Page 1

a t l t b s t m A

Sternberger Seenlandschaft

Jahrgang 13

Sonnabend, den 09. April 2016

Die n채chste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 14. Mai 2016

Nr. 04/2016


Sternberger Seenlandschaft

–2–

Nr. 04/2016

Inhaltsverzeichnis Aktuelles aus den Städten und Gemeinden sææ 7EMAGæVORæ/RTæ sææ *UGENDWEIHETEILNEHMERææ sææ %INLADUNGæZUMæ!MTSAUSSCHEIDææ sææ 0mEGE æUNDæ3OZIALBERATUNGæAUFæ2ÜDERNæ sææ &EIERLAUNEæNACHæDERæOFlZIELLENæ'LOCKENWEIHEæINæ$ABELæ sææ .EUESæ'ESCHÜFTæINæ$ABELæ sææ /STERFEUERæINæ"RÔELæ sææ $ERæ"AUHOFæINFORMIERTæ

Seite        

Öffentliche Bekanntmachungen sææ (AUSHALTSSATZUNGæDERæ'EMEINDEæ-USTINææ æ FÔRæDASæ(AUSHALTSJAHRææ sææ (AUSHALTSSATZUNGæDERæ'EMEINDEæ$ABELæ æ FÔRæDASæ(AUSHALTSJAHRææ sææ (AUSHALTSSATZUNGæDESæ!MTESæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæ æ FÔRæDASæ(AUSHALTSJAHRææ sææ (AUSHALTSSATZUNGæDERæ'EMEINDEæ(OHENæ0RITZ æ FÔRæDASæ(AUSHALTSJAHRææ sææ (AUSHALTSSATZUNGæDESæ3CHULVERBANDESæ3TERNBERGæ æ FÔRæDASæ(AUSHALTSJAHRææ sæ %INLADUNGæZURææORDæ3ITZUNGæ æ DERæ'EMEINDEVERTRETUNGæ7EITENDORFæ

     

Vereine und Verbände sææ 'RO”ERæ"AHNHOFæIMæALTENæ'ÔTERSCHUPPENæ3TERNBERGæ sææ -AIBAUMæAUFSTELLENæINæ+OBROWæ sææ 3PORTFESTæDERæ3PORTGRUPPENæINæ"RÔELæ sææ -ATHEWETTBEWERBæ æ7ERæKNACKTæDIEæ.USSæ sææ %INæ7EIDENTIPPIæFÔRæDASæ+INDERPARADIESæ sææ /STERFESTæINæDERæ+ITAæ+INDERPARADIESæINæ"RÔELæ sææ $ERæ"RÔELERæ36æINFORMIERTæ sææ 4IERSCHUTZVEREINæ3TERNBERGERæ3EENLANDæI'æINFORMIERTæ sææ $ERæ&#æ!UFBAUæ3TERNBERGæINFORMIERTæ sææ $ERæ"EHINDERTENVERBANDæLÜDTæEINæ sææ 3PENDENAUFRUFæZUMæ3TADTFESTæ sææ $ERæ(EIMATVEREINæ3TERNBERGæINFORMIERTæ sæ $2+ 3ENIORENBÔROæ3TERNBERGæ sæ &RÔHLINGSFEUERæDERæ&REIWILLIGENæ&EUERWEHRæ"ORKOWæ

             

Kultur, Tourismus und Freizeitangebote sææ %SæISTæWASæLOSæIMæ3TERNBERGERæ3EENLANDæ sææ +UNSTæOFFENæZUæ0lNGSTENæIMæ3TERNBERGERæ3EENLANDæ sææ 7ANDERUNGENæ!PRILæ æ-AIæ sææ !UFæDENæ3PURENæDERæ%ISZEITæ sææ 3TADTFESTæINæ"RÔELæ sææ +IRCHENKONZERTæINæDERæ+ATHOLISCHENæ+IRCHEæ sææ 7ASæISTæLOSæINæ7ITZINæ

      

Geburtstage des Monats sææ 'EBURTSTAGEæDESæ-ONATSæ!PRILæ  sææ $ERæ6ORSTANDæDERæ2HEUMALIGA!'æ"RÔELæGRATULIERTæ  sææ $ERæ"EHINDERTENVERBANDæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæEæ6æ gratuliert 26 Kirchliche Nachrichten sææ 6ERANSTALTUNGENæUNDæ4ERMINEæ!NTONITER (OSPITALæ4EMPZINæEæ6æ 26 sææ %V LUTHæ+IRCHENGEMEINDEæ3TERNBERGæ  sææ %VANGELISCH LUTHERISCHEæ+IRCHENGEMEINDEæ"RÔELæ  sææ +IRCHGEMEINDEæ$ABELæ  sææ %V LUTHæ+IRCHGEMEINDEæ7ITZIN 2UCHOWæUNDæ'RO”æ2ADENæ  sææ +ATHOLISCHEæ+IRCHENGEMEINDEæ3Tæ0IUSæ3TERNBERGæ  sææ !DVENTGEMEINDEæ"RÔELæ  Mein verrücktes Hobby sææ -EINæVERRÔCKTESæ(OBBYæ æDASæ$$2 -USEUMæ



Nachgefragt sææ 4ORTENSCHMIEDEæ™FFNUNGSZEITENæ sææ +šNIGSSCHUSSæIMæ*AHREææ

 

Sonstiges sææ !DEBARæISTæZURÔCKæ sæ !MTæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæBEIMæ0mÔGERWETTBEWERBæ sæ 3EEPAVILLONæ3TERNBERGæFEIERTæ JÜHRIGESæ*UBILÜUMæ sæ )Mæ!RCHIVæGEKRAMTæ sæ -EINæVERRÔCKTESæ(OBBYæ æ6ORSCHAUæ sæ &RÔHLINGSFESTæDERæ"RÔELERæ-USIKANTENæ

     

Panoramaseiten sææ 7ASæISTæLOSæIMæ-AIæ sææ 0ROGRAMMæDESæ,ANDESRAPSBLÔTENFESTæ

 

Telefonliste der Stadtverwaltung Sternberg Bürgermeister: 6ORZIMMERææ 1.

Zentrale Dienste ,EITERææ

1.1 Personal )NGE ,OREæ$AMASCHKEæ

Vorwahl 03847 ... Jochen Quandt æ11 +ATJAæ&REGIENæ æ12 &AXææ13 /LAFæ3TEINBERGæ æ

&AXææ13 æ30 æ28

1.2 Amtsangelegenheiten, Sitzungsdienst, Satzungen, Recht, Versicherungen 2EBEKKAæ+INETZæ æ  29 %VELINæ'ARTZKEæ æ æ15 1.3 Schulen, Kita, Jugend, Sport -ARGRETæ7EIHSæ æ "RITæ+ÜKERæ æ

æ24 æ48

1.4 Standesamt "RIGITTEæ"ERKAUæ

æ

æ18

1.5 Touristinfo, Amtsblattææ æ -ARTINæ"OUVIERæ æ -ICHAELæ3CHWERTNERæ æ

&AXææ70 æ35 æ36

2.

æ

&AXææ13 æ40

æ

æ27

Finanzverwaltung ,EITERæ2EINHARDæ$ALLYæ

2.1 Haushaltsplanung (ANNELOREæ4OPARKUSæ

2.2 Stadtkasse; Vollstreckung #ORNELIAæ+šPCKEæ æ "ÜRBELæ"EYERæ æ "RIGITTEæ-ERSEBURGERæ æ "EATE 3CHWARZæ æ

æ45 æ46 æ43 æ74

2.3 Steuern und Abgaben 'UDRUNæ0ANKOWæ *UDITHæ3CHULZæ

æ

æ41 æ47

æ æ æ æ

æ32  42 æ33  26

2.4 Geschäftsbuchhaltung *ESSICAæ/HMSæ +ATRINæ0ATZELTæ !NNEæ+ASTENæ !NTJEæ"UCHNERæ


Nr. 04/2016 3.

BĂźrgeramt ,EITERĂŚĂŚ

–3– %CKARDTÌ-EYERÌ

&AXĂŚĂŚ69 ĂŚ73

3.1 Ă–ffentliche Sicherheit und Ordnung, Feuerwehr, Gewerbeamt, BuĂ&#x;geld %RICĂŚ&RANKĂŚ ĂŚ  64 -ARTINAĂŚ-EYERĂŚ ĂŚ ĂŚ68 !NGELIKAĂŚ$RE”LERĂŚ ĂŚ ĂŚ85 3.2 Kooperatives BĂźrgerbĂźro 2ENATEĂŚ3CHĂœFERĂŚ ĂŚ !NICAĂŚ,AUBEĂŚ ĂŚ 3ABINEĂŚ+ROPPĂŚ ĂŚ !NJAĂŚ,OSCHERĂŚ

ĂŚ61 ĂŚ62 ĂŚ63 ĂŚ79

3.3 Wohngeld ,IANEĂŚ"LASCHKOWSKIĂŚ

ĂŚ

ĂŚ60

3.4 Friedhofsverwaltung -ANUELAĂŚ2EIMERĂŚ

ĂŚ

ĂŚ71

3.5 BĂźrgerbĂźro BrĂźel NURĂŚ-ONTAG ĂŚ %INWOHNERMELDEAMTĂŚ 7OHNGELDSTELLEĂŚ

Vorwahl 038483 ... ĂŚ &AXĂŚ 33 2ENATEĂŚ3CHĂœFERĂŚ ĂŚ17 ,IANEĂŚ"LASCHKOWSKIĂŚ ĂŚ13

4.

Amt fĂźr Stadt- und Gemeindeentwicklung ,EITERĂŚĂŚ

*OCHENÌ'ÔLKERÌ

&AXĂŚĂŚ82 ĂŚ80

4.1 Tiefbau %DWINĂŚ*UNGHANSĂŚ

ĂŚ

ĂŚ77

4.2 Bauleitplanung 2OLFÌ"RÔMMERÌ

ĂŚ

ĂŚ83

5.

Grundstücks- und Gebäudemanagement ,EITERææ

*šRGÌ2U”BÔLTÌ

&AXĂŚĂŚ82 ĂŚ78

5.1 Allgemeines Grundstßcks- und Gebäudemanagement 3ABINEÌ"RINCKMANNÌ Ì Ì81 (ORSTÌ+šBERNICKÌ Ì Ì88 5.2 Liegenschaften $OROTHEAÌ"EHRENSÌ 3USANNEÌ"ALZERÌ 6.

7. ĂŚ ĂŚ

ĂŚ ĂŚ

Stadtwerke +AUFMĂœNNISCHERĂŚ"EREICHĂŚ )LONAĂŚ7INDOLPHĂŚ ,IANEĂŚ$UPKEĂŚ 4ECHNISCHERĂŚ"EREICHĂŚ +ERSTINĂŚ0OHLĂŚ Bauhof $IETMARĂŚ-ERSEBURGERĂŚ ĂŚ .ORBERTĂŚ+RIENKEĂŚĂŚ

ĂŚ75 ĂŚ84 &AXĂŚĂŚ54 ĂŚ50 ĂŚ52 ĂŚ51

Sternberger Seenlandschaft

Stadt BrĂźel (ERRĂŚ(ANS *Ă”RGENĂŚ'OLDBERGĂŚ -ONTAG ĂŚĂŚ ĂŚĂŚ5HR ĂŚ "Ă”RGERHAUSĂŚ"RĂ”EL ĂŚ ĂŚ Dabel (ERRĂŚ(ERBERTĂŚ2OHDEĂŚ $IENSTAG ĂŚĂŚ ĂŚĂŚ5HR ĂŚ 'EMEINDEHAUSĂŚ$ABEL ĂŚ "Ă”ROĂŚĂŚ ĂŚ -OBILĂŚ Hohen Pritz (ERRĂŚ*ANĂŚ+ESSELĂŚ 3PRECHZEITEN ĂŚ *EDENĂŚĂŚUNDĂŚĂŚ&REITAG ĂŚ VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR ĂŚ IMĂŚ'EMEINDEHAUS ĂŚ -OBILĂŚĂŚ ĂŚ % -AILĂŚKESSEL HOHEN PRITZDE Kobrow (ERRĂŚ/LAFĂŚ3CHRšDERĂŚ 3PRECHZEITENĂŚ$IEĂŚ3PRECHSTUNDEĂŚlN DETĂŚJEDENĂŚĂŚ-ONTAGĂŚDESĂŚ-ONATSĂŚIMĂŚ 'ERĂœTEHAUSĂŚDERĂŚ&&ĂŚ+OBROWĂŚ,INDEN ALLEEĂŚĂŚINĂŚDERĂŚ:EITĂŚVONĂŚĂŚ ĂŚĂŚ 5HRĂŚSTATTĂŚ4ELĂŚĂŚ Kuhlen-Wendorf (ERRĂŚ2ALFĂŚ4OPARKUSĂŚ NACHĂŚ!BSPRACHE ĂŚ 4ELĂŚĂŚ Mustin (ERRĂŚ"ERTHOLDĂŚ,šBELĂŚ NACHĂŚ!BSPRACHEĂŚ ĂŚ 4ELĂŚĂŚĂŚODERĂŚ ĂŚ ĂŚ Sternberg (ERRĂŚ*OCHENĂŚ1UANDTĂŚ NACHĂŚ!BSPRACHE ĂŚ 4ELĂŚĂŚ Weitendorf AMTIERENDĂŚ(ERRĂŚ"ALTRUSCHĂŚ -OĂŚ ĂŚ&RĂŚNACHĂŚ!BSPRACHE ĂŚ ĂŚ Witzin (ERRĂŚ(ANSĂŚ(Ă”LLERĂŚ *EDENĂŚ-ITTWOCH ĂŚ SOFERNĂŚNICHTĂŚDIENSTLICHĂŚVERHINDERT ĂŚ ĂŚ ĂŚĂŚ5HRĂŚ ĂŚ IMĂŚ'EMEINDEZENTRUMĂŚ ĂŚ !LTERNATIVĂŚERREICHBARĂŚĂ”BER ĂŚ -OBILĂŚĂŚ Kloster Tempzin (ERRĂŚ!LFREDĂŚ.UKLISĂŚ NACHĂŚ!BSPRACHE ĂŚ 4ELĂŚĂŚ Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten &RAUĂŚ!NTJEĂŚ+Ă”HLĂŚ ĂŚ

NACHĂŚTELEFONISCHERĂŚ!BSPRACHE ĂŚ

Öffnungszeiten der Bibliotheken im Amtsbereich 3TERNBERGÌÌ Ì "RÔELÌ

ĂŚODER ĂŚ ĂŚ

Amt Sternberger Seenlandschaft

Sprechzeiten der BĂźrgermeister Gemeinde BĂźrgermeisterin/ BĂźrgermeister Sprechzeiten __________________________________________________ Blankenberg (ERRĂŚ5WEĂŚ3CHULZĂŚ 3PRECHZEITENĂŚNACHĂŚTELEFONISCHER ĂŚ 6EREINBARUNGĂŚUNTERĂŚĂŚ Borkow &RAUĂŚ2EGINAĂŚ2OSENFELDĂŚ -ONTAGĂŚ ĂŚ&REITAGĂŚNACHĂŚ!BSPRACHE ĂŚ UNTERĂŚĂŚĂŚODER ĂŚ ĂŚ

Stadtbibliothek Sternberg &INKENKAMPĂŚ DienstagĂŚĂŚ ĂŚ Donnerstag ĂŚ

VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚ VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚ VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR

Stadtbibliothek Brßel !UGUST "EBEL 3TRA”EÌ Montag Dienstag Ì Mittwoch Donnerstag Freitag Ì

geschlossen VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚ VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR VON ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚ VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR


Sternberger Seenlandschaft

–4–

Nr. 04/2016

Gemeindebibliothek Dabel

Schiedsstelle in Sternberg

7ILHELM 0IECK 3TRA”EÌ

!NTJEÌ+ÔHLÌ 4ELÌÌ ÌÌ % -AILÌÌ SCHIEDSSTELLE STADT STERNBERGDE 3PRECHZEITENÌÌ NACHÌTELEFONISCHERÌ6EREINBARUNG

Montag DienstagĂŚĂŚ Donnerstag

VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR

Gemeindebibliothek Witzin 'EMEINDEZENTRUM Mittwoch

VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR

Heimatmuseum Sternberg -Ă”HLENSTRA”EĂŚĂŚsĂŚĂŚ3TERNBERG 4ELĂŚĂŚ WWWHEIMATMUSEUMSTADT STERNBERGDE % -AILĂŚHEIMATMUSEUM STADT STERNBERGDE Ă–ffnungszeiten: $IENSTAGĂŚUNDĂŚ$ONNERSTAGĂŚ Mai $IENSTAG ĂŚ-ITTWOCH ĂŚ$ONNERSTAGĂŚ *ULIĂŚ ĂŚ!UGUST $IENSTAGĂŚ ĂŚ&REITAGĂŚ 3ONNTAGĂŚ

ĂŚ ĂŚĂŚ5HR ĂŚ ĂŚĂŚ5HR ĂŚ ĂŚĂŚ5HR ĂŚ ĂŚĂŚ5HR

&ÔHRUNGENÌFÔRÌ'RUPPENÌSINDÌJEDERZEITÌNACHÌ!NMELDUNGÌUNTERÌ4E LEFONÌÌÌODERÌÌÌMšGLICH

Heimatstube BrĂźel

Wasserwerk

03847 2182 038483 33331/017 03847 2712 038483 33340 03847 2162 03847 2465 03847 312071 03847 311945 03847 2622 038483 293010 038485 20242 038483 293030 03847 2713 038483 20040 03847 2806 03847 444550 0171 7119336, 0171 7119337 03847 2393

Ă–ffnungszeiten der Verwaltung des Amtes Sternberger Seenlandschaft und des BĂźrgerbĂźros in BrĂźel

$IENSTAGĂŚ $ONNERSTAGĂŚ

ĂŚ ĂŚĂŚ5HR ĂŚ ĂŚĂŚ5HR

Heimatstube Dabel 7 0IECK 3TRĂŚ 19406 Dabel 4ELĂŚĂŚ ĂŚ ĂŚĂŚ5HR

Das Mehrgenerationenhaus informiert: Mehrgenerationenhaus BrĂźel mit Kinder- und Jugendclub %RNST 4HĂœLMANN 3TRĂŚ 4ELĂŚĂŚ -ONTAGĂŚ ĂŚ$ONNERSTAGĂŚĂŚ &REITAGĂŚĂŚ

Bauhof Sternberg Bauhof Brßel Bibliothek Sternberg Bibliothek Brßel Heimatmuseum Kindergarten Kläranlage Hort Sternberg Grundschule Sternberg Grundschule Brßel Grundschule Dabel Regionale Schule Brßel Sporthalle Sternberg Sporthalle Brßel Sportlerheim Sternberg Stadtwerke Sternberg Stadtwerke Sternberg (Bereitschaft)

Ă–ffnungszeiten

!UGUST "EBEL 3TRÌ Ì"RÔEL IMÌ"ÔRGERHAUS

-ITTWOCHĂŚ

Telefonliste der Ăśffentlichen Einrichtungen im Amt Sternberger Seenlandschaft

ĂŚ ĂŚĂŚ5HR ĂŚ ĂŚĂŚ5HR

Es gibt auch weiterhin gelbe Säcke.

Sprechzeiten des Jugendamtes *UGENDAMTÌ"EREICHÌ3TERNBERG"RÔEL &RAUÌ.AUJOCKS -ECKLENBURGRINGÌ 19406 Sternberg Ì Ì 5MÌVORHERIGEÌ4ERMINABSPRACHEÌWIRDÌGEBETEN

Stadtverwaltung Sternberg, Zentrale Dienste, Finanzverwaltung -ONTAGĂŚ KEINĂŚ3PRECHTAG $IENSTAGĂŚ ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR -ITTWOCHĂŚ ĂŚBISĂŚĂŚ5HR $ONNERSTAGĂŚĂŚ ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR &REITAGĂŚ ĂŚBISĂŚ5HR BĂźrgeramt !LLGEMEINESĂŚ/RDNUNGSRECHT ĂŚ'EWERBEAMT ĂŚ7OHNGELDBEHšRDE ĂŚ 6ERKEHRSĂ”BERWACHUNG ĂŚ"U”GELDSTELLE ĂŚ"RAND ĂŚUNDĂŚ+AT3CHUTZ -ONTAGĂŚ $IENSTAGĂŚ -ITTWOCHĂŚ $ONNERSTAGĂŚ &REITAGĂŚ

KEINĂŚ3PRECHTAG ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR ĂŚBISĂŚĂŚ5HR ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR ĂŚBISĂŚĂŚ5HR

&RIEDHOFSVERWALTUNG Dienstag bis &REITAGĂŚ ĂŚBISĂŚĂŚ5HR 4ERMINEĂŚNACHĂŚ!BSPRACHE 4ELĂŚĂŚ kooperatives BĂźrgerbĂźro Sternberg 0ASS ĂŚUNDĂŚ0ERSONALAUSWEISE ĂŚ-ELDERECHT+FZ :ULASSUNG ĂŚ&Ă”H RERSCHEINANGELEGENHEITEN ĂŚ3CHĂ”LER ĂŚUNDĂŚ-EISTER "A&š' ĂŚ+ITA &šRDERUNG ĂŚ+ATASTERAUSZĂ”GE -ONTAGĂŚ $IENSTAGĂŚ -ITTWOCHĂŚ $ONNERSTAGĂŚ &REITAGĂŚ

KEINĂŚ3PRECHTAG ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR ĂŚBISĂŚĂŚ5HR ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR ĂŚBISĂŚ5HRĂŚ


Nr. 04/2016

–5–

Bürgerbüro Brüel 0ASS æUNDæ0ERSONALAUSWEISE æ-ELDERECHT7OHNGELDBEHšRDE -ONTAGæ

æBISææ5HRæUNDææBISææ5HR

Touristinformation Sternberg Mai - August -ONTAGæ æ&REITAGæ æ Juli - August 3AMSTAGææ September - April -ONTAGæ æ$ONNERSTAGæ æ &REITAGæ

æBISææ5HRæUNDæ æBISææ5HR æBISææ5HR æBISææ5HRæUNDæ æBISææ5HR æBISææ5HRæ

Stadtarchiv der Stadt Sternberg &RAUæ0ETRAæ2AUCHFU” &INKENKAMPæ 19406 Sternberg 4ELEFONææ % -AILæARCHIV STADT STERNBERGDE Sprechzeiten: $IENSTAGææ $ONNERSTAGææ

æ ææ5HR æ ææ5HR

Schuldnerberatung in Sternberg Ansprechpartner: Anette Zimmermann Sprechzeiten: -ITTWOCHææ æ ææ5HRæ $ONNERSTAGææ æ ææ5HRæUNDæ æ æ ææ5HRæ &REITAGææ æ ææ5HRæ UNDæNACHæVORHERIGERæ!BSPRACHE

Suchtberatung Ansprechpartner: -ARCUSæ-ÔLLER Sprechzeiten: $IENSTAGææ æ ææ5HRæUNDæ æ æ ææ5HR Adresse: 3CHULDNER3UCHTBERATUNGSSTELLEæ0ARCHIM !U”ENSTELLEæ3TERNBERG ,UCKOWERæ3TRææA ææ3TERNBERG æ4ELEFONææ % -AILæSCHULDNERBERATUNGSTERNBERG KLOSTER DOBBERTINDE

WEMAG-BAE Brüeler Abwasserentsorgungsgesellschaft mbH Information für unsere Kunden in der Stadt Brüel æ 5NSEREæ$IENSTSTELLEæINæ"RÔELæERREICHENæ3IEæANæ7ERKTAGENæTAGS ÔBERæUNTER æ æ FÔRæDENæ"EREICHæ4RINKWASSERæUNDæ&ERNWÜRME ææ æ æ FÔRæDENæ"EREICHæ!BWASSERENTSORGUNG ææ  æ FÔRæDIEæ!NNAHMEæVONæ3TšRUNGSMELDUNGENæINæDERæ6ERSORGUNGæ MITæ3TROM æ7ASSER æ&ERNWÜRMEæUNDæINæDERæ!BWASSERENTSORGUNGæ AU”ERHALBæDERæ!RBEITSZEITæERREICHENæ3IEæUNSæUNTERææ 111. æ :UæALLENæ&RAGENæZURæ6ERBRAUCHSABRECHNUNGæ3TROM æ7ASSER æ !BWASSERæHABENæWIRæFOLGENDEæ3ERVICE .RæEINGERICHTETææ   æ $IEæ%NTLEERUNGæ)HRERæ+LEINKLÜRANLAGEæUNDæABmUSSLOSENæ'RUBENæ FORDERNæ3IEæBITTEæDIREKTæBEIæDERæ&IRMAæ(ECK (UMUSæ+OMPOSTIE RUNGSGESELLSCHAFTæMB( æ,UDWIGSLUSTERæ#HAUSSEEæ ææ 3CHWERINæANæ3IEæERREICHENæDIEæ&IRMAæUNTERæ4ELææ æ 4ELEFAXææ

Sternberger Seenlandschaft

æ :Uæ&RAGENæDERæ!BWASSERENTSORGUNGæBERATENæWIRæ3IEæGERNæIMæ PERSšNLICHENæ'ESPRÜCHæZUæUNSERENæ3PRECHZEITEN æDIEæWIRæJEDENæ $IENSTAGæFÔRæ3IEæINæDERæ:EITæVONææ5HRæBISææ5HRæINæ DERæ.ETZDIENSTSTELLEæ"RÔEL æ3TERNBERGERæ3TRæ æDURCHFÔHRENæ 4ERMINEæAU”ERHALBæDIESERæ3PRECHZEITæKšNNENæ3IEæTELEFONISCHæ VEREINBARENæUNTERææ  WEMAG AG BAE GmbH

Information der Stadtwerke Sternberg zur Abfuhr der Inhaltsstoffe aus Kleinkläranlagen und abflusslosen Gruben $IEæ%NTLEERUNGæ)HRERæ+LEINKLÜRANLAGENæUNDæABmUSSLOSENæ'RUBENæ FORDERNæ3IEæBITTEæDIREKTæBEIæDERæNACHFOLGENDENæ&IRMAæAN NWL Norddeutsche Wasser Logistik GmbH Vielbecker Weg 23936 Grevesmühlen 3IEæERREICHENæDIESEæ&IRMAæUNTERæ 4ELææ &AXææ ODERæÔBERæ% -AIL !DRESSEæINFO

NWL GVMDE

Ihre Stadtwerke

Redaktion Amtsblatt Michael Schwertner Telefon: 03847 444536 Fax: 03847 444570 E-Mail: schwertner@stadt-sternberg.de

Wemag vor Ort )Næ&LÜCHENREGIONENæWIEæ-ECKLENBURGæUNDæDERæ0RIGNITZæISTæESæGARæ NICHTæIMMERæSOæEINFACH æÔBERALLæHINZUKOMMENæ!USæDIESEMæ'RUNDæ KOMMENæWIRæZUæ)HNEN 3IEæHABENæ&RAGENæZUæ)HRERæ3TROMRECHNUNGæ)NTERESSIERENæSICHæFÔRæ UNSERæ%RDGASANGEBOTæ/DERæDENKENæÔBERæEINEæEIGENEæ06 !NLAGEæ NACHæ!LLESæKEINæ0ROBLEMæ-ITæUNSEREMæMODERNENæ)NFOMOBILæSINDæ WIRæREGELMܔIGæAUCHæINæ)HRERæ.ÜHE Ihr wemio-Team der WEMAG Termine für Sternberg: sææ æ!PRIL sææ æ-AI sææ æ*UNI IMMERæVONææ ææ5HRæAUFæDEMæ0ARKPLATZæ-ECKLENBURGRING 7%-!'æ!' /BOTRITENRINGæ æ3CHWERIN 4ELææ  &AXææ  % -AILæKONTAKT WEMAGCOM WWWWEMAGCOMINFOMOBIL


Sternberger Seenlandschaft

Teilnehmerliste der Jugendweihe im Amt Sternberger Seenlandschaft %RSTMALS æLIEBEæ,ESERINNENæUNDæ,ESERæVER šFFENTLICHENæWIRæDIEæ.AMENæDERæ*UGENDWEI heteilnehmer im Amt Sternberger Seen LANDSCHAFTæ $IESEæ SINDæ FREIGEGEBENæ MITæ AUSSCHLIE”LICHERæ:USTIMMUNGæDERæ%LTERNæ $IEæ&EIERSTUNDENælNDENæSTATTæAM æ ææ "AUERæ+ORL@Sæ'OLCHENERæ(OF æ5HRææ 'YMNASIUMæ3TERNBERG æ7ARIN.EUKLOSTER æ æ &šRDERBEREICH æ5HRææ 2EGIONALSCHULEæ3TERNBERG æ2EGIONALSCHULEæ"RÔELæ 4EILNEHMERæNACHæ3CHULENæ sæ$AVID &RANKæ'YMNASIUMæ3TERNBERGæ ææ æ#ARLæ"AUSTIANæ ææ æ#HARLOTTEæ,USTIGæ ææ æ0ATRICKæ"ORGWALDTæ ææ æ,UCYæ$šRGEæ ææ æ.ICOæ3ARNOWæ ææ æ0IAæ7ESTBURGæ ææ æ-ICHAELæ3CHÔRERæ ææ æ&RIEDERIKEæ(ELENEæ3TEFFENæ ææ æ!NNA ,ENAæ4ÜUFERæ ææ æ4IMæ2ÜDLERæ ææ æ3ABRINAæ'LASæ ææ æ4IMæ2OOBæ ææ æ#ONNER ,OUISæ+RUGæ ææ æ!MYæ-ARIAæ3CHOLZæ ææ æ-ICHELLEæ+RÔGERæ ææ æ!NNA ,EAæ$RAEMPAEHLæ ææ æ2OBERTæ!LBRECHTæ ææ æ*ONASæ7ALTERæ3CHUBERTæ ææ æ&INNæ,UKASæ"EHMæ sæ&šRDERSCHULEæ3TERNBERGæ 20. Marcel Dabers sæ2EGIONALEæ3CHULEæ"RÔELæ ææ æ"EATEæ3TREHLAUæ ææ æ4OMæ4RETTINæ ææ æ-AXIMILIANæ*USTæ ææ æ.IKITAæ3TABELæ ææ æ/LIVERæ3PALKHAVERæ ææ æ6ANESSAæ*UNGHANSæ ææ æ.ELEæ!NNEKENæ!PPELTæ ææ æ0HILIPPæ-ARSCHOLLEKæ sæ6ERBUNDENEæ2EGIONALSCHULEæ3TERNBERGæ ææ æ&IONAæ:ENTNERæ ææ æ,IONæ'ÔRTLERæ ææ æ+IMæ0RELLERæ 32. Michelle Dräger ææ æ!NNAæ3OPHIEæ3CHULZæ ææ æ6INCEæ"RšMMEæ ææ æ4IMæ(AUSæ ææ æ.ATHALIEæ6OSSLERæ ææ æ0AULINEæ%RBELæ ææ æ#HRISæ-šLLERæ ææ æ*ENNIFERæ3ZEGNOTATæ ææ æ-ICHELLEæ"LANKæ ææ æ*ASMINæ3CHRšDERæ ææ æ,ISAæ3EDELKEæ ææ æ)SABELLæ(AMANNæ ææ æ#ELINEæ-ALLONæ ææ æ-AJAæ"OHNETæ ææ æ,UKASæ2IEDEæ ææ æ*ASMINæ*ANDTæ ææ æ(ANNESæ,ANGPAPæ ææ æ,ENAæ$IECKOWæ ææ æ,UKASæ&ITTKEæ ææ æ$ESTENYæ"ECKENDORFæ ææ æ,EONæ0HILLIPPæ6OIGT

–6–

Nr. 04/2016

'ESCHÜFTSSTELLEæ0ARCHIM3TERNBERG !NSPRECHPARTNERæ"IRGITæ(ÜHNEL ,UDWIGSLUSTERæ3TRæ æ0ARCHIM æ4ELEFON&AXææ

Einladung zum Amtsausscheid 2016 21. Amtswehrtreffen der Feuerwehren des Amtes Sternberger Seenlandschaft Termin: Ort:

23.04.2016 æ3PORTPLATZæINæ+OBROW

$ASæ!MTSWEHRTREFFENælNDETæZEITGLEICHæMITæDEMæ!MTSAUSSCHEIDæDERæ *UGENDFEUERWEHRENæSTATT Ablauf: bis 08:45 Uhr æ ææ5HRææ æ ææ5HRææ ææ æ ææ ææ æ ææ

Anmeldung der Mannschaften !NTRETENæUNDæ%RšFFNUNG $URCHFÔHRUNGæDERæ$ISZIPLINEN æ3TAFFELæIMææ æ "UNDESAUSSCHEID æ ,šSCHANGRIFFææ æ DERæ*UGEND æ%RSTEæ(ILFEææ æ FEUERWEHREN æ&EUERWEHR æ æ *UGENDmAMMEæ æ KNOTEN æ&UNKæ æ,šSCHANGRIFFæuNASShæ (optional) æ ææ5HRææ -ITTAGESSEN æ5HRææ !USWERTUNG æ6ERABSCHIEDUNG :USCHAUERæSINDæHERZLICHæWILLKOMMEN O. Schröder Amtswehrführer Amt Sternberger Seenlandschaft Ab sofort auch in Ihrer Stadt

Pflege- und Sozialberatung auf Rädern %INEæKOMPETENTE æNEUTRALEæUNDæKOSTENLOSEæ"ERATUNGæISTæJETZTæNICHTæ MEHRæNURæANæDENæ3TANDORTENæDERæ0mEGESTÔTZPUNKTEæ,UDWIGSLUSTæ UNDæ0ARCHIMæMšGLICHæ$IEæ0mEGE æUNDæ3OZIALBERATERæKšNNENæJETZTæ DANKæEINESæ"ERATUNGSFAHRZEUGESæMOBILæIMæGESAMTENæ'EBIETæDESæ ,ANDKREISESæ,UDWIGSLUST 0ARCHIMæUNTERWEGSæSEINæUNDæKOMMENæ DIREKTæVORæ/RT æINæDIEæ3TÜDTEæUNDæ'EMEINDENæ.EBENæUMFASSENDENæ !USKÔNFTENæRUNDæUMæDASæ4HEMAæ0mEGEæINFORMIERENæDIEæ0mEGE æUNDæ 3OZIALBERATERæÔBERæ"UNDES æUNDæLANDESRECHTLICHEæ3OZIALLEISTUNGEN æ HELFENæBEIæDERæ!NTRAGSTELLUNGæUNDæKOORDINIERENæ5NTERSTÔTZUNGSAN GEBOTEæ$ESæ7EITERENæKANNæDIEæ(ANDHABUNGæVONæ0mEGEHILFSMITTELNæ IMæ0mEGEALLTAGæVORæ/RTæDEMONSTRIERTæWERDEN Am Montag, 11.04.2016 sind wir bei Ihnen in Brüel von 9:00 12:00 Uhr im Rathaus.


