Page 1

a t l t b s t m A

Sternberger Seenlandschaft

Jahrgang 13

Sonnabend, den 09. Juli 2016

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 13. August 2016

Nr. 07/2016


Sternberger Seenlandschaft

–2–

Inhaltsverzeichnis Seite Aktuelles aus den Städten und Gemeinden sææ $ERæ"ÔRGERMEISTERæINFORMIERTæ sææ .EUERšFFNUNGæINæ3TERNBERGæ sææ 3OZIALAUSSCHUSSæ$ABELæBERIETæÔBERæ3PORTRAUMNUTZUNGæ sææ 0mEGE æUNDæ3OZIALBERATUNGæAUFæ2ÜDERNæ sææ 7%-!'æ)NFOMOBILæ4OURENPLANæ

    

Öffentliche Bekanntmachungen sææ $ASæ3TRA”ENBAUAMTæ3CHWERINæINFORMIERTæ  sææ 3TAATLICHESæ!MTæFÔRæ,ANDWIRTSCHAFTæUNDæ5MWELTææ  æ 7ESTMECKLENBURGæINFORMIERT sææ 3TELLENAUSSCHREIBUNGæ(AUSMEISTERIN(AUSMEISTERæINæDERææ  æ 3CHULEæ"RÔEL sææ 3TELLENAUSSCHREIBUNGæFÔRæDASæ!USBILDUNGSJAHRææ  sææ 3TELLENAUSSCHREIBUNGæ'EMEINDEARBEITERæ+LOSTERæ4EMPZINæ  sææ "EKANNTMACHUNGæ%INSICHTNAHMEæ7ÜHLERVERZEICHNISæZURææ  æ ,ANDTAGSWAHLæAMæ sææ "EKANNTMACHUNGæ!UFSTELLUNGSBESCHLUSSæ"0æ.Rææ7ITZINææ  01.07.2016 sææ )NFORMATIONæZURæ3TRA”ENREINIGUNGSPmICHTæINæDERæ'EMEINDEææ æ 7EITENDORF

Nr. 07/2016

Kirchliche Nachrichten sææ !USæDERæ+IRCHGEMEINDEæ"RÔELæ  sææ !USæDERæ+IRCHGEMEINDEæ3TERNBERGæ  sææ !USæDERæ+IRCHGEMEINDEæ$ABELæ  sææ %V LUTHæ+IRCHGEMEINDEæ7ITZIN 2UCHOWæUNDæ'RO”æ2ADENæ  sææ +ATHOLISCHEæ+IRCHENGEMEINDEæ3Tæ0IUSæ3TERNBERGæ  sææ !DVENTGEMEINDEæ"RÔELæ  Mein verrücktes Hobby sææ -EINæVERRÔCKTESæ(OBBYæ æDASæ"AUMHAUSæ



Panoramaseiten sææ 0ANORAMASEITEæ+ITAGEBURTSTAG sææ 0ANORAMASEITEæ2OSENFEST

Nachgefragt sææ 0ILZEæAMæ"AUM Vereine und Verbände sææ $ERæ"EHINDERTENVERBANDæLÜDTæEINæ  sææ $2+ 3OMMERFESTæ  sææ 'UTEæ,AUNEæINæDERæ+ITAæu3ANKTæ-ARTINhæ  sææ $2+ 3ENIORENBÔROæ3TERNBERGæ  sææ $ERæ4IERSCHUTZVEREINæ3TERNBERGERæ3EENLANDæE6æINFORMIERTæ sææ $ANKESCHšNæZUMææ3TADTFESTæINæ"RÔELæ  sææ %RFOLGREICHESæ7OCHENENDEæDERæ"RÔELERæ!LTENæ(ERRENæ  sææ :UWENDUNGSBESCHEIDæFÔRæ3TERNBERGERæ#HORæ  sææ !3" 7ASSERRETTUNGSDIENSTæÔBERNIMMTæDIEæ3ICHERUNGæANææ  æ DERæ"ADEANSTALTæ3TERNBERG sææ 6IELEæTOLLEæ%RFOLGEæBEIMææ3PONSORENLAUFæDERæ+'3æ  Sternberg sææ $ABELERæ'RUNDSCHÔLERæFÔRææ7OCHEæIMæ3CHWIMMLAGERæ  sææ $ERæ!NGELVEREINæ,ARISCHBUCHTæLÜDTæEINæ  sææ %INLADUNGæZUMæ3TERNBERGERæ3CHÔTZENFESTæ  sææ 4OLLERæ%RFOLGæFÔRæDASæ3TERNBERGERæ$RACHENBOOTTEAMææ  æ DERæ+'3 sææ 3OMMERFESTWOCHEæZUMææ'EBURTSTAGæDERæ+ITAææ  Sonnenschein sææ $ERæ(EIMATVEREINæ3TERNBERGæINFORMIERTæ  Kultur, Tourismus und Freizeitangebote sææ %SæISTæWASæLOSæIMæ3TERNBERGERæ3EENLANDæ  sææ 0ROGRAMMæDESææ(EIMATFESTESæ  sææ (EIMATFESTæ3TERNBERGæMITæTOLLENæ0ROGRAMMPUNKTENæ  sææ (AWAIIæ0ARTYæINæ"LANKENBERGæ  sææ +ONZERTPROGRAMMæu$ERæSINGENDEæ-ANNhæINæDERæ+LOSTERRUINEæ æ 4EMPZINæ  sææ æ$ORFFESTSPIELEæINæ$ABELæ  sææ $IEæ7OLGAæ+OSAKENæZUæ'ASTæINæ'RO”æ2ADENæ  sææ 7ASæISTæLOSæINæ7ITZINæ  sææ 3ONNTAGS #AF£æUNDæ+INOæAMæ&ORSTHOFæ-ESTLINæ  sææ 5NTERWEGSæIMæ3TERNBERGERæ3EENLANDæ æ2ADTOURENæææ  æ 7ANDERUNGEN Geburtstage des Monats sææ $IEæ-ANDOLINENGRUPPEæ:AHRENSDORFæ"RÔELæGRATULIERTæ sææ 'EBURTSTAGEæDESæ-ONATSæ*ULIæ sææ $IEæ2HEUMALIGA!'æ"RÔELæGRATULIERTæ sææ $ERæ"EHINDERTENVERBANDæGRATULIERTæ

   

Amt Sternberger Seenlandschaft

Sprechzeiten der Bürgermeister Gemeinde Bürgermeisterin/ Bürgermeister Sprechzeiten __________________________________________________ Blankenberg (ERRæ5WEæ3CHULZæ 3PRECHZEITENæNACHæTELEFONISCHER æ 6EREINBARUNGæUNTERææ Borkow &RAUæ2EGINAæ2OSENFELDæ -ONTAGæ æ&REITAGæNACHæ!BSPRACHE æ UNTERæææODER æ æ Stadt Brüel (ERRæ(ANS *ÔRGENæ'OLDBERGæ -ONTAG ææ ææ5HR æ "ÔRGERHAUSæ"RÔEL æ æ Dabel (ERRæ(ERBERTæ2OHDEæ $IENSTAG ææ ææ5HR æ 'EMEINDEHAUSæ$ABEL æ "ÔROææ æ -OBILæ Hohen Pritz (ERRæ*ANæ+ESSELæ 3PRECHZEITEN æ *EDENææUNDææ&REITAG æ VONææBISææ5HR æ IMæ'EMEINDEHAUS æ -OBILææ æ % -AILæKESSEL HOHEN PRITZDE


Nr.07/2016

–3– 2.

Kloster Tempzin (ERRæ!LFREDæ.UKLIESæ æ Kobrow (ERRæ/LAFæ3CHRšDERæ

Kuhlen-Wendorf (ERRæ2ALFæ4OPARKUSæ æ Mustin (ERRæ"ERTHOLDæ,šBELæ æ æ Sternberg (ERRæ!RMINæ4AUBENHEIMæ æ

NACHæ!BSPRACHE 4ELææ

Sternberger Seenlandschaft Finanzverwaltung ,EITERæ2EINHARDæ$ALLYæ

2.1 Haushaltsplanung (ANNELOREæ4OPARKUSæ

æ

&AXææ13 æ40

æ

æ27

3PRECHZEITENæ$IEæ3PRECHSTUNDEælN DETæJEDENææ-ONTAGæDESæ-ONATSæIMæ 'ERÃœTEHAUSæDERæ&&æ+OBROWæ,INDEN ALLEEææINæDERæ:EITæVONææ ææ 5HRæSTATTæ4ELææ

2.2 Stadtkasse; Vollstreckung #ORNELIAæ+šPCKEæ æ "ÜRBELæ"EYERæ æ "RIGITTEæ-ERSEBURGERæ æ "EATE 3CHWARZæ æ

æ45 æ46 æ43 æ74

NACHæ!BSPRACHE 4ELææ

2.3 Steuern und Abgaben 'UDRUNæ0ANKOWæ *UDITHæ3CHULZæ

æ41 æ47

æ

2.4 Geschäftsbuchhaltung *ESSICAæ/HMSæ æ +ATRINæ0ATZELTæ æ !NNEæ+ASTENæ æ

NACHæ!BSPRACHEæ 4ELæææODERæ æ

3.

NACHæ!BSPRACHE 4ELææ

Bürgeramt ,EITERææ

%CKARDTæ-EYERæ

æ32  42 æ33 &AXææ69 æ73

Weitendorf &RAUæ!NDREAæ3IELAFFæ æ

-Oæ æ&RæNACHæ!BSPRACHE æ

Witzin (ERRæ(ANSæ(ÔLLERæ æ æ æ æ æ

3.1 Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Feuerwehr, Gewerbeamt, BuÃ&#x;geld %RICæ&RANKæ æ  64 -ARTINAæ-EYERæ æ æ68 !NGELIKAæ$RE”LERæ æ æ85

*EDENæ-ITTWOCH SOFERNæNICHTæDIENSTLICHæVERHINDERT æ ææ5HRæ IMæ'EMEINDEZENTRUMæ !LTERNATIVæERREICHBARæÔBER -OBILææ

3.2 Kooperatives Bürgerbüro 2ENATEæ3CHÜFERæ æ !NICAæ,AUBEæ æ 3ABINEæ+ROPPæ æ !NJAæ,OSCHERæ

æ61 æ62 æ63 æ79

3.3 Wohngeld ,IANEæ"LASCHKOWSKIæ

æ

æ60

3.4 Friedhofsverwaltung -ANUELAæ2EIMERæ

æ

æ71

3.5 Bürgerbüro Brüel NURæ-ONTAG æ %INWOHNERMELDEAMTæ 7OHNGELDSTELLEæ

Vorwahl 038483 ... æ &AXæ 33 2ENATEæ3CHÃœFERæ æ17 ,IANEæ"LASCHKOWSKIæ æ13

Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten &RAUæ!NTJEæ+ÔHLæ æ

NACHæTELEFONISCHERæ!BSPRACHE æ

Telefonliste der Stadtverwaltung Sternberg Bürgermeister: 6ORZIMMERææ 1.

Zentrale Dienste ,EITERææ

1.1 Personal )NGE ,OREæ$AMASCHKEæ

Vorwahl 03847 ... Armin Taubenheim æ11 +ATJAæ&REGIENæ æ12 &AXææ13

/LAFæ3TEINBERGæ

æ

&AXææ13 æ30

æ28

4.

Amt für Stadt- und Gemeindeentwicklung ,EITERææ

*OCHENæ'ÔLKERæ

&AXææ82 æ80

4.1 Tiefbau %DWINæ*UNGHANSæ

æ

æ77

4.2 Bauleitplanung 2OLFæ"RÔMMERæ

æ

æ83

5.

Grundstücks- und Gebäudemanagement ,EITERææ

*šRGæ2U”BÔLTæ

&AXææ82 æ78

1.2 Amtsangelegenheiten, Sitzungsdienst, Satzungen, Recht, Versicherungen 2EBEKKAæ+INETZæ æ  29 %VELINæ'ARTZKEæ æ æ15

5.1 Allgemeines Grundstücks- und Gebäudemanagement 3ABINEæ"RINCKMANNæ æ æ81 (ORSTæ+šBERNICKæ æ æ88

1.3 Schulen, Kita, Jugend, Sport -ARGRETæ7EIHSæ æ "RITæ+ÜKERæ æ

5.2 Liegenschaften $OROTHEAæ"EHRENSæ 3USANNEæ"ALZERæ

æ24 æ48

1.4 Standesamt "RIGITTEæ"ERKAUæ

æ

æ18

1.5 Touristinfo -ARTINæ"OUVIERæ

æ

&AXææ70 æ35

1.6. Amtsblatt, Internet, EDV -ICHAELæ3CHWERTNERæ æ

æ36

æ æ

6.

Stadtwerke +AUFMÃœNNISCHERæ"EREICHæ )LONAæ7INDOLPHæ ,IANEæ$UPKEæ 4ECHNISCHERæ"EREICHæ +ERSTINæ0OHLæ

7.

Bauhof $IETMARæ-ERSEBURGERæ æ .ORBERTæ+RIENKEææ

æ æ

3TERNBERGææ æ "RÔELæ

æ75 æ84 &AXææ54 æ50 æ52 æ51 æODER æ æ


Sternberger Seenlandschaft

–4–

Öffnungszeiten der Bibliotheken im Amtsbereich Stadtbibliothek Sternberg &INKENKAMPæ Dienstagææ æ Donnerstag æ

VONææBISææ5HRæ VONææBISææ5HR VONææBISææ5HRæ VONææBISææ5HR

Stadtbibliothek Brüel !UGUST "EBEL 3TRA”Eæ Montag Dienstag æ Mittwoch Donnerstag Freitag æ

geschlossen VONææBISææ5HRæUNDæ VONææBISææ5HR VONææBISææ5HR VONææBISææ5HR VON æBISææ5HRæUNDæ VONææBISææ5HR

Nr. 07/2016

Das Mehrgenerationenhaus informiert: Mehrgenerationenhaus Brüel mit Kinder- und Jugendclub %RNST 4HÜLMANN 3TRæ 4ELææ æ æ -ONTAGæ æ$ONNERSTAGææ &REITAGæ

æ ææ5HR æ ææ5HR

æ æ -ONTAGææ -ITTWOCHææ &REITAGææ

æ ææ5HR æ ææ5HR æ ææ5HR

Es gibt auch weiterhin gelbe Säcke. !BæDEMææ!UGUSTææBISæZUMææ3EPTEMBERææISTæDERæ+INDER UNDæ*UGENDCLUBæWIEDERæAMæ2OTENæ3EEæ-ONTAGæBISæ&REITAGæISTæ&RAUæ :ELASæVONæ æ5HRæ!NSPRECHPARTNERæFÔRæDIEæ"RÔELæ+INDERæUNDæ NATÔRLICHæAUCHæFÔRæ'ASTKINDERæ3CHšNEæ&ERIEN

Gemeindebibliothek Dabel 7ILHELM 0IECK 3TRA”Eæ Montag Dienstagææ Donnerstag

Sprechzeiten des Jugendamtes

VONææBISææ5HR VONææBISææ5HR VONææBISææ5HR

Gemeindebibliothek Witzin 'EMEINDEZENTRUM Mittwoch

*UGENDAMTæ"EREICHæ3TERNBERG"RÔEL &RAUæ.AUJOCKS -ECKLENBURGRINGæ æ3TERNBERG æ æ

VONææBISææ5HR

5MæVORHERIGEæ4ERMINABSPRACHEæWIRDæGEBETEN

Heimatmuseum Sternberg -ÔHLENSTRA”Eææsææ3TERNBERG 4ELææ WWWHEIMATMUSEUMSTADT STERNBERGDE % -AILæHEIMATMUSEUM STADT STERNBERGDE Öffnungszeiten: -AI $IENSTAG æ-ITTWOCH æ$ONNERSTAGæ æ ææ5HR *ULIæ æ!UGUST $IENSTAGæ æ&REITAGæ æ ææ5HR 3ONNTAGæ æ ææ5HR &ÔHRUNGENæFÔRæ'RUPPENæSINDæJEDERZEITæNACHæ!NMELDUNGæUNTERæ 4ELEFONæææODERæææMšGLICH

Heimatstube Brüel !UGUST "EBEL 3TRæ æ"RÔEL IMæ"ÔRGERHAUS $IENSTAGæ $ONNERSTAGæ

æ ææ5HR æ ææ5HR

Heimatstube Dabel 7 0IECK 3TRæ æ$ABEL 4ELææ -ITTWOCHæ

æ ææ5HR

Schiedsstelle in Sternberg !NTJEæ+ÔHLæ 4ELææ ææ % -AILææ SCHIEDSSTELLE STADT STERNBERGDE 3PRECHZEITENææ NACHæTELEFONISCHERæ6EREINBARUNG

Telefonliste der öffentlichen Einrichtungen im Amt Sternberger Seenlandschaft Bauhof Sternberg Bauhof Brüel Bibliothek Sternberg Bibliothek Brüel Heimatmuseum Kindergarten Kläranlage Hort Sternberg Grundschule Sternberg Grundschule Brüel Grundschule Dabel Regionale Schule Brüel Sporthalle Sternberg Sporthalle Brüel Sportlerheim Sternberg Stadtwerke Sternberg Stadtwerke Sternberg (Bereitschaft) Wasserwerk

03847 2182 038483 33331/017 03847 2712 038483 33340 03847 2162 03847 2465 03847 312071 03847 311945 03847 2622 038483 293010 038485 20242 038483 293030 03847 2713 038483 20040 03847 2806 03847 444550 0171 7119336, 0171 7119337 03847 2393


Nr.07/2016

–5–

Öffnungszeiten

Schuldnerberatung in Sternberg

Öffnungszeiten der Verwaltung des Amtes Sternberger Seenlandschaft und des Bürgerbüros in Brüel Stadtverwaltung Sternberg, Zentrale Dienste, Finanzverwaltung -ONTAGæ KEINæ3PRECHTAG $IENSTAGæ æBISææ5HRæUNDææBISææ5HR -ITTWOCHæ æBISææ5HR $ONNERSTAGææ æBISææ5HRæUNDææBISææ5HR &REITAGæ æBISæ5HR Bürgeramt !LLGEMEINESæ/RDNUNGSRECHT æ'EWERBEAMT æ7OHNGELDBEHšRDE æ 6ERKEHRSÔBERWACHUNG æ"U”GELDSTELLE æ"RAND æUNDæ+AT3CHUTZ -ONTAGæ $IENSTAGæ -ITTWOCHæ $ONNERSTAGæ &REITAGæ

KEINæ3PRECHTAG æBISææ5HRæUNDææBISææ5HR æBISææ5HR æBISææ5HRæUNDææBISææ5HR æBISææ5HR

&RIEDHOFSVERWALTUNG Dienstag bis &REITAGæ æBISææ5HR 4ERMINEæNACHæ!BSPRACHE 4ELææ kooperatives Bürgerbüro Sternberg 0ASS æUNDæ0ERSONALAUSWEISE æ-ELDERECHT+FZ :ULASSUNG æ&ÔH RERSCHEINANGELEGENHEITEN æ3CHÔLER æUNDæ-EISTER "A&š' æ+ITA &šRDERUNG æ+ATASTERAUSZÔGE -ONTAGæ $IENSTAGæ -ITTWOCHæ $ONNERSTAGæ &REITAGæ

KEINæ3PRECHTAG æBISææ5HRæUNDææBISææ5HR æBISææ5HR æBISææ5HRæUNDææBISææ5HR æBISæ5HRæ

Bürgerbüro Brüel 0ASS æUNDæ0ERSONALAUSWEISE æ-ELDERECHT7OHNGELDBEHšRDE -ONTAGæ

æBISææ5HRæUNDææBISææ5HR

Touristinformation Sternberg Mai - August -ONTAGæ æ&REITAGæ æ Juli - August 3AMSTAGææ September - April -ONTAGæ æ$ONNERSTAGæ æ &REITAGæ

Sternberger Seenlandschaft

æBISææ5HRæUNDæ æBISææ5HR æBISææ5HR æBISææ5HRæUNDæ æBISææ5HR æBISææ5HRæ

Ansprechpartner: !NETTEæ:IMMERMANN Sprechzeiten: -ITTWOCHææ æ ææ5HRæ $ONNERSTAGææ æ ææ5HRæUNDæ æ æ ææ5HRæ &REITAGææ æ ææ5HRæ UNDæNACHæVORHERIGERæ!BSPRACHE

Suchtberatung Ansprechpartner: -ARCUSæ-ÔLLER Sprechzeiten: $IENSTAGææ æ ææ5HRæUNDæ æ æ ææ5HR Adresse: 3CHULDNER3UCHTBERATUNGSSTELLEæ0ARCHIM !U”ENSTELLEæ3TERNBERG ,UCKOWERæ3TRææA ææ3TERNBERG 4ELEFONææ % -AILæSCHULDNERBERATUNGSTERNBERG KLOSTER DOBBERTINDE

WEMAG-BAE Brüeler Abwasserentsorgungsgesellschaft mbH Information für unsere Kunden in der Stadt Brüel æ 5NSEREæ$IENSTSTELLEæINæ"RÔELæERREICHENæ3IEæANæ7ERKTAGENæTAGS ÔBERæUNTER æ æ FÔRæDENæ"EREICHæ4RINKWASSERæUNDæ&ERNWÃœRME ææ æ æ FÔRæDENæ"EREICHæ!BWASSERENTSORGUNG ææ  æ FÔRæDIEæ!NNAHMEæVONæ3TšRUNGSMELDUNGENæINæDERæ6ERSORGUNGæ MITæ3TROM æ7ASSER æ&ERNWÃœRMEæUNDæINæDERæ!BWASSERENTSORGUNGæ AU”ERHALBæDERæ!RBEITSZEITæERREICHENæ3IEæUNSæUNTERææ  æ :UæALLENæ&RAGENæZURæ6ERBRAUCHSABRECHNUNGæ3TROM æ7ASSER æ !BWASSERæHABENæWIRæFOLGENDEæ3ERVICE .RæEINGERICHTETææ   æ $IEæ%NTLEERUNGæ)HRERæ+LEINKLÃœRANLAGEæUNDæABmUSSLOSENæ'RUBENæ FORDERNæ3IEæBITTEæDIREKTæBEIæDERæ&IRMAæ(ECK (UMUSæ+OMPOSTIE RUNGSGESELLSCHAFTæMB( æ,UDWIGSLUSTERæ#HAUSSEEæ ææ 3CHWERINæANæ3IEæERREICHENæDIEæ&IRMAæUNTERæ4ELææ æ 4ELEFAXææ æ :Uæ&RAGENæDERæ!BWASSERENTSORGUNGæBERATENæWIRæ3IEæGERNæIMæ PERSšNLICHENæ'ESPRÃœCHæZUæUNSERENæ3PRECHZEITEN æDIEæWIRæJEDENæ $IENSTAGæFÔRæ3IEæINæDERæ:EITæVONææ5HRæBISææ5HRæINæDERæ .ETZDIENSTSTELLEæ"RÔEL æ3TERNBERGERæ3TRæ æDURCHFÔHRENæ4ERMINEæ AU”ERHALBæDIESERæ3PRECHZEITæKšNNENæ3IEæTELEFONISCHæVEREINBARENæ UNTERææ  WEMAG AG BAE GmbH

Information der Stadtwerke Sternberg zur Abfuhr der Inhaltsstoffe aus Kleinkläranlagen und abflusslosen Gruben

Stadtarchiv der Stadt Sternberg

$IEæ%NTLEERUNGæ)HRERæ+LEINKLÃœRANLAGENæUNDæABmUSSLOSENæ'RUBENæ FORDERNæ3IEæBITTEæDIREKTæBEIæDERæNACHFOLGENDENæ&IRMAæAN

&RAUæ0ETRAæ2AUCHFU” &INKENKAMPæ æ3TERNBERG 4ELEFONææ % -AILæARCHIV STADT STERNBERGDE

NWL Norddeutsche Wasser Logistik GmbH Vielbecker Weg, 23936 Grevesmühlen

Sprechzeiten: $IENSTAGææ $ONNERSTAGææ

æ ææ5HR æ ææ5HR

3IEæERREICHENæDIESEæ&IRMAæUNTERæ 4ELææ &AXææ ODERæÔBERæ% -AIL !DRESSEæINFO Ihre Stadtwerke

NWL GVMDE


Sternberger Seenlandschaft

–6–

Redaktion Amtsblatt Michael Schwertner Telefon: 03847 444536 Fax: 03847 444570 E-Mail: schwertner@stadt-sternberg.de

Der Bürgermeister informiert: An nachfolgenden Terminen steht ihnen Bürgermeister Armin Taubenheim in einer Sprechstunde zu allen Fragen zur Verfügung: AMææ æ AMææ æ AMææ æ

æ ææ5HRæ æ æ ææ5HRæ æ æ ææ5HRæ æ

INæ'RO”æ2ADENæ æ 'ASTSTÜTTEæu:UMæ"URGWALLh INæ0ASTINæ æu+ORNBODENhæ BEIæ(ILDEBRANDT INæ'RO”æ'šRNOWæ æ 3PORTLERHEIM

Neueröffnung in Sternberg $ASæ2ESTAURANTæu3AMBUCAhæ æ0IZZAæsæ0ASTAæsæ"URGER

Nr. 07/2016

&REITAGMITTAGæBEIæSTRAHLENDEMæ3ONNENSCHEINæ æICHæHABEæMICHæMITæ /LAFæ+OLLæIMæ2ESTAURANTæu3AMBUCAhæVERABREDETæ æEINEæ+LEINIGKEITæES SEN æDIEæ3PEISEKARTEæSTUDIERENæUNDæNEBENBEIæEINæBISSCHENæMITEINAN DERæREDENæ,ILIANAæ+OLL æ"ETREIBERINæDESæ2ESTAURANTSæAMæ3TERNBERGERæ -ARKTæu&ISCHææ3TEAKShæSUCHTEæNACHæEINERæNEUENæ(ERAUSFORDERUNGæ UNDæEINæ2ESTAURANTæMITæITALIENISCHERæ+ÔCHEæUNDæEINEMæ0IZZAOFEN æ DERæIMæ2ESTAURANTæMITæ(OLZæGEHEIZTæWIRD æGIBTæESæWEITæUNDæBREITæNICHT .ACHDEMæDERæ&AMILIENRATæBERATENæHATTE æVIELæGEKOCHTæUNDæAUS PROBIERTæWURDEæSTANDæFÔRæ,ILIæUNDæ/LAFæ+OLLæFEST æDASæ2ESTAURANTæ AMæ#AMPINGPLATZæZUæÔBERNEHMENæUNDæALSæ3PEZIALITÃœTæITALIENISCHEæ 'ERICHTEæANZUBIETEN $ERæ0IZZAOFENæ æMITæ"UCHENHOLZæBEHEIZTæERREICHTæSCHNELLæDIEæNOT WENDIGEæu"ETRIEBSTEMPERATURhæ æDIEæ3TEINEæSPEICHERNæDIEæ(ITZEæUNDæ GEBENæSIEæALLMÃœHLICHæWIEDERæAB ææ ææ0IZZENæPASSENæZEITGLEICHæINæ DENæ/FENæUNDæMÔSSENæDANNæCAææ ææ-INUTENæBACKENæ!LSæ:UTATENæ WERDENæAUSSCHLIE”LICHæITALIENISCHEæ0RODUKTEæWIEæ/LIVENšL æ+ÃœSE æ -OZZARELLAæUNDæ3CHINKENæVERWENDET æSELBSTæDASæ-EHLæISTæITALIENISCH $IEæBELIEBTESTENæ0IZZENæSINDæu(AWAIIhæUNDæu,Aæ"OCAhæ0ASTAGERICHTEæ UNDæ"URGERæSOWIEæ3ALATEæUNDæ6ORSPEISENæERGÃœNZENæDASæ!NGEBOTæ UNDæSIND æZUSAMMENæMITæEINEMæ'LASæ7EI”WEIN æDIEæRICHTIGEæ-AHL ZEITæANæEINEMæ3OMMERABEND !UFæKLASSISCHEæ(AUSMANNSKOSTæBRAUCHTæABERæAUCHæKEINæ'ASTæZUæ VERZICHTEN æ-ATJES æ3CHNITZELæUNDæHAUSGEMACHTESæ3AUERmEISCHæ GEHšRENæEBENFALLSæZUMæ!NGEBOTæDESæu3AMBUCAh *EWEILSææ'ÃœSTEælNDENæIMæ2ESTAURANTæUNDæAUFæDERæÔBERDACHTENæ 4ERRASSEæ0LATZ æAU”ERHALBæDERæ3AISONæBIETETæDASæ4EAMæVOMæ3AM BUCAæDIEæ2ÃœUMLICHKEITENæAUCHæFÔRæ&AMILIENFEIERNæAN Ganz zum Schluss habe ich mir noch die Öffnungszeiten notiert: æ æææ TÃœGLICHæVONææ ææ5HR æ æææ $ONNERSTAGæBISæ$IENSTAGæ æ æ ææ5HRæUNDææ ææ5HR æ -ITTWOCHæ2UHETAG ABæææ $ONNERSTAGæBISæ$IENSTAGæ æ æ ææ5HRæ æ -ITTWOCHæ2UHETAG !CHæJAæUNDæZUæESSENæGABæESæEINEæ+LEINIGKEITæ æEINæ0IZZABROTæVONæ DERæ6ORSPEISENKARTEæMITæ!IOLIæ#REME

