger Seenlandschaft

– 10 –

Gründe: $ERæ&REIWILLIGEæ,ANDTAUSCHæDIENTæDERæ!RRONDIERUNGæVONæ&LÜCHENæ$IEæ 4AUSCHPARTNERæHABENæDIEæ$URCHFÔHRUNGæEINESæ&REIWILLIGENæ,ANDTAU SCHESæBEANTRAGTæUNDæGLAUBHAFTæGEMACHT æDASSæERæSICHæVERWIRKLICHENæ LÜSSTæ$ERæFREIWILLIGEæ,ANDTAUSCHæWARæDAHERæNACHæeeææUNDææ ,W!NP'æIæ6æMæeæCæ&LURB'æANZUORDNEN Rechtsbehelfsbelehrung: 'EGENæDENæ!NORDNUNGSBESCHLUSSæKANNæINNERHALBæEINESæ-ONATSæ NACHæ"EKANNTGABEæ7IDERSPRUCHæERHOBENæWERDENæ$ERæ7IDERSPRUCHæ ISTæBEIMæ3TAATLICHENæ!MTæFÔRæ,ANDWIRTSCHAFTæUNDæ5MWELTæ7ESTME CKLENBURG æ"LEICHERUFERæ ææ3CHWERIN æSCHRIFTLICHæEINZULEGENæ ODERæZURæ.IEDERSCHRIFTæZUæERKLÜREN )Mæ!UFTRAG

Nr. 09/2016

GEZææ A. Winkelmann Abteilungsleiterin

,3

!USFERTIGUNGSVERMERK $IEæ!USFERTIGUNGæSTIMMTæMITæDERæ5RSCHRIFTæÔBEREINæUNDæWURDEæZUMæ :WECKEæDERæ"EKANNTGABEæERSTELLT !USGEFERTIGT 3CHWERIN æ )Mæ!UFTRAGæ

,3

Rosan Sachbearbeiter

Impressum Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Sternberger Seenlandschaft Verlag + Satz: Druck: Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Redaktion: Internet und E-Mail:

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Röbeler StraÃ&#x;e 9, 17209 Sietow Druckhaus WITTICH An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Tel. 03535/489-0 Tel.: 039931/57 90 Fax: 039931/5 79-30 Tel.: 039931/57 9-16 Fax: 039931/57 9-45 www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-sietow.de

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Das Amtsblatt Sternberger Seenlandschaft wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte der Kommunalverwaltung verteilt. Darüber hinaus ist es in der Stadt bzw. Amtsverwaltung erhältlich und auf Antrag abonnierbar.

Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Verantwortlich: Amtlicher Teil: AuÃ&#x;eramtlicher Teil: Anzeigenteil: Erscheinungsweise:

Der Bürgermeister, der Amtsvorsteher Mike GroÃ&#x; (V. i. S. d. P.) Jan Gohlke monatlich, wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Amtsbereich verteilt 7.950 Exemplare

Auflage:

VERLAG + DRUCK

LINUS WITTICH KG

Heimat- und Bürgerzeitungen


Nr. 09/2016

– 11 –

Sternberger Seenlandschaft

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Westmecklenburg æ&LURNEUORDNUNGSBEHšRDEæ æ "LEICHERUFERæ ææ3CHWERIN Freiwilliger Landtausch „Stieten-Pastin“ Landkreis Ludwigslust-Parchim Gemeinde/Stadt Sternberg, Kobrow und Dabel Aktenzeichen: 5433.2-76-6271 BITTEæBEIæ3CHRIFTVERKEHRæANGEBEN æ

æ

3CHWERIN æ

!USFERTIGUNG

Öffentliche Bekanntmachung für die Gemeinde/Stadt Sternberg, Kobrow und Dabel

Anordnungsbeschluss .ACHæDENæeeæAæBISæIæDESæ&LURBEREINIGUNGSGESETZESæ&LURB' æ VOMææ-ÃœRZææ"'"Læ)æ3æ æMITæSPÃœTERENæÇNDERUNGENæ ERGEHTæFOLGENDERæ"ESCHLUSS

&LURSTÔCKEææ &LURææ &LURSTÔCKEææ

 æ æ æ ææUNDæ   æ æ æ ææUNDæ

I. !UFæ!NTRAGæWIRDæDASæFREIWILLIGEæ,ANDTAUSCHVERFAHRENæMITæDERæ"E ZEICHNUNG Freiwilliger Landtausch „Stieten-Pastin“ hiermit angeordnet.

Gemeinde:ææ 'EMARKUNGææ &LURææ &LURSTÔCKEææ &LURææ &LURSTÔCKEææ

+OBROW +OBROW    

&LURææ &LURSTÔCKEææ

 

&LURææ &LURSTÔCKEææ

 æUNDæ

Gemeinde: 'EMARKUNGææ &LURææ &LURSTÔCKææ

Dabel $ABEL  

II. $EMæ&REIWILLIGENæ,ANDTAUSCHæUNTERLIEGENæFOLGENDEæ&LURSTÔCKE Gemeinde: 'EMARKUNGææ &LURææ &LURSTÔCKEææ

Sternberg 3TERNBERG  æUNDæ

&LURææ &LURSTÔCKEææ

 

&LURææ &LURSTÔCKEææ

 

&LURææ



$ASæ6ERFAHRENSGEBIETæUMFASSTæ æHAæUNDæISTæINæDERæMITæDIESEMæ "ESCHLUSSæVERBUNDENENæ'EBIETSKARTEæDURCHæFARBIGEæ-ARKIERUNGæ GEKENNZEICHNET


Sternberger Seenlandschaft

– 12 –

3EINEæGENAUEæ!BGRENZUNGæNACHæ&LURSTÔCKENæKANNæBEIæDERæ&LUR NEUORDNUNGSBEHšRDE æDEMæ3TAATLICHENæ!MTæFÔRæ,ANDWIRTSCHAFTæ UNDæ5MWELTæ7ESTMECKLENBURG æ"LEICHERUFERæ ææ3CHWERIN æ EINGESEHENæWERDEN III. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte: Inhaber von Rechten, die nicht aus dem Grundbuch ersichtlich sind, die aber zur Beteiligung am Freiwilligen Landtausch berechtigen, werden aufgefordert, diese Rechte innerhalb von drei Monaten - gerechnet vom ersten Tage dieser Bekanntmachung - bei der Flurneuordnungsbehörde anzumelden. Diese Rechte sind auf Verlangen der Flurneuordnungsbehörde nachzuweisen. Werden Rechte nicht fristgemäÃ&#x; angemeldet oder nachgewiesen, so kann die Flurneuordnungsbehörde die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber eines vorstehend bezeichneten Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, demgegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist. Gründe: $ERæ&REIWILLIGEæ,ANDTAUSCHæDIENTæDERæ!RRONDIERUNGæVONæ&LÃœCHENæ$IEæ 4AUSCHPARTNERæHABENæDIEæ$URCHFÔHRUNGæEINESæ&REIWILLIGENæ,ANDTAU SCHESæBEANTRAGTæUNDæGLAUBHAFTæGEMACHT æDASSæERæSICHæVERWIRKLICHENæ LÃœSSTæ$ERæFREIWILLIGEæ,ANDTAUSCHæWARæDAHERæNACHæeeææUNDææ ,W!NP'æIæ6æMæeæCæ&LURB'æANZUORDNEN Rechtsbehelfsbelehrung: 'EGENæDENæ!NORDNUNGSBESCHLUSSæKANNæINNERHALBæEINESæ-ONATSæ NACHæ"EKANNTGABEæ7IDERSPRUCHæERHOBENæWERDENæ$ERæ7IDERSPRUCHæ ISTæBEIMæ3TAATLICHENæ!MTæFÔRæ,ANDWIRTSCHAFTæUNDæ5MWELTæ7ESTME CKLENBURG æ"LEICHERUFERæ ææ3CHWERIN æSCHRIFTLICHæEINZULEGENæ ODERæZURæ.IEDERSCHRIFTæZUæERKLÃœREN )Mæ!UFTRAGæ

,3

gez. A. Winkelmann Abteilungsleiterin !USFERTIGUNGSVERMERK $IEæ!USFERTIGUNGæSTIMMTæMITæDERæ5RSCHRIFTæÔBEREINæUNDæWURDEæZUMæ :WECKEæDERæ"EKANNTGABEæERSTELLT !USGEFERTIGT 3CHWERIN æ )Mæ!UFTRAGææ

,3

Rosan Sachbearbeiter

Veröffentlichung der Haushaltssatzung der Gemeinde Kloster Tempzin für das Haushaltsjahr 2016 !UFGRUNDæDERæeeææFFæ+OMMUNALVERFASSUNGæDESæ,ANDESæ-ECK LENBURG 6ORPOMMERNæWIRDæNACHæ"ESCHLUSSæDERæ'EMEINDEVERTRE TUNGæ+LOSTERæ4EMPZINæVOMææFOLGENDEæ(AUSHALTSSATZUNGæ ERLASSEN §1 Ergebnis- und Finanzhaushalt $ERæ(AUSHALTSPLANæFÔRæDASæ(AUSHALTSJAHRææWIRD ææ IMæ%RGEBNISHAUSHALT æ A ææ DERæ'ESAMTBETRAGæDERæORDENTLICHENæ æ æ %RTRÃœGEæAUFææ ææ%52 der Gesamtbetrag der ordentlichen æ æ !UFWENDUNGENæAUFææ ææ%52 ææ ææ DERæ3ALDOæDERæORDENTLICHENæ%RTRÃœGEæUNDæ æ æ !UFWENDUNGENæAUFææ æ æ%52 æ B ææ DERæ'ESAMTBETRAGæDERæAU”ERORDENTLICHENæ æ æ %RTRÃœGEæAUFææ ææ%52

Nr. 09/2016

ææ ææ DERæ'ESAMTBETRAGæDERæAU”ERORDENTLICHENæ æ æ !UFWENDUNGENæAUFææ ææ%52 ææ ææ DERæ3ALDOæDERæAU”ERORDENTLICHENæ%RTRÃœGEæ æ æ UNDæ!UFWENDUNGENæAUFææ ææ%52 æ C ææ DASæ*AHRESERGEBNISæVORæ6ERÃœNDERUNGæDERæ æ æ 2ÔCKLAGENæAUFææ æ æ%52 æ æ DIEæ%INSTELLUNGæINæ2ÔCKLAGENæAUFææ ææ%52 æ æ DIEæ%NTNAHMENæAUSæ2ÔCKLAGENæAUFææ ææ%52 æ æ DASæ*AHRESERGEBNISæNACHæ6ERÃœNDERUNGæ æ æ DERæ2ÔCKLAGENæAUFææ æ æ%52 ææ IMæ&INANZHAUSHALT æ A ææ DIEæORDENTLICHENæ%INZAHLUNGENæAUFææ ææ%52 ææ ææ DIEæORDENTLICHENæ!USZAHLUNGENæAUFææ ææ%52 ææ ææ DERæ3ALDOæDERæORDENTLICHENæ%IN æUNDæ æ æ !USZAHLUNGENæAUFææ æ æ%52æ B ææ DIEæAU”ERORDENTLICHENæ%INZAHLUNGENæAUFææ ææ%52 ææ ææ DIEæAU”ERORDENTLICHENæ!USZAHLUNGENæAUFææ ææ%52 ææ ææ DERæ3ALDOæDERæAU”ERORDENTLICHENæ%IN æ æ æ UNDæ!USZAHLUNGENæAUFææ ææ%52 æ C ææ DIEæ%INZAHLUNGENæAUSæ)NVESTITIONS æ æ TÃœTIGKEITæAUFææ ææ%52 ææ ææ DIEæ!USZAHLUNGENæAUSæ)NVESTITIONS æ æ TÃœTIGKEITæAUFææ ææ%52 ææ ææ DERæ3ALDOæDERæ%IN æUNDæ!USZAHLUNGENæ æ æ AUSæ)NVESTITIONSTÃœTIGKEITæAUFææ æ æ%52 æ D ææ æDIEæ%INZAHLUNGENæAUSæ&INANZIERUNGS æ æ TÃœTIGKEITæAUFææ ææ%52 ææ ææ DIEæ!USZAHLUNGENæAUSæ&INANZIERUNGS æ æ TÃœTIGKEITæAUFææ ææ%52 ææ ææ DERæ3ALDOæDERæ%IN æUNDæ!USZAHLUNGENæ æ æ AUSæ&INANZIERUNGSTÃœTIGKEITæAUFææ ææ%52 FESTGESETZT §2 Kredite für Investitionen und InvestitionsförderungsmaÃ&#x;nahmen $ERæ'ESAMTBETRAGæDERæVORGESEHENENæ +REDITAUFNAHMENæOHNEæ5MSCHULDUNGEN +REDITERMÃœCHTIGUNG æWIRDæFESTGESETZTæAUFææ

æ æ%52

§3 Verpflichtungsermächtigungen 6ERPmICHTUNGSERMÃœCHTIGUNGENæWERDENæNICHTæVERANSCHLAGT §4 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit $ERæ(šCHSTBETRAGæDERæ+REDITEæZURæ3ICHERUNGæ DERæ:AHLUNGSFÃœHIGKEITæWIRDæFESTGESETZT AUFææ ææ%52 §5 Hebesätze $IEæ(EBESÃœTZEæFÔRæDIEæ2EALSTEUERNæWERDENæWIEæFOLGTæFESTGESETZT 1. Grundsteuer ææ A ææ FÔRæDIEæLAND æUNDæFORSTWIRTSCHAFTLICHENæ&LÃœCHEN ææ ææ 'RUNDSTEUERæ! æAUFææ æææVæ( ææ B ææ æFÔRæDIEæ'RUNDSTÔCKE ææ æ æ'RUNDSTEUERæ" æAUFææ æææVæ( ææ 'EWERBESTEUERæAUFææ ææVæ( §6 Stellen gemäÃ&#x; Stellenplan $IEæ'ESAMTZAHLæDERæIMæ3TELLENPLANæAUSGEWIESENENæ3TELLENæBETRÃœGTæ  æ6OLLZEITÃœQUIVALENTEæ6ZÇ  §7 Eigenkapital .ACHæVORLÃœUlGEN æUNGEPRÔFTENæ!NGABENæBETRUGæ DERæ3TANDæDESæ%IGENKAPITALESæZUMææ DESæ(AUSHALTSVORVORJAHRESæ æBETRUGææ ææ%52 $ERæVORAUSSICHTLICHEæ3TANDæDESæ%IGENKAPITALESæ ZUMææDESæ(AUSHALTSVORJAHRESæ æ BETRÃœGTææ æææ%52 UNDæZUMææDESæ(AUSHALTSJAHRESæ ææ æææ%52


Nr. 09/2016

– 13 –

§8 weitere Vorschriften ææ %RLASSæEINERæ.ACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNG æ $IEæ'EMEINDEVERTRETUNGæHATæGEMܔæeææ!BSææ:IFFERææ +6æ- 6æEINEæ.ACHTRAGSSATZUNGæZUæERLASSEN æWENN æ Aæ SICHæZEIGT æDASSæTROTZæ!USNUTZUNGæJEDERæ3PARMšGLICH KEITæIMæ%RGEBNISHAUSHALTæEINæERHEBLICHERæ&EHLBETRAGæ ENTSTEHENæODERæEINæBEREITSæAUSGEWIESENERæ&EHLBETRAGæ SICHæWESENTLICHæERHšHENæWIRD

æ Bææ SICHæZEIGT æDASSæIMæ&INANZHAUSHALTæDERæ3ALDOæDERæORDENT LICHENæUNDæAU”ERORDENTLICHENæ%IN æUNDæ!USZAHLUNGENæ INæERHEBLICHEMæ5MFANGæNICHTæAUSREICHT æUMæDIEæ!US ZAHLUNGENæZURæPLANMܔIGENæ4ILGUNGæVONæ+REDITENæFÔRæ )NVESTITIONENæUNDæ)NVESTITIONSFšRDERUNGSMA”NAHMENæ ZUæDECKENæODERæEINEæBEREITSæBESTEHENDEæ$ECKUNGSLÔ CKEæSICHæWESENTLICHæERHšHENæWIRD

æ Cææ IMæ%RGEBNISHAUSHALTæBISHERæNICHTæVERANSCHLAGTEæODERæ ZUSÜTZLICHEæ!UFWENDUNGENæBEIæEINZELNENæ!UFWANDS POSITIONENæINæEINEMæIMæ6ERHÜLTNISæZUæDENæ'ESAMTAUF WENDUNGENæERHEBLICHENæ5MFANGæGETÜTIGTæWERDENæSOLLENæ ODERæMÔSSENæENTSPRECHENDESæGILTæIMæ&INANZHAUSHALTæ FÔRæ!USZAHLUNGEN