Nr. 04/2016

–7–

Organisatorische und musikalische Superlative bei Glockenweihe in Dabel &EIERLAUNEæNACHæDERæOFlZIELLENæ'LOCKENWEIHEæINæ$ABELæ.ACHæDERæ KIRCHLICHENæ&EIERSTUNDEæINæDERæALLEæ-USIKGRUPPENæuIHREhæ'LOCKEæZURæ FEIERLICHENæ7EIHEæDURCHæ/BERKIRCHENRATæI2æ!NDREASæ&LADEæMUSIKA LISCHæBEGLEITETæHATTENæWARENæDIEæ"ÔRGERæZUæEINERæ+AFFEERUNDEæINæDIEæ &EUERWEHRæEINGELADENæ7IEæZUVORæSCHONæINæDERæ+IRCHEæWURDENæAUCHæ HIERæLOGISTISCHEæ-EISTERLEISTUNGENæVONæDENæ/RGANISATORENæVERLANGTæ %TWAææ0ERSONENæWARENæINæDERæ+IRCHEæANWESENDæ%INEæBESON DEREæ(ERAUSFORDERUNGæWARæFÔRæ+IRCHENMUSIKERINæ)NGRIDæ+UHLMANNæ DIEæ0LATZIERUNGæDERæ-USIKGRUPPENæ"ESONDERSæDIEæ(ANDGLOCKENæ NEHMENæMITæDENæ4ISCHEN æAUFæDENENæDIEæ-USIKINSTRUMENTEæLIEGEN æ VIELæ2AUMæEINæ+IRCHENCHORæUNDæ*AGDHORNBLÜSERæMUSIZIERTENæVONæDERæ %MPOREæHERUNTERæ,OGISTISCHæUNDæKLANGLICHæEINæBEMERKENSWERTESæ %RLEBNISæ6IELEæ'ÜSTEæGENOSSENæDIEæ-USIKæFÔRæDIEæ$ABELæMITTLERWEI LEæBEKANNTæISTæUNDæNICHTæWENIGEæHATTENæ'ÜNSEHAUT æALSæSIEæUNTERæ VOLLEMæ'ELÜUTæDERæFÔNFæ'LOCKENæAUSæDERæ+IRCHEæSCHRITTENæ)NæDERæ &EUERWEHRæWARæFÔRææ0ERSONENæGEDECKT æETWAææWARENæJEDOCHæ DERæ%INLADUNGæGEFOLGTæUNDæSOæHIE”æESæERSTæEINMALæ"ÜNKEæRÔCKENæ $ERæMUSIKALISCHEæ3CHLUSSPUNKTæDESæ4AGESæWARæEINæGEMEINSAMERæ +ANONæVONæALLENæ!NWESENDENæ%RæGABæZUGLEICHæDENæ3TARTæZUMæ +UCHENBUFFETTæ$ERæ$ANKæDESæ+IRCHENGEMEINDERATESæGINGæZUVORæ ANæ!STRIDæ,ANGE æDIEæSTELLVERTRETENDæFÔRæIHRENæ-ANNæTEILNAHMæ3IEæ NUTZTEæDIEæ'ELEGENHEIT æUMæ'RԔEæVONæ(ANSHERBERTæ,ANGEæZUæ ÔBERBRINGENæ)Mæ!NSCHLUSSæSUCHTEæSIEæREIHUMæANæDENæ4ISCHENæMITæ VIELENæ$ABELERNæNOCHæEINMALæDASæPERSšNLICHEæ7ORTæ&ESTGEHALTENæ SINDæDIEæ%NTSTEHUNGæDERæ'LOCKENæUNDæDIEæUMFASSENDENæ"AUARBEI TENæAMæ+IRCHTURMæINæEINERæ$OKUMENTATION æ"ANDææDERæ$ABELERæ 3CHRIFTEN æDIEæBEIæDERæ+IRCHENGEMEINDEæIMæ0FARRHAUSæMITTWOCHSæ VONææ ææ5HRæFÔRææ%UROæGEKAUFTæWERDENæKANN

Der Hansglockenchor spielte

Die größte Glocke ist dem Kirchenchor – damit stellvertretend der Gemeinde - gewidmet Text und Bilder: Manuela Kuhlmann

Sternberger Seenlandschaft

Neues Geschäft in Dabel "LUMENæMITæ3TIE LæGIBTæESæSEITæDEMææ-ÜRZæINæ$ABEL æ!Mæ-AT tenstieg1d.

-ANUELA æ!NJAæUNDæ.ICOLEæ(AMANNæVLNR æWOLLENæMITæTOLLEMæ 'RÔNZEUGæDIEæ$ABELERæBEGEISTERNæ"EREITSæFÔRæDIEæ/STER &EIER TAGEæNUTZTENæVIELEæ$ABELERæDIEæ'ELEGENHEIT æDASæ!NGEBOTæDESæ &ACHGESCHÜFTSæZUæTESTENæ!UCHæ"ÔRGERMEISTERæ(ERBERTæ2OHDEæ HEI”TæDIEæ.EUANKšMMLINGEæHERZLICHæWILLKOMMENæUNDæFREUTæSICHæ ÔBERæDIEæ"EREICHERUNGæDESæ!NGEBOTESæINæ$ABEL Manuela Kuhlmann

Osterfeuer in Brüel u%NDLICHæ/STERNæUNDæEINæLANGESæ7OCHENENDEhæ æSOæODERæSOæÜHNLICHæ SAGTENæSICHæVIELEæ"RÔELERæUNDæ'ÜSTEæUNDæFOLGTENæDERæ%INLADUNGæ DERæ+AMERADENæDERæ&&Wæ"RÔELæZUMæTRADITIONELLENæ/STERFEUERæAMæ 'RÔNDONNERSTAGæ+LEINEæUNDæGRO”Eæ'ÜSTEæTRAFENæSICHæUMææ5HRæ ANæDERæ"RÔELERæ3TADTHALLE æUMæMITæ&ACKELN æ,ATERNENæUNDæ-USIKæMITæ DERæ"RÔELERæ"LASMUSIKæZUMæ/STERFEUERæAUFæDIEæ&ESTWIESEæZUæGEHEN

$ORTæANGEKOMMENæWURDEæZUMæ-ECKLENBURGLIEDæDASæ&EUERæENTZÔN DETæ"EIæ'ULASCHæAUSæDERæ'ULASCHKANONE æ'ETRÜNKENæUNDæ"RAT WURSTæTRAFæMANæSICHæZUMæGEMÔTLICHENæ!BENDæAMæLODERNDENæ&EUERæ .EBENæVIELENæ'ESPRÜCHENæKAMæESæAUCHæDURCHæDENæ"ESUCHæEINERæ !BORDNUNGæAUSæ3CHšNKIRCHENæZUMæ%RFAHRUNGSAUSTAUSCHæBEIDERæ 0ARTNERSTÜDTEæINæGEMÔTLICHERæ2UNDEæZWISCHENæBEIDENæ"ÔRGERMEI STERNæUNDæ+AMERADENæDERæ&EUERWEHREN

v.l.n.r.: Günther Hermann (FFw Schönkirchen), Peter Zimprich (Bürgermeister Schönkirchen), Frank Otto (Gemeindewehrführer Schönkirchen), Torsten Reiher (Wehrführer Brüel), Jürgen Goldberg (Bürgermeister Brüel)


Sternberger Seenlandschaft

โ€“8โ€“

Der Bauhof in Sternberg informiert ร–ffnungszeiten Kompostlager $ASรฆ+OMPOSTLAGERรฆDERรฆ3TADTรฆ3TERNBERGรฆ INรฆ DERรฆ "Rร”ELERรฆ #HAUSSEEรฆ HINTERรฆ DERรฆ 4ANKSTELLEรฆHATรฆABรฆSOFORTรฆWIEรฆFOLGTรฆGE ยšFFNETรฆ-ITTWOCHSรฆVONรฆรฆ รฆรฆ5HRรฆ SOWIEรฆSAMSTAGSรฆVONรฆรฆ รฆรฆUNDรฆ รฆ รฆรฆ5HRรฆBISรฆZUMรฆ Dietmar Merseburger

รฆ D รฆรฆ DIEรฆ%INZAHLUNGENรฆAUSรฆ&INANZIERUNGS รฆ รฆ TรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ รฆรฆ DIEรฆ!USZAHLUNGENรฆAUSรฆ&INANZIERUNGS รฆ รฆ TรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆ%IN รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆ รฆ รฆ AUSรฆ&INANZIERUNGSTรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ FESTGESETZT ยง2 Kredite fรผr Investitionen und InvestitionsfรถrderungsmaรŸnahmen $ERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆVORGESEHENENรฆ +REDITAUFNAHMENรฆOHNEรฆ5MSCHULDUNGEN +REDITERMรœCHTIGUNG รฆWIRDรฆFESTGESETZTรฆAUFรฆรฆ

Nr. 04/2016 รฆรฆ%52 รฆรฆ%52 รฆรฆ%52

รฆ รฆ%52

ยง3 Verpflichtungsermรคchtigungen 6ERPmICHTUNGSERMรœCHTIGUNGENรฆWERDENรฆNICHTรฆVERANSCHLAGT

Hinweis: Satzungen und รถffentliche Bekanntmachungen der Stadt Sternberg und der Stadt Brรผel werden auf den jeweiligen Internetseiten unter www.stadt-sternberg.de und www.stadt-brueel.de verรถffentlicht.

Haushaltssatzung der Gemeinde Mustin fรผr das Haushaltsjahr 2016 !UFGRUNDรฆDERรฆeeรฆรฆFFรฆ+OMMUNALVERFASSUNGรฆDESรฆ,ANDESรฆ-ECKLEN BURG 6ORPOMMERNรฆWIRDรฆNACHรฆ"ESCHLUSSรฆDERรฆ'EMEINDEVERTRETUNGรฆ -USTINรฆVOMรฆรฆFOLGENDEรฆ(AUSHALTSSATZUNGรฆERLASSEN ยง1 Ergebnis- und Finanzhaushalt $ERรฆ(AUSHALTSPLANรฆFร”RรฆDASรฆ(AUSHALTSJAHRรฆรฆWIRD รฆรฆ IMรฆ%RGEBNISHAUSHALT รฆ A รฆรฆ DERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ รฆ รฆ %RTRรœGEรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆ DERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ รฆ รฆ !UFWENDUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ%RTRรœGEรฆUNDรฆ รฆ รฆ !UFWENDUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆ รฆ%52 รฆ B รฆรฆ DERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ รฆ รฆ %RTRรœGEรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ รฆ รฆ !UFWENDUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ%RTRรœGEรฆ รฆ รฆ UNDรฆ!UFWENDUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆ C รฆรฆ DASรฆ*AHRESERGEBNISรฆVORรฆ6ERรœNDERUNGรฆDERรฆ รฆ รฆ 2ร”CKLAGENรฆAUFรฆรฆ รฆ รฆ%52 รฆ รฆ DIEรฆ%INSTELLUNGรฆINรฆ2ร”CKLAGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆ รฆ DIEรฆ%NTNAHMENรฆAUSรฆ2ร”CKLAGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆ รฆ DASรฆ*AHRESERGEBNISรฆNACHรฆ6ERรœNDERUNGรฆ รฆ รฆ DERรฆ2ร”CKLAGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ IMรฆ&INANZHAUSHALT รฆ A รฆรฆ DIEรฆORDENTLICHENรฆ%INZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DIEรฆORDENTLICHENรฆ!USZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ%IN รฆUNDรฆ รฆ รฆ !USZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆ รฆ%52 รฆ B รฆรฆ DIEรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ%INZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DIEรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ!USZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ%IN รฆ รฆ รฆ UNDรฆ!USZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆ C รฆรฆ DIEรฆ%INZAHLUNGENรฆAUSรฆ)NVESTITIONS รฆ รฆ TรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DIEรฆ!USZAHLUNGENรฆAUSรฆ)NVESTITIONS รฆ รฆ TรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆ%IN รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆ รฆ รฆ AUSรฆ)NVESTITIONSTรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆ รฆ%52

ยง4 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfรคhigkeit $ERรฆ(ยšCHSTBETRAGรฆDERรฆ+REDITEรฆZURรฆ3ICHERUNGรฆ DERรฆ:AHLUNGSFรœHIGKEITรฆWIRDรฆFESTGESETZTรฆAUFรฆรฆ

รฆ%52

ยง5 Hebesรคtze $IEรฆ(EBESรœTZEรฆFร”RรฆDIEรฆ2EALSTEUERNรฆWERDENรฆWIEรฆFOLGTรฆFESTGESETZT รฆรฆ 'RUNDSTEUER รฆรฆ A รฆ Fร”RรฆDIEรฆLAND รฆUNDรฆFORSTWIRTSCHAFTLICHENรฆ&LรœCHEN รฆรฆ รฆรฆ 'RUNDSTEUERรฆ! รฆAUFรฆรฆ รฆรฆVรฆ( รฆรฆ B รฆ Fร”RรฆDIEรฆ'RUNDSTร”CKE รฆรฆ รฆ 'RUNDSTEUERรฆ" รฆAUFรฆรฆ รฆรฆVรฆ( รฆรฆ 'EWERBESTEUERรฆAUFรฆรฆ รฆรฆVรฆ( ยง6 Stellen gemรครŸ Stellenplan $IEรฆ'ESAMTZAHLรฆDERรฆIMรฆ3TELLENPLANรฆAUSGEWIESENENรฆ3TELLENรฆBETRรœGTรฆ  รฆ6OLLZEITรœQUIVALENTEรฆ6Zร‡  ยง7 Eigenkapital .ACHรฆVORLรœUlGEN รฆUNGEPRร”FTENรฆ!NGABENรฆBETRUGรฆ DERรฆ3TANDรฆDESรฆ%IGENKAPITALESรฆZUMรฆรฆ DESรฆ(AUSHALTSVORVORJAHRESรฆ รฆBETRUGรฆรฆ รฆรฆ%52 $ERรฆVORAUSSICHTLICHEรฆ3TANDรฆDESรฆ%IGENKAPITALESรฆ ZUMรฆรฆDESรฆ(AUSHALTSVORJAHRESรฆ รฆ BETRรœGTรฆรฆ รฆรฆ%52 UNDรฆZUMรฆรฆDESรฆ(AUSHALTSJAHRES รฆรฆ รฆรฆ%52 ยง8 weitere Vorschriften รฆรฆ %RLASSรฆEINERรฆ.ACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNG รฆ $IEรฆ'EMEINDEVERTRETUNGรฆHATรฆGEMรœย”รฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ:IFFERรฆรฆ+6รฆ - 6รฆEINEรฆ.ACHTRAGSSATZUNGรฆZUรฆERLASSEN รฆWENN รฆ Aรฆรฆ SICHรฆZEIGT รฆDASSรฆTROTZรฆ!USNUTZUNGรฆJEDERรฆ3PARMยšGLICH KEITรฆIMรฆ%RGEBNISHAUSHALTรฆEINรฆERHEBLICHERรฆ&EHLBETRAGรฆ ENTSTEHENรฆODERรฆEINรฆBEREITSรฆAUSGEWIESENERรฆ&EHLBETRAGรฆ SICHรฆWESENTLICHรฆERHยšHENรฆWIRD

รฆ Bรฆรฆ SICHรฆZEIGT รฆDASSรฆIMรฆ&INANZHAUSHALTรฆDERรฆ3ALDOรฆDERรฆORDENT LICHENรฆUNDรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ%IN รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆ INรฆERHEBLICHEMรฆ5MFANGรฆNICHTรฆAUSREICHT รฆUMรฆDIEรฆ!US ZAHLUNGENรฆZURรฆPLANMรœย”IGENรฆ4ILGUNGรฆVONรฆ+REDITENรฆFร”Rรฆ )NVESTITIONENรฆUNDรฆ)NVESTITIONSFยšRDERUNGSMAย”NAHMENรฆ ZUรฆDECKENรฆODERรฆEINEรฆBEREITSรฆBESTEHENDEรฆ$ECKUNGSLร” CKEรฆSICHรฆWESENTLICHรฆERHยšHENรฆWIRD

รฆ Cรฆรฆ IMรฆ%RGEBNISHAUSHALTรฆBISHERรฆNICHTรฆVERANSCHLAGTEรฆODERรฆ ZUSรœTZLICHEรฆ!UFWENDUNGENรฆBEIรฆEINZELNENรฆ!UFWANDS POSITIONENรฆINรฆEINEMรฆIMรฆ6ERHรœLTNISรฆZUรฆDENรฆ'ESAMTAUF WENDUNGENรฆERHEBLICHENรฆ5MFANGรฆGETรœTIGTรฆWERDENรฆSOLLENรฆ ODERรฆMร”SSENรฆENTSPRECHENDESรฆGILTรฆIMรฆ&INANZHAUSHALTรฆ Fร”Rรฆ!USZAHLUNGEN


Nr. 04/2016 æ æ

æ

æ

æ

ææ æ

ææ æ

æ æ æ æ æ æ æ æ

æ

æ æ æ æ

ææ æ

–9–

Dææ BISHERæNICHTæVERANSCHLAGTEæ!USZAHLUNGENæFÔRæ)NVESTITI ONENæODERæ)NVESTITIONSFšRDERUNGSMA”NAHMENæGELEISTETæ WERDENæSOLLEN

Eææ "EAMTEæODERæ!RBEITNEHMERæEINGESTELLT æBEFšRDERTæODERæ INæEINEæHšHEREæ%NTGELTGRUPPEæEINGESTUFTæWERDENæSOLLENæ und der Stellenplan die entsprechenden Stellen nicht enthält. ææ !LSæWESENTLICHæIMæ3INNEæDESæeææ!BSææ:IFFERææUNDææ +6æ- 6æSINDæ&EHLBETRÜGEæBZWæ$ECKUNGSLÔCKENæANZU SEHEN æWENNæSIEæ5 v. HæDERæORDENTLICHENæ!UFWENDUNGENæ BZWæORDENTLICHENæ!USZAHLUNGENæÔBERSTEIGEN ææ !LSæERHEBLICHæIMæ3INNEæDESæeææ!BSææ:IFFERææ+6æ- 6æ sind BISHERæNICHTæVERANSCHLAGTEæODERæZUSÜTZLICHEæ!UF WENDUNGENæBEIæEINZELNENæ!UFWANDSPOSITIONEN æWENNæ sie 5 v. H.æDERæORDENTLICHENæ!UFWENDUNGENæÔBERSTEI GENæ%NTSPRECHENDæGILTæDIEæ%RHEBLICHKEITSGRENZEæFÔRæDIEæ !USZAHLUNGENæIMæ&INANZHAUSHALT ææ !LSæGERINGFÔGIGæIMæ3INNEæDESæeææ!BSææ:IFFERææ+6æ - 6æGELTENæ!USZAHLUNGENæFÔRæ)NVESTITIONENæUNDæ)NVESTI TIONSFšRDERMA”NAHMENæSOWIEæUNABWEISBAREæ!UFWEN DUNGENæUNDæ!USZAHLUNGENæFÔRæ)NSTANDSETZUNGENæANæ "AUTENæUNDæ!NLAGEN æWENNæSIEæ5,0 T€æNICHTæÔBERSTEIGEN %NTSCHEIDUNGENæZUæÔBER æUNDæAU”ERPLANMܔIGENæ!USGABEN $IEæ%NTSCHEIDUNGæZUæÔBER æUNDæAU”ERPLANMܔIGENæ!USGA BENæWIRDæDURCHæDIEæ'EMEINDEVERTRETUNGæGETROFFEN æWENNæ SIEæDIEæINæDERæ(AUPTSATZUNGæDERæ'EMEINDEæFESTGELEGTENæ 7ERTGRENZENæFÔRæDIEæ%NTSCHEIDUNGæDESæ"ÔRGERMEISTERSæ ÔBERSTEIGT (AUSHALTSVERMERKEæZURæ$ECKUNGSFÜHIGKEIT Von der grundsätzlichen gegenseitigen Deckungsfähigkeit DERæ!NSÜTZEæFÔRæ!UFWENDUNGENæINNERHALBæEINESæ4EILHAUS HALTSæ æENTSPRECHENDæAUCHæDERæ!NSÜTZEæ!USZAHLUNGENæIMæ 4EILlNANZHAUSHALTæ æGEMܔæeææ!BSææ'EM(6/ $OPPIKæ sind ausgenommen: sæ $+æææ 0ERSONALAUFWENDUNGEN sæ $+æææ 5NTERHALTUNGæDESæ6ERMšGENS sæ $+æææ "EWIRTSCHAFTUNGæDESæ6ERMšGENS sæ $+æææ 6ERSICHERUNGEN sæ $+æææ DIEæ!BSCHREIBUNGEN sæ $+æææ !UFWENDUNGENæDERæ&EUERWEHR sæ $+æææ ) N V E S T I T I O N E N æ F O L G E N D E R æ 0 R O D U K T E æ   æ )NNERHALBæDIESERæ$ECKUNGSKREISEææ ææSINDæALLEæ !UFWENDUNGENæGEGENSEITIGæDECKUNGSFÜHIG 'EMܔæeææ!BSææ'EM(6/ $OPPIKæWERDENæDIEæ!NSÜTZEæ FÔRæ!USZAHLUNGENæAUSæ)NVESTITIONSTÜTIGKEITæINNERHALBæEINESæ 4EILHAUSHALTESæJEWEILSæFÔRæGEGENSEITIGæDECKUNGSFÜHIGæER KLÜRT 'EMܔæeææ!BSææ'EM(6/ $OPPIKæWERDENæDIEæ!NSÜTZEæ FÔRæORDENTLICHEæ!USZAHLUNGENæZUGUNSTENæVONæ!USZAHLUNGENæ AUSæ)NVESTITIONSTÜTIGKEITæDESSELBENæ4EILHAUSHALTESæJEWEILSæ FÔRæEINSEITIGæDECKUNGSFÜHIGæERKLÜRTæ3OFERNæDIEæ$ECKUNGS FÜHIGKEITæINæ!NSPRUCHæGENOMMENæWIRD æVERMINDERTæSICHæDERæ !NSATZæFÔRæDIEæKORRESPONDIERENDENæ!UFWENDUNGEN 'EMܔæeææ!BSææ'EM(6/ $OPPIKæKšNNENæ-EHRERTRÜGEæ INæFOLGENDENæ0RODUKTSACHKONTENæFOLGENDEæ!UFWENDUNGS ANSÜTZEæERHšHEN sæ $+ææ               æ U N Dæ  sæ $+æææ æUNDæ 'EMܔæeææ!BSææ'EM(6/ $OPPIKæWERDENæ%RTRÜGE%IN ZAHLUNGENæAUSæ3PENDENæFÔRæBESTIMMTEæ!UFWENDUNGEN!US ZAHLUNGENæ:WECKBINDUNGæENTSPRECHENDæ3PENDENVERMERK æ INNERHALBæEINESæ4EILHAUSHALTESæFÔRæDECKUNGSFÜHIGUNECHT æ ERKLÜRT &ESTLEGUNGæDERæ7ERTGRENZEæFÔRæDIEæ%INZELDARSTELLUNGæDERæ %IN æUNDæ!USZAHLUNGENæFÔRæ)NVESTITIONSVORHABEN 'EMܔæeææ!BSææ'EM(6/ $OPPIKæWIRDæBESTIMMT æDASSæ %IN æUNDæ!USZAHLUNGENæFÔRæ)NVESTITIONENæUNDæ)NVESTITIONSFšR DERUNGSMA”NAHMENæOBERHALBæDERæ7ERTGRENZEæVONææ %52æFÔRæJEDEæ)NVESTITIONæODERæ)NVESTITIONSFšRDERUNGSMA” NAHMEæIMæ4EILHAUSHALTæEINZELNæDARZUSTELLENæSINDæ5NTERHALBæ

ææ æ

Sternberger Seenlandschaft DIESERæ7ERTGRENZEæERFOLGTæDIEæ$ARSTELLUNGæDERæ%IN æUNDæ!US ZAHLUNGENæFÔRæ)NVESTITIONENæUNDæ)NVESTITIONSFšRDERUNGSMA” NAHMENæINæJEDEMæ4EILHAUSHALTæINSGESAMT äBERTRAGBARKEIT !NSÜTZEæFÔRæORDENTLICHEæ!UFWENDUNGENæUNDæFÔRæORDENTLICHEæ !USZAHLUNGENæEINESæ4EILHAUSHALTESæWERDENæBEIæEINEMæAUS GEGLICHENENæ(AUSHALTæBZWæWENNæDERæ(AUSHALTSAUSGLEICHæ IMæ(AUSHALTSFOLGEJAHRæERREICHTæWERDENæKANNæALSæÔBERTRAGBARæ ERKLÜRT

$IEæRECHTSAUFSICHTLICHEæ'ENEHMIGUNGæWURDEæAMææERTEILT Mustin, den 31.03.2016 Bertold Löbel Bürgermeister $IEæ(AUSHALTSSATZUNGæMITæ!NLAGENæLIEGENæINæDERæ:EITæVOMææ BISæZUMæ æJEWEILSæ-ONTAGæBISæ&REITAG ææ ææ5HRæ IMæ2ATHAUSæDERæ3TADTæ3TERNBERG æ:IMMERææšFFENTLICHæAUS

Haushaltssatzung der Gemeinde Dabel für das Haushaltsjahr 2016 !UFGRUNDæDERæeeææFFæ+OMMUNALVERFASSUNGæDESæ,ANDESæ-ECKLEN BURG 6ORPOMMERNæWIRDæNACHæ"ESCHLUSSæDERæ'EMEINDEVERTRETUNGæ $ABELæVOMææFOLGENDEæ(AUSHALTSSATZUNGæERLASSEN §1 Ergebnis- und Finanzhaushalt $ERæ(AUSHALTSPLANæFÔRæDASæ(AUSHALTSJAHRææWIRD ææ IMæ%RGEBNISHAUSHALT æ A ææ DERæ'ESAMTBETRAGæDERæORDENTLICHENæ æ æ %RTRÜGEæAUFææ ææ%52 æ ææ DERæ'ESAMTBETRAGæDERæORDENTLICHENæ æ æ !UFWENDUNGENæAUFææ ææ%52 æ ææ DERæ3ALDOæDERæORDENTLICHENæ%RTRÜGEæUNDæ æ æ !UFWENDUNGENæAUFææ æ æ%52 æ B ææ DERæ'ESAMTBETRAGæDERæAU”ERORDENTLICHENæ æ æ %RTRÜGEæAUFææ ææ%52 æ ææ DERæ'ESAMTBETRAGæDERæAU”ERORDENTLICHENæ æ æ !UFWENDUNGENæAUFææ ææ%52 æ ææ DERæ3ALDOæDERæAU”ERORDENTLICHENæ%RTRÜGEæ æ æ UNDæ!UFWENDUNGENæAUFææ ææ%52 æ C ææ DASæ*AHRESERGEBNISæVORæ6ERÜNDERUNGæDERæ æ æ 2ÔCKLAGENæAUFææ æ æ%52 æ æ DIEæ%INSTELLUNGæINæ2ÔCKLAGENæAUFææ ææ%52 æ æ DIEæ%NTNAHMENæAUSæ2ÔCKLAGENæAUFææ ææ%52 æ æ DASæ*AHRESERGEBNISæNACHæ6ERÜNDERUNGæ æ æ DERæ2ÔCKLAGENæAUFææ ææ%52 ææ IMæ&INANZHAUSHALT æ A ææ DIEæORDENTLICHENæ%INZAHLUNGENæAUFææ ææ%52 æ ææ DIEæORDENTLICHENæ!USZAHLUNGENæAUFææ ææ%52 æ ææ DERæ3ALDOæDERæORDENTLICHENæ%IN æUNDæ æ æ !USZAHLUNGENæAUFææ ææ%52 æ B ææ DIEæAU”ERORDENTLICHENæ%INZAHLUNGENæAUFææ ææ%52 æ æ DIEæAU”ERORDENTLICHENæ!USZAHLUNGENæAUFææ ææ%52 æ ææ DERæ3ALDOæDERæAU”ERORDENTLICHENæ%IN æ æ æ UNDæ!USZAHLUNGENæAUFææ ææ%52 æ C ææ DIEæ%INZAHLUNGENæAUSæ)NVESTITIONS æ æ TÜTIGKEITæAUFææ ææ%52 æ ææ DIEæ!USZAHLUNGENæAUSæ)NVESTITIONS æ æ TÜTIGKEITæAUFææ ææ%52 æ ææ DERæ3ALDOæDERæ%IN æUNDæ!USZAHLUNGENæ æ æ AUSæ)NVESTITIONSTÜTIGKEITæAUFææ ææ%52 æ D ææ DIEæ%INZAHLUNGENæAUSæ&INANZIERUNGS æ æ TÜTIGKEITæAUFææ ææ%52 æ æ DIEæ!USZAHLUNGENæAUSæ&INANZIERUNGS æ æ TÜTIGKEITæAUFææ ææ%52 æ ææ DERæ3ALDOæDERæ%IN æUNDæ!USZAHLUNGENæ æ æ AUSæ&INANZIERUNGSTÜTIGKEITæAUFææ æ æ%52 FESTGESETZT


Sternberger Seenlandschaft ยง2 Kredite fรผr Investitionen und InvestitionsfรถrderungsmaรŸnahmen $ERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆVORGESEHENENรฆ +REDITAUFNAHMENรฆOHNEรฆ5MSCHULDUNGEN +REDITERMรœCHTIGUNG รฆWIRDรฆFESTGESETZTรฆAUFรฆรฆ

โ€“ 10 โ€“

รฆ รฆ รฆ%52

ยง3 Verpflichtungsermรคchtigungen 6ERPmICHTUNGSERMรœCHTIGUNGENรฆWERDENรฆNICHTรฆVERANSCHLAGT ยง4 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfรคhigkeit $ERรฆ(ยšCHSTBETRAGรฆDERรฆ+REDITEรฆZURรฆ3ICHERUNG DERรฆ:AHLUNGSFรœHIGKEITรฆWIRDรฆFESTGESETZTรฆAUFรฆรฆ

