Page 1

a t l t b s t m A

Sternberger Seenlandschaft

Jahrgang 13

Mittwoch, den 16. M채rz 2016

Die n채chste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 13. April 2016

Nr. 03/2016


Sternberger Seenlandschaft

–2–

Inhaltsverzeichnis

Nr. 03/2016

Mein verrücktes Hobby sææ -EINæVERRÔCKTESæ(OBBYæ æDERæ:4ææ

Aktuelles aus den Städten und Gemeinden Seite sææ %INLADUNGæZUMæ&ESTGOTTESDIENSTæ  sææ &AMILIENSIEGELæFÔRæ(ANDWERKSBETRIEBEæ  sææ 3TADTFESTæINæ"RÔELæ  sææ !RBEITSEINSATZæINæ+OBROWæ  sææ %INLADUNGæZURæ"ÔRGERVERSAMMLUNGæINæ+OBROWæ  sææ :UWENDUNGSBESCHEIDEæANæDREIæ6ORHABENTRÜGERæÔBERGEBENæ 

Seite 

Nachgefragt sææ %INIGEæ!USZÔGEæVOMæRITTERSCHAFTLICHENæ,ANDGUTæ+AARZæ



Sonstiges sææ 7ARTENæAUFæDENæ&RÔHLINGæ sææ 'EFUNDENæ sææ 6ERmOGENæ

  

Öffentliche Bekanntmachungen sææ %NDERGEBNISæDERæ"ÔRGERMEISTERWAHLæINæ3TERNBERGæ  sææ 7AHLBEKANNTMACHUNGæFÔRæDIEæ7AHLæDESæ"ÔRGERMEISTERSæINæ æ DERæ'EMEINDEæ7EITENDORFæ  sææ "EKANNTMACHUNGæDERæ7AHLVORSCHLÜGEæZURæ7AHLæDESæ æ "ÔRGERMEISTERSæINæDERæ'EMEINDEæ7EITENDORFæ  sææ !MTLICHEæ"EKANNTMACHUNGæ7AHLERGEBNISæ+LOSTERæ4EMPZINæ  sææ "ESCHLUSSæÔBERæDIEæ%INLEITUNGæEINESæFREIWILLIGENæ æ ,ANDTAUSCHVERFAHRENSæ  sææ 4ERMINæZURæ'RENZANERKENNUNGæDERæ æ 6ERFAHRENSGEBIETSGRENZEæIMæ&LURNEUORDNUNGSVERFAHRENæ æ &.6 æ7ARNOWæ)æ:ASCHENDORF æ  sææ 6ERšFFENTLICHUNGæDERæ(AUSHALTSSATZUNGæ"ORKOWææ  sææ )NFORMATIONæDERæ3TADTWERKEæ3TERNBERGæ  sææ "EKANNTMACHUNGæDESæ&INANZAMTESæ  Vereine und Verbände sææ 4ERMINEæDERæ-ECKLENBURGERæ!LPHšRNERæ sææ 4AGæDERæOFFENENæ3TALLTÔRæ sææ $ASæ(AUSæDERæ"ERATUNGæINæ3TERNBERGæSTELLTæSICHæVORæ sææ %INLADUNGæDERæ*AGDGENOSSENSCHAFTæ:AHRENSDORFæ sææ %INLADUNGæDERæ*