æ Dææ BISHERæNICHTæVERANSCHLAGTEæ!USZAHLUNGENæFÔRæ)NVESTITI ONENæODERæ)NVESTITIONSFšRDERUNGSMA”NAHMENæGELEISTETæ WERDENæSOLLEN

æ Eææ "EAMTEæODERæ!RBEITNEHMERæEINGESTELLT æBEFšRDERTæODERæ INæEINEæHšHEREæ%NTGELTGRUPPEæEINGESTUFTæWERDENæSOLLENæ und der Stellenplan die entsprechenden Stellen nicht enthält. æ ææ !LSæWESENTLICHæIMæ3INNEæDESæeææ!BSææ:IFFERææUNDææ +6æ- 6æSINDæ&EHLBETRÜGEæBZWæ$ECKUNGSLÔCKENæANZU SEHEN æWENNæSIEæ2 v. H.æDERæORDENTLICHENæ!UFWENDUNGENæ BZWæORDENTLICHENæ!USZAHLUNGENæÔBERSTEIGEN æ ææ !LSæERHEBLICHæIMæ3INNEæDESæeææ!BSææ:IFFERææ+6æ- 6æ SINDæBISHERæNICHTæVERANSCHLAGTEæODERæZUSÜTZLICHEæ!UF WENDUNGENæBEIæEINZELNENæ!UFWANDSPOSITIONEN æWENNæ sie 2 v. H.æDERæDERæORDENTLICHENæ!UFWENDUNGENæÔBER STEIGENæ%NTSPRECHENDæGILTæDIEæ%RHEBLICHKEITSGRENZEæFÔRæ DIEæ!USZAHLUNGENæIMæ&INANZHAUSHALT æ ææ !LSæGERINGFÔGIGæIMæ3INNEæDESæeææ!BSææ:IFFERææ+6æ - 6æGELTENæ!USZAHLUNGENæFÔRæ)NVESTITIONENæUNDæ)NVE STITIONSFšRDERMA”NAHMENæSOWIEæUNABWEISBAREæ!UF WENDUNGENæUNDæ!USZAHLUNGENæFÔRæ)NSTANDSETZUNGENæ ANæ"AUTENæUNDæ!NLAGEN æWENNæSIEæ10,0 T€æNICHTæÔBER steigen. ææ %NTSCHEIDUNGENæZUæÔBERæUNDæAU”ERPLANMܔIGENæ!USGABEN æ $IEæ%NTSCHEIDUNGæZUæÔBER æUNDæAU”ERPLANMܔIGENæ!USGA BENæWIRDæDURCHæDIEæ'EMEINDEVERTRETUNGæGETROFFEN æWENNæ SIEæDIEæINæDERæ(AUPTSATZUNGæDERæ'EMEINDEæFESTGELEGTENæ 7ERTGRENZENæFÔRæDIEæ%NTSCHEIDUNGæDESæ"ÔRGERMEISTERSæ ÔBERSTEIGT ææ (AUSHALTSVERMERKEæZURæ$ECKUNGSFÜHIGKEIT æ 6ONæDERæGRUNDSÜTZLICHENæGEGENSEITIGENæ$ECKUNGSFÜHIGKEITæ DERæ!NSÜTZEæFÔRæ!UFWENDUNGENæINNERHALBæEINESæ4EILHAUS HALTSæ æENTSPRECHENDæAUCHæDERæ!NSÜTZEæ!USZAHLUNGENæIMæ 4EILlNANZHAUSHALTæ æGEMܔæeææ!BSææ'EM(6/ $OPPIKæ sind ausgenommen æ sææ $+æææ DIEæ0ERSONALAUFWENDUNGENæDERæ+ONTENGRUP pe 50 æ sææ $+æææ DIEæ!UFWENDUNGENæFÔRæDIEæ5NTERHALTUNGæDESæ 6ERMšGENS æ sææ $+æææ DIEæ!UFWENDUNGENæFÔRæDIEæ"EWIRTSCHAFTUNGæ DESæ6ERMšGENS æ sææ $+æææ 6ERSICHERUNGEN æ sææ $+æææ !BSCHREIBUNGEN æ sææ $+æææ ALLEæ!UFWENDUNGENæBISæAUFæ$+ææDERæ&EU ERWEHR æ )NNERHALBæDIESERæ$ECKUNGSKREISEæSINDæDIEæ!UFWENDUNGENæ GEGENSEITIGæDECKUNGSFÜHIG ææ 'EMܔæeææ!BSææ'EM(6/ $OPPIKæWERDENæDIEæ!NSÜTZEæ FÔRæ!USZAHLUNGENæAUSæ)NVESTITIONSTÜTIGKEITæINNERHALBæEINESæ

æ

ææ æ ææ ææ

ææ ææ

8.5 æ

Sternberger Seenlandschaft 4EILHAUSHALTESæJEWEILSæFÔRæGEGENSEITIGæDECKUNGSFÃœHIGæER klärt. 'EMܔæeææ!BSææ'EM(6/ $OPPIKæWERDENæDIEæ!NSÃœT ZEæFÔRæORDENTLICHEæ!USZAHLUNGENæZUGUNSTENæVONæ!USZAH LUNGENæAUSæ)NVESTITIONSTÃœTIGKEITæDESSELBENæ4EILHAUSHALTESæ JEWEILSæFÔRæEINSEITIGæDECKUNGSFÃœHIGæERKLÃœRTæ3OFERNæDIEæ$E CKUNGSFÃœHIGKEITæINæ!NSPRUCHæGENOMMENæWIRD æVERMINDERTæ SICHæDERæ!NSATZæFÔRæDIEæKORRESPONDIERENDENæ!UFWENDUNGEN 'EMܔæeææ!BSææKšNNENæ-EHRERTRÃœGEæINæFOLGENDENæ0RO DUKTSACHKONTENæFOLGENDEæ!UFWENDUNGSANSÃœTZEæERHšHEN sæ $+æææ               æ U N Dæ  sæ $+æææ æUNDæ 'EMܔæeææ!BSæ'EM(6/ $OPPIKæWERDENæ%RTRÃœGE%INZAH LUNGENæAUSæ3PENDENæFÔRæBESTIMMTEæ!UFWENDUNGEN!USZAH LUNGENæ:WECKBINDUNGæENTSPRECHENDæ3PENDENVERMERK æ INNERHALBæEINESæ4EILHAUSHALTESæFÔRæDECKUNGSFÃœHIGUNECHT æ erklärt. &ESTLEGUNGæDERæ7ERTGRENZEæFÔRæDIEæ%INZELDARSTELLUNGæDERæ %IN æUNDæ!USZAHLUNGENæFÔRæ)NVESTITIONSVORHABEN 'EMܔæeææ!BSææ'EM(6/ $OPPIKæWIRDæBESTIMMT æDASSæ %IN æUNDæ!USZAHLUNGENæFÔRæ)NVESTITIONENæUNDæ)NVESTITIONS FšRDERUNGSMA”NAHMENæ OBERHALBæ DERæ 7ERTGRENZEæ VONæ 10.000 EURæFÔRæJEDEæ)NVESTITIONæODERæ)NVESTITIONSFšRDE RUNGSMA”NAHMEæIMæ4EILHAUSHALTæEINZELNæDARZUSTELLENæSINDæ 5NTERHALBæDIESERæ7ERTGRENZEæERFOLGTæDIEæ$ARSTELLUNGæDERæ %IN æUNDæ!USZAHLUNGENæFÔRæ)NVESTITIONENæUNDæ)NVESTITIONS FšRDERUNGSMA”NAHMENæINæJEDEMæ4EILHAUSHALTæINSGESAMT Ãœbertragbarkeit !NSÃœTZEæFÔRæORDENTLICHEæ!UFWENDUNGENæUNDæFÔRæORDENTLICHEæ !USZAHLUNGENæEINESæ4EILHAUSHALTESæWERDENæBEIæEINEMæAUS GEGLICHENENæ(AUSHALTæBZWæWENNæDERæ(AUSHALTSAUSGLEICHæ IMæ(AUSHALTSFOLGEJAHRæERREICHTæWERDENæKANNæALSæÔBERTRAGBARæ erklärt.

$IEæRECHTSAUFSICHTLICHEæ'ENEHMIGUNGæWURDEæAMææERTEILT +LOSTERæ4EMPZIN æDENææ Nuklies Bürgermeister $IEæ(AUSHALTSSATZUNGæMITæ!NLAGENæLIEGENæINæDERæ:EITæVOMææ BISæZUMæ æJEWEILSæ-ONTAGæBISæ&REITAG ææ ææ5HRæ IMæ2ATHAUSæDERæ3TADTæ3TERNBERG æ:IMMERææšFFENTLICHæAUS

Vermessungsbüro Apolony 'EEIGNETEæ3TELLEæZURæ$URCHFÔHRUNGæVONæ &LURNEUORDNUNGSVERFAHRENæGEMܔæeææ!BSææ,W!NP' "ÔLOWERæ3TRA”Eæ æ2EHNA Aktenzeichen:    BITTEæBEIæ3CHRIFTVERKEHRæANGEBEN æ

2EHNA æ

Öffentliche Bekanntmachung für die Gemeinden Kuhlen-Wendorf, Cambs, Langen Brütz

Auslegung der Ergebnisse der Wertermittlung und Ladung zum Anhörungstermin )Mæ&LURNEUORDNUNGSVERFAHRENæ7ARNOWæ)æ:ASCHENDORF æ,ANDKREISæ ,UDWIGSLUST 0ARCHIM æWERDENæDIEæ.ACHWEISEæÔBERæDIEæ%RGEBNISSEæ DERæ7ERTERMITTLUNGæZURæ%INSICHTNAHMEæFÔRæDIEæ"ETEILIGTENæAUSGELEGT æ GEMܔæeææ æ,ANDWIRTSCHAFTSANPASSUNGSGESETZæ,W!NP' æVOMæ æ*ULIææ"'"Læ)æ3æ æMITæSPÜTERENæÇNDERUNGENæIæ6æMæeæ æ&LURBEREINIGUNGSGESETZæ&LURB' æVOMææ-ÜRZææ"'"Læ)æ 3æ æMITæSPÜTERENæÇNDERUNGEN


Sternberger Seenlandschaft

– 14 –

$IEæ!USLEGUNGæERFOLGTæINæDERæ:EITæVOMææBISæ æ DIENSTAGSæBISæFREITAGS æJEWEILSæVONææBISææ5HRæUNDæDIENS TAGSæVONææBISææ5HRæSOWIEæDONNERSTAGSæVONææBISæ æ5HR æIMæ!MTæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFT æ!Mæ-ARKTæ ææ 3TERNBERG æ2AUMææSOWIEæZUSÃœTZLICHæAUFæDERæ)NTERNETPRÃœSENZæ WWWGEO LAND MVDE !Mæ$ONNERSTAG æDEMææINæDERæ:EITæVONææBISææ 5HRæSTEHTæEINæ6ERTRETERæDESæ6ERMESSUNGSBÔROSæ!POLONYæIMæ6ER EINSHAUSæ-ÔSSELMOW æ$ORFSTRA”EææA æINææ-ÔSSELMOWæFÔRæ %RLÃœUTERUNGENæZURæ6ERFÔGUNG

Nr. 09/2016

        ! "#$

 

 

Der Anhörungstermin ÔBERæDIEæ%RGEBNISSEæDERæ7ERTERMITTLUNGæ WIRDæFESTGESETZTæAUF Dienstag, den 27.09.2016, um 16:00 Uhr im Vereinshaus Müsselmow, DorfstraÃ&#x;e 26 a, 19412 Müsselmow. )NæDIESEMæ4ERMINæERHALTENæ3IEæAUFæ7UNSCHæ%RLÃœUTERUNGENæZUæDENæ %RGEBNISSENæDERæ7ERTERMITTLUNGæ$ARÔBERæHINAUSæKšNNENæ3IE æWIEæ AUCHæWÃœHRENDæDERæ!USLEGUNGSFRIST æ%INWÃœNDEæGEGENæDIEæ7ERTER MITTLUNGSERGEBNISSEæVORBRINGEN .ACHæ"EHEBUNGæBEGRÔNDETERæ%INWÃœNDEæWERDENæDIEæ%RGEBNISSEæDERæ 7ERTERMITTLUNGæDURCHæšFFENTLICHEæ"EKANNTMACHUNGæALSæVERBINDLICHæ FESTGESTELLTæ)CHæWEISEæDIEæ"ETEILIGTENæAUSDRÔCKLICHæDARAUFæHIN æDASSæ DIEæ%RGEBNISSEæDERæ7ERTERMITTLUNGæDIEæVERBINDLICHEæ'RUNDLAGEæFÔRæ DIEæ"ERECHNUNGæDESæ!BlNDUNGSANSPRUCHES æDERæ,AND æUNDæ'ELD ABlNDUNGæSOWIEæDERæ'ELD æUNDæ3ACHBEITRÃœGEæBILDEN Hinweise: &ALLSæDIEæ4EILNAHMEæAMæ!NHšRUNGSTERMINæNICHTæMšGLICHæIST æKšNNENæ SICHæ"ETEILIGTEæDURCHæEINENæ"EVOLLMÃœCHTIGTENæVERTRETENæLASSENæ $ER$IEæ"EVOLLMÃœCHTIGTEæHATæSICHæDURCHæEINEæAMTLICHæBEGLAUBIGTEæ 6OLLMACHTæAUSZUWEISENæ6OLLMACHTSVORDRUCKEæSINDæBEIMæ6ERMES SUNGSBÔROæ!POLONY æ"ÔLOWERæ3TRA”Eæ ææ2EHNA æ4ELææ  æ% -AILæINFO GEO LAND MVDEæERHÃœLTLICH 6ERSÃœUMTæEINæ"ETEILIGTERæEINENæ4ERMINæODERæERKLÃœRTæERæSICHæNICHTæBISæ ZUMæ3CHLUSSæDESæ4ERMINSæÔBERæDENæ6ERHANDLUNGSGEGENSTAND æSOæ WIRDæANGENOMMEN æDASSæERæMITæDEMæ%RGEBNISæDERæ6ERHANDLUNGæ EINVERSTANDENæISTæ(IERAUFæWEISEæICHæGEMܔæeææ æ&LURB'æHIN gez. Dipl.-Ing. U. Schirm

,3

Gemeinde Witzin æDERæ"ÔRGERMEISTERæ

Bekanntmachung der Gemeinde Witzin

Aufstellungsbeschluss der Gemeinde Witzin für den Bebauungsplans Nr. 3 „Wohngemeinschaftsprojekt Witzin“ der Gemeinde Witzin. !LSæ0LANUNGSZIELæISTæDIEæ%RRICHTUNGæEINERæ3ENIORENWOHNANLAGEæALSæ 3ONDERGEBIETæ0mEGEEINRICHTUNGæVORGESEHEN $ERæ'ELTUNGSBEREICHæUMFASSTæDIEæ&LURSTÔCKEæ æ æ æ æ æ æ  ææUNDææDERæ&LURææDERæ'EMARKUNGæ7ITZINæ$ASæ0LANGEBIETæ WIRDæIMæ.ORDENæBEGRENZTæVONæDERæ"UNDESSTRA”Eæ"æ æIMæ/STENæ VOMæ.EUKRUGERæ7EG æIMæ7ESTENæVONæDERæ7OHNBEBAUUNGæDERæ /RTSLAGEæ7ITZINæUæIMæ3ÔDENæVONæ'RÔNmÜCHENæDERæ,ANDWIRTSCHAFT $IEæ'EMEINDEVERTRETUNGæDERæ'EMEINDEæ7ITZINæHATæINæIHRERæ3ITZUNGæ AMææDIEæ!UFSTELLUNGæDESæ"EBAUUNGSPLANSæ.Rææu7OHN GEMEINSCHAFTSPROJEKTæ7ITZINhæDERæ'EMEINDEæ7ITZINæBESCHLOSSEN $IESERæ"ESCHLUSSæWIRDæHIERMITæGEMܔæeææ!BSææ"AU'"æBEKANNTæ gemacht.