Sozialausschuss Dabel beriet über Sportraumnutzung

.ACHDEMæDASæ2ESTAURANTæAMæ3TERNBERGæ#AMPINGPLATZæIMæLETZTENæ *AHRæGESCHLOSSENæWURDE æDASæ2ESTAURANTæDESæ3EEHOTELSæEBENFALLSæ SCHLOSS æSTELLTENæSICHæVIELEæ3TERNBERGER æ%INWOHNERæDERæ2EGIONæUNDæ DIEæZAHLREICHENæ5RLAUBERæNATÔRLICHæDIEæ&RAGE æWOæKANNæMANæDENNæ INæ:UKUNFTæDIREKTæINæ3TERNBERGæNOCHæESSENæGEHEN æAU”ERæAMæ-ARKT æ IMæ!UGUSTINERæUNDæIMæ3EEPAVILLON )Mæ(ERBSTæVERGANGENENæ*AHRESæWURDEæDASæEHEMALIGEæ2ESTAURANTæ DANNæEINGEZÜUNTæUNDæREGEæ"AUTÜTIGKEITæKÔNDETEæVONæEINEMæ.EUBE GINNæIMæ&RÔHJAHRææ5NDæALSæDANNæFESTSTAND æDASSæIMæ:ENTRUMæ DESæ!NGEBOTESæSICHæVIELESæUMæITALIENISCHEæ'ERICHTEæDREHENæWÔRDE æ MELDETENæSICHæBEREITSæZAHLREICHEæ&ANSæITALIENISCHERæ+ÔCHE

!MææFÔHRTEæDERæ3OZIALAUSSCHUSSæDERæ'EMEINDEæ$A BELæSEINEææ/RDENTLICHEæ3ITZUNGæDURCHæ.EBENæ4HEMENæWIEæDERæ 3PIELPLATZSANIERUNGæAMæ(ERRENWEG æDEMæ%SSENANBIETERWECHSELæ INæDERæ'RUNDSCHULEæODERæDERæ!NLAGEæEINESæ3CHULGARTENSæBILDETEæDIEæ .UTZUNGæDESæ-EHRZWECKRAUMESæDERæ'RUNDSCHULEæFÔRæAU”ERSCHU LISCHEæ!KTIVITÜTENæDENæ(AUPTSCHWERPUNKTæDERæ"ERATUNG )NæDENæVERGANGENENæ7OCHENæUNDæ-ONATENæWURDENæDIEæ'EMEIN DEVERTRETUNGSBESCHLÔSSEæZUæBAULICHENæ6ERÜNDERUNGENæANæDERæ 3ICHERUNGS æUNDæ%LEKTROANLAGEæ'RUNDVORAUSSETZUNGENæUMGESETZTæ $AMITæSINDæERSTEæ6ORAUSSETZUNGENæDAFÔRæGESCHAFFEN æDASSæDERæ 3CHULMEHRZWECKRAUMæAUCHæFÔRæAU”ERSCHULISCHEæ!KTIVITÜTENæGENUTZTæ WERDENæKANNæ5MæDIEæ2ÜUMEæABERæTATSÜCHLICHæAU”ERSCHULISCHæNUT ZENæZUæKšNNEN æMÔSSENæWEITEREæ6ORARBEITENæERLEDIGTæWERDENæ3Oæ GEHTæESæUMæDIEæ!KTUALISIERUNGæDERæBESTEHENDENæ.UTZUNGSORDNUNG æ UMæDIEæ%RARBEITUNGæODERæ0RÜZISIERUNGæEINERæ(ALLENORDNUNG æUMæ EINEæ3CHLÔSSELORDNUNGæUNDæDIEæDAMITæVERBUNDENENæ"EDINGUNGENæ FÔRæDIEæ!USGABEæDESæ3CHLÔSSELSæODERæAUCHæFÔRæDIEæ7IEDEREINZIE HUNGæDERæ3CHLÔSSELGEWALTæ%SæMÔSSENæHAFTUNGSRECHTLICHEæ&RAGENæ GEKLÜRTæWERDENæUNDæ'RUPPENVERANTWORTLICHEæSINDæEINZUWEISENæ UNDæZUæBELEHREN !LLæDIESæSOLLæNACHæ!NSICHTæDESæ3OZIALAUSSCHUSSESæMšGLICHSTæBISæ 3CHULJAHRESBEGINN æSPÜTESTENSæABERæBISæ%NDEæ3EPTEMBERæDIESENæ *AHRESæGEKLÜRTæWERDEN !U”ERDEMæWURDENæDIEælNANZIELLENæ!SPEKTEæDERæ2AUMNUTZUNGæINæ DERæ"ERATUNGæBESPROCHENæ3OæHALTENæDIEæ-ITGLIEDERæDESæ3OZIALAUS SCHUSSESæDIEæZZæFESTGESCHRIEBENENææ%URO3TUNDEæFÔRæSOæNICHTæ UMSETZBARæ%INEæGESTAFFELTEæ'EBÔHRæENTSPRECHENDæUNTERSCHIED LICHERæ!LTERSKLASSENæWURDEæVORGESCHLAGENæ$IESæENTSPRÜCHEæMEHRæ DEMæ'RUNDSATZæDERæ*UGENDFšRDERUNG æALSæEINEæ%INHEITSGEBÔHR


Nr.07/2016

–7–

5MæDIEæWEITERENæ6ORBEREITUNGENæANZUGEHENæISTæESæJETZTæWICHTIGæ EINENæ.UTZUNGSPLANæZUæERARBEITEN )CHæBITTEæDAHERæALLEæ$ABELERæ6EREINEæUNDæ/RGANISATIONEN æSICHæKURZæ SCHRIFTLICHæZUæIHRENæ.UTZUNGSWÔNSCHENæZUæÜU”ERNæ$ABEIæGEHTæESæ UMæDIEæ0UNKTE ææ .UTZUNGSZEITRAUMæ)NæWELCHENæ-ONATENæSOLLæEINEæ.UTZUNGæER FOLGEN ææ 4RAININGSZEITæ7OCHENTAGæUNDæ5HRZEIT ææ .UTZUNGSINHALTæ7ASæSOLLæTRAINIERTæWERDEN $IEæu7UNSCHZETTELhæBITTEæICHæbis 15.08.2016æBEIæDERæ'EMEINDEæÔBERæ DIEæ!MTSVERWALTUNGæODERæDENæ'EMEINDEBRIEFKASTEN æEINZUREICHEN Gez. Edlich Sozialausschussvorsitzender

Pflege- und Sozialberatung auf Rädern 0mEGE æUNDæ3OZIALBERATUNGæAUFæ2ÜDERN %INEæKOMPETENTE æNEUTRALEæUNDæKOSTENLOSEæ"ERATUNGæISTæJETZTæNICHTæ MEHRæNURæANæDENæ3TANDORTENæDERæ0mEGESTÔTZPUNKTEæ,UDWIGSLUSTæ UNDæ0ARCHIMæMšGLICHæ$IEæ0mEGE æUNDæ3OZIALBERATERæKšNNENæJETZTæ DANKæEINESæ"ERATUNGSFAHRZEUGESæMOBILæIMæGESAMTENæ'EBIETæDESæ ,ANDKREISESæ,UDWIGSLUST 0ARCHIMæUNTERWEGSæSEINæUNDæKOMMENæ DIREKTæVORæ/RT æINæDIEæ3TÜDTEæUNDæ'EMEINDEN .EBENæUMFASSENDENæ!USKÔNFTENæRUNDæUMæDASæ4HEMAæ0mEGEæIN FORMIERENæDIEæ0mEGE æUNDæ3OZIALBERATERæÔBERæ"UNDES æUNDæLAN DESRECHTLICHEæ3OZIALLEISTUNGEN æHELFENæBEIæDERæ!NTRAGSTELLUNGæUNDæ KOORDINIERENæ5NTERSTÔTZUNGSANGEBOTEæ$ESæ7EITERENæKANNæDIEæ (ANDHABUNGæVONæ0mEGEHILFSMITTELNæIMæ0mEGEALLTAGæVORæ/RTæDE MONSTRIERTæWERDEN Am Mittwoch, 03.08.2016 sind wir bei Ihnen in Sternberg von 09.00 - 12.00 Uhr auf dem Wochenmarkt

Sternberger Seenlandschaft

4ERMINEæFÔRæ"RÔEL sææ æ*ULI sææ æ!UGUST sææ æ3EPTEMBER sææ æ/KTOBER sææ æ.OVEMBER sææ æ$EZEMBER IMMERæVONææ ææ5HRæVORæDEMæ2ATHAUS 7%-!'æ!' /BOTRITENRINGæææ3CHWERINæ4ELææ  &AXææ æ% -AILæKONTAKT WEMAGCOM WWWWEMAGCOMINFOMOBIL Ihr wemio-Team der WEMAG

Hinweis: Satzungen und öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Sternberg und der Stadt Brüel werden auf den jeweiligen Internetseiten unter www.stadt-sternberg.de und www.stadt-brueel.de veröffentlicht.

StraÃ&#x;enbauamt Schwerin

Deckenerneuerung B 192 OD Brüel und B 104 vom Knoten B 104/B 192 bis zum Kieswerk Weitendorf $IEæ"UNDESREPUBLIKæ$EUTSCHLAND æVERTRETENæDURCHæDASæ3TRA”ENBAU AMTæ3CHWERIN æWIRDæVORAUSSICHTLICHæVOMææBISææ EINEæ%RNEUERUNGæDERæ&AHRBAHNæAUFæDERæ"ææINæDERæ/RTSDURCHFAHRTæ "RÔELæDURCHFÔHRENæ$ERæ"AUBEREICHæBEGINNTæAMæALTENæ&EUERWEHR HAUSæUNDæENDETæANæDERæ3CHMIEDESTRA”Eæ)Mæ2AHMENæDERæ"AUAR BEITENæWIRDæDIEæ!SPHALTDECKSCHICHTæERNEUERTæUNDæDIEæVORHANDENENæ 3CHÜCHTEæUNDæ3CHIEBERæWERDENæINSTANDGESETZT

WEMAG INFOMOBIL TOURENPLAN 2. Halbjahr 2016 Wir sind vor Ort und für Sie da! )Næ&LÜCHENREGIONENæWIEæ-ECKLENBURGæUNDæDERæ0RIGNITZæISTæESæGARæ NICHTæIMMERæSOæEINFACH æÔBERALLæHINZUKOMMENæ!USæDIESEMæ'RUNDæ KOMMENæWIRæZUæ)HNEN

3IEæHABENæ&RAGENæZUæ)HRERæ3TROMRECHNUNGæ)NTERESSIERENæSICHæFÔRæ UNSERæ%RDGASANGEBOTæ/DERæDENKENæÔBERæEINEæEIGENEæ06 !NLAGEæ NACHæ!LLESæKEINæ0ROBLEMæ-ITæUNSEREMæMODERNENæ)NFOMOBILæSINDæ WIRæREGELMܔIGæAUCHæINæ)HRERæ.ÃœHE 4ERMINEæFÔRæSternberg sææ æ*ULI sææ æ!UGUST sææ æ3EPTEMBER sææ æ/KTOBER sææ æ.OVEMBER sææ æ$EZEMBER IMMERæVONææ ææ5HRæAUFæDEMæ0ARKPLATZæ-ECKLENBURGRING

$IEæVORBEREITENDENæUNDæABSCHLIE”ENDENæ!RBEITENæERFOLGENæUNTERæ ABSCHNITTSWEISERæHALBSEITIGERæ3PERRUNGæDERæ"UNDESSTRA”Eæ$ERæ6ER KEHRæWIRDæMITTELSæ!MPELSCHALTUNGæANæDERæ"AUSTELLEæVORBEIæGELEITET $IEæ!SPHALTIERUNGæDERæ&AHRBAHNæERFOLGTæDANNæunter Vollsperrung DERæ"ææIMæ"AUBEREICH voraussichtlich in der Zeit vom 05.08. bis zum 07.08.2016æ&ÔRæDENæ!NLIEGERVERKEHRæWIRDæEINEæINNERšRT LICHEæ5MLEITUNGæEINGERICHTET 7EITERHINæWIRDæEINEæ$ECKENERNEUERUNGæAUFæDERæ"ææVOMæ+NOTENæ "æ"ææ"RÔELæBISæZUMæ+IESWERKæ7EITENDORFæDURCHGEFÔHRTæ$IEæ !RBEITENælNDENæEBENFALLSæIMæ:EITRAUMæVOMææBISæZUMæ æSTATTæ!LLEæ!RBEITENæWERDENæUNTERæHALBSEITIGERæ3PERRUNGæ DERæ"UNDESSTRA”EæMITTELSæ!MPELSCHALTUNGæAUSGEFÔHRT &ÔRæBEIDEæ-A”NAHMENæWIRDæDERæ,+7 6ERKEHRæGRO”RÃœUMIGæUM geleitet. &ÔRæDIEæENTSTEHENDENæ"EHINDERUNGENæWIRDæUMæ6ERSTÃœNDNISæGE beten. -ITæFREUNDLICHENæ'RԔEN )Mæ!UFTRAG GreÃ&#x;mann


Sternberger Seenlandschaft

–8–

MECKLENBURG-VORPOMMERN 3TAATLICHESæ!MTæFÔRæ,ANDWIRTSCHAFTæUNDæ5MWELTæ7ESTMECKLENBURG

Beginn der Managementplanung für das FFH-Gebiet DE 2236-301 „Binnensalzwiese bei Sülten“ &ÔRæDASæ&&( 'EBIETæu"INNENSALZWIESEæBEIæ3ÔLTENhæWIRDæMITæDERæ %RARBEITUNGæEINESæ-ANAGEMENTPLANESæBEGONNENæ(IERMITæWERDENæ DIEæ6ERPmICHTUNGEN æDIEæSICHæAUSæDERæEUROPÃœISCHENæ&&( 2ICHTLINIEæ ERGEBEN æUMGESETZTæ(AUPTZIELæDERæ2ICHTLINIEæISTæES æDENæGÔNSTIGENæ %RHALTUNGSZUSTANDæDERæIMæ'EBIETæVORKOMMENDENæNATÔRLICHENæ,E BENSRÃœUMEæUNDæWILDLEBENDENæ4IER æUNDæ0mANZENARTENæVONæGEMEIN SCHAFTLICHERæ"EDEUTUNGæZUæBEWAHRENæODERæGGFæWIEDERHERZUSTELLEN -ITæDERæ%RARBEITUNGæDESæ-ANAGEMENTPLANESæWURDEæDASæ5NTERNEH MENæ0šYRYæ$EUTSCHLANDæ'MB(æMITæ3ITZæINæ3CHWERINæBEAUFTRAGT .ACHæ!BSCHLUSSæDERæ%RMITTLUNGæDERæ'RUNDLAGENDATENæWERDENæDIEæ :WISCHENERGEBNISSEæAUFæDERæ(OMEPAGEæDESæ3T!,5æ7ESTMECKLEN BURGæZURæ6ERFÔGUNGæGESTELLTæVORAUSSICHTLICHæIMæ.OVEMBERæ æ )Mæ!NSCHLUSSæWERDENæ-A”NAHMENVORSCHLÃœGEæUNTERæ%INBEZUGæDERæ BETROFFENENæ)NTERESSENVERTRETERæERARBEITETæ.ÃœHEREæ)NFORMATIONEN æ $OKUMENTEæUNDæ(INTERGRUNDINFORMATIONENæZUMæ0LANUNGSPROZESSæ lNDENæ3IEæAUCHæIMæ)NTERNETæUNTERæWWWSTALU MVDEæ3TICHWORT SUCHEæ'EBIETSNAMEæODERæ$%æ.UMMER  &ÔRæ 2ÔCKFRAGEN æ (INWEISEæ UNDæ !NREGUNGENæ STEHTæ )HNENæ (ERRæ 4ERHALLEæALSæ0ROJEKTVERANTWORTLICHERæZURæ6ERFÔGUNGæ4ELææ    $IEæ0LANUNGæWIRDæAUSæ-ITTELNæDESæ%UROPÃœISCHENæ,ANDWIRTSCHAFTS FONDSæFÔRæDIEæ%NTWICKLUNGæDESæLÃœNDLICHENæ2AUMESæ%,%2 æUNDæAUSæ DEMæ(AUSHALTæDESæ-INISTERIUMSæFÔRæ,ANDWIRTSCHAFT æ5MWELTæUNDæ 6ERBRAUCHERSCHUTZæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæGEFšRDERT Amt Sternberger Seenlandschaft

Stellenausschreibung Hausmeisterin/ Hausmeister in der Schule Brüel $ASæ!MTæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæSTELLTæZUMæSCHNELLSTMšGLICHENæ :EITPUNKT æSPÜTESTENSæZUMææ*ANUARæ æEINEæ(AUSMEISTERIN EINENæ(AUSMEISTERæANæDERæ2EGIONALSCHULEæ"RÔELæEINæ$IEæ3TELLEæISTæ ZUNÜCHSTæBEFRISTETæUNDæWIRDæNACHæ%'ææ46š$æVERGÔTET Aufgaben: sæ FACHGERECHTEæ"ETRIEBSFÔHRUNGæHAUSTECHNISCHERæ!NLAGEN sæ 2EPARATURENæUNDæ7ARTUNGSARBEITENæANæHAUSTECHNISCHENæUNDæ BAULICHENæ!NLAGENæINæGEWISSEMæ5MFANG sæ +OORDINATIONæDERæ4ÜTIGKEITENæVONæ&REMDlRMENæINæDENæ/BJEKTEN sæ +ONTROLLEæ6ERTRAGSLEISTUNGENæ$RITTER sæ HAUSMEISTERTYPISCHEæ !RBEITENæ WIEæ 0FLEGE2EINIGUNGæ DESæ 3CHULGELÜNDESæMITæ3CHULGEBÜUDEæUNDæ3PORTHALLE æ6ERKEHRS SICHERUNGSPFLICHTEN æ 7INTERDIENST æ äBERWACHUNGS æ UNDæ 3CHLIE”DIENST æ!RBEITENæIMæ3ANITÜRBEREICH æ'EWÜHRLEISTUNGæ VONæ/RDNUNGæUNDæ3ICHERHEIT Voraussetzungen: sæ ABGESCHLOSSENEæHANDWERKLICHEæ"ERUFSAUSBILDUNGæMITæUMFAS SENDENæ+ENNTNISSEN sæ AUSGEREIFTEæ0ERSšNLICHKEITæFÔRæDENæSTÜNDIGENæ5MGANGæMITæ+IN dern und Jugendlichen sæ GESUNDHEITLICHEæ%IGNUNG æWELCHEæDIEæ4ÜTIGKEITæALSæ(AUSMEI STERIN(AUSMEISTERæERMšGLICHT sæ ZEITLICHEæ&LEXIBILITÜT æHOHEæ%INSATZBEREITSCHAFT æ4EAMFÜHIGKEIT sæ &ÔHRERSCHEINæ+LASSEæ" æ"EREITSCHAFTæZUMæ%INSATZæDESæPRIVATENæ 0+7æFÔRæDIENSTLICHEæ:WECKE "EWERBUNGENæMITæAUSSAGEFÜHIGENæ5NTERLAGENæSINDæBISæZUMæ31. August 2016 an das Amt Sternberger Seenlandschaft Herrn Steinberg - persönlich Am Markt 1 19406 Sternberg ZUæRICHTEN

Nr. 07/2016

Stellenausschreibung für das Ausbildungsjahr 2017 $IEæ3TADTæ3TERNBERGæSCHREIBTæFÔRæDASæ!USBILDUNGSJAHRææEINENæ !USBILDUNGSPLATZæALS

Verwaltungsfachangestellte/-r AUSæ$ERæ!USBILDUNGSBEGINNæISTæDERææ3EPTEMBERæ Einstellungsvoraussetzungen: &ÔRæDENæ!USBILDUNGSBERUFæISTæEINæ2EALSCHULABSCHLUSSæODERæDASæ !BITURæERFORDERLICHæ%RWARTETæWERDENæGUTEæ,EISTUNGENæINæDENæ(AUPT FÜCHERN æINSBESONDEREæINæ$EUTSCHæUNDæ-ATHEMATIK &REUDEæAMæ5MGANGæMITæ-ENSCHEN æ!RBEITENæMITæ2ECHTSVORSCHRIF TEN æ4EAMFÜHIGKEIT æKORREKTESæUNDæFREUNDLICHESæ!UFTRETENæSOWIEæ EINæHOHESæ-A”æANæ&LEI”æUNDæ%NGAGEMENTæWERDENæVORAUSGESETZT $IEæPRAKTISCHEæ!USBILDUNGæERFOLGTæINæDENæUNTERSCHIEDLICHENæ"E REICHENæDERæ3TADTVERWALTUNGæ$IEæFACHTHEORETISCHEæ!USBILDUNGæ ERFOLGTæANæDERæ"ERUmICHENæ3CHULEæ7IRTSCHAFTæUNDæ6ERWALTUNGæDERæ ,ANDESHAUPTSTADTæ3CHWERINæSOWIEæAMæ+OMMUNALENæ3TUDIENINSTITUTæ -ECKLENBURG 6ORPOMMERN "ITTEæREICHENæ3IEæIHREæ"EWERBUNGSUNTERLAGENæ"EWERBUNG æ,E BENSLAUF æ,ICHTBILD æ+OPIEæDESæ!BSCHLUSS æBZWæDESæLETZTENæ3CHUL ZEUGNISSESæSOWIEæVORHANDENEæ0RAKTIKUMSNACHWEISE æBISæZUM 31. August 2016 BEIæDERæ3TADTæ3TERNBERG æ!MTæFÔRæ:ENTRALEæ$IENSTE æ&RAUæ+INETZæ æ PERSšNLICH æ!Mæ-ARKTæ ææ3TERNBERGæEIN "EWERBUNGEN æDIEæNACHæDEMæGENANNTENæ:EITPUNKTæEINGEHENæBZWæ UNVOLLSTÜNDIGæSIND æKšNNENæNICHTæBERÔCKSICHTIGTæWERDEN 3CHWERBEHINDERTEæWERDENæBEIæENTSPRECHENDERæ%IGNUNGæBEVORZUGTæ BERÔCKSICHTIGT $IEæ)HNENæENTSTEHENDENæ"EWERBUNGSKOSTENæWERDENæUNSERERSEITSæ nicht erstattet. $IEæ3TADTæ3TERNBERGæBILDETæBEDARFSORIENTIERTæAUSæ"EIæERFOLGREICHEMæ !BSCHLUSS æPERSšNLICHERæ%IGNUNGæSOWIEæFACHLICHERæ,EISTUNGæUNDæ "EFÜHIGUNGæBESTEHTæDIEæ/PTIONæDERæäBERNAHMEæINæEINæ"ESCHÜFTI GUNGSVERHÜLTNIS

Taubenheim Bürgermeister

'EMEINDEæ+LOSTERæ4EMPZIN $ERæ"ÔRGERMEISTER

Stellenausschreibung $IEæ'EMEINDEæ+LOSTERæ4EMPZINæSCHREIBTæZUMææEINEæ Stelle als

Gemeindearbeiter ZURæ"ESETZUNGæAUS $ERæ%INSATZORTæISTæDIEæ'EMEINDEæ+LOSTERæ4EMPZIN Zu den wesentlichen Aufgaben dieser Stelle zählen folgende Tätigkeiten: sæ "EDIENUNG æ7ARTUNGæUNDæ)NSTANDSETZUNGæVONæ&AHRZEUGEN æ 'ERÜTE æ-ASCHINENæUNDæ!USRÔSTUNGEN sæ GÜRTNERISCHEæ!RBEITEN sæ 6ERKEHRSSICHERUNGSPmICHTENæEINSCHLIE”LICHæ7INTERDIENST sæ 2EINIGUNGæUNDæ0mEGEæšFFENTLICHERæ3TRA”EN æ7EGE æ0LÜTZE æ'RÔN ANLAGENæUNDæ3PIELPLÜTZE sæ HAUSMEISTERLICHEæ!UFGABENæSOWIE sæ DIVERSEæANDEREæ4ÜTIGKEITENæIMæHANDWERKLICHENæ"EREICH


Nr.07/2016

–9–

Erwartet wird von Ihnen: sæ EINEæABGESCHLOSSENEæ"ERUFSAUSBILDUNGæINæDERæ'RÔNANLAGENPmEGE sæ HANDWERKLICHESæ'ESCHICKæUNDæTECHNISCHEæ+ENNTNISSE sæ "ESITZæEINESæGÔLTIGENæ&ÔHRERSCHEINESæDERæ+LASSENæ" æ# æ4 sæ %INSATZBEREITSCHAFTæAUCHæAU”ERHALBæDERæÔBLICHENæ$IENSTZEITEN sæ SELBSTÜNDIGESæ!RBEITEN æ"ELASTBARKEIT æ&LEXIBILITÜT æ:UVERLÜSSIGKEIT sæ GESUNDHEITLICHEæ%IGNUNG æDæHæUNEINGESCHRÜNKTEæ"EWEGUNGSFÜHIG KEIT æ%IGNUNGæZUMæSCHWERENæ(EBENæUNDæ4RAGEN æ3CHWINDELFREIHEIT sæ "EREITSCHAFTæZURæ-ITARBEITæINæDERæFREIWILLIGENæ&EUERWEHR $IEæ3TELLEæISTæMITææ3TDWšæAUSGESCHRIEBENæUNDæWIRDæNACHæ46š$æ 6+!æVERGÔTET )HREæAUSSAGEFÜHIGENæ"EWERBUNGSUNTERLAGENæMITæ,EBENSLAUF æ:EUG NISSEN æ.ACHWEISENæÔBERæ!USBILDUNG æ"EFÜHIGUNGENæUNDæBISHERIGERæ 4ÜTIGKEITæRICHTENæ3IEæBITTEæSCHRIFTLICHæBISæZUMææ*ULIææANæDASæ !MTæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæu'EMEINDEARBEITERhæ!Mæ-ARKTæ  ææ3TERNBERG

Steinberg Leiter Zentrale Dienste

Bekanntmachung über das Recht auf Einsichtnahme in die Wählerverzeichnisse und die Erteilung von Wahlscheinen für die Landtagswahl Mecklenburg-Vorpommern am 4. September 2016 ææ $IEæ7ÜHLERVERZEICHNISSEæZUæDERæOBENæAUFGEFÔHRTENæ7AHLæFÔRæDIEæ 7AHLBEZIRKEæDERæ'EMEINDENæ"LANKENBERG æ"ORKOW æ"RÔEL æ$ABEL æ (OHENæ0RITZ æ+LOSTERæ4EMPZIN æ+OBROW æ+UHLEN 7ENDORF æ-USTIN æ 3TERNBERG æ7EITENDORF æ7ITZINæUNDæ:AHRENSDORFæWERDENæINæDERæ:EITæ vom 15. bis 19. August 2016æWÜHRENDæDERæALLGEMEINENæ™FFNUNGS ZEITENæIMæ"ÔRGERBÔROæDESæ!MTESæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFT æ!Mæ -ARKTæ ææ3TERNBERGæFÔRæ7AHLBERECHTIGTEæZURæ%INSICHTNAH MEæBEREITGEHALTENæ*EDERæ7AHLBERECHTIGTEæKANNæDIEæ2ICHTIGKEITæ ODERæ6OLLSTÜNDIGKEITæDERæZUæSEINERæ0ERSONæIMæ7ÜHLERVERZEICHNISæ EINGETRAGENENæ$ATENæÔBERPRÔFENæ3OFERNæEINæ7AHLBERECHTIGTERæ DIEæ2ICHTIGKEITæODERæ6OLLSTÜNDIGKEITæDERæ$ATENæVONæANDERENæIMæ 7ÜHLERVERZEICHNISæEINGETRAGENENæ0ERSONENæÔBERPRÔFENæWILL æHATæERæ 4ATSACHENæGLAUBHAFTæZUæMACHEN æAUSæDENENæSICHæEINEæ5NRICHTIGKEITæ ODERæ5NVOLLSTÜNDIGKEITæDESæ7ÜHLERVERZEICHNISSESæERGEBENæKANNæ $ASæ2ECHTæAUFæäBERPRÔFUNGæBESTEHTæNICHTæHINSICHTLICHæDERæ$ATENæ DERæ7AHLBERECHTIGTEN æFÔRæDIEæIMæ-ELDEREGISTERæEINæ3PERRVERMERKæ GEMܔæeææ!BSATZææUNDææ"UNDESMELDEGESETZæ"-' æEINGE TRAGENæISTæ$IEæ7ÜHLERVERZEICHNISSEæWERDENæIMæAUTOMATISIERTENæ 6ERFAHRENæGEFÔHRTæ$IEæ%INSICHTNAHMEæISTæDURCHæEINæ$ATENSICHTGERÜTæ MšGLICH Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis für die betreffende Wahl eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. ææ 7ERæDASæ7ÜHLERVERZEICHNISæFÔRæUNRICHTIGæUNDæUNVOLLSTÜNDIGæHÜLT æ KANNæINæDERæ:EITæVOMæ20. Tag bis zum 16. TagæVORæDERæ7AHL æ SPÜTESTENSæAMæ19. August 2016 bis 12:00 UhræBEIæDERæ'EMEIN DEWAHLBEHšRDEæDESæ!MTESæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFT æ!Mæ-ARKTæ æINææ3TERNBERGæUNTERæ!NGABEæDERæ'RÔNDEæEINENæ!NTRAGæAUFæ "ERICHTIGUNGæSTELLENæ$ERæ!NTRAGæKANNæSCHRIFTLICHæODERæDURCHæ%RKLÜ RUNGæZURæ.IEDERSCHRIFTæEINGELEGTæWERDEN ææ 7AHLBERECHTIGTE æDIEæINæDASæ7ÜHLERVERZEICHNISæEINGETRAGENæSIND æ ERHALTENæBISæSPÜTESTENSæ13. August 2016 eine Wahlbenachrichtigungæ7ERæKEINEæ7AHLBENACHRICHTIGUNGæERHALTENæHAT æABERæGLAUBT æ WAHLBERECHTIGTæZUæSEIN æMUSSæEINENæ!NTRAGæAUFæ"ERICHTIGUNGæDESæ 7ÜHLERVERZEICHNISSESæSTELLEN æWENNæERæNICHTæ'EFAHRæLAUFENæWILL æ DASSæERæSEINæ7AHLRECHTæNICHTæAUSÔBENæKANNæ7AHLBERECHTIGTE æDIEæ NURæAUFæ!NTRAGæINæDASæ7ÜHLERVERZEICHNISæEINGETRAGENæWERDENæUNDæ DIEæBEREITSæEINENæ7AHLSCHEINæUNDæ"RIEFWAHLUNTERLAGENæBEANTRAGTæ HABEN æERHALTENæKEINEæ7AHLBENACHRICHTIGUNG