รฆรฆ รฆ รฆรฆ%52

ยง5 Hebesรคtze $IEรฆ(EBESรœTZEรฆFร”RรฆDIEรฆ2EALSTEUERNรฆWERDENรฆWIEรฆFOLGTรฆFESTGESETZT รฆรฆ 'RUNDSTEUER รฆ A รฆรฆ Fร”RรฆDIEรฆLAND รฆUNDรฆFORSTWIRTSCHAFTLICHENรฆ&LรœCHEN รฆ รฆรฆ 'RUNDSTEUERรฆ! รฆAUFรฆรฆ รฆรฆรฆรฆVรฆ( รฆ B รฆรฆ Fร”RรฆDIEรฆ'RUNDSTร”CKE รฆ รฆ 'RUNDSTEUERรฆ" รฆAUFรฆรฆ รฆรฆVรฆ( รฆรฆ 'EWERBESTEUERรฆAUFรฆรฆ รฆรฆรฆVรฆ( ยง6 Stellen gemรครŸ Stellenplan $IEรฆ'ESAMTZAHLรฆDERรฆIMรฆ3TELLENPLANรฆAUSGEWIESENENรฆ3TELLENรฆBETRรœGTรฆ  รฆ6OLLZEITรœQUIVALENTEรฆ6Zร‡  ยง7 Eigenkapital .ACHรฆVORLรœUlGEN รฆUNGEPRร”FTENรฆ!NGABENรฆBETRUGรฆ DERรฆ3TANDรฆDESรฆ%IGENKAPITALESรฆZUMรฆรฆ DESรฆ(AUSHALTSVORVORJAHRESรฆ รฆBETRUGรฆรฆ รฆรฆ%52 $ERรฆVORAUSSICHTLICHEรฆ3TANDรฆDESรฆ%IGENKAPITALESรฆ ZUMรฆรฆDESรฆ(AUSHALTSVORJAHRESรฆ รฆ BETRรœGTรฆรฆ รฆรฆ%52 UNDรฆZUMรฆรฆDESรฆ(AUSHALTSJAHRES รฆรฆ รฆรฆ%52 ยง 8 weitere Vorschriften รฆรฆ %RLASSรฆEINERรฆ.ACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNG รฆ $IEรฆ'EMEINDEVERTRETUNGรฆHATรฆGEMรœย”รฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ:IFFERรฆรฆ+6รฆ - 6รฆEINEรฆ.ACHTRAGSSATZUNGรฆZUรฆERLASSEN รฆWENN รฆ Aรฆรฆ SICHรฆZEIGT รฆDASSรฆTROTZรฆ!USNUTZUNGรฆJEDERรฆ3PARMยšGLICH KEITรฆIMรฆ%RGEBNISHAUSHALTรฆEINรฆERHEBLICHERรฆ&EHLBETRAGรฆ ENTSTEHENรฆODERรฆEINรฆBEREITSรฆAUSGEWIESENERรฆ&EHLBETRAGรฆ SICHรฆWESENTLICHรฆERHยšHENรฆWIRD

รฆ Bรฆรฆ SICHรฆZEIGT รฆDASSรฆIMรฆ&INANZHAUSHALTรฆDERรฆ3ALDOรฆDERรฆORDENT LICHENรฆUNDรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ%IN รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆ INรฆERHEBLICHEMรฆ5MFANGรฆNICHTรฆAUSREICHT รฆUMรฆDIEรฆ!US ZAHLUNGENรฆZURรฆPLANMรœย”IGENรฆ4ILGUNGรฆVONรฆ+REDITENรฆFร”Rรฆ )NVESTITIONENรฆUNDรฆ)NVESTITIONSFยšRDERUNGSMAย”NAHMENรฆ ZUรฆDECKENรฆODERรฆEINEรฆBEREITSรฆBESTEHENDEรฆ$ECKUNGSLร” CKEรฆSICHรฆWESENTLICHรฆERHยšHENรฆWIRD

รฆ Cรฆรฆ IMรฆ%RGEBNISHAUSHALTรฆBISHERรฆNICHTรฆVERANSCHLAGTEรฆODERรฆ ZUSรœTZLICHEรฆ!UFWENDUNGENรฆBEIรฆEINZELNENรฆ!UFWANDS POSITIONENรฆINรฆEINEMรฆIMรฆ6ERHรœLTNISรฆZUรฆDENรฆ'ESAMTAUF WENDUNGENรฆERHEBLICHENรฆ5MFANGรฆGETรœTIGTรฆWERDENรฆSOLLENรฆ ODERรฆMร”SSENรฆENTSPRECHENDESรฆGILTรฆIMรฆ&INANZHAUSHALTรฆ Fร”Rรฆ!USZAHLUNGEN

รฆ Dรฆรฆ BISHERรฆNICHTรฆVERANSCHLAGTEรฆ!USZAHLUNGENรฆFร”Rรฆ)NVESTITI ONENรฆODERรฆ)NVESTITIONSFยšRDERUNGSMAย”NAHMENรฆGELEISTETรฆ WERDENรฆSOLLEN

รฆ Eรฆรฆ "EAMTEรฆODERรฆ!RBEITNEHMERรฆEINGESTELLT รฆBEFยšRDERTรฆODERรฆ INรฆEINEรฆHยšHEREรฆ%NTGELTGRUPPEรฆEINGESTUFTรฆWERDENรฆSOLLENรฆ und der Stellenplan die entsprechenden Stellen nicht enthรคlt. รฆ รฆรฆ !LSรฆWESENTLICHรฆIMรฆ3INNEรฆDESรฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ:IFFERรฆรฆUNDรฆรฆ +6รฆ- 6รฆSINDรฆ&EHLBETRรœGEรฆBZWรฆ$ECKUNGSLร”CKENรฆANZU SEHEN รฆWENNรฆSIEรฆ2 v. H.รฆDERรฆORDENTLICHENรฆ!UFWENDUNGENรฆ BZWรฆORDENTLICHENรฆ!USZAHLUNGENรฆร”BERSTEIGEN รฆ รฆรฆ !LSรฆERHEBLICHรฆIMรฆ3INNEรฆDESรฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ:IFFERรฆรฆ+6รฆ- 6รฆ SINDรฆBISHERรฆNICHTรฆVERANSCHLAGTEรฆODERรฆZUSรœTZLICHEรฆ!UF

รฆรฆ รฆ

รฆ รฆ รฆ รฆ รฆ รฆ รฆ รฆ รฆ

รฆ

รฆ รฆ รฆ รฆ

รฆรฆ รฆ

รฆรฆ รฆ

Nr. 04/2016 WENDUNGENรฆBEIรฆEINZELNENรฆ!UFWANDSPOSITIONEN รฆWENNรฆ sie 2 v. HรฆDERรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ!UFWENDUNGENรฆร”BER STEIGENรฆ%NTSPRECHENDรฆGILTรฆDIEรฆ%RHEBLICHKEITSGRENZEรฆFร”Rรฆ DIEรฆ!USZAHLUNGENรฆIMรฆ&INANZHAUSHALT รฆรฆ !LSรฆGERINGFร”GIGรฆIMรฆ3INNEรฆDESรฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ:IFFERรฆรฆ+6รฆ - 6รฆGELTENรฆ!USZAHLUNGENรฆFร”Rรฆ)NVESTITIONENรฆUNDรฆ)NVE STITIONSFยšRDERMAย”NAHMENรฆSOWIEรฆUNABWEISBAREรฆ!UF WENDUNGENรฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆFร”Rรฆ)NSTANDSETZUNGENรฆ ANรฆ"AUTENรฆUNDรฆ!NLAGEN รฆWENNรฆSIEรฆ10,0 Tโ‚ฌรฆNICHTรฆร”BER steigen. %NTSCHEIDUNGENรฆZUรฆร”BERรฆUNDรฆAUย”ERPLANMรœย”IGENรฆ!USGABEN $IEรฆ%NTSCHEIDUNGรฆZUรฆร”BER รฆUNDรฆAUย”ERPLANMรœย”IGENรฆ!USGA BENรฆWIRDรฆDURCHรฆDIEรฆ'EMEINDEVERTRETUNGรฆGETROFFEN รฆWENNรฆ SIEรฆDIEรฆINรฆDERรฆ(AUPTSATZUNGรฆDERรฆ'EMEINDEรฆFESTGELEGTENรฆ 7ERTGRENZENรฆFร”RรฆDIEรฆ%NTSCHEIDUNGรฆDESรฆ"ร”RGERMEISTERSรฆ ร”BERSTEIGT (AUSHALTSVERMERKEรฆZURรฆ$ECKUNGSFรœHIGKEIT 6ONรฆDERรฆGRUNDSรœTZLICHENรฆGEGENSEITIGENรฆ$ECKUNGSFรœHIGKEITรฆ DERรฆ!NSรœTZEรฆFร”Rรฆ!UFWENDUNGENรฆINNERHALBรฆEINESรฆ4EILHAUS HALTSรฆ รฆENTSPRECHENDรฆAUCHรฆDERรฆ!NSรœTZEรฆ!USZAHLUNGENรฆIMรฆ 4EILlNANZHAUSHALTรฆ รฆGEMรœย”รฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ'EM(6/ $OPPIKรฆ sind ausgenommen sรฆ $+รฆรฆรฆ DIEรฆ0ERSONALAUFWENDUNGENรฆDERรฆ+ONTEN GRUPPEรฆ sรฆ $+รฆรฆรฆ DIEรฆ !UFWENDUNGENรฆ Fร”Rรฆ DIEรฆ 5NTERHALTUNGรฆ DESรฆ6ERMยšGENSAUย”ERรฆ3TRAย”EN รฆDERรฆ+ON TENGRUPPEรฆ sรฆ $+รฆรฆรฆ DIEรฆ!UFWENDUNGENรฆFร”RรฆDIEรฆ"EWIRTSCHAFTUNGรฆ DESรฆ6ERMยšGENS sรฆ $+รฆรฆรฆ 6ERSICHERUNGEN sรฆ $+รฆรฆรฆ 7OHNUNGSWIRTSCHAFT sรฆ $+รฆรฆรฆ !BSCHREIBUNGEN sรฆ $+รฆรฆรฆ ALLEรฆ!UFWENDUNGENรฆIMรฆ0RODUKTรฆรฆ&EU ERWEHR )NNERHALBรฆDIESERรฆ$ECKUNGSKREISEรฆSINDรฆDIEรฆ!UFWENDUNGENรฆ GEGENSEITIGรฆDECKUNGSFรœHIG 'EMรœย”รฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ'EM(6/ $OPPIKรฆWERDENรฆDIEรฆ!NSรœTZEรฆ Fร”Rรฆ!USZAHLUNGENรฆAUSรฆ)NVESTITIONSTรœTIGKEITรฆINNERHALBรฆEINESรฆ 4EILHAUSHALTESรฆJEWEILSรฆFร”RรฆGEGENSEITIGรฆDECKUNGSFรœHIGรฆER KLรœRT 'EMรœย”รฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ'EM(6/ $OPPIKรฆWERDENรฆDIEรฆ!NSรœTZEรฆ Fร”RรฆORDENTLICHEรฆ!USZAHLUNGENรฆZUGUNSTENรฆVONรฆ!USZAHLUNGENรฆ AUSรฆ)NVESTITIONSTรœTIGKEITรฆDESSELBENรฆ4EILHAUSHALTESรฆJEWEILSรฆ Fร”RรฆEINSEITIGรฆDECKUNGSFรœHIGรฆERKLรœRTรฆ3OFERNรฆDIEรฆ$ECKUNGS FรœHIGKEITรฆINรฆ!NSPRUCHรฆGENOMMENรฆWIRD รฆVERMINDERTรฆSICHรฆDERรฆ !NSATZรฆFร”RรฆDIEรฆKORRESPONDIERENDENรฆ!UFWENDUNGEN 'EMรœย”รฆeรฆรฆ!BSรฆรฆKยšNNENรฆ-EHRERTRรœGEรฆINรฆFOLGENDENรฆ0RO DUKTSACHKONTENรฆFOLGENDEรฆ!UFWENDUNGSANSรœTZEรฆERHยšHEN sรฆ $+รฆรฆรฆ               รฆ U N Dรฆ  sรฆ $+รฆรฆรฆ รฆUNDรฆ 'EMรœย”รฆeรฆรฆ!BSรฆ'EM(6/ $OPPIKรฆWERDENรฆ%RTRรœGE%IN ZAHLUNGENรฆAUSรฆ3PENDENรฆFร”RรฆBESTIMMTEรฆ!UFWENDUNGEN!US ZAHLUNGENรฆ:WECKBINDUNGรฆENTSPRECHENDรฆ3PENDENVERMERK รฆ INNERHALBรฆEINESรฆ4EILHAUSHALTESรฆFร”RรฆDECKUNGSFรœHIGรฆUNECHT รฆ ERKLรœRT &ESTLEGUNGรฆDERรฆ7ERTGRENZEรฆFร”RรฆDIEรฆ%INZELDARSTELLUNGรฆDERรฆ %IN รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆFร”Rรฆ)NVESTITIONSVORHABEN 'EMรœย”รฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ'EM(6/ $OPPIKรฆWIRDรฆBESTIMMT รฆDASSรฆ %IN รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆFร”Rรฆ)NVESTITIONENรฆUNDรฆ)NVESTITIONSFยšR DERUNGSMAย”NAHMENรฆOBERHALBรฆDERรฆ7ERTGRENZEรฆVONรฆ10.000 EURรฆFร”RรฆJEDEรฆ)NVESTITIONรฆODERรฆ)NVESTITIONSFยšRDERUNGSMAย” NAHMEรฆIMรฆ4EILHAUSHALTรฆEINZELNรฆDARZUSTELLENรฆSINDรฆ5NTERHALBรฆ DIESERรฆ7ERTGRENZEรฆERFOLGTรฆDIEรฆ$ARSTELLUNGรฆDERรฆ%IN รฆUNDรฆ!US ZAHLUNGENรฆFร”Rรฆ)NVESTITIONENรฆUNDรฆ)NVESTITIONSFยšRDERUNGSMAย” NAHMENรฆINรฆJEDEMรฆ4EILHAUSHALTรฆINSGESAMT รคBERTRAGBARKEIT !NSรœTZEรฆFร”RรฆORDENTLICHEรฆ!UFWENDUNGENรฆUNDรฆFร”RรฆORDENTLICHEรฆ !USZAHLUNGENรฆEINESรฆ4EILHAUSHALTESรฆWERDENรฆBEIรฆEINEMรฆAUS GEGLICHENENรฆ(AUSHALTรฆBZWรฆWENNรฆDERรฆ(AUSHALTSAUSGLEICHรฆ IMรฆ(AUSHALTSFOLGEJAHRรฆERREICHTรฆWERDENรฆKANNรฆALSรฆร”BERTRAGBARรฆ ERKLรœRT


Nr. 04/2016

โ€“ 11 โ€“

$IEรฆRECHTSAUFSICHTLICHEรฆ'ENEHMIGUNGรฆWURDEรฆAMรฆรฆERTEILT $ABEL รฆDENรฆ Rohde Bรผrgermeister $IEรฆ(AUSHALTSSATZUNGรฆMITรฆ!NLAGENรฆLIEGENรฆINรฆDERรฆ:EITรฆVOMรฆรฆ BISรฆZUMรฆ รฆJEWEILSรฆ-ONTAGรฆBISรฆ&REITAG รฆรฆ รฆรฆ5HRรฆ IMรฆ2ATHAUSรฆDERรฆ3TADTรฆ3TERNBERG รฆ:IMMERรฆรฆยšFFENTLICHรฆAUS

Haushaltssatzung des Amtes Sternberger Seenlandschaft fรผr das Haushaltsjahr 2016 !UFGRUNDรฆDERรฆeeรฆรฆFFรฆ+OMMUNALVERFASSUNGรฆDESรฆ,ANDESรฆ-ECK LENBURG 6ORPOMMERNรฆWIRDรฆNACHรฆ"ESCHLUSSรฆDESรฆ!MTSAUSSCHUSSESรฆ VOMรฆรฆFOLGENDEรฆ(AUSHALTSSATZUNGรฆERLASSEN ยง1 Ergebnis- und Finanzhaushalt $ERรฆ(AUSHALTSPLANรฆFร”RรฆDASรฆ(AUSHALTSJAHRรฆรฆWIRD รฆรฆ IMรฆ%RGEBNISHAUSHALT รฆ A รฆรฆ DERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ รฆ รฆ %RTRรœGEรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ รฆ รฆ !UFWENDUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ%RTRรœGEรฆUNDรฆ รฆ รฆ !UFWENDUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆ B รฆรฆ DERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ รฆ รฆ %RTRรœGEรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ รฆ รฆ !UFWENDUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ%RTRรœGEรฆ รฆ รฆ UNDรฆ!UFWENDUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆ C รฆรฆ DASรฆ*AHRESERGEBNISรฆVORรฆ6ERรœNDERUNGรฆDERรฆ รฆ รฆ 2ร”CKLAGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆ รฆ DIEรฆ%INSTELLUNGรฆINรฆ2ร”CKLAGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆ รฆ DIEรฆ%NTNAHMENรฆAUSรฆ2ร”CKLAGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆ รฆ DASรฆ*AHRESERGEBNISรฆNACHรฆ6ERรœNDERUNGรฆ รฆ รฆ DERรฆ2ร”CKLAGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆ IMรฆ&INANZHAUSHALT รฆ A รฆรฆ DIEรฆORDENTLICHENรฆ%INZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DIEรฆORDENTLICHENรฆ!USZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ%IN รฆUNDรฆ รฆ รฆ !USZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆ B รฆรฆ DIEรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ%INZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DIEรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ!USZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ%IN รฆ รฆ รฆ UNDรฆ!USZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆ C รฆรฆ DIEรฆ%INZAHLUNGENรฆAUSรฆ)NVESTITIONS รฆ รฆ TรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DIEรฆ!USZAHLUNGENรฆAUSรฆ)NVESTITIONS รฆ รฆ TรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆ%IN รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆ รฆ รฆ AUSรฆ)NVESTITIONSTรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆ รฆ%52 รฆ D รฆรฆ DIEรฆ%INZAHLUNGENรฆAUSรฆ&INANZIERUNGS รฆ รฆ TรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DIEรฆ!USZAHLUNGENรฆAUSรฆ&INANZIERUNGS รฆ รฆ TรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆ%IN รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆ รฆ รฆ AUSรฆ&INANZIERUNGSTรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆ รฆ%52 FESTGESETZT ยง2 Kredite fรผr Investitionen und InvestitionsfรถrderungsmaรŸnahmen $ERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆVORGESEHENENรฆ +REDITAUFNAHMENรฆOHNEรฆ5MSCHULDUNGEN +REDITERMรœCHTIGUNG รฆWIRDรฆFESTGESETZTรฆAUFรฆรฆ

รฆ รฆ%52

Sternberger Seenlandschaft

ยง3 Verpflichtungsermรคchtigungen 6ERPmICHTUNGSERMรœCHTIGUNGENรฆWERDENรฆNICHTรฆVERANSCHLAGT ยง4 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfรคhigkeit $ERรฆ(ยšCHSTBETRAGรฆDERรฆ+REDITEรฆZURรฆ3ICHERUNGรฆ DERรฆ:AHLUNGSFรœHIGKEITรฆWIRDรฆFESTGESETZTรฆAUFรฆรฆ

รฆรฆ%52

ยง5 Amts- und Schulumlagen รฆรฆ $IEรฆ!MTSUMLAGEรฆWIRDรฆAUFรฆ21,07 v. HรฆDERรฆ5MLAGEGRUNDLAGENรฆ FESTGESETZT รฆรฆ $IEรฆ3CHULUMLAGEรฆFร”RรฆDIEรฆ'RUNDSCHULEรฆWIRDรฆAUFรฆ1.469 EUR/ SchรผlerรฆFESTGESETZT รฆรฆ $IEรฆ3CHULUMLAGEรฆFร”RรฆDIEรฆ2EGIONALEรฆ3CHULEรฆWIRDรฆAUFรฆ1.416 EUR/ SchรผlerรฆFESTGESETZT ยง6 Stellen gemรครŸ Stellenplan $IEรฆ'ESAMTZAHLรฆDERรฆIMรฆ3TELLENPLANรฆAUSGEWIESENENรฆ3TELLENรฆBETRรœGTรฆ  รฆ6OLLZEITรœQUIVALENTEรฆ6Zร‡  ยง8 Eigenkapital .ACHรฆVORLรœUlGEN รฆUNGEPRร”FTENรฆ!NGABENรฆBETRUGรฆ DERรฆ3TANDรฆDESรฆ%IGENKAPITALESรฆZUMรฆรฆ DESรฆ(AUSHALTSVORVORJAHRESรฆ รฆBETRUGรฆรฆ $ERรฆVORAUSSICHTLICHEรฆ3TANDรฆDESรฆ%IGENKAPITALESรฆ ZUMรฆรฆDESรฆ(AUSHALTSVORJAHRESรฆ รฆ BETRรœGTรฆรฆ UNDรฆZUMรฆรฆDESรฆ(AUSHALTSJAHRESรฆรฆ

รฆรฆ%52 รฆรฆ%52 รฆรฆ%52

ยง9 Weitere Vorschriften รฆรฆ %RLASSรฆEINERรฆ.ACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNG รฆ $IEรฆ'EMEINDEVERTRETUNGรฆHATรฆGEMรœย”รฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ:IFFERรฆรฆ+6รฆ - 6รฆEINEรฆ.ACHTRAGSSATZUNGรฆZUรฆERLASSEN รฆWENN รฆ Aรฆ SICHรฆZEIGT รฆDASSรฆTROTZรฆ!USNUTZUNGรฆJEDERรฆ3PARMยšGLICH KEITรฆIMรฆ%RGEBNISHAUSHALTรฆEINรฆERHEBLICHERรฆ&EHLBETRAGรฆ ENTSTEHENรฆODERรฆEINรฆBEREITSรฆAUSGEWIESENERรฆ&EHLBETRAGรฆ SICHรฆWESENTLICHรฆERHยšHENรฆWIRD

รฆ Bรฆรฆ SICHรฆZEIGT รฆDASSรฆIMรฆ&INANZHAUSHALTรฆDERรฆ3ALDOรฆDERรฆORDENT LICHENรฆUNDรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ%IN รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆ INรฆERHEBLICHEMรฆ5MFANGรฆNICHTรฆAUSREICHT รฆUMรฆDIEรฆ!US ZAHLUNGENรฆZURรฆPLANMรœย”IGENรฆ4ILGUNGรฆVONรฆ+REDITENรฆFร”Rรฆ )NVESTITIONENรฆUNDรฆ)NVESTITIONSFยšRDERUNGSMAย”NAHMENรฆ ZUรฆDECKENรฆODERรฆEINEรฆBEREITSรฆBESTEHENDEรฆ$ECKUNGSLร” CKEรฆSICHรฆWESENTLICHรฆERHยšHENรฆWIRD

รฆ Cรฆรฆ IMรฆ%RGEBNISHAUSHALTรฆBISHERรฆNICHTรฆVERANSCHLAGTEรฆODERรฆ ZUSรœTZLICHEรฆ!UFWENDUNGENรฆBEIรฆEINZELNENรฆ!UFWANDS POSITIONENรฆINรฆEINEMรฆIMรฆ6ERHรœLTNISรฆZUรฆDENรฆ'ESAMTAUF WENDUNGENรฆERHEBLICHENรฆ5MFANGรฆGETรœTIGTรฆWERDENรฆSOLLENรฆ ODERรฆMร”SSENรฆENTSPRECHENDESรฆGILTรฆIMรฆ&INANZHAUSHALTรฆ Fร”Rรฆ!USZAHLUNGEN

รฆ Dรฆรฆ BISHERรฆNICHTรฆVERANSCHLAGTEรฆ!USZAHLUNGENรฆFร”Rรฆ)NVESTITI ONENรฆODERรฆ)NVESTITIONSFยšRDERUNGSMAย”NAHMENรฆGELEISTETรฆ WERDENรฆSOLLEN

รฆ Eรฆรฆ "EAMTEรฆODERรฆ!RBEITNEHMERรฆEINGESTELLT รฆBEFยšRDERTรฆODERรฆ INรฆEINEรฆHยšHEREรฆ%NTGELTGRUPPEรฆEINGESTUFTรฆWERDENรฆSOLLENรฆ und der Stellenplan die entsprechenden Stellen nicht enthรคlt. รฆ รฆรฆ !LSรฆWESENTLICHรฆIMรฆ3INNEรฆDESรฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ:IFFERรฆรฆUNDรฆรฆ +6รฆ- 6รฆSINDรฆ&EHLBETRรœGEรฆBZWรฆ$ECKUNGSLร”CKENรฆANZU SEHEN รฆWENNรฆSIEรฆรฆVรฆ(รฆDERรฆORDENTLICHENรฆ!UFWENDUNGENรฆ BZWรฆORDENTLICHENรฆ!USZAHLUNGENรฆร”BERSTEIGEN รฆ รฆรฆ !LSรฆERHEBLICHรฆIMรฆ3INNEรฆDESรฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ:IFFERรฆรฆ+6รฆ- 6รฆ SINDรฆBISHERรฆNICHTรฆVERANSCHLAGTEรฆODERรฆZUSรœTZLICHEรฆ!UF WENDUNGENรฆBEIรฆEINZELNENรฆ!UFWANDSPOSITIONEN รฆWENNรฆ SIEรฆรฆVรฆ(รฆDERรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ!UFWENDUNGENรฆร”BER STEIGENรฆ%NTSPRECHENDรฆGILTรฆDIEรฆ%RHEBLICHKEITSGRENZEรฆFร”Rรฆ DIEรฆ!USZAHLUNGENรฆIMรฆ&INANZHAUSHALT


Sternberger Seenlandschaft รฆ

รฆรฆ รฆ

รฆรฆ 9.3.1.

รฆ รฆ รฆ รฆ รฆ รฆรฆ รฆ

โ€“ 12 โ€“

รฆรฆ !LSรฆGERINGFร”GIGรฆIMรฆ3INNEรฆDESรฆeรฆรฆ!BSรฆ:IFFERรฆรฆ+6รฆ - 6รฆGELTENรฆ!USZAHLUNGENรฆFร”Rรฆ)NVESTITIONENรฆUNDรฆ)NVE STITIONSFยšRDERMAย”NAHMENรฆSOWIEรฆUNABWEISBAREรฆ!UF WENDUNGENรฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆFร”Rรฆ)NSTANDSETZUNGENรฆ ANรฆ"AUTENรฆUNDรฆ!NLAGEN รฆWENNรฆSIEรฆ รฆ4ร’รฆNICHTรฆร”BER steigen. %NTSCHEIDUNGENรฆZUรฆร”BERรฆUNDรฆAUย”ERPLANMรœย”IGENรฆ!USGABEN $IEรฆ%NTSCHEIDUNGรฆZUรฆร”BER รฆUNDรฆAUย”ERPLANMรœย”IGENรฆ!USGA BENรฆWIRDรฆDURCHรฆDENรฆ!MTSAUSSCHUSSรฆGETROFFEN รฆWENNรฆSIEรฆDIEรฆ INรฆDERรฆ(AUPTSATZUNGรฆDESรฆ!MTESรฆFESTGELEGTENรฆ7ERTGRENZENรฆ Fร”RรฆDIEรฆ%NTSCHEIDUNGรฆDESรฆ!MTSVORSTEHERSรฆร”BERSTEIGT (AUSHALTSVERMERKEรฆZURรฆ$ECKUNGSFรœHIGKEIT Von der grundsรคtzlichen gegenseitigen Deckungsfรคhigkeit DERรฆ!NSรœTZEรฆFร”Rรฆ!UFWENDUNGENรฆINNERHALBรฆEINESรฆ4EILHAUS HALTSรฆ รฆENTSPRECHENDรฆAUCHรฆDERรฆ!NSรœTZEรฆ!USZAHLUNGENรฆIMรฆ 4EILlNANZHAUSHALTรฆ รฆGEMรœย”รฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ'EM(6/ $OPPIKรฆ sind ausgenommen sรฆ $+รฆรฆรฆ 0ERSONALAUFWENDUNGENรฆDERรฆ+ONTENGRUPPEรฆ  sรฆ $+รฆรฆรฆ !UFWENDUNGENรฆFร”RรฆDIEรฆ"EWIRTSCHAFTUNGรฆUNDรฆ 5NTERHALTUNGรฆDERรฆ'EBรœUDE sรฆรฆ $+รฆรฆรฆ )NVESTITIONENรฆIMรฆ4EILHAUSHALTรฆ sรฆรฆ $+รฆรฆรฆ )NVESTITIONENรฆ!MTSFEUERWEHR sรฆรฆ $+รฆรฆรฆ 6ERSICHERUNGEN sรฆรฆ $+รฆรฆรฆ !BSCHREIBUNGEN &ESTLEGUNGรฆDERรฆ7ERTGRENZEรฆFร”RรฆDIEรฆ%INZELDARSTELLUNGรฆDERรฆ %IN รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆFร”Rรฆ)NVESTITIONSVORHABEN 'EMรœย”รฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ'EM(6/ $OPPIKรฆWIRDรฆBESTIMMT รฆDASSรฆ %IN รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆFร”Rรฆ)NVESTITIONENรฆUNDรฆ)NVESTITIONSFยšR DERUNGSMAย”NAHMENรฆOBERHALBรฆDERรฆ7ERTGRENZEรฆVONรฆรฆ %52รฆFร”RรฆJEDEรฆ)NVESTITIONรฆODERรฆ)NVESTITIONSFยšRDERUNGSMAย” NAHMEรฆIMรฆ4EILHAUSHALTรฆEINZELNรฆDARZUSTELLENรฆSINDรฆ5NTERHALBรฆ DIESERรฆ7ERTGRENZEรฆERFOLGTรฆDIEรฆ$ARSTELLUNGรฆDERรฆ%IN รฆUNDรฆ!US ZAHLUNGENรฆFร”Rรฆ)NVESTITIONENรฆUNDรฆ)NVESTITIONSFยšRDERUNGSMAย” NAHMENรฆINรฆJEDEMรฆ4EILHAUSHALTรฆINSGESAMT

$IEรฆRECHTSAUFSICHTLICHEรฆ'ENEHMIGUNGรฆWURDEรฆAMรฆรฆERTEILT Sternberg, den 21.03.2016 Olaf Schrรถder Amtsvorsteher $IEรฆ(AUSHALTSSATZUNGรฆMITรฆ!NLAGENรฆLIEGENรฆINรฆDERรฆ:EITรฆVOMรฆรฆ BISรฆZUMรฆ รฆJEWEILSรฆ-ONTAGรฆBISรฆ&REITAG รฆรฆ รฆรฆ5HRรฆ IMรฆ2ATHAUSรฆDERรฆ3TADTรฆ3TERNBERG รฆ:IMMERรฆรฆยšFFENTLICHรฆAUS

Haushaltssatzung der Gemeinde Hohen Pritz fรผr das Haushaltsjahr 2016 !UFGRUNDรฆDERรฆeeรฆรฆFFรฆ+OMMUNALVERFASSUNGรฆDESรฆ,ANDESรฆ-ECKLEN BURG 6ORPOMMERNรฆWIRDรฆNACHรฆ"ESCHLUSSรฆDERรฆ'EMEINDEVERTRETUNGรฆ (OHENรฆ0RITZรฆVOMรฆรฆFOLGENDEรฆ(AUSHALTSSATZUNGรฆERLASSEN ยง1 Ergebnis- und Finanzhaushalt $ERรฆ(AUSHALTSPLANรฆFร”RรฆDASรฆ(AUSHALTSJAHRรฆรฆWIRD รฆรฆ IMรฆ%RGEBNISHAUSHALT รฆ A รฆรฆ DERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ รฆ รฆ %RTRรœGEรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ รฆ รฆ !UFWENDUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ%RTRรœGEรฆUNDรฆ รฆ รฆ !UFWENDUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆ รฆ%52 รฆ B รฆรฆ DERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ รฆ รฆ %RTRรœGEรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ รฆ รฆ !UFWENDUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ%RTRรœGEรฆ รฆ รฆ UNDรฆ!UFWENDUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52

รฆ C รฆรฆ DASรฆ*AHRESERGEBNISรฆVORรฆ6ERรœNDERUNGรฆDERรฆ รฆ รฆ 2ร”CKLAGENรฆAUFรฆรฆ รฆ รฆ DIEรฆ%INSTELLUNGรฆINรฆ2ร”CKLAGENรฆAUFรฆรฆ รฆ รฆ DIEรฆ%NTNAHMENรฆAUSรฆ2ร”CKLAGENรฆAUFรฆรฆ รฆ รฆ DASรฆ*AHRESERGEBNISรฆNACHรฆ6ERรœNDERUNGรฆ รฆ รฆ DERรฆ2ร”CKLAGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ IMรฆ&INANZHAUSHALT รฆ A รฆรฆ รฆDIEรฆORDENTLICHENรฆ%INZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ รฆ รฆDIEรฆORDENTLICHENรฆ!USZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ%IN รฆUNDรฆ รฆ รฆ !USZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆ B รฆรฆ รฆDIEรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ%INZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ รฆรฆ DIEรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ!USZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ%IN รฆ รฆ รฆ UNDรฆ!USZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆ C รฆรฆ รฆDIEรฆ%INZAHLUNGENรฆAUSรฆ)NVESTITIONS รฆ รฆ TรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ รฆรฆ DIEรฆ!USZAHLUNGENรฆAUSรฆ)NVESTITIONS รฆ รฆ TรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆ%IN รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆ รฆ รฆ AUSรฆ)NVESTITIONSTรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆ D รฆรฆ รฆDIEรฆ%INZAHLUNGENรฆAUSรฆ&INANZIERUNGS รฆ รฆ TรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ รฆรฆ DIEรฆ!USZAHLUNGENรฆAUSรฆ&INANZIERUNGS รฆ รฆ TรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆ%IN รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆ รฆ รฆ AUSรฆ&INANZIERUNGSTรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ FESTGESETZT ยง2 Kredite fรผr Investitionen und InvestitionsfรถrderungsmaรŸnahmen $ERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆVORGESEHENENรฆ +REDITAUFNAHMENรฆOHNEรฆ5MSCHULDUNGEN +REDITERMรœCHTIGUNG รฆWIRDรฆFESTGESETZTรฆAUFรฆรฆ