 

Öffentliche Ausschreibung $IEæ3TADTæ3TERNBERGæSUCHTæZUMææEINE

Erzieher/-in für die Kindertagesstätte „Sonnenschein“ in Sternberg. $IEæ+INDERTAGESSTÜTTEæu3ONNENSCHEINhæISTæEINEæ%INRICHTUNGæDERæ3TADTæ 3TERNBERGæUNDæUMFASSTææ+INDERGARTEN æUNDææ+RIPPENPLÜTZE Wir wünschen uns: ææ EINEæSTAATLICHæANERKANNTEæ1UALIlKATIONæALSæ%RZIEHERIN%RZIEHER

ææ EINEæUNTERSTÔTZENDEæUNDæWERTSCHÜTZENDEæ(ALTUNGæGEGENÔBERæ+IN DERN æ%LTERN æ-ITARBEITERINNENæUNDæ-ITARBEITER

ææ )NTERESSEæANæDERæ!RBEITæINæEINERæLERNENDENæ/RGANISATIONæ1UALITÜTS æ UNDæ+ONZEPTENTWICKLUNG

ææ 4EAMFÜHIGKEITæUNDæINNOVATIVESæ$ENKEN æSOWIEæKREATIVESæ(ANDELN

ææ OFFENEæUNDæKOOPERATIVEæ:USAMMENARBEITæMITæDENæ%LTERN Wir bieten: ææ EINæENGAGIERTESæ4EAM

ææ 2AUM æDIEæEIGENENæKREATIVENæUNDæPROFESSIONELLENæ&ÜHIGKEITENæ EINZUBRINGEN

ææ EINENæSICHERENæ!RBEITSPLATZ

ææ &ACHBERATUNGæSOWIEæ&ORTBILDUNGSMšGLICHKEITEN

ææ 6ERGÔTUNGæNACHæDEMæ46š$æ3æ+!6æFÔRææ3TD7O .ÜHERERæ)NFORMATIONENæZUæDENæAUSGESCHRIEBENENæ0OSITIONENæER HALTENæ3IEæVONæ&RAUæ7EIHS æ4ELææ Bewerbungen an: æ æ æ

Stadt Sternberg 0ERSONALAMT !Mæ-ARKTæ æ3TERNBERG

Bewerbungsschluss:

15. Oktober 2016

7ITZIN ææ gez. Hüller Bürgermeister

3IEGEL æ

Armin Taubenheim Bürgermeister


Nr. 09/2016

– 15 –

Sternberger Seenlandschaft

Spielnachmittag beim Behindertenverband

DRK-Seniorenbüro Sternberg informiert September 2016 4ÃœGLICHEæ3PRECHZEITENæ MONTAGSæBISæDONNERSTAGSæVONææ ææ5HR Telefon: 03847 4313120 Gruppentätigkeit MONTAGSææ æ5HRææ ææ æ5HRææ ææ æ DIENSTAGSææ æ5HRææ ææ æ5HRææ MITTWOCHSææ æ5HRææ ææ æ5HRææ ææ æ5HRææ ææ æ5HRææ DONNERSTAGSææ æ5HRææ ææ æ5HRææ ææ æ5HRææ FREITAGSææ æ5HRææ

4ANZENæ TÜGLICH #HORPROBEæ ææ5HRæu&ITæDURCHæ9OGAhæ 3KAT 'YMNASTIKGRUPPEæ -USIKTHERAPIE 3CHWIMMENæINæ'ÔSTROWæMONATLICH +EGELNææUææ7OCHE +NOBELNæVIERZEHNTÜGLICH 3CHMšKERBšRSE 'YMNASTIKæ'RUPPEææ 'YMNASTIKæ'RUPPEææ 'YMNASTIKæ'RUPPEææ

Veranstaltungen ææ ABææ5HRæ !NMELDUNGæ3CHWIMMENæ'ÔSTROW"ADæ 7ILSNACK ææ æ5HRææ 'EBURTSTAGæDESæ-ONATSæ6ORANMEL DUNG ææ æ5HRææ &AHRTæZUMæ0INGELHOFæ6ORANMELDUNG ææ æ5HRææ +EGELNæIMæ+EGLERHEIM ææ æ5HRææ "INGOæMITæ(ERRNæ-EINERS ææ æ5HRææ &RAUæ'EROTZKE 3TEUERBÔROæGIBTæ $IENSTAG æ æ !USKUNFT ææ æ 3TEUERNæUNDæ2ENTE ææ æ5HRææ 3CHWIMMENæINæ'ÔSTROWæ6ORANMEL DUNG ææ æ5HRææ #HORKONZERT -ONTAG ææ æ5HRææ !NDACHTæDERæEVANGæ+IRCHE ææ æ5HRææ +EGELNæIMæ+EGLERHEIM Vorschau: ææ (ERBSTFESTæ6ORANMELDUNG ææ $ERæ"ÔRGERMEISTERæHATæDASæ7ORT

Der Brüeler SV informiert $IEæERSTENæDREIæ0UNKTSPIELEæDERæ3AISONææ INæDERæ,ANDASKLASSEæ6)æSINDæBEREITSæ'ESCHICHTEæ $ERæ"RÔELERæ36æERZIEHLTEæINæDENæDREIæ3PIELENæEINENæ 3IEG æEINEæ.IEDERLAGEæUNDæEINæ5NENTSCHIEDENæ!Mæ ERSTENæ7OCHENENDEæIMæ3EPTEMBERælNDENæDIEæ!US SCHEIDUNGSSPIELEæDESæ,ÔBZERæ0ILSæ#UP@SæDERæ,AN DESKLASSENæ7ESTæSTATTæ$IEæ"RÔELERæBEKAMENæEINæ&REILOSæZUGELOSTæ UNDæSTEIGENæERSTæINæDIEæNÃœCHSTEæ0OKALRUNDEæEINæ Mit den Punktspielen geht es wie folgt weiter: ææ 3Aææ æ5HRææ -ALLENTINERæ36æ æ"RÔELERæ36 ææ 3Oææ æ5HRææ 3CHWERINERæ3#æ æ"RÔELERæ36 ææ 3Aææ æ5HRææ "RÔELERæ36æ æ3'æ#ARLOW ææ 3Aææ æ5HRææ 'ÔSTROWERæ3#ææ))æ æ"RÔELERæ36 Frank Schreiber

$IEæ -ITGLIEDERæ DESæ "EHINDERTENVERBANDESæ 3TERNBERGERæ 3EEN LANDSCHAFTæE6æTRAFENæSICHæZUæEINEMæ3PIELNACHMITTAGæ").'/æWARæ ANGESAGT æALLEæWARENæSCHONæSEHRæGESPANNTæ$ERæ3PIELLEITER æ(ERRæ +IRSCHNICKæSTELLTEæSEINEæ5TENSILIENæWIEæDIEæ,OSTROMMELæSOWIEæDASæ "RETTæFÔRæDIEæGELOSTENæ:AHLENæBEREITæ&RAUæ3CHšNBORNæUNDæ&RAUæ 2AUCHFUӾBAUTENæAUFæEINEMæSEPARATENæ4ISCHæETLICHEæKLEINEæ0REISEæ AUFæ!LLEæ!NWESENDENæSCHAUTENæSCHONæNEUGIERIGæHINÔBER æWASæESæ WOHLæZUæGEWINNENæGÃœBEæ$ANACHæERHIELTæJEDERæ-ITSPIELERæVOMæ3PIEL LEITERæEINæ"INGO ,OSæ$ASæISTæEINæQUADRATISCHERæ3CHEIN æAUFæDEMæINæ DERæERSTENæ:EILEæINæ'RO”BUCHSTABENæDASæ7ORTæ"æ)æ.æ'æ/æAUFGEDRUCKTæ ISTæ5NTERæJEDEMæ"UCHSTABENæSTEHENææ:AHLEN æDIEæDURCHæDENæ:U FALLSGENERATORæAUSæDERæ:AHLENREIHEææBISææERMITTELTæWURDENæ$AMITæ STEHENæAUFæJEDEMæ,OSæINSGESAMTææ:AHLENæBUNTæDURCHEINANDERæ GEWÔRFELTæ!BERæWASæERKLÃœREæICH æDASæKENNENæDIEæ-EISTENæBEREITSæ AUSæDEMæ.$2 &ERNSEHENæ$IEæWEITEREæ6ORGEHENSWEISEæMUSSTEæ AUCHæNICHTæLANGæUNDæBREITæERKLÃœRTæWERDE æDAæVIELEæ-ITGLIEDERæSCHONæ HÃœUlGERæAMæ").'/ 3PIELæTEILGENOMMENæHATTEN 3OMITæKONNTEæDIEæ:IEHUNGæDERæ:AHLENæGLEICHæBEGINNENæ!LLEæSCHAU TENæGESPANNT æWIEæHIERæAUFæDEMæ"ILDæ&RAUæ0OLENSKEæAUFæIHRæ"). '/ ,OSæ%RSTæALSæDIEææ:AHLæGEZOGENæWAR æERSCHALLTEæDERæERSTEæ u"INGOh 2UFæ.ACHæDEMæ!USSUCHENæDESæ0REISESæWURDENæWEITEREæ :AHLENæGEZOGEN æUNDæMANCHERæHATTEæSOGARæEINæ$OPPELBINGO æWEILæ INZWISCHENæWAAGERECHTæUNDæSENKRECHTææ:AHLENæANGEKREUZTæWA RENæ6ORæ!UFREGUNGæHATTEæMANCHæEINERæDASæSELBSTæNOCHæGARæNICHTæ MITBEKOMMEN æERSTæDERæ3PIELLEITERæSTELLTEæDASæBEIæSEINERæ+ONTROLLEæ FESTæ$AæWARæDIEæ&REUDEæNATÔRLICHæDOPPELTæGRO” æDENNæDIEæ'EWINNERæ KONNTENæSICHæDANNæAUCHæZWEIæ0REISEæAUSSUCHENæ$ASæ!USSUCHENæ DERæ0REISEæWURDEæHÃœUlGæVONæLUSTIGENæ+OMMENTARENæBEGLEITETæ)CHæ HATTEæMIRæZ"æEINEæ'ESICHTSMASKEæAUSGESUCHTæMITæDERæ"EMER KUNGæu)CHæWILLæSIEæMALæVERSUCHEN æVIELLEICHTæERKENNTæIHRæMICHæDANNæ BEIæUNSEREMæNÃœCHSTENæ4REFFENæGARæNICHThæ/DERæBEIæDERæ!USWAHLæ EINESæ(USTENTEESæGABæESæDIEæ"EMERKUNGæu$IEæNÃœCHSTEæ'RIPPEæ KOMMTæBESTIMMThæ3OæODERæÜHNLICHæGINGæESæWEITERæUNDæIMæ.UæWARENæ ALLEæ:AHLENæGEZOGENæUNDæALLEæBEREITGESTELLTENæ0REISEæVERGEBENæ $ERæ$URCHGANGæWURDEæZWEIMALæDURCHGEFÔHRTæ.ACHæDEMæERSTENæ $URCHGANGæGABæESæTATSÃœCHLICHæZWEIæ-ITSPIELERINNEN æDIEæNICHTæEINæ EINZIGESæ-ALæu").'/hæRUFENæKONNTEN æABERæSIEæNAHMENæESæVONæDERæ LUSTIGENæ3EITEæ)MæZWEITENæ$URCHGANGæKONNTENæABERæALLEæ4EILNEHMERæ EINENæ").'/ 'EWINNæVERBUCHENæ%SæWURDENæABERæWÃœHRENDæDERæ BEIDENæ$URCHGÃœNGEæLEDIGLICHæZWEIæ$REIFACHBINGOæGEZOGENæ æWIEæ IMæ.$2 &ERNSEHENæAMæ3ONNTAGNACHMITTAGæ æ$REIFACHBINGOæISTæ nun mal sehr selten. $ERæLUSTIGEæUNDæZEITWEISEæAUCHæAUFREGENDEæ3PIELNACHMITTAGæBEIMæ "EHINDERTENVERBANDæWARæWIEæIMæ&LUGæVERGANGENæ7IRæFREUENæUNSæ SCHONæALLEæAUFæUNSERæNÃœCHSTESæ4REFFENæIMæ!UGUST æDENNæDAæSTEHTæ EINæ!USmUGæPERæ"USæANæDIEæ/STSEE æNÃœMLICHæAUFæDENæ$ARӾBEVOR Klara Teubler

Der FC Aufbau Sternberg informiert Die Spielpläne der Männermannschaften des FC Aufbau Sternberg æ-ÃœNNER ææ3AMSTAGæ ææ&#æ!UFBAUæ3TERNBERGæ æ3CHWERINERæ3# ææ3AMSTAGæ ææ&#æ!UFBAUæ3TERNBERGæ æ0OELERæ36 ææ3AMSTAGæ ææ3'æ:ETORæ"ENZæ æ&#æ!UFBAUæ3TERNBERG ææ3AMSTAGæ ææ&#æ!UFBAUæ3TERNBERGæ æ-ECKLENBURGERæ36 ææ3AMSTAGæ ææ036æ7ISMARæ æ&#æ!UFBAUæ3TERNBERG æ-ÃœNNER ææ3ONNTAGæ æ æ ææ3ONNTAGæ ææ3ONNTAGæ æ æ ææ3ONNTAGæ ææ3ONNTAGæ æ æ

ææ43'æ0ASSOW7ERDERæ æ&#æ!UFBAUæ æ 3TERNBERGæ)) ææ&#æ!UFBAUæ3TERNBERGæ))æ æ,ÔBZERæ36æ))) ææ3'æ'ALLIN+UPPENTINæ æ&#æ!UFBAUæ æ 3TERNBERGæ)) ææ436æ6IETLÔBBEæ æ&#æ!UFBAUæ3TERNBERGæ)) ææ&#æ!UFBAUæ3TERNBERGæ))æ æ36æ'RÔN 7EIӾ æ -ESTLIN


Sternberger Seenlandschaft

– 16 –

!LTEæ(ERREN ææ&REITAGæ ææ3ONNTAGæ ææ&REITAGæ æ æ

æ æ æ æ

&#æ!UFBAUæ3TERNBERGæ æ436æ'OLDBERG 3#æ0ARCHIMæ æ&#æ!UFBAUæ3TERNBERG &#æ!UFBAUæ3TERNBERGæ æ,ÔBZERæ36 "RAUEREI

!LLENæ-ANNSCHAFTENæVIELæ%RFOLG

Nr. 09/2016

Auftritt der „Sternberger Danzkinnings“: æ/KTOBERæINæDERæ0HYSIOTHERAPIE 2ITTERæUNDæ3CHULZæZUMæu4AGæDERæ OFFENENæ4ÔRh Die PlattschnackergruppeæUNTERæDERæ,EITUNGæVONæ&RAUæ+ATIæ+IRCH MANNæTRIFFTæSICHæNACHæDERæ3OMMERPAUSEæERSTMALIGæAMææ3EPTEM BERæUMææ5HRæIMæ6EREINSHAUSæAMæ"AHNHOFæ Die weiteren Termine: æ/KTOBER ææ.OVEMBERæUNDææ$EZEMBER Impressionen vom Heimatabend auf dem Museumshof

Sozialministerin zu Besuch bei der Rheumaliga/AG Brüel

Der Heimatverein Sternberg informiert æ3EPTEMBERææ æ5HRææ "OWLENæIMæu!UGUSTINERh æ3EPTEMBERææ æ5HRææ u+LšNSNACKhæIMæ6EREINSHAUS æ3EPTEMBERææ æ5HRææ +OCHENæFÔRæ-ÃœNNERæIMæ6EREINSHAUSæ AMæ"AHNHOF æ/KTOBERææ æ5HRææ +OCHENæFÔRæ&RAUEN 5NSEREæ4ANZKINDERæHABENæNUNæOFlZIELLæDENæ.AMENæu3TERNBERGERæ $ANZKINNINGShæBEIMæ(EIMATFESTæAUFæDEMæ-USEUMSHOFæERHALTEN

Ãœbungsstunden der „Sternberger Danzkinnings“: 12. und 26. September æUNDææ/KTOBERææ JEWEILSæVONææ ææ5HRæINæDERæ'RUND schule