Sternberger Seenlandschaft

ææ 7AHLSCHEINEæWERDENæBEIæDERæ%RFÔLLUNGæDERæWAHLRECHTLICHENæ6O RAUSSETZUNGENæERTEILT æ 7ERæeinen WahlscheinæFÔRæDIEæ,ANDTAGSWAHLæHAT æKANNæANæDERæ 7AHLæDESæ,ANDTAGESædurch Briefwahl oder durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des Wahlkreises,æFÔRæDENæDERæ 7AHLSCHEINæAUSGESTELLTæIST æTEILNEHMEN ææ %INENæ7AHLSCHEINæERHÃœLTæAUFæ!NTRAG æ A ææ EINEæINæDASæ7ÃœHLERVERZEICHNISæEINGETRAGENEæWAHLBERECHTIGTEæ 0ERSON æ B ææ EINEæNICHTæINæDASæ7ÃœHLERVERZEICHNISæEINGETRAGENEæWAHLBE RECHTIGTEæ0ERSON

æ AA æ WENNæSIEæNACHWEIST æDASSæSIEæOHNEæIHRæ6ERSCHULDENæDIEæ !NTRAGSFRISTæAUFæ!UFNAHMEæINæDASæ7ÜHLERVERZEICHNISæNACHæ eææ!BSææDERæ,ANDES æUNDæ+OMMUNALWAHLORDNUNGæBISæ ZUMæ12. August 2016)æODERæDIEæ!NTRAGSFRISTæAUFæ"ERICH TIGUNGæDESæ7ÜHLERVERZEICHNISSESæNACHæeææ!BSATZææ DERæ,ANDES æUNDæ+OMMUNALWAHLORDNUNGæBISæZUMæ19. August 2016)æVERSÜUMTæHAT

æ BB æ WENNæIHRæ7AHLRECHTæIMæ"ERICHTIGUNGS æODERæ"ESCHWERDE VERFAHRENæFESTGESTELLTæWORDENæUNDæDIEæ&ESTSTELLUNGæERSTæ NACHæ!BSCHLUSSæDESæ7ÃœHLERVERZEICHNISSESæZURæ+ENNTNISæ DERæ'EMEINDEWAHLBEHšRDEæGELANGTæIST æ 7AHLSCHEINEæKšNNENæBISæ&REITAG æ2. September 2016, 12:00 Uhr, BEIæDERæ'EMEINDEWAHLBEHšRDEæSCHRIFTLICHæODERæMÔNDLICHæNICHTæ ABERæTELEFONISCH æBEANTRAGTæWERDEN æ $ANACHæISTæDIEæ%RTEILUNGæVONæ7AHLSCHEINENæNURæNOCHæINæ!USNAH MEFÃœLLENæMšGLICH æ 6ERSICHERTæEINæ7AHLBERECHTIGTERæGLAUBHAFT æDASSæIHMæDERæBEANTRAGTEæ 7AHLSCHEINæNICHTæZUGEGANGENæIST æKANNæIHMæBISæ3AMSTAG æ3. September 2016, 12:00 Uhr æEINæNEUERæ7AHLSCHEINæERTEILTæWERDEN æ !Mæ7AHLTAGæBISææ5HRæKšNNENæNOCHæ7AHLSCHEINEæBEANTRAGTæ WERDEN

æ æ WENNæ7AHLBERECHTIGTEæAUSæEINEMæVONæIHNENæNICHTæZUæVERTRE TENDENæ'RUNDæSIEHEæ.UMMERæB æNICHTæINæDASæ7ÃœHLERVERZEICH NISæAUFGENOMMENæWORDENæSIND æODER æ ææ WENNæ7AHLBERECHTIGTEæDENæ7AHLRAUMæWEGENæNACHGEWIESENERæ PLšTZLICHERæ%RKRANKUNGæNICHTæODERæNURæUNTERæNICHTæZUMUTBARENæ 3CHWIERIGKEITENæAUFSUCHENæKšNNEN æ 7ERæDENæ!NTRAGæFÔRæEINENæANDERENæSTELLT æMUSSæDURCHæ6ORLAGEæEINERæ schriftlichen VollmachtæNACHWEISEN æDASSæERæDAZUæBERECHTIGTæIST æ %INæBEHINDERTERæ7AHLBERECHTIGTERæKANNæSICHæBEIæDERæ!NTRAGSTELLUNGæ DERæ(ILFEæEINERæANDERENæ0ERSONæBEDIENEN æ -ITæDEMæ7AHLSCHEINæERHÃœLTæDERæ7AHLBERECHTIGTEæFÔRæDIEæ,ANDTAGS WAHLæFOLGENDEæERFORDERLICHENæ5NTERLAGENæFÔRæDIEæ"RIEFWAHL æ ææ EINENæAMTLICHENæBLAUENæ3TIMMZETTELæDESæ7AHLKREISES

æ ææ EINENæAMTLICHENæBLAUENæ3TIMMZETTELUMSCHLAGæUND æ ææ EINENæAMTLICHENæROTENæ7AHLBRIEFUMSCHLAGæMITæDERæ!NSCHRIFTæDERæ 'EMEINDEWAHLBEHšRDE æANæDIEæDERæ7AHLBRIEFæZURÔCKZUSENDENæIST æ 7ENNæDERæ7AHLSCHEINæMITæDENæ"RIEFWAHLUNTERLAGENæBEIæDERæ7AHL BEHšRDEæPERSšNLICHæABGEHOLTæWIRD æKANNæGLEICHæANæ/RTæUNDæ3TELLEæ GEWÜHLTæWERDEN æ $IEæ!BHOLUNGæVONæ7AHLSCHEINENæUNDæ"RIEFWAHLUNTERLAGENæFÔRæEI NENæANDERENæISTæNURæMšGLICH æWENNæDIEæ"ERECHTIGUNGæHIERZUæDURCHæ 6ORLAGEæDESæUNTERSCHRIEBENENæ7AHLSCHEINANTRAGESæODERæEINERæ GESONDERTENæSCHRIFTLICHENæ6OLLMACHTæNACHGEWIESENæWIRDæ!UFæ6ER LANGENæHATæSICHæDIEæBEVOLLMÜCHTIGTEæ0ERSONæAUSZUWEISEN æ $IEæBEVOLLMÜCHTIGTEæ0ERSONæDARFæNICHTæMEHRæALSæVIERæ7AHLBERECH TIGTEæVERTRETENæ$IESESæHATæSIEæDERæ'EMEINDEBEHšRDEæSCHRIFTLICHæZUæ VERSICHERN æBEVORæSIEæDIEæ5NTERLAGENæERHÜLT æ "EIæDERæ"RIEFWAHLæMUSSæDERæ7ÜHLERæDENæ7AHLBRIEFæMITæDENæ3TIMMZET TELNæUNDæDEMæUNTERSCHRIEBENENæ7AHLSCHEINæDERæ,ANDTAGSWAHLæSOæ RECHTZEITIGæANæDIEæAUFæDEMæ7AHLBRIEFæANGEGEBENEæ3TELLEæABSENDEN æ DASSæDIESERæDORTæSPÜTESTENSæAM Wahltag bis 18:00 Uhr eingeht. æ 7AHLBRIEFEæINæDENæAMTLICHENæROTENæ7AHLBRIEFUMSCHLÜGEN æDIEæIN NERHALBæDERæ"UNDESREPUBLIKæ$EUTSCHLANDæBEIæDERæ$EUTSCHENæ0OSTæ !'æAUFGEGEBENæWERDEN æMÔSSENæVOMæ7ÜHLERæNICHTæFREIGEMACHTæ WERDEN æSOLANGEæKEINEæBESONDEREæ6ERSENDUNGSFORMæGEWÜHLTæWIRD æ 7AHLBRIEFEæKšNNENæAUCHæBEIæDERæAUFæDEMæ7AHLBRIEFæANGEGEBENENæ 3TELLEæABGEGEBENæWERDEN Sternberg, den 01. Juli 2016 Rebekka Kinetz Gemeindewahlleiterin


Sternberger Seenlandschaft

– 10 –

Nr. 07/2016

Gemeinde Witzin æDERæ"ÔRGERMEISTERæ

Bekanntmachung der Gemeinde Witzin Pilze am Baum

Aufstellungsbeschluss der Gemeinde Witzin für den Bebauungsplans Nr. 4 „Ferien- u. Erholungspark Trenntsee“ der Gemeinde Witzin

%RGÃœNZENDæZUæUNSEREMæ"EITRAGæIMæLETZTENæ!MTSBLATTææAUFæ 3EITEææZUMæ!RTIKELæu0ILZEæAMæ"AUMhæMšCHTENæWIRæNACHæEINEMæ 'ESPRÃœCHæMITæ)RENAæ$OMBROWAæFOLGENDESæZUMæ3CHWEFELPORLINGæ ERGÃœNZENæUNDæRICHTIGæSTELLEN u2OHæISTæERæGIFTIG æRICHTIGæZUBEREITETæDAGEGENæEINEæ$ELIKATESSEæ)CHæ KOCHEæIHNææ-INUTENæWIEæ3ALZKARTOFFELNæUNDæSCHÔTTEæDASæ7ASSERæ WEGæ%SæRIECHTæAUCHæUNANGENEHMæNACHæ3CHWEFELæ$ANNæKANNæMANæ IHNæGANZæUNTERSCHIEDLICHæZUBEREITEN æETWAæINæ3CHEIBENæSCHNEI DEN æPANIERENæUNDæBRATENæ)CHæHABEæAUCHæSCHONæ&RIKASSEEæDARAUSæ GEMACHTæ%SæHATæKEINERæGEMERKT æDASSæDASæAUSæ0ILZENæWARæ$IEæ +ONSISTENZæISTæÜHNLICHæWIEæBEIæ0UTEN æODERæ(ÃœHNCHENlLETæ3EINEæ LEUCHTENDæGELBEæ&ARBEæHATæDERæ3CHWEFELPORLINGæNUR æSOLANGEæERæJUNGæ ISTæ$ASæLEUCHTENDEæ'ELBæGILTæÔBRIGENSæAUCHæFÔRæDENæ$RACHENDRECK æ DERæBEIæ&EUCHTIGKEITæÔBERæALLESæHERFÃœLLT æWASæIHMæ.AHRUNGæBIETETh æ SOæ&RAUæ$OMBROWAæ)Næ3ACHENæ0ILZEæSOLLTEæMANæSICHæUNBEDINGTæIMæ :WEIFELSFALLæANæEINEæ0ILZBERATUNGSSTELLEæWENDENæ(IERæEINæäBERBLICKæ INæDERæ2EGION

Der Geltungsbereich umfasst den Bereich westlich der StraÃ&#x;e vom Abzweig B 104 nach Loiz u. östlich des Trenntsees. Das Plangebiet wird im Süden von der Bungalowsiedlung am Trenntsee u. im Norden von Ackerfläche begrenzt. $IEæ'EMEINDEVERTRETUNGæ DERæ 'EMEINDEæ 7ITZINæ HATæ INæ IHRERæ 3ITZUNGæ AMæ æDIEæ!UFSTEL LUNGæ DESæ "EBAUUNGS PLANSæ .Ræ æ u&ERIEN æ Uæ %RHOLUNGSPARKæ æ4RENNT SEEhæBESCHLOSSEN

)RENAæ$OMBROWA æ4ELæææNACHæ&EIERABEND

% -AIL !DRESSEDOMBROWA GMAILCOM 7ERNERæ6O” æ7ARIN æ,ANGESTRæ æ4ELææ +LAUSæ7ARNING æ"ÔTZOW æ4ELæææODERææ 2EINHOLDæ+RAKOW WWWSTEINPILZ WISMARDE -YKOLOGISCHESæ)NFORMATIONSZENTRUMæ3TEINPILZ 7ISMAR !"#æ3TRæ æ7ISMAR 4ELæ (ANDYæ

$IESERæ "ESCHLUSSæ WIRDæ HIERMITæGEMܔæeææ!BSæ æ "AU'"æ BEKANNTæ GE macht. 7ITZIN ææ gez. Hüller Bürgermeister

æ3IEGEL æ

Information zur StraÃ&#x;enreinigungspflicht in der Gemeinde Weitendorf $IEæ3TRA”ENREINIGUNGæWIRDæDURCHGEFÔHRT æUMæDIEæ3AUBERHALTUNGæ SOWIEæ"EFAHRBARKEITæUNDæ"EGEHBARKEITæDERæ3TRA”EN æ7EGEæUNDæ 0LÃœTZEæZUæGEWÃœHRLEISTEN :URæ2EGELUNGæDERæ3TRA”ENREINIGUNGæUNDæDESæ7INTERDIENSTESæHATæ DIEæ'EMEINDEæ7EITENDORFæDIEæ3ATZUNGæÔBERæDIEæ3TRA”ENREINIGUNGæ DERæ'EMEINDEæ7EITENDORFæVOMææERLASSEN 2EINIGUNGSPmICHTIGEæ3TRA”ENæSINDæDIEæINæGESCHLOSSENERæ/RTSLAGEæ GELEGENENæšFFENTLICHENæ3TRA”ENæ3TRA”EN æ7EGEæUNDæ0LÃœTZE æDERæ 'EMEINDEæ7EITENDORF )NæeææDERæ3ATZUNGæWIRDædie ReinigungspflichtæDERæšFFENTLICHENæ 3TRA”ENæ3TRA”EN æ7EGEæUNDæ0LÃœTZE æauf die Eigentümer der anliegenden Grundstücke in der Frontlänge übertragen. %NTSPRECHENDæDERæ3ATZUNGæGEHšRENæZURæ2EINIGUNGSPmICHTæDIEæ3ÃœU BERUNGæEINSCHLIE”LICHæDIEæ"ESEITIGUNGæVONæ!BFÃœLLEN æ,AUB æ7ILD KRAUT æ(UNDEKOTæUNDæSONSTIGEæ6ERUNREINIGUNGENæ!RTæUNDæ5MFANGæ DERæ2EINIGUNGæRICHTENæSICHæIMMERæNACHæDEMæ'RADæDERæ6ERSCHMUT ZUNGæUNDæDENæ%RFORDERNISSENæDERæ3ICHERHEITæUNDæ/RDNUNG $ENæVOLLENæ5MFANGæDERæ2EINIGUNGSPmICHTæUNDæDIEæ6ERPmICHTUNGæZURæ 3CHNEE æUNDæ'LÃœTTEBESEITIGUNGæDURCHæDIEæ'RUNDSTÔCKSEIGENTÔMERæ KANNæDERæ3ATZUNGæÔBERæDIEæ3TRA”ENREINIGUNGæDERæ'EMEINDEæ7EITEN DORFæVOMææUNTERæWWWAMT SSLDEæ/RTSRECHT3ATZUNGENæ ENTNOMMENæWERDEN

Der Behindertenverband lädt ein 7ERTEæ-ITGLIEDER

ZUæUNSEREMæDIESJÃœHRIGENæ!USmUGæAMæ3AMSTAG æ DEMææ!UGUSTæLADENæWIRæ3IEæUNDæ)HREæ"EGLEI TUNGæRECHTæHERZLICHæEIN 5NSEREæ&AHRTæSTEHTæUNTERæDEMæ-OTTOæu5NSEREæ (ALBINSELæ&ISCHLANDæ æ$ARӾ æ:INGSTæMARITIMæ æ KUNSTVOLLæ æURWÔCHSIGæUNDæHEILSAMh $IEæ&AHRTæFÔHRTæUNSæNACHæ2IBNITZ æVONæDORTæUN TERNEHMENæWIRæEINEæ3CHIFFFAHRTæAUFæDENæ3AALERæ "ODDENæNACHæ7USTROWæ!NSCHLIE”ENDæGEHTæESæWEITERæMITæDENæ"USæ ÔBERæ!HRENSHOOPæ æ"ORNæ æ7IECKæNACHæ0REROWæ$ORTæBESICHTIGENæWIRæ DIEæ/STSEEKLINIKæ0REROWæ7EITERæGEHTæESæDANNæNACHæ:INGSTæ æ-EININ GENæ"RÔCKEæUNDæ"ARTHæ6ONæ"ARTHæTRETENæWIRæDANNæDIEæ(EIMREISEæAN .ÃœHREæ)NFORMATIONENæUNDæ!NMELDUNGENæBISæZUMææBEI &RAUæ-ARGOTæ3CHšNBORN æ&ISCHERSTRA”Eæ ææ3TERNBERG 4ELEFONææ Der Vorstand


Nr.07/2016

– 11 –

Sternberger Seenlandschaft

Seniorenbüro Sternberg Juli/August 2016 4ÃœGLICHEæ3PRECHZEITENæMONTAGSæBISæDONNERSTAGSæVONææ ææ5HR Telefon: 03847 4313120 Gruppentätigkeit MONTAGSææ æ5HRææ ææ æ5HRææ ææ æ5HRææ DIENSTAGSææ æ5HRææ ææ æ5HRææ MITTWOCHSææ æ5HRææ ææ æ5HRææ ææ æ5HRææ æ æ5HRææ DONNERSTAGSæ æ5HRææ ææ æ5HRææ ææ æ5HRææ FREITAGSææ æ5HRææ

Gute Laune in der Kita „Sankt Martin“ !Mæ3AMSTAG æ æFANDæINæUNSERERæ+ITAæDASæTRADITIONELLEæ 'ENERATIONSFESTæSTATTæ"EIæSTRAHLENDEMæ3ONNENSCHEINæBEGANNæDASæ &ESTæMITæEINEMæ-ORGENKREISæ$IEæ+INDERæUNDæ%RZIEHERæHATTENæEINæ FRšHLICHESæ-USIKPROGRAMMæVORBEREITET æDASSæALLENæ"ETEILIGTENæSCHONæ INæDERæ6ORBEREITUNGæSEHRæVIELæ&REUDEæMACHTE %SæGABæEINEæBUNTEæ-ISCHUNGæVERSCHIEDENERæ3TATIONENæUAæ+INDER SCHMINKEN æ(ÔPFBURG æ$OSENWERFEN æ3CHATTENMALEREI æ&OTOECKEæ UNDæ3ACKHÔPFEN æUNDæEINEæ6IELFALTæANæGANZæBESONDERENæ,ECKE REIENæ$IEæZAHLREICHENæ'ÜSTEæHATTENæVIELæ3PA”æUNDæ&REUDEæALLESæ AUSZUPROBIEREN

Veranstaltungen ææ æ5HRææ (Dienstag) ææ æ5HRææ (Mittwoch ææ æ5HRææ æ æ ææ æ5HRææ ææ æ5HRææ ææ æ5HRææ æ æ ææ æ5HRææ ææ æ5HRææ 30.07.2106 10:00 Uhr ææ æ5HRææ æ æ ææ æ5HRææ

4ANZENæ TÜGLICH #HORPROBEæ u&ITæDURCHæ9OGAhæ 3KAT 'YMNASTIKGRUPPEæ -USIKTHERAPIE 3CHWIMMENæINæ'ÔSTROWæMONATLICH +EGELNææUææ7OCHE +NOBELNæVIERZEHNTÜGIG 3CHMšKERBšRSE 'YMNASTIKæ'RUPPEææ 'YMNASTIKæ'RUPPEææ 'YMNASTIKæ'RUPPEæ 6IDEOæu5NSEREæ+ROATIENREISEh "INGOæMITæ(ERRNæ-EINERS &AHRTæZUMæ.$2 &UNKHAUSæ 6ORANMELDUNG 6ORTRAGæ(ERRæ+RAAK +EGELNæIMæ+EGLERHEIM &AHRTæZUMæ.$2 &UNKHAUS 6ORANMELDUNG !NDACHTæDERæEVANGæ+IRCHE +EGELNæIMæ+EGLERHEIM DRK-Sommerfest "ESUCHæDESæ3EEPAVILLON 6ORANMELDUNG 6ORTRAGæ&RAUæ2APSCH

Vorschau: ææ 'EBURTSTAGæDESæ-ONATSæMITæ0ROGRAMM ææ "INGO ææ 2ENTENBERATUNG æ(ERRæ+ÔHNEæGIBTæ!USKUNFT

HILFE für BÄRCHEN Eine wahre Geschichte aus unserer Region

7IRæBEDANKENæUNSæRECHTæHERZLICHæBEIæALLENæmEI”IGENæ(ELFERN æDIEæESæ UNSæERMšGLICHTæHABEN æSOæEINæSCHšNESæ&ESTæAUFæDIEæ"EINEæZUæSTELLEN Rebecca Weinreich

%SæWARæSCHONæLANGEæHER æSEITæDERæSCHWARZEæ+ATERæETWASæ%SSBARESæ GEFUNDENæHATTEæ-EHRæUNDæMEHRæSCHWANDæSEINæ$RANGæWEITERZU GEHEN æERæLEGTEæSICHæMÔHSAMæUNTERæEINæSCHRÜGæHINGESTELLTESæ"RETTæ UNDæROLLTEæSICHæZUSAMMENæ!LLESæSCHMERZTEæ,ANGEæWÔRDEæERæNICHTæ MEHRæDURCHHALTENæKšNNENæ,ANGSAMæSCHLIEFæERæEINæ


Sternberger Seenlandschaft

– 12 –

&RÔHERæHATTEæERæEINæSCHšNESæ:UHAUSEæMITæEINEMæ3OFAæUNDæVIELæ 7ÃœRME æUNDæ(UNGERæHATTEæERæNICHTæGEKANNTæ%RæLIEBTEæSEINEæ,EUTEæ UNDæSIEæLIEBTENæIHNæ$ACHTEæERæ"ISæSIEæUMZOGENæUNDæIHNæVERGA”ENæ $ASæWARæLANGEæHERæ3EITDEMæHATTEæERæSICHæUMæEINæNEUESæ:UHAUSEæ BEMÔHTæ æOHNEæ%RFOLGæ!NæJEDERæ4ÔRæWIESæMANæIHNæAB æMANCHMALæ WARFENæDIEæ,EUTEæIHMæETWASæ(ARTESæNACH æDAMITæERæSICHæTROLLTEæ %INMALæBEKAMæERæEINENæSCHWERENæ3CHLAGæAUFæSEINENæ2ÔCKEN æUNDæ SEITDEMæHATTEæERæ3CHMERZEN %RæWACHTEæWIEDERæAUFæUNDæMACHTEæSICHæMUTLOSæERNEUTæAUFæDIEæ3UCHEæ NACHæEINæWENIGæ&UTTERæ%INEæFREUNDLICHEæ3TIMMEæRISSæIHNæAUSæSEINENæ TRÔBENæ'EDANKENæ$IEæ&RAUæLOCKTEæIHNæUNDæSTREICHELTEæSEINæVERlLZTESæ &ELLæu$UæHASTæDOCHæ(UNGER æDUæ!RMERæ+OMM æDUæBEKOMMSTæWASæ ZUæFRESSENæUNDæEINENæ3CHLAFPLATZh "ÃœRCHENæLEBTæJETZTæBEIæEINERæ4IERFREUNDINæUNTERæ!UFSICHTæDESæ4IER SCHUTZVEREINSæ3TERNBERGERæ3EENLANDæEæ6æ$AæERæSICHTBARæ3CHMER ZENæHATæUNDæAUCHæNOCHæNICHTæKASTRIERTæIST æWURDEæERæZUMæ4IERARZTæGE BRACHTæ3EINæ2šNTGENBILDæBESTÃœTIGTEæEINEæ7IRBELSÃœULENVERLETZUNGæ %INEæ/PERATIONæKšNNTEæDENæLIEBENæ+ATERæSCHMERZFREIæMACHEN æABERæ DIEæKOSTETæEINENæ"ETRAG æDENæDERæKLEINEæ6EREINæNICHTæHATæ$ARUMæ BITTENæWIRæ3IEæUMæ5NTERSTÔTZUNGæFÔRæ"ÃœRCHEN +ONTOINHABERæ4IERSCHUTZVEREINæ3TERNBERGERæ3EENLANDæEæ6 )"!.æ$%æææææ 6ERWENDUNGSZWECKæ(ILFEæFÔRæ"ÃœRCHEN 7IR æDIEæ0mEGERæVONæ"ÃœRCHENæUNDæDIEæ-ITGLIEDERæDESæ436æ3TERNBER GERæ3EENLANDæEæ6 æSAGENæSCHONæJETZTæINæSEINEMæ.AMENæ$ANKE 4IERSCHUTZVEREINæ3TERNBERGERæ3EENLANDæEæ6 æ6ORSITZENDERæ2EINERæ(OFMANN æ4ELææ Antje Cieslak

Dankeschön zum 9. Stadtfest in Brüel $ASSæDASæDIESJÜHRIGEæ3TADTFESTæINæ"RÔELæZUæEINEMæSOæGRO”ENæ%RFOLGæ WERDENæKONNTEæISTæNICHTæZULETZTæWIEDERæDENæVIELENæ"ETEILIGTENæUNDæ 3PONSORENæZUæVERDANKENæ:EIT æ$ANKESCHšNæZUæSAGEN Dankeschönææ Dankeschönææ Dankeschönææ Dankeschönææ Dankeschönææ Dankeschönææ Dankeschönææ Dankeschönææ Dankeschönææ

ALLæUNSERENæ3PONSOREN æDIEæMITæ3PENDENæDAFÔRæGE SORGTæHABEN æDASSæESæSOæSCHšNæWERDENæKONNTE ANæDENæ"AUHOF æDERæDENæ0LATZæFÔRæDASæ%NTENRENNENæ UNDæDENæ&ESTPLATZæSOæTOLLæVORBEREITETæUNDæAUCHæWIEDERæ DENæEINENæODERæANDERENæ4RANSPORTæERLEDIGTæHAT DASSæWIRæWIEDERæSOæEINæTOLLESæ"ÔHNENPROGRAMMæWÜH RENDæDERæ4AGESVERANSTALTUNGæVERFOLGENæKONNTEN ANæALLEæ6EREINEæUNDæ6ERBÜNDEæDIEæUNSERENæ&ESTPLATZæ SOæBUNTæUNDæABWECHSLUNGSREICHæGEMACHTæHABEN DASSæSOæVIELEæEHEMALIGEæ4EENIESæBEREITæWAREN æFÔRæ DENæ'EWINNæDERæ3TADTWETTEæZUæKÜMPFEN FÔRæDIEæVIELENæ4AGEæDERæ6ORBEREITUNGæANæDIEæ#OACHESæ UNSERERæEHEMALIGENæ4EENIES DAFÔR æDASSæWIRæAMæ3AMSTAGABENDæSOæWUNDERBARæ INæDIEæER *AHREæZURÔCKæVERSETZTæWURDENæUNDæEINEæ SUPERæ3HOWæSEHENæKONNTEN ANæDIEæ+AMERADENæDERæ&EUERWEHR æAUFæDIEæWIRKLICHæ )--%2æ6ERLASSæIST ANæ#HRISTIANæ"UKOWæFÔRæDIEæ)DEEæDERæ7ETTE æUNSERENæ 7ETTPATEN æ+REISTAGSPRÜSIDENTæUNDæ,ANDTAGSKANDI DATæ/LAFæ3TEINBERG

Nr. 07/2016

)MæNÜCHSTENæ*AHRæWOLLENæWIRæNUNæSCHONæDASææ3TADTFESTæINæ"RÔELæ FEIERNæ$AMITæAUCHæDIESESæWIEDERæZUæEINEMæ(IGHLIGHTæWERDENæKANN æ SUCHENæWIRæHEUTEæSCHONæLUSTIGEæ)DEENæFÔRæEINEæTOLLEæ3TADTWETTE .ACHæDEMæ&ESTæISTæVORæDEMæ&EST Ihr SOKO-Stadtfest-Team