Nr. 04/2016 รฆ รฆ%52 รฆรฆ%52 รฆรฆ%52 รฆรฆ%52 รฆรฆ%52 รฆรฆ%52 รฆ รฆ%52 รฆรฆ%52 รฆรฆ%52 รฆรฆ%52 รฆรฆ%52 รฆรฆ%52 รฆ รฆ%52 รฆรฆ%52 รฆรฆ%52 รฆรฆ%52

รฆ รฆ%52

ยง3 Verpflichtungsermรคchtigungen 6ERPmICHTUNGSERMรœCHTIGUNGENรฆWERDENรฆNICHTรฆVERANSCHLAGT ยง4 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfรคhigkeit $ERรฆ(ยšCHSTBETRAGรฆDERรฆ+REDITEรฆZURรฆ3ICHERUNGรฆ DERรฆ:AHLUNGSFรœHIGKEITรฆWIRDรฆFESTGESETZTรฆAUFรฆรฆ

รฆรฆ%52

ยง5 Hebesรคtze $IEรฆ(EBESรœTZEรฆFร”RรฆDIEรฆ2EALSTEUERNรฆWERDENรฆWIEรฆFOLGTรฆFESTGESETZT รฆรฆ 'RUNDSTEUER รฆรฆ A รฆ Fร”RรฆDIEรฆLAND รฆUNDรฆFORSTWIRTSCHAFTLICHENรฆ&LรœCHEN รฆรฆ รฆรฆ 'RUNDSTEUERรฆ! รฆAUFรฆรฆ รฆรฆรฆVรฆ( รฆรฆ B รฆรฆ Fร”RรฆDIEรฆ'RUNDSTร”CKE รฆรฆ รฆ 'RUNDSTEUERรฆ" รฆAUFรฆรฆ รฆรฆรฆVรฆ( รฆรฆ 'EWERBESTEUERรฆAUFรฆรฆ รฆรฆรฆVรฆ( ยง6 Stellen gemรครŸ Stellenplan $IEรฆ'ESAMTZAHLรฆDERรฆIMรฆ3TELLENPLANรฆAUSGEWIESENENรฆ3TELLENรฆBETRรœGTรฆ  รฆ6OLLZEITรœQUIVALENTEรฆ6Zร‡  ยง7 Eigenkapital .ACHรฆVORLรœUlGEN รฆUNGEPRร”FTENรฆ!NGABENรฆBETRUGรฆ DERรฆ3TANDรฆDESรฆ%IGENKAPITALESรฆZUMรฆรฆ DESรฆ(AUSHALTSVORVORJAHRESรฆ รฆBETRUGรฆรฆ รฆรฆ%52 $ERรฆVORAUSSICHTLICHEรฆ3TANDรฆDESรฆ%IGENKAPITALESรฆ ZUMรฆรฆDESรฆ(AUSHALTSVORJAHRESรฆ รฆ BETRรœGTรฆรฆ รฆรฆ%52 UNDรฆZUMรฆรฆDESรฆ(AUSHALTSJAHRESรฆ รฆรฆ รฆรฆ%52 ยง8 weitere Vorschriften รฆ %RLASSรฆEINERรฆ.ACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNG รฆ $IEรฆ'EMEINDEVERTRETUNGรฆHATรฆGEMรœย”รฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ:IFFERรฆรฆ+6รฆ - 6รฆEINEรฆ.ACHTRAGSSATZUNGรฆZUรฆERLASSEN รฆWENN


Nr. 04/2016

– 13 –

a.æ SICHæZEIGT æDASSæTROTZæ!USNUTZUNGæJEDERæ3PARMšGLICH KEITæIMæ%RGEBNISHAUSHALTæEINæERHEBLICHERæ&EHLBETRAGæ ENTSTEHENæODERæEINæBEREITSæAUSGEWIESENERæ&EHLBETRAGæ SICHæWESENTLICHæERHšHENæWIRD

b.æ SICHæZEIGT æDASSæIMæ&INANZHAUSHALTæDERæ3ALDOæDERæORDENT LICHENæUNDæAU”ERORDENTLICHENæ%IN æUNDæ!USZAHLUNGENæ INæERHEBLICHEMæ5MFANGæNICHTæAUSREICHT æUMæDIEæ!US ZAHLUNGENæZURæPLANMܔIGENæ4ILGUNGæVONæ+REDITENæFÔRæ )NVESTITIONENæUNDæ)NVESTITIONSFšRDERUNGSMA”NAHMENæ ZUæDECKENæODERæEINEæBEREITSæBESTEHENDEæ$ECKUNGSLÔ CKEæSICHæWESENTLICHæERHšHENæWIRD

c.æ IMæ%RGEBNISHAUSHALTæBISHERæNICHTæVERANSCHLAGTEæODERæ ZUSÜTZLICHEæ!UFWENDUNGENæBEIæEINZELNENæ!UFWANDS POSITIONENæINæEINEMæIMæ6ERHÜLTNISæZUæDENæ'ESAMTAUF WENDUNGENæERHEBLICHENæ5MFANGæGETÜTIGTæWERDENæSOLLENæ ODERæMÔSSENæENTSPRECHENDESæGILTæIMæ&INANZHAUSHALTæ FÔRæ!USZAHLUNGEN

d.æ BISHERæNICHTæVERANSCHLAGTEæ!USZAHLUNGENæFÔRæ)NVESTITI ONENæODERæ)NVESTITIONSFšRDERUNGSMA”NAHMENæGELEISTETæ WERDENæSOLLEN

e.æ "EAMTEæODERæ!RBEITNEHMERæEINGESTELLT æBEFšRDERTæODERæ INæEINEæHšHEREæ%NTGELTGRUPPEæEINGESTUFTæWERDENæSOLLENæ und der Stellenplan die entsprechenden Stellen nicht enthält. æ ææ !LSæWESENTLICHæIMæ3INNEæDESæeææ!BSææ:IFFERææUNDææ +6æ- 6æSINDæ&EHLBETRÜGEæBZWæ$ECKUNGSLÔCKENæANZU SEHEN æWENNæSIEæ5 v. HæDERæORDENTLICHENæ!UFWENDUNGENæ BZWæORDENTLICHENæ!USZAHLUNGENæÔBERSTEIGEN æ ææ !LSæERHEBLICHæIMæ3INNEæDESæeææ!BSææ:IFFERææ+6æ- 6æ SINDæBISHERæNICHTæVERANSCHLAGTEæODERæZUSÜTZLICHEæ!UF WENDUNGENæBEIæEINZELNENæ!UFWANDSPOSITIONEN æWENNæ sie 5 v. HæDERæDERæORDENTLICHENæ!UFWENDUNGENæÔBER STEIGENæ%NTSPRECHENDæGILTæDIEæ%RHEBLICHKEITSGRENZEæFÔRæ DIEæ!USZAHLUNGENæIMæ&INANZHAUSHALT æ ææ !LSæGERINGFÔGIGæIMæ3INNEæDESæeææ!BSæ:IFFERææ+6æ - 6æGELTENæ!USZAHLUNGENæFÔRæ)NVESTITIONENæUNDæ)NVE STITIONSFšRDERMA”NAHMENæSOWIEæUNABWEISBAREæ!UF WENDUNGENæUNDæ!USZAHLUNGENæFÔRæ)NSTANDSETZUNGENæ ANæ"AUTENæUNDæ!NLAGEN æWENNæSIEæ10,0 T€æNICHTæÔBER steigen.  %NTSCHEIDUNGENæZUæÔBERæUNDæAU”ERPLANMܔIGENæ!USGABEN æ $IEæ%NTSCHEIDUNGæZUæÔBER æUNDæAU”ERPLANMܔIGENæ!USGA BENæWIRDæDURCHæDIEæ'EMEINDEVERTRETUNGæGETROFFEN æWENNæ SIEæDIEæINæDERæ(AUPTSATZUNGæDERæ'EMEINDEæFESTGELEGTENæ 7ERTGRENZENæFÔRæDIEæ%NTSCHEIDUNGæDESæ"ÔRGERMEISTERSæ ÔBERSTEIGT  (AUSHALTSVERMERKEæZURæ$ECKUNGSFÜHIGKEIT æ Von der grundsätzlichen gegenseitigen Deckungsfähigkeit DERæ!NSÜTZEæFÔRæ!UFWENDUNGENæINNERHALBæEINESæ4EILHAUS HALTSæ æENTSPRECHENDæAUCHæDERæ!NSÜTZEæ!USZAHLUNGENæIMæ 4EILlNANZHAUSHALTæ æGEMܔæeææ!BSææ'EM(6/ $OPPIKæ sind ausgenommen sæ $+æææ DIEæ0ERSONALAUFWENDUNGENæDERæ+ONTENGRUP PEæ æ sæ $+æææ DIEæ!UFWENDUNGENæFÔRæDIEæ5NTERHALTUNGæDESæ 6ERMšGENSAU”ERæ3TRA”EN æ sæ $+æææ DIEæ!UFWENDUNGENæFÔRæDIEæ"EWIRTSCHAFTUNGæ DESæ6ERMšGENS æ sæ $+æææ 6ERSICHERUNGSBEITRÜGE æ sæ $+æææ !BSCHREIBUNGEN æ sæ $+æææ ALLEæ!UFWENDUNGENæBISæAUFæ$+ææDERæ&EU ERWEHR æ )NNERHALBæDIESERæ$ECKUNGSKREISEææ ææSINDæALLEæ !UFWENDUNGENæGEGENSEITIGæDECKUNGSFÜHIG æ 'EMܔæeææ!BSææ'EM(6/ $OPPIKæWERDENæDIEæ!NSÜTZEæ FÔRæ!USZAHLUNGENæAUSæ)NVESTITIONSTÜTIGKEITæINNERHALBæEINESæ 4EILHAUSHALTESæJEWEILSæFÔRæGEGENSEITIGæDECKUNGSFÜHIGæER KLÜRT æ 'EMܔæeææ!BSææ'EM(6/ $OPPIKæWERDENæDIEæ!NSÜTZEæ FÔRæORDENTLICHEæ!USZAHLUNGENæZUGUNSTENæVONæ!USZAHLUNGENæ AUSæ)NVESTITIONSTÜTIGKEITæDESSELBENæ4EILHAUSHALTESæJEWEILSæ FÔRæEINSEITIGæDECKUNGSFÜHIGæERKLÜRTæ3OFERNæDIEæ$ECKUNGS

æ æ ææ æ

ææ æ

ææ æ

Sternberger Seenlandschaft FÜHIGKEITæINæ!NSPRUCHæGENOMMENæWIRD æVERMINDERTæSICHæDERæ !NSATZæFÔRæDIEæKORRESPONDIERENDENæ!UFWENDUNGEN 'EMܔæeææ!BSææKšNNENæ-EHRERTRÜGEæINæFOLGENDENæ0RO DUKTSACHKONTENæFOLGENDEæ!UFWENDUNGSANSÜTZEæERHšHEN sææ $+æææ æUNDæ  sæ $+æææ æUNDæ 'EMܔæeææ!BSææ'EM(6/ $OPPIKæWERDENæ%RTRÜGE %INZAHLUNGENæAUSæ3PENDENæFÔRæBESTIMMTEæ!UFWENDUNGEN !USZAHLUNGENæ:WECKBINDUNGæENTSPRECHENDæ3PENDENVER MERK æINNERHALBæEINESæ4EILHAUSHALTESæFÔRæDECKUNGSFÜHIGæ UNECHT æERKLÜRT &ESTLEGUNGæDERæ7ERTGRENZEæFÔRæDIEæ%INZELDARSTELLUNGæDERæ %IN æUNDæ!USZAHLUNGENæFÔRæ)NVESTITIONSVORHABEN 'EMܔæeææ!BSææ'EM(6/ $OPPIKæWIRDæBESTIMMT æDASSæ %IN æUNDæ!USZAHLUNGENæFÔRæ)NVESTITIONENæUNDæ)NVESTITIONSFšR DERUNGSMA”NAHMENæOBERHALBæDERæ7ERTGRENZEæVONææ %52æFÔRæJEDEæ)NVESTITIONæODERæ)NVESTITIONSFšRDERUNGSMA” NAHMEæIMæ4EILHAUSHALTæEINZELNæDARZUSTELLENæSINDæ5NTERHALBæ DIESERæ7ERTGRENZEæERFOLGTæDIEæ$ARSTELLUNGæDERæ%IN æUNDæ!US ZAHLUNGENæFÔRæ)NVESTITIONENæUNDæ)NVESTITIONSFšRDERUNGSMA” NAHMENæINæJEDEMæ4EILHAUSHALTæINSGESAMT äBERTRAGBARKEIT !NSÜTZEæFÔRæORDENTLICHEæ!UFWENDUNGENæUNDæFÔRæORDENTLICHEæ !USZAHLUNGENæEINESæ4EILHAUSHALTESæWERDENæBEIæEINEMæAUS GEGLICHENENæ(AUSHALTæBZWæWENNæDERæ(AUSHALTSAUSGLEICHæ IMæ(AUSHALTSFOLGEJAHRæERREICHTæWERDENæKANNæALSæÔBERTRAGBARæ ERKLÜRT

$IEæRECHTSAUFSICHTLICHEæ'ENEHMIGUNGæWURDEæAMææERTEILT (OHENæ0RITZ æDENæ Kessel Bürgermeister $IEæ(AUSHALTSSATZUNGæMITæ!NLAGENæLIEGENæINæDERæ:EITæVOMææ BISæZUMæ æJEWEILSæ-ONTAGæBISæ&REITAG ææ ææ5HRæ IMæ2ATHAUSæDERæ3TADTæ3TERNBERG æ:IMMERææšFFENTLICHæAUS

Haushaltssatzung des Schulverbandes Sternberg für das Haushaltsjahr 2016 !UFGRUNDæDERæeeææFFæ+OMMUNALVERFASSUNGæDESæ,ANDESæ-ECK LENBURG 6ORPOMMERNæWIRDæNACHæ"ESCHLUSSæDERæ3CHULVERBANDSVER SAMMLUNGæVOMææFOLGENDEæ(AUSHALTSSATZUNGæERLASSEN §1 Ergebnis- und Finanzhaushalt $ERæ(AUSHALTSPLANæFÔRæDASæ(AUSHALTSJAHRææWIRD ææ IMæ%RGEBNISHAUSHALT æ A ææ DERæ'ESAMTBETRAGæDERæORDENTLICHENæ æ æ %RTRÜGEæAUFææ ææ%52 ææ ææ DERæ'ESAMTBETRAGæDERæORDENTLICHENæ æ æ !UFWENDUNGENæAUFææ ææ%52 ææ ææ DERæ3ALDOæDERæORDENTLICHENæ%RTRÜGEæUNDæ æ æ !UFWENDUNGENæAUFææ æ æ%52 æ B ææ DERæ'ESAMTBETRAGæDERæAU”ERORDENTLICHENæ æ æ %RTRÜGEæAUFææ ææ%52 ææ ææ DERæ'ESAMTBETRAGæDERæAU”ERORDENTLICHENæ æ æ !UFWENDUNGENæAUFææ ææ%52 ææ ææ DERæ3ALDOæDERæAU”ERORDENTLICHENæ%RTRÜGEæ æ æ UNDæ!UFWENDUNGENæAUFææ ææ%52 æ C ææ DASæ*AHRESERGEBNISæVORæ6ERÜNDERUNGæDERæ æ æ 2ÔCKLAGENæAUFææ æ æ%52 æ æ DIEæ%INSTELLUNGæINæ2ÔCKLAGENæAUFææ ææ%52 æ æ DIEæ%NTNAHMENæAUSæ2ÔCKLAGENæAUFææ ææ%52 æ æ DASæ*AHRESERGEBNISæNACHæ6ERÜNDERUNGæ æ æ DERæ2ÔCKLAGENæAUFææ ææ%52


Sternberger Seenlandschaft

โ€“ 14 โ€“

รฆรฆ IMรฆ&INANZHAUSHALT รฆ A รฆรฆ DIEรฆORDENTLICHENรฆ%INZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ รฆรฆ DIEรฆORDENTLICHENรฆ!USZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ%IN รฆUNDรฆ รฆ รฆ !USZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆ B รฆรฆ DIEรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ%INZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ รฆรฆ DIEรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ!USZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ%IN รฆ รฆ รฆ UNDรฆ!USZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆ C รฆรฆ DIEรฆ%INZAHLUNGENรฆAUSรฆ)NVESTITIONS รฆ รฆ TรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ รฆรฆ DIEรฆ!USZAHLUNGENรฆAUSรฆ)NVESTITIONS รฆ รฆ TรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆ%IN รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆ รฆ รฆ AUSรฆ)NVESTITIONSTรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆ D รฆรฆ รฆDIEรฆ%INZAHLUNGENรฆAUSรฆ&INANZIERUNGS รฆ รฆ TรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ รฆรฆ DIEรฆ!USZAHLUNGENรฆAUSรฆ&INANZIERUNGS รฆ รฆ TรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆ%IN รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆ รฆ รฆ AUSรฆ&INANZIERUNGSTรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ FESTGESETZT ยง2 Kredite fรผr Investitionen und InvestitionsfรถrderungsmaรŸnahmen $ERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆVORGESEHENENรฆ +REDITAUFNAHMENรฆOHNEรฆ5MSCHULDUNGEN +REDITERMรœCHTIGUNG รฆWIRDรฆFESTGESETZTรฆAUFรฆรฆ

รฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ%52 รฆรฆ%52 รฆรฆ%52 รฆรฆ%52 รฆรฆ%52 รฆรฆ%52 รฆรฆ%52 รฆ รฆ%52 รฆรฆ%52

ยง5 Umlagen %SรฆWERDENรฆFESTGESETZT DIEรฆ3CHULUMLAGEรฆAUFรฆรฆ DIEรฆ(ORTUMLAGEรฆAUFรฆรฆ DIEรฆ(ยšHEรฆDERรฆ3ONDERUMLAGEรฆ!LTKREDITE รฆ AUFรฆรฆ รฆ รฆ รฆ

รฆ รฆ

รฆรฆ%52 รฆรฆ%52

รฆ

รฆ

รฆ รฆ%52

ยง3 Verpflichtungsermรคchtigungen 6ERPmICHTUNGSERMรœCHTIGUNGENรฆWERDENรฆNICHTรฆVERANSCHLAGT ยง4 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfรคhigkeit $ERรฆ(ยšCHSTBETRAGรฆDERรฆ+REDITEรฆZURรฆ3ICHERUNGรฆ DERรฆ:AHLUNGSFรœHIGKEITรฆWIRDรฆFESTGESETZTรฆAUFรฆรฆ

รฆ

รฆรฆ%52

รฆ รฆ%523CHร”LER รฆ รฆ%52(ORTKIND

รฆ

รฆรฆ รฆ

รฆรฆ รฆ

LTรฆ"ESCHLUSSรฆDERรฆ 3CHULVERBANDS VERSAMMLUNGรฆ "33 

ยง6 Stellen gemรครŸ Stellenplan $IEรฆ'ESAMTZAHLรฆDERรฆIMรฆ3TELLENPLANรฆAUSGEWIESENENรฆ3TELLENรฆBETRรœGTรฆ  รฆ6OLLZEITรœQUIVALENTEรฆ6Zร‡  ยง7 Eigenkapital $ERรฆ3TANDรฆDESรฆ%IGENKAPITALSรฆZUMรฆรฆDES (AUSHALTSVORVORJAHRESรฆBETRUGรฆรฆ รฆรฆ%52 $ERรฆVORAUSSICHTLICHEรฆ3TANDรฆDESรฆ%IGENKAPITALSรฆ ZUMรฆรฆDESรฆ(AUSHALTSVORJAHRESรฆ รฆ BETRรœGTรฆรฆ รฆรฆ%52 UNDรฆZUMรฆDESรฆ(AUSHALTSJAHRESรฆรฆรฆ รฆรฆ%52 ยง8 weitere Vorschriften รฆรฆ %RLASSรฆEINERรฆ.ACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNG รฆ $ERรฆ3CHULVERBANDรฆHATรฆGEMรœย”รฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ:IFFERรฆรฆ+6รฆ- 6รฆ EINEรฆ.ACHTRAGSSATZUNGรฆZUรฆERLASSEN รฆWENN รฆ Aรฆรฆ SICHรฆZEIGT รฆDASSรฆTROTZรฆ!USNUTZUNGรฆJEDERรฆ3PARMยšGLICH KEITรฆIMรฆ%RGEBNISHAUSHALTรฆEINรฆERHEBLICHERรฆ&EHLBETRAGรฆ ENTSTEHENรฆODERรฆEINรฆBEREITSรฆAUSGEWIESENERรฆ&EHLBETRAGรฆ SICHรฆWESENTLICHรฆERHยšHENรฆWIRD

รฆ รฆ รฆ รฆ

รฆ

รฆ

รฆ

Nr. 04/2016 Bรฆรฆ SICHรฆZEIGT รฆDASSรฆIMรฆ&INANZHAUSHALTรฆDERรฆ3ALDOรฆDERรฆORDENT LICHENรฆUNDรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ%IN รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆ INรฆERHEBLICHEMรฆ5MFANGรฆNICHTรฆAUSREICHT รฆUMรฆDIEรฆ!US ZAHLUNGENรฆZURรฆPLANMรœย”IGENรฆ4ILGUNGรฆVONรฆ+REDITENรฆFร”Rรฆ )NVESTITIONENรฆUNDรฆ)NVESTITIONSFยšRDERUNGSMAย”NAHMENรฆ ZUรฆDECKENรฆODERรฆEINEรฆBEREITSรฆBESTEHENDEรฆ$ECKUNGSLร” CKEรฆSICHรฆWESENTLICHรฆERHยšHENรฆWIRD

Cรฆรฆ IMรฆ%RGEBNISHAUSHALTรฆBISHERรฆNICHTรฆVERANSCHLAGTEรฆODERรฆ ZUSรœTZLICHEรฆ!UFWENDUNGENรฆBEIรฆEINZELNENรฆ!UFWANDS POSITIONENรฆINรฆEINEMรฆIMรฆ6ERHรœLTNISรฆZUรฆDENรฆ'ESAMTAUF WENDUNGENรฆERHEBLICHENรฆ5MFANGรฆGETรœTIGTรฆWERDENรฆSOLLENรฆ ODERรฆMร”SSENรฆENTSPRECHENDESรฆGILTรฆIMรฆ&INANZHAUSHALTรฆ Fร”Rรฆ!USZAHLUNGEN

Dรฆรฆ BISHERรฆNICHTรฆVERANSCHLAGTEรฆ!USZAHLUNGENรฆFร”Rรฆ)NVESTI TIONENรฆODERรฆ)NVESTITIONSFยšRDERUNGSMAย”NAHMENรฆUNTERรฆ "EACHTUNGรฆDESรฆ0UNKTESรฆรฆGELEISTETรฆWERDENรฆSOLLEN

Eรฆรฆ "EAMTEรฆODERรฆ!RBEITNEHMERรฆEINGESTELLT รฆBEFยšRDERTรฆODERรฆ INรฆEINEรฆHยšHEREรฆ%NTGELTGRUPPEรฆEINGESTUFTรฆWERDENรฆSOLLENรฆ und der Stellenplan die entsprechenden Stellen nicht enthรคlt. รฆรฆ !LSรฆWESENTLICHรฆIMรฆ3INNEรฆDESรฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ:IFFERรฆรฆUNDรฆรฆ +6รฆ- 6รฆSINDรฆ&EHLBETRรœGEรฆBZWรฆ$ECKUNGSLร”CKENรฆANZU SEHEN รฆWENNรฆSIEรฆ5 v. HรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ!UFWENDUNGENรฆ BZWรฆORDENTLICHENรฆ!USZAHLUNGENรฆร”BERSTEIGEN รฆรฆ !LSรฆERHEBLICHรฆIMรฆ3INNEรฆDESรฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ:IFFERรฆรฆ+6รฆ- 6รฆ SINDรฆBISHERรฆNICHTรฆVERANSCHLAGTEรฆODERรฆZUSรœTZLICHEรฆ!UF WENDUNGENรฆBEIรฆEINZELNENรฆ!UFWANDSPOSITIONEN รฆWENNรฆ sie 10 v. HรฆDERรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ!UFWENDUNGENรฆร”BER STEIGENรฆ%NTSPRECHENDรฆGILTรฆDIEรฆ%RHEBLICHKEITSGRENZEรฆFร”Rรฆ DIEรฆ!USZAHLUNGENรฆIMรฆ&INANZHAUSHALT รฆรฆ !LSรฆGERINGFร”GIGรฆIMรฆ3INNEรฆDESรฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ:IFFERรฆรฆ+6รฆ - 6รฆGELTENรฆ!USZAHLUNGENรฆFร”Rรฆ)NVESTITIONENรฆUNDรฆ)NVE STITIONSFยšRDERMAย”NAHMENรฆSOWIEรฆUNABWEISBAREรฆ!UF WENDUNGENรฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆFร”Rรฆ)NSTANDSETZUNGENรฆ ANรฆ"AUTENรฆUNDรฆ!NLAGEN รฆWENNรฆSIEรฆ10,0 Tโ‚ฌรฆNICHTรฆร”BER steigen. %NTSCHEIDUNGENรฆZUรฆร”BERรฆUNDรฆAUย”ERPLANMรœย”IGENรฆ!USGABEN $IEรฆ%NTSCHEIDUNGรฆZUรฆร”BER รฆUNDรฆAUย”ERPLANMรœย”IGENรฆ!USGA BENรฆWIRDรฆDURCHรฆDIEรฆ3CHULVERBANDSVERSAMMLUNGรฆGETROFFEN รฆ WENNรฆSIEรฆDIEรฆINรฆDERรฆ(AUPTSATZUNGรฆDESรฆ3CHULVERBANDESรฆFEST GELEGTENรฆ7ERTGRENZENรฆFร”RรฆDIEรฆ%NTSCHEIDUNGรฆDESรฆ3CHULVER BANDSVORSTEHERSรฆร”BERSTEIGT (AUSHALTSVERMERKEรฆZURรฆ$ECKUNGSFรœHIGKEIT Von der grundsรคtzlichen gegenseitigen Deckungsfรคhigkeit DERรฆ!NSรœTZEรฆFร”Rรฆ!UFWENDUNGENรฆINNERHALBรฆEINESรฆ4EILHAUS HALTSรฆ รฆENTSPRECHENDรฆAUCHรฆDERรฆ!NSรœTZEรฆ!USZAHLUNGENรฆIMรฆ 4EILlNANZHAUSHALTรฆ รฆGEMรœย”รฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ'EM(6/ $OPPIKรฆ sind ausgenommen sรฆ $+รฆรฆรฆ DIEรฆ0ERSONALAUFWENDUNGENรฆDERรฆ+ONTENGRUP PEรฆ sรฆ $+รฆรฆรฆ DIEรฆ!UFWENDUNGENรฆFร”RรฆDIEรฆ"EWIRTSCHAFTUNGรฆ UNDรฆ5NTERHALTUNGรฆDERรฆ'EBรœUDEรฆDERรฆ+ONTEN GRUPPEรฆ sรฆ $+รฆรฆรฆ 6ERSICHERUNGEN sรฆ $+รฆรฆรฆ !BSCHREIBUNGEN 'EMรœย”รฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ'EM(6/ $OPPIKรฆWERDENรฆDIEรฆ!NSรœTZEรฆ Fร”Rรฆ!USZAHLUNGENรฆAUSรฆ)NVESTITIONSTรœTIGKEITรฆINNERHALBรฆEINESรฆ 4EILHAUSHALTESรฆJEWEILSรฆFร”RรฆGEGENSEITIGรฆDECKUNGSFรœHIGรฆER KLรœRT 'EMรœย”รฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ'EM(6/ $OPPIKรฆWERDENรฆDIEรฆ!NSรœTZEรฆ Fร”RรฆORDENTLICHEรฆ!USZAHLUNGENรฆZUGUNSTENรฆVONรฆ!USZAHLUNGENรฆ AUSรฆ)NVESTITIONSTรœTIGKEITรฆDESSELBENรฆ4EILHAUSHALTESรฆJEWEILSรฆ Fร”RรฆEINSEITIGรฆDECKUNGSFรœHIGรฆERKLรœRTรฆ3OFERNรฆDIEรฆ$ECKUNGS FรœHIGKEITรฆINรฆ!NSPRUCHรฆGENOMMENรฆWIRD รฆVERMINDERTรฆSICHรฆDERรฆ !NSATZรฆFร”RรฆDIEรฆKORRESPONDIERENDENรฆ!UFWENDUNGEN 'EMรœย”รฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ'EM(6/ $OPPIKรฆWERDENรฆ%RTRรœGE %INZAHLUNGENรฆAUSรฆ3PENDENรฆFร”RรฆBESTIMMTEรฆ!UFWENDUNGEN !USZAHLUNGENรฆ:WECKBINDUNGรฆENTSPRECHENDรฆ3PENDENVER MERK รฆINNERHALBรฆEINESรฆ4EILHAUSHALTESรฆFร”RรฆDECKUNGSFรœHIGรฆ UNECHT รฆERKLรœRT &ESTLEGUNGรฆDERรฆ7ERTGRENZEรฆFร”RรฆDIEรฆ%INZELDARSTELLUNGรฆDERรฆ %IN รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆFร”Rรฆ)NVESTITIONSVORHABEN


Nr. 04/2016

– 15 –

æ 'EMܔæeææ!BSææ'EM(6/ $OPPIKæWIRDæBESTIMMT æDASSæ %IN æUNDæ!USZAHLUNGENæFÔRæ)NVESTITIONENæUNDæ)NVESTITIONSFšR DERUNGSMA”NAHMENæOBERHALBæDERæ7ERTGRENZEæVONææ %52æFÔRæJEDEæ)NVESTITIONæODERæ)NVESTITIONSFšRDERUNGSMA” NAHMEæIMæ4EILHAUSHALTæEINZELNæDARZUSTELLENæSINDæ5NTERHALBæ DIESERæ7ERTGRENZEæERFOLGTæDIEæ$ARSTELLUNGæDERæ%IN æUNDæ!US ZAHLUNGENæFÔRæ)NVESTITIONENæUNDæ)NVESTITIONSFšRDERUNGSMA” NAHMENæINæJEDEMæ4EILHAUSHALTæINSGESAMT ææ äBERTRAGBARKEIT æ !NSÜTZEæFÔRæORDENTLICHEæ!UFWENDUNGENæUNDæFÔRæORDENTLICHEæ !USZAHLUNGENæEINESæ4EILHAUSHALTESæWERDENæBEIæEINEMæAUS GEGLICHENENæ(AUSHALTæBZWæWENNæDERæ(AUSHALTSAUSGLEICHæ IMæ(AUSHALTSFOLGEJAHRæERREICHTæWERDENæKANNæALSæÔBERTRAGBARæ ERKLÜRT

Sternberger Seenlandschaft

æ !NTRAGæEINESæ'EMEINDEVERTRETERSæ5MGESTALTUNGæGEMEINDE EIGENERæ'RÔNmÜCHEN æ !NTRAGæEINESæ'EMEINDEVERTRETERSæ!USWERTUNGæ0RÔFBERICHTæ u3CHšNLAGERæ"RÔCKEh æ !NTRAGæDERæ"ÔRGERGEMEINSCHAFTæ7EITENDORFæ7ERBESCHILDæDESæ +ANU #AMPæ7EITENDORFæAMæ(OFPLATZ æ 3ONSTIGES .ICHTšFFENTLICHERæ4EIL gez. Rainer Baltrusch amt. Bürgermeister

$IEæRECHTSAUFSICHTLICHEæ'ENEHMIGUNGæWURDEæAMææERTEILT 3TERNBERG æDENæ Schulverbandsvorsteher