!Mæ-ONTAG æDæ æHATTENæWIRæINæUNSERERæ!'æ"ESUCHæVOMæ ,ANDTAGSABGEORDNETENæDERæ30$æ4HOMASæ3CHWARZ æDEMæ"UNDES TAGSABGEORDNETENæDERæ30$æ&RANKæ*UNGE æDEMæ+REISTAGSABGEORD NETENæDERæ30$æ0ASCALæ7INKLERæUNDæDERæ3OZIALMINISTERINæ"IRGITæ(ESSE )NæEINERæENTSPANNTENæ!TMOSPHÜRE æBEIæ+AFFEEæUNDæ+UCHEN æKAMENæ WIRæMITæDERæ-INISTERINæINSæ'ESPRÜCH 5NSEREæ6ORSITZENDE æ-ARLIESæ3CHULZ æHATæVONæUNSERERæ!RBEITæINæDERæ AG berichtet. 7IRæDURFTENæEINEæSYMPATHISCHE æBODENSTÜNDIGEæ"IRGITæ(ESSEæKENNENæ LERNENæ3IEæZEIGTEæIHRENæ2ESPEKTæFÔRæUNSEREæEHRENAMTLICHEæ4ÜTIGKEITæ UNDæVERSPRACH æEINæOFFENESæ/HRæFÔRæDIEæ!'æZUæHABENæ!UCHæAUFæIHREæ 5NTERSTÔTZUNGæKšNNENæWIRæBAUENæ$ASSæDIESESæKEINEæLEERENæ7ORTEæ SIND æWISSENæWIRæVONæ4HOMASæ3CHWARZæUNDæ&RANKæ*UNGEæ$IEæBEIDENæ SINDæSCHONæÔBERæ*AHREæMITæDERæ!'æVERBUNDENæUNDæUNTERSTÔTZENæUNSæ INæVIELERLEIæ(INSICHT .ACHæEINERæ3TUNDEæVERABSCHIEDETEæSICHæDIEæ-INISTERINæUNDæBEDANKTEæ SICHæBEIæDENæ-ITGLIEDERNæDERæ!' æDASSæSIEæ'ASTæINæUNSERERæ-ITTEæSEINæ DURFTEæ3IEæHABEæVIELEæNEUEæ)NFORMATIONENæÔBERæDIEæ+RANKHEITæ2HEU MAæUNDæDERæuæ(ILFEæZURæ3ELBSTHILFEhæERHALTENæUNDæDRÔCKTEæNOCHMALSæ IHRENæ2ESPEKTæFÔRæDIEæ!RBEITæDERæ-ITGLIEDERæAUS 7IRæBEDANKENæUNS æDASSæWIRæDIEæ3OZIALMINISTERINæ"IRGITæ(ESSEæKEN NENæLERNENæDURFTEN


Nr. 09/2016

– 17 –

Sternberger Seenlandschaft

Es ist was los im Sternberger Seenland September & Oktober 2016 Freitag, 09.09.2016 11:00 Uhr Sternberg Stadtkirche St. Maria und St. Nikolaus +IRCHENFÔHRUNGæMITæANSCHLæ4URMBESTEIGUNG Sonnabend, 10.09.2016 12:00 - 17:00 Uhr Weitendorf, Sportplatz 'EMEINDEFESTæDERæ$šRFER 7EITENDORF æ3CHšNLAGE æ3ÔLTEN æ+AARZ æ*ÔLCHENDORF 15:00 Uhr Häven, Gut Häven- alter Pferdestall "ARFUӾODERæ,ACKSCHUH -USIKæUNDæ'ESCHICHTENæMITæ4ORSTENæ,EMKE 3AMSTAGKAFFEEæUNDæ+UCHEN Sonntag, 11.09.2016 ab 10:00 Uhr Tempzin; Klosterkirche 4AGæDESæOFFENENæ$ENKMALS ab 10:30 Uhr Sternberg, katholische Kirche æ*AHREæKATHæ+IRCHEæINæ3TERNBERG æ&ESTHOCHAMTæUNDæ'EMEINDEFEST Sonntag, 11.09.2016 ab 12:00 Uhr Dabel Feriendorf Storchennest (ERZLICHæWILLKOMMENæIMæ$$2 -USEUM Montag, 12.09.2016 10:00 Uhr Sternberg Markt - Treffpunkt: Springbrunnen GEFÔHRTERæ3TADTRUNDGANGæDURCHæDIEæHISTORISCHEæ!LTSTADT 17:00 Uhr Sternberg Campingplatz Abendflohmarkt mit Verkauf von Angelzubehör Dienstag, 13.09.2016 10:00 Uhr Sternberg Seenfischerei Seestr.13 u*ETZTæFAHRNæWIRæÔBERNæ3EEh æ5HRæ æABæ3TERNBERGææ5HRæ æABæ'ROӾ2ADEN æ5HRæ æABæ3TERNBERGææ5HRæ æABæ'ROӾ2ADEN Donnerstag, 15.09.2016 19:00 Uhr Warin Naturparkzentrum $IEæEISZEITLICHEæ%NTSTEHUNGæDESæ7ARNOWDURCHBRUCHTALES UNDæSEINEæ"EDEUTUNGæFÔRæDIEæ'EWÃœSSERNETZENTWICKLUNG 6ORTRAGæMITæ$Ræ,ORENZ Freitag, 16.09.2016 11:00 Uhr Sternberg Stadtkirche St. Maria und St. Nikolaus +IRCHENFÔHRUNGæMITæANSCHLæ4URMBESTEIGUNG Sonnabend, 17.09.2016 18:00 Uhr Sternberg, Stadtkirche +ONZERTæINæDERæ+IRCHE $ERæ#RIVITZERæ0OSAUNENCHORæUNDæEINæ+RUMMHORNQUARTETTæSPIELENæ UNTERæ,EITUNGæVONæ0ETERæ7OLFæFESTLICHEæ-USIK %INTRITTæ+OLLEKTE 18:00 Uhr Brüel, Weinhandel Vogt - Golchner Weg 6 Weinabend


Sternberger Seenlandschaft

– 18 –

Sonntag, 18.09.2016 ab 12:00 Uhr Dabel Feriendorf Storchennest (ERZLICHæWILLKOMMENæIMæ$$2 -USEUM Montag, 19.09.2016 10:00 Uhr Sternberg Markt - Treffpunkt: Springbrunnen GEFÔHRTERæ3TADTRUNDGANGæDURCHæDIEæHISTORISCHEæ!LTSTADT 17:00 Uhr Sternberg Campingplatz !BENDmOHMARKTæMITæ6ERKAUFæVONæ!NGELZUBEHšR 19:00 Uhr Rothen, Rothener Hof $IEæ%LEKROMOBILITÃœT 6ORTRAGæMITæ$Ræ%RNSTæ3CHÔTZLERæAUSæ1UALITZ Dienstag, 20.09.2016 10:00 Uhr Sternberg Seenfischerei Seestr. 13 u*ETZTæFAHRNæWIRæÔBERNæ3EEh æ5HR æABæ3TERNBERGææ5HRæ æABæ'ROӾ2ADEN æ5HR æABæ3TERNBERGææ5HRæ æABæ'ROӾ2ADEN Freitag, 23.09.2016 11:00 Uhr Sternberg Stadtkirche St. Maria und St. Nikolaus +IRCHENFÔHRUNGæMITæANSCHLæ4URMBESTEIGUNG Sonnabend, 24.09.2016 ab 19:00 Uhr Brüel, Roter See 2OTERæ3EEæINæ&LAMMEN Sonntag, 25.09.2016 ab 12:00 Uhr Dabel Feriendorf Storchennest (ERZLICHæWILLKOMMENæIMæ$$2 -USEUM 14:00 Uhr Golchen, Bauer Korl‘s Golchener Hof #APTAINæ#OOKæZUæ'ASTæINæ'OLCHEN 4ICKETHOTLINEææ Montag, 26.09.2016 10:00 Uhr Sternberg Markt - Treffpunkt: Springbrunnen GEFÔHRTERæ3TADTRUNDGANGæDURCHæDIEæHISTORISCHEæ!LTSTADT 17:00 Uhr Sternberg Campingplatz !BENDmOHMARKTæMITæ6ERKAUFæVONæ!NGELZUBEHšR Freitag, 30.09.2016 11:00 Uhr Sternberg Stadtkirche St. Maria und St. Nikolaus +IRCHENFÔHRUNGæMITæANSCHLæ4URMBESTEIGUNG Sonntag, 02.10.2016 10:00 - 18:00 Uhr Dabel, Feriendorf Storchennest &AMILIENFEST (OFMARKTæsæ4RšDELMARKTæsæ5NTERHALTUNGSPROGRAMMæsæ$$2 -USEUM %SSENæUNDæ4RINKENæsæ(ANDWERKææ+UNST 10:00 - 16:00 Uhr Kaarz, Schloss und Park !PFELFEST

Nr. 09/2016

14:00 Uhr Golchen, Bauer Korl‘s Golchener Hof 4AGæDESæOFFENENæ"AUERNHOFES 18:30 Uhr Brüel, Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr (ERBSTFEUERæMITæ,ATERNENUMZUGæVOMæ6OGELSTANGENBERG 19:00 Uhr Kobrow, Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr (ERBSTFEUERæMITæ,ATERNENUMZUG Montag, 03.10.2016 10:00 Uhr Rothen, Rothener Hof -ARKTTAGæINæ2OTHEN 10:00 Uhr Brüel Roter See -USIKALISCHERæ&RÔHSCHOPPENæAMæ3EE 11:00 Uhr Wamckow, Dorfkirche und Dorfgemeinschaftshaus %RNTEDANKFEST æ5HRæ'OTTESDIENST æ5HRæ&AMILIENFEST Sonnabend, 08.10.2016 19:00 Uhr Golchen, Bauer Korl‘s Golchener Hof /SSIæ0ARTY 4ICKETHOTLINEææ Sonntag, 09.10.2016 ab 12:00 Uhr Basthorst Schloss Basthorst "ASTHORSTERæ,ANDMARKT Sonntag, 09.10.2016 ab 12:00 Uhr Dabel Feriendorf Storchennest (ERZLICHæWILLKOMMENæIMæ$$2 -USEUM

Mittwoch, 12.10.2016 19:00 Uhr GroÃ&#x; Raden, archäologisches Museum 7ORKSHOPæFÔRæ%RWACHSENE TELæ!NMELDUNGææ Freitag, 14.10.2016 19:00 Uhr Sternberg Stadtkirche St. Maria und St. Nikolaus $ERæ2OSTOCKERæ-OTETTENCHOR UNTERæ,EITUNGæVONæ+-$æ0ROFæ$Ræ*OHANNESæ,ANGE %INTRITTæ æÒ Sonnabend, 15.10.2016 18:00 Uhr Brüel, Weinhandel Vogt - Golchener Weg 6 7EINABEND æÇNDERUNGENæVORBEHALTENæ


Nr. 09/2016

– 19 –

Stadtführungen und Kirchenführungen in Sternberg &ÔHRUNGENæFÔRæ'RUPPENæKšNNENæINæDERæ3TERNBERGERæ4OURISTINFOæ VEREINBARTæWERDENæ æ4ELææ

Sternberger Seenlandschaft Kaarz, Schlosspark Kaarz Das Grüne Zitat „Tag und Nacht“

Öffentliche StadtführungenælNDEN æAU”ERæANæ&EIERTAGENæBISæ%NDEæ 3EPTEMBERæJEWEILSæAMæ-ONTAGæUMææ5HRæSTATT æ4REFFPUNKTæISTæ AUFæDEMæ-ARKTæAMæ3PRINGBRUNNEN KirchenführungenælNDENæJEWEILSæAMæ&REITAGæUMææ5HRæSTATT æ IMæ!NSCHLUSSæBESTEHTæDIEæ-šGLICHKEITæZURæ+IRCHTURMBESTEIGUNG Das Sternberger Heimatmuseum hat wie folgt geöffnet: September $IENSTAGæUNDæ$ONNERSTAGææ æ ææ5HR 3ONNTAGæAUFæ!NFRAGEææ 4ELææ ææODERæ æ æ æ

Ausstellungen: Galerie Erbguth Lindenstr. 7, 19406 Dabel Telefon: 038485 20138 (bitte vorher anmelden) Mecklenburger Kunstgalerie Dabel

Warin Naturparkzentrum „Sternberger Seenland“ Am Markt, 19417 Warin Montag - Sonnabend 10:00 - 17:00 Uhr ab 01.10.2016 Montag - Freitag 10:00 - 16:00 Uhr Ausstellung „Expedition in Raum und Zeit“ Naturparkausstellung 04. Oktober 2016 bis 23. Dezember 2016

æÇNDERUNGENæVORBEHALTENæ

Kunstausstellung Am Mattenstieg, 19406 Dabel Öffnungszeiten: Montag - Freitag Sonnabend

09:00 - 12:00 und 13:00 - 17:00 Uhr 09:00 - 13:00 Uhr

Sonderausstellung: „Kunst ist ein Stück Lebensqualität“ Sternberg, Rathaussaal Am Markt 1, 19406 Sternberg „25 Jahre kommunale Selbstverwaltung“ „25 Jahre Stadtsanierung in Sternberg“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag innerhalb der Öffnungszeiten

Geführte Wanderungen & Radtouren im Naturpark Sternberger Seenland Sonnabend, 10.09.2016 11:00 - 15:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof Lamawanderung zur Slawenburg inkl. Eintritt, Barbecue, Getränke tel. Anmeldung: 03847 311071 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof Kamelhofsafari Sonntag, 11.09.2016 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof Kamelhofsafari Montag, 12.09.2016 10:00 - 13:00 Uhr Brüel; Treffpunkt: Parkplatz am Roten See Auf den Spuren der Eiszeit - Wanderung in die Salzwiesen bei Sülten Dienstag, 13.09.2016 10:00 - 13:00 Uhr Kritzow b. Langen Brütz; Treffpunkt: Bushaltestelle Dem Biber auf der Spur - Biber und Glashütten Wanderung zum Glasermoor


Sternberger Seenlandschaft

– 20 –

Donnerstag, 15.09.2016 10:00 - 13:00 Uhr Kritzow b. Langen Brütz; Treffpunkt: Bushaltestelle Dem Biber auf der Spur - Biber und Glashütten Wanderung zum Glasermoor 10:00 - 13:00 Uhr Sternberg; Treffpunkt: Rezeption Campingplatz Die Stonehenge von Mecklenburg geführte Radwanderung zum Boitiner Steintanz 10:00 - 13:30 Uhr Blankenberg b. Brüel, Parkplatz Bahnhof Wald- Biber oder Biber - Wald mit dem Naturparkranger unterwegs im Radebachtal Freitag, 16.09.2016 14:00 Uhr Tag des Geotops Sternberg, Bohrkernlager - Brüeler Chaussee 18 Besuch der Geologischen Landessammlung anschl. Groß Görnow bei Sternberg; Treffpunkt: Parkplatz Warnowtal Auf den Spuren der Eiszeit Wanderung in das Warnowdurchbruchtal 17:00 - 18:30 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof Wolfswanderung Wanderung im Warnowtal tel. Anmeldung: 03847 311071 Sonnabend, 17.09.2016 10:00 - 13:00 Uhr Kritzow b. Langen - Brütz Treffpunkt: Bushaltestelle Berge im Flachland - Wanderung durch die Kritzower Berge Anmeldung bis 15.09.2016 - Tel.: 0172 8912512 11:00 - 15:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof Lamawanderung zur Slawenburg inkl. Eintritt, Barbecue, Getränke tel. Anmeldung: 03847 311071 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof Kamelhofsafari Sonntag, 18.09.2016 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof Kamelhofsafari Dienstag, 20.09.2016 10:00 - 13:00 Uhr Kritzow b. Langen Brütz; Treffpunkt: Bushaltestelle Dem Biber auf der Spur - Biber und Glashütten Wanderung zum Glasermoor Donnerstag, 22.09.2016 10:00 - 13:00 Uhr Kritzow b. Langen Brütz; Treffpunkt: Bushaltestelle Dem Biber auf der Spur - Biber und Glashütten Wanderung zum Glasermoor 10:00 - 13:00 Uhr Sternberg; Treffpunkt: Rezeption Campingplatz Die Glaziallandschaft rund um Sternberg geführte Radtour durch das Sternberger Seenland Freitag, 23.09.2016 17:00 - 18:30 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof Wolfswanderung Wanderung im Warnowtal tel. Anmeldung: 03847 311071

Nr. 09/2016

Sonnabend, 24.09.2016 11:00 - 15:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof Lamawanderung zur Slawenburg inkl. Eintritt, Barbecue, Getränke tel. Anmeldung: 03847 311071 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof Kamelhofsafari Sonntag, 25.09.2016 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof Kamelhofsafari Dienstag, 27.09.2016 10:00 - 13:00 Uhr Kritzow b. Langen Brütz; Treffpunkt: Bushaltestelle Dem Biber auf der Spur - Biber und Glashütten Wanderung zum Glasermoor Mittwoch, 28.09.2016 10:00 - 13:00 Uhr Sternberg; Treffpunkt: Rezeption Campingplatz Auf den Spuren der Eiszeit Wanderung in die Oberen Seen Donnerstag, 29.09.2016 Kritzow b. Langen Brütz, 10:00 - 13:00 Uhr Treffpunkt: Bushaltestelle Dem Biber auf der Spur - Biber und Glashütten Wanderung zum Glasermoor 10:00 - 13:00 Uhr Sternberg; Treffpunkt: Rezeption Campingplatz Die Glaziallandschaft rund um Sternberg geführte Radtour durch das Sternberger Seenland Freitag, 30.09.2016 17:00 - 18:30 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof Wolfswanderung Wanderung im Warnowtal tel. Anmeldung: 03847 311071 Sonnabend, 01.10.2016 10:00 - 14:00 Uhr Kritzow bei Langen Brütz; Treffpunkt: Bushaltestelle Hohlwege zur Warnow geführte Wanderung im Warnowtal tel. Anmeldung bis 28.09.16 - Tel.: 0172 8912512 11:00 - 15:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof Lamawanderung zur Slawenburg inkl. Eintritt, Barbecue, Getränke tel. Anmeldung: 03847 311071 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof Kamelhofsafari Sonntag, 02.10.2016 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof Kamelhofsafari Montag, 03.10.2016 10:00 Uhr Kleefeld, Gutshaus Entdeckungen abseits der Hauptstraßen - Wanderung mit Überraschung geführte Wanderung Treffpunkt: Kleefeld, Gutshaus tel. Anmeldung bis 01.10.16 - 0172 891251