Erfolgreiches Wochenende der Brüeler Alten Herren .ICHTæNURæPASSIVæDIEæ%-æAMæ&ERNSEHERæVERFOLGEN æSONDERNæSELBERæ AKTIVæWERDEN æDASæWARæDASæ-OTTOæFÔRæDIEæ!LTENæ(ERRENæDESæ"RÔELERæ 36æAMæVERGANGENENæ7OCHENENDEæ5NDæDABEIæWARæDERæ%INSATZæALLERæ 3PIELERæGEFRAGT æDENNæNEBENæDERæBEREITSæFESTæZUGESAGTENæ4EILNAH MEæAMæ%INLADUNGSTURNIERæDESæ36æ3UKOWæAMæ3AMSTAG æmATTERTEæ DENæ"RÔELERæ+ICKERNæAUCHæNOCHæÔBERRASCHENDæEINEæ%INLADUNGæDESæ ,ANDESFU”BALLVERBANDESæ-6æZURæ,ANDESBESTENERMITTLUNGæDERæäæ -ANNSCHAFTENæINSæ(AUS !LSOæTRATENæKURZENTSCHLOSSENæDIEæETWASæJÔNGERENæ3EMESTERæINæ3U KOWæANæUNDæERKÃœMPFTENæEINENæAUSGEZEICHNETENææ0LATZæUNTERææ -ANNSCHAFTENæ-ITæDERæ"ESETZUNGæ*æ'RUNWALD æ5æ$UHR æ3æ+UKA æ -æ'EYER æ2æ$REWLING æ-3PALKHAVERæUNDæ*æ"REDEFELDæMUSSTEæ SICHæDASæ4EAMæERSTæIMæ&INALEæDEMæ'ASTGEBERæGESCHLAGENæGEBEN $IEæäææ6ERTRETUNGæNUTZTEæDIEæEINMALIGEæ'ELEGENHEITæSICHæMITæDENæ BESTENæ6ERTRETERNæAUSæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæAUFæDEMæ+LEINFELDæ INæ"ADæ+LEINENæZUæMESSENæ,EIDERæTRATæDERæ6F,æ"ERGENææNICHTæANæ UNDæESæMUSSTEæDURCHæDIEæ6ERANTWORTLICHENæDERæ3PIELPLANæNOCHMALæ UMGEKREMPELTæWERDEN 'LEICHæIMæERSTENæ3PIELæGABæESæDANNæDENæ(šHEPUNKTæFÔRæDIEæ"RÔELERæ !LTENæ(ERREN æDENNæKEINæGERINGERERæALSæDERæ&#æ(ANSAæ2OSTOCKæ WARæDERæERSTEæ'EGNERæ$IEæ-ANNSCHAFTæUMæDIEæDURCHAUSæBEKANNTENæ &U”BALLGRš”ENæ&RANKæ2ILLICHæUNDæ3TEFFENæ"ENTHINæHATTEæWOHLæNICHTæ MITæDENæSELBSTBEWUSSTæAUFSPIELENDENæ"RÔELERæ!U”ENSEITERNæGE RECHNETæ.ACHæEINEMæSCHšNENæ+ONTERæUNDæÔBERLEGTEMæ(EBERæVONæ -æ'RATTKEæGINGENæDERæ"36æSOGARæMITææINæ&ÔHRUNGæ!LSæKURZæVORæ DEMæ(ALBZEITPlFFæ-æ3CHšNEWEIӾPERæ$REHSCHUSSæAUCHæNOCHæDASæ æERZIELTE æWURDENæDIEæ'ESICHTERæBEIæDENæ(ANSEATENæDANNæDOCHæ RECHTæLANGæ)NæDENæZWEITENæ æ-INUTENæDREHTENæSIEæDANNæAUFæUNDæ DRÔCKTENæDENæ"36æINæDIEæEIGENEæ(ÃœLFTEæ!BERæDIEæ!BWEHRæHIELTæSTANDæ UNDæSOæBEDURFTEæESæEINERæ&EHLENTSCHEIDUNGæDESæ5NPARTEIISCHEN æ DERæNACHæEINERæ!BWEHRAKTIONæVONæ2æ"ARTELæAUFææ-ETERæENTSCHIEDæ $ERæDARAUSæRESULTIERENDEæ!NSCHLUSSTREFFERæSORGTEæDANNæFÔRæ6ERUN SICHERUNGæINæDENæ"RÔELERæ2EIHENæ%SæFEHLTEæDIEæ%NTLASTUNGæUNDæSOæ GELANGæESæDEMæ&#æ(ANSAæNOCHæDIESESæ3PIELæZUæDREHENæUNDæALSæ æ3IEGERæVOMæ0LATZæZUæGEHEN )NæDERæZWEITENæ"EGEGNUNGæFÔLLTEæDANNæDERæ&#æ.EUBRANDENBURGæ SEINEæ&AVORITENROLLEæDEUTLICHæBESSERæAUSæUNDæLIEӾDEMæ"36æBEIMææ %RFOLGæKEINEæ#HANCEæ-ITæSICHERENæ+OMBINATIONENæUNDæEINSTUDIERTENæ ,AUFWEGENæUNTERMAUERTENæDIEæ6IERTORESTÃœDTERæIHRENæ!NSPRUCHæAUFæ DENæ4URNIERSIEG $IEæ"RÔELERæWOLLTENæABERæNATÔRLICHæMEHRæALSæNURæSCHMÔCKENDESæ "EIWERKæBEIæDIESERæGELUNGENENæ6ERANSTALTUNGæSEINæUNDæESæSOLLTENæ ENDLICHæDIEæERSTENæ0UNKTEæHERæ'EGENæDENæ2OSTOCKERæ&#æGINGæESæ DANNæAUCHæGUTæLOSæUNDæ,æ+šPCKEæBRACHTEæSEINæ4EAMæMITææINæ&RONTæ ,EIDERæKASSIERTEæMANæVIELæZUæEINFACHæDENæ!USGLEICHæ5NDæAUCHæDIEæ ERNEUTEæ&ÔHRUNGæDURCHæ3æ3TEINKEæHIELTæNICHTæLANGEæ$IEæ"RÔELERæ STECKTENæNICHTæAUFæUNDæTATSÃœCHLICHælELæDASæERSEHNTEææERNEUTæ DURCHæ,æ+šPCKEæ5MSOæÜRGERLICHERæWARæDANNæDASæ!USGLEICHSTORæ INæDERæLETZTENæ3PIELMINUTE æBEIæDEMæDERæ2OSTOCKERæ3TÔRMERæEINENæ +OPFBALLæFASTæVONæDERæ'RUNDLINIEæNOCHæIRGENDWIEæINSæ4ORæBRACHTE $AæESæIMæHEIӾUMKÃœMPFTENæ0ARALLELSPIELæZWISCHENæDEMæ36æ"ADæ +LEINENæUNDæDEMææ&#æ.EUBRANDENBURGæMITæDEMææDESæ'AST GEBERSæEINENæEINDEUTIGENæ3IEGERæGAB æKONNTEæIMæLETZTENæ3PIELæNURæ NOCHæDERæ"36æDENæ4URNIERSIEGæDERæ%INHEIMISCHENæVERHINDERNæ$IESæ WARæABERæGEGENæDIEæEHEMALIGENæ!NKERæ7ISMARæ3PIELERæWIEæ,ARSæ 3PERLINGæUNDæ0HILIPPæ!LDINGERæBESTIMMTæKEINæLEICHTESæ5NTERFANGEN -ITæKONZENTRIERTERæ!BWEHRLEISTUNGæLIEӾDERæ"36æDIEæ!NGRIFFEæDESæ 'EGNERSæIMMERæWIEDERæSCHEITERNæ5NDæESæGABæDURCHAUSæGEFÃœLLIGEæ +ONTERCHANCEN æDIEæLEIDERæNICHTæVONæ%RFOLGæGEKRšNTæWARENæ!LLERDINGSæ BEWIRKTENæDIESEæ!NSTRENGUNGENæDESæ"36æZUMINDEST æDASSæDERæ36æ


Nr.07/2016

– 13 –

"ADæ+LEINENæSEHRæVIELæVORSICHTIGERæAGIERTE æDENNæEINEæ.IEDERLAGEæ WOLLTEæMANæUNBEDINGTæVERMEIDENæ!LSæDANNæ*æ'RUNWALDæMITæDERæ LETZTENæ'LANZPARADEæDASææSICHERTEæUNDæDIEæ"RÔELERæDEMæ4URNIER SIEGERæDAMITæALSæEINZIGEæ-ANNSCHAFTæ0UNKTEæABLUCHSENæKONNTEN æ STANDæFÔRæDENæ"RÔELERæ36æDERææ0LATZæBEIæ,ANDESBESTENERMITTLUNGæ -ECKLENBURG 6ORPOMMERNæFEST 6ERDIENTERæ4URNIERSIEGERæWURDEæDERæ36æ"ADæ+LEINENæMITææ0UNKTENæ VORæDEMæ&#æ.EUBRANDENBURGææ0KT æDEMæ&#æ(ANSAæ2OSTOCKæ æ0KT æDEMæ"RÔELERæ36ææ0KT æUNDæDEMæ2OSTOCKERæ&#ææ0KT  $ERæ"RÔELERæ36æSPIELTEæMITæ*æ'RUNWALD æ-æ'RATTKE æ3æ3TEINKE æ2æ "ARTEL æ3æ!PEL æ#Hæ+RAFT æ-æ3CHšNEWEI” æ"æ"ACHLER æ,æ+šPCKEæ UNDæ! æ%DEM

Zuwendungsbescheid für Sternberger Chor $ERæ#HORæDERæ6ERBUNDENENæ2EGIONALENæ3CHULEæUNDæ'YMNASI UMæu$AVIDæ&RANCKhæINæ3TERNBERGæHATæSCHONæVIELEæKULTURELLEæ(šHE PUNKTEæANæDERæ3CHULEæUNDæINæDERæ2EGIONæMUSIKALISCHæGESTALTETæ3EITæ æLEITETæ+ERSTINæ'IDDEæENGAGIERTæUNSERENæ#HORæMITæZURZEITæETWA æ3CHÔLERINNENæUNDæ3CHÔLERNæDERæ+LASSENSTUFENææ æ $IEæ*UGENDLICHENæSCHULENæNICHTæNURæIHRENæ'ESANGæUNDæERLERNENæ ,IEDER æSONDERNæAUCHæDIEæ%NTWICKLUNGæSOZIALERæ+OMPETENZENæSTEHTæ IMæ-ITTELPUNKTæ5MæEINæANSPRUCHSVOLLESæMUSIKALISCHESæ0ROGRAMMæ DARBIETENæZUæKšNNEN æISTæESæNOTWENDIG æDASSæDIEæ3CHÔLERæUNTER SCHIEDLICHENæ!LTERSæSICHæGUTæKENNENæ%INæGUTæGEPLANTESæ#HORLAGERæ KANNæEINEæ0LATTFORMæFÔRæZIELGERICHTETESæ4RAININGæUNDæGEMEINSAMEæ %RLEBNISSEæSEINæ!UFæ)NITIATIVEæUNDæMITæ5NTERSTÔTZUNGæVONæ4HOMASæ 3CHWARZæUNDæINæ:USAMMENARBEITæMITæ0ASCALæ7INKLERæBEANTRAGTEæDERæ &šRDERVEREINæUNSERERæ3CHULEælNANZIELLEæ-ITTELæZURæ5NTERSTÔTZUNGæ DESæ#HORLAGERSæ!MææÔBERGABæ-INISTERæ-ATHIASæ"RODKORBæ DENæ:UWENDUNGSBESCHEIDæINæ(šHEæVONæ æÒæANæDIEæ6ORSIT ZENDEæ0ETRAæ2AUCHFU”æSOWIEæ!NJAæ.IETZSCHKEæVOMæ&šRDERVEREIN -ITæEINEMæKLEINENæ0ROGRAMMæGABæDERæ#HORæEINENæ%INBLICKæINæSEINæ 2EPERTOIREæUNDæBEDANKTEæSICHæBEIæALLENæ)NITIATORENæFÔRæDIEæ&šRDERUNG P. Langpap Schulleiterin

Foto: Pascal Winkler

Sternberger Seenlandschaft

Rettungsschwimmer des ASB-Wasserrettungsdienst übernehmen die Sicherung an der Badeanstalt Sternberg 3EITæ DEMæ æ WACHENæ ANæ DERæ GEPmEGTENæ "ADEANSTALTæ 3TERNBERGæ2ETTUNGSSCHWIMMERæDESæ!RBEITER 3AMARITER "UNDESæ 3CHWERIN 0ARCHIMæEæ6æTÃœGLICHæBISæZUMææINæDERæ:EITæVONæ æ ææ5HRæ:URæ%RšFFNUNGæDERæ3AISONæÔBERGABæEIGENSæDERæ "ÔRGERMEISTERæDERæ3TADTæ3TERNBERG æ!RMINæ4AUBENHEIMæSYMBOLISCHæ DENæ2ETTUNGSRINGæDERæ"ADEANSTALTæANæ-IKEæ3TIEHLER æ+REISLEITERæ !3" 7ASSERRETTUNGSDIENSTæ3CHWERIN 0ARCHIMæUNDæWÔNSCHTEæDENæ EHRENAMTLICHENæ7ASSERRETTERNæEINEæSONNIGEæUNDæUNFALLFREIEæ3AISON )NæDENæ&ERIENæWERDENæINæ3TERNBERGæAUCHæDREIæ3CHWIMMKURSEæJEWEILSæ VONæ-Oæ æ&RæINæDERæ ææUNDææ&ERIENWOCHEæINæDERæ:EITæVONææ æ æ5HRæFÔRæ+INDERæABææ*AHRENæANGEBOTENæ!NMELDUNGENæNEHMENæ DIEæ4OURISTENINFORMATIONæ3TERNBERGæUNDæDIEæ2ETTUNGSSCHWIMMERæ DESæ!3"æVORæ/RTæODERæINæDERæ!3" 'ESCHÃœFTSSTELLEæUNTERæ æENTGEGEN 3EITæLETZTERæ7OCHEæERšFFNETEæAUCHæWIEDERæDIEæ"ADESTELLEæ+UKUKæAMæ #AMPINGPLATZæ&RIESENHOFæ$ORTæSTEHENæ!3" 2ETTUNGSSCHWIMMERæ INæDERæ:EITæVONææ ææ5HRæIHRENæ$IENSTæ3CHWIMMKURSEæ DESæ!3" 7ASSERRETTUNGSDIENSTESæSINDæINæ+UKUKæINæDERææUNDææ &ERIENWOCHEæVONææ ææ5HRæGEPLANTæ!NMELDUNGENæNIMMTæ DERæ #AMPINGPLATZæ ODERæ DIEæ !3" 'ESCHÃœFTSSTELLEæ UNTERæ  æENTGEGEN Mike Stiehler Kreisleiter ASB-Wasserrettungsdienst Schwerin-Parchim

Viele tolle Erfolge beim 16. Sponsorenlauf der KGS-Sternberg

!Mæ3ONNABEND æDEMææ-AIæFANDæDERæALLJÜHRLICHE æINSGESAMTæ 3PONSORENLAUFæDERæ+'3 3TERNBERGæBEIæHERRLICHSTEMæ3ONNEN SCHEINæIMæ3TADIONæAMæ3EEæINæ3TERNBERGæSTATTæ%SæBETEILIGTENæSICHæINæ DIESEMæ*AHRæINSGESAMTææ,ÜUFERINNENæUNDæ,ÜUFERæ æ(šCHSTTEIL NEHMERZAHLæ)NæDERæVORGEGEBENæ:EITæVONææ3TUNDENæGABæESæDANNæ


Sternberger Seenlandschaft

– 14 –

NOCHæWEITEREæ2EKORDEæ3OæSIEGTENæ,OUISæ'ÔTTLERæUNDæ-AXæ+RÔGERæ MITææUNDæ,INDAæ3EIDELæMITææ2UNDENæINæDENæ+LASSENSTUFENææUNDæ æ!U”ERDEMæBELEGTENæ.ICOæ3ARNOWæMITææUNDæ-ICHELLEæ3CHMIDTæ MITææGELAUFENENæ2UNDENæDIEæERSTENæ0LÜTZEæDERæ+LASSENSTUFENæ æ3IEGERæDERæ*AHRGANGSSTUFENææWARENæ%RIKæ2šSEæMITææUNDæ %LISABETHæ+ESSELæMITææ2UNDENæ$ENæABSOLUTENæ2EKORDæSTELLTEæ ERNEUTæ,EONæ3EIDELæAUSæDERææ+LASSEæMITææ2UNDENæAUF

$ERæ7ANDERPOKALæDESæ&šRDERVEREINSæGINGæINæDIESEMæ*AHRæANæDIEæ +LASSEææ$ERENææ,ÜUFERINNENæUNDæ,ÜUFERæLIEFENæANæDIESEMæ 4AGææ2UNDENæUNDæWURDENæDAFÔRæVOMæ&šRDERVEREINæMITæEINEMæ 'UTSCHEINæFÔRæDIEæ$URCHFÔHRUNGæEINERæ+ANUTOURæGEEHRT æAUCHæDIEæ æUNDæDIEæ æDIEæ0LATZææUNDææBELEGTENæ$IEæ%INZELSIEGERæ

Nr. 07/2016

KONNTENæEBENFALLSæMITæATTRAKTIVENæ0REISENæGEEHRTæWERDEN æWEILæUNSæ VIELEæ5NTERNEHMENæUNTERSTÔTZENæ'UTSCHEINEæVONæ#AMPINGæ3TERN BERGERæ3EENLANDæUNDæVOMæ+ANUCAMPæ7EITENDORF æ0REISEæVONæDERæ "++æ2OSTOCK

'UTSCHEINEæFÔRæ%ISBECHERæVOMæ"ORSTELTREFFæ$ABEL æZUMæ"OWLENæ BEIMæ!UGUSTINER æZUMæ%SSENæIMæ3TEAKHAUSæAMæ-ARKTæODERæIMæ 3AMBUCA æ'UTSCHEINEæFÔRæDASæ-UMPITZæUNDæ7ONNEMARæ7ISMAR æ SOWIEæ+INOGUTSCHEINEæVOMæ-EGAæ-OVIEæ0ARCHIMæWARENæUNTERæDENæ BEGEHRTENæ0REISENæFÔRæUNSEREæ3IEGERæ!U”ERDEMæWURDEæDIEæ3CHULEæ VONæZAHLREICHENæ(ELFERNæUNTERSTÔTZTæ(ERRæ"OHNHORST æ,EITERæDESæ %DEKAæINæ3TERNBERG æSPONSERTEæDIEæ6ERPmEGUNGæDERæ,ÃœUFER æ(ERRæ &ICHELMANNæWARæALSæ!RZTæVORæ/RTæ$ERæ,!6æSTELLTEæSEINEæ6EREINS RÃœUMEæZURæ6ERFÔGUNG æSODASSæDIEæ(ELFERæUNTERæGUTENæ"EDINGUNGENæ ARBEITENæKONNTENæ$ERæ6EREINæu3TERNBERGæUNDæ-EHRhæBAUTEæ:ELTEæAUF æ FÔRæDIEæDERæ"AUHOFæ4ISCHEæUNDæ"ÃœNKEæANLIEFERTEæ$IEæ3CHÔLERæDERæ æ+LASSENæKÔMMERTENæSICHæUMæDASæLEIBLICHEæ7OHLæUNDæVERSORGTENæ DIEæ!NWESENDENæMITæ"OCKWURST æ3ANDWICHES æ+AFFEE æ4EE æ3ÃœFTEN æ und Ähnlichem. %RNEUTæFUNGIERTEæ-ARVINæ"ITTERMANNæAUSæDERææ+LASSEæALSæUNSERæ 3TADIONSPRECHERæ-ITæGUTERæ-USIKæUNDæAUFMUNTERNDENæ3PRÔCHENæ MOTIVIERTEæERæALLEæ4EILNEHMERæ7IRæDANKENæABERæEBENSOæDENæVIELENæ 3PONSOREN æDIEæEINæTOLLESæ3PENDENERGEBNISæMšGLICHæMACHTEN æDASæ SICHæVORLÃœUlGæAUFæSENSATIONELLEæ æ%UROæBELÃœUFTæ(ERZLICHENæ $ANKæ$IESESæ'ELDæWIRDæDANNæZUMæ"EISPIELæDAZUæBENUTZT æBEIæDERæ &INANZIERUNGæVERSCHIEDENSTERæ0ROJEKTEæFÔRæ+LASSENæZUæHELFEN æ &AHRTENæZUæ3PORTWETTKÃœMPFENæUNDæ7ETTBEWERBENæZUæUNTERSTÔT ZENæUNDæ-ATERIALæFÔRæDIEæ6ERSCHšNERUNGæDERæ5NTERRICHTSRÃœUMEæZUæ lNANZIERENæ$ASæGRš”TEæ(IGHLIGHTæABERæWIRDæDIESMALæDERæ7ORKSHOPæ MITæDENæu9OUNGæ!MERICANShæIMæKOMMENDENæ(ERBSTæSEIN Lennart Sonnabend, Klasse 10.2

Dabeler Grundschüler für 1 Woche im Schwimmlager

-ITæ6ORFREUDEæUNDæ3PANNUNGæBEGANNæDASæ3CHWIMMLAGERæDERæ'RUNDSCHULEæ$ABELæ!LLEæWANDERTENæANæDENæ"ADESTRANDæANæ DENæ(OLZENDORFERæ3EEæ(IERæÔBERNAHMENæDREIæ2ETTUNGSSCHWIMMERINNENæVOMæ!3"æ0ARCHIMæDIEæ+INDERæUNDæWURDENæZUæIHRENæ 3CHWIMMLEHRERINNENæ3ONNEæSTRAHLTEæALLENæINSæ'ESICHTæUNDæLIE”æDENæKÔHLENæ7INDæSCHNELLæVERGESSENæ'ESCHWINDæWARENæALLEæ INæIHRENæ"ADESACHENæUNDæWURDENæINæ'RUPPENæEINGETEILTæ!BWECHSELNDæGINGENæDIEæEINZELNENæ'RUPPENæVONæMAXIMALææ+IN DERNæZUMæäBENæINSæNOCHæKÔHLEæ.ASSæ-ITæVIELæ-UTæUNDæ&REUDEæERFÔLLTENæSIEæDIEæUNTERSCHIEDLICHENæäBUNGENæUNDæHIELTENæTAPFERæ DURCHæ!NFÜNGLICHEæÇNGSTEæWARENæSCHNELLæVERGESSENæ"EIæSTEIGENDENæ7ASSERTEMPERATURENæUNDæZUNEHMENDEMæ3ONNENSCHEINæ MACHTEæDERæ3CHWIMMUNTERRICHTæIMMERæMEHRæ3PA”æ$ESHALBæKONNTENæESæDIEæBEGEISTERTENæ-ÜDCHENæUNDæ*UNGENæAUCHæKAUMæ ERWARTEN æWIEDERæINSæ7ASSERæZUæDÔRFENæ$ERæ%RFOLGæSTELLTEæSICHæDEMZUFOLGEæAUCHæINæKURZERæ:EITæEINæ6IELEæSCHAFFTENæVOLLERæ3TOLZæ IHRæ3EEPFERDCHENæ.OCHæGRš”ERæWARæNATÔRLICHæDIEæ&REUDEæÔBERæDASæ%RREICHENæDERæ3CHWIMMSTUFENæINæu"RONZEhæODERæu3ILBERhæ %INEæ%XTRABELOHNUNGæFÔRæDIEæ!NSTRENGUNGSBEREITSCHAFTæERHIELTENæALLEæ$ABELERæ'RUNDSCHÔLERæVONæIHRENæ+LASSENLEHRERINNENæUNDæ IHREMæ+LASSENLEHRERæMITæEINEMæ%IS Annett Damme


Nr.07/2016

– 15 –

Der Angelverein „Larischbucht Sternberg e. V.“ lädt ein 7IEæINæJEDEMæ*AHR ælNDETæIMæ!UGUSTæUNSERæ&A milienangeln statt. Am Samstag, den 13.Au GUSTæSTARTETæUMææ5HRæDASæLUSTIGEæ3PEK TAKELæFÔRæDIEæGANZEæ&AMILIEæ4REFFPUNKTæISTæWIEæ IMMERæAMæ6EREINSGELÜNDEæUNSERESæ6EREINSæ 7IRæFREUENæUNSæÔBERæEINEæREGEæ"ETEILIGUNG

KNAPPSTEæ6ORLAUFæWAR æDIEæ3IEGERZEITENæUNDæ:EITENæDERæ0LATZIERTENæ WARENæZUMæ4EILææ3EKUNDENæSCHNELLERæALSæINæDENæANDERENæ6ORLÜU FENæ3OæWURDEæDENNæNACHæEINERæ&EHLERANALYSEæDURCHæ"ETREUERæUNDæ 3PORTLEHRERæDIEæ$EVISEæAUSGEGEBEN æÔBERæDIEæ(OFFNUNGSLÜUFEæNOCHæ ETWASæuREI”ENhæZUæKšNNENæ3CHONæBEIMæ'ANGæZUMæ3TARTæWARæDENæ !THLETENæANZUMERKEN æDASSæSIEæJETZTæuWACHhæUNDæMITæu"ISShæBEIæDERæ 3ACHEæWARENæ.ACHæEINEMæBESSERENæ3TARTæGELANGæESæDENæ3PORTLERNæ INæEINERæGRO”ENæKÜMPFERISCHENæ,EISTUNGæSICHæFÔRæDASæ(ALBlNALEæZUæ QUALIlZIERENæ)Mæ(ALBlNALEæGINGæESæNUNæDARUM æDASSæDIEæBESSERæ 0LATZIERTENæSICHæFÔRæDASæ! æ&INALEæUMæDIEæ0LÜTZEæ ææQUALIlZIERTEN æ DIEæHINTERENæ0LÜTZEæWÔRDENæIMæ" æ&INALEæDIEæ0LÜTZEæ ææAUSFAHRENæ %SæWURDEæVONæ3EITENæDERæ"ETREUER æABERæAUCHæUNDæVORæALLEMæDERæ !THLETENæNOCHæEINMALæALLESæMOBILISIERT æUNDæNACHæDEMæ:IELEINLAUFæ WARæKLAR æDASSæMANæDASæ! &INALEæERREICHTæHATTEæ%INæTOLLERæ%RFOLG æ DENæMANæJETZTæNATÔRLICHæNOCHæMITæEINERæMšGLICHSTæGUTENæ0LATZIERUNGæ IMæ&INALEæKRšNENæWOLLTEæ)Mæ%NDLAUFæGINGæESæRICHTIGæZURæ3ACHE æDIEæ !THLETENæALLERæ-ANNSCHAFTENæGABENæALLESæUNDæDERæ%INLAUFæWARæDER ARTIGæKNAPP æDASSæKEINERæDERæ"ETREUERæEINEæ0ROGNOSEæWAGTEæ+LARæ WARæNUR æDASSæMANæMINDESTENSæ&ÔNFTERæGEWORDENæWARæUNDæBEREITSæ DAMITæMEHRæERREICHTæHATTEæALSæERHOFFTæ%INæ"OOTæDESæ3PORTGYMNASI UMSæ3CHWERINæFUHRæNACHæDERæ(ERAUSNAHMEæMEHRERERæÔBERALTERTERæ !THLETENæDURCHæDASæ+AMPFGERICHTæHOFFNUNGSLOSæHINTERHERæ3OæBLIEBæ ESæSPANNENDæBISæZURæ3IEGEREHRUNGæ*EDERæVERKÔNDETEæ0LATZæWURDEæ MITæ3PANNUNGæERWARTETæUNDæDIEæ.ICHTNENNUNGæDERæ+'3æBEJUBELT æUNDæ ALSæDERææ0LATZæVERKÔNDETæWORDENæWAR æWARæDENæ3PORTLERNæEINæ0LATZæ AUFæDEMæ4REPPCHENæSICHERæUNDæDERæ*UBELæKANNTEæKEINEæ'RENZENæ MEHRæ"EIæDIESEMææ0LATZæBLIEBæESæDANNæAUCH æALLERDINGSæMITæEINEMæ !BSTANDæVONæSAGEæUNDæSCHREIBEæEINERæ(UNDERTSTELSEKUNDEæAUFæDENæ :WEITPLATZIERTENæUNDæDAMITæDERæ&AHRTæZUMæ,ANDESlNALEæ$ASæSTšRTEæ JEDOCHæINæDERæ&EIER æUNDæ*UBELSTIMMUNGæZUæ2ECHTæKEINENæMEHR æ SONDERNæBEGEISTERTæNAHMENæDIEæ3PORTLERæDENæ0OKALæINæ%MPFANGæUNDæ LIE”ENæSICHæFEIERNæ%INæHERRLICHERæ%RFOLGæFÔRæDIEæ3PORTLERæUNDæDIEæ+'3æ 3TERNBERG æDENæMANæNATÔRLICHæIMæNÜCHSTENæ*AHRæGERNæWIEDERHOLENæ ODERæTOPPENæMšCHTE Thomas Prütz

Toller Erfolg für das Sternberger Drachenbootteam der KGS 3EITæEINEMæ*AHRæTRAINIERENæ3CHÔLERæDERæ+'3æ3TERNBERGæDERæ+LAS SENSTUFENææUNDææIMæ2AHMENæIHRESæ7AHLPmICHTUNTERRICHTESæ $RACHENBOOTæ)NæDENæWARMENæ-ONATENæGINGæESæINæJEDERæ%INHEITæ RAUSæAUFSæ7ASSER æINæDERæKÔHLERENæ*AHRESZEITæWURDENæ+RAFTæUNDæ +ONDITIONæGESCHULTæ6ORæALLEMæDASæ4RAININGæAUFæDEMæ7ASSERæWARæ NURæMšGLICHæDURCHæDENæFREIWILLIGENæUNDæEHRENAMTLICHENæ%INSATZæ DERæ3TERNBERGERæ0ASTINETTEN æDIEæ"OOT æ0ADDEL æ'ELÜNDEæUNDæVORæ ALLEMæIHREæ&ACHKENNTNISæZURæ6ERFÔGUNGæSTELLTENæ.ACHæFASTæEINEMæ *AHRæ4RAININGæWARæESæDANNæSOWEIT æBEIæDENæ/FFENENæ3CHWERINERæ 3CHÔLERMEISTERSCHAFTEN æWIEæIMMERæPERFEKTæORGANISIERTæVONæDERæ +2'æ3CHWERIN æSOLLTEæDERæERSTEæ7ETTKAMPFæSTATTlNDENæ!UCHæDI ESæWARæNURæMšGLICHæDURCHæDASæ%NGAGEMENTæDERæ0ASTINETTEN æDIEæ DIEæ"EZAHLUNGæDESæ3TARTGELDESæÔBERNAHMENæUNDæDERæVONæ+ATRINæ (AESEæORGANISIERTENæ3AMMLUNG æDIEæLETZTLICHæGENUGæ'ELDæFÔRæDIEæ "EZAHLUNGæDESæ"USUNTERNEHMENSæERBRACHTEæ$IEæ!THLETENæWARENæ NATÔRLICHæSEHRæAUFGEREGT æUNDæSOæVERGA”æMANæBEIMæERSTENæ3TARTæSOæ ZIEMLICHæALLESæDESæ'EÔBTEN æWURDEæABERæ$RITTERæINæDIESEMæ6ORLAUFæ MITææ:EHNTELSEKUNDENæ!BSTANDæAUFæDENæERSTENæUNDæEINERæ:EHN TELSEKUNDEæ!BSTANDæAUFæDENæZWEITENæ0LATZæDIESESæ2ENNENSæ$IEæ %NTTÜUSCHUNGæWARæNATÔRLICHæZUNÜCHSTæGRO” æDENNæNURæDIEæBEIDENæ %RSTPLATZIERTENæWARENæAUTOMATISCHæFÔRæDASæ(ALBlNALEæQUALIlZIERTæ 2ECHERCHENæERGABENæJEDOCH æDASSæDIESæDERæABSOLUTæSCHNELLSTEæUNDæ