Dienstsiegel

$IEæ(AUSHALTSSATZUNGæMITæ!NLAGENæLIEGENæINæDERæ:EITæVOMææ BISæZUMæ æJEWEILSæ-ONTAGæBISæ&REITAG ææ ææ5HRæ IMæ2ATHAUSæDERæ3TADTæ3TERNBERG æ:IMMERææšFFENTLICHæAUS

Öffentliche Bekanntmachung

Großer Bahnhof im alten Güterschuppen Sternberg - 20 Jahre DiA ist Geschichte !NLÜSSLICHæDESæJÜHRIGENæ"ESTEHENSæDESæ6EREINSæ$IALOGæ æ!CTIONæ 3TERNBERGæE6æKAMENæMEHRæALSææ'ÜSTEæ æ-ITGLIEDER æ0ARTNER æ 7EGBEGLEITERæUNDæ5NTERSTÔTZERæDESæ6EREINSæZURæ&ESTVERANSTALTUNGæ INæDENæ*UGENDCLUBæu!LTERæ'ÔTERSCHUPPENhæINæ3TERNBERGæ$ASæHATTENæ WIRæSOæNICHTæERWARTETæUNDæESæHATæUNSæUMSOæMEHRæGEFREUT æZUMALæ ETLICHEæEINENæBETRÜCHTLICHENæ&AHRWEGæHATTEN

(IERMITæLADEæICHæZUR 8. ord. Sitzung der Gemeindevertretung Weitendorf am Donnerstag, dem 21.04.2016, um 19:00 Uhr, im Gemeindehaus, Weitendorf, Sternberger Straße, ein. Tagesordnung: ™FFENTLICHERæ4EIL æ %RšFFNUNGæUNDæ"EGRԔUNG æ &ESTSTELLENæ DERæ ORDNUNGSGEMܔENæ ,ADUNGæ UNDæ DERæ "E SCHLUSSFÜHIGKEIT æ "ESTÜTIGUNGæDERæ4AGESORDNUNG æ "ILLIGUNGæDERæ3ITZUNGSNIEDERSCHRIFTæVOMæ æ "ERICHTæDESæAMTæ"ÔRGERMEISTERSæMITæANSCHLIE”ENDERæ'EMEIN DEVERTRETER æUNDæ%INWOHNERFRAGESTUNDE æ "ERATUNGæVONæ"ESCHLUSSVORLAGEN æ 6ERGLEICHSABSCHLUSSæZUMæ!USTRITTæDERæ'EMEINDEæ7EITENDORFæ AUSæDERæ3TERNBERGERæ7OHNUNGSBAUGESELLSCHAFTæ34%7/ æ 'RUNDSATZBESCHLUSSæZURæ"REITBANDVERSORGUNGæINæDERæ'EMEIN DEæ7EITENDORF æ &REIWILLIGEæ"EITRÜGEæFÔRæDENæ3TRA”ENBAUæ+EEZERæ3CHMIEDEæ NACHæ3CHšNLAGE æ.EUBAUæDERæ7ARNOWBRÔCKEæUNDæ!USGLEICHS MA”NAHMENæIMæ2AHMENæDESæ&LURNEUORDNUNGSVERFAHRENæ7AR NOWæ))æ.UTTELN æ !UFHEBUNGæDERæ%NTGELTORDNUNGæDERæ'EMEINDEæ7EITENDORFæFÔRæ DIEæ)NANSPRUCHNAHMEæDESæ7ASSERWANDERRASTPLATZESæ7EITEN DORF æ !NTRAGæAUFæ$URCHFÔHRUNGæEINESæ"ODENORDNUNGSVERFAHRENSæ FÔRæDENæ"EREICHæINæDENæ'EMARKUNGENæ*ÔLCHENDORF æ&LURææUNDæ &LURææSOWIEæ'EMARKUNGæ3CHšNLAGEæAUSæ&LURæ æ "ERATUNGæVONæ!NTRÜGEN æ !NTRAGæDESæSTELLVæ!USSCHUSSVORSITZENDENæFÔRæ4OURISMUS æ &REMDENVERKEHRæUNDæ5MWELTæ'RUNDSATZBESCHLUSSæÔBERæDIEæ %RRICHTUNGæEINESæ&ACHBEIRATESæFÔRæDIEæ$"5æ$EUTSCHEæ"UN DESSTIFTUNGæ5MWELT æ.ATURERBEmÜCHEæ+AARZERæ(OLZ æ !NTRAGæ EINESæ 'EMEINDEVERTRETERSæ !UFHEBUNGæ DERæ AMæ æGEFASSTENæ"ESCHLÔSSEæDESæ(AUPT æUNDæ&INANZ AUSSCHUSSESæDERæ'EMEINDEæ7EITENDORF æ !NTRAGæEINESæ'EMEINDEVERTRETERSæ!UFHEBUNGæDESæ"ESCHLUS SESæ.Ræ67E æDERæ'EMEINDEVERTRETERSITZUNGæ7EI TENDORFæVOMæ æ !NTRAGæEINESæ'EMEINDEVERTRETERSæ%INBERUFUNGæEINERæ%INWOH NERVERSAMMLUNG

5MFANGREICHEæ)NFORMATIONENæZUæDENæ!KTIONENæDERæDURCHGEFÔHRTENæ 0ROJEKTEæWURDENæVERMITTELTæUNDæ:EITæFÔRæEINENæINTERESSANTENæ$IALOGæ eingeräumt. !LLENæSICHæDERæ0RESSEæZUGEHšRIGENæ'ÜSTENæMšCHTENæWIRæSAGEN æ DASSæWIRæDIEæ"ERICHTERSTATTUNGæÔBERææ*AHREæSEHRæSCHÜTZEN æGANZæ GLEICH æOBæINæGUTENæODERæWENIGERæGUTENæ:EITEN 3TETSæWURDEæOBJEKTIVæBERICHTETæUNDæWARæSOæAUCHæEINEæ(ILFEæFÔRæUNSERæ WEITERESæ6ORGEHEN 7IRæDANKENæ)HNENæSEHR æSEHRæHERZLICHæFÔRæ)HRæ+OMMEN &ÔRæDIEæVIELENæ"LUMENGRԔEæSOWIEæ'ELDSPENDENæMšCHTENæWIRæUNSæ EBENFALLSæBEDANKEN 7IRæSEHENæDASæALSæ7ÔRDIGUNGæUNDæ7ERTSCHÜTZUNGæDERæ!RBEITæDESæ 6EREINSæINæDERæ+INDER æUNDæ*UGENDARBEIT $ASæISTæUNSæAUCHæ!NSPORNæWEITERæZUæMACHEN %INæ$ANKESCHšNæAUCHæANæDIEæmEI”IGENæ(ELFER æDIEæAU”ERHALBæDESæ u0ROTOKOLLShæALLEæNOTWENDIGENæ$INGEæERLEDIGTEN %SæSEIæUNSæGESTATTET æEINENæBESONDERENæ$ANKæANæDIEæ&šRDERSCHULEæ 3TERNBERGæAUSZUSPRECHEN æDENæJUNGENæ!KTEURENæGENAUSOæWIEæ&RAUæ 3CHÔRERæUNDæDENæANDERENæBETEILIGTENæ0ÜDAGOGENæ$ASæHUMORVOLLæ UNDæSPRITZIGæVORGETRAGENEæANSPRUCHSVOLLEæ0ROGRAMMæSORGTEæDAFÔR æ DASSæDIEæ:EITæWIEæIMæ&LUGEæVERGING $ASæKUNSTVOLLæINæDASæ0ROGRAMMæEINGEARBEITETEæ2ESÔMEEæSIEHEæ &OTO æÔBERææ*AHREæ$I!æMITæENTSPRECHENDæGESTALTETENæ4AFELNæISTæ NICHTæZUæTOPPEN


Sternberger Seenlandschaft

– 16 –

Nr. 04/2016

7IRæWERDENæUNSæAUCHæWEITERHINæMITæVIELæ%LANæUNDæPERSšNLICHEMæ %INSATZæUNSERENæ!UFGABENæWIDMENæUNDæLADENæJETZTæSCHONæEINæZUMæ æ2OSENFESTæINæ,ÔTTæ!CKERæAMææ*UNI æWOæESæWEITERæGEHTæMITæ $IALOGæ æ!CTION Im Auftrag des Vorstandes Irene Werner

Maibaum aufstellen Am Samstag, den 30. April 2016 um 19:00 UhræWIRDæDERæ-AIBAUMæ AMæ&EUERWEHRGERÜTEHAUSæINæ+OBROWæ)æ AUFGESTELLT Text und Foto: Rainer Kohl +INDERæUNDæ*UGENDLICHEæSCHMÔCKENæDENæ "AUMæMITæBUNTENæ"ÜNDERNæ UNDæ,UFTBALLONS !LLEæ%INWOHNERæUNDæ'ÜSTEæ SINDæHERZLICHæEINGELADEN &ÔRæ3PEISENæUNDæ'ETRÜNKEæISTæGESORGT Freiwillige Feuerwehr Kobrow

Sportfest der Sportgruppen in Brüel *EDESæ*AHR æRUNDæUMæDENæ&RAUENTAG æVERANSTALTENæDIEæ"RÔELERæ 3PORTGRUPPENæEINæ3PORTFESTæ3OæAUCHæDIESESæ*AHRæAMæVERGAN GENENæ-ITTWOCH æAMææ-ÜRZæ.EUNæVONæ:EHNæ'RUPPENLEITERNæ NAHMENæANæDERæ'ESTALTUNGæDESæ!BENDSæTEILæ.EUæINæDERæ2UNDEæ MITææ'RUPPEN æWARæäBUNGSLEITERINæ'ISZMOæ2OTSCHENKæMITæIHRENæ 4EILNEHMERNæ3IEæBRACHTEæANæDIESEMæ!BENDæIHREæ-USIKTECHNIKæMIT æ SORGTEæFÔRæDIEæENTSPRECHENDEæ!KUSTIKæ3EITæÔBERæEINEMæ*AHRæBIETETæ &RAUæ2OTSCHENKæDIENSTAGSæUNDæFREITAGSæINæDERæ"RÔELERæ3TADTHALLEæ NEBENæ:UMBAæUNDæ0ILATESæAUCHæDENæ+URSæuBEWEGTERæ2ÔCKENhæANæ .ACHæDERæ"EGRԔUNGæDURCHæDIEæ3PORTGRUPPEæVONæ'UDRUNæ"UBLITZæ MITæEINEMæKURZENæ4ANZ æSTARTETENæDIEææ$AMENæUNDææ(ERRENæ NACHæKURZERæ%RWÜRMUNGæDURCHæ+ERSTINæ*AHNKEæMITæEINEMæKRÜFTIGENæ u3PORTæFREIhæINæEINENæEINSTÔNDIGENæ3TATIONSBETRIEBæMITæACHTæGANZæ UNTERSCHIEDLICHENæSPORTLICHENæ3PIELENæ!BSCHLIE”ENDæZEIGTENæALLEæ 4EILNEHMERINNENæDENæANæ3TATIONææEINSTUDIERTENæ4ANZ $ERæ!BENDæKLANGæINæGEMÔTLICHERæ2UNDEæBEIæEINEMæKLEINENæ)MBISSæ UNDæNETTENæ'ESPRÜCHENæAUSæ:URæWEITEREæ0LANUNGæFÔRæDASæ3PORTFESTæ IMæKOMMENDENæ*AHRæBESPRECHENæSICHæDIEæ'RUPPENLEITERæNACHæDERæ 3OMMERPAUSEæIMæ(ERBSTæ%INæGANZæHERZLICHERæ$ANKæGEHTæANæDENæ "ÔRGERMEISTERæFÔRæEINENæ"LUMENSTRAU”æZUMæ!BSCHIEDæUNDæEINEæ "ETEILIGUNGæZUæDENæ5NKOSTEN

Spannung beim Mathewettbewerb „Wer knackt die Nuss?“ !Mææ-ÜRZææWARæESæWIEDERæSOWEITæ$IESENæ-ATHEWETTBEWERBæ GIBTæESæSCHONæSEITæVIELENæ*AHRENæANæDERæ'RUNDSCHULEæ3TERNBERGæ :IELæISTæES æSPIELERISCHæDIEæ&REUDEæAMæ&ACHæ-ATHEMATIKæZUæWECKENæ UNDæINTERESSIERTEæUNDæBEGABTEæ+INDERæZUæFšRDERNæ$ABEIæARBEITENæ IMMERæZWEIæ3CHÔLERæINæEINEMæ4EAM :UERSTæWARENæDIEæJÔNGSTENæ+INDERæAUSæDERææ+LASSEæDRANæ3IEæ lEBERTENæDEMæ3TARTæBESONDERSæENTGEGEN æWARæESæDOCHæIHREææ4EIL nahme. Nun ging es endlich los. Die Mädchen und Jungen sollten ZUMæ"EISPIELæ0UZZLEæLšSEN æ:AHLENFOLGENæERKENNEN æSCHNELLæ!UF GABENæIMæ+OPFæLšSEN æ5NTERSCHIEDEæBEIæ&IGURENæERKENNENææ%Sæ WARæÜU”ERSTæSPANNEND æDENNæDIEæ&ÔHRUNGæWECHSELTEæOFTæZWISCHENæ DENæ4EAMSæ2ICHARDæWARæGANZæmINKæBEIMæ%CKENRECHNENæ+IMæUNDæ *OHANNæLšSTENæSCHNELLæDIEæMATHEMATISCHENæ0UZZLEæ"EIDEæ+INDERæ STRAHLTENæUMæDIEæ7ETTE æALSæSIEæDIEæ5RKUNDEæUNDæDIEæKLEINEæäBER RASCHUNGæFÔRæDENææ0LATZæERHIELTENæ3PANNUNGæGABæESæNUNæNOCHæ MAL æDENNæZWEIæ-ANNSCHAFTENæHATTENæDIEæGLEICHEæ0UNKTZAHLæ%Sæ MUSSTEæALSOæEINæ3TECHENæÔBERæDENææUNDææ0LATZæENTSCHEIDENæ $IEæ+INDERæSOLLTENæEINEæLANGEæ+ETTENAUFGABEæLšSENæ$ASæSCHAFFTEæ AMæSCHNELLSTENæ!LINA æSOæDASSæSIEæMITæIHRERæ0ARTNERINæ%MMAæDENæ ZWEITENæ0LATZæERREICHTEæ!BERæAUCHæDIEæANDERENææ+INDERæERHIELTENæ EINEæ5RKUNDEæ2OBINæAUSæDERæ+LASSEæAæSAGTEæu$ASæHATæMIRæHIERæ VIELæ3PA”æGEMACHTh $ASæSINDæDIEæ"ESTENæAUSæDERææ+LASSE æ+IMæ6ALERIEæ3CHULZ*OHANNæ1UANDT æ!LINAæ+RÔGER%MMAæ7INDELBERG æ,INAæ"UDDENHAGEN2OBINæ,AUDAN æ%MMAæ+AHL2ICHARDæ7OLF 7EITERæGINGæESæNUNæMITæDENææBESTENæ2ECHNERNæAUSæDENæZWEITENæ +LASSENæ$ABEIæKAMæESæZUæEINEMæ+OPF AN +OPF 2ENNENæ%GALæWIEæ KNIFmIGæDIEæ!UFGABENæWAREN æVIERæ+INDERæLšSTENæSIEæALLEæ0HILLIPæUNDæ


Nr. 04/2016

– 17 –

-AXæWARENæSCHNELLEæ2ECHNERæBEIæDENæ+NOBELAUFGABENæ4AMMOæ UNDæ,ENNYæERWIESENæSICHæALSæGEKONNTEæ"AUMEISTERæMITæDENæ3TECK WÔRFELNæ%MMAæKONNTEæGUTæDIEæ:AHLENFOLGENæLšSEN 4AMMOæAUSæDERæ+LASSEæBæMEINTEæu)CHælNDEæDENæ-ATHEWETTBEWERBæ RICHTIGæGUT æVORæALLEMæDIEæ:AHLENKNOBELEIENæUNDæDASæGRO”Eæ0UZZLEhæ 'ANZæKNAPPæSETZTENæSICHæAMæ%NDEæ0HILIPPæUNDæ-AXæALSæ3IEGERæDURCH $IEæ+INDERæDERææ+LASSEæDÔRFENæIMæNÜCHSTENæ3CHULJAHRæSCHONæBEIæ DERæ-ATHEMATIKOLYMPIADEæDERæ'RO”ENæMITMACHEN $ASæSINDæDIEæ"ESTENæAUSæDERææ+LASSE æ-AXIMILIANæ3TARKE0HILLIP %NRICOæ+ARSTEN æ4AMMOæ"RÜUER,ENNYæ6ORBAU æ%MMAæ!GARIUS-AXæ2ÜDEL æ"OSSEæ3CHREIBER*ULIANæ!PEL &REUDEæBEIæUNSERENæJÔNGSTENæ4EILNEHMERNæAUSæDERææ+LASSE

(ERRNæ3CHULZæUNDæBEIMæ&šRSTERæ2ACKWITZæUMæ%RLAUBNISæGEFRAGTæ !NæBEIDEæNOCHMALSæHERZLICHENæ$ANKæFÔRæDIEæ5NTERSTÔTZUNGæ.UNæ MUSSTENæDIEæ7EIDENRUTENæERSTMALæIMæ7ASSERæVORWURZELNæ0ARALLELæ WURDEæIMæ)NTERNETæNACHæGEEIGNETENæ!NLEITUNGENæGESURFTæUNDæAMæ æ-ÜRZæWARæESæDANNæSOWEITæ$ERæ(AUSMEISTERæ(ERRæ+RÔTZMANNæ HATTEæDASæ'ELÜNDEæGUTæVORBEREITETæUNDæEINENæKREISRUNDENæ'RABENæ GEBUDDELTæ$AFÔRæGANZæLIEBENæ$ANKæ'EGENææ5HRæTRAFENæSICHæ DANNæDIEæ%LTERNæGEMEINSAMæMITæ&RAUæ3CHALKæUNDæ&RAUæ:WICKERæAUFæ DEMæ3PIELPLATZæ/BWOHLæESæREGNETE æWARæDIEæ3TIMMUNGæGUT æALLEæ FREUTENæSICHæDARAUF æESæWARæJAæSCHLIE”LICHæDASæERSTEæ-ALæ4HOMASæ 7IENERTæGABæFACHKUNDIGEæ!NLEITUNGæUNDæSOæKONNTEæINæKURZERæ:EITæ EINæ'RUNDGERÔSTæAUFGESTELLTæWERDEN æDANACHæWURDENæDIEæ7EIDEN RUTENæGEKÔRZT æDIAGONALæEINGEmOCHTENæUNDæANSCHLIE”ENDæWURDEæ DERæ'RABENæWIEDERæZUGEBUDDELTæ$ERæ-UTTERBODENæDAFÔRæWURDEæ VONæ-IRASæ-UTTI æ&RAUæ:EITZ æGESPONSERTæ%INæGRO”ESæ$ANKESCHšNæ DAFÔRæ3HANIAæ.AGELæHALFæDANNæSCHONæMALæBEIMæ!NGIE”ENæ:UKÔNFTIGæ WERDENæDASæDIEæ+INDERæAUSæDERæ+ITAæÔBERNEHMEN æDIESEæHABENæANæ DENæ&ENSTERNæDENæ"AUæGENAUæBEOBACHTETæ$ERæ.ACHMITTAGæENDETEæ DANNæBEIæ+AFFEEæUNDæLECKEREMæ+UCHEN æWELCHERæVONæENGAGIERTENæ %LTERNæZUBEREITETæWURDE 6IELEæmEI”IGEæ(ÜNDEæBRINGENæSCHNELLæEINæGUTESæUNDæSCHšNESæ%NDEæ )NæDIESEMæ3INNEæGEHTæESæAUFæJEDENæ&ALLæIMæNÜCHSTENæ&RÔHJAHRæDAMITæ WEITERæ.UNæHABENæWIRæJAæ%RFAHRUNGENæGESAMMELTæUNDæKšNNENæ WEITEREæ4IPPISæUNDæAUCHæSOGARæEINENæ7EIDENTUNNELæFÔRæDIEæ+LEINENæ BAUENæ.OCHMALSæHERZLICHENæ$ANKæANæALLE

von links: Emma Kahl, Johann Quandt, Richard Wolf, Kim Valerie Schulz, Robin Laudan, Emma Windelberg, Lina Buddenhagen, Alina Krüger

Die Sieger Maximilian Starke und Phillip-Enrico Karsten aus der Klasse 2a beim Lösen des Puzzle.

Ein Weidentippi für das Kinderparadies 3CHONæLANGEæPLANTEæDERæ%LTERNRATæDERæ+ITAæu+INDERPARADIEShæGE MEINSAMæMITæDENæ%RZIEHERINNENæFÔRæDIEæ+LEINENæUNDæ'RO”ENæ7EI DENTIPPISæAUFæDEMæ!U”ENGELÜNDEæAUFZUSTELLENæ)NæDIESEMæ&RÔHJAHRæ WARæESæDANNæSOWEITæ%NDEæ&EBRUARæSCHNITTENæ&RAUæ"LUMæUNDæ&RAUæ :WICKERæGEMEINSAMæMITæIHRENæ-ÜNNERNæIMæ7ALDæZWISCHENæ0ENZINæ UNDæ&RIEDRICHSWALDEæ{NEæGANZEæ-ENGEæ7EIDENRUTENæ3IEæDURF TENæDAS æHATTENæIMæ6ORFELDæBEIMæ"ÔRGERMEISTERæVONæ"LANKENBERGæ

Sternberger Seenlandschaft

Christine Zwicker


Sternberger Seenlandschaft

– 18 –

Osterfest in der Kita „Kinderparadies“ !Mææ-ÜRZæWARæESæSOWEITæ$ERæ /STERHASEæWOLLTEæAUCHæINæDIESEMæ *AHRæWIEDERæZUæDENæ+INDERNæINæDENæ +INDERGARTENæINæ"RÔELæKOMMENæ $OCHæ OHæ 3CHRECK æ KURZæ VORHERæ RIEFæERæANæUNDæSAGTEæZUæDERæ,EITERINæ &RAUæ:WICKERæu)CHæWERDEæMICHæLEI DERæVERSPÜTENhæ5NDæNUNæ)MæGRO” ENæ-EHRZWECKRAUMæWARENæSCHONæ ALLEæ +INDERæ UNDæ %RZIEHERINNENæ VERSAMMELTæ:UMæ'LÔCKæGABæESæ ABERæGANZæLIEBEæ'ÜSTEæINæDERæ%IN richtung. Die Mandolinengruppe :AHRENSDORF "RÔELæWARæJAæSCHONæ VORæ/RTæ3IEæSANGENæUNDæSPIELTENæ GEMEINSAMæMITæALLENæ&RÔHLINGS æUNDæ/STERLIEDERæUNDæHÔPFTENæMITæ DENæ+LEINENæZUæu(ÜSCHENæINæDERæ'RUBEhæ$IEæ%RZIEHERINæ&RAUæ4REPZIKæ HATTEæSICHæAUCHæSEHRæGUTæVORBEREITETæUNDæMITæDENæ+INDERNæGEMEINSAMæ DERæ+šRPERTEIL "LUESæGESUNGENæUNDæGETANZTæ5NDæSOMITæWARæDANNæ GANZæSCHNELLæDIEæ7ARTEZEITæVORBEIæ!LLEæ+INDERæDRÜNGELTENæSICHæANæ DENæ&ENSTERSCHEIBENæUNDæRIEFENæIMæ#HORæu/STERHASE æ/STERHASEhæ 5NDæDANNæWURDEæERæENTDECKT æERæSCHLICHæZWISCHENæDENæ"ÜUMENæUNDæ "ÔSCHENæAUFæDEMæ(OFæHERUMæ!LLEæ+INDERæWARENæGANZæAUSæDEMæ (ÜUSCHENæUNDæRIEFENæIHNæZUæSICHæHEREINæ5NDæDANNæSAHENæSIE æDASSæ ESæDIEæLIEBEæ/STERHASENFRAUæ'UDRUNæ3UKOWæWAR æDIEæDAæZUæIHNENæ KAMæUNDæSԔEæ$INGEæVERTEILTEæ$IEæ&REUDEæWARæTROTZDEMæRIESIGæ 5NDæDANNæGINGæALLESæGANZæSCHNELL æINæDIEæ3ACHENæSCHLÔPFENæUNDæ RAUSæAUFæDENæ(OFæ æ/STERKšRBCHENæSUCHENæ$OCHæDIESESæ-ALæHATTEæ DIEæ/STERHÜSINæESæGANZæANDERSæGEMACHTæ*EDEæ'RUPPEæMUSSTEæIHRæ EIGENESæ'RUPPENKšRBCHENæSUCHENæ%RKENNENæKONNTENæDIEæ+INDERæ IHRæ+šRBCHENæDANNæJEWEILSæAMæ&OTOæIHRERæ%RZIEHERINæ5NDæAUCHæDIEæ -ANDOLINENGRUPPEæ:AHRENSDORF "RÔELæBETEILIGTEæSICHæANæDERæ3UCHEæ NACHæIHREMæ-ANDOLINENKšRBCHENæ!LLEæ"ETEILIGTENæHATTENæVIELæ3PA”æ UNDæFREUENæSICHæSCHONæAUFæDASæNÜCHSTEæ*AHRæ$IEæ+INDERæUNDæDIEæ ,EITERINæ&RAUæ:WICKERæSAGENæu%INæHERZLICHESæ$ANKESCHšNæANæALLE æ DIEæUNSæSOæEINæTOLLESæ/STERFESTæERMšGLICHTæHABENh

Nr. 04/2016

GEGENæDENæ-ECKLENBURGERæ36æAUFæDASæ3PIELFELDæZUæBRINGENæ!Mæ %NDEæWARENæESæDANNæABERæDOCHææ!UFRECHTE æDIEæDIEæ&AHNEæDESæ 6EREINSæHOCHHIELTENæUNDæDIEæDEUTLICHEææ4ESTSPIELNIEDERLAGEæINæ 3TERNBERGæAUSæDERæ6ORWOCHEæVERGESSENæMACHENæWOLLTEN $IEæNEUæZUSAMMENGESTELLTEæ-ANNSCHAFTæFANDæRECHTæGUTæINSæ3PIELæ UNDæDRÜNGTEæDIEæ'ÜSTEæEIGENTLICHæÔBERæDIEæGESAMTEæ0ARTIEæINæDIEæ $EFENSIVEæ$ASSæDABEIæNOCHæNICHTæALLESæKLAPPENæKONNTE æLAGæAUFæ DERæ(ANDæ5NDæZUNÜCHSTælELæESæDERæ'ÜSTEABWEHRæAUCHæNOCHæLEICHT æ DIEæ!NGRIFFEæABZUWEHRENæ-ITæZUNEHMENDERæ3PIELDAUERæWURDENæDIEæ #HANCENæDANNæABERæDOCHæKLARERæUNDæESæZEIGTEæSICHæWIEDERæEINMAL æ DASSæ!BGEBRÔHTHEITæVORæDEMæ4ORæNOCH æNICHTæDIEæ3TÜRKEæDERæ"RÔELERæ !LTENæ(ERRENæIST )NæDERææ-INUTEæGELANGæDEMæUNERMÔDLICHENæ-ARCELæ'RUBEæNACHæ FEINEMæ0ASSæINæDIEæ3CHNITTSTELLEæDERæ!BWEHRæDURCHæ-AIKæ'RATTKEæ DANNæDOCHæDASæÔBERFÜLLIGEææ7EITEREæ#HANCENæERGABENæSICHæJETZTæ ZWANGSLÜUlG æWURDENæABERæALLESAMTæVERGEBENæ!UFæDERæANDERENæ 3EITEæSTANDæDIEæ"RÔELERæ!BWEHRæUMæ3VENæ3TEINKEæSICHERæUNDæÔBER STANDæDIEæKURZEæ$RANGPHASEæDERæ-ÜNNERæAUSæ$ORFæ-ECKLENBURGæ KURZæVORæDERæ(ALBZEITæUNBESCHADETæ5NDæDERæ"RÔELERæ4ORHÔTERæ%Ræ ZOGæSICHæINæDERæ0AUSEæLIEBERæEINENæWÜRMERENæ0ULLIæAN $IEæ(ALBZEITANSPRACHEæWARæKURZæUNDæBEINHALTETEæNURæEINEæWESENT LICHEæ)NFORMATIONæFÔRæDIEæ!KTIVENæ%INæZÔGIGESæZWEITESæ4ORæUNDæDANNæ SICHERæINæDIEæNÜCHSTEæ2UNDEæEINZIEHENæ%SæDAUERTEæABERæNOCH MALææ-INUTEN æBISæ-AIKæ'RATTKEæEINEæSEINERæGUTENæ#HANCENæMALæ KONSEQUENTæNUTZTEæUNDæDEMæ4ORHÔTERæMITæSEINEMæ3CHUSSæINSæ%CKæ KEINEæ!BWEHRMšGLICHKEITæLIE”æ$OCHæDIEæ'ÜSTEæGABENæSICHæNOCHæ NICHTæGESCHLAGENæUNDæKAMENæZUæEIGENENæ#HANCENæ%NDLICHæKONNTEæ SICHæAUCHæ%NRICOæ*EDECKEæIMæ"RÔELERæ4ORæMITæEINERæ'LANZPARADEæ AUSZEICHNENæUNDæSEINENæ4EILæDAZUæBEITRAGEN æDASSæDERæ-36æNICHTæ MEHRæINSæ3PIELæZURÔCKKAM )Mæ'EGENTEIL æDENNæDURCHæEINEæ5NKONZENTRIERTHEITæVERLORæEINæ'ÜSTE SPIELERæDENæ"ALLæINæDERæEIGENENæ(ÜLFTEæUNDæDIEæ"RÔELERæ/FFENSIVKRÜFTEæ HATTENæDIEæ1UALæDERæ7AHL æWERæDENæVORENTSCHEIDENDENæ4REFFERæ MACHENæSOLLæ"EINAHEæWÜREæDIESæDOCHæTATSÜCHLICHæNOCHæSCHIEFæGE GANGEN æABERæ-ARCELæ'RUBEæZEIGTEæDIEæINæDIESEMæ&ALLæNOTWENDIGEæ %IGENSINNIGKEITæUNDæVOLLENDETEæZUMæ .UNæGABENæSICHæDIEæ'ÜSTEæAUFæUNDæNACHæEINERæSCHšNENæ(EREINGABEæ KONNTEæ-IRKOæ-ÔLLERæZEIGEN æDASSæNOCHæ3TÔRMERBLUTæINæIHMæmIE”Tæ %RæWUCHTETEæDENæ"ALLæIMæ&ALLENæVONæDERæ3TRAFRAUMGRENZEæUNHALTBARæ INSæ4ORECKæUNDæBESIEGELTEæDAMITæDENæ%NDSTAND %INæSCHšNERæ%RFOLGæFÔRæDASæ4EAM æDASæNUNæMITæDENæWIEDERæZURÔCK KEHRENDENæ3PIELERNæAUCHæINæDERæNÜCHSTENæ2UNDEæBESTEHENæWILLæ 7ERæDANNæAMæ-ITTWOCHæNACHæ0lNGSTENæ æDERæ'EGNERæ SEINæWIRD æLIEGTæALLERDINGSæNOCHæINæ&ORTUNASæ(ÜNDEN $ERæ"RÔELERæ36æSPIELTEæMITæ%æ*EDECKE æ*æ"AUSTIAN æ!æ%DEM æ 4æ-OHR æ-æ'EYER æ-æ'RATTKE æ3æ3TEINKE æ2æ"ARTEL æ-æ'RUBE æ $æ0REIBISCH æ5æ$UHR æ-æ-ÔLLER æ,æ+šPCKEæUNDæ*æ"REDEFELD

Tierschutzverein Sternberger Seenland i.G. informiert Christine Zwicker

Der Brüeler SV informiert Erste Pokalhürde ist gemeistert 4RADITIONELLælNDETæFÔRæDIEæäæ(ERRENæAMæ'RÔNDON NERSTAGæDIEæ!USSCHEIDUNGSRUNDEæIMæ$&"æ+REISPO KALæDESæ+REISVERBANDESæ3CHWERINæn.ORDWESTME CKLENBURGæSTATTæ)NæDIESEMæ*AHRæERWIESæSICHæDIESERæ 4ERMINæWEGENæDESæFRÔHENæ/STERTERMINSæALSæWENIGERæ GEEIGNET æDENNæDIEæ5HRENæWARENæJAæNOCHæAUFæ7IN TERZEITæGESTELLT æWASæEINEæRECHTæFRÔHEæ$ÜMMERUNGæZURæ&OLGEæHATTE !UCHæWEGENæ5RLAUB æ+RANKHEITæUNDæ6ERLETZUNGENælELæESæDENæ-ÜN NERNæVOMæ"RÔELERæ36æWIRKLICHæSCHWER æEINEæSCHLAGKRÜFTIGEæ4RUPPEæ

Tierschutzverein Sternberg – Kastration von frei lebenden Katzen 3EITæ*AHRENæBEMÔHENæSICHæDIEæ3TERNBERGERæ4IERSCHÔTZERæUMæDIEæ+A STRATIONæDERæFREIæLEBENDENæ+ATZENæUNDæ+ATERæ:UMæ'LÔCKæGIBTæESæVER ANTWORTUNGSBEWUSSTEæ-ENSCHEN æDIEæSICHæUMæDIESEæ4IEREæKÔMMERNæ UNDæSIEæANæ&UTTERPLÜTZENæFÔTTERN $ERæ4IERSCHUTZVEREINæ3TERNBERGERæ3EENLANDæORGANISIERTæDIEæ+ASTRATIONæ DERæFREIæLEBENDENæ+ATZENæUNDæ+ATERæ%HRENAMTLICHEæ(ELFERæÔBERNEHMENæ DASæ%INFANGENæUNDæDENæ4RANSPORTæDERæ4IEREæZUMæ4IERARZTæUNDæZURÔCK $IEæ4IERÜRZTEæINæDERæ2EGIONæUNTERSTÔTZENæDENæ3TERNBERGERæ4IERSCHUTZ VEREINæDURCHæ/0 4ERMINEæ3OæFANDæIMæ-ÜRZææEINEæGUTæORGANISIERTEæ &ANG æ4RANSPORT æUNDæ/0 !KTIONæSTATTæ)NæDERENæ6ERLAUFæKONNTENææ 4IEREæKASTRIERTæWERDENæ7EITEREæ/0 4AGEæWERDENæFOLGEN æDENNæESæ GIBTæNOCHæANDEREæ&UTTERSTELLEN æDIEæBISLANGæUNBEKANNTæWARENæUNDæAUFæ DENENæSICHæDIEæ4IEREæVERMEHRTæHABEN $OCHæESæREICHTæESæNICHT æNURæDIEæFREIæLEBENDENæ4IEREæZUæKASTRIERENæ æAUCHæ JEDERæ+ATZENHALTERæTRÜGTæ6ERANTWORTUNGæUNDæMUSSæSEINEæ+ATZEæUNDæ SEINENæ+ATERæKASTRIERENæLASSENæ$IEæ4IEREæINæPRIVATERæ(ANDæTRAGENæZURæ UNKONTROLLIERTENæ6ERMEHRUNGæBEI


Nr. 04/2016

– 19 –

Sternberger Seenlandschaft

Behindertenverband Sternberger Seenlandschaft e.V.