Nr. 09/2016

– 21 –

Dienstag, 04.10.2016 10:00 - 13:00 Uhr Kritzow b. Langen Brütz; Treffpunkt: Bushaltestelle Dem Biber auf der Spur - Biber und Glashütten Wanderung zum Glasermoor Donnerstag, 06.10.2016 Kritzow b. Langen Brütz 10:00 - 13:00 Uhr Treffpunkt: Bushaltestelle Dem Biber auf der Spur - Biber und Glashütten Wanderung zum Glasermoor Freitag, 07.10.2016 17:00 - 18:30 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof Wolfswanderung Wanderung im Warnowtal tel. Anmeldung: 03847 311071 Sonnabend, 08.10.2016 17:00 - 19:00 Uhr Kladow bei Crivitz; Treffpunkt: Dorfkirche Warnow mit Knick- geführte Wanderung an der Warnow tel. Anmeldung bis 06.10.16 - Tel.: 0172 8912512 11:00 - 15:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof Lamawanderung zur Slawenburg inkl. Eintritt, Barbecue, Getränke tel. Anmeldung: 03847 311071 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof Kamelhofsafari Sonntag, 09.10.2016 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof Kamelhofsafari Dienstag, 11.10.2016 10:00 - 13:00 Uhr Kritzow b. Langen Brütz; Treffpunkt: Bushaltestelle Dem Biber auf der Spur - Biber und Glashütten Wanderung zum Glasermoor

Sternberger Seenlandschaft

%INEæšFFENTLICHEæ3TADTFÔHRUNGælNDETæJEWEILSæAMæ-ONTAGæUMææ 5HRæSTATT æBISæ%NDEæ3EPTEMBERæ æ4REFFPUNKTæISTæAMæ3PRINGBRUNNENæ AUFæDEMæ-ARKT +IRCHENFÔHRUNGENælNDENæJEWEILSæ&REITAGæUMææ5HRæSTATT æIMæ !NSCHLUSSæBESTEHTæDIEæ-šGLICHKEITæDERæ4URMBESTEIGUNG

Wanderungen mit Hund Montag, 12.09., 19.09., 26.09., 03.10., 10.10., 17.10.2016 18:00 Uhr kleine Hundewanderung mit Helga Kastirke &ERIENDORFæ3TORCHENNESTæ æ5RLAUBæMITæDEMæ(UNDæ 4REFFPUNKTæ$ABELæ&ERIENDORFæ3TORCHENNEST !NMELDUNGæ4ELEFONæææ 12.09., 19.09., 26.09., 03.10.2016 18:00 Uhr Hundewanderung mit Frau Westhoff Rund um den Luckower See 4REFFPUNKTæ3TERNBERG æ:UWEGUNGæ(ALBINSELæ,UCKOWERæ3EE Mittwoch, 14.09., 21.09., 28.09., 05.10., 12.10.2016 10:00 Uhr groÃ&#x;e Hundewanderung &ERIENDORFæ3TORCHENNESTæ æ5RLAUBæMITæDEMæ(UNDæ 4REFFPUNKTæ$ABELæ&ERIENDORFæ3TORCHENNEST !NMELDUNGæ4ELEFONææ 18:00 Uhr kleine Hundewanderung mit Helga Kastirke 3TERNBERG æ#AMPINGPLATZ 4REFFPUNKTæ3TERNBERGæ#AMPINGPLATZ æ2EZEPTION Donnerstag, 15.09., 22.09., 29.09., 06.10., 13.10.2016 18:00 Uhr kleine Hundewanderung mit Helga Kastirke &ERIENDORFæ3TORCHENNESTæ æ5RLAUBæMITæDEMæ(UNDæ 4REFFPUNKTæ$ABELæ&ERIENDORFæ3TORCHENNESTæ !NMELDUNGæ4ELEFONæææ

Donnerstag, 13.10.2016 Kritzow b. Langen Brütz, 10:00 - 13:00 Uhr Treffpunkt: Bushaltestelle Dem Biber auf der Spur - Biber und Glashütten Wanderung zum Glasermoor

Kreis-Erntefest

Freitag, 14.10.2016 17:00 - 18:30 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof Wolfswanderung Wanderung im Warnowtal tel. Anmeldung: 03847 311071

mit dem OT Neese und Werle

Sonnabend, 15.10.2016 11:00 - 15:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof Lamawanderung zur Slawenburg inkl. Eintritt, Barbecue, Getränke tel. Anmeldung: 03847 311071 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof Kamelhofsafari Sonntag, 16.10.2016 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof Kamelhofsafari Stadtführungen und Kirchenführungen in Sternberg &ÔHRUNGENæFÔRæ'RUPPENæKšNNENæINæDERæ3TERNBERGERæ4OURISTINFOæ VEREINBARTæWERDENæ æ4ELææ

24. September 2016 Gemeinde Prislich

Programm 24.09. æ æ (ANDWERKER æUNDæ"AUERN MARKTæAUFæDEMæ&ESTPLATZ æ5HRææ &ESTPLATZæZWISCHENæ0RISLICHæ und Neese æ5HRææ &ESTZELTæ æ'OTTESDIENSTæZUMæ +REISERNTEFEST æ5HRææ %RNTEUMZUGæMITæ+REMSERN æ GESCHMÔCKTENæ 7AGEN æ 4RAKTOREN æ -USIKALISCHERæ"EGLEITUNGæUNDæ5MZUGSTEILNEHMERN æ &ESTPLATZæZWISCHENæ0RISLICHæUNDæ.EESE æ $ERæ5MZUGæVERLÃœUFTæDURCHæ.EESEæNACHæ7ERLEæUNDæ ÔBERæ0RISLICHæZURÔCKæZUMæ&ESTPLATZ æ æ .ACHMITTAGSKONZERTæMITæDERæu'RABOWERæ æ5HRææ "LASMUSIKh

æ &ESTZELTæ æ+AFFEETAFELæSOWIEæ0RÃœMIERUNGæDERæBESTENæ %RNTEKRONENæUNDæ%RNTEWAGEN æ +INDERPROGRAMMæMITæ$*æ&ALO æ(ÔPFBURG æ+ARUSSELLæ UæVæM æ5HRææ &ESTZELTæ æ$ERæ%RNTEBALLæBEGINNTæMITæDERæ,INE $ANCE 'RUPPEæu$EALh


Sternberger Seenlandschaft æ5HRææ

– 22 –

%INLASSæ æu$ANCERhæAUSæ'RABOWæUNDæDERæ4ANZGRUPPEæ u$AMBECKERæ4RAUERSCHNALLENh æEINEMæ!BENDBÔFETTæ UNDæ4ANZæMITæDERæ4ANZBANDæuPARTYTRAINhæSOWIEæ$*æ &ALO

Programm 25.09. æ æ &RÔHSCHOPPENæMITæ$*æ4OMMYæUND æ5HRææ &ESTZELTæ æ+INDERPROGRAMMæMITæ$*æ&ALO

!USæDENæ!NTRAGSUNTERLAGENæGEHTæAUCHæHERVOR æDASSæERæSICHæSTETSæ UMæEINEæWEIHEVOLLEæ'ESTALTUNGæDERæLETZTENæ2UHESTÜTTEæVONæ,UDWIGæ 2EINHARDæIMæ2UCHOWERæ+IRCHENGELÜNDEæBEMÔHTE æWOZUæAUCHæSEINEæ JAHRELANGENæMUSIKALISCHENæ"EGLEITUNGENæBEITRUGEN Baldur Beyer

+ARTENæIMæ6ORVERKAUFæGIBTæESæBEIæ4ABAKSHOPæ3TEUBER æ3CHREIBWARENæ -EKELBURGæUNDæ2EISEBÔROæ3CHWARZæINæ'RABOW æ,ANDSCHLACHTEREIæ 2ÔDIGERæ,AUCKæINæ0RISLICHæUNDæBEIMæ"AUERNVERBANDæ,UDWIGSLUSTæEæ 6æ,INDENSTRA”EææINæ,UDWIGSLUST æABæDEMæ

Konzert im Gutshaus Rothen am 8. Oktober .ACHæDERæ3OMMERPAUSEælNDETæWIEDERæEINæ+ONZERTæIMæ'UTSHAUSæ 2OTHENæSTATTæ!Mææ/KTOBERæGIBTæESæEINENæ,IEDERABENDæMITæ,IEDERNæ VONæ&RANZæ3CHUBERT æ"ENJAMINæ"RITTENæUNDæ2ICHARDæ3TRAUSSæ%Sæ SINGENæ6ERENAæ5SEMANN æ-EZZOSOPRAN æUNDæ0ETERæ$ASCH æ"ARITONæ "EGLEITETæWERDENæSIEæVONæ+ATRINæ$ASCHæAUFæDEMæ&LÔGELæ$ASæ+ONZERTæ BEGINNTæUMææ5HRæUNDæDERæ%INTRITTæKOSTETææÒæ$AæDERæ3AALæIMæ 'UTSHAUSæ2OTHENæNICHTæSEHRæGROӾIST æEMPlEHLTæESæSICH æ+ARTENæ ZUæRESERVIERENæUNTERæDERæ4ELEFONNUMMERæææODERæPERæ %MAILæINFO GUTSHAUSROTHENDE

Was ist los in Witzin

Horst Huth für Ludwig-ReinhardKulturpreis 2016 nominiert 7ITZIN-USTINæ$IEæ6ERGABEæDESæu,UDWIG 2EINHARD +ULTURPREISESæ DESæ,ANDKREISESæ,UDWIGSLUST 0ARCHIMhææERFOLGTæINæDIESEMæ*AHRæ AMææ/KTOBERææDURCHæDENæ,ANDRATæDESæ+REISESæIMæ'OLDENENæ 3AALæDESæ3CHLOSSESæ,UDWIGSLUST æ6ORSCHLÃœGEæFÔRæEINEæ+ANDIDATURæ KONNTENæ6EREINE æ6ERBÃœNDE æ)NSTITUTIONEN æ+OMMUNENæUNDæ%IN ZELPERSONENæDESæ,ANDKREISESæ,UDWIGSLUST 0ARCHIMæBISæZUMææ August 2016 einreichen. %INæ6ORSCHLAGæFÔRæDIESEæ!USZEICHNUNGæWURDEæFÔRæDENæ-USTINERæ -USIKLEHRERæI2 æ(ORSTæ(UTHæVERFASSTæUNDæEINGEREICHTæ$AMITæKšNNTEæ SEINæJAHRELANGESæVOLKSMUSIKALISCHESæ7IRKENæINæDERæ2EGIONæGEWÔR DIGTæWERDENæ)NSBESONDEREæISTæSEINEæKONSTANTEæ"ILDUNG æ,EITUNGæ UNDæ7EITERFÔHRUNGæSEHRæUNTERSCHIEDLICHERæMUSIKALISCHERæ'RUPPEN æ SOWIEæSEINæUMFANGREICHESæ3CHAFFENæVONæÔBERæEINTAUSENDæMUSIKA LISCHENæ3ÃœTZENæUNDæ+OMPOSITIONENæFÔRæHEIMISCHEæ-USIKGRUPPENæZUæ WÔRDIGENæ:UæSEINENæKULTURHISTORISCHENæ,EISTUNGENæGEHšRENæUAæ AUCHæSEINEæÔBERæFÔNFUNDACHTZIGæHANDGESCHRIEBENENæ+OMPOSITI ONENæFÔRæDASæVONæ&RITZæ2EUTERæBESCHRIEBENEæUNDæJETZTæWIEDERBELEBTEæ u-ECKLENBURGERæ!LPHORNhæ$AMITæKONNTEæDASæu.UMMERIERTEæ-ECK LENBURGERæ!LPHORNVERZEICHNISæhæGESCHAFFENæWERDEN

Nr. 09/2016


Nr. 09/2016

– 23 –

!LLEN"~RGERINNENUND"~RGERN DIEIM-ONAT3EPTEMBERIHREN'EBURTSTAG FEIERN ~BERMITTELTDAS!MT3TERNBERGER3EENLAND SCHAFTDIEALLERHERZLICHSTEN'L~CKW~NSCHE zum 95. Geburtstag &RAUæ3CHULZ æ%LSEææ

AUSæ(OHENFELDE

zum 90. Geburtstag (ERRNæ#ONRAD æ(ORSTææ

AUSæ"RÔEL

zum 85. Geburtstag (ERRNæ3KULTETY æ2UDOLFææ &RAUæ7ICKERT æ(ELGAææ (ERRNæ+UNZ æ7OLDEMARææ &RAUæ(ELDT æ,IESELOTTEææ

AUSæ3TERNBERG AUSæ"OLZ AUSæ$ABEL AUSæ+UHLEN

zum 80. Geburtstag &RAUæ-ILBRADT æ+ÜTEææ &RAUæ"RAUN æ%LFRIEDEææ (ERRNæ0UCK æ'ÔNTHERææ &RAUæ+UNDT æ%RIKAææ &RAUæ$IECKOW æ"RIGITTEææ (ERRNæ'RABIA æ%RWINææ &RAUæ-ESSING æ%RNAææ &RAUæ3TEINHAGEN æ,IESELOTTEææ &RAUæ(ANSEN æ'UDRUNææ

AUSæ3TERNBERG AUSæ3TERNBERG AUSæ3TERNBERG AUSæ+LEINæ0RITZ AUSæ3ÔLTEN AUSæ3TERNBERG AUSæ3TERNBERG AUSæ3TERNBERG AUSæ3TERNBERG

zum 75. Geburtstag &RAUæ+WADER æ"RIGITTEææ &RAUæ'RAFF æ-ARGARETEææ &RAUæ"ELGARDT æ!NNAææ (ERRNæ(EGER æ%RICHææ &RAUæ3CHLÔNZ æ(ELGAææ &RAUæ7ERKMANN æ!NNEMARIEææ (ERRNæ*UNGHANS æ5WEææ &RAUæ!LEWELL æ!NTJEææ &RAUæ$šRN æ)RENEææ (ERRNæ7ISNIEWSKI æ(ERBERTææ (ERRNæ0ISCHEL æ"RUNOææ &RAUæ0OTT æ5RSULAææ &RAUæ3CHMIEDING æ"ETTINAææ &RAUæ$AVIDS æ-ARIAææ (ERRNæ2EINSCH æ+LAUSææ (ERRNæ"RAUKMEIER æ(ELMUTææ (ERRNæ3CHULZ æ%WALDææ &RAUæ!GARIUS æ(ANNELOREææ (ERRNæ"ORK æ3TEFFENææ &RAUæ3CHMIEDEL æ(EIDEææ (ERRNæ"EGRAD æ!DOLFææ &RAUæ%BERT æ%RIKAææ (ERRNæ3UHRBIER æ'ERHARDææ (ERRNæ:EHLIUS æ'ÔNTHERææ

AUSæ2OTHEN AUSæ"LANKENBERG AUSæ(OHENæ0RITZ AUSæ3TERNBERG AUSæ"RÔEL AUSæ$ABEL AUSæ-USTIN AUSæ3TERNBERG AUSæ3TERNBERG AUSæ:ASCHENDORF AUSæ3TERNBERG AUSæ3TERNBERG AUSæ$ABEL AUSæ7EI”Eæ+RUG AUSæ"RÔEL AUSæ$ABEL AUSæ"LANKENBERG AUSæ+UKUK AUSæ7EITENDORF AUSæ*ÔLCHENDORF AUSæ7EBERIN AUSæ3TERNBERG AUSæ"RÔEL AUSæ+OBROWæ)

zum 70. Geburtstag (ERRNæ*ACOB æ'ERDææ &RAUæ,ANGE æ2ENATEææ (ERRNæ(ENNING æ+ARL (EINZææ (ERRNæ3IMON æ0ETERææ &RAUæ2EICHEL æ(ELGAææ (ERRNæ'OETZ æ5WEææ &RAUæ+ASPER æ(ELGAææ &RAUæ:ACHOW æ'UDRUNææ &RAUæ0IEHL æ#HRISTELææ (ERRNæ3CHUMACHER æ%GONææ (ERRNæ7ARNKE æ'ERDææ (ERRNæ+REIBICH æ+ARLææ