Sternberger Seenlandschaft

Siegerehrung

Freude über das Halbfinale


Sternberger Seenlandschaft

– 16 –

Sommerfestwoche zum 45. Geburtstag der Kita Sonnenschein vom 30.05. bis 03.06.2016 %IGENTLICHæWURDEæUNSEREæ+ITAæSCHONæAMææ&EBRUARææ*AHREæALT æ ABERæIMæ3OMMERæFEIERTæESæSICHæEINFACHæBESSERæUNDæDIEæ&ESTWOCHEæ ist uns richtig gut gelungen. „Wir Sonnenscheinkinder entdecken die Wasserwelt“ unser diesjähriges Motto

Nr. 07/2016

"ASTELARBEITEN æ'ESCHICKLICHKEITSSPIELE æ3PORTSPIELEæUNDæ&EUER WEHRFAHRTENæKONNTENæDIEæ+INDERæERLEBEN æDIEæDIEæ3TADTæ3TERNBERGæ BEREITGESTELLTæHATæ5NSEREæ+LEINSTENæFEIERTENæMITæIHREN æVONæZUæ(AUSEæ GEBRACHTEN æGESCHMÔCKTENæ&AHRZEUGENæAUFæUNSEREMæ(OFæ%INEæ (ÔPFBURGæWARæAUCHæAUFGEBAUT Donnerstag: Puppenbühne &RAUæ7ENDIGæVONæ+UNSTæUNDæ+REATIVESæBOTæUNSæÔBERæ3TERNBERGæUNDæ -EHRæE6æEINæ0UPPENTHEATERæAN æWOæNOCHæEINMALæDERæ(ERRSCHERæ DERæ-EERE æDERæ.EPTUNæAUFTAUCHTEæ$IESESæ0UPPENSPIELæWURDEæVONæ 3CHÔLERNæDERæ&šRDERSCHULEæINSZENIERT Freitag: Hoffest $ERæ(šHEPUNKTæUNSERERæ&ESTWOCHEæ"EIæHERRLICHEMæ3OMMERWETTERæ UNDæMITæGANZæVIELENæ'ÜSTENæFEIERTENæWIRæUNSERæ3OMMERFESTæ!LLEæ +INDERæUNSERERæ%INRICHTUNGæÔBERRASCHTENæIHREæ%LTERN æ'RO”ELTERNæ UNDæANDERENæ'ÜSTENæMITæEINEMæKLEINENæ0ROGRAMMæ%SæBESUCHTEæ UNSæDERæ"ÔRGERMEISTERæ(ERRæ4AUBENHEIM æ&RAUæ7EIHSæUNDæ(ERRæ 3TEINBERGæ6IELEæ"ASTEL æUNDæ3PIELAKTIONENæVONæDENæ%RZIEHERNæ KONNTENæAUSPROBIERTæWERDENæ(ERRæ+OHLHAUSæWARæMITæEINEMæ,AMAæ ZUMæ3TREICHELNæDAæ$ASæ+AMELæWOLLTEæUNSæNICHTæBESUCHEN æDEMæWARæ ESæZUæWARMæUNDæWOLLTEæSICHæNICHTæVERLADENæLASSENæ$IEæ&EUERWEHRæ BESUCHTEæUNSæMITæEINERæ,šSCHWANDæ$IEæ0OLIZEIæGABæ'ELEGENHEIT æ SICHæEINæ0OLIZEIAUTOæANZUSCHAUENæ&RAUæ7ENDIGæVONæ3TERNBERGæ UNDæ-EHRæEæ6æBASTELTEæMITæDENæ+INDERNæ+ARTENæUNDæ&ISCHEæ%Sæ GABæAUSREICHENDæ+AFFEEæUNDæ+UCHENæUNDæETWASæVOMæ'RILLæ6IELEæ %LTERNæWIRKTENæMITæ:WEIæ-UTTISæSORGTENæFÔRæBUNTEæ'ESICHTERæ%INIGEæ %LTERNæORGANISIERTENæEINENæ&LOHMARKTæ5NDæNATÔRLICHæWARæAUCHæEINEæ (ÔPFBURGæDA %SæWARæEINæRUNDUMæSCHšNERæ.ACHMITTAGæUNDæEINEæERLEBNISREICHEæ 7OCHEæFÔRæDIEæ+INDER Allen Erziehern und allen Mitwirkende ein herzliches Dankeschön! 2AMONAæ%MIG æ,EITERINæDERæ+INDERTAGESSTÜTTE

Der Sternberger Heimatverein informiert: Montag: Seifenblasenfest mit den Kindern $IEæ3EIFENBLASENæWURDENæVONæDENæ%LTERNæMITGEBRACHTæUNDæZUMæ 4EILæVONæDERæ+ITAæBEREITGESTELLTæ%SæWIMMELTEæNURæSOæVONæ3EIFENBLA SENæÔBERALLæAUFæDEMæ3PIELPLATZæUNDæAUCHæINæDENæ'RUPPENRÜUMENæ 6ERSCHIEDENEæ&ORMENæUNDæ'Rš”ENæUNDæAUCHæMITæ4RINKHALMENæ ENTSTANDENæ"LUBBERBLASEN $IEæ+INDERæHATTENæRIESENæ3PA” æMANæBEOBACHTETEæDIEæGRO”ENæ!U GEN æDIEæNEUGIERIGæUNDæGESPANNTæUNDæMITæ&REUDEæDIEæ3EIFENBLASENæ bestaunten. Dienstag: Der Neptun aus dem Sternberger See hat uns besucht !LLEæ+INDERæDERæ%INRICHTUNGæHOLTEN æBUNTæVERKLEIDET æDENæ.EPTUNæVOMæ 5FERæDESæ3TERNBERGERSæ3EESæABæUNDæFÔHRTENæIHNæMITæSEINENææ.IXENæ ZURæUNSERERæ+ITAæ$ERæ.EPTUNæWARæEINæ0APA æ!NDREASæ+OLBæUNDæDIEæ æ.IXENæSPIELTENææ3CHÔLERæAUSæDEMæ'YMNASIUM æDIEæ MALæDIEæ 7OCHEæBEIæUNSæEINæ0RAKTIKUMæMACHENæ6ORæUNSEREMæ+NEIPPBECKENæ UNDæBEIæ-EERESRAUSCHENæAUSæDERæ-USIKBOXæWURDENæDIEæ'RUPPENæ GETAUFTæZUæLUSTIGENæ3CHNATTERENTEN æQUAKENDENæ&RšSCHE æ1UALLEN æ &ISCHE æ3EESCHLANGEN æ0IRATENæETCæ!NSCHLIE”ENDæGABæESæ%ISæAUSæ DERæ-EERESSCHATZKISTEæVOMæ.EPTUN Mittwoch: 01: Juni 2015 - 7IRæFEIERTENæ+INDERTAG $IEæ+INDERæAUSæDEMæ%LEMENTARBEREICHæMARSCHIERTENæMITæDENæANDE RENæ+INDERNæAUSæDERæ'RUNDSCHULEæUNDæAUSæDEMæ+INDERGARTENæAMæ "ERGEæZUMæ3PORTPLATZæUNDæVERBRACHTENæDORTæMITæ3PIELæUNDæ3PA”æ IHRENæ6ORMITTAGæ6IELEæ!NGEBOTE æWIEæDASæ&ORSTMOBIL æ(ÔPFBURGEN æ

Vorschau des Sternberger Heimatvereins $IEæ!RBEITSGRUPPENæ+LšNSNACKæUNDæBEIDEæ+OCHGRUPPENæBElNDENæ SICHæINæDERæ3OMMERPAUSEæ $IEæ4ANZKINDERæDESæ6EREINSæTREFFENæSICH sææ AMææ*ULIæZURæäBUNGSSTUNDEæINæDERæ'RUNDSCHULEæVONææBISæ æ5HR sææ AMææ*ULIæINæ7ARNEMÔNDEæZUMæ4ANZ æUNDæ4RACHTENFESTæ4EIL NAHMEæAMæ5MZUGæUNDæ!UFTRITT sææ AMææ*ULIæZUMæ%ISæESSENæIMæ3TRANDPAVILLION sææ AMææ!UGUSTæAUFæDEMæ-USEUMSHOFæ!UFTRITTæBEIMæ-ECKLEN BURGABENDæDESæ(EIMATVEREINS VORSCHAU auf den Monat August: !Mææ!UGUSTælNDETæDERæTRADITIONELLEæ-ECKLENBURGABENDæAUFæDEMæ -USEUMSHOFæAUSæ!NLASSæDESæ3TERNBERGERæ(EIMATFESTESæSTATTæ$ERæ 6ORSTANDæDESæ3TERNBERGERæ(EIMATVEREINSæLÃœDTæALLEæ-ITGLIEDERæUNDæ &REUNDEæDESæ6EREINSæSOWIEæ'ÃœSTEæUNSERERæ3TADTæDAZUæRECHTæHERZ lich ein. Das Programm gestalten: sææ $IEæ4ANZKINDERæDESæ6EREINS sææ $IEæ"LÃœSERGRUPPEæ7ITZIN-USTIN sææ $ERæ3ENIORENCHOR "ISæ-ITTERNACHTæSPIELTæ-ICHAELæ3CHWERTNERæMITæSEINERæ$ISKOTHEKæ ZUMæ4ANZ


Nr.07/2016

– 17 –

Sternberger Seenlandschaft

Es ist was los im Sternberger Seenland Juli & August 2016 Sonnabend, 09.07.2016 ab 14:00 Uhr Kukuk Festwiese 'EMEINDEFESTæ(OHENæ0RITZ sææ +AFFEEæUNDæ+UCHENsæ&LEISCHæUNDæ7URSTæVOMæ'RILL sææ "LASMUSIKæUNDæ3HOWEINLAGENæsæ3PIELæUNDæ3PA” sææ /LDTIMERSHOWæUNDæ&LOHMARKT sææ ABææ5HRæ4ANZæIMæ3ALOONæu7ILDæ7ESTh ab 18:00 Uhr 3TERNBERGæ#AMPINGPLATZ 'RILLABENDæMITæ,AGERFEUER Sonntag, 10.07.2016 ab 12:00 Uhr $ABELæ&ERIENDORFæ3TORCHENNEST (ERZLICHæWILLKOMMENæIMæ$$2 -USEUM Montag, 11.07.2016 10:00 Uhr 3TERNBERGæ-ARKT æ4REFFPUNKTæ3PRINGBRUNNEN GEFÔHRTERæ3TADTRUNDGANGæDURCHæDIEæHISTORISCHEæ!LTSTADT 17:00 Uhr 3TERNBERGæ#AMPINGPLATZ !BENDmOHMARKTæMITæ6ERKAUFæVONæ!NGELZUBEHšR Dienstag, 12.07.2016 10:00 Uhr 3TERNBERGæ3EENlSCHEREIæ3EESTR u*ETZTæFAHRNæWIRæÔBERNæ3EEh æ5HRæ æABæ3TERNBERGææ5HRæ æABæ'ROӾ2ADEN æ5HRæ æABæ3TERNBERGææ5HRæ æABæ'ROӾ2ADEN Freitag, 15.07.2016 11:00 Uhr 3TERNBERGæ3TADTKIRCHEæ3Tæ-ARIAæUNDæ3Tæ.IKOLAUS +IRCHENFÔHRUNGæMITæANSCHLæ4URMBESTEIGUNG Freitag, 15.07.2016 - Sonntag 17.07.2016 14:00 Uhr 'ROӾ2ADENæ!RCHÃœOLOGISCHESæ-USEUM "OGENæBAUENæUNTERæPROFESSIONELLERæ!NLEITUNG !NMELDUNGæUNDæ)NFOSææ Sonnabend, 16.07.2016 19:00 Uhr 4EMPZIN æ+LOSTERæ4EMPZIN ,IEDERABENDæMITæ7OLFGANGæ2IEK ab 15:00 Uhr "RÔEL æ2OTERæ3EE 3TRANDPARTYæMITæ3OMMERBIATHLON ab 18:00 Uhr 3TERNBERGæ#AMPINGPLATZ 'RILLABENDæMITæ,AGERFEUER Sonntag, 17.07.2016 ab 12:00 Uhr $ABELæ&ERIENDORFæ3TORCHENNEST (ERZLICHæWILLKOMMENæIMæ$$2 -USEUM Montag, 18.07.2016 10:00 Uhr 3TERNBERGæ-ARKTæ æ4REFFPUNKTæ3PRINGBRUNNEN GEFÔHRTERæ3TADTRUNDGANGæDURCHæDIEæHISTORISCHEæ!LTSTADT


Sternberger Seenlandschaft

– 18 –

Nr. 07/2016

17:00 Uhr 3TERNBERGæ#AMPINGPLATZ !BENDmOHMARKTæMITæ6ERKAUFæVONæ!NGELZUBEHšR

17:00 Uhr 3TERNBERGæ#AMPINGPLATZ !BENDmOHMARKTæMITæ6ERKAUFæVONæ!NGELZUBEHšR

Dienstag, 19.07.2016 10:00 Uhr 3TERNBERGæ3EENlSCHEREIæ3EESTRæ u*ETZTæFAHRNæWIRæÔBERNæ3EEh æ5HRæ æABæ3TERNBERGææ5HRæ æABæ'ROӾ2ADEN æ5HRæ æABæ3TERNBERGææ5HRæ æABæ'ROӾ2ADEN

Dienstag, 26.07.2016 10:00 Uhr 3TERNBERGæ3EENlSCHEREIæ3EESTR u*ETZTæFAHRNæWIRæÔBERNæ3EEh æ5HRæ æABæ3TERNBERGææ5HRæ æABæ'ROӾ2ADEN æ5HRæ æABæ3TERNBERGææ5HRæ æABæ'ROӾ2ADEN

Donnerstag, 21.07.2016 19:00 Uhr 3TERNBERGæ3TADTKIRCHEæ3Tæ-ARIAæUNDæ3Tæ.IKOLAUS #OLLEGIUMæ-USICUM 'EISTLICHESæ+ONZERTæZUMæ(OHENLIED GEMISCHTERæ#HORæAUSæ(ALLE3AALE

Mittwoch, 27.07.2016 18:00 Uhr %ICKELBERGæ$ORFKIRCHE æ%ICKELBERGERæ+UNSTKIRCHE $ORFGESPRÜCHæMITæ*ÔRGENæ4ACKæÔBERæDIEæ'ESCHICHTEæVONæ%ICKELBERG

Freitag, 22.07.2016 11:00 Uhr 3TERNBERGæ3TADTKIRCHEæ3Tæ-ARIAæUNDæ3Tæ.IKOLAUS +IRCHENFÔHRUNGæMITæANSCHLæ4URMBESTEIGUNG

Freitag, 29.07.2016 11:00 Uhr 3TERNBERGæ3TADTKIRCHEæ3Tæ-ARIAæUNDæ3Tæ.IKOLAUS +IRCHENFÔHRUNGæMITæANSCHLæ4URMBESTEIGUNG

ab 14:00 Uhr $ABELæ&ESTPLATZæAMæ(OLZENDORFERæ3EE $ABELERæ$ORFFESTSPIELE

19:00 Uhr %ICKELBERGæ$ORFKIRCHE æ%ICKELBERGERæ+UNSTKIRCHE $ORFKINOæ æGEZEIGTæWIRDæDERæ&ILMæu2OSINENBERGh

18:00 Uhr %ICKLELBERG æ$ORFKIRCHE æ%ICKELBERGERæ+UNSTKIRCHE 6ERNISSAGE

Sonnabend, 30.07.2016 ab 10:00 Uhr 3TERNBERGæ$2+ 7OHNANLAGE $2+ 3OMMERFEST

Sonnabend, 23.07.2016 ab 10:00 Uhr $ABELæ&ESTPLATZæAMæ(OLZENDORFERæ3EE $ABELERæ$ORFFESTSPIELE

ab 18:00 Uhr 3TERNBERGæ#AMPINGPLATZ 'RILLABENDæMITæ,AGERFEUER

ab 14:00 Uhr "LANKENBERGæ&ESTPLATZæAMæ4EMPZINERæ3EE $ORFFESTæMIT sæ ,IVEMUSIKææ3HOWEINLAGENæ sæ 3PEISENæUNDæ'ETRÃœNKE sæ 4ANZæMITæ"!#+"%!4æUNDæ3HOWEINLAGEN ab 18:00 Uhr 3TERNBERGæ#AMPINGPLATZ 'RILLABENDæMITæ,AGERFEUER 18:00 Uhr %ICKELBERGæ$ORFKIRCHE æ%ICKELBERGERæ+UNSTKIRCHE 4RADITIONELLEæSCHOTTISCHEæ-USIK !Mæ$UDELSACKæ!NNAæ+UMMERLšW Sonntag, 24.07.2016 ab 10:00 Uhr $ABELæ&ESTPLATZæAMæ(OLZENDORFERæ3EE $ABELERæ$ORFFESTSPIELE ab 12:00 Uhr $ABELæ&ERIENDORFæ3TORCHENNEST (ERZLICHæWILLKOMMENæIMæ$$2 -USEUM 16:00 Uhr %ICKELBERGæ$ORFKIRCHE æ%ICKELBERGERæ+UNSTKIRCHE ,ESUNGæu"ITTEæWENDT ENæ æ6ORRATæSCHAFFENh MITæ(EIDIæ7ENDT æAMæ!KKORDEONæ*šRGæ(EINZE Montag, 25.07.2016 10:00 Uhr 3TERNBERGæ-ARKTæ æ4REFFPUNKTæ3PRINGBRUNNEN GEFÔHRTERæ3TADTRUNDGANGæDURCHæDIEæHISTORISCHEæ!LTSTADT

17:00 Uhr %ICKELBERGæ$ORFKIRCHE æ%ICKELBERGERæ+UNSTKIRCHE u"AUEN "URGEN "ODENFUNDEh 6ORTRAGæMITæ3TEPHANæ(AӾVOMæ,!æFÔRæ+ULTUR æUNDæ$ENKMALPmEGE Sonntag, 31.07.2016 ab 12:00 Uhr $ABELæ&ERIENDORFæ3TORCHENNEST (ERZLICHæWILLKOMMENæIMæ$$2 -USEUM 15:00 Uhr %ICKELBERGæ$ORFKIRCHE æ%ICKELBERGERæ+UNSTKIRCHE :AUBEREIæMITæ$/-)8æDEMæ:AUBERER Montag, 01.08.2016 10:00 Uhr 3TERNBERGæ-ARKTæ æ4REFFPUNKTæ3PRINGBRUNNEN GEFÔHRTERæ3TADTRUNDGANGæDURCHæDIEæHISTORISCHEæ!LTSTADT 17:00 Uhr 3TERNBERGæ#AMPINGPLATZ !BENDmOHMARKTæMITæ6ERKAUFæVONæ!NGELZUBEHšR Dienstag, 02.08.2016 10:00 Uhr 3TERNBERGæ3EENlSCHEREIæ3EESTR u*ETZTæFAHRNæWIRæÔBERNæ3EEh æ5HRæ æABæ3TERNBERGææ5HRæ æABæ'ROӾ2ADEN æ5HRæ æABæ3TERNBERGææ5HRæ æABæ'ROӾ2ADEN Donnerstag, 04.08.2016 19:00 Uhr 3TERNBERGæ3TADTKIRCHEæ3Tæ-ARIAæUNDæ3Tæ.IKOLAUS /RGELKONZERT $ERæ&AHRRADKANTORæ-ARTINæ3CHULZEæZUæ'ASTæINæ3TERNBERG


Nr.07/2016

– 19 –

Sternberger Seenlandschaft

Freitag, 05.08.2016 11:00 Uhr 3TERNBERGæ3TADTKIRCHEæ3Tæ-ARIAæUNDæ3Tæ.IKOLAUS +IRCHENFÔHRUNGæMITæANSCHLæ4URMBESTEIGUNG

Sonntag, 14.08.2016 ab 10:00 Uhr Sternberg Strandbad æ(EIMATFESTæDERæ3TADTæ3TERNBERG

Sonnabend, 06.08.2016 ab 18:00 Uhr 3TERNBERGæ#AMPINGPLATZ 'RILLABENDæMITæ,AGERFEUER

æÇNDERUNGENæVORBEHALTENæ

19:00 Uhr "RÔELæ2OTERæ3EE #OCKTAILæ0ARTYæMITæ3HOWTANZæ6IVAæDEæ"RAZIL Sonntag, 07.08.2016 10:00 Uhr (ÃœVENæ'UTæ(ÃœVEN &RIESENFEST ab 10:00 Uhr $ABELæ&ERIENDORFæ3TORCHENNEST &AMILIENFESTæMIT (OF æUNDæ4RšDELMARKT æ$$2 -USEUM æ5NTERHALTUNGSPROGRAMM

(ANDWERKææ+UNST Montag, 08.08.2016 10:00 Uhr 3TERNBERGæ-ARKTæ æ4REFFPUNKTæ3PRINGBRUNNEN GEFÔHRTERæ3TADTRUNDGANGæDURCHæDIEæHISTORISCHEæ!LTSTADT 17:00 Uhr 3TERNBERGæ#AMPINGPLATZ !BENDmOHMARKTæMITæ6ERKAUFæVONæ!NGELZUBEHšR

Stadtführungen und Kirchenführungen in Sternberg &ÔHRUNGENæFÔRæ'RUPPENæKšNNENæINæDERæ3TERNBERGERæ4OURISTINFOæ VEREINBARTæWERDENæ æ4ELææ Öffentliche StadtführungenælNDEN æAU”ERæANæ&EIERTAGENæJEWEILSæ AMæ-ONTAGæUMææ5HRæSTATT æ4REFFPUNKTæISTæAUFæDEMæ-ARKTæAMæ 3PRINGBRUNNEN KirchenführungenælNDENæJEWEILSæAMæ&REITAGæUMææ5HRæSTATT æ IMæ!NSCHLUSSæBESTEHTæDIEæ-šGLICHKEITæZURæ+IRCHTURMBESTEIGUNG $ASæ3TERNBERGERæ(EIMATMUSEUMæHATæWIEæFOLGTæGEšFFNET Juli und August Dienstag und Donnerstag æ æ ææ5HR

Ausstellungen: 'ALERIEæ%RBGUTH ,INDENSTRæ æ$ABEL 4ELEFONæææBITTEæVORHERæANMELDEN Mecklenburger Kunstgalerie Dabel

Dienstag, 09.08.2016 10:00 Uhr 3TERNBERGæ3EENlSCHEREIæ3EESTR u*ETZTæFAHRNæWIRæÔBERNæ3EEh æ5HRæ æABæ3TERNBERGææ5HRæ æABæ'ROӾ2ADEN æ5HRæ æABæ3TERNBERGææ5HRæ æABæ'ROӾ2ADEN 10:00 Uhr 'ROӾ2ADENæ!RCHÃœOLOGISCHESæ-USEUM +RÃœUTERTAGæINæDERæ3LAWENBURG sææ GEFÔHRTEæ7ANDERUNGENæZUæESSBARENæ7ILDPmANZEN sæ (ERSTELLUNGæVONæ+RÃœUTERSALZENæUNDæ+RÃœUTERšLEN Freitag, 12.08.2016 11:00 Uhr 3TERNBERGæ3TADTKIRCHEæ3Tæ-ARIAæUNDæ3Tæ.IKOLAUS +IRCHENFÔHRUNGæMITæANSCHLæ4URMBESTEIGUNG 18:00 Uhr 'ROӾ2ADEN æ!RCHÃœOLOGISCHESæ-USEUM "URGWALLæINæ&LAMMEN ab 14:00 Uhr Sternberg Strandbad æ(EIMATFESTæDERæ3TADTæ3TERNBERG Sonnabend, 13.08.2016 ab 10:00 Uhr Sternberg Strandbad æ(EIMATFESTæDERæ3TADTæ3TERNBERG

Kunstausstellung Am Mattenstieg, 19406 Dabel Öffnungszeiten: -ONTAGæ æ&REITAGææ æ ææUNDææ ææ5HR 3ONNABENDææ æ ææ5HR Sonderausstellung: „Kunst ist ein Stück Lebensqualität“ Sternberg, Rathaussaal Am Markt 1, 19406 Sternberg „25 Jahre kommunale Selbstverwaltung“ „25 Jahre Stadtsanierung in Sternberg“ Öffnungszeiten: -ONTAGæBISæ&REITAGææ

INNERHALBæDERæ™FFNUNGSZEITEN

10:00 - 16:00 Uhr 3TERNBERG æ"OHRKERNLAGERæINæDERæ"RÔELERæ#HAUSSEE 4AGæDERæOFFENENæ4ÔR 'EOLOGISCHEæ,ANDESSAMMLUNGæ- 6 INTERESSANTEæ%INBLICKEæINæDASæuGEOLOGISCHEæ'EDÜCHTNIShæVONæ- 6 ab 18:00 Uhr 3TERNBERGæ#AMPINGPLATZ 'RILLABENDæMITæ,AGERFEUER 19:00 Uhr 3TERNBERGæ(EIMATMUSEUM (EIMATABENDæDESæ(EIMATVEREINSæ3TERNBERG

Lesen Sie weiter auf S. 22


Sternberger Seenlandschaft

– 20 –

Nr. 07/2016


Nr.07/2016

– 21 –

Sternberger Seenlandschaft


Sternberger Seenlandschaft

– 22 –

Nr. 07/2016

Sommerferienferienprogramm im Sternberger Seenland vom 25. Juli bis 02. September GroÃ&#x; Raden Slawenburg TGLæVONææ ææ5HR Mitmachangebote für die ganze Familie zum slawisch aktiv sein GRš”EREæ'RUPPENæBITTEæANMELDEN )NæDENæ&ERIENælNDETæIMæ!RCHÃœOLOGISCHENæ&REILICHTMUSEUMæ'ROӾ 2ADENæTÃœGLICHæEINæMITTELALTERLICHESæ&ERIENPROGRAMMæSTATT

Kaarz, Schlosspark Kaarz Das Grüne Zitat „Tag und Nacht“

*EDENæ4AGæINæDERæ:EITæVONææBISææ5HRæBIETENæDIEæ-USEUM SPÃœDAGOGENæALTESæ(ANDWERKæZUMæ-ITMACHENæAN *EæNACHæ7INDæUNDæ7ETTERæKANNæMANæSICHæBEIMæ%INBAUMFAHREN æ 4šPFERN æ&LADENBROTæODERæ3TOCKKUCHENæBACKEN æ3PINNEN æ7EBEN æ &ILZENæODERæ+ORBmECHTENæAUSPROBIEREN

Rothen Werkstattgalerie Rothener Hof 21. Sommerausstellung Freitag - Sonntag 12:00 - 18:00 Uhr

Sternberger Burg Kamelhof TGLææ5HRææ

ææ

+AMELHOFSAFARI

JEWEILSæ-ITTWOCHæ

æ5HRææ

,AMAWANDERUNG

JEWEILSæ&REITAGæ

æ5HRææ

7OLFSWANDERUNG

JEWEILSæ3ONNABENDæ æ5HRææ ,AMAWANDERUNG æ ææ ZURæ3LAWENBURG æ ææ +AMELHOFSAFARI æ æ5HR JEWEILSæ3ONNTAGæ æ

Warin Naturparkzentrum „Sternberger Seenland“ Am Markt, 19417 Warin Montag - Sonnabend 10:00 - 17:00 Uhr Ausstellung „Wegesteine im Naturpark“ Fotoausstellung von Gudrun Schützler 15. Juni 2016 bis 15. Juli 2016 Ausstellung „Faszination Schmetterling“ Fotoausstellung von Udo Steinhäuser 25. Juli 2016 bis 31. August 2016 æÇNDERUNGENæVORBEHALTENæ