%INIGEæ3TÜDTEæUNDæ'EMEINDENæHABENæ EINEæ+ENNZEICHNUNGS æUNDæ+ASTRA TIONSPmICHTæ ERLASSEN æ SOæ ZUMæ "EI SPIELæ2OSTOCKæ$ERæ4IERSCHUTZVEREINæ 3TERNBERGERæ3EENLANDæBEFÔRWORTETæ DIEæ%INFÔHRUNGæEINERæ0mICHTæZURæ+A STRATIONæUNDæ+ENNZEICHNUNGæVONæFREI LAUFENDENæ+ATZENæUNDæ+ATERNæAUCHæ UNSERERæ2EGION

Der Behindertenverband lädt ein !Mæ&REITAGæDENææ!PRILælNDETæUMææ5HRæIMæ $2+ æ3ENIORENZENTRUMæINæ3TERNBERGæDIEæNÜCHSTEæ :USAMMENKUNFTæDESæ"EHINDERTENVERBANDESæ3TERN BERGæ3EENLANDSCHAFTæE6æSTATT 7IRæHABENæDIEæ0HYSIOTHERAPIEæ3CHULZ æ2ITTERæEIN GELADENæ3IEæWERDENæUNSæEINIGESæÔBERæIHREæ!RBEITæ UNDæ4HERAPIENæBERICHTENæ!NæDIESERæ6ERANSTALTUNGæKšNNENæAUCHæ .ICHTMITGLIEDERæDESæ6ERBANDESæTEILNEHMEN

%INæ GRO”ERæ $ANKæ IMæ .AMENæ DERæ 4IEREæANæDIEæBETEILIGTENæ4IERÜRZTE Tierschutzverein Sternberger Seenland i.G. æ6ORSITZENDERæ2EINERæ(OFMANN æ4ELEFONææ

7IRæBITTENæUMæ2ÔCKMELDUNGæBISæZUMææBEIæ&RAUæ3CHšNBORNæ UNTERæDERæ4ELææ

Der FC Aufbau Sternberg informiert

Der Heimatverein Sternberg informiert Veranstaltungen des Sternberger Heimatvereins im April/Mai 2016

Terminplan für die Spiele der Männermannschaften des FC Aufbau Sternberg für den Monat April 2016 1. Männer ææ ææ ææ æ ææ ææ ææ

3Oææ 3Aææ 3Oææ æ 3Aæ 3Aææ 3Aææ

ææ ææ ææ æ ææ ææ ææ

43'æ'ADEBUSCHæ))ææ &#æ!UFBAUæ3TERNBERGææ &#æ-ECKLENBURGææ 3CHWERINæ))ææ &#æ!UFBAUæ3TERNBERGææ -ALLENTINERæ36ææ &#æ!UFBAUæ3TERNBERGææ

ææ ææ ææ æ ææ ææ ææ

ææ æ ææ æ ææ

3'æ0ARCHIMERææ ææ &#3EVERINERæ36ææ æ 436æ6IETLÔBBEæ))ææ ææ æ æ &#æ!UFBAUæ3TERNBERGæ))æ æ

&#æ!UFBAUæ3TERNBERG 3CHWERINERæ3# &#æ!UFBAUæ 3TERNBERG 36æ$ABEL &#æ!UFBAUæ3TERNBERG 0OELERæ36

2. Männer ææ æ ææ æ ææ

3Oæ æ 3Oææ æ 3Oææ

&#æ!UFBAUæ3TERNBERGæ )) &#æ!UFBAUæ3TERNBERGæ )) 36æ'RÔN 7EI” Mestlin ææ 3Oææ ææ 36æ$ABELæ))ææ ææ &#æ!UFBAUæ3TERNBERGæ æ æ æ æ æ )) ææ 3Oææ ææ &#æ!UFBAUæ3TERNBERGæ))æ æ 3'æ'ALLIN +UPPENTIN

Alte Herren ææ &Rææ ææ 36æ3UCKOWææ ææ &Rææ ææ 3'æ-ARNITZ3UCKOWæ æ æ æ 3IGGELKOWæ

FC Aufbau Sternberg

Der Vorstand

ææ &#æ!UFBAUæ3TERNBERG ææ &#æ!UFBAUæ3TERNBERG

06.4.2016ææ æ 19.4.2016 æ 20.4.2016ææ æ 22.4.2016ææ æ 27.4.2016 æ 29.4.2016ææ æ

+OCHENæFÔRæ-ÜNNERæ "EGINNææ5HR 0LATTSCHNACKERæMITæ&RAUæ+IRCHMANNæ "EGINNææ5HR +OCHENæFÔRæ&RAUENæ "EGINNææ5HR "OWLENæIMæu!UGUSTINERhæ "EGINNææ5HR +LšNSNACKERæTREFFENæSICHæIMæ6EREINSHAUSæ "EGINNææ5HR 3KAT æUNDæ+NOBELABENDæ "EGINNææ5HR

!NMELDUNGENæBISæZUMææBEIæ*æ'LANDææ æODERæ$æ (OFFMANNææ $IEæ4ANZKINDERæDESæ3TERNBERGERæ(EIMATVEREINSæTREFFENæSICHæZUæ IHRENæäBUNGSSTUNDENæIMæ-ONATæ!PRILæINæDERæ'RUNDSCHULEæJEWEILSæ MONTAGSæVONææ5HRæBISææ5HRæAMææ!PRILæUNDæAMææ!PRIL )Mæ-ONATæ-AIælNDENæDIEæäBUNGSSTUNDENæAMææUNDææ-AIæSTATT

Vorschau für den Monat Mai 17. Mai 2016 æ 19. Mai 2016 æ 20. Mai 2016 æ 25. Mai 2016 æ

0LATTSCHNACKENæMITæ&RAUæ+IRCHMANNæ "EGINNææ5HR 'RILLFESTæAMæ3TERNBERGERæ3EEæ UNBEDINGTEæ!NMELDUNGæERFORDERLICH æ "OWLENæIMæu!UGUSTINERhæ "EGINNææ5HR +LšNSNACKæVORAUSSICHTLICHæ"ESUCHæ DESæ+OBROWERæ+UTSCHENMUSEUMS


Sternberger Seenlandschaft

– 20 –

DRK-Seniorenbüro Sternberg April 2016 4ÜGLICHEæ3PRECHZEITENæ MONTAGSæBISæDONNERSTAGSæVONææ ææ5HR Telefon: 03847 4313120 Gruppentätigkeit MONTAGSææ æ5HRææ ææ æ5HRææ ææ æ5HRææ DIENSTAGSææ æ5HRææ ææ æ5HRææ MITTWOCHSææ æ5HRææ ææ æ5HRææ ææ æ5HRææ ææ æ5HRææ DONNERSTAGSææ æ5HRææ ææ æ5HRææ ææ æ5HRææ FREITAGSææ æ5HRææ

4ANZENææ TÜGLICH #HORPROBEæ u&ITæDURCHæ9OGAhæ 3KAT 'YMNASTIKGRUPPEæ -USIKTHERAPIE 3CHWIMMENæINæ'ÔSTROWMONATLICH +EGELNææUææ7OCHE +NOBELNæVIERZEHNTÜGLICH 3CHMšKERBšRSE 'YMNASTIKæ'RUPPEææ 'YMNASTIKæ'RUPPEææ 'YMNASTIKæ'RUPPEææ

Veranstaltungen ææ æ5HRææ +EGELNæIMæ+EGLERHEIM ææ æ5HRææ &AHRTæINSæ"LAUE ææ æ MITæ"ESUCHæDESæ3CHWERINERæ&ERNSEH turms ææ æ5HRææ &AHRTæINæDIEæ3OLETHERMEæ"ADæ7ILSNACK ææ æ 6ORANMELDUNG ææ æ5HRææ +NOBELNæIMæ#AF£ ææ æ5HRææ !NDACHTæDERæEVANGæ+IRCHE ææ æ5HRææ 'EBURTSTAGæ DESæ -ONATSæ MITæ 0RO gramm (Dienstag) ææ æ5HRææ 0ROGRAMMæ DERæ +INDERæ DERæ 'RUND schule Sternberg -ITTWOCH ææ æ5HRææ +EGELNæIMæ+EGLERHEIM Vorschau: ææ

"INGOæMITæ(ERRNæ-EINERS

Nr. 04/2016


Nr. 04/2016

– 21 –

Es ist was los im Sternberger Seenland April & Mai 2016 Sonnabend, 09.04.2016 Brüel, 19:00 Uhr 2OTERæ3EE "OBæ$YLANæUNDæ.EILæ9OUNGæ2EVIVALæ!BENDæ Sonntag, 10.04.2016 Wamckow ,17:00 Uhr $ORFKIRCHE 'OSPELMUSIKæALSæGEFÔHLTESæUNDæBESUNGENESæ%VANGELIUMæERFAHREN $ERæ0LATERæ'OSPELCHORæUNTERæ,EITUNGæVONæ$Ræ%æ+UHRT Mittwoch, 13.04.2016 Groß Raden, 19:30 Uhr 3LAWENBURG u&RÔHMITTELALTERLICHEæ4ASCHENGšTTER DERæ'ATSCHOWERæ'šTZEæUNDæSEINEæ'ESCHWISTERh 6ORTRAGæMITæ$Ræ#æ-ICHAELæ3CHIRREN

Sternberger Seenlandschaft

Dabel, ab 10:00 Uhr (OLZENDORFERæ3EE (IMMELFAHRTæAMæ(OLZENDORFERæ3EE Golchen, ab 10:00 Uhr "AUERæ+ORL{Sæ'OLCHENERæ(OF (IMMELFAHRTæBEIæ"AUERæ+ORL æINæ-EMORIALæ!CHIMæ-ENTZEL Klein Pritz, ab 10:00 Uhr 3CHWARZBIEROASE (OFPARTYæMITæu4HEæ/LDIESh æ,IVEæ-USIKæAUSæ$ABEL Groß Raden, 10:00 - 17:00 Uhr 3LAWENBURG 3LAWENLANDæINæ7IKINGERHAND -ITTELALTERLAGERæMITæMODERIERTERæ'EWAND æUNDæ7AFFENSCHAU Freitag, 06.05.2016 Sternberg, 11:00 Uhr 3TADTKIRCHE +IRCHENFÔHRUNGæMITæANSCHLæ4URMBESTEIGUNG

Sonnabend, 16.04.2016 Alt Necheln bei Brüel, 09:30 - 15:30 Uhr (AUSæ"IBERææ#O æ"IBERTAG

Sternberg, 18:00 Uhr +ATHOLISCHEæ+IRCHE +ONZERTæMITæDEMæ%NSEMBLEæu'ESELLIGEæ:EITh /RGEL æ#EMBALO æ3TREICHERæUNDæ"LÜSER -USIKæVONæ"ACHæBISæ!LBERTSBERGER

Brüel 19:00 Uhr 7EINHANDELæ-æ6OIGT æ'OLCHENERæ7EGæ 7EINABEND

Sternberg, 18:00 Uhr #AMPINGPLATZ 'RILLABENDæMITæ,AGERFEUERæUNDæ(ÔPFBURGæFÔRæDIEæ+IDS

Sonntag, 24.04.2016 Schwerin-Mueß, 09:00 - 17:00 Uhr &REILICHTMUSEUM 0mANZENMARKT

Sternberg, ab 19:00 Uhr -ARKT æ,ANDESRAPSBLÔTENFEST /PEN !IR 4ANZNACHT

Sonnabend, 30.04.2016 Brüel, ab 09:00 Uhr 3PORTHALLEæAUFæDEMæ6OGELSTANGENBERG æ/FFENEæ+INDER æUNDæ*UGENDSPORTSPIELE

Schwerin, 20:00 - 24:00 Uhr +LETTERGARTENæAMæ:OO u,ICHTæAUS æ3POTæANh .ACHTKLETTERNæIMæ+LETTERGARTENæMITæ3TIRNLAMPEN

Sonntag, 01.05.2016 Sternberg, ab 10:00 Uhr 3EENlSCHEREI &ISCHERFESTæBEIæ&ISCHERæ2ETTIG

Sonnabend, 07.05.2016 Sternberg, ab 10:00 Uhr -ARKT æ,ANDESRAPSBLÔTENFEST -ITæ&ESTUMZUG æ5.4%2(!,45.'æ./.æ34/0 æ+šNIGINNENWAHL æ 2APSDANCEæMITæDERæ"ANDæu,IVE æ0IRATh

Lenzen, ab 10:00 Uhr æ0mANZEN æUNDæ4OPFTAG Brüel, ab 10:00 Uhr 2OTERæ3EE -AIFEIERæAMæ2OTENæ3EEæMITæ&RÔHSCHOPPEN æ4ANZTEEæUVAM Dabel, ab 10:00 Uhr &ERIENDORFæ3TORCHENNEST &AMILIENFESTæMITæ(OFMARKTæUNDæ4RšDELSTÜNDEN Schwerin-Mueß, 10:00 - 18:00 Uhr &REILICHTMUSEUM %RšFFNUNGæDERæ"IENENAUSSTELLUNG Mittwoch, 04.05.2016 Brüel, 19:00 Uhr 'EWšLBEKELLERæALTESæ'YMNASIUM )RISCHERæ!BEND Donnerstag, 05.05.2016 - Himmelfahrt Brüel, ab 10:00 Uhr 2OTERæ3EE (IMMELFAHRTæAMæ2OTENæ3EE

Sternberg, ab 17:00 Uhr #AMPINGPLATZ !BENDmOHMARKTæMITæ6ERKAUFæVONæ!NGELGERÜTENææ ZUBEHšR Sonntag, 08.05.2016 Sternberg, ab 10:00 Uhr -ARKT æ,ANDESRAPSBLÔTENFEST -ITæ&RÔHSCHOPPEN æ-ODENSCHAUæUNDæ0ROGRAMMæDESæ3TERNBERGERæ +ARNEVALæ6EREINS Brüel, ab 11:00 Uhr 2OTERæ3EE 3CHULKONZERTæFÔRæ-UTTIææ#O Golchen, 14:00 Uhr "AUERæ+ORL{Sæ'OLCHENERæ(OF -UTTERTAGSKONZERTæMITæ"ERNHARDæ"RINK 4ICKET (OTLINEææ Montag, 09.05.2016 Sternberg 11:00 Uhr -ARKT 4REFFPUNKTæ3PRINGBRUNNEN 'EFÔHRTERæ3TADTRUNDGANGæDURCHæDIEæHISTORISCHEæ!LTSTADT


Sternberger Seenlandschaft

– 22 –

Sonnabend, 14.05.2016 (Pfingstsonnabend) GroĂ&#x; Raden, 10:00 - 17:00 Uhr 3LAWENBURG -ITĂŚ3CHILDĂŚUNDĂŚ3CHWERTĂŚn KĂœMPFERISCHESĂŚ-ITTELALTERLAGERĂŚMITĂŚDENĂŚ'RUPPENĂŚ3CHILDWALLĂŚUNDĂŚ 6ALHALLA Sternberg, ab 17:00 Uhr #AMPINGPLATZ !BENDmOHMARKTĂŚMITĂŚ6ERKAUFĂŚVONĂŚ!NGELGERĂœTENĂŚĂŚ ZUBEHšR BrĂźel, 19:00 Uhr 7EINHANDELĂŚ-ĂŚ6OIGT ĂŚ'OLCHENERĂŚ7EGĂŚ 7EINABENDĂŚAMĂŚ,AGERFEUER

Nr. 04/2016

Ausstellungen: Galerie Erbguth ,INDENSTRĂŚ 19406 Dabel 4ELEFONĂŚĂŚĂŚBITTEĂŚVORHERĂŚANMELDEN Mecklenburger Kunstgalerie Dabel Kunstausstellung Am Mattenstieg, 19406 Dabel ™FFNUNGSZEITEN -ONTAGĂŚ ĂŚ&REITAGĂŚ ĂŚ ĂŚĂŚUNDĂŚĂŚ ĂŚĂŚ5HR 3ONNABENDĂŚĂŚ ĂŚ ĂŚĂŚ5HR Sonderausstellung: „FrĂźhling Ăźberall“ Werke alter und neuer Meister

BrĂźel, 21:00 Uhr 2OTERĂŚ3EE 0lNGST /PEN !IRĂŚMITĂŚDENĂŚ-USICĂŚ2ABAUKENĂŚ Sonntag, 15.05.2016 (Pfingstsonntag) Kaarz, ab 10:00 Uhr 3CHLOSSĂŚUNDĂŚ0ARKĂŚ+AARZ 3CHLOSSFESTĂŚIMĂŚ3CHLOSSĂŚUNDĂŚ0ARKĂŚ+AARZ GroĂ&#x; Raden, 10:00 - 17:00 Uhr 3LAWENBURG -ITĂŚ3CHILDĂŚUNDĂŚ3CHWERTĂŚn KĂœMPFERISCHESĂŚ-ITTELALTERLAGERĂŚMITĂŚDENĂŚ'RUPPENĂŚ3CHILDWALLĂŚUNDĂŚ 6ALHALLA Sternberg, ab 18:00 Uhr #AMPINGPLATZ ,ECKERESĂŚVOMĂŚ'RILLĂŚUNDĂŚ(Ă”PFBURGĂŚFĂ”RĂŚDIEĂŚ+IDS Montag, 16.05.2016 (Pfingstmontag) Golchen, ab 10:00 Uhr "AUERĂŚ+ORL{SĂŚ'OLCHENERĂŚ(OF 4AGĂŚDESĂŚOFFENENĂŚ"AUERNHOFES BrĂźel, ab 11:00 Uhr 2OTERĂŚ3EE 3PARERIBSĂŚMITĂŚ#OUNTRYMUSIKĂŚĂŚ,INEĂŚ$ANCEĂŚ - Ă„nderungen vorbehalten -

Sternberg, Rathaussaal !MĂŚ-ARKTĂŚ ĂŚĂŚ3TERNBERG „25 Jahre kommunale Selbstverwaltung“ „25 Jahre Stadtsanierung in Sternberg“

StadtfĂźhrungen und KirchenfĂźhrungen in Sternberg

Ă–ffnungszeiten: Montag bis Freitag innerhalb der Ă–ffnungszeiten

&Ă”HRUNGENĂŚFĂ”RĂŚ'RUPPENĂŚKšNNENĂŚINĂŚDERĂŚ3TERNBERGERĂŚ4OURISTINFOĂŚ VEREINBARTĂŚWERDEN ĂŚ4ELĂŚĂŚ

- Ă„nderungen vorbehalten -

Ă–ffentliche StadtfĂźhrungenĂŚlNDENĂŚABĂŚĂŚ-AIĂŚĂŚAU”ERĂŚANĂŚ &EIERTAGEN ĂŚJEWEILSĂŚAMĂŚ-ONTAGĂŚUMĂŚĂŚ5HRĂŚSTATT ĂŚ4REFFPUNKTĂŚISTĂŚ AUFĂŚDEMĂŚ-ARKTĂŚAMĂŚ3PRINGBRUNNEN KirchenfĂźhrungenĂŚlNDENĂŚABĂŚĂŚ-AIĂŚĂŚJEWEILSĂŚAMĂŚ&REITAGĂŚUMĂŚ ĂŚ5HRĂŚSTATT ĂŚIMĂŚ!NSCHLUSSĂŚBESTEHTĂŚDIEĂŚ-šGLICHKEITĂŚZURĂŚ+IRCH turmbesteigung. Das Sternberger Heimatmuseum hat wie folgt geĂśffnet: !PRILĂŚĂŚ $IENSTAGĂŚUNDĂŚ$ONNERSTAGĂŚĂŚ ĂŚĂŚ5HR -AIĂŚĂŚ $IENSTAG ĂŚ-ITTWOCH ĂŚ$ONNERSTAGĂŚĂŚ ĂŚĂŚ5HR


Nr. 04/2016

– 23 –

Kunst Offen zu Pfingsten 2016 Folgende Ateliers im Sternberger Seenland öffnen zu Pfingsten ihre Türen 19406 Bolz $AGMARæ3TUCHLIK u7/æ$%2æ()--%,æ/&&%.æ)34h

%INBLICKæINæDIEæ3CHAFFENSPERIODEæVONæ2AINERæ3TUCHLIKææ  "IRKENSTRA”Eæ æ4ELEFONææ 19406 Bolz #AROLAæ$AMROWæ+ERAMIK æ0ORZELLAN æ3TEINZEUG "IRKENSTRA”Eæ æ4ELEFONææ 19406 Borkow 3ABINEæ,IEBSCHERæ0ATCHWORK æ7EBEN æ&ILZEN æ0APIERGESTALTUNG (AUPTSTRA”Eæ æ4ELEFONææ 19406 Dabel 3OLVEIGæ4HOMASæ!QUARELL æ™L æ!CRYLMALEREI $ABEL 7OLANDæ æ4ELEFONææ 19406 Dabel %CKHARDTæ%RBGUTHæ-ALEREI æ"ILDHAUEREI ,INDENSTRA”Eæ æ4ELEFONææ 19406 Klein Görnow -ARLIESæ,EONHARDTæ"ILDER !Mæ7ENDEPLATZæ æ4ELEFONææ 19406 Lenzen *ENS 0ETERæ0LANKEæ"RAUNTšPFEREI 7ALDSTRA”Eææ æ æ4ELEFONææ 19406 Lenzen "IRGITTæ(ASSEæ(ANNOæ,EISCHKEæ0ORZELLANæUNDæ3TEINZEUGæAUSæDEMæ (OLZBRAND 7ALDSTRA”Eæ æ4ELEFONææ 19406 Rothen- Rothener Mühle 4INEæUNDæ7OLFæ3CHRšTERæ4EXTILGESTALTUNG æ3CHMUCK æ-šBEL 2OTHENERæ-ÔHLEæ æ4ELEFONææ 19406 Rothen 5LRIKEæ3TEINHšFELæ4OMæ+UBAæ æLICHTVOLLEæ-ALEREI æ'RAlK 5æ3TEINHšFELæ æ(OLZOBJEKTE æ-šBEL +ASTANIENWEGææ æ æ4ELEFONææ 19406 Rothen -ANUELAæ:EISEæ"ESCHWINGTæUNDæLEICHTæWIEæEINEæ&EDERæIMæ7INDæ -ALEREI æ:EICHNUNGENææ/BJEKTE -USTINERæ,ANDSTRA”Eæ æ4ELEFONææ 19406 Rothen *OACHIMæ"EHRENSæ"OGENBAU æTRADITIONELLERæ(OLZBOGENBAU +ASTANIENWEGæ æ4ELEFONææ 19406 Rothen 4AKWEæ+AENDERSæ!USSTELLUNGæUNDæ*AZZæIMæ.ACHTCAFEæ-ETALLKUNST +ASTANIENWEGæ æ4ELEFONææ 19406 Rothen $ANIELAæ-ELZIGæ'LAS $RUCK /BJEKT +ASTANIENWEGæ æ4ELEFONææ 19406 Rothen )RISæ"šLKOW !USSTæ&REIEæ-ALEREIæINæ™L æ!CRYL æ-ISCHTECHNIKENæSOWIEæ#OLLAGENæ u. Decollagen -USTINERæ,ANDSTRA”EææA æ4ELEFONææ

Sternberger Seenlandschaft

19406 Woserin +ATRINæ/TOLSKIæ+ERAMIKæ!USSTELLUNG æ/FENBESICHTIGUNG ,INDENSTRA”Eæ æ4ELEFONææ 19406 Woserin 2ALFæ%GGERTæ+ORBWAREN æ6ORFÔHRUNGæVERSCHIEDENERæ&LECHTTECHNIKEN æ 7EIDENSCHÜLEN ,INDENSTRA”Eæ æ4ELEFONææ 19412 Häven- Gut Häven !NNETTEæ3TÔSSERæ3IMPSONæ!CRYLBILDER æDIVERSEæANDEREæ4ECHNIKEN 4ELEFONææ 19412 Jülchendorf !æ0REU”æu+UNSTGENU”ææ7EINKULTURh (AUPTSTRA”Eæ 19412 Kaarz 3CHLOSSæ+AARZ #ORNELIAæ5RBAN æ-IROæ:AHRA æ!NNETTEæ,AYENER æ2ÔDIGERæ0EGLOW æ "RODER +UNSTWERKEæFÔRæDENæ3CHLOSSPARKæ+AARZ /BEREæ$ORFSTRA”Eæ æ4ELEFONææ

Geführte Wanderungen & Radtouren im Naturpark Sternberger Seenland Sonnabend, 09.04.2016 Kritzow b. Langen, Brütz 10:00 - 13:00 Uhr "USHALTESTELLE "ERGEæIMæ&LACHLANDæ 7ANDERUNGæINæDENæ+RITZOWERæ"ERGEN 'EFÔHRTEæ7ANDERUNG TELæ!NMELDUNGæBISæææ Sonntag, 17.04.2016 Kaarz, 11:00 - 18:00 Uhr 4REFFPUNKTæAMæ3CHLOSS &OTOWANDERUNGæDURCHæDASæMITTLEREæ7ARNOWTAL TELæ!NMELDUNGæ&RAUæ,INDENBECK ææ Sonntag, 24.04.2016 Kladow b. Crivitz, 15:00 - 17:00 Uhr 4REFFPUNKTæ0ARKPLATZæANæDERæ+IRCHE 7ARNOWæMITæ+NICKæ æ7ANDERUNGæENTLANGæDERæ7ARNOW TELæ!NMELDUNGæBISæææ Dienstag, 26.04.2016 Lenzen, 10:00 Uhr ,ENZENERæ4šPFERHOF ,ENZENæ æ$RšGERæ+RAUGæ æ,ENZEN -ITæDEMæ.ATURPARKRANGERæUNTERWEGSæ 'EFÔHRTEæ7ANDERUNG Sonntag, 01.05.2016 Lenzen, 07:00 - 10:30 Uhr 'UTSHAUSæ,ENZEN 6OGELSTIMMENEXKURSION Dienstag, 03.05.2016 Sülten, 10:00 - 13:00 Uhr /RTSAUSGANGæAMæ&ORSTHOF $ERæ7ALDLEHRPFADæBEIæ3ÔLTEN 'EFÔHRTEæ7ANDERUNGæMITæDEMæ.ATURPARKRANGER Kritzow b. Langen Brütz, 10:00 - 13:00 Uhr "USHALTESTELLE $EMæ"IBERæAUFæDERæ3PURæ æ"IBERæUNDæ'LASHÔTTEN 'EFÔHRTEæ7ANDERUNGæIMæ'LASERæ-OOR


Sternberger Seenlandschaft

– 24 –

Donnerstag, 05.05.2016 (Himmelfahrt) Kritzow b. Langen Brütz, 10:00 - 13:00 Uhr "USHALTESTELLE $EMæ"IBERæAUFæDERæ3PURæ æ"IBERæUNDæ'LASHÔTTEN 'EFÔHRTEæ7ANDERUNGæIMæ'LASERæ-OOR Kleefeld b. Brahlsdorf, 14:00 - 18:00 Uhr 4REFFPUNKTæ0ARKPLATZæAMæ'UTSHOF %NTDECKUNGENæABSEITSæDERæ(AUPTSTRASSENæ æ7ANDERUNGæMITæäBER raschung TELæ!NMELDUNGæBISæææ Montag, 09.05.2016 Sternberg, 11:00 Uhr -ARKTæAMæ3PRINGBRUNNEN Stadtrundgang Dienstag, 10.05.2016 Kaarz, 10:00 - 14:00 Uhr 0ARKPLATZæAMæ3CHLOSSæ+AARZ 5NTERWEGSæIMæ-ITTLERENæ7ARNOWTAL 'EFÔHRTEæ7ANDERUNGæMITæDEMæ.ATURPARKRANGER Kritzow b. Langen Brütz, 10:00 - 13:00 Uhr "USHALTESTELLE $EMæ"IBERæAUFæDERæDERæ3PUR æ"IBERæUNDæ'LASHÔTTEN 'EFÔHRTEæ7ANDERUNGæIMæ'LASERæ-OOR Mittwoch, 11.05.2016 Sternberg, 10:00 - 13:00 Uhr 0ARKPLATZæ4/4!,æ4ANKSTELLE !UFæDENæ3PURENæDERæ%ISZEIT GEFÔHRTEæ7ANDERUNGæINæDENæ/BERENæ3EEN Donnerstag, 12.05.2016 Blankenberg, 10:00 - 13:30 Uhr 0ARKPLATZæAMæ"AHNHOFæ"LANKENBERG 7ALD æ"IBERæODERæ"IBER æ7ALD 'EFÔHRTEæ7ANDERUNGæMITæDEMæ.ATURPARKRANGERæIMæ2ADEBACHTAL Kritzow b. Langen Brütz, 10:00 - 13:00 Uhr "USHALTESTELLE $EMæ"IBERæAUFæDERæDERæ3PUR æ"IBERæUNDæ'LASHÔTTEN 'EFÔHRTEæ7ANDERUNGæIMæ'LASERæ-OOR Sternberg, 10:00 Uhr #AMPINGPLATZ æ2EZEPTION 3ANFTEæ(ÔGEL æ3EENæUNDæ7ÜLDER 'EFÔHRTEæ2ADTOURæINæDIEæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFT Sonnabend, 14.05.2016 (Pfingstsonnabend) Sternberg, 09:30 - 15:30 Uhr 3EENlSCHEREI æ3EESTRæ !UFæDENæ3PURENæDERæ%ISZEITæ æGRO”Eæ%XTRATOUR GEFÔHRTEæ7ANDERUNGæDURCHæDASæ7ARNOW $URCHBRUCHSTAL MITæ"USTRANSFERæ æ+REMSERFAHRTæ æ7ANDERUNGæ æ"OOTSTOURæMITæ&I SCHERæ2ETTIG !NMELDUNGæERFORDERLICHæBISæ 4ELEFONæææODERæ-OBILTELEFONææ Sonntag, 15.05.2016 (Pfingstsonntag) Friedrichswalde bei Blankenberg, 10:00 - 16:00 Uhr 4REFFPUNKTæ"USHALTESTELLE 3TILLEæ7EGEæUNDæWILDESæ4AL æ7ANDERUNGæANæ,ABENZERæ3EEæUNDæ 7ARNOW 4ELæ!NMELDUNGæBISæææ Sonnabend, 21.05.2016 Kaarz, 11:00 - 18:00 Uhr 4REFFPUNKTæAMæ3CHLOSS &OTOWANDERUNGæDURCHæDASæMITTLEREæ7ARNOWTAL TELæ!NMELDUNGæ&RAUæ,INDENBECK ææ