AUSæ"RÔEL AUSæ3TERNBERG AUSæ3TERNBERG AUSæ"ORKOW AUSæ3TERNBERG AUSæ"RÔEL AUSæ3TERNBERG AUSæ"RÔEL AUSæ'RO”æ'šRNOW AUSæ'RO”æ'šRNOW AUSæ$ABEL AUSæ3TERNBERG

Sternberger Seenlandschaft

%SæGIBTæEINEæÇNDERUNGæBEIæDERæ6ERšFFENTLICHUNGæDERæ!LTERSJUBILAREæ .ACHæeææ!BSææ3ATZææ"-'æDÔRFENæNURæNOCHæ!LTERSJUBILAREæABæ DEMææ'EBURTSTAG æJEDERæFÔNFTEæWEITEREæ'EBURTSTAGæUNDæABæDEMæ æ'EBURTSTAGæJEDERæFOLGENDEæ'EBURTSTAGæVERšFFENTLICHTæWERDEN 3OLLTENæ3IEæKEINEæ6ERšFFENTLICHUNGæBZWæ7EITERGABEæ)HRERæ$ATENæ ANLÜSSLICHæ)HRERæ!LTERSJUBILÜENæWÔNSCHEN æHABENæ3IEæDASæ2ECHTæAUFæ %INRICHTUNGæEINERæGEBÔHRENFREIENæäBERMITTLUNGSSPERRE (IERZUæBEDARFæESæEINERæ%RKLÜRUNGæBEIMæ"ÔRGERAMT æDASSæDIEæPERSO NENGEBUNDENENæ$ATENæNICHTæVERšFFENTLICHTæWERDENæDÔRFEN

Die Rheumaliga/AG Brüel gratuliert Geburtstagskinder Monat September 2016 5RSELæ"RANDT 2OSE -ARIEæ+IRSCHNIK $Ræ(EINZæ-šBIUS 7ALTRAUDæ2ITZ ,ISAæ3CHREIBER %WALDæ3CHULZ (ANS (EINRICHæ7ALTER &RITZæ:IEHE Der Vorstand der Rheumaliga/AG Brüel gratuliert recht herzlich und wünscht alles Gute. Bekanntmachung !MæælNDETæUNSERææ"INGO .ACHMITTAGæSTATTæ7IRæTREFFENæ UNSæUMææ5HRæINæ"LANKENBERGæIMæ'EMEINDEHAUSæ!NMELDUNGENæ BISæZUMææBEIæ-ARLIESæ3CHULZ

Behindertenverband Sternberger Seenlandschaft e.V. Der Behindertenverband gratuliert im Monat September folgenden Mitgliedern recht herzlich zum Geburtstag: &RAUæ)LSEæ-ARXææ AUSæ$ABEL

&RAUæ"ÜRBELæ7ILLSCHææ AUSæ3TERNBERG

&RAUæ!NNEGRETæ,ISIECKEææ AUSæ3TERNBERGæUND &RAUæ-ARIKAæ"RONOWSKIææ AUSæ"RÔEL Der Vorstand

60 Jahre kath. Kirche in Sternberg Herzliche Einladung ZUMæFesthochamt und Gemeindefest am 11. September æ5HRææ&ESTHOCHAMTæMITæOEKUMæ#HORæ.EUKLOSTER æ5HRææ-ITTAGESSENæIMæ0FARRGARTEN :USAMMENSEIN æ3INGERUNDE æ3PIELEæx +AFFEETAFEL æ5HRææ!BSCHLUSSæMITæ'EBET æ,IED æ3EGEN


Sternberger Seenlandschaft

– 24 –

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Brüel Gottesdienste und Veranstaltungen der evangelischen Kirchengemeinde Brüel 11.9., Sonntag æ5HRææ DIAMANTENEæUNDæGOLDENEæ+ONlRMATIONæMITæ!BEND MAHLæ æ3TADTKIRCHEæ"RÔEL 18.9., Sonntag æ5HRææ 'OTTESDIENSTæ æ+LOSTERKIRCHEæ4EMPZIN 25.9., Sonntag æ5HRææ 'OTTESDIENSTæ æ3TADTKIRCHEæ"RÔEL 02.10., Sonntag æ5HRææ %RNTEDANKæ'OTTESDIENSTæUNDæ4AUFE æ +LOSTERKIRCHEæ4EMPZIN 09.10., Sonntag æ5HRææ 'OTTESDIENSTæ æ3TADTKIRCHEæ"RÔEL 16.10., Sonntag æ5HRææ 'OTTESDIENSTæMITæ!BENDMAHL æ +LOSTERKIRCHEæ4EMPZIN

Bekanntmachungen und Terminkalender 11.9., Sonntag ABææ5HRæ /FFENESæ$ENKMALæ æ+LOSTERKIRCHEæ4EMPZIN 13.9., Dienstag æ5HRææ 'LAUBENSKURSæIMæ'EMEINDEHAUSæINæ.EUKLOSTER æ $ERæ+URSæBERECHTIGTæ3IEæZURæ4AUFE 17.9., Sonnabend æ5HRææ -USIKALISCHERæ.ACHMITTAGæ æ$ORFKIRCHEæ0ENZIN æ u,IEBLING æMEINæ(ERZæLÃœSSTæDICHæGRԔENh

Wöchentliche Veranstaltungen -Oæ æ$Oææ &REITAGææ -ONTAGææ -ITTWOCHææ $ONNERSTAGææ

æ ææ5HRææ æ ææ5HRææ ABææ5HRææ ABææ5HRææ æ5HRææ

&REITAGææ æ æ

ABææ5HRææ æ5HRææ æ5HRææ

&AIRESæ,ÜDCHENæIMæ-'( GEšFFNET 3TRICKRUNDEæIMæ-'( 3PIELNACHMITTAGæIMæ-'( 'EMEINDERAUMæDERæ+IRCHENGE meinde 'EMEINSAMESæ+OCHENæIMæ-'( 'EMEINSAMESæ%SSENæIMæ-'( 7OCHENSCHLUSSANDACHTæINæDERæ +IRCHE

Ev.-luth. Kirchgemeinde Witzin-Ruchow und GroÃ&#x; Raden Das Bibelwort für das Jahr 2016

Gemeindekalender: 11. September æ5HRææ INæ7ITZINæ æ&AMILIENGOTTESDIENST æ ZUMæNEUENæ3CHULJAHR

Nr. 09/2016

17. September æBISæ æ5HRææ +INDERKIRCHENTAGæINæ7ARIN 25. September æ5HRææ INæ7ITZINæ æ'OTTESDIENST 2. Oktober æ5HRææ INæ'ROӾ2ADENæ æ%RNTEDANKGOTTESDIENST 2. Oktober æ5HRææ INæ7ITZINæ æ%RNTEDANKGOTTESDIENST Jeden Donnerstag UMææ5HRæ(AUSBIBELKREISæINæ,OIZæ IMæ"ETHæ%MMAUS Kinder- und Jugendkeller ist erst wieder nach dem Wahlsonntag geöffnet -ONTAGææ $IENSTAGææ -ITTWOCHææ $ONNERSTAGææ &REITAGææ

æ ææ5HR æ ææ5HR GESCHLOSSEN æ ææ5HR æ ææ5HR

Die Kinderkirche BEGINNTæNACHæDEMæ3CHULANFANGS GOTTESDIENSTæAMææ3EPTEMBER æDANNæWERDENæDIEæ :EITENæFÔRæDIEæ+INDERKIRCHEæBEKANNTæGEGEBEN 0ASTORæ3IEGFRIEDæ2AUææ7ITZINæ+IETZæ æ 4ELEFON ææ æMOBILææ WITZIN ELKMDE +INDER æUNDæ*UGENDKELLER æ(ELGAæ"IRKHOLZ æææ &RIEDHšFEæ(EIDRUNæ3CHMIDT ææ #HRISTLICHESæ'ÜSTEHAUS ææ

Ev.-luth. Kirchengemeinde Sternberg KONFIRMANDEN Start für alle Vor- und Hauptkonfirmanden ist am Sonntag, 11. September, 10:00 Uhr, mit einem Gottesdienst in Sternberg zum Beginn des neuen Schuljahres. In diesem Gottesdienst werden zwei Konfirmanden unserer Gruppe getauft! %RSTESæ'RUPPENTREFFENæDERæ(AUPTKONlRMANDENæ Donnerstag, 15. September, 16:45 - 17:45 Uhr. Neue Vorkonfirmanden !LLEæ3CHÔLERINNENæUNDæ3CHÔLERæDERææ+LASSEæSINDæEINGELADENæZUæ DENæ4REFFENæDERæNEUENæ6ORKONlRMANDEN 'EMEINSAMæWOLLENæWIRæEINEæABWECHSLUNGSREICHEæUNDæSPANNENDEæ :EITæGESTALTENæ æBISæZURæ+ONlRMATIONæ0lNGSTENæ $ASæERSTEæ4REFFENæGEMEINSAMæMITæDENæ%LTERNælNDETæam Donnerstag, 8. September 2016 um 17:00 UhræIMæ3TERNBERGERæ0FARRHAUSæ -ÔHLENSTRææSTATT Alle Konfirmanden und Vorkonfirmanden treffen sich donners TAGSæ TÃœGLICHæVONææ ææ5HRæIMæ0FARRHAUS %INMALæIMæ-ONATæTREFFENæWIRæUNSæANæEINEMæ3AMSTAGVORMITTAGæVONæ æ ææ5HRæINæDERæ+IRCHENREGIONæANæWECHSELNDENæ/RTEN 3AMSTAG ææ3EPTææ INæ7ARIN 3AMSTAG ææ/KTæ +ONl 4AGæINæ2OSTOCK 3AMSTAG ææ.OVææ INæ.EUKLOSTER Mini-Gottesdienste im Pfarrhaus Mühlenstr. 4, Sternberg

15. September æ5HRææ INæ7ITZINæ æ3ENIORENKREISæPLUS 16. September æ5HRææ $%2æ"%3/.$%2%æ&ILMABEND æ IMæ'ERÃœTEHAUSæDERæ&EUERWEHR

dienstags, 17:00 - 18:15 Uhr Termine: 13. September 08. November 06. Dezember !LLEæ+INDERæVONææBISææ*AHRENæSINDæZUSAMMENæMITæIHRENæ%LTERN æ 'RO”ELTERNæUNDæANDERENæ"EGLEITERNæZUMæ-INIGOTTESDIENSTæINSæ0FARR haus eingeladen. .ACHæDEMæGEMEINSAMENæ3INGENæUNDæ-USIZIERENæGIBTæESæEINEæ'E SCHICHTE æEINEæ"ASTELEIæODERæWIRæSPIELEN :UMæ!BSCHLUSSæGIBTæESæUMææ5HRæEINæGEMEINSAMESæ!BENDBROT Anke Dolejcs und Katrin Teuber


Nr. 09/2016 23. September Freitag æ æ

01. Oktober Sonnabend 11. November Freitag æ æ

– 25 – ab 14:00 Uhr Sternberg

Sternberger Seenlandschaft

Kirchgemeinde Dabel

+IRCHEæ SCHMÔCKENæ ZUMæ%RNTEDANKFEST 7IRæFREUENæUNSæÔBERæ VIELEæ 'ABEN æ WIEæ "LUMEN æ /BSTæ UNDæ 'EMÔSEæUNDæVIELESæMEHR ab 9:00 Uhræ+IRCHEæSCHMÔCKENæin Sülten -ARTINSFEST "EGINNææ5HRæINæDERæKATHOLISCHENæ+IRCHE !LLEæ+INDERæSINDæHERZLICHæEINGELADEN 7EITEREæ)NFOSæINæDENæ!USHÃœNGEN

03.09.16, Sonnabend æ GOLDENEæUNDæDIAMANTENEæ+ONlRMATION 04.09.16 Kein Gottesdienst 11.09.16 æ 3TADTKIRCHE æ &AMILIENGOTTESDIENSTæZUMæNEUENæ3CHULJAHR 17.09.16 æBISææ Kinderkirchentag für die gesamte Region in æ Warin 18.09.16 æ 3TADTKIRCHE 25.09.16 ææ Erntedankfest in Sternberg 02.10.16 Erntedank æ Sülten 09.10.16 ææ 3TADTKIRCHE 16.10.16 ææ 3TADTKIRCHE

Mitstimmen: Ihre Stimme zählt in der Kirchengemeinde! „Mitstimmen“, das Motto der Kampagne zur Kirchenwahl, gilt in doppelter Hinsicht: :UNÃœCHSTæWERDENæ-ENSCHENæGESUCHT æDIEæSICHæEINEæ+ANDIDATURæVOR STELLENæKšNNENæUNDæIHREæ4ALENTE æIHREæ+OMPETENZENæUNDæIHRæ%NGAGE MENTæEINBRINGENæMšCHTEN æUMæINæDERæ'EMEINDEæMITZUBESTIMMENæ"ISæ ZUMææ3EPTEMBERæKšNNENæ7AHL 6ORSCHLÃœGEæEINGEREICHTæWERDENæ 6ORGESCHLAGENæWERDENæKšNNENæALLEæVOLLJÃœHRIGENæ'EMEINDEMITGLIEDERæ $ASæ&ORMULARæDAFÔRæGIBTæESæBEIæ)NGRIDæ+UHLMANNæODERæIMæ)NTERNETæ UNTERæWWWNORDKIRCHEDEMITSTIMMEN !NFANGæ/KTOBERæBEKOMMENæALLEæ7AHLBERECHTIGENæPERæ0OSTæEINEæ 7AHLBENACHRICHTIGUNGæMITæDERæ)NFORMATION æWANNæUNDæWOæSIEæANæ DERæ7AHLæTEILNEHMEN æABSTIMMENæUNDæMITæIHRERæ3TIMMEæDENæNEUENæ +IRCHENGEMEINDERATæINSæ!MTæWÃœHLENæKšNNENæ.EUæ$ASæ7AHLALTERæ WURDEæGESENKTæ%RSTMALSæDÔRFENæJETZTæINæDERæGESAMTENæ.ORDKIRCHEæ ALLEæMITWÃœHLEN æDIEæSPÃœTESTENSæAMææ.OVEMBERæIHRææ,EBENSJAHRæ VOLLENDETæHABENæ3ELBSTVERSTÃœNDLICHæISTæAUCHæEINEæ"RIEFWAHLæMšGLICH æ DIEæ"ENACHRICHTIGUNGSKARTEæDIENTæALSæ!NTRAG )HREæ3TIMMEæISTæEINZIGARTIGæ-ISCHENæ3IEæSICHæEINæUNDæSTIMMENæ3IEæMIT -ITæDIESERæ7AHLæBESTIMMENæALLEæ'EMEINDENæIHRæZENTRALESæ,EITUNGSGRE MIUMæ$ENNæDIEæ-ITGLIEDERæDESæ+IRCHENGEMEINDERATES æZUæDENENæAUCHæ ALLEæ0ASTORINNENæUNDæ0ASTORENæGEHšREN æTRAGENæDIEæ6ERANTWORTUNGæFÔRæ DIEæ'EMEINDEæ3IEæBERATENæDIEæ+ONZEPTIONæVONæ+INDER æ*UGEND æUNDæ +ONlRMANDENARBEIT æKÔMMERNæSICHæUMæMUSIKALISCHEæUNDæDIAKONISCHEæ !RBEITSBEREICHEæSOWIEæ"ILDUNGSANGEBOTEæ!UCHæDIEæ6ERWALTUNGæDERæ &INANZENæUNDæ,IEGENSCHAFTENæSOWIEæDIEæ0ERSONALPLANUNGæISTæ!UFGABEæ DESæ+IRCHENGEMEINDERATES Manuela Kuhlmann