ææ +AMELHOFSAFARI æ5HRæ


Nr.07/2016

Programm des 53. Heimatfestes

– 23 –

Sternberger Seenlandschaft


Sternberger Seenlandschaft

– 24 –

Heimatfest Sternberg mit tollen Programmpunkten $ASæ(EIMATFESTæ3TERNBERGælNDETæINæDIESEMæ*AHRæAMæZWEITENæ!U GUSTWOCHENENDEæSTATT %RNEUTæWIRDæIMæ3TRANDBADæAMæ3TERNBERGERæ3EEæEINæBUNTESæ0RO GRAMMæFÔRæDIEæGANZEæ&AMILIEæZUæERLEBENæSEINæ)Næ:USAMMENARBEITæ MITæDERæ3TADTæ3TERNBERGæRICHTETæDERæ6ERANSTALTERæ#ARPEæ$IEHNæDASæ &ESTæAUS Stargast Kerstin Ott am Freitag im Festzelt $ASæ0ROGRAMMæAMæ&REITAG æDEMæ æISTæFÔRæDASæETWASæJÔNGEREæ 0UBLIKUMæAUSGERICHTET -ITæ2AMBAæ:AMBAæKONNTEæEINæBEKANNTESæ$* $UOæFÔRæ3TERNBERGæ VERPmICHTETæWERDEN æWELCHESæMITæ3ICHERHEITæDASæEXTRAæGRO”Eæ&ESTZELTæ ZUMæ"EBENæBRINGENæWIRD 7ERæBEIæDIESERæ!USSICHTæSCHONæEINæKLEINESæ,ÜCHELNæDERæ6ORFREUDEæ AUFæSEINEMæ'ESICHTæVERSPÔRT æWIRDæDIESæBEIMæ(AUPTACTæDESæ!BENDSæ AUCHæWEITERHINæBEHALTEN "EIæDEMæ(ITæuDIEæIMMERæLACHThæGERÜTæJEDERæINSæ3CHWÜRMENæUNDæZEIGTæ SICHæTEXTSICHER .UNæISTæESæTATSÜCHLICHæBESTÜTIGTæUNDæSIEæWIRDæNACHæ3TERNBERGæKOM MENæ7IRæFREUENæUNSæ+ERSTINæ/TTæAMæ&REITAG !BENDæINæ3TERNBERGæ ZUæPRÜSENTIEREN 4ICKETSæFÔRæDIESEæ0ARTYæIMæGRO”ENæ&ESTZELTæDIREKTæAMæ3EEæGIBTæESæ ANæDERæ!BENDKASSE Neuartiges Festzelt und Höhenfeuerwerk der Extraklasse am Samstag $ASæBEREITSæERWÜHNTEæ&ESTZELTæWIRDæZURæ3EESEITEæOFFENæBZWæMITæ DURCHSICHTIGENæ0LANENæBESTÔCKTæSEIN 3OæDARFæWETTERUNABHÜNGIGæGEFEIERTæUNDæGLEICHZEITIGæDASæ&LAIRæDESæ 3EESæGENOSSENæWERDEN !MææWIRDæUMææ5HRæDASæ(EIMATFESTæDURCHæDENæ"ÔRGER MEISTERæUNDæUNTERæ-ITWIRKUNGæDESæ+AMELHOFESæ3TERNBERGERæ"URGæ ERšFFNETæ/FlZIELL æTIERISCHæUNDæANSCHLIE”ENDæFEUCHTæFRšHLICH æSOæ DIEæ+URZBESCHREIBUNGæDERæERSTENæ!KTIONENæAMæ3ONNABENDæ$ENNæ NACHæDENæ'RU”WORTENæWIRDæESæEINæ.EPTUNFESTæMITæDEMæ3TERNBERGERæ +ARNEVALSVEREINæGEBENæUNDæDIESEæ+OMBINATIONæVERSPRICHTæBESTEæ 5NTERHALTUNGæ!PROPOS æMITæNONæSTOPPæ5NTERHALTUNGæKANNæABæCAæ æ5HRæIMæ&ESTZELTæAUFGEWARTETæWERDENæ(IERæWIRKENæAMæNACHMIT TAGSFÔLLENDENæ0ROGRAMMæUNTERæANDERENæ%DDYæ3TEINFATTæALSæEINERæ DERæBESTENæ"AUCHREDNERæUNDæ0UPPENSPIELERæ.ORDDEUTSCHLANDSæ MITæSOWIEæDASæ4ANZATELIERæ"URATINOæ-USIKALISCHEæ5NTERHALTUNGæ GIBTæESæMITæDEMæ"ACKBEAT 4RIOæUNDæRUNDæUMæDASæ&ESTZELTæERWARTENæ 3IEæ3CHAUSTELLER æ+ARUSSELLæUNDæGUTEæ6ERSORGUNG 5Mææ5HRæGIBTæESæDANNæEINEæ(ELENEæ&ISCHERæ(ITSTUNDEæMITæ#LAUDIæ 3IEæGEHšRTæMITæZURæ-USIKGRUPPEæ"ACKBEAT æKOMMTæAUSæDERæ2EGIONæ UNDæWEI”æGESANGLICHæZUæÔBERZEUGEN !Bææ5HRæWIRDæDIEæ3CHÔLERBANDæu&LUCHTWEGhæDIEæ3TIMMUNGæANHEI ZEN æBEVORæIMæ!NSCHLUSSæKEINæGERINGERERæALSæ$*æ(ANSæ7AHNSINNæDASæ MUSIKALISCHEæ5NTERHALTUNGSZEPTERæINæDIEæ(ANDæNIMMTæ%INEæWEITEREæ ,IVE "ANDæWIRDæZUSÜTZLICHæDASæ&ESTZELTæBELEBENæUNDæEINLADENæDASæ 4ANZBEINæZUæSCHWINGENæBZWæDAZUæANIMIERENæDIEæ,UFTGITARREæRAUSæ ZUæHOLEN $IEæ"ERUFUNGSMUSIKERæDERæ2OSTOCKERæ&OOLPROOF "ANDæSINDæ+šNNERæ DERæHANDGEMACHTENæGUTENæ-USIK æSPIELENæææLIVEæUNDæWERDENæ EXTRAæFÔRæ3TERNBERGæGESANGLICHæVONæEINERæJUNGENæ$AMEæERGÜNZT .EBENæDIESEMæMUSIKALISCHENæ(šHENFEUERWERKæWIRDæESæUMææ5HRæ NOCHæEINæWAHRHAFTIGESæ&EUERWERKæGEBEN äBERæDEMæ3TERNBERGERæ3EE æBEGLEITETæVONæEINEMæ"OOTSKORSO æWIRDæ ESæEINæSPEKTAKULÜRESæ(šHENFEUERWERKæGEBENæ(IERAUFæDARFæMANæ SICHæBESONDERSæFREUEN æSOæDERæ6ERANSTALTERæ#ARPEæ$IEHN !NSCHLIE”ENDæGEHTæESæDANNæSTIMMUNGSVOLLæUNDæMUSIKALISCHæIMæ GRO”ENæ&ESTZELTæWEITER Bauer Korl und Andrea Berg-Double runden am Sonntag ab &ÔRæWENæBISHERæNOCHæNICHTSæDABEIæWAR æSOLLTEæVIELLEICHTæBEIMæ'OT TESDIENSTæAMæ3ONNTAGæABææ5HRæEINMALæINæSICHæGEHENæODERæSICHæ ABERæVOMæRESTLICHENæ0ROGRAMMæÔBERZEUGENæLASSEN $ENNæZUMæ&RÔHSCHOPPENæABææ5HRæMUSIZIERENæDIEæ-USIKERæDERæ "RÔELERæ"LASMUSIKæUNDæLOCKERæBESCHWINGTæGIBTæESæWEITEREæMUSIKA

Nr. 07/2016

LISCHEæ5NTERHALTUNGæVONæ"ACKBEATæ5Mææ5HRæWIRDæESæDANNæ NOCHæEINEæ0FERDEVORFÔHRUNGæMITæ"IRTHEæ(ELBINGæVOMæ'UTæ(ÃœVENæ GEBENæ5Mææ5HRæERWARTETæDANNæKEINæGERINGERERæALSæ"AUERæ+ORLæ DASæFACHKUNDIGEæ0UBLIKUM æUMæMITæSEINERæ0HILOSOPHIEæBZWæDURCHæ SEINEæ"RILLEæDIEæ$INGEæDESæ,EBENSæZUæBETRACHTEN 3ICHERLICHæHÃœTTEæERæAUCHæDIEæ-ORGENANDACHTæHALTENæKšNNENæABERæ ZEITLICHæZUMæ'LÔCK æHATæESæDAæNICHTæGANZæGEPASST !Bææ5HRæWIRDæESæDANNæNOCHMALæ:EITæSELBSTæDASæ4ANZBEINæZUæ SCHWINGENæUNDæDIESæDÔRFTEæBEIæ-USIKæVONæ!NDREAæ"ERGæKEINEMæ SCHWERæFALLEN $IEæ+ÔNSTLERINæHINTERæDIESEMæ!NDREAæ"ERGæ$OUBLEæKOMMTæURSPRÔNG LICHæAUSæ3TERNBERGæUNDæWERæWISSENæWILL æWERæHIERæGEMEINTæIST æSOLLTEæ SICHæSELBSTæAMæ.ACHMITTAGæEINæ"ILDæMACHEN %INæPRALLæGEFÔLLTESæ0ROGRAMMæMITæ3TARSæUNDæ3TERNCHENæSOWIEæEIN HEIMISCHENæ+ÔNSTLERNæLÃœDTæEINæUNDæFÔRæJEDENæSOLLTEæAMæ7OCHENENDEæ VOMææBISææAMæ3TERNBERGERæ3EEæETWASæDABEIæSEIN Internetseite zum Heimatfest Sternberg: http://heimatfeststernberg.jimdo.com

Hawaii Party in Blankenberg

Konzertprogramm „Der singende Mann“ in der Klosterruine Tempzin $ERæ3ÜNGERæUNDæ,IEDERMACHERæWolfgang Rieck VERWEISTæGERNæ AUFæSEINEæ(EIMATæ-ECKLENBURG æUMæDIEæ5RSPRÔNGEæSEINERæ+UNSTæ ZUæBESTIMMEN $IEæ-ENTALITÜTæDERæ-ENSCHEN æIHREæ3CHICKSALE æDIEæWUNDERVOLLENæ %IGENSCHAFTENæIHRERæ3PRACHE æDIEæ2EIZEæDERæ,ANDSCHAFT æMITæDERæ MANæAUFWÜCHST æALLESæBEEINmUSSTæIHNæUNDæBEHERRSCHTæLETZTENDLICHæ SEINEæKÔNSTLERISCHENæ4HEMEN 3EINEæ,IEDERæREmEKTIERENæDOCHæMEISTENSæ'ESCHICHTENæEINFACHERæ -ENSCHEN æWIEæMANæSIEæGANZæÜHNLICHæMITæANDEREMæ(INTERGRUNDæ AUCHæINæENTFERNTENæ,ANDSCHAFTENæKENNT


Nr.07/2016

– 25 –

$ABEIæFÃœLLTæIHMæDERæ"LICKæÔBERæDENæu-ECKLENBURGISCHENæ4ELLERRANDhæ ÔBERHAUPTæNICHTæSCHWER 4RADITIONELLæHATæDASæ.IEDERDEUTSCHEæMITæSEINEMæUNÔBERTROFFENENæ (UMORæEINENæWICHTIGENæ0LATZæINæDENæ+ONZERTENæDESæ-ECKLENBURGERS -ITæSEINENæ!UFTRITTENæSEITæNUNMEHRæÔBERææ*AHRENæINæALLENæ'EGENDENæ $EUTSCHLANDSæZEIGTæDERæ'EBÔRTIGEæ2OSTOCKERæWolfgang Riek, dass INHALTLICHERæ!NSPRUCHæUNDæNIVEAUVOLLEæ5NTERHALTUNGæSICHæNICHTæIMæ 7EGEæSTEHENæMÔSSEN 2)%#+ æDERæSEINEæ,IEDERæMITæ'ITARREN æ"ANJO æ5KULELE æ4ROMPETE æ -UND æUNDæ:IEHHARMONIKAæUæAæBEGLEITET æSCHšPFTæVORWIEGENDæAUSæ SELBSTGESCHRIEBENENæ4EXTENæUNDæEIGENENæ+OMPOSITIONEN !BERæAUCHæ,IEBESLIEDERæUNDæ"ALLADENæAUFæHISTORISCHEæ%REIGNISSEæ SOWIEæ-ORITATENæSINDæOFTæINæSEINENæ!UFFÔHRUNGENæZUæHšREN !Mææ*ULIææISTæ7OLFGANGæ2IECKæINæEINEMæ+ONZERTæINæDERæ+LO STERRUINEæDESæ&šRDERVEREINSæu!NTONITER (OSPITAL 4EMPZINhæEæ6æUMæ æ5HRæINæSEINEMæ+ONZERTæZUæERLEBENæ"EIæSCHLECHTEMæ7ETTERæ lNDETæDERæ,IEDERABENDæINæDERæ+LOSTERKIRCHEæINæ4EMPZINæSTATT

Sternberger Seenlandschaft

"EGINNæISTæUMææ5HRæ%INTRITTæ æ%URO 7IRæFREUENæUNSæAUFæVIELEæ"ESUCHER

56. Dorffestspiele in Dabel -EHRæZUæESSEN æMEHRæZUæSEHEN -ÔHLEæUNDæ$$2 -USEUMæšFFNENæIHREæ0FORTENæZUMæ$ORFFEST "EIMææ$ORFFESTæVOMææ ææ*ULIæWOLLENæDIEæ$ABELERæWIEDERæ MITæ!LTBEWÃœHRTEMæPUNKTENæ!Mæ&REITAGæERšFFNETæ"ÔRGERMEISTERæ (ERBERTæ2OHDEæDIEæ&EIERLICHKEITENæMITæDEMæ4ANZTEEæUNDæLÃœDTæZUæ +AFFEE æ+UCHENæUNDæ,IVEMUSIKæEINæ$ERæ3ONNABENDæLOCKTæWIEDERæ MITæ&AMILIENPROGRAMMæ6ORMITTAGSæWIRDæVONæDENæ+IDSæUMæDENæ0O KALæDESæ"ÔRGERMEISTERSæGEKICKTæUNDæAMæ.ACHMITTAGæPRÃœSENTIERENæ SICHæDIEæ6EREINEæ#OUNTRYæ"UFFETæWILLæMITæ#OUNTRYMUSIKæuMADEæINæ -ECKLENBURG 6ORPOMMERNhæBEGEISTERNæ$IEæ6EREINEæDESæ/RTESæ PRÃœSENTIERENæSICHæu$IEæ&REIWILLIGEæ&EUERWEHRæ$ABELæHATæSICHæWASæ BESONDERESæAUSGEDACHTh æERZÃœHLTæ*šRGæ.EUMANNæVOMæ/RGNAISATI ONSKOMITEEæDERæ&ESTSPIELEæGEHEIMNISVOLLæ(ARRYæ"EIERæUNDæ4ORSTENæ %DLICHæWERDENæINæGEWOHNTæCHARMANT WITZIGERæ-ODERATIONæDURCHæDENæ 4AGæFÔHRENæ.EUæ$ASæ$$2 -USEUMæBEIMæ3TORCHENNESTæUNDæDIEæ $ABELERæ7INDMÔHLEæšFFNENæIHREæ0FORTENæ7ERæIMæLETZTENæ*AHRæDIEæ #HANCEæNICHTæGENUTZTæHAT æKANNæWIEDERæMITæDEMæ(ELIKOPTERæABHEBENæ !NæALLENæDREIæ4AGENæWIRDæDASæ+INDERKARUSSELLæAUFGEBAUTæSEINæUNDæ DIEæBELIEBTEæ3CHIE”BUDEæHATæZUGESAGTæ!BENDSæWIRDæWIEæIMMERæ GETANZTæ&REITAGABENDæGIBTæESæ$ISCOæAMæ3EEæUNDæAMæ3ONNABENDæ ROCKTæDIEæ/LDIEæ#OMPANYæ!UCHæFÔRæDASæLEIBLICHEæ7OHLæISTæGESORGTæ 6OMæ3CHWEINæAMæ3PIE”æÔBERæ-UTZENBRATEN æ$šNERæUNDæ"RATHÃœHN CHENæISTæALLESæDABEIæ$IEæ'ETRÃœNKEVERSORGUNGæÔBERNEHMENæWIEDERæ DIEæ6EREINEæ5NDæDIEæGUTEæ3TIMMUNGæDIEæMÔSSENæDIEæ$ABELERæUNDæ IHREæ'ÃœSTEæMITBRINGEN

Die Original Wolga Kosaken zu Gast in GroÃ&#x; Raden

!NæDENæ5FERNæDERæ7OLGA æUNTERæDIESEMæ-OTTOæSTEHTæEINæFESTLICHESæ +ONZERTæMITæDEMæ%NSEMBLEæDERæ7OLGAæ+OSAKENæAMæ3ONNABEND æ DEMææ!UGUSTææUMææ5HRæINæDERæ+IRCHEæINæ'ROӾ2ADEN -ITæGRANDIOSERæ3TIMMGEWALT æTIEFSCHWARZENæ"ÃœSSENæUNDæKLARENæ 4ENšRENæSOWIEæVIRTUOSENæ)NSTRUMENTALSOLISTENæPRÃœSENTIERENæDIEæ 7OLGA +OSAKENæEINæAUSGEWÃœHLTESæ0ROGRAMMæAUSæDEMæREICHENæ 3CHATZæRUSSISCHERæ,IEDER


Sternberger Seenlandschaft

– 26 –

Nr. 07/2016

&LÔCHTLINGE æDIEæDEMæ3CHRECKENæDERæ2EVOLUTIONæUNDæSEINENæ&OLGENæ INæDERæ3OWJETUNIONæENTKOMMENæWAREN æGRÔNDETENæIMæ%XILæ#HšRE æDIEæ 'ESÜNGEæDERæORTHODOXENæ+IRCHEæUNDæVORæALLEMæDIEæALTENæ,EGENDENæ UNDæ6OLKSLIEDERæIHRERæ(EIMATæVORæDEMæ6ERGESSENæBEWAHRTENæUNDæ SICHæDAMITæEINæWICHTIGESæ3TÔCKæ(EIMATæINæDERæFREMDEæSCHUFEN %INERæDIESERæGRO”ENæ#HšREæWARæDERæ7/,'! +/3!+%. #(/2 æDERæ æIMæ%XILæGEGRÔNDET æSEITDEMæUNUNTERBROCHENæAUFæDENæ"ÔHNENæ UNDæINæDENæ+IRCHENæ%UROPASæ'ASTSPIELEæGAB %INEæ"ESONDERHEITæBISæHEUTEæIST æDASSæDIEæ7OLGAæ+OSAKENæDIEæ %INZIGENæSIND æDIEæSEITHERæIHRæ0UBLIKUMæNICHTæNURæDURCHæDIEæEIN DRUCKSVOLLEæ+RAFTæIHRERæ3TIMMEN æSONDERNæAUCHæDURCHæDIEæVIRTUOSEæ "EHERRSCHUNGæDERæTYPISCHæRUSSISCHENæ)NSTRUMENTE æWIEæ0RIMæ"A LALAIKA æ!LTæ"ALALAIKA æ$OMBRAæUNDæ"ASSæ"ALALAIKAæZUæBEGEISTERN )NæDENæER *AHRENæWURDEæDERæ#HORæZUæEINEMæ%NSEMBLEæUMGEBILDETæ $IEæ,EITUNGæLIEGTæSEITHERæINæDENæ(ÜNDENæVONæ!LEXANDERæ0ETROW æDERæ AUCHæINæDEUTSCHERæ3PRACHEæDURCHæDASæ0ROGRAMMæFÔHRT -ÜCHTIGEæ3TIMMENæWERDENæ3IEæINæDASæALTEæ2USSLANDæENTFÔHREN æRUS SISCHE æ'ESÜNGEæDERæORTHODOXENæ+IRCHEæUNDæ6OLKSLIEDER æ#HORæUNDæ 3OLOGESANGæSOWIEæ"ALALAIKAKLÜNGEæOFFENBARENæDIEæRUSSISCHEæ3EELE

3PEZIALITÜTENæUNTERæDENæ,INDENBÜUMENæAMæNEUæSANIERTENæUNDæ DENKMALGESCHÔTZTENæ&ORSTOFæ-ESTLINæUNDæUMææ5HRæEINEæ&ILM VORFÔHRUNGæINæDERæ+ULTURSCHEUNEæAMæ&ORSTHOFæ&ILMEINTRITæ+INDERææ %URO æ%RWACHSENEææ%UROæ$ASæ+INOPROGRAMMæERFAHRENæ3IEæAUFæ DERæ)NTERNETSEITEæDESæ)CHTHYSæE6æWWWAUREA ARCADIADE $ASæ7OCHENENDEæMITæDEMæTHEMATISCHENæ3CHWERPUNKTæu/FFENEæ 'ARTENh æANæDEMæSICHææPRIVATEæUNDæšFFENTLICHEæ'ÜRTENæAUSæDEMæ GESAMTENæ"UNDESLANDæBETEILIGTEN æBOTæDEMæ6EREINæ)CHTHYSæE6æ DIEæ-šGLICHKEIT æSEINEæZWEIæ0mANZENSAMMLUNGENæAMæ&ORSTHOFæ 3EMPERVIVUMæAUCHæALSæ$ACHWURZæBEKANNT æETWAææ3ORTEN æUNDæ )LEXæ3TECHPALMEN æZ:TæETWAææ3ORTEN æšFFENTLICHæZUGÜNGLICHæ ZUæMACHENæ-ITæDIESENæ0mANZENSAMMLUNGENæBETEILIGTæSICHæDERæ GEMEINNÔTZIGEæ6EREINæMITæDEMæ3CHAUGARTENæAMæ&ORSTHOFæ-ESTLINæ ANæDEMæu.ETZWERKæ0mANZENSAMMLUNGENhæDERæ$EUTSCHENæ'ARTEN BAUGESELLSCHAFTæUNDæLEISTETæEINENæWICHTIGENæ"EITRAGæZURæ!RTENVIELFALTæ DERæ0mANZENæ$ERæ3TEINGARTENæMITæDERæBEZAUBERNDENæVIELFÜLTIGENæ 3EMPERVIVUMæ3AMMLUNGæKANNæNUNæJEDENæ3ONNTAGæVONæ æ5HRæ ZURæ+AFFEEZEITæBESICHTIGTæWERDEN

+ARTENæGIBTæESæABæSOFORTæIMæ6ORVERKAUFæINæDERæ3TERNBERGERæ4OURIST INFO æ4ELææ

Geführte Wanderungen & Radtouren im Naturpark Sternberger Seenland

Was ist los in Witzin

Sonnabend, 09.07.2016 11:00 - 15:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof ,AMAWANDERUNGæZURæ3LAWENBURG INKLæ%INTRITT æ"ARBECUE æ'ETRÃœNKE TELæ!NMELDUNGææ 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof +AMELHOFSAFARI Sonntag, 10.07.2016 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof +AMELHOFSAFARI Montag, 11.07.2016 10:00 - 13:00 Uhr Neukloster; Treffpunkt: Jugendscheune !UFæDENæ3PURENæDERæ%ISZEITæ æ7ANDERUNGæINæDASæ+LAASBACHTAL Dienstag, 12.07.2016 10:00 - 13:00 Uhr Kritzow b. Langen Brütz; Treffpunkt: Bushaltestelle $EMæ"IBERæAUFæDERæ3PURæ æ"IBERæUNDæ'LASHÔTTEN 7ANDERUNGæZUMæ'LASERMOOR 10:00 - 13:30 Uhr Sülten bei Brüel 4REFFPUNKTæ&ORSTHAUSæAMæ/RTSAUSGANGæ2ICHTUNGæ3AGSDORF -ITæDEMæ.ATURPARKRANGERæUNTERWEGSæAUFæDEMæ7ALDLEHRPFAD ZUMæVERSUNKENENæ3EE

Sonntags Café und Kino am Forsthof Mestlin

Mittwoch, 13.07.2016 10:00 - 13:00 Uhr Sternberg; Treffpunkt: Rezeption Campingplatz !UFæDENæ3PURENæDERæ%ISZEIT 7ANDERUNGæINæDIEæ/BERENæ3EEN Donnerstag, 14.07.2016 10:00 - 13:00 Uhr Kritzow b. Langen Brütz; Treffpunkt: Bushaltestelle $EMæ"IBERæAUFæDERæ3PURæ æ"IBERæUNDæ'LASHÔTTEN 7ANDERUNGæZUMæ'LASERMOOR

$ERæ)CHTHYSæE6æMšCHTEæGERNEæEINEæNEUEæ6ERANSTALTUNGSREIHEæ ZUGUNSTENæDESæGEMEINNÔTZIGENæ6EREINSæERšFFNENæ*EDENæ3ONNTAGæ GIBTæESæNUNæVONææBISææ5HRæ#AFEBETRIEBæMITæ3ԔæUNDæHERZHAFTENæ

10:00 - 13:30 Uhr Blankenberg; Treffpunkt: Parkplatz im Warnowtal "IBERæ æ7ALDæODERæ7ALDæ æ"IBER -ITæDEMæ.ATURPARKRANGERæUNTERWEGSæIMæ2ADEBACHTAL


Nr.07/2016

– 27 –

Freitag, 15.07.2016 17:00 - 18:30 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof 7OLFSWANDERUNGæ æ7ANDERUNGæIMæ7ARNOWTAL TELæ!NMELDUNGææ Sonnabend, 16.07.2016 11:00 - 15:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof ,AMAWANDERUNGæZURæ3LAWENBURG INKLæ%INTRITT æ"ARBECUE æ'ETRÃœNKE TELæ!NMELDUNGææ 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof +AMELHOFSAFARI Sonntag, 17.07.2016 10:00 - 16:00 Uhr Friedrichswalde b. Blankenberg Treffpunkte: Bushaltestelle 3TILLEæ7EGEæUNDæWILDESæ4ALæ æ7ANDERUNGæANæ7ARNOWæUNDæ,ABENZERæ See !NMELDUNGæBISææ æ4ELææ 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof +AMELHOFSAFARI Montag, 18.07.2016 10:00 - 13:00 Uhr Brüel; Treffpunkt: Parkplatz am Roten See !UFæDENæ3PURENæDERæ%ISZEITæ æ7ANDERUNGæINæDIEæ3ALZWIESENæBEIæ 3ÔLTEN Dienstag, 19.07.2016 10:00 - 13:00 Uhr Kritzow b. Langen Brütz; Treffpunkt: Bushaltestelle $EMæ"IBERæAUFæDERæ3PURæ æ"IBERæUNDæ'LASHÔTTEN 7ANDERUNGæZUMæ'LASERMOOR 10:00 - 13:30 Uhr Kaarz; Treffpunkt: Parkplatz am Schloss -ITæDEMæ.ATURPARKRANGERæUNTERWEGSæIMæ-ITTLERENæ7ARNOWTAL GEFÔHRTEæ7ANDERUNG Mittwoch, 20.07.2016 10:00 - 13:00 Uhr GroÃ&#x; Görnow bei Sternberg; Treffpunkt: Parkplatz Warnowtal !UFæDENæ3PURENæDERæ%ISZEIT 7ANDERUNGæINæDASæ7ARNOW $URCHBRUCHSTAL Donnerstag, 21.07.2016 10:00 - 13:00 Uhr Kritzow b. Langen Brütz; Treffpunkt: Bushaltestelle $EMæ"IBERæAUFæDERæ3PURæ æ"IBERæUNDæ'LASHÔTTEN 7ANDERUNGæZUMæ'LASERMOOR 10:00 - 13:00 Uhr Sternberg; Treffpunkt: Rezeption Campingplatz $IEæ'LAZIALLANDSCHAFTæRUNDæUMæ3TERNBERG GEFÔHRTEæ2ADTOURæDURCHæDASæ3TERNBERGERæ3EENLAND Freitag, 22.07.2016 17:00 - 18:30 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof 7OLFSWANDERUNGæ æ7ANDERUNGæIMæ7ARNOWTAL TELæ!NMELDUNGææ Sonnabend, 23.07.2016 11:00 - 15:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof ,AMAWANDERUNGæZURæ3LAWENBURG INKLæ%INTRITT æ"ARBECUE æ'ETRÃœNKE TELæ!NMELDUNGææ

Sternberger Seenlandschaft

14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof +AMELHOFSAFARI Sonntag, 24.07.2016 individuell Natur & Geschichte an der Mildenitz GEFÔHRTEæ+ANUTOURæVONæ:ÔLOWæNACHæ3TERNBERGERæ"URG TELEFONISCHEæ!NMELDUNGææ 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof +AMELHOFSAFARI Montag, 25.07.2016 10:00 - 13:00 Uhr Neukloster; Treffpunkt: Jugendscheune !UFæDENæ3PURENæDERæ%ISZEITæ æ7ANDERUNGæINæDASæ+LAASBACHTAL Dienstag, 26.07.2016 10:00 - 13:00 Uhr Kritzow b. Langen Brütz; Treffpunkt: Bushaltestelle $EMæ"IBERæAUFæDERæ3PURæ æ"IBERæUNDæ'LASHÔTTEN 7ANDERUNGæZUMæ'LASERMOOR 10:00 - 13:30 Uhr Lenzen (19406) bei Mustin; Treffpunkt: Brauntöpferei ,ENZENæ æ$RšGERæ+RAUGæ æ,ENZEN 7ANDERUNGæMITæDEMæ.ATURPARKRANGERæAUFæDEMæ+LOSTERHAUPTMANNS WEG Mittwoch, 27.07.2016 10:00 - 13:00 Uhr Sternberg; Treffpunkt: Rezeption Campingplatz !UFæDENæ3PURENæDERæ%ISZEIT 7ANDERUNGæINæDIEæ/BERENæ3EEN 10:00 Uhr GroÃ&#x; Raden; Archäologisches Museum 7ALDWANDERUNGæMITæDEMæ.ATURPARKRANGER Donnerstag, 28.07.2016 Kritzow b. Langen Brütz, 10:00 - 13:00 Uhr 4REFFPUNKTæ"USHALTESTELLE $EMæ"IBERæAUFæDERæ3PUR æ"IBERæUNDæ'LASHÔTTEN 7ANDERUNGæZUMæ'LASERMOOR Freitag, 29.07.2016 17:00 - 18:30 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof 7OLFSWANDERUNGæ æ7ANDERUNGæIMæ7ARNOWTAL TELæ!NMELDUNGææ Sonnabend, 30.07.2016 11:00 - 15:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof ,AMAWANDERUNGæZURæ3LAWENBURG INKLæ%INTRITT æ"ARBECUE æ'ETRÃœNKE TELæ!NMELDUNGææ 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof +AMELHOFSAFARI Sonntag, 31.07.2016 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof +AMELHOFSAFARI Montag, 01.08.2016 10:00 - 13:00 Uhr Brüel; Treffpunkt: Parkplatz am Roten See !UFæDENæ3PURENæDERæ%ISZEIT 7ANDERUNGæINæDIEæ3ALZWIESENæBEIæ3ÔLTEN