Nr. 04/2016

Stadtführungen und Kirchenführungen in Sternberg &ÔHRUNGENæFÔRæ'RUPPENæKšNNENæINæDERæ3TERNBERGERæ4OURISTINFOæ VEREINBARTæWERDENæ æ4ELææ %INEæšFFENTLICHEæ3TADTFÔHRUNGælNDETæABææ-AIææJEWEILSæAMæ-ONTAGæ UMææ5HRæSTATTæ4REFFPUNKTæISTæAMæ3PRINGBRUNNENæAUFæDEMæ-ARKT

Wanderungen mit Hund Montag, 11.04., 18.04., 25.04., 02.05.,09.05., 16.05.2016 18:00 Uhr kleine Hundewanderung mit Helga Kastirke &ERIENHOFæ3TORCHENNESTæ æ5RLAUBæMITæDEMæ(UNDæ 4REFFPUNKTæ$ABELæ&ERIENHOFæ3TORCHENNEST !NMELDUNGæ4ELEFONæææ 11.04., 18.04., 25.04., 02.05., 09.05., 16.05.2016 18:00 Uhr Hundewanderung mit Frau Westhoff Rund um den Luckower See 4REFFPUNKTæ3TERNBERG æ2EZEPTIONæ#AMPINGPLATZ æ-AIKAMPæ Mittwoch, 13.04., 20.04., 27.04., 04.05., 11.05.2016 10:00 Uhr große Hundewanderung &ERIENHOFæ3TORCHENNESTæ æ5RLAUBæMITæDEMæ(UNDæ 4REFFPUNKTæ$ABELæ&ERIENHOFæ3TORCHENNEST !NMELDUNGæ4ELEFONææ 18:00 Uhr kleine Hundewanderung mit Helga Kastirke 3TERNBERG æ#AMPINGPLATZ 4REFFPUNKTæ3TERNBERGæ#AMPINGPLATZ æ2EZEPTION Donnerstag, 14.04., 21.04., 28.04., 05.05., 12.05.2016 18:00 Uhr kleine Hundewanderung mit Helga Kastirke &ERIENHOFæ3TORCHENNESTæ æ5RLAUBæMITæDEMæ(UNDæ 4REFFPUNKTæ$ABELæ&ERIENHOFæ3TORCHENNESTæ !NMELDUNGæ4ELEFONæææ Sonnabend, 23.04.2016 14:00 Uhr - 17:00 Uhr große HundewanderungæMITæ(ELGAæ+ASTIRKE UNDæANSCHLæGEMÔTLICHEMæ"EISAMMENSEIN IMæ&ERIENDORFæ3TORCHENNEST &ERIENHOFæ3TORCHENNESTæ æ5RLAUBæMITæDEMæ(UNDæ 4REFFPUNKTæ$ABELæ&ERIENHOFæ3TORCHENNEST !NMELDUNGæ4ELEFONææ


Nr. 04/2016

– 25 –

Stadtfest in Brüel – das ist geplant

Sternberger Seenlandschaft

Kirchenkonzert in der Katholischen Kirche

!UCHæFÔRæIHRæDIESJÜHRIGESæ3TADTFESTæHABENæSICHæDIEæ"RÔELERæWIEDERæ VIELæVORGENOMMENæ)NæDIESEMæ*AHRæSOLLæSICHæALLESæUMæDIEæ4EENIE TAGEæDREHEN æWELCHEæINæDENæERæ*AHRENæDASæKULTURELLEæ,EBENæDERæ Stadt bereichert haben. $IEæ7ETTEæu7IRæWETTEN æDASSæDIEæ"RÔELERæESæNICHTæSCHAFFEN ææ!K TEUREæDERæEHEMALIGENæ4EENIEæ4AGEæINæ+OSTÔMENæAUSæDERæDAMALIGENæ :EITæAUFæDIEæ"ÔHNEæZUæBEKOMMENh %INæ7ETT 0ATEæWIRDæZWARæNOCHæGESUCHT æABERæWIRæSINDæZUVERSICHTLICH æ DASSæWIRæAUCHæDIESENælNDENæWERDENæ7ERæSICHæALSOæANGESPROCHENæ FÔHLT æKANNæSICHæMITæSEINEMæ7ETTEINSATZæGERNæBEIMæ/RGANISATIONS TEAMæMELDENæ!UCHæWENNæ3IEæDASæ3TADTFESTæINæ&ORMæEINERæ3PENDEæ UNTERSTÔTZENæMšCHTEN æWÔRDENæWIRæUNSæDARÔBERæSEHRæFREUENæ $IEæ"ANKVERBINDUNGæLAUTETæWIEæFOLGTæ 3PARKASSEæ0ARCHIM ,ÔBZ æ ")#æ./,!$%0#( æ )"!.æ$%æææ 6ERWENDUNGSZWECKæ3TADTFESTæ"RÔEL !Mæ3AMSTAGABENDæWOLLENæWIRæEINEæ-INIPLAYBACKSHOWæMITæDENæ DAMALIGENæ3TARSæORGANISIEREN æEGALæOBæESæNUNæMITæDERæ7ETTEæKLAPPTæ ODERæAUCHæNICHTæ$AMITæWIRæFÔRæDIESEæ0ARTYæMITæEINERæUNGEFÜHRENæ "ESUCHERZAHLæRECHNENæKšNNEN æKANNæMANæDAFÔRæABæSOFORTæUNTERæ DERæ% -AILæ!DRESSEæSTADTFEST STADT BRUEELDEæ%INTRITTSKARTENæZUMæ 0REISæVONæ æ%UROæVORBESTELLENæ!NæDERæ!BENDKASSEæWIRDæDERæ %INTRITTSPREISæDANNæ æ%UROæBETRAGENæ7IRæKšNNENæUNSæVORSTELLEN æ DASSæVIELEæEHEMALIGEæ4EILNEHMERæODERæ&ANSæDERæ4EENIETAGEæBEREITSæ AMæ&REITAGæANREISENæWERDENæ$AHERæWIRDæESæAMæ&REITAGæNACHæDEMæ %NTENRENNENæEINEæ7IEDERSEHENSPARTYæIMæ&ESTZELTæGEBENæ(IERæ WERDENæDANNæ!USSCHNITTEæDERæ4EENIETAGEæAUFæEINERæ6IDEOLEINWANDæ GEZEIGTæWERDEN !U”ERDEMæWERDENæINæDIESEMæ*AHRææNEUE æZUSÜTZLICHEæ%NTENæ BEIMæ%NTENRENNENæAMæ"RÔELERæ"ACHæSTARTENæ7IEæIMæLETZTENæ*AHRæ KANNæMANæAUCHæDIESEæWIEDERæIMæ6ORVERKAUFæuANMIETENhæ$IESERæ 6ORVERKAUFæSTARTETæ!NFANGæ-AIæ.ÜHEREæ)NFOSæDAZUæERHALTENæ3IEæIMæ nächsten Amtsblatt. 7IRæSAGENæHERZLICHæ$ANKESCHšNæUNDæFREUENæUNSæAUFæDASæERSTEæ 7OCHENENDEæIMæ*UNIææUNDæ 

Heike Wiechmann

Was ist los in Witzin

Allen Bürgerinnen und Bürgern, die im Monat April 2016 ihren Geburtstag feiern, übermittelt das Amt Sternberger Seenlandschaft die allerherzlichsten Glückwünsche. zum 93. Geburtstag (ERRNæ/EHLKE æ'ÔNTERææ

AUSæ3TERNBERG

zum 91. Geburtstag &RAUæ0RALOW æ(ILDEGARDææ

AUSæ$ABEL

zum 90. Geburtstag &RAUæ"šHLERT æ7ANDAææ &RAUæ7ALTHER æ7ALBURGAææ &RAUæ-E”MANN æ'ERDAææ (ERRNæ3CHAUMANN æ!LFREDææ

AUSæ3TERNBERG AUSæ(ÜVEN AUSæ3TERNBERG AUSæ-USTIN

zum 85. Geburtstag (ERRNæ-ATHAUS æ7OLFGANGææ (ERRNæ+RIENKE æ%RNSTææ (ERRNæ6O” æ(ENRYææ &RAUæ+ISSER æ3IGRIDææ &RAUæ+NUST æ5RSULAææ (ERRNæ3AALMANN æ0AULææ &RAUæ"ITTERMANN æ%LLAææ (ERRNæ'ARBE æ+ARLææ (ERRNæ3PERLICH æ"RUNOææ &RAUæ+ÜHLER æ%LSEææ

AUSæ"RÔEL AUSæ'USTÜVEL AUSæ3TERNBERG AUSæ(OHENFELDE AUSæ3ÔLTEN AUSæ"OLZ AUSæ(OHENæ0RITZ AUSæ3TERNBERG AUSæ3TERNBERG AUSæ"RÔEL

zum 80. Geburtstag &RAUæ:IEHE æ%RIKAææ (ERRNæ2ESCHKE æ3ICHHARTææ &RAUæ$šBEL æ)LONAææ

AUSæ3TERNBERG AUSæ7ITZIN AUSæ"RÔEL


Sternberger Seenlandschaft

– 26 –

&RAUæ'ROTH æ(ENNIææ &RAUæ'ERSCHAU æ%VAææ &RAUæ3CHRšTER æ%RNAææ (ERRNæ%NGELMANN æ2OLFææ &RAUæ3CHÔNING æ/TTILIEææ &RAUæ3KOWRONSKI æ3IGRIDææ

AUSæ,ANGENæ*ARCHOW AUSæ7ENDORF AUSæ3TERNBERG AUSæ$ABEL AUSæ3TERNBERG AUSæ3TERNBERG

zum 75. Geburtstag &RAUæ'AUBE æ(EIDEææ (ERRNæ%VELD æ7ILHELMææ (ERRNæ3EICK æ(ENNINGææ (ERRNæ4OLLE æ-ANFREDææ (ERRNæ3CHNEIDER æ2UDIææ (ERRNæ4EETZ æ'ERHARDææ &RAUæ-ÔLLER æ'ERTRUDææ

AUSæ"RÔEL AUSæ+OBROWæ) AUSæ"RÔEL AUSæ3TERNBERG AUSæ"ORKOW AUSæ"RÔEL AUSæ"ORKOW

zum 70. Geburtstag (ERRNæ4ÜUFER æ/TTOææ (ERRNæ6OSS æ0ETERææ &RAUæ3CHÔTZ æ)NGEBORGææ (ERRNæ+ÜKER æ0ETERææ &RAUæ:EMMRICH æ7ALTRAUDææ (ERRNæ-IELKE æ+LAUSææ

AUSæ$ABEL AUSæ3TERNBERG AUSæ"RÔEL AUSæ"RÔEL AUSæ3TERNBERG AUSæ+UHLEN

zum 65. Geburtstag (ERRNæ$WARS æ7ILFRIEDææ (ERRNæ(OFFMANN æ(ORSTææ &RAUæ"EUTEL æ"ÜRBELææ (ERRNæ3OTONA æ&RANZ 2EINHARDææ &RAUæ(OFFMANN æ%LISABETHææ &RAUæ&AUCK æ-ARGITææ (ERRNæ$AUBNER æ2AINERææ &RAUæ3CHUMACHER æ#HRISTAææ (ERRNæ"ARTEL æ2EINERTææ &RAUæ+IEL æ"URGHILDææ &RAUæ$šRGE æ!NGRETææ &RAUæ6IEHMEYER æ#HRISTAææ (ERRNæ'LšCKNER æ(ARTMUTææ (ERRNæ0OLACK æ-ANFREDææ &RAUæ3CHAMEITAT æ#HRISTELææ (ERRNæ3CHADE æ(EINZææ &RAUæ"URMEISTER æ"ARBARAææ (ERRNæ0šTTER æ!LBRECHTææ

AUSæ3TERNBERG AUSæ3TERNBERG AUSæ3TERNBERG AUSæ3TERNBERG AUSæ"RÔEL AUSæ"RÔEL AUSæ$ABEL AUSæ(OHENæ0RITZ AUSæ"RÔEL AUSæ"RÔEL AUSæ+LOSTERæ:AHRENSDORF AUSæ3TERNBERG AUSæ3TERNBERG AUSæ"RÔEL AUSæ"RÔEL AUSæ7AMCKOW AUSæ7ENDORF AUSæ"RÔEL

zum 60. Geburtstag (ERRNæ'OEBEL æ2ÔDIGERææ (ERRNæ3ELLIN æ(EIDEMANNææ (ERRNæ(AAS æ(ARALDææ &RAUæ4HOMPSON æ*UTTAææ &RAUæ"AEKLER æ3ONJAææ &RAUæ4RÔB æ-ARITAææ &RAUæ,E”MANN æ6IOLAææ &RAUæ,UCHS æ3ABINEææ &RAUæ.AGORSNICK æ)RMTRAUDææ (ERRNæ3CHMIDT æ7OLFGANGææ (ERRNæ2ODE æ+LAUSææ &RAUæ"ECKMANN æ-ONIKAææ (ERRNæ*OST æ$IETERææ &RAUæ"LISCHKE æ!NNEMARIEææ (ERRNæ.EHLS æ7OLFGANGææ &RAUæ+OLMORGEN æ2ITAææ (ERRNæ&RENZEL æ$IETERææ (ERRNæ+AHL æ(ORSTææ &RAUæ'ETTER æ(ANNELOREææ (ERRNæ"ERNHARDT æ+LAUS $IETERææ

AUSæ,ANGENæ*ARCHOW AUSæ"RÔEL AUSæ$ABEL AUSæ+LEINæ'šRNOW AUSæ3TERNBERG AUSæ"RÔEL AUSæ:ÔLOW AUSæ"RÔEL AUSæ4EMPZIN AUSæ0ASTIN AUSæ$ABEL AUSæ'ÜGELOW AUSæ7ENDORF AUSæ3TERNBERG AUSæ"RÔEL AUSæ7ITZIN AUSæ7AMCKOW AUSæ7AMCKOW AUSæ(OLZENDORF AUSæ3TERNBERG

Informationen des Bürgeramtes zur Veröffentlichung von Jubiläen %INIGEæ"ÔRGERæWÔNSCHENæKEINEæ6ERšFFENTLICHUNGæ)HRESæ'EBURTSTAGESæ IMæ!MTSBLATTæ(IERZUæBEDARFæESæEINERæ%RKLÜRUNGæBEIMæ"ÔRGERAMT æ DASSæDIEæPERSONENGEBUNDENENæ$ATENæNICHTæVERšFFENTLICHTæWERDENæ DÔRFEN

Nr. 04/2016

Der Vorstand der Rheumaliga/AG Brüel gratuliert Geburtstagskinder im Monat April 2016 "RUNHILDEæ'ERTH (ANNELOREæ'šTTING (ELMAæ(AUKE Angret John !NGRETæ$šRGE "URGHILDæ+IEL -ARIANNAæ,UDWIG (EIDRUNæ0ELZ +ERSTINæ3TERNBERG )RENEæ3TEUSLOFF Der Vorstand der Rheumaliga/AG Brüel gratuliert recht herzlich und wünscht alles Gute.

Der Behindertenverband Sternberger Seenlandschaft e.V. gratuliert Der Behindertenverband gratuliert im Monat April folgenden Mitgliedern recht herzlich zum Geburtstag: (ERRNæ7ALDEMARæ!ULICHææ AUSæ$ABEL

(ERRNæ-ANFREDæ'LÜSERææ AUSæ-USTINæUND &RAUæ'UNTHAæ!ULICHææ AUSæ$ABEL Der Vorstand

Veranstaltungen und Termine 2016 Kirchweihgottesdienst 3AMSTAG ææUMææ5HRæINæDERæ+LOSTERKIRCHEæ4EMPZIN Johannisfeuer &REITAG ææUMææ5HRæMITæDERæ"RÔELERæ"LASMUSIKæINæ DERæ+LOSTERRUINEæ4EMPZIN Sommerabend 3AMSTAG ææUMææ5HRæ,IEDERABENDæMITæ7OLFGANGæ 2IECKæINæDERæ+LOSTERRUINEæ4EMPZINæBEIæ2EGENæINæDERæ+LOSTERKIRCHE æ %INTRITTæ æ%URO Tag des offenen Denkmals 3AMSTAG ææABææ5HRæINæDERæ+LOSTERKIRCHEæ4EMPZIN Herbstputz 3AMSTAG ææABææ5HRæINæUNDæANæDERæ+IRCHE Adventbasar 3AMSTAG ææABææ5HRæINæDERæ+LOSTERKIRCHEæ4EMPZIN


Nr. 04/2016

– 27 –

Ev.-luth. Kirchengemeinde Sternberg Gottesdienste 10. April ĂŚ5HRĂŚĂŚ 'OTTESDIENSTĂŚ7INTERKIRCHE 17. April ĂŚ5HRĂŚĂŚ 'OTTESDIENSTĂŚ7INTERKIRCHE Dienstag, 19. April 2016 ĂŚ5HRĂŚĂŚ Minigottesdienst im Pfarrhaus MĂźhlenstr. 4 fĂźr Kinder von 0 - 6 Jahren und ihre Eltern, GroĂ&#x;eltern, Paten‌ Samstag, 23. April 2016 14:00 Uhr: Sprengelgottesdienst in der Winterkirche anl. des 25-jährigen Bestehens der Diakonie-Sozialstationen Sternberg und Dabel, anschl. gemein SAMESĂŚ+AFFEETRINKEN 3O ĂŚĂŚ!PRILĂŚĂŚ In Sternberg kein Gottesdienst! Dienstag, 26. April 10:00 Uhr: Gottesdienst im Seniorenzentrum So., 01. Mai ĂŚ5HRĂŚĂŚ 'OTTESDIENSTĂŚ7INTERKIRCHE Christi Himmelfahrt, Donnerstag, 05. Mai 2016 9:00 Uhr: Gemeinsamer Sprengelgottesdienst in Dabel am Holzendorfer See 10:30 Uhr: Regionalgottesdienst im BrĂźel am Roten See Freitag, 06. Mai 2016 18:00 Uhr: Konzert mit dem Ensemble „Gesellige Zeit“ in der Katholischen Kirche So., 08. Mai 10:00 Uhr: 'OTTESDIENSTĂŚ7INTERKIRCHE RegelmäĂ&#x;ige Termine: Ă–kumenischer Chor Sternberg: Jeden Dienstag, 19:00 - 20:30 Uhr,ĂŚSINDĂŚSANGESFREUDIGEĂŚ-EN SCHENĂŚEINGELADEN ĂŚSICHĂŚWšCHENTLICHĂŚZUMĂŚ3INGENĂŚIMĂŚEVĂŚ0FARRHAUSĂŚ INĂŚDERĂŚ-Ă”HLENSTRĂŚĂŚINĂŚ3TERNBERGĂŚZUĂŚTREFFEN %INGELADENĂŚSINDĂŚALLE ĂŚDIEĂŚGERNĂŚSINGENĂŚ ĂŚ&RAUEN ĂŚ-ĂœNNER ĂŚ*UGEND LICHEĂŚABĂŚĂŚ*AHREN ĂŚUNABHĂœNGIGĂŚDAVON ĂŚZUĂŚWELCHERĂŚODERĂŚOBĂŚSIEĂŚ Ă”BERHAUPTĂŚZUĂŚEINERĂŚ+IRCHENGEMEINDEĂŚGEHšREN FrauenfrĂźhstĂźck mit Bibelgespräch: *EDENĂŚ$ONNERSTAGĂŚVONĂŚ ĂŚ ĂŚĂŚ5HRĂŚIMĂŚ0FARRHAUS Offener Kinderchor: Jeden Donnerstag von 15:45 - 16:45 Uhr im Pfarrhaus AU”ERĂŚINĂŚDENĂŚ&ERIENĂŚUNDĂŚANĂŚ&EIERTAGEN Konfirmanden: Donnerstags 14tägig von 16:45 - 17:45 Uhr im Pfarrhaus AU”ERĂŚINĂŚDENĂŚ&ERIENĂŚUNDĂŚANĂŚ&EIERTAGEN Samstag, 09. April, in BrĂźel Ă–kumenisches Friedensgebet: Jeden 1. Mittwoch im Monat um 18:30 Uhr: Ungerade Monate: katholische Kirche (02. März + 04. Mai) Gerade Monate: evangelische Kirche (06. April) Offene Seniorennachmittage im Pfarrhaus, jeweils 14:30 16:00 Uhr im Pfarrhaus MĂźhlenstraĂ&#x;e: .ACHĂŚEINERĂŚ!NDACHTĂŚBEFASSENĂŚWIRĂŚUNSĂŚMITĂŚEINEMĂŚMEISTĂŚSCHšNEN ĂŚ 4HEMA ĂŚUNDĂŚDASĂŚGEMEINSAMEĂŚ+AFFEETRINKENĂŚKOMMTĂŚNATĂ”RLICHĂŚAUCHĂŚ NICHTĂŚZUĂŚKURZ Mittwoch, 27. April Offene Mini-Gottesdienste im Pfarrhaus MĂźhlenstr. 4 fĂźr Kinder von 0 - 6 Jahren und ihre Eltern, GroĂ&#x;eltern, Paten und andere Begleitpersonen.ĂŚ7IRĂŚSINGENĂŚMITĂŚUNDĂŚOHNEĂŚ/RFF@SCHEĂŚ)N STRUMENTEĂŚ.ACHĂŚEINERĂŚKLEINENĂŚTHEMATISCHENĂŚ%INHEITĂŚBASTELNĂŚWIRĂŚ ETWASĂŚODERĂŚSPIELEN ĂŚUNDĂŚZUMĂŚ3CHLUSSĂŚGIBTĂŚESĂŚIMMERĂŚEINĂŚLECKERES ĂŚ VONĂŚ!NKEĂŚVORBEREITETESĂŚ!BENDBROTĂŚ'ĂœSTEĂŚHERZLICHĂŚWILLKOMMENĂŚ%SĂŚ FREUENĂŚSICHĂŚAUFĂŚ%UCHĂŚ!NKEĂŚ$OLECJSĂŚUNDĂŚ+ATRINĂŚ4EUBER Gesprächskreis: Die Termine werden gesondert bekannt gegeben! Yoga und Meditation - donnerstags 14-täglich 19:30 Uhr im Pfarrhaus. 4ERMINEĂŚBITTEĂŚIMĂŚ"Ă”ROĂŚERFRAGEN

Sternberger Seenlandschaft

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde BrĂźel Gottesdienste im April und Mai 2016 10.04., Sonntag - Miserikordias Domini ĂŚ5HRĂŚ 'OTTESDIENSTĂŚ 17.04., Sonntag - Jubilate ĂŚ5HRĂŚ -USIKALISCHERĂŚ'OTTESDIENSTĂŚ 24.04., Sonntag - Kantate ĂŚ5HRĂŚ 'OTTESDIENSTMITĂŚ!BENDMAHLĂŚ ĂŚ ĂŚ 01.05., Sonntag - Rogate ĂŚ5HRĂŚ 'OTTESDIENSTĂŚ ĂŚ ĂŚ 05.05., Christi - Himmelfahrt ĂŚ5HRĂŚ 2EGIONALERĂŚ'OTTESDIENSTĂŚĂŚ ĂŚ UNTERĂŚFREIEMĂŚ(IMMEL 08.05., Sonntag - Exaudi ĂŚ5HRĂŚ 'OTTESDIENSTĂŚ 15.05., Pfingstsonntag ĂŚ5HRĂŚ 'OTTESDIENSTMITĂŚ!BENDMAHLĂŚ 16.05., Pfingstmontag ĂŚ5HRĂŚ 'OTTESDIENSTĂŚ ĂŚ ĂŚ

3TADTKIRCHEÌ"RÔEL $ORFKIRCHEÌ0ENZIN +LOSTERKIRCHEÌ 4EMPZIN $ORFKIRCHEÌ (OLZENDORF 2OTERÌ3EE Ì"RÔEL 3TADTKIRCHEÌ"RÔEL 3TADTKIRCHEÌ"RÔEL +LOSTERKIRCHEÌ 4EMPZIN

WĂśchentliche Veranstaltungen Montag - Donnerstag ĂŚ ĂŚĂŚ5HRĂŚ &AIRESĂŚ,ĂœDCHENĂŚGEšFFNETĂŚ Freitag ĂŚ ĂŚĂŚ5HRĂŚ &AIRESĂŚ,ĂœDCHENĂŚGEšFFNETĂŚ Montag ABĂŚĂŚ5HRĂŚ 3TRICKRUNDEĂŚ Mittwoch ABĂŚĂŚ5HRĂŚ 3PIELENACHMITTAGĂŚ Donnerstag ĂŚ5HRĂŚ #HORPROBEĂŚ Freitag ABĂŚĂŚ5HRĂŚ 'EMEINSAMESĂŚ+OCHENĂŚ ĂŚ5HRĂŚ 'EMEINSAMESĂŚ%SSENĂŚ ĂŚ5HRĂŚ 7OCHENSCHLUSSANDACHTĂŚ

-EHRGENERATIONENHAUS -EHRGENERATIONENHAUS -EHRGENERATIONENHAUS -EHRGENERATIONENHAUS 'EMEINDERAUM -EHRGENERATIONENHAUS -EHRGENERATIONENHAUS 'EMEINDERAUM

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Brßel Ernst-Thälmann-Str. 1, 19412 Brßel 038483 20334 | E-Mail: bruel@elkm.de

Kirchgemeinde Dabel Gottesdienste: 10. April ĂŚ5HRĂŚĂŚ 17. April ĂŚ5HRĂŚĂŚ 23. April ĂŚ5HRĂŚĂŚ ĂŚĂŚ 24. April ĂŚ5HRĂŚĂŚ 1. Mai ĂŚ5HRĂŚĂŚ 5. Mai ĂŚ5HRĂŚĂŚ ĂŚ 8. Mai ĂŚ5HRĂŚĂŚ 15. Mai ĂŚ5HRĂŚĂŚ

'OTTESDIENSTĂŚINĂŚ$ABEL 'OTTESDIENSTĂŚINĂŚ"ORKOW 3PRENGELGOTTESDIENSTĂŚINĂŚ3TERNBERG ĂŚ*AHREĂŚ$IAKONIE 3OZIALSTATION 'OTTESDIENSTĂŚMITĂŚVIELĂŚ-USIK !BENDMAHLSGOTTESDIENSTĂŚINĂŚ$ABELĂŚ (IMMELFAHRTSGOTTESDIENSTĂŚINĂŚ$ABELĂŚ AMĂŚ(OLZENDORFERĂŚ3EE 'OTTESDIENSTĂŚINĂŚ"ORKOW 'OTTESDIENSTĂŚINĂŚ7OSERIN


Sternberger Seenlandschaft

– 28 –

Ăœbungsplan der Musikgruppen der Dabeler Kantorei -ONTAGĂŚĂŚ ĂŚ5HRĂŚĂŚ 3ENIORENCHORĂŚ'EMEINDETREFF $IENSTAGĂŚĂŚ ĂŚ5HRĂŚĂŚ (ANDGLOCKENCHORĂŚ0FARRHAUS -ITTWOCHĂŚĂŚ ĂŚ5HRĂŚĂŚ &LšTENKREISĂŚ+INDERĂŚ+ITAĂŚ3TĂŚ-ARTIN

ĂŚĂŚ ĂŚ5HRĂŚĂŚ 4ONSTĂœBEĂŚ0FARRHAUS ĂŚĂŚ ĂŚ5HRĂŚĂŚ +IRCHENCHORĂŚ0FARRHAUS $ONNERSTAGĂŚĂŚ ĂŚ5HRĂŚĂŚ &LšTENKREISĂŚ%RWACHSENEĂŚ0FARRHAUS ĂŚĂŚ ĂŚ5HRĂŚĂŚ 0OSAUNENCHORĂŚ0FARRHAUS &REITAGĂŚĂŚ ĂŚ5HRĂŚĂŚ #HORĂŚ"ORKOWĂŚ$ORFGEMEINSCHAFTSHAUSĂŚ "ORKOW 0ASTORĂŚ-ITCHELLĂŚ'RELLĂŚ4ELEFONĂŚĂŚĂŚ3EELSORGE ĂŚ'OTTES DIENSTE ĂŚ3ENIOREN ĂŚ"ESUCHE ĂŚ4RAUUNGEN ĂŚ4AUFEN ĂŚ4RAUERFEIERN 0ASTORĂŚ3IEGFRIEDĂŚ2AUĂŚ4ELEFON ĂŚĂŚ ĂŚMOBILĂŚĂŚĂŚ $ABEL ELKMDEĂŚ3EELSORGE ĂŚ+ONlRMANDEN ĂŚ+IRCHGEMEINDERATĂŚ &RIEDHšFE

Ev.-luth. Kirchgemeinde Witzin - Ruchow und GroĂ&#x; Raden Das Bibelwort fĂźr das Jahr 2016 Wochenspruch: Christus spricht: Ich bin der gute Hirte. Meine Schafe hĂśren meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir; und ich gebe ihnen das ewige Leben. Johannes  

Gemeindekalender 10. April ĂŚ5HRĂŚĂŚ 17. April ĂŚ5HRĂŚĂŚ

'OTTESDIENSTĂŚINĂŚ7ITZIN 'OTTESDIENSTĂŚINĂŚ7ITZIN

21. April ĂŚ5HRĂŚĂŚ 3ENIORENKREISĂŚPLUSĂŚ ĂŚ ĂŚ !USmUGĂŚZUMĂŚ+AFFEEBERG 23. April ĂŚ5HRĂŚ Sprengelgottesdienst in Sternberg ĂŚ ĂŚ*AHREĂŚ$IAKONIE 3OZIALSTATION ĂŚ5HRĂŚĂŚ 4RAUUNGĂŚINĂŚ7ITZIN 24. April ĂŚ5HRĂŚĂŚ +ANTATE 'OTTESDIENSTĂŚZUMĂŚ,OBEĂŚ'OTTES 1. Mai ĂŚ5HRĂŚĂŚ !BENDMAHLSGOTTESDIENSTĂŚINĂŚ7ITZIN ĂŚ5HRĂŚĂŚ 'OTTESDIENSTĂŚINĂŚ'RO”Ì2ADENĂŚ 5. Mai Himmelfahrtsgottesdienste ĂŚ5HRĂŚ INĂŚ$ABELĂŚAMĂŚ(OLZENDORFERĂŚ3EE ĂŚ5HRĂŚ INĂŚ"RĂ”ELĂŚAMĂŚ2OTENERĂŚ3EEĂŚBEIĂŚ"RĂ”EL ĂŚ5HRĂŚ INĂŚ%IKELBERGĂŚ0ICKNICK 'OTTESDIENST 8. Mai, Sonntag, 71 Jahre Frieden ĂŚ5HRĂŚĂŚ INĂŚ7ITZINĂŚ'OTTESDIENST ĂŚ (AMBURGERĂŚ+ONlRMANDENĂŚGESTALTENĂŚDENĂŚ'OTTES dienst ĂŚ5HRĂŚ INĂŚ2UCHOWĂŚ'OTTESDIENST 15. Mai, Pfingstsonntag ĂŚ5HRĂŚĂŚ 'OTTESDIENSTĂŚINĂŚ7ITZIN *EDENĂŚ$ONNERSTAGĂŚUMĂŚĂŚ5HRĂŚ (AUSBIBELKREIS INĂŚ,OIZĂŚIMĂŚ"ETHĂŚ%MMAUS

Kinder- und Jugendkeller -ONTAGĂŚĂŚ ĂŚ ĂŚĂŚ5HR $IENSTAGĂŚĂŚ ĂŚ ĂŚĂŚ5HR -ITTWOCHĂŚĂŚ GESCHLOSSEN $ONNERSTAGĂŚĂŚ ĂŚ ĂŚĂŚ5HR &REITAGĂŚĂŚ ĂŚ ĂŚĂŚ5HR