Gottesdienste: 11. September æ5HRææ %INFÔHRUNGSGOTTESDIENSTæVONæ0ASTORæ'RELLæINæ'ÔSTROW 25. September æ5HRææ 'OTTESDIENSTæINæ"ORKOWæMITæ0RÃœDIKANTæ$IESTEL 2. Oktober æ5HRææ %RNTEDANK 'OTTESDIENSTæINæ$ABELæMITæ0RÃœDIKANTæ$IESTEL RegelmäÃ&#x;ige Veranstaltungen -ONTAGææ æ5HRææ 3ENIORENCHORæ'EMEINDETREFF $IENSTAGææ æ5HRææ MUSIKæ&RÔHERZIEHUNGæ+ITAæ3Tæ-ARTIN æ æ5HRææ 'ITARRENGRUPPENæ0FARRHAUS æ æ5HRææ &LšTENKREISæ+INDERæ+ITAæ3Tæ-ARTIN æ æ5HRææ (ANDGLOCKENCHORæ0FARRHAUS æ -ITTWOCHææ æ5HRææ &LšTENKREISæ+INDERæ+ITAæ3Tæ-ARTIN

ææ æ5HRææ 4ONSTÃœBEæ0FARRHAUS ææ æ5HRææ +IRCHENCHORæ0FARRHAUS $ONNERSTAGææ æ5HRææ &LšTENKREISæ%RWACHSENEæ0FARRHAUS ææ æ5HRææ 0OSAUNENCHORæ0FARRHAUS &REITAGææ æ5HRææ #HORæ"ORKOW æ æ $ORFGEMEINSCHAFTSHAUSæ"ORKOW Kontaktdaten der Kirchengemeinde Dabel Pfarrhaus Ingrid Kuhlmann Wilhelm-Pieck-Str. 2 B Kirchenmusikerin 19406 Dabel 7ILHELM 0IECK 3TRæ Tel.: 038458 20480 æ$ABEL æ 4ELææ Pastor Siegfried Rau +IETZææ æ7ITZINæ 4ELæææ -OBILæææ

Dieter Krüger Friedhofsangelegenheiten ,INDENSTRæ æ$ABEL 4ELææ

Katholische Kirchengemeinde St. Pius Sternberg samstags æ5HRææ 6ORSONNTAGSMESSEææ am 2. Dienstag im Monat æ5HRææ 7ERKTAGSMESSEææ jeden Dienstag æ5HRæ 4REFFENæDERæ'EMEINDEæ dienstags æ5HRæ 7ERKTAGSMESSEææ

3Tæ0IUSæ3TERNBERG 3Tæ0IUS æ3TERNBERG 0FARRHAUSæ3TERNBERG 3Tæ"ONIFATIUS æ"RÔEL

Besondere Gottesdienste: Samstag, 11. September 2016: æ5HRææ &ESTHOCHAMTæMITæOEKUMæ#HORæ.EUKLOSTER æ æ5HRææ 'EMEINDEFESTæ-ITTAGESSENæIMæ0FARRGARTEN æ:USAM MENSEIN æ3INGERUNDE æ3PIELE æ+AFFEETAFELæ æ5HRææ !BSCHLUSSæMITæ'EBET æ,IED æ3EGEN Samstag, 24. September 2016: 'LAUBENSTAGæUNTERæDEMæ-OTTOæVONæ.AMENSPATRONæ0APSTæ0IUSæ8æ u!LLESæINæ#HRISTUSæERNEUERNh 7EITEREæBESONDEREæ'OTTESDIENSTE æ6ERANSTALTUNGENæFÔRæ+INDERæUNDæ 3ENIOREN æSONSTIGEæ4ERMINEæSOWIEæDIEæ%RREICHBARKEITæDESæ0FARRERSæ UNDæWEITEREæ)NFORMATIONENæZUMæKIRCHLICHENæ,EBENælNDENæ3IEæHIERæ HTTPWWWKATH KIRCHE BUETZOWDE Ulrich Dohle Vors. Pastoralausschuss


Sternberger Seenlandschaft

– 26 –

Adventgemeinde Brüel

*EDENæ-ONTAGæEINENæ"IBEL æUNDæ'EBETSKREISæUMææ5HRæINæDERæ !DVENTGEMEINDEæ"RÔELæ!DRESSEæ3CHWERINERæ3TRA”Eæ JEDENæ3AMSTAGææ VONææBISææ5HRææ 'OTTESDIENST Adventgemeinde Brüel #HRISTIANæ3CHLEIF Schweriner Str. 7, 19412 Brüel

Nr. 09/2016

"EWOHNERæNATÔRLICH æSOWIEæ"ESUCHERæUNDæ'ÃœSTE æKšNNENæWÃœHRENDæ DERæREGULÃœRENæ™FFNUNGSZEITENæVONæ$IENSTAGæBISæ3ONNTAGæVONææ ææ5HRæGERNæHIERæEINKEHRENhæ)CHæHABEæBEREITSæEINIGEæ4ORTENæ INæ!UGENSCHEINæGENOMMEN æMICHæABERæTAPFERæGEHALTENæUNDæLIEBERæ EINæSCHšNESæ&OTOæGEMACHTæ"EVORæICHæJEDOCHæDASæLECKEREæ2EZEPTæ FÔRæDIEæ4ORTEæBEKOMME æERFAHREæICHæNACHæEINEMæ2UNDGANG æWASæ NOCHæSOæNEBENæDEMæ#AF£æDERæ'EMÔTLICHKEITæPASSIERTæu7IRæBIETENæ AN æDIEæ3CHNITTCHEN æBELEGTEæ"RšTCHENæSOWIEæUNSEREæ4ORTENæAUCHæ AU”ERæ(AUSæZUæLIEFERNæ!U”ERDEMæHABENæWIRæDANNæNOCHæDASæ%SSENæ AUFæ2ÃœDERNhæ)CHæBINæWIRKLICHæBEEINDRUCKTæ%SSENæAUFæ2ÃœDERNæKANNæ MANæUNTERæDERæ3TERNBERGERæ4ELEFONNUMMERææFÔRæ æÒæ INNERHALBæUNDæFÔRæ æÒæAU”ERHALBæDERæ3TADTæBESTELLENæ.EBENHERæ BESTEHTæAUCHæDIEæ-šGLICHKEIT æIMæ(AUSEæFÔRæ æÒæZUæESSEN æWELCHESæ REGEæGENUTZTæWIRDæ)CHæFRAGE æWIEæMANæDASæTÃœGLICHEæ0ENSUMæSCHAFFTæ UNDæERFAHREæVONæDERæZUVERLÃœSSIGENæ-ANNSCHAFTæHINTERæDERæ#HElNæ æ-ITARBEITERæARBEITENæVONææ5HRæBISææ5HRæINæDERæ+ÔCHEæ UNDæ&RAUæ-ARLITæ'EBECKEæINæUNSEREMæ#AF£æ)CHæWÔNSCHEæWEITERHINæ VIELæ%RFOLGæUNDæ)HNENæVIELæ3PAӾBEIMæ"ACKEN

Der Ort Loiz 6ONæ"EDEUTUNGæISTæAUCHæDERæKLEINEæ/RTæ ,OIZ æDICHTæAMæ4RENNTSEEæZWISCHENæ 3TEGENHOLZæ UNDæ DEMæ 2OSENOWERæ &ORSTæGELEGENæ7IEæKšNNTEæMANæDENæ /RTSNAMENæDEUTENæ,OSIææ%LENææ %LCH æALSOæ%LCHORT æNAHELIEGENDERæWÜ REæLOKææ7ASSER æALSOæEINæ/RTæDICHTæAMæ 7ASSERæu7ASSERORThæ&ESTGEHALTENæISTæ 6ILLAæ,OEZE æSPÜTERæ,OSITZ Die Stadt Sternberg erhielt jährlich æWENDISCHEæ-ARKæVONæ,OIZææ ISTæIMæ3TAATSKALENDERæFESTGEHALTEN æ DASSæ,OIZæZUMæ!MTæ3TERNBERGæGEHšRTæ$ERæ$ORFSCHULZEæNANNTEæSICHæ *OHæ4OHTZ æAUSæHEUTIGERæ3ICHTæWARæERæDERæ"ÔRGERMEISTERæ%SæGABæEINEæ 0OSTSTELLEæMITæ4ELEANSCHLUSSæ%SæSINDææ(šFEæVERMERKTæ3IEæGEHšRTENæ 7ILHELMæ'ÔTHENKE æ(EINRICHæ!HRENS æ2ICHARDæ!HRENS æ-ARTINæ4IMM æ 7ILHæ7EBERæUNDæ*OHANNæ7OLLENBERGæ)HREæ"ETRIEBEæWARENæZWISCHENæ æ ææHAæGRO”æ$ERæNAHEæ3EEæUNDæVIELæ'RÔNLANDæWARENæEINEæGUTEæ "ASISæFÔRæDIEæÔBERWIEGENDEæ2INDERHALTUNGæ!LLEæ"AUERNæHATTENæZUæ DIESERæ:EITæ4ELEFONANSCHLUSS $ARÔBERæHINAUSæSINDæNOCHææ"ÔDNERæUNDææ(ÜUSLERæFESTGEHALTENæ&EST GESCHRIEBENæISTæDAMALSæBEREITSæVORæMEHRæALSææ*AHRENæEINEæ3CHENKE æ DENæ3TERNBERGERNæALSæ3TEGENHALLEæBEKANNT æDAæSIEæAMæ2ANDEæDESæ 3TEGENHOLZESæSTANDæ6ORææ*AHRENæWARæSIEæBEREITSæEINæBELIEBTESæ!US mUGSZIELæ)NæDEMæURSPRÔNGLICHENæ'ASTRAUMæWARæVIELæ(OLZæVERARBEITETæ $IEæ:APFSÜULEæAUFæDEMæ4RESENæBESTANDæAUSæ0ORZELLANæ$IEæ'ASTSTÜTTEæ GABæESæAUCHæNOCHæNACHæDERæ7ENDE æWURDEæDAæABERæALSæ#AF£æGEFÔHRTæ ,EIDERæWURDEæSIEæSPÜTERæGESCHLOSSENæ%SæWARæEINæBELIEBTESæ!USmUGSZIELæ FÔRæVIELEæ3TERNBERGER æWIRæERINNERNæUNSæGERNæZURÔCK Jochen Engmann

Heute im Café der Gemütlichkeit %SæSTEIGTæMIRæEINæFRISCHERæ+AFFEEDUFTæINæDIEæ.ASE æALSæICHæZUæMEINEMæ HEUTIGENæ4ERMINæUMæDIEæ%CKEæBIEGEæ:WISCHENæBEIDENæ'EBÜUDENæ DESæ3TERNBERGERæ3ENIORENZENTRUMæKOMMTæMANæDIREKTæZUMæ%INGANGæ DESæ#AF£Sæ3CHWUPSæBINæICHæDURCHæBEIDEæ!UTOMATIKTÔRENæDURCHGE SCHLÔPFTæUNDæTREFFEæMICHæMITæ+ATHRINæ(AESE æDIEæNEBENæDEMæ#AF£æ AUCHæDIEæ$2+ +ÔCHEæBETREUTæ'EMÔTLICHæKšNNENæHIERæBISæZUææ0ER SONENæDENæ3ERVICEæGENIE”ENæu.EBENæDEMæAKTUELLENæ4AGESANGEBOTæ ANæFRISCHæZUBEREITETENæ+UCHENæUNDæ4ORTEN æGIBTæESæAUCHæ3NACKSæ UNDæ3CHNITTCHENh æSOæ&RAUæ(AESEæ3OæKšNNENæNICHTæNURæDIEæ3ENI ORENæIMæ(AUSæDAVONæ'EBRAUCHæMACHEN æSONDERNæAUCHæ'ÜSTEæVONæ AU”ERHALBæu5NDæDASæWIRDæAUCHæGERNæINæ!NSPRUCHæGENOMMENæ$IEæ

Quark Mandarine Torte  æ4ORTENBODEN 500 g Quark æ"ECHERæ3CHLAGSAHNE æ"LATTæ'ELATINE :UCKERæUNDæ:ITRONENSAFTæ nach Geschmack æ$Sæ-ANDARINEN æ4ORTENGUSS %INENæ4ORTENBODENæHALBIERTENæUNDæINæEINENæ4ORTENRINGæGEBEN $IEæ'ELATINEæEINWEICHENæ$IEæ3CHLAGSAHNEæSTEIFæSCHLAGEN æDENæ 1UARKæMITæ:UCKERæUNDæ:ITRONEæABSCHMECKEN æDIEæAUFGELšSTEæ 'ELATINEæDAZUæGEBEN æDIEæ3AHNEæUNTERæHEBENæ!LLESæAUFæDEMæ 4ORTENBODENæVERTEILENæUNDæKÔHLæSTELLENæ)NæDERæ:WISCHENZEITæ DIEæ-ANDARINENæABTROPFENæLASSENæ7ENNæDIEæ4ORTEæFESTæIST æDIEæ -ANDARINENæDARAUFæVERTEILEN æDENæ3AFTæDERæ-ANDARINENæNACHæ !NLEITUNGæMITæDEMæ4ORTENGUSSæVERARBEITEN æETWASæABKÔHLENæ LASSENæUNDæAUFæDENæ-ANDARINENæVERTEILEN


Nr. 09/2016

– 27 –

Sternberger Seenlandschaft

Stadtreporter unterwegs Gesehen in Rothen: 5NDæWIEDERæGEHTæEINæ+UNSTWERKæAUSæ2OTHENæVONæ4AKWEæ+AENDERSæ INæDIEæu7ELThæ$IEæ+ÔNSTLERINæHATTEæDABEIæKLEINEæUNDæGRO”Eæ(ELFERæ 3CHÔLERæEINERæ3CHULEæAUSæ3CHWAANæBEKAMENæINæ2OTHENæEINENæ %INBLICKæINæDASæ&ACHæ-ETALLBEARBEITUNG æSPEZIELLæ3CHMIEDENæUNDæ 3CHWEI”ENæ%SæISTæEINEæ!RBEITæAUSæ3TAHL æEINEæGRO”Eæ+UGELæ$IESEæ ISTæ4EILæEINESæGRO”ENæ0ROJEKTSæ3IEæBILDETæDASæ:ENTRUMæEINESæ,E BENSKREISESæ$IESERæISTæVONæEINEMæ3CHÔLERæDESæ.AMENSGEBERSæ DERæ3CHWAANERæ3CHULEæu0ROFæ&RANKæ"UNKEh æNÜMLICHæ%RICHæ&EST NER æENTWORFENæWORDENæ$IEæ3CHÔLERæHABENæ"LÜTTERæGESCHMIEDETæ UNDæZUSAMMENGESCHWEI”Tæ$ASæ%RGEBNISæSEHENæWIRæAUFæDEMæ&O TOæ%INGEWEIHTæWIRDæDIESESæ+UNSTWERKæAMææ/KTOBERæHINTERæDERæ +5.34-ä(,%æINæ3CHWAAN Text und Bild: maxeb

Broschüren günstig drucken Kräftig sparen bei Magazinen, Broschüren, Hochzeits-, Jubiläums- und Vereinszeitungen u.v.m. Ab 1 Exemplar lieferbar Drahtgeheftet

Stückgenau online bestellbar Unkomplizierte Datenanlieferung Uns reicht schon ein PDF - den Rest erledigen wir!