Sternberger Seenlandschaft

– 28 –

Dienstag, 02.08.2016 10:00 - 13:00 Uhr Kritzow b. Langen Brütz; Treffpunkt: Bushaltestelle $EMæ"IBERæAUFæDERæ3PURæ æ"IBERæUNDæ'LASHÔTTEN 7ANDERUNGæZUMæ'LASERMOOR 10:00 - 13:30 Uhr Sülten bei Brüel 4REFFPUNKTæ&ORSTHAUSæAMæ/RTSAUSGANGæ2ICHTUNGæ3AGSDORF -ITæDEMæ.ATURPARKRANGERæUNTERWEGSæAUFæDEMæ7ALDLEHRPFAD ZUMæVERSUNKENENæ3EE Mittwoch, 03.08.2016 10:00 - 13:00 Uhr GroÃ&#x; Görnow bei Sternberg; Treffpunkt: Parkplatz Warnowtal !UFæDENæ3PURENæDERæ%ISZEIT 7ANDERUNGæINæDASæ7ARNOW $URCHBRUCHTAL Donnerstag, 04.08.2016 Kritzow b. Langen Brütz, 10:00 - 13:00 Uhr 4REFFPUNKTæ"USHALTESTELLE $EMæ"IBERæAUFæDERæ3PURæ æ"IBERæUNDæ'LASHÔTTEN 7ANDERUNGæZUMæ'LASERMOOR Sternberg, 10:00 - 13:00 Uhr Treffpunkt: Rezeption Campingplatz 7ÃœLDER æ3EENæUNDæSANFTEæ(ÔGEL GEFÔHRTEæ2ADTOURæDURCHæDASæ3TERNBERGERæ3EENLAND Zülow, Wasserkraftwerk Uhrzeit - individuell - Natur & Geschichte an der Mildenitz GEFÔHRTEæ+ANUTOURæVONæ:ÔLOWæNACHæ3TERNBERGERæ"URG TELEFONISCHEæ!NMELDUNGææ Freitag, 05.08.2016 17:00 - 18:30 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof 7OLFSWANDERUNGæ æ7ANDERUNGæIMæ7ARNOWTAL TELæ!NMELDUNGææ Sonnabend, 06.08.2016 10:00 - 14:00 Uhr Kritzow b. Langen Brütz; Treffpunkt: Bushaltestelle (OHLWEGEæZURæ7ARNOWæ æ7ANDERUNGæIMæ7ARNOWTAL !NMELDUNGæBISææ æ4ELææ 11:00 - 15:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof ,AMAWANDERUNGæZURæ3LAWENBURG INKLæ%INTRITT æ"ARBECUE æ'ETRÃœNKE TELæ!NMELDUNGææ 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof +AMELHOFSAFARI Sonntag, 07.08.2016 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof +AMELHOFSAFARI Montag, 08.08.2016 10:00 - 13:00 Uhr .EUKLOSTERæ4REFFPUNKTæ*UGENDSCHEUNE !UFæDENæ3PURENæDERæ%ISZEITæ æ7ANDERUNGæINæDASæ+LAASBACHTAL Dienstag, 09.08.2016 10:00 - 13:00 Uhr Kritzow b. Langen Brütz; Treffpunkt: Bushaltestelle Dem Biber auf der Spur - Biber und Glashütten Wanderung zum Glasermoor

Nr. 07/2016

10:00 - 13:30 Uhr Kaarz; Treffpunkt: Parkplatz am Schloss -ITæDEMæ.ATURPARKRANGERæUNTERWEGSæIMæ-ITTLERENæ7ARNOWTAL GEFÔHRTEæ7ANDERUNG Mittwoch, 10.08.2016 10:00 Uhr GroÃ&#x; Raden; Archäologisches Museum 7ALDWANDERUNGæMITæDEMæ.ATURPARKRANGER 10:00 - 13:00 Uhr Sternberg; Treffpunkt: Rezeption Campingplatz !UFæDENæ3PURENæDERæ%ISZEIT 7ANDERUNGæINæDIEæ/BERENæ3EEN Donnerstag, 11.08.2016 Kritzow b. Langen Brütz 10:00 - 13:00 Uhr Treffpunkt: Bushaltestelle $EMæ"IBERæAUFæDERæ3PURæ æ"IBERæUNDæ'LASHÔTTEN 7ANDERUNGæZUMæ'LASERMOOR Freitag, 12.08.2016 17:00 - 18:30 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof 7OLFSWANDERUNGæ æ7ANDERUNGæIMæ7ARNOWTAL TELæ!NMELDUNGææ Sonnabend, 13.08.2016 11:00 - 15:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof ,AMAWANDERUNGæZURæ3LAWENBURG INKLæ%INTRITT æ"ARBECUE æ'ETRÃœNKE TELæ!NMELDUNGææ 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof +AMELHOFSAFARI Sonntag, 14.08.2016 14:00/15:00/16:00 Uhr Sternberger Burg, Kamelhof +AMELHOFSAFARI

Stadtführungen und Kirchenführungen in Sternberg &ÔHRUNGENæFÔRæ'RUPPENæKšNNENæINæDERæ3TERNBERGERæ4OURISTINFOæ VEREINBARTæWERDENæ æ4ELææ %INEæšFFENTLICHEæ3TADTFÔHRUNGælNDETæJEWEILSæAMæ-ONTAGæUMææ 5HRæSTATTæ æ4REFFPUNKTæISTæAMæ3PRINGBRUNNENæAUFæDEMæ-ARKT +IRCHENFÔHRUNGENælNDENæJEWEILSæ&REITAGæUMææ5HRæSTATT æIMæ !NSCHLUSSæBESTEHTæDIEæ-šGLICHKEITæDERæ4URMBESTEIGUNG

Wanderungen mit Hund Montag, 11.07., 18.07.,25.07.01.08.,08.08.,15.08. 2016 18:00 Uhr kleine Hundewanderung mit Helga Kastirke &ERIENHOFæ3TORCHENNESTæ æ5RLAUBæMITæDEMæ(UNDæ 4REFFPUNKTæ$ABELæ&ERIENHOFæ3TORCHENNEST !NMELDUNGæ4ELEFONæ æ 11.07.,18.07., 25.07., 01.08., 08.08., 15.08.2016 18:00 Uhr Hundewanderung mit Frau Westhoff Rund um den Luckower See 4REFFPUNKTæ3TERNBERG æ2EZEPTIONæ#AMPINGPLATZ æ-AIKAMPæ Mittwoch, 13.07., 20.07., 27.07., 03.08., 10.08., 17.08.2016 10:00 Uhr groÃ&#x;e Hundewanderung &ERIENHOFæ3TORCHENNESTæ æ5RLAUBæMITæDEMæ(UNDæ 4REFFPUNKTæ$ABELæ&ERIENHOFæ3TORCHENNEST !NMELDUNGæ4ELEFONææ


Nr.07/2016

– 29 –

18:00 Uhr kleine Hundewanderung mit Helga Kastirke 3TERNBERG æ#AMPINGPLATZ 4REFFPUNKTæ3TERNBERGæ#AMPINGPLATZ æ2EZEPTION Donnerstag, 14.07., 21.07., 28.07., 04.08., 11.08., 18.08.2016 18:00 Uhr kleine Hundewanderung mit Helga Kastirke &ERIENHOFæ3TORCHENNESTæ æ5RLAUBæMITæDEMæ(UNDæ 4REFFPUNKTæ$ABELæ&ERIENHOFæ3TORCHENNESTæ !NMELDUNGæ4ELEFONæææ Sonntag, 23.08.2016 14:00 Uhr - 17:00 Uhr groÃ&#x;e HundewanderungæMITæ(ELGAæ+ASTIRKE UNDæANSCHLæGEMÔTLICHEMæ"EISAMMENSEINæIMæ &ERIENDORFæ3TORCHENNEST &ERIENHOFæ3TORCHENNESTæ æ5RLAUBæMITæDEMæ(UNDæ 4REFFPUNKTæ$ABELæ&ERIENHOFæ3TORCHENNEST !NMELDUNGæ4ELEFONææ

Die Mandolinengruppe Zahrensdorf Brüel gratuliert $IEæ-ANDOLINENGRUPPEæ:AHRENSDORFænæ"RÔELæGRATULIERT %INæ'EBURTSTAGS æUNDæ$ANKESCHšNSTÃœNDCHENæBRACHTEæDIEæ-ANDOLI NENGRUPPEæ:AHRENSDORF"RÔELæIHREMæ!KKORDEONSPIELERæ'ÔNTHERæVONæ :NINIEWICZ æDERæAMææ*UNIææSEINENæ'EBURTSTAGæFEIERTEæ%INæ -USIKERæMITæ,EIBæUNDæ3EELEæ'ÔNTHERæWURDEæINæ3TERNBERGæGEBORENæ UNDæISTæSEINERæ(EIMATSTADTæTREUæGEBLIEBENæ6IELEæKENNENæIHN æDAæ ERæINæ3TERNBERGæUNDæSPÃœTERæINæ"RÔELæ-USIKLEHRERæWARæ/FTæHšRTæERæ HEUTEæNOCHæu)CHæHATTEæINæMEINERæ3CHULZEITæ-USIKæBEIæ)HNENhæ)CHæ GLAUBE æDASSæERæSICHæDARÔBERæSEHRæFREUT æNICHTæVERGESSENæZUæSEINæ 3EITæFASTææ*AHRENæUNTERSTÔTZTæERæDIEæ-ANDOLINENGRUPPEæMITæSEI NEMæ!KKORDEONæUNDæVIELENæGUTENæ4IPPSæ-ANæKONNTEæSICHæIMMERæ AUFæIHNæVERLASSEN æVIELEæ-USIKSTÔCKEæHÃœTTENæWIRæNICHTæEINGEÔBT æ WENNæERæNICHTæGEWESENæWÃœREæ,EIDERæMÔSSENæWIRæSEITæEINIGERæ:EITæ WEGENæ+RANKHEITæAUFæIHNæVERZICHTENæUNDæDASæFÃœLLTæDERæ'RUPPEæUNDæ AUCHæUNSEREMæ'ÔNTHERæSEHRæSCHWERæ3EINæFESTERæ7ILLEæISTæES æZUMæ 7EIHNACHTSKONZERTæWIEDERæDABEIæZUæSEIN 7IRæWÔNSCHENæ'ESUNDHEITæUNDæWEITERHINæVIELEæSCHšNEæ*AHREæMITæ UNSæUNDæMITæSEINERæ&AMILIE $IEæ-ANDOLINENGRUPPEæ:AHRENSDORFæ æ"RÔEL

Sternberger Seenlandschaft

Allen Bürgerinnen und Bürgern, die im Monat Juli 2016 ihren Geburtstag feiern, übermittelt das Amt Sternberger Seenlandschaft die allerherzlichsten Glückwünsche. zum 95. Geburtstag &RAUæ2ITTKER æ-ARGARETHEææ

AUSæ3TERNBERG

zum 90. Geburtstag (ERRNæ:ANDER æ'ÔNTERææ

AUSæ3TERNBERG

zum 85. Geburtstag &RAUæ'ESSULAT æ%DITHææ &RAUæ2AUSCH æ7ALTRAUDææ &RAUæ3CHEFmER æ)RMAææ (ERRNæ2ATZMANN æ'ERHARDææ

AUSæ3TERNBERG AUSæ,ANGENæ*ARCHOW AUSæ3TERNBERG AUSæ+UKUK

zum 80. Geburtstag &RAUæ2EINCKE æ%LFRIEDEææ &RAUæ)SANOWSKI æ7ALDTRAUDEææ (ERRNæ2EINECKE æ*OACHIMææ (ERRNæ3CHULT æ(ORSTææ (ERRæ/EHL æ&RANZææ &RAUæ$Ræ"REDEHORST æ%LISABETHææ &RAUæ"šRNER æ#HRISTELææ &RAUæ,ANGE æ(ANNELOREææ (ERRNæ,OJEWSKI æ2UDOLFææ &RAUæ(ÜBERLE æ"RIGITTEææ (ERRNæ0IEHL æ(ARRYææ &RAUæ+RAUSE æ7ALTRAUDææ &RAUæ2šNCKENDORF æ'RETAææ (ERRNæ+IRSCHNOWSKI æ%RICHææ &RAUæ!SELMEYER æ-ETAææ &RAUæ.EUMANN æ!NITAææ &RAUæ2AUCH æ#HRISTAææ (ERRNæ'RAMS æ%DMUNDææ

AUSæ3TERNBERG AUSæ+UKUK AUSæ"RÔEL AUSæ"RÔEL AUSæ2UCHOW AUSæ$ABEL AUSæ"RÔEL AUSæ7ENDORF AUSæ3TERNBERG AUSæ.UTTELN AUSæ$ABEL AUSæ3TERNBERG AUSæ-USTIN AUSæ3TERNBERG AUSæ:AHRENSDORF AUSæ3TERNBERG AUSæ$ABEL AUSæ"RÔEL

zum 75. Geburtstag (ERRNæ!UGUSTAT æ(ANSJÔRGENææ &RAUæ,UCHS æ+ÜTEææ &RAUæ"UMKE æ)NGEææ (ERRNæ'EISLER æ-ANFREDææ (ERRNæ*AEGER æ*ÔRGENææ &RAUæ:YDEK æ(ANNELOREææ &RAUæ%DEM æ(ILDEGARDææ (ERRNæ-ÔLLER æ"ERNHARDææ (ERRNæ'RÔNEBERG æ%RWINææ

AUSæ3TERNBERG AUSæ'USTÜVEL AUSæ3TERNBERG AUSæ3TERNBERG AUSæ7AMCKOW AUSæ:ASCHENDORF AUSæ"RÔEL AUSæ$ABEL AUSæ"RÔEL

zum 70. Geburtstag (ERRNæ'ÔNTHER æ0ETERææ (ERRNæ2ENKE æ+ARL &RIEDRICHææ &RAUæ"AUER æ(ANNELOREææ &RAUæ3CHšNSEE æ4RAUTEææ &RAUæ'LASHAGEN æ'ISELA 'ERTRUDææ (ERRNæ(ANSEN æ4HOMASææ

AUSæ"RÔEL AUSæ"RÔEL AUSæ3TERNBERG AUSæ'USTÜVEL AUSæ$ABEL(OLZENDORF AUSæ:ÔLOW

%SæGIBTæEINEæÇNDERUNGæBEIæDERæ6ERšFFENTLICHUNGæDERæ!LTERSJUBILAREæ .ACHæeææ!BSææ3ATZææ"-'æDÔRFENæNURæNOCHæ!LTERSJUBILAREæABæ DEMææ'EBURTSTAG æJEDERæFÔNFTEæWEITEREæ'EBURTSTAGæUNDæABæDEMæ æ'EBURTSTAGæJEDERæFOLGENDEæ'EBURTSTAGæVERšFFENTLICHTæWERDEN 3OLLTENæ3IEæKEINEæ6ERšFFENTLICHUNGæBZWæ7EITERGABEæ)HRERæ$ATENæ ANLÜSSLICHæ)HRERæ!LTERSJUBILÜENæWÔNSCHEN æHABENæ3IEæDASæ2ECHTæAUFæ %INRICHTUNGæEINERæGEBÔHRENFREIENæäBERMITTLUNGSSPERRE (IERZUæBEDARFæESæEINERæ%RKLÜRUNGæBEIMæ"ÔRGERAMT æDASSæDIEæPERSO NENGEBUNDENENæ$ATENæNICHTæVERšFFENTLICHTæWERDENæDÔRFEN

Herzlichen Glückwunsch


Sternberger Seenlandschaft

– 30 –

Die Rheumaliga/AG Brüel gratuliert Geburtstagskinder Monat Juli 2016 -ETAæ!SELMEYER !STRIDæ"RÔNDEL 5RSELæ'UTZEIT %LLIæ+RÔGER 'ISELAæ,ALLEMAND (ELGAæ,AURISCH +ARINæ-EIER !NITAæ-ÔLLER 7OmGANGæ0AULIG "RIGITTEæ0FÔTZNER "RIGITTEæ6OIGT $ERæ6ORSTANDæDERæ2HEUMALIGA!'æ"RÔELæGRATULIERTæRECHTæHERZLICHæ UNDæWÔNSCHTæALLESæ'UTE

Behindertenverband Sternberger Seenlandschaft e. V. Der Behindertenverband gratuliert im Monat Juli folgenden Mitgliedern recht herzlich zum Geburtstag: (ERRNæ"ERNDæ(INZææ AUSæ3TERNBERG &RAUæ$Ræ%LISABETHæ"REDEHORSTææ AUSæ$ABEL &RAUæ$OROTHEAæ(OFFMANNææ AUSæ3TERNBERGæUND (ERRNæ7OLFGANGæ!HRENSæ AUSæ'USTÜVEL Der Vorstand

Freitag æ ææ æ5HR Montag ABææ5HRæ Mittwoch ABææ5HRæ Donnerstag æ5HRæ Freitag ABææ5HRæ æ5HRæ æ5HRæ

Nr. 07/2016 &AIRESæ,ÜDCHENæGEšFFNETæ -EHRGENERATIONENHAUS 3TRICKRUNDEæ

-EHRGENERATIONENHAUS

3PIELNACHMITTAGæ

-EHRGENERATIONENHAUS

#HORPROBEæ

'EMEINDERAUM

'EMEINSAMESæ+OCHENæ -EHRGENERATIONENHAUS 'EMEINSAMESæ%SSENæ -EHRGENERATIONENHAUS 7OCHENSCHLUSSANDACHTæ 'EMEINDERAUM

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Brüel Ernst-Thälmann-Str. 1, 19412 Brüel 038483/20334 | E-Mail: bruel@elkm.de

Ev.-luth. Kirchengemeinde Sternberg Gottesdienste 17.07.16 ææ 3TADTKIRCHE 24.07.16 ææ #AMPINGPLATZ 30.07.16 ææ !BENDGOTTESDIENSTæ3TADTKIRCHE 07.08.16 ææ 3TADTKIRCHE 14.08.16 ææ ™KUMENISCHERæ'OTTESDIENSTæZUMæ(EIMATFESTæAMæ Sternberger See Seniorengottesdienste in Sternberg Wo? )Mæ&OYERæDESæ3ENIORENZENTRUMSæ!Mæ"ERGEææA Wann? DIENSTAGSæ AMææ*ULIææ JEWEILSæUMææ5HR im August machen wir Sommerpause Abendgottesdienste in Sternberg )NæDENæLETZTENææ*AHRENæWARENæDIEæ!BENDGOTTESDIENSTEæINæDERæ&E RIENZEITæSEHRæBELIEBTæ3OæFEIERNæWIRæAUCHæINæDIESERæ3AISONæABENDSæ 'OTTESDIENSTæINæETWASæANDERERæ&ORM

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Brüel Gottesdienste im Juli/August 2016 10.7., 7. n. Trinitatis æ5HRæ 'OTTESDIENSTæ 16.7., Sonnabend æ5HRæ 'OTTESDIENSTæ æ ZURæ%HESCHLIE”UNGæ 17.7., 8. n. Trinitatis æ5HRæ 'OTTESDIENSTæ 24.7., 9. n. Trinitatis æ5HRæ 'OTTESDIENSTæ 31.7., 10. n. Trinitatis æ5HRæ 'OTTESDIENSTæMITæ!BENDMAHLæ æ æ 7.8., 11. n. Trinitatis æ5HRæ 'OTTESDIENSTæ 14.8., 12. n. Trinitatis æ5HRæ 'OTTESDIENSTæ

3TADTKIRCHEæ"RÔEL $ORFKIRCHEæ0ENZIN 3TADTKIRCHEæ"RÔEL 3TADTKIRCHEæ"RÔEL +LOSTERKIRCHEæ 4EMPZIN 3TADTKIRCHEæ"RÔEL

SAMSTAGSæ 30. Juli 27. August

JEWEILSæUMææ

æINæDERæ3TADTKIRCHE

Offene Kirche: -ONTAGæBISæ3AMSTAGææ æ ææUNDææ ææ5HR 4URMBESTEIGUNGæMšGLICH +IRCHENFÔHRUNGæFREITAGSææ æ5HRæSOWIEæNACHæ6EREINBARUNG KG Sternberg Das Gemeindebüro DIENSTAGSææ æ æ FREITAGSææ æ æ 4ELææ æ E-Mail: sternberg@elkm.de www.evkg-sternberg.org

3TADTKIRCHEæ"RÔEL

Bekanntmachungen und Terminkalender 16.07. Sonnabend æ5HRæ ,IEDERABENDæMITææ +LOSTERRUINEæ4EMPZIN æ 7OLFGANGæ2IECKæBEIæ æ 2EGENæINæDERæ+LOSTERKIRCHE

Wöchentliche Veranstaltungen Montag - Donnerstag æ ææ &AIRESæ,ÃœDCHENæGEšFFNETæ -EHRGENERATIONENHAUS æ5HR

Aus der Kirchgemeinde Dabel Gottesdienste: 10. Juli æ5HRææ 'OTTESDIENSTæINæ"ORKOW 17. Juli æ5HRææ 'OTTESDIENSTæINæ$ABEL 19. Juli $ABELæBEKOMMTæ"ESUCHæAUSæ0ARTNERGEMEINDE53! ææ )NFORMATIONENæIMæ3CHAUKASTENæANæDERæ+IRCHE 31. Juli 3PRENGELGOTTESDIENSTæUMææ5HRæINæ7ITZIN


Nr.07/2016 10. Juli æ5HRææ 7. August æ5HRææ

– 31 – 'OTTESDIENSTæINæ"ORKOW 'OTTESDIENSTæMITæ!BENDMAHLæINæ$ABEL

Ãœbungsplan der Musikgruppen der Dabler Kantorei -ONTAGææ $IENSTAGææ -ITTWOCHæ ææ ææ $ONNERSTAGæ ææ &REITAGææ

æ5HRææ æ5HRææ æ5HRææ æ5HRææ æ5HRææ æ5HRææ æ5HRææ æ5HRææ

3ENIORENCHORæ'EMEINDETREFF (ANDGLOCKENCHORæ0FARRHAUS &LšTENKREISæ+INDERæ+ITAæ3Tæ-ARTIN

4ONSTÜBEæ0FARRHAUS +IRCHENCHORæ0FARRHAUS &LšTENKREISæ%RWACHSENEæ0FARRHAUS 0OSAUNENCHORæ0FARRHAUS #HORæ"ORKOWæ$ORFGEMEINSCHAFTS HAUSæ"ORKOW

0ASTORæ-ITCHELLæ'RELLæ4ELEFONæææ3EELSORGE æ'OTTES DIENSTE æ3ENIOREN æ"ESUCHE æ4RAUUNGEN æ4AUFEN æ4RAUERFEIERN 0ASTORæ3IEGFRIEDæ2AUæ4ELEFON ææ æMOBILæ æ $ABEL ELKMDEæ3EELSORGE æ+ONlRMANDEN æ+IRCHGEMEINDERATæ &RIEDHšFE

Ev.-luth. Kirchgemeinde Witzin-Ruchow und GroÃ&#x; Raden Das Bibelwort für das Jahr 2016 -ONATSSPRUCH Der HERR gab zur Antwort: Ich will meine ganze Schönheit vor dir vorüberziehen lassen und den Namen des HERRN vor dir ausrufen. Ich gewähre Gnade, wem ich will, und ich schenke Erbarmen, wem ich will. æ-OSEæ  7ASSERFEST æ$šRPSCHAFTS 'EBURTSTAGæUNDæ$ORFFESTæINæ7ITZIN

Sternberger Seenlandschaft

Festliche Barockmusik aus Frankreich und Deutschland Der Förderverein historische Orgeln in Ruchow 10. Juli æ5HRææ INæ7ITZINæ'OTTESDIENSTæUNTERæDERæ,INDE 14. Juli æ5HRææ INæ7ITZINæ3ENIORENKREISæPLUS 17. Juli æ5HRææ INæ,OIZæ4AUFGOTTESDIENSTæAMæ4RENNTSEE 24. Juli æ5HRæ INæ7ITZINæ'OTTESDIENST 29. bis 31. Juli 0ARTNERSCHAFTSTREFFENæ7ILSUMææ7ITZIN 31. Juli æ5HRææ INæ7ITZINæ3PRENGELGOTTESDIENST 7. Juli æ5HRææ INæ7ITZINæ'OTTESDIENSTæMITæ!BENDMAHL æ5HRæ INæ'ROӾ2ADENæ'OTTESDIENST *EDENæ$ONNERSTAGæUMææ5HRæ(AUSBIBELKREISæINæ,OIZæIMæ"ETHæ %MMAUS Kinder- und Jugendkeller -ONTAGææ æ ææ5HR $IENSTAGææ æ ææ5HR -ITTWOCHææ GESCHLOSSEN $ONNERSTAGæ æ ææ5HR &REITAGææ æ ææ5HR

Kinderkirche: $ONNERSTAGææ +LASSENææ æææ &REITAGææ +LASSENææ æææ

æ ææ5HR æ ææ5HR

0ASTORæ3IEGFRIEDæ2AUææ7ITZINæ+IETZæ æ 4ELEFON ææ æMOBILæ æWITZIN

ELKMDE

Katholische Kirchengemeinde St. Pius Sternberg samstags æ5HRæ 6ORSONNTAGSMESSEææ am 2. Dienstag im Monat æ5HRæ 7ERKTAGSMESSEææ jeden Dienstag æ5HRæ 4REFFENæDERæ'EMEINDEæ dienstags æ5HRæ 7ERKTAGSMESSEææ

3Tæ0IUSæ3TERNBERG 3Tæ0IUS æ3TERNBERG 0FARRHAUSæ3TERNBERG 3Tæ"ONIFATIUS æ"RÔEL

7EITEREæBESONDEREæ'OTTESDIENSTE æ6ERANSTALTUNGENæFÔRæ+INDERæUNDæ 3ENIOREN æSONSTIGEæ4ERMINEæSOWIEæDIEæ%RREICHBARKEITæDESæ0FARRERSæ UNDæWEITEREæ)NFORMATIONENæZUMæKIRCHLICHENæ,EBENælNDENæ3IEæHIERæ HTTPWWWKATH KIRCHE BUETZOWDE xæMITæFRIEDLICHEMæ7ASSERSPA” xæMITæ&U”ANGELN æ7ASSERFANGENæUNDæÔBERæDEMæ7ASSERæLAUFEN xæMITæ3ONNENSCHEINæAMæ4AG æ-ONDSCHEINæUNDæLEUCHTENDENæ,ICH TERNæAUFæDEMæ-ÔHLENSEEæINæDERæ.ACHT

Adventgemeinde Brüel

Gemeindekalender Nachdem am 4. Juni die beiden Orgeln in der Ruchower Kirche festlich eingeweiht wurden, erklingen sie zu den Gottesdiensten und Konzerten. 9. Juli 17:00 Uhr in Ruchow mit dem Remus Consort - Gera - Ruchow !NNEGRETæ+NOOPæ æ6IOLINE !NDREASæ+NOOPæ æ&LšTE 2ENATEæ:IMMERMANNæ æ/RGEL æ#EMBALO

*EDENæ-ONTAGæEINENæ"IBELæUNDæ'EBETSKREISæUMææ5HRæINæDERæ !DVENTGEMEINDEæ"RÔELæ!DRESSEæ3CHWERINERæ3TRA”Eæ JEDENæ3AMSTAGææ

VONææ ææ5HRæ 'OTTESDIENST

Adventgemeinde Brüel #HRISTIANæ3CHLEIF Schweriner Str. 7, 19412 Brüel


Sternberger Seenlandschaft

– 32 –

Nr. 07/2016

Mein verrücktes Hobby - das Baumhaus )CHæFOLGEæEINEMæ4IPPæDERæKÔRZLICHæGEWÃœHLTENæ"ÔRGERMEISTERINæ !NDREAæ3IELAFFæINæ7EITENDORFæ$ORTæHABEæICHæEINæ"AUMHAUSæGE SEHENæUNDæEMPFANDæDASæSCHONæZIEMLICHæVERRÔCKTæ!LSOæMACHTEæ ICHæMICHæRAN æNAHMæMITæDEMæ"AUHERRENæ+ONTAKTæAUFæUNDæTREFFEæ -ATTHIASæ"RAUNE æDENæ%RBAUERæDESæ"AUMHAUSESæ6ONæDENæ $IMENSIONENæBINæICHæDOCHæETWASæERSTAUNT æALSæWIRæUNTERæDERæ +ONSTRUKTIONæSTEHENæ)CHæHAKEæNACHæUNDæFRAGE æWIEæALLESæBE GANNæu7IEæIMMERæSTANDæDAæSOæEINEæ)DEE æMALæEINæ"AUMHAUSæ ZUæBAUENh æSOæ-ATTHIASæ"RAUNEæ%INæSOLCHESæ0ROJEKTæISTæFÔRæ DENæGELERNTENæ,ANDSCHAFTSGÃœRTNERæNICHTSæ!U”ERGEWšHNLICHESæ $ERæAUSæDERæ5CKERMARKæSTAMMENDEæu-ATZEh æWIEæIHNæSEINEæ &REUNDEæNENNEN æABSOLVIERTEæSEINEæ,EHREæINæDERæ2EGIONæUNDæ ARBEITETæNUNæALSæ3ELBSTSTÃœNDIGERæMITæEIGENERæ&IRMAæu"RAU NEæ'ARTEN æUNDæ,ANDSCHAFTSBAUhæANæÜHNLICHENæ0ROJEKTEN æ AUCHæÔBERREGIONALæZUSAMMENæMITæ0ETERæ!MBERGER æEBENFALLSæ SELBSTSTÃœNDIGERæ'ARTEN æUNDæ,ANDSCHAFTSBAUERæAUSæ4HUROWæ u7IRæBAUENæNEBENæALLEMæTYPISCHENæRUNDæUMæDENæ'ARTEN æUNDæ ,ANDSCHAFTSBAUæAUCHæANæ!BENTEUERSPIELPLÃœTZEN æDAHERæHABEæ ICHæDORTæAUCHæGANZæVIELEæ)DEENæGESAMMELTh æERFAHREæICHæ7IRæ HABENæMITTLERWEILEæDIEæ0LATTFORMæERREICHTæUNDæICHæGENIE”EæEINENæ HERRLICHENæ"LICKæAUSæLUFTIGERæ(šHEæUNDæFRAGEæNACHæDEMæ:WECKæ DESæ"AUMHAUSESæu)CHæMšCHTEæGERNæEINENæ2UHEORTæSCHAFFEN æ UMæMICHæMITæDERæ&AMILIEæHIERæOBENæZUæTREFFEN æMEINEæ,EBENS GEFÃœHRTINæ2ILANAæ&UNDKEæSOWIEæUNSEREæBEIDENæ+INDERæ!LIYAæ  æUNDæ!RJENæ æSINDæSCHONæZIEMLICHæGESPANNThæ$ASæKANNæ ICHæBESTÃœTIGENæ)MMERHINæBEWEGENæWIRæUNSæIMæ"AUMHAUSæAUFæ EINERæ&LÃœCHEæVONææM2æUNDæEINERæ$ECKENHšHEæVONæ æMæ (INTERæDERæMASSIVENæ4ÔRæSTRAHLTæDASæ3ONNENLICHTæDURCHæDASæ $ACHFENSTER æDIEæ3EITENFENSTERæGEBENæDENæ"LICKæAUFæDASæ'RUND STÔCKæFREIæUNDæVOMæ0ODESTæSCHAUTæMANæAUFæDENæ6ORGARTENæDESæ (AUSESæu!LLESæNATURBELASSENh æSOæ-ATTHIASæ"RAUNEæ%INEæALTEæ %ICHEæISTæDASæ'ERÔSTæDESæ(AUSESæuæ5NDæZWEIæ&UNDAMENTEæMITæ EINERæ-ASSEæVONææUNDææ4ONNENæGEBENæDIEæ'RUNDLAGEæFÔRæDIEæ