Nr. 04/2016

Kinderkirche: $ONNERSTAGĂŚĂŚ &REITAGĂŚĂŚ

+LASSENĂŚĂŚ ĂŚĂŚ +LASSENĂŚĂŚ ĂŚĂŚĂŚ

ĂŚ ĂŚĂŚ5HR ĂŚ ĂŚĂŚ5HR

/RGELWEIHEĂŚINĂŚ2UCHOWĂŚ6ORĂŚĂŚ*AHRENĂŚSOLLTEĂŚDIEĂŚ +IRCHEĂŚINĂŚ2UCHOWĂŚAUFGEGEBENĂŚWERDENĂŚ3IEĂŚWARĂŚ BAUFĂœLLIGĂŚ(EUTEĂŚISTĂŚSIEĂŚEINĂŚ3CHMUCKSTĂ”CKĂŚ3IEĂŚBE SITZTĂŚDIEĂŚĂœLTESTENĂŚ-ALEREIENĂŚUNDĂŚDIEĂŚĂœLTESTEĂŚ/RGELĂŚINĂŚ -ECKLENBURGĂŚ!MĂŚĂŚ*UNIĂŚWIRDĂŚINĂŚDERĂŚ+IRCHEĂŚ2UCHOWĂŚ EINĂŚGRO”ESĂŚ&ESTĂŚGEFEIERTĂŚ)NĂŚEINEMĂŚWEIHEVOLLENĂŚ 'OTTESDIENSTĂŚĂŚ5HR ĂŚWERDENĂŚDIEĂŚBEIDENĂŚRESTAU RIERTENĂŚ/RGELNĂŚUNTERĂŚDENĂŚ3EGENĂŚ'OTTESĂŚGESTELLTĂŚUNDĂŚ INĂŚEINEMĂŚ+ONZERTĂŚĂŚ5HR ĂŚWERDENĂŚALLEĂŚ2EGISTERĂŚDERĂŚ /RGELNĂŚGEZOGENĂŚ$AZWISCHENĂŚĂŚ5HR ĂŚGIBTĂŚESĂŚ+AFFEĂŚ UNDĂŚ+UCHEN ĂŚSOWIEĂŚEINEĂŚ/RGEL ĂŚUNDĂŚ+IRCHENFĂ”HRUNG Pastor Siegfried Rau ĂŚ7ITZINĂŚ+IETZĂŚ ĂŚ4ELEFON ĂŚĂŚ ĂŚ MOBILĂŚĂŚĂŚWITZIN ELKMDE

Katholische Kirchengemeinde St. Pius Sternberg samstags Ì5HRÌ 6ORSONNTAGSMESSEÌ3TÌ0IUSÌ3TERNBERG am 2. Dienstag im Monat Ì5HRÌ 7ERKTAGSMESSEÌ3TÌ0IUS Ì3TERNBERG jeden Dienstag Ì5HRÌ 4REFFENÌDERÌ'EMEINDEÌ0FARRHAUSÌ3TERNBERG dienstags Ì5HRÌ 7ERKTAGSMESSEÌ3TÌ"ONIFATIUS Ì"RÔEL

Besondere Gottesdienste: Freitag, 06. Mail 2016, 18:00 Uhr: Konzert St. Pius Sternberg; Konzert mit dem Ensemble „Gesellige Zeit“: Orgel, Cembalo, Streicher und Bläser; Musik von Bach bis Albertsberger; es spielen Berufs- und Laienmusiker aus Crivitz; Leitung: Peter Wolf; Eintritt: Kollekte 7EITEREĂŚBESONDEREĂŚ'OTTESDIENSTE ĂŚ6ERANSTALTUNGENĂŚFĂ”RĂŚ+INDERĂŚUNDĂŚ 3ENIOREN ĂŚSONSTIGEĂŚ4ERMINEĂŚSOWIEĂŚDIEĂŚ%RREICHBARKEITĂŚDESĂŚ0FARRERSĂŚ UNDĂŚWEITEREĂŚ)NFORMATIONENĂŚZUMĂŚKIRCHLICHENĂŚ,EBENĂŚlNDENĂŚ3IEĂŚHIER HTTPWWWKATH KIRCHE BUETZOWDE

*EDENĂŚ-ONTAGĂŚEINENĂŚ"IBELĂŚUNDĂŚ'EBETSKREISĂŚUMĂŚĂŚ5HRĂŚINĂŚDERĂŚ !DVENTGEMEINDEĂŚ"RĂ”ELĂŚ!DRESSEĂŚ3CHWERINERĂŚ3TRA”EĂŚ *EDENĂŚ3AMSTAGĂŚVONĂŚĂŚ5HRĂŚ ĂŚĂŚ5HRĂŚ'OTTESDIENST Adventgemeinde BrĂźel #HRISTIANĂŚ3CHLEIF ĂŚSchweriner Str. 7, 19412 BrĂźel


Nr. 04/2016

– 29 –

Mein verrücktes Hobby - das DDR Museum (EUTEæHABEæICHæMICHæINæ$ABELæVERABREDETæUNDæTREFFEæAUFæ%VELINæ 3CHMIED æDIEæ)NHABERINæDESæ&ERIENDORFESæ3TORCHENNESTæUNDæIHRENæ 3OHNæ-ARCUSæ%INæGRO”ES æWEITLÜUlGESæ'ELÜNDEæENTDECKEæICHæUNDæ FRAGEæGLEICHæNACHæu$ASæISTæJAæRIESIGæHIERhæu$ASæSINDææHAæUNDæWIRæ HABENæESææALSæEHEMALIGESæ+INDERFERIENLAGERæDESæ6%"æ#ALBEæ ÔBERNOMMENæUNDæANGEFANGEN æESæZUæSANIERENh æSOæ&RAUæ3CHMIEDæ )MMERHINæSEHEæICHæVIELEæSCHšNæGELEGENEæ&ERIENHÜUSER æEINENæ3PIEL æ UNDæ'RILLPLATZ æSOWIEæEINæ6OLLEYBALL æUNDæ&U”BALLPLATZæu3CHšNæHABENæ 3IEæESæHIERh æBEMERKEæICHæUNDæSCHAUEæNOCHæEINMALæINæDIEæ2UNDEæ

$AæENTDECKEæICHæDASæ%INGANGSTORæZURæu:EITREISEh æEINEMæ-USEUMæ MITæ5TENSILIENæAUSæDERæ$$2 æWELCHESæICHæNACHæEINEMæ4IPPæFÔRæDIEæ 2UBRIKæu-EINæVERRÔCKTESæ(OBBYhæBESUCHENæMšCHTEæ6ERZIERTæMITæ EINEMæ(AMMER æ:IRKELæUNDæEINEMæ+ONSUM 3CHILDæ)MMERHINæBINæ ICHæJAæINæDERæ$$2æGRO”æGEWORDENæUNDæWEI”æDAMITæETWASæANZU FANGENæ&RAUæ3CHMIEDæšFFNETæDASæ4OR æUNDæICHæDARFæALSæEINERæDERæ ERSTENæDIEæ2ÜUMLICHKEITENæINæ!UGENSCHEINæNEHMENæu$ASæISTæDOCHæ VERRÔCKT æWIEæKANNæMANæDASæALLESæZUSAMMENTRAGENhæENTFÜHRTæESæ MIRæu7IRæHABENæEINIGEæ)NVENTARSTÔCKEæDESæEHEMALIGENæ"ESTANDESæ DESæ&ERIENLAGERSæZURÔCKBEHALTENæ'ÜSTE æWELCHEæDAMALSæHIERæIMæ +INDERFERIENLAGERæIHREæ&ERIENæVERBRACHTEN æKAMENæDANNæZUæ"ESUCHæ UNDæBESTAUNTENæDIEæ3ACHEN æDIEæSIEæANæIHRENæ!UFENTHALTæALSæ+INDæ HIERæERINNERTENh æSOæ&RAUæ3CHMIEDæ)NæDENæ&OLGEJAHRENæSAMMELTENæ AUCHæANDEREæ5RLAUBERæmEI”IGæ$$2æ)NVENTARæUNDæBRACHTENæESæHIERHERæ MITæ-ITTLERWEILEæERHALTENæSIEæAUCHæ4EILEæAUSæDERæ5MGEBUNGæUNDæ VONæ$ABELERNæ$IESEæWARENæESæDANNæAUCHæSCHLIE”LICH æWELCHEæDIEæ &AMILIEæ3CHMIEDæERMUTIGTæHATTEN æDIEæ3AMMLUNGæENDLICHæAUCHæ šFFENTLICHæZUæPRÜSENTIERENæ)CHæWANDEREæDERZEITæDURCHæDASæQMæ GRO”Eæ-USEUMæUNDæSCHWELGEæINæ%RINNERUNGEN

Sternberger Seenlandschaft

)CHæENTDECKEæDENæ.6!æ3OLDATEN æDENKEæANæMEINEæ:EITæBEIMæ7EHR DIENSTæUNDæBLEIBEæSCHLIE”LICHæVORæDEMæ2EGALæMITæDERæ$$2æ5NTERHAL TUNGSELEKTRONIKæSTEHENæu-EINæ'OTT æWENNæICHæDARANæNOCHæDENKEh æ ICHæHABEæEINæALTESæ4ONBANDGERÜTæENTDECKT æMITæDEMæICHæMALæALSæ$*æ GEARBEITETæHABEæ2EGALEæMITæ.AHRUNGS æUNDæ'ENUSSMITTELN æEINEæ ALTEæ7-ææ7ASCHMASCHINE æDIEæ$EDERONæ+ITTELSCHÔRZEæUNDæVIELEæ ANDEREæ3ACHENæRUFENæSOFORTæ+INDHEITSERINNERUNGENæHERVORæ5NDæDIEæ -OPEDæ3AMMLUNGæMITæ3æ æ(ABICHT æ3PERBERæUNDæuMEINEMhæ3TAR æ MITæDEMæICHæALSæ*UGENDLICHERæDIEæ5MGEBUNGæDAMALSæERKUNDETEæ u!CHæJAh æMITæEINEMæ3EUFZERæLšSEæICHæMICHæNURæUNGERNæVONæDENæ %XPONATENæ!BæDIESEMæ*AHRæKANNæDIEæ3AMMLUNGæABæDEMææ IMMERæSONNTAGSæVONææBISææ5HRæBESICHTIGTæWERDENæ$IEæ &ÔHRUNGæKOSTETæ æ%UROæP0 æ+INDERæBISææ*AHREæHABENæFREIENæ :UTRITTæ6ORLÜUlGæERSTæEINMALæVONæ-AIæBISæ/KTOBERæ'Rš”EREæ'RUP PENæERHALTENæNATÔRLICHæNACHæ!BSPRACHEæAUCHæZUæEINEMæANDERENæ 4ERMINæEINEæ&ÔHRUNGæ

$ASæ'ASTHAUSæIMæ&ERIENDORFæ3TORCHENNESTæISTæFÔRæJEDERMANNæVONæ-AIæ BISæ3EPTEMBERæSONNTAGSæVONææBISææ5HRæSOWIEæ-ONTAGæBISæ $ONNERSTAGæVONææ ææ5HRæGEšFFNETæUNDæAUCHæBESTENSæFÔRæ DIEæ$URCHFÔHRUNGæVONæ&AMILIENFEIERNæBISæZUææ0ERSONENæGEEIGNETæ 3PEISENæSOWIEæ+AFFEEæUNDæ+UCHENæWERDENæNACHæ/MASæ2EZEPTENæ HAUSGEMACHTæANGEBOTENæ3OMITæEMPlEHLTæSICHæNACHæVORHERIGERæ !NMELDUNGæEINæ.ACHMITTAGæODERæ!BENDæIMæ,OKALæFÔRæ'RUPPEN æMITæ EINERæ&ÔHRUNGæIMæ$$2æ-USEUM æALSæ!USmUGSTIPPæ%RšFFNUNGæDERæ !USSTELLUNGæISTæAMææ-AIææVONææ ææ5HRæIMæ2AHMENæ EINESæ&AMILIENFESTESæMITæ4RšDELECKE æ(OFæ-ARKT æ(ANDWERK æ+UNST æ (ÔPFBURG æ0ONYREITENæUNDæEINEMæBUNTENæ&AMILIENPROGRAMMæ.Ü HEREæ)NFORMATIONENæBEKOMMTæMANæUNTERæDERæ4EL.Ræææ UNDæAUFæDERæ)NTERNETSEITEæWWWFERIENDORF STORCHENNESTDEæ &AMILIEæ3CHMIEDæLÜDTæ3IEæALLEæRECHTæHERZLICHæEINæUNDæFREUTæSICHæAUFæ )HRENæ"ESUCH Michael Schwertner im März 2016

Tortenschmiede Öffnungszeiten

%INEæ+IPPVORRICHTUNGæEINESæ4RABANTSæUNDæDAZUæPASSENDæEINEæ&LA SCHEæ%LASKONæBRINGENæMICHæZUMæ3CHMUNZELNæ!LSæ+INDæHABEæICHæ INæ4HUROWæMEINEMæ.ACHBARNæDABEIæGEHOLFEN æSEINENæu4RABBIhæVONæ UNTENæZUæVERSIEGELNæ

!UFæVIELFACHEæ!NFRAGENæUNSERERæ,ESERæÔBERæ DIEæ™FFNUNGSZEITENæDERæu4ORTENSCHMIEDEhæ HABENæWIRæMALæBEIMæ)NHABER æ-ARTINæ/EHLKEæ NACHGEFRAGTæu$IEæ4ORTENSCHMIEDEæšFFNETæ ABæDEMææ!PRILæWIEDERæIHRæ4ORæ-ITTWOCHæ ISTæ"ROT 4AGæVOMæBASISCHEN æGLUTENFREIENæ %IWEI” "ROTæODERæ$INKEL æBISæ2OGGEN "ROTæ MšGLICHSTæVORBESTELLEN æ!UCHæ+ÜFFCHENæ UNDæ+UCHENæSINDæIMæ!NGEBOTæ%INæGEMÔT LICHESæ3CHWÜTZCHENæGIBTæESæGRATISæDAZU æSONNTAGSæWIEæGEWOHNTæ +UCHENæAU”ERæ(AUSæODERæGEMÔTLICHæINæDERæ$IELEh æSOæ(ERRæ/EHLKEæ 4ORTENBESTELLUNGENæDERæBESONDERENæ!RTæZUæJEDEMæ!NLASSæ7ENNæ ESæDASæ7ETTERæGUTæMEINT æGIBTæESæAUCHæWIEDERæLECKERESæ%IS


Sternberger Seenlandschaft

– 30 –

Königsschuss im Jahre 1871

Amt Sternberger Seenlandschaft

&RIEDRICHæ&RANZ æGRO”HERZOGLICHERæ&ÔRSTæINæ-ECKLENBURGæLIE”æJÜHRLICHæ 3TEUERNæEINTREIBENæ7OFÔR æGEHTæAUSæEINEMæ0ROTOKOLLæVOMæTENæ *ULIUSææHERVORæ$IEæ3TÜDTEæHABENæDAFÔRæZUæSORGEN æDASSæDIEæ 3TEUERGELDERæ UMGEHENDæ ABGEFÔHRTæ WERDENæ 7OFÔRæ SOLLTENæ DIEæ "ÔRGERæDERæDREIæ3TÜDTEæ3TERNBERG æ"RÔELæUNDæ7ARINæNUNæ3TEUERNæ ZAHLENæUNDæABFÔHRENæ6ERSTÜNDLICH æDASSæMANæFÔRæÇCKER æ7IESENæ UNDæ7EIDENæUNDæ'EWÜSSERæ3TEUERNæZAHLENæMUSSTEæ$ASæABERæDERæ +šNIGSSCHUSSæVERSTEUERTæWERDENæMUSSTE æISTæREICHLICHæUNVERSTÜND LICHæ6IELENæSAGTæDASæ7ORTæ+šNIGSSCHUSSæGARæNICHTSæ)Næ-ECKLENBURGæ FORMULIERTEæMANæESæGIBTæIMæ*AHRæDREIæ&ESTEæ æ7EIHNACHTEN æ/STERNæ UNDæDENæ+šNIGSSCHUSSæ3CHÔTZENFESTEæWURDENæSEHRæAUSGIEBIGæ GEFEIERTæMITæ5MZUGæUNDæ"šLLERSCHÔSSENæAUSæDERæ+ANONEæ3IEæISTæ IMæ3TERNBERGERæ(EIMATMUSEUMæAUSGESTELLT æ$AæAUSGIEBIGæGEFEIERTæ WURDEæUNDæ'ELDæAUSGEGEBENæWURDE æBESTEUERTEæMANæ.UNæISTæAUSæ DEMæ0ROTOKOLLæVONææABLESBAR æWIEæVIELæDIEæDREIæ3TÜDTEæBEZAHLENæ MUSSTENæ$IEæ3UMMENæERSCHEINENæUNSæHEUTEæSEHRæKLEINæ&RÔHERæWARæ ESæSCHONæEINEæBEDEUTENDEæ3UMMEæ3TADTæ"RÔELæFÔRæÇCKER æ7IESENæ UNDæ'EWÜSSERæ æ-ARKæUNDæFÔRæDENæ+šNIGSSCHU”ææ-ARKæ &ÔRæ3TERNBERGæÇCKER æ7IESENæUNDæ7EIDENææ-ARKæUNDæFÔRæDENæ +šNIGSSCHUSSææ-ARKæ7ARINæMUSSTEææ-ARKæFÔRæ7IESENæUNDæ 7EIDENæUNDææ-ARKæFÔRæDENæ+šNIGSSCHUSSæZAHLENæ$IEæ!BBILDUNGæ ZEIGTæEINEæ7ERBUNGæFÔRæDENæ+šNIGSSCHUSSæINæ3TERNBERGæAUSæDEMæ *AHREæ

beim Pflügerwettbewerb

Nr. 04/2016

:WEIæ"ETRIEBEæDESæ!MTESæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæWERDENæ BEIMææ0mÔGERWETTBEWERBæ7ESTMECKLENBURGSæINæ"ANZKOWæTEIL NEHMENæ3OæWERDENæDERæ!GRARHOFæ"RÔELæSOWIEæDASæ'UTæ7AMCKOWæ AMææBEIæDIESEMæ6ERGLEICHæDABEIæSEIN

Seepavillon Sternberg feiert 5 jähriges Jubiläum -ITæEINEMæBUNTENæ0ROGRAMMæBEGINGæAMæVERGANGENENæ7OCHEN ENDEæ-ATHIASæ"ROCKMÔLLERæMITæSEINEMæ4EAMæVOMæ3EEPAVILLONæINæ 3TERNBERGæSEINæJÜHRIGESæ*UBILÜUMæ7IRæWÔNSCHENæFÔRæDIEæ:UKUNFTæ WEITERHINæVIELæ%RFOLGæUNDæSAGENæ(ERZLICHENæ'LÔCKWUNSCH

Jochen Engmann

Adebar ist zurück 5NSEREæ,ESERINæ"EATEæ3CHWARZæAUSæ$ABELæHATæUNSæDIEæ!NKUNFTæ IHRESæ3TORCHESæPERæ"ILDæUNDæ7HATSAPPæMITGETEILTæ)Næ$ABELæINæDERæ 7ILH 0IECK 3TRæBEREITETæDERæERSTEæ3TORCHæDASæ.ESTæVORæUNDæERWARTETæ DANNæDENæ2ESTæ)MæLETZTENæ*AHRæWARENæESææ4IERE

Im Archiv gekramt )Mæ3TADTARCHIVæDERæ3TADTæ3TERNBERGæISTæUNSæEINæ"ILDæAUFGEFALLEN æ WELCHESæWIRæ)HNENæNICHTæVORENTHALTENæWOLLENæ%SæZEIGTæDENæ-ECK LENBURGRINGæIMæ*AHREææUNDæ


Nr. 04/2016

– 31 –

Sternberger Seenlandschaft

Mein verrĂźcktes Hobby - Vorschau %RĂŚZIEHTĂŚWIEĂŚEINĂŚ!DLERĂŚSEINEĂŚ2UNDENĂŚAMĂŚ(IMMELĂŚĂ”BERĂŚUNSERĂŚ3TERN BERGERĂŚ3EENLANDĂŚ'EMEINTĂŚISTĂŚ'ERNOTĂŚ6OGELGESANGĂŚAUSĂŚ2OTHENĂŚMITĂŚ SEINEMĂŚ&LUGGERĂœTĂŚ%INEMĂŚ3CHNAPPSCHU”ÌUNDĂŚ(INWEISĂŚVONĂŚEINEMĂŚ UNSERERĂŚ,ESERĂŚAUSĂŚ2OTHENĂŚFOLGEND ĂŚWERDENĂŚWIRĂŚIMĂŚNĂœCHSTENĂŚ!MTS BLATTĂŚAUSFĂ”HRLICHĂŚĂ”BERĂŚDIESESĂŚVERRĂ”CKTEĂŚ(OBBYĂŚBERICHTEN

 ! %      %%'  )    * ! '&+%%"  %&$% %'' % &  & & + # & + ! !( & + # & +

   ""   $! $$      ! ! #   ""  %"     "      " $  $$   !   

 

  ! "   " !  $ "     $  

"     

$$ Foto: maxeb

Frßhlingsfest der Brßeler Musikanten 6OLLESÌ(AUSÌINÌDERÌ3TADTHALLEÌBEIÌ+AFFEEÌUNDÌ+UCHENÌ%INGELADENÌ HATTENÌDIEÌ"RÔELERÌ"LASMUSIK ÌDIEÌ$ACHKAMMERBAND ÌDIEÌLUSTIGENÌ "RÔELER Ì%VAÌUNDÌ-ARTINÌ+RÔTZMANNÌSOWIEÌDASÌ-ANDOLINENORCHESTERÌ :AHRENSDORF "RÔELÌZUMÌMUSIKALISCHENÌ.ACHMITTAGÌAMÌ

RK

Bestattungshaus in Sternberg GmbH 6bBVg`i*™&.)%+HiZgcWZg\ %IV\CVX]i%(-),$

'*'&

L^g[“]gZc:gY"!;ZjZg"!HZZ"jcYVcdcnbZ7ZhiViijc\ZcYjgX]# Unser Service: :gaZY^\jc\h~bia^X]Zg;dgbVa^i~iZc!7ZgVijc\jcY7Z\aZ^ijc\#

Impressum Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Sternberger Seenlandschaft Verlag + Satz: Druck: Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Redaktion: Internet und E-Mail:

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG RĂśbeler StraĂ&#x;e 9, 17209 Sietow Druckhaus WITTICH An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Tel. 03535/489-0 Tel.: 039931/57 90 Fax: 039931/5 79-30 Tel.: 039931/57 9-16 Fax: 039931/57 9-45 www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-sietow.de

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Fßr Text-, AnzeigenverÜffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gßltige Anzeigenpreisliste. Fßr nicht gelieferte Zeitungen infolge hÜherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages fßr ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprßche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrßcklich ausgeschlossen. Das Amtsblatt Sternberger Seenlandschaft wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte der Kommunalverwaltung verteilt. Darßber hinaus ist es in der Stadt bzw. Amtsverwaltung erhältlich und auf Antrag abonnierbar.

Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei kĂśnnen Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb kĂśnnen wir fĂźr eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie Ăźbernehmen. DiesbezĂźgliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier verĂśffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Verantwortlich: Amtlicher Teil: AuĂ&#x;eramtlicher Teil: Anzeigenteil: Erscheinungsweise:

Der BĂźrgermeister, der Amtsvorsteher Mike GroĂ&#x; (V. i. S. d. P.) Jan Gohlke monatlich, wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Amtsbereich verteilt 7.950 Exemplare

Auflage:

VERLAG + DRUCK

LINUS WITTICH KG

Heimat- und BĂźrgerzeitungen


Sternberger Seenlandschaft

– 32 –

Nr. 04/2016


Nr. 04/2016

– 33 –

Sternberger Seenlandschaft


Sternberger Seenlandschaft

– 34 –

REISEN & VERANSTALTUNGEN

REISEBĂœRO

FWhY^_c[hIjh$+*š'/&./9h_l_jpšJ[b[\ed&).,)+++.&, A”j_d[hIjh$/š'/*&,Ij[hdX[h]šJ[b[\ed&).*-)')&-

E-Mail: info@reisebuero-karin-blohm.de ¡ www.reisebuero-karin-blohm.de Aktuelle Tagesfahrten ab Crivitz und Sternberg (weitere Orte auf Anfrage) 03.05./07.06.2016 Einkaufsfahrt nach Polen 08.05.2016 Muttertagsfahrt nach Feldberg inkl. Kutschen- und Dampferfahrt, Mittag 22.05.2016 Fischmarkt Hamburg 11.06.2016 Matjestage in GlĂźckstadt, inkl. Matjesbuffet 18.06.2016 Insel Usedom, Inselrundfahrt und Freizeit in Ahlbeck 16.07.2016 Karl-May-Festspiele Bad Segeberg „Der Schatz im Silbersee“ 30.07.2016 StĂśrtebeker-Festspiele PK 2 ab Crivitz, Sternberg 20.08./03.09.2016 StĂśrtebeker-Festspiele PK 2 ab Leezen, Pinnow, Crivitz, Sternberg 13.08.2016 Abendausfahrt zur Hansesail Rostock mit Feuerwerk und Buffet 28.08.2016 Sylt mit Inselrundfahrt und Freizeit 11.09.2016 Insel Hiddensee mit Kutschfahrt und Mittagessen weitere Tagesfahrten bitte im ReisebĂźro erfragen

Begleitete Gruppenreisen 2016 ab Crivitz und Sternberg

26.06. - 03.07.2016 Flugreise England - Gärten & KĂźsten inkl. Eintritt u. Halbpens. 18.09. - 02.10.2016 USA - SĂźdstaaten - Auf Elvis Spuren New Orleans, Memphis, Nashville, Atlanta 17.10. - 01.11.2016 Rundreise Peru und Ecuador mit Ăœbernachtung auf dem Machu Picchu

25,- â‚Ź 59,- â‚Ź 25,- â‚Ź 51,- â‚Ź 35,- â‚Ź 50,- â‚Ź 55,- â‚Ź 55,- â‚Ź 80,- â‚Ź 56,- â‚Ź 60,- â‚Ź

ab 1.724,- â‚Ź ab 2.855,- â‚Ź ab 4.265,- â‚Ź

Nr. 04/2016

§

Steuertipps & Finanzen

wetreu Steuerberatung Steuerberatung fĂźr: Ăƒ(FXFSCFUSFJCFOEFĂƒ-BOEXJSUF Ăƒ'SFJCFSVGMFSĂƒ1SJWBUQFSTPOFO Unsere Leistungen: Ăƒ#BVMPIO Ăƒ'JOBO[VOE-PIOCVDIIBMUVOH Ăƒ+BISFTBCTDIMÂźTTFVOE4UFVFSFSLM¤SVOHFO Ăƒ4UFVFSMJDIF(FTUBMUVOHEFS 6OUFSOFINFOTOBDIGPMHF wetreu Mecklenburg-Vorpommern KG | Steuerberatungsgesellschaft

FrĂźhlingserwachen

im Garten

Gärtnerei & Blumenhaus

Moth

19399 Dobbertin Tel. (038736) 4 23 70 ¡ Fax 4 29 54

Am Markt 6 - 19386 LĂźbz StB Dr. Niklas Blanck Hardy Meyer, kfm. Ltg. Tel.: 038731 - 20756

Am Markt 10 - 18246 BĂźtzow StB in Annette Kellner StB in Martina Bremer Tel.: 038461 - 2631

www.wetreu.de

Bestens beraten.

DIE ENERGIE DES NORDENS

www.wemag.com

Wir sind vor Ort und fĂźr Sie da!

• Schnittblumen • Topfpflanzen • Stauden • Floristik fßr alle besonderen Anlässe In Flächenregionen wie Mecklenburg und der Prignitz ist es gar nicht immer so einfach, ßberall hinzukommen. Aus diesem Grund kommen wir mit unserem Infomobil einfach zu Ihnen.

GroĂ&#x;e Auswahl an: • Beet- und Balkonpflanzen • GemĂźsejungpflanzen Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr ¡ Sa. 8.30 - 11.30 Uhr

Ein anderer Ort wĂźrde Ihnen besser passen? Unseren gesamten Tourenplan finden Sie unter www.wemag.com/infomobil

Gleich Termine fĂź

r Sternberg merke

3 20.04.16

3 15.06.16

n:

3 18.05.16

immer 09:30 12:00 Uhr auf dem Meckle nburgring

Gern kĂśnnen Sie diesen auch unter der Telefonnummer 0385 . 755-2755 bei uns anfordern.


Nr. 04/2016

– 35 –

41. GroĂ&#x;e Hundewanderung am 23. April 2016 Treffpunkt: Festwiese Dabel gegenĂźber Feriendorf „Storchennest“ am 23. April 2016 um 14 Uhr, Dauer ca. 3 Stunden, je Hund 10 â‚Ź. AnschlieĂ&#x;end gemĂźtliches Beisammensein mit Abendbrot im „Storchennest“ mĂśglich.

Tel. 0152/34139414 Helga Kastirke

Der FrĂźhling beginnt am Fenster mit neuen Gardinen von Raumausstatter Stoll

Polsterm e

Gerhard Sistotellr

Mecklenbu rgring 16 Telefon: 03 ¡ 19406 Sternberg 847/ 312604

sĂŚ'ARDINEN sĂŚ"ODENBELĂœGE sĂŚ3ONNEN ĂŚUĂŚ Insektenschutz GroĂ&#x;es Haus in der Sietower Bucht (MĂźritz) zu verkaufen! Dazu, Bootshaus an der MĂźritz! (Ca. 1 km Luftlinie) ExposĂŠ anfordern unter: aga-gross@t-online.de

Sternberger Seenlandschaft

25 Jahre Ihr Friseur Monika WĂślk

19406 Dabel W.-Pieck-Str. 3 Telefon 03 84 85/2 19 17 Ein guter Grund DANKE zu sagen. Auf diesem Wege mĂśchte ich mich bei allen Kunden, Freunden und Bekannten fĂźr die jahrelange Treue und vertrauensvolle Zusammenarbeit recht herzlich bedanken. Auch ein groĂ&#x;es DankeschĂśn fĂźr die zahlreichen Blumen und Präsente am Jubiläumstag. )HRE -ONIKA 7yLK

Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Ferienwohnung „Himmelchen“ im romantischen Ahrweiler SchĂśn eingerichtete Ferienwohnung (****) in Ahrweiler fĂźr 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, ab 45,– â‚Ź pro Tag. Tel. 01 63 / 7 88 02 36 E-Mail: h.pacyna@web.de ¡ www.himmelchen.de - Anzeige -

Iberogast – pflanzliche Medizin, die auf harten Fakten beruht Ž

Untersuchungen und Laborkontrollen bei der Herstellung sorgen dafĂźr, dass die Kombination der Inhaltsstoffe aller neun Heilpflanzen in standardisierter Art und Weise erfolgt. Denn nur so wird gewährleistet, dass das umfassende Wirkspektrum von Iberogast erhalten wird, das nach dem Multi-Target-Prinzip funktioniert: Die einzelnen Inhaltsstoffe haben verschiedene Ansatzpunkte im Magen-Darm-Bereich zum Ziel und kĂśnnen sich gegenseitig in ihrer Wirkung verstärken. Das ermĂśglicht Linderung bei so unterschiedlichen VerdauungsTradition und Moderne beschwerden wie Magenschmerzen, VĂślleJahrtausende alte Aufzeichnungen zeugen gefĂźhl, Blähungen, Magen-Darm-Krämpfe, davon, dass sich der Mensch schon immer Sodbrennen und Ăœbelkeit. bestimmter Pflanzen bediente, um Leiden zu lindern. In der Antike waren es Hippokrates, im Mittelalter Gelehrte wie Hildegard von Bingen oder Paracelsus, die die Natur- und Pflanzenheilkunde vorangetrieben haben. Heute dienen weltweit rund 20.000 Pflanzenarten der Herstellung von Medikamenten. Ein zuverlässiges Medikament wie Iberogast muss stets Ăźber eine gleichbleibende Qualität und Wirksamkeit verfĂźgen. Fortwährende

Der Einsatz moderner wissenschaftlicher Methoden hat auch vor der tradionellen Heilpflanzenkunde nicht halt gemacht und so gehĂśrt Iberogast heute zu den am meisten erforschten pflanzlichen Arzneimitteln. Aus Ăźber 50 Jahren Forschung stammen die Ergebnisse der Untersuchungen und klinischen Tests1. Das Fazit der Experten: Die Kombination aus den Extrakten von neun verschiedenen Heilpflanzen in Iberogast kann Magen-DarmBeschwerden schnell und wirkungsvoll lindern.

1 Steigerwald Arzneimittelwerk GmbH, Wissenschaftliche Informationen zu Iberogast, Multi-Target-Therapie bei Reizmagen- und Reizdarmsyndrom, 2006, www.iberogast.de

www.hotel-breitenbacher-hof.de Ihr persĂśnlicher Ansprechpartner

MARIO WINTER Telefon: 0171/9 71 57 38 m.winter@wittich-sietow.de Ich bin telefonisch fĂźr Sie da.

MANUELA KĂ–PP Telefon: 039931/5 79 47 m.koepp@wittich-sietow.de

VERLAG + DRUCK

LINUS WITTICH KG RĂśbeler StraĂ&#x;e 9 ¡ 17209 Sietow Tel. 03 99 31/5 79-0 ¡ Fax 03 99 31/5 79-30 e-mail: anzeigen@wittich-sietow.de www.wittich.de


Sternberger Seenlandschaft

– 36 –

Nr. 04/2016

Amtsblatt April 2016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you