Ihre Vorteile bei LW-flyerdruck auf einen Blick Kostenloser Basis Datencheck Kauf auf Rechnung für Vereine, Behörden und Bestandskunden Persönliche Beratung am Telefon

www.LW-flyerdruck.de

Klebegebunden

Versand und MwSt. inklusive Keine versteckten Kosten

-flyerdruck.de info@LW-flyerdruck.de

-KU,HOIHULQ VFKZHUHQ7WXQGHQ

&OTOæ,7 !RCHIV

<

09191 72 32 88

Schreiben Sie eine E-Mail an: m.koepp@wittich-sietow.de, mit dem Namen der Zeitung und Stichwort: â&#x20AC;&#x17E;MUSIC SHOW SCOTLANDâ&#x20AC;&#x153;. Einsendeschluss ist der 16.09.2016. Bitte geben Sie Ihre E-Mailadresse und den Namen an. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

RK

Bestattungshaus in Sternberg GmbH 6bBVg`i*Â&#x2122;&.)%+HiZgcWZg\ %IV\CVX]i%(-),$

'*'&

L^g[Â&#x201C;]gZc:gY"!;ZjZg"!HZZ"jcYVcdcnbZ7ZhiViijc\ZcYjgX]# Unser Service: :gaZY^\jc\h~bia^X]Zg;dgbVa^i~iZc!7ZgVijc\jcY7Z\aZ^ijc\#


Sternberger Seenlandschaft

– 28 –

Nr. 09/2016


Nr. 09/2016

– 29 –

Sternberger Seenlandschaft


Sternberger Seenlandschaft

â&#x20AC;&#x201C; 30 â&#x20AC;&#x201C;

Nr. 09/2016

Urlaub an der Mecklenburgischen Seenplatte Im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte in der Inselstadt Malchow (Staatlich anerkannter Luftkurort seit 2005)

Herzlich willkommen im Land der 1.000 Seen â&#x20AC;&#x201C; im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte. Hier in der Inselstadt Malchow kann jeder seinen individuell gestalteten Urlaub â&#x20AC;&#x201C; an wunderbaren Seen genieĂ&#x;en. In modernen und komfortabel eingerichteten Ferienhäusern im Stadthafen kĂśnnen Sie Ihre geplanten Reiserouten starten. Das Besondere in und um unsere Region ist das

Ferienhäuser & Ferienwohnungenen

rson fĂźr 2 - 4 und 6 Pe

Erreichen von Städten auf dem Wasserweg. In ausgebauten regionalen Häfen kann man bequem anlegen und so die Stadt im wahrsten Sinne des Wortes erkunden. Oder eine erlebnisreiche Schiffstour unternehmen. Doch auch Radfahren, Angeln, Kanutouren, Baden, Klettern bis hin zu Natur umgebenen Laufpfaden â&#x20AC;&#x201C; hier erfĂźllen sich Urlaubsträume. Seien Sie herzlich willkommen!

mit KĂźche, Voll ausgestattet , WC, TV, Radio. Bad und Wanne ick Mit direktem Bl e und Se er ow ch auf den Mal Kloster das historische

RĂźgen

Rostock LĂźbeck Hamburg

A20

GĂźstrow

A19

Schwerin Plau am See

A24

Parchim

B103

Ferienhäuser MalchowerStadthafen B19

6

AF RĂśbel

AF Meyenburg

Berlin

Ferienkontor-MV

4ELä ä)ä äsäWWWFERIENKONTOR MVDE säWWWSTADTHAFEN MALCHOWCOMäsäINFO FERIENKONTOR MVDE


&OTO,7 !RCHIV

Nr. 09/2016

Gesund & SchĂśn â&#x20AC;&#x201C; 31 â&#x20AC;&#x201C;

Sternberger Seenlandschaft

 ! %      %%'  )    * ! '&+%%"  %&$% %'' % &  & & + # & + ! !( & + # & +

   ""   $! $$      ! ! #   ""  %"     "      " $  $$   !   

 

  ! "   " !  $ "     $  

"     

$$

Hilfe aus der Natur ate haltbar uch 3 Mon - nach Anbr 15 Monate haltbar sen - geschlos

Foto: Bayer Vital GmbH (Iberogast)/spp-o

â&#x2013; Das Wissen um die Wirkung von Heilpflanzen basiert längst nicht mehr nur auf jahrhundertealten Erfahrungswerten unserer Vorfahren, sondern wird heute mit modernen wissenschaftlichen Methoden ĂźberprĂźft. So gehĂśrt Iberogast zu den am meisten erforschten pflanzlichen Arzneimitteln. Das Fazit der Experten: Die Kombination aus den Extrakten von neun

verschiedenen Heilpflanzen â&#x20AC;&#x201C; Iberis amara, Angelikawurzel, KamillenblĂźten, KĂźmmelfrĂźchte, MariendistelfrĂźchte, Melissenblätter, Pfefferminzblätter, SchĂśllkraut und SĂźĂ&#x;holzwurzel â&#x20AC;&#x201C; kann Magen- und Darm-Beschwerden schnell und wirkungsvoll lindern. Ein zuverlässiges Medikament wie Iberogast muss stets Ăźber eine gleichbleibende Qualität

und Wirksamkeit verfĂźgen. Deshalb kommen die pflanzlichen Inhaltsstoffe und die Zubereitung regelmäĂ&#x;ig auf den PrĂźfstand. Fortwährende Untersuchungen und Laborkontrollen sorgen dafĂźr, dass bei der Herstellung die Kombination der Inhaltsstoffe aller neun Heilpflanzen in standardisierter Art und Weise erfolgt. Denn nur so wird gewährleistet, dass das umfassende Wirkspektrum erhalten bleibt, das nach dem

Multi-Target-Prinzip funktioniert: Die einzelnen Inhaltsstoffe haben verschiedene Ansatzpunkte im Magen- und Darm-Bereich zum Ziel und kĂśnnen sich gegenseitig in ihrer Wirkung ergänzen und verstärken. Das ermĂśglicht Linderung bei so unterschiedlichen Verdauungsbeschwerden wie Magenschmerzen, VĂśllegefĂźhl, Blähungen, Magen-Darm-Krämpfe, Sodbrennen und Ă&#x153;belkeit. AkZ3040_010_022


Sternberger Seenlandschaft

– 32 –

Nr. 09/2016

GESUNDHEITStipps AB AUF Liebe ist... wenn sich zwei wieder gut hören können DIE MATTE Woche des Hörens 2016

- Anzeige -

Ganz schön nervig, wenn man Menschen oft nicht bewusst, weil sie ihre persönliche Hörleistung in Gesprächen immer nachfragen überschätzen. Das erklärt sich durch muss, um alles mitzubekommen. die unbemerkt und schleichend Hätten Sie gedacht, dass es eintretenden Hördefizite. Aufklärung nicht allein an undeutlicher Ausist daher dringend nötig, weshalb sprache oder Umgebungsgeauch Bundesgesundheitsminister räuschen liegt? Der einfachste Hermann Gröhe die Aktionswoche Weg, dem Problem auf den mit einem Grußwort unterstützt. Grund zu gehen, ist ein Hörtest Denn die Menschen, die ihre bei einem Hörakustiker. Hördefizite rechtzeitig erkennen Die „Woche des Hörens“ ist und fachmännisch ausgleichen dafür eine gute Gelegenheit: Vom lassen, leben deutlich zufriedener 12. - 17. Sept. bieten rund 1.500 Partnerakustiker der Fördergemeinund selbstbewusster. Die moderschaft Gutes Hören (FGH) bunne Hörakustik bietet ihnen unaufdesweit kostenlose Hörtests und fällige und individuelle HörlösunInformationen rund um den Hörgen. Gesprächen zuhören, ohne sinn an. Das Motto „Liebe ist...“ nachzufragen, Musik genießen rückt dabei auch die Verantworund Naturgeräuschen lauschen, tung der Mitmenschen in den Der Freundschaftsdienst zur Woche das sind nur einige Vorteile, die Mittelpunkt. Denn zum gegen- des Hörens: Ein Hörtest beim FGH zufriedene Nutzer von Hörgeräten seitigen Verstehen gehören im- Hörakustiker. loben. mer mindestens zwei. Ein offenes Wort, Verständnis, Initiative und Gutschein: Der Hörtest zum Mitnehmen ein Hörtest helfen dann, viele Aufklappen, Tasten drücken, Töne hören – das hearPhone Probleme zu lösen, die nur durch ist der Taschenhörtester im Handyformat für Hörtests im schlechtes Hören entstehen. Freundes- und Familienkreis. Dazu zählen nicht nur die Holen Sie sich Ihr persönliches hearPhone jetzt Schwierigkeiten beim Sprachverkostenlos bei Ihrem FGH Hörakustiker gegen stehen, sondern auch BegleiterVorlage des Gutscheins, scheinungen wie Überanstrensolange der Vorrat reicht. gung, Konzentrationsprobleme FGH Partner in Ihrer Nähe www.fgh-info.de und vielfältiger Stress. Insgesamt oder unter 0800 360 9 360* leiden dauerhaft das Wohlbe*Mo - Fr 8.30h -19h/Sa 8.30h -13h finden und die Lebensqualität. gebührenfrei aus dem deutschen Festnetz Diese Zusammenhänge sind vielen

MODERNE GYMNASTIKUNTERLAGEN ERMÖGLICHEN EIN EFFEKTVOLLES TRAINING (djd/pt). Wo Menschen sich bewegen, ist auf harten Böden oft eine geeignete Unterlage nötig. Bei Yoga, Gymnastik oder Pilates, aber auch bei der Krankengymnastik und in der Rückenschule sind Gymnastikmatten ideal. Im Kindergarten und in der Kindergymnastik sind die Matten ebenfalls eine gute Unterstützung. Allerdings ist eine hygienische Oberfläche das A und O. Vor allem wenn die Matten von verschiedenen Personen benutzt werden. Praktisch ist in dieser Hinsicht zum Beispiel die neue Mattengeneration von Airex.

DENKEN SIE AN IHRE GESUNDHEIT

WERBUNG

die ankommt

Ihr persönlicher Ansprechpartner

Ich bin telefonisch für Sie da.

Mario Winter Tel. 0171/9 71 57 38

Manuela Köpp Tel. 039931/ 5 79 47

VERLAG + DRUCK

LINUS WITTICH KG

Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow · Telefon: 03 99 31/5 79-0 Telefax: 03 99 31/5 79-30 · Internet: www.wittich.de e-mail: m.winter@wittich-sietow.de / m.koepp@wittich-sietow.de


Nr. 09/2016

– 33 –

Sternberger Seenlandschaft

Y‹Ò‹E8†|8n}Šy†‹Œy„Œ†‹Œˆˆ‹

- Anzeige -

$IE DEUTSCHEN -EISTERSCHAFTEN 'YMNASTIK4ANZ MIT FREUNDLICHER 5NTERSTÓTZUNG VON VERLAG + DRUCK

LINUS WITTICH KG de ch. itti w . ww w

B“g^io"HeVg`VhhZ lll#bjZg^io"heVg`VhhZ#YZ

www.foto-steindorf.de

oŠ8~Š}}†8†‹8y~8€Š}†8Z}‹{€9


Sternberger Seenlandschaft

â&#x20AC;&#x201C; 34 â&#x20AC;&#x201C;

Nr. 09/2016

Y888z Â&#x2039;88 8r ^y{Â&#x20AC;Â&#x2026;yÂ&#x2020;Â&#x2020; REISEBĂ&#x153;RO KĂźtiner StraĂ&#x;e 09Â&#x2122;&.)%+HiZgcWZg\Â&#x2122;IZaZ[dc%(-),(&(%, E-Mail: info@reisebuero-karin-blohm.de ¡ www.reisebuero-karin-blohm.de Tagesfahrt ab Crivitz und Sternberg, (weitere Orte auf Anfrage) 01.10.2016

Magdeburg-WasserstraĂ&#x;enkreuz - Besichtigung der weltgrĂśĂ&#x;ten TrogbrĂźcke und der Hebewerks- und Schleusenkonstruktion, anschl. Mittagessen und Freizeit in der Innenstadt

50,- â&#x201A;Ź

S E R V I C E &Q U A L I T Ă&#x201E; T

*NSLJIWZHPYJW'QZRJSLWZÂ&#x2020;

wittich.de/familienanzeigen

Begleitete Gruppenreisen 2016/2017 ab Crivitz und Sternberg 25.11. - 27.11.2016

Adventsreise Meyerwerft in Papenburg, Ostfrieslandrundfahrt, StadtfĂźhrung und Freizeit in Oldenburg, mit HP Standortreise - MandelblĂźte auf Mallorca mit ihrer landschaftlichen Vielfalt und SchĂśnheit vom Palma Ăźber Andratx nach Alcudia und Formentor bis ins Landesinnere, mit HP Standortreise - Glanzvolle Impressionen rund um Venedig mit den Städten Verona, Padua und Treviso, mit HP Flugreise - Irlands Norden - mit den zwei Hauptstädten Dublin und Belfast, Besuch einer Whiskey Destellerie und einzigartige Naturerlebnisse, mit HP Flussreise - Rheinerlebnis KĂśln-Basel mit der A-rosa Brava Flugreise Vietnam & Kambodscha - Highlights Ă&#x153;bernachtung in der Halong Bucht, die Tempel von Angkor, Kaiserstadt Hue, die Metropole Saigon, mit HP

19.02. - 26.02.2017

21.04. - 27.04.2017 17.05. - 24.05.2017 08.10. - 15.10.2017 26.10. - 09.11.2017

ab 270,- â&#x201A;Ź

ab 969,- â&#x201A;Ź ab 1.098,- â&#x201A;Ź

erland Wir kaufen Ack und GrĂźnland

ab 1.565,- â&#x201A;Ź ab 1.391,- â&#x201A;Ź ab 2.860,- â&#x201A;Ź

Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Ferienwohnung â&#x20AC;&#x17E;Himmelchenâ&#x20AC;&#x153; im romantischen Ahrweiler SchĂśn eingerichtete Ferienwohnung (****) in Ahrweiler fĂźr 2 â&#x20AC;&#x201C; 4 Personen, direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, ab 45,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź pro Tag. Tel. 0 26 41/3 60 76 E-Mail: h.pacyna@web.de ¡ www.himmelchen.de

www.lgmv.de

Š mirpic - Fotolia.com

Als gemeinnßtziges Siedlungsunternehmen kaufen wir Ackerland und Grßnland zur Flächensicherung landwirtschaftlicher Betriebe und Üffentlicher Vorhaben. Sprechen Sie uns an, Herr Nienkarken berät Sie gern! Telefon: 03866 404-264 ¡ E-Mail: ulf.nienkarken@lgmv.de Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH ¡ Lindenallee 2a ¡ 19067 Leezen

Freudige Ereignis-Anzeigen:

WITTICH.DE/FAMILIENANZEIGEN DIE ENERGIE DES NORDENS

www.wemag.com

Wir sind vor Ort und fĂźr Sie da!

seit 1997

Buchenweg 20/22 · 18292 Krakow am See 4ELææææææqæ&UNKæææææsæOBRYX AOLCOM

SĂ&#x153;MTLICHEĂŚ$ACHARBEITENĂŚsĂŚEIGENERĂŚ'ERĂ&#x201D;STBAUĂŚsĂŚ:IMMERERARBEITEN ab sofort neu: Reetdachdeckung, professionelle Dachreinigung en von Moos, Flechten und Algen ach m n Idee r! ba t h sic

Wir

Olaf Bryx Denny Bryx

Dachdeckermeister Dachdeckermeister, Bausachverständiger fßr das Dachdeckerhandwerk

In Flächenregionen wie Mecklenburg und der Prignitz ist es gar nicht immer so einfach, ßberall hinzukommen. Aus diesem Grund kommen wir mit unserem Infomobil einfach zu Ihnen. Ein anderer Ort wßrde Ihnen besser passen?

Gleich Termine fĂź Unseren gesamten Tourenplan finden Sie r unter www.wemag.com/infomobil Sternberg merke n: 3 21.09.16 3 19 .10 .16 3 16.11.16 3 21.12 .16 Gern kĂśnnen Sie diesen auch unter der

immer 09:30 12:00 Uhr Mecklenburgring - Sternberg immer 14:00 16:00 Uhr Platz v. d. Rath aus - BrĂźel

Telefonnummer 0385 . 755-2755 bei uns anfordern.


Nr. 09/2016

– 35 –

Sternberger Seenlandschaft

Jetzt Frühbucher-Prämie sichern! Wechseln Sie bis zum 31.10.2016 (Vertragsbeginn 01.01.2017) mit Ihrer Pkw-Versicherung zu uns und sichern sich einen Tankgutschein in Höhe von 20,- Euro.

Kaskoschutz schon wieder verbessert!

L^gWZgViZcH^Z\Zgc/ Jetzt Frühbucher-Prämie sichern! ?dVX]^b7jWa^io Wechseln Sie bis zum 31.10.2016 (Vertragsbeginn 01.01.2017) AjX`dlZgHigV›Z&-!&.)%+HiZgcWZg\! mit Ihrer Pkw-Versicherung zu uns und sichern sich einen IZa#/%(-),$(&'%&+ Tankgutschein in Höhe von 20,- Euro. ^c[d5WjWa^io#akb#YZ Wir beraten Sie gern: 7ZgcYIZX]Zci^c

6j\jhi"7ZWZa"HigV›Z'%!&.)&'7g“Za IZa#/%(-)-($'%(&% ^c[d5iZX]Zci^c#akb#YZ

lll#akb#YZ

Neues aus der Physiotherapie Wir haben uns einen Traum erfüllt. Feiern Sie mit uns

10 Jahre Physiotherapie. Ihre Physiotherapie B. Ritter und B. Schulz 19406 Sternberg · Am Markt 14 · Tel./Fax (03847) 435045

am 01. Oktober 2016 um 10.00 Uhr Unsere Physiotherapie-Praxis besteht 10 Jahre. Gern erinnern wir uns an die Anfänge zurück. Wie wird der erste Arbeitstag? Können wir mit unserem Fachwissen überzeugen? Schaffen wir unsere Ziele? Ja, wir haben Grund zum Feiern! Wir möchten uns bedanken bei den „Ersthelfern“ zum Start; bei allen Geschäftspartnern; bei allen Patienten und Gästen unserer Praxis.

Dankeschön!


Sternberger Seenlandschaft

– 36 –

Nr. 09/2016

Amtsblatt September 2016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you