MASSIVENæ%ICHENSTÜMMEh æSOæERFAHREæICHæVONæ&LORIANæ"ENKE æ DEMæ-ITSTREITERæINæ3ACHENæ"AUMHAUSæu)CHæHELFEæGERNæMITæBEIMæ "AUæDESæ(AUSES æESæMACHTæ3PA”æUNDæMANæERFÔLLTæSICHæEINENæ EIGNENæ+INDHEITSTRAUMhæ$ASæKANNæICHæBESTÜTIGENæ$ASæ(AUSæ STEHTæAUFæEINERæSOLIDENæ"ASISæ$IEæ%ICHENSTÜMMEæKONNTENæ NURæMITæSCHWERERæ4ECHNIKæBEWEGTæWERDEN æVERSCHRAUBTæUNDæ VERANKERTæINæSPEZIELLæANGEFERTIGTENæ3PEZIALæ( 0FOSTENæ)CHæ BEKOMMEæEINENæ#RASHKURSæINæ3ACHENæ"AUMHAUSæu$ASæ(AUSæ ISTæSECHSECKIG æHATæEINæOVALESæ$ACH æWELCHESæDANNæSPÜTERæNOCHæ BEGRÔNTæWIRDæ$IEæ&ASSADEæBESTEHTæAUSæ,ÜRCHEæUNDæ2OBINIEæ $IEæMASSIVEæ%ICHEæWARæEINæTOTERæ"AUM æDERæHIERæDIEæ'RUND LAGEæBILDETæ:UMæ3CHLUSSæWERDENæEINEæ4ERRASSEæUNDæ4REPPEæ ENTSTEHEN æDIEæDASæ"AUMHAUSæKOMPLETTIERENh æERKLÜRENæMIRæ BEIDEæ"AUMEISTERæ"EIDEæBAUENæSEITæCAææ-ONATENæINæJEDERæ FREIENæ-INUTEæANæDEMæ(AUSæu%INEæ2UTSCHEæMUSSæNOCHæHERæUNDæ SICHERLICHæDIVERSEæ3PIELGERÜTE æWENNæDASæ(ÜUSCHENæFERTIGæISTh æ SOæu-ATZEhæMITæEINEMæ,ÜCHELNæIMæ'ESICHTæ)CHæBINæGESPANNT æ BLEIBEæAMæ"ALLæUNDæWERDEæDANNæNACHæDERæ&ERTIGSTELLUNGæNOCHæ einmal berichten. -ICHAELæ3CHWERTNERæIMæ*UNIæ


Nr.07/2016

– 33 –

Sternberger Seenlandschaft

Anzeigen kinderleicht online buchen:

Werte BĂźrger/innen, INĂŚDERĂŚVERGANGENENĂŚ:EITĂŚKAMĂŚESĂŚAUFĂŚ'RUNDĂŚ EINESĂŚ-OTORSCHADENSĂŚDERĂŚ+EHRMASCHINEĂŚINĂŚDERĂŚ 3TADTĂŚ3TERNBERGĂŚZUĂŚ%INSCHRĂœNKUNGENĂŚBEIĂŚDERĂŚ 2EINIGUNGĂŚDERĂŚGEBĂ”HRENPmICHTIGENĂŚ3TRA”ENĂŚ $ASĂŚ&AHRZEUGĂŚBElNDETĂŚSICHĂŚZURZEITĂŚZURĂŚ2EPARATURĂŚINĂŚDERĂŚ7ERKSTATT

WITTICH.DE/ANZEIGEN

Wir ziehen um!

7IRĂŚBEDAUERNĂŚDIESENĂŚ5MSTANDĂŚUNDĂŚBITTENĂŚUMĂŚ)HRĂŚ6ERSTĂœNDNIS

Steuerberaterin

RK

Dipl. Agr. Ing. Evelin Lohpens 19406 Sternberg

Bestattungshaus in Sternberg GmbH 6bBVg`i*™&.)%+HiZgcWZg\ IV\CVX]i%(-),$

'*'&

L^g[“]gZc:gY"!;ZjZg"!HZZ"jcYVcdcnbZ7ZhiViijc\ZcYjgX]# Unser Service: :gaZY^\jc\h~bia^X]Zg;dgbVa^i~iZc!7ZgVijc\jcY7Z\aZ^ijc\#

Unserer Mandantschaft und unseren Geschäftspartnern zur Kenntnis: Ab 01.08.2016 ist unser Team unter der neuen Adresse

Mecklenburgring 8, 19406 Sternberg

Verkaufe 20er Jollenkreuzer Zu erfragen unter: 0171/371 76 39

zu erreichen.

Telefon: 03847 311637 Fax: 03847 311638 Mail: Evelin.Lohpens@stb-lohpens.de

WERBUNG

die ankommt

Ihr persĂśnlicher Ansprechpartner

Ich bin telefonisch fĂźr Sie da.

Mario Winter Tel. 0171/9 71 57 38

Manuela KĂśpp Tel. 039931/ 5 79 47

VERLAG + DRUCK

LINUS WITTICH KG

RĂśbeler StraĂ&#x;e 9 ¡ 17209 Sietow ¡ Telefon: 03 99 31/5 79-0 Telefax: 03 99 31/5 79-30 ¡ Internet: www.wittich.de e-mail: m.winter@wittich-sietow.de / m.koepp@wittich-sietow.de

Impressum Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Sternberger Seenlandschaft Verlag + Satz: Druck: Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Redaktion: Internet und E-Mail:

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG RĂśbeler StraĂ&#x;e 9, 17209 Sietow Druckhaus WITTICH An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Tel. 03535/489-0 Tel.: 039931/57 90 Fax: 039931/5 79-30 Tel.: 039931/57 9-16 Fax: 039931/57 9-45 www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-sietow.de

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Fßr Text-, AnzeigenverÜffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gßltige Anzeigenpreisliste. Fßr nicht gelieferte Zeitungen infolge hÜherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages fßr ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprßche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrßcklich ausgeschlossen. Das Amtsblatt Sternberger Seenlandschaft wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte der Kommunalverwaltung verteilt. Darßber hinaus ist es in der Stadt bzw. Amtsverwaltung erhältlich und auf Antrag abonnierbar.

Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei kĂśnnen Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb kĂśnnen wir fĂźr eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie Ăźbernehmen. DiesbezĂźgliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier verĂśffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Verantwortlich: Amtlicher Teil: AuĂ&#x;eramtlicher Teil: Anzeigenteil: Erscheinungsweise:

Der BĂźrgermeister, der Amtsvorsteher Mike GroĂ&#x; (V. i. S. d. P.) Jan Gohlke monatlich, wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Amtsbereich verteilt 7.950 Exemplare

Auflage:

VERLAG + DRUCK

LINUS WITTICH KG

Heimat- und BĂźrgerzeitungen


Sternberger Seenlandschaft

– 34 –

Nr. 07/2016

Rätselspaß Fremdwortteil: groß

tropische Korsett Gewürzwurzel

südGebirge deutsch: in KalaHausbrien flur Kraft, Körperkraft

Vorname des Musikers Clapton

finnische Dampfbäder

Zeichen in Psalmen

italienisch: Sonne

Lebensbund

Gartengemüse widerwärtiger Mensch (ugs.) Frauenfigur bei ,Dallas‘, ... Ellen

Frauenkurzname

Endpunkte Wasserstelle für Tiere

Straßensperre ostasiatisches Laubholz

winzig gelockt

kurz für: darein

hellhaarige Frau

Heimat Abrahams ohne Vergnügen

JungStausee poetisch: eisbär in im BerliJahre ner Zoo Hessen

Sohn der Aphrodite

Rauchkraut

Ruhe, Schweigen

Bild: LW_Archiv

längere Dehnung Fahrt von übers Vokalen Meer

Kaltspeise

Insel der griech. Zauberin Circe

Materialverlust am Reifen

ein Grundstück

Lehrer Samuels

Rufname d. Schauspielers Connery

harzloser Nadelbaum

Fremdwortteil: doppelt

trockene Backware

Vogelnachwuchs

altrömischer Gesandter

wilde Ackerpflanze

Pappel mit fast runden Blättern

Singvogel

ugs.: Geld

gebratene Fleischschnitte

Ausruf des Schauderns

rege, munter

spanisches Reisgericht

Abfall, Müll Haarersatz

medizinisch: Gewebe

Grundfarbe griech. Vorsilbe: gut, wohl

freundliche Gesinnung

Geigenvirtuose (André)

Tierprodukt

Geleitschutz Eigentümer

natürlicher Brennstoff

italienischer Artikel

Netzhaut des Auges

mehrere

konkret, wirklich eine Großmacht (Abk.)

WWP2016-27


Nr.07/2016

URLAUB

– 35 –

Sternberger Seenlandschaft

Rügen

AN DER

MECKLENBURGISCHEN SEENPLATTE

Rostock Lübeck Hamburg

A20

Güstrow

A19

Schwerin Plau am See

A24

Parchim

B103

Ferienpark Lenz am Plauer See B19

6

AF Röbel

AF Meyenburg

Berlin

Mobil.: 0178-5319513 Tel.: 039931-543679 www.ferienkontor-mv.de info@ferienkontor-mv.de

Der FERIENPARK LENZ am Plauer See befindet sich im Herzen der Mecklenburger Seenplatte. Diese umfasst zusammen mit der Mecklenburgischen Schweiz - rund ein Drittel von Mecklenburg-Vorpommern und ist die am dünnsten besiedelte Region Deutschlands. Das Herz dieser Region bilden die so genannten Oberseen Müritz, Plauer See, Kölpinsee, Fleesensee und Drewitzer See, wobei diese Großseen insgesamt eine Wasserfläche von etwas 250 Quadratkilometern haben. Unterschiedliche Naturlandschaften der mehreren kleinen Seenplatten prägen das Landschaftsbild. Von den nach Schätzungen 1.000 Seen ist die Müritz mit 110 Quadratkilometer Fläche das größte Gewässer. Das weitverzweigte Kanalsystem macht die Mecklenburger Seenplatte zum größten zusammenhängenden Binnen-Wassersportgebiet Europas.


Sternberger Seenlandschaft

– 36 –

Nr. 07/2016

GEWINNSPIEL

!NZEIGE

hŠyŒ}†8Y{Œ‡†8gˆ}†8YŠ8l€}yŒ}Š8†88 _Š}Ž}‹…€„}†8Ö\y‹8_}‹Œ}Š‹{€~~Ç

&OTOæÛ-ATTHIASæ3IEVERT

!UFæEINERæÔBERææMÁæGRO ”ENæ /PENæ !IRæ "ÔHNEæ KšN nen Sie auch in diesem Jahr WIEDERæDIEæu3CHICKSALHAFTENæ "EGEGNUNGENæ DESæ 0IRATENæ #APT|Næ&LINThæERLEBENæ7AG HALSIGEæ &ECHTKÜMPFE æ 3PE ZIALEFFEKTE æATEMBERAUBENDEæ 3TUNTS æ ECHTEæ 6ORDERLADER WAFFENæ UNDæ +ANONEN æ MEHRæ ALSææ$ARSTELLERæUNDæEINæJÜHR LICHæWECHSELNDESæ"ÔHNENBILDæ machen die Abenteuer des #APT|Næ&LINTæZUæEINERæDERæAMæ AUFWENDIGSTENæPRODUZIERTENæ )NSZENIERUNGENæ IMæ "EREICHæ !CTION 4HEATERæ )NSGESAMTæ æ "ESUCHERæ FINDENæ AUFæ ZWEIæ4RIBÔNENæ0LATZæUNDæEI NEæFESSELNDEæ3TORYæRUNDæUMæ -ACHT æ 'OLD æ &REUNDSCHAFTæ UNDæ ,IEBEæ VERSPRICHTæ EINENæ GANZENæ3OMMERæLANGæ3PAN NUNGæUNDæ!BENTEUERæFÔRæDIEæ GANZEæ&AMILIEæ 6OMææ*UNIæBISæZUMææ3EP TEMBERæ æ STEHTæ DIEæ %PI SODEæu$ASæ'EISTERSCHIFFhæAUFæ DEMæ0ROGRAMMæ.EBENæ3TARSæ WIEæ"ENJAMINæ+ERNEN æ$USTINæ 3EMMELROGGEæODERæ-USICAL DARSTELLERæ-ARCæ#LEARæWERDENæ INæDIESEMæ*AHRæ':3: 3TARæ&E LIXæVONæ*ASCHEROFFæUNDæ3CHAU SPIELERINæ4ANJAæ3CHUMANNæAUFæ DERæ/PENæ!IRæ"ÔHNEæSTEHENæ 6ONæ*ASCHEROFFæKONNTEæBEREITSæ DURCHæZWEIæ'ASTAUFTRITTEæINæDERæ 3AISONææERSTEæ&REILICHT BÔHNEN ,UFTæSCHNUPPERNæ.UNæ WIRDæDERæ&RAUENSCHWARMæEINEæ GANZEæ3AISONæLANGæDIEæ46 +A MERASæGEGENæDASæ&REILICHTA benteuer eintauschen und die

2OLLEæDESæMUTIGENæ0IRATENæ"ILLYæ "ONESæÔBERNEHMENæ&ÔRæ4AN JAæ 3CHUMANN æ BEKANNTæ AUSæ DERæ LEGENDÜRENæ 24, 3HOWæ u3AMSTAGæ.ACHTh æISTæESæBE REITSæDIEæZWEITEæ3AISONæINæ'RE VESMÔHLENæ )Næ DIESEMæ *AHRæ WIRDæSIEæJEDOCHæINæEINEæVšLLIGæ NEUEæ2OLLEæSCHLÔPFENæUNDæALSæ WILDEæ "UCCANNEERS !MAZO NEæZAHLREICHEæ+AMPFSZENENæ MEISTERNæ $IEæ 4ITELROLLEæ DESæ 0IRATENæ#APT|Næ*OSHUAæ&LINTæ WIRDæERNEUTæ"ENJAMINæ+ERNENæ ÔBERNEHMENæUNDæAUCHæ3CHAU SPIELERæ$USTINæ3EMMELROGGEæ FREUTæ SICHæ AUFæ EINEæ WEITEREæ /PEN !IRæ3AISONæALSæ1UARTER MASTERæ)SRAELæ(ANDSæ Zum Stück:æ 7IRæ SCHREIBENæ DASæ *AHRæ DESæ (ERRNæ æ #APT{Næ&LINTælNDETæDIEæu5RCAæ DEæ,IMAhæINæEINERæTRAUMHAFTENæ "UCHT æDERæSOGENANNTENæ(UR RICANEæ"AYæ$OCHæDIEæ3PANIERæ GEBENæDASæ3CHIFFæNICHTæKAMPF LOSæ AUFæ #APTNæ &LINTæ MUSSæ WIEDERæ EINMALæ ALLESæ WAGENæ $OCHæ DIESMALæ GIBTæ ESæ KEINæ %NTRINNENæ&REUNDEæWERDENæZUæ &EINDENæ5NDæDERæ&EINDæZEIGTæ SEINæWAHRESæ'ESICHTæ%RLEBENæ 3IEæAUCHæIMæ*AHRææWIEDERæ EINæ SPANNENDESæ !BENTEUERæ WENNæ ESæ WIEDERæ HEI”Tæ u!UFæ 3EEMANN æ4ODæUNDæ4EUFELhæ $IEæ6ORSTELLUNGENælNDENæVONæ Dienstag bis Samstag um æ5HRæUNDæ3ONNTAGæUMææ 5HRæSTATTæ7EITEREæ)NFORMATIO NENæRUNDæUMæDASæ0IRATENæ!C TIONæ/PENæ!IRæ4HEATERæERHALTENæ Sie unter WWWPIRATENOPENAIRDEæ

ey{€}†8k}8…Œ9 3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFT VERLOSTææ&REIKARTENæ0+æ æ3CHREI BENæ3IEæEINEæ% -AILæANæMKOEPP WITTICH SIETOWDE æ3TICHWORT: „Piraten Open Air“. %INSENDESCHLUSSæISTæDERæ22. Juli 2016. "ITTEæ GEBENæ3IEæ)HREæ% -AILADRESSEæUNDæDENæ.AMENæANæ$ERæ2ECHTS WEGæISTæAUSGESCHLOSSEN


Nr.07/2016

– 37 –

Sternberger Seenlandschaft Fotos: LW_Archiv

Ihr

Fachmann in der Region

ĂľKOMPETENTĂľsĂľINDIVIDUELLĂľsĂľFACHGERECHTĂľ 42. GroĂ&#x;e Hundewanderung am 23. Juli 2016

- Anzeige -

Foto: GordonGrand/fotolia.com

Treffpunkt: Festwiese Dabel gegenĂźber Feriendorf „Storchennest“ am 23. Juli 2016 um 14 Uhr, Dauer ca. 3 Stunden, je Hund 10 â‚Ź. AnschlieĂ&#x;end gemĂźtliches Beisammensein mit Abendbrot im „Storchennest“ mĂśglich.

Tel. 0152/34139414 Helga Kastirke

REISEBĂœRO

FWhY^_c[hIjh$+*š'/&./9h_l_jpšJ[b[\ed&).,)+++.&, A”j_d[hIjh$/š'/*&,Ij[hdX[h]šJ[b[\ed&).*-)')&E-Mail: info@reisebuero-karin-blohm.de ¡ www.reisebuero-karin-blohm.de

JW][i\W^hj[dWX9h_l_jpkdZIj[hdX[h]m[_j[h[Ehj[Wk\7d\hW][ 02.08./06.09.2016 20.08./03.09. 2016 17.08.2016 11.09.2016 17.09.2016 24.09.2016

Einkaufsfahrt nach Polen StĂśrtebeker-Festspiele PK 2 ab Leezen, Pinnow, Crivitz, Sternberg KĂźstentĂśrn von Rostock nach TravemĂźnde mit TT-Line inkl. Buffet Insel Hiddensee mit Kutschfahrt und Mittagessen Spreewald mit Kahnfahrt und Mittagessen Magdeburg - WasserstraĂ&#x;enkreuz & Innenstadt inkl. Mittag

25,- â‚Ź 55,- â‚Ź 49,- â‚Ź 60,- â‚Ź 57,- â‚Ź 50,- â‚Ź

8[]b[_j[j[=hkff[dh[_i[d(&',WX9h_l_jpkdZIj[hdX[h] 17.10. - 01.11.2016 25.11.- 27.11.2016

Rundreise Peru und Ecuador mit Ăœbernachtung auf dem Machu Picchu ab 4.265,- â‚Ź Adventsreise Meyerwerft in Papenburg, Ostfrieslandrundfahrt, StadtfĂźhrung Oldenburg, HP ab 270,- â‚Ź

LehiY^Wk(&'08.10.-15.10.2017

Flussreise-Rheinerlebnis KĂśln-Basel mit der A-rosa Brava Einzelkabinen ohne Zuschlag

ab 1.391,- â‚Ź

... Gesundheit ... aktuell ... Ihre FĂźĂ&#x;e ... tragen Sie Ihr ganzes Leben

Juli-Aktionsangebot auf das vorrätige Sandalensortiment

10 % Rabatt

Frank Thiele ­FFNUNGSZEITEN -O &R   5HR 3A   5HR

Schenken macht Freude

Das Geld aus der eigenen Immobilie zu Lebzeiten mit der Familie teilen, ohne ausziehen zu mĂźssen Eine Finanzspritze fĂźr den Hausbau der Kinder oder den FĂźhrerschein der Enkel – viele ältere Menschen wĂźrden ihre Nachkommen gerne mehr unterstĂźtzen. Doch es fehlt an Geld. Das gilt selbst fĂźr diejenigen Senioren, die im eigenen Heim wohnen und keine Miete zahlen mĂźssen. Etwa drei von zehn ImmobilieneigentĂźmern Ăźber 69 Jahren kommen mit ihrer Rente gerade eben Ăźber die Runden, haben kaum weiteres VermĂśgen. Mit einer Immobilien-Leibrente kĂśnnen Senioren ihr Eigentum zu Geld machen und dennoch in der vertrauten Umgebung wohnen bleiben. Die Immobilie wird dabei verkauft, im Gegenzug erhalten Paare oder Alleinstehende eine attraktive monatliche Rentenzahlung und ein mietfreies Wohnrecht. Beides gilt lebenslang und wird notariell beurkundet. Die Eintragung ins Grundbuch gibt den Verkäufern ein HĂśchstmaĂ&#x; an Sicherheit. „Mit der Immobilien-Leibrente kĂśnnen Senioren das in der eigenen Immobilie steckende VermĂśgen schon zu Lebzeiten optimal nutzen“, sagt Friedrich Thiele, Vorstand der Deutschen Leibrenten AG. Der Wert der Immobilie – ermittelt von einem unabhängigen Sachverständigen – bildet die Grundlage fĂźr

die Ermittlung der Leibrente. In die Berechnung der monatlichen Zahlungen flieĂ&#x;en zudem Alter und Geschlecht des ImmobilieneigentĂźmers, der Wert des lebenslangen Wohnrechts und die Kosten fĂźr die Immobilienbewirtschaftung mit ein. Generell gilt: Je älter die Senioren, desto hĂśher die monatliche Leibrente. Eine Mindestlaufzeit sorgt dafĂźr, dass Rentenzahlungen auch vererbt werden kĂśnnen, sollte der Verkäufer schon kurz nach Vertragsabschluss sterben. Geeignet ist die Immobilien-Leibrente fĂźr Menschen ab 70 Jahren. Sie wird auch vom Bundesverband Initiative 50plus empfohlen. Die Vorteile fĂźr die Senioren liegen auf der Hand: Sie leben wie bisher mietfrei in ihrer vertrauten Umgebung, ihr finanzieller Spielraum verbessert sich jedoch spĂźrbar. Mit der lebenslangen Leibrente kĂśnnen sie beispielsweise die Fahrstunden oder die Ausbildung ihrer Enkel finanzieren. Denn Schenken macht Freude. Experten-Telefon: Sie mĂśchten sich informieren? Friedrich Thiele, Vorstand der Deutschen Leibrenten AG, beantwortet am 14. Juli zwischen 9 und 12 Uhr Ihre Fragen unter der Nummer 069-94 98 56 10.

Beispielrechnung Leibrente (www.deutsche-leibrenten.de) D Paar (beide 75 Jahre) D Wert des Eigenheims: D Wert des mietfreien Wohnrechts: D Leibrente: D Gesamtwert der Leibrente:

250.000 â‚Ź 800 â‚Ź/pro Monat 650 â‚Ź/pro Monat 1.450 â‚Ź/pro Monat


Sternberger Seenlandschaft

– 38 –

Nr. 07/2016

Wohnen, wo andere Urlaub machen! 19406 Sternberg Finkenkamp 5 Tel. 03847-43070 E-Mail: haa@stewo-sternberg.de

ZU VERMIETEN:

Unsere Beratungschwerpunkte: UĂŠ1Â˜ĂŒiĂ€Â˜i…“iÂ˜Ăƒ}Ă€Ă˜Â˜`Ă•Â˜} UĂŠ1Â˜ĂŒiĂ€Â˜i…“iÂ˜ĂƒÂœÂŤĂŒÂˆÂ“ÂˆiĂ€Ă•Â˜} UĂŠ1Â˜ĂŒiĂ€Â˜i…“iÂ˜ĂƒĂƒ>˜ˆiĂ€Ă•Â˜} UĂŠ1Â˜ĂŒiĂ€Â˜i…“iÂ˜ĂƒÂ˜>VÂ…vÂœÂ?}i Kostenlose Erstberatung. Informationsgespräch nach Terminvereinbarung

Nutzen Sie BeratungszuschĂźsse!

ÂŁnÓÇÎÊĂ˜ĂƒĂŒĂ€ÂœĂœ]ĂŠ*viĂ€`i“>Ă€ÂŽĂŒĂŠn /iÂ?°\ÊäÎn{ĂŽĂ‰Ă‡Ă‡ĂˆxĂ¤Ăˆ Web: www.unternehmensberatung-lange.de E-Mail: info@unternehmensberatung-lange.de

Sternberg: SeestraĂ&#x;e 15 3-R.-Whg., ca. 55,93 m2, DG Wanne, Bezug zum 01.08.2016, Kaltmiete 200,00 â‚Ź Sternberg: Karl-Marx-StraĂ&#x;e 10 2-R.-Whg., ca. 49,72 m2, 3. OG, Wanne, Balkon, Keller, Kaltmiete 232,00 â‚Ź Witzin: GĂźstrower Chaussee 8 2-R.-Whg., ca. 45,64 m2, 1. OG, Wanne, Keller, Nettokaltmiete 212,00 â‚Ź BrĂźel: Am MĂźhlenberg 18b 2-R.-Whg., ca. 65,63 m2, EG, Dusche, Balkon, Nettokaltmiete 329,00 â‚Ź Nähere Info‘s unter: (03847) 4307-107 Frau Haase

DIE ENERGIE DES NORDENS

www.wemag.com

Wir sind vor Ort und fĂźr Sie da!

seit 1997

Buchenweg 20/22 · 18292 Krakow am See 4ELææææææqæ&UNKæææææsæOBRYX AOLCOM

SĂœMTLICHEĂŚ$ACHARBEITENĂŚsĂŚEIGENERĂŚ'ERĂ”STBAUĂŚsĂŚ:IMMERERARBEITEN ab sofort neu: Reetdachdeckung, professionelle Dachreinigung en von Moos, Flechten und Algen ach m n Idee r! ba t h c si

Wir

Olaf Bryx Denny Bryx

Dachdeckermeister Dachdeckermeister, Bausachverständiger fßr das Dachdeckerhandwerk

In Flächenregionen wie Mecklenburg und der Prignitz ist es gar nicht immer so einfach, ßberall hinzukommen. Aus diesem Grund kommen wir mit unserem Infomobil einfach zu Ihnen. Ein anderer Ort wßrde Ihnen besser passen? Unseren gesamten Tourenplan finden Sie Gleich Termine fß r unter www.wemag.com/infomobil Sternberg merke n: 20.07.16 17 .08.16 21.09.16 19.10.16 Gern kÜnnen Sie diesen auch unter der

immer 09:30 12:00 Uhr Mecklenburgring - Sternberg immer 14:00 16:00 Uhr Platz v. d. Rath aus - BrĂźel

Telefonnummer 0385 . 755-2755 bei uns anfordern.


Nr.07/2016

– 39 –

IHR DIENSTLEISTER FÜR: sæ "UCHUNGæLFDæ'ESCHÜFTSVORFÜLLE

sæ ,FDæ,OHN æUNDæ'EHALTSABRECHNUNG sæ "AULOHNSPEZIALIST æ"ETRIEBSWIRTSCHAFTLICHE æ "ERATUNGæUNDæ"EGLEITUNGæZUMæ%RFOLGæ)HRERæ:IELE sæ &INANZ æUNDæ,IQUIDITÜTSPLANUNG

7IRæARBEITENæNACHæeææ.Rææ3T"ER'

ZAHLEN SIE ZU VIEL FÃœR IHRE ZAHLEN? 3ETZENæ3IEæSICHæMITæUNSæINæ6ERBINDUNG 7IRæUNTERBREITENæ)HNENæGERNEæEINæ!NGEBOT /DERæLERNENæ3IEæUNSæDOCHæEINFACHæKENNEN UNDæNUTZENæDAZUæEINæKOSTENLOSESæ%RSTGESPRÃœCH Web: www.dskl-buchhaltungsagentur.de E-Mail: info@dskl-buchhaltungsagentur.de +RAKOWæ æ æ

æ+RAKOWæAMæ3EEæ !LTæ3AMMITERæ$AMMæ 4ELæ

'ÔSTROWæ æ'ÔSTROW æ 0FERDEMARKTæ æ 4ELæ

Gärtnerei & Blumenhaus

Moth

19399 Dobbertin Tel. (038736) 4 23 70 · Fax 4 29 54

š>ehj[di_[d šIjWkZ[d_c+Bjh$#Jef\ šHei[dXb”^[dZ

Â&#x161; IY^d_jjXbkc[d Â&#x161;Jef\Xbkc[d Â&#x161;<beh_ij_a\Â&#x201D;h  X[iedZ[h[7dbii[ Unsere Ã&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr · Sa. 8.30 - 11.30 Uhr

Sternberger Seenlandschaft


Sternberger Seenlandschaft

– 40 –

Danke für 5 Jahre

Johannes-Dörwald-Allee 5, 19406 Sternberg, Seepavillon@googlemail.com

Neueröffnung in Dabel Genuss KOMBINAT Am 06.09.2016 ab 08.00 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: Täglich: 08.00 - 18.00 Uhr Samstag: 08.00 - 12.00 Uhr Auch mit Postservice

Nr. 07/2016

Amtsblatt Juli 2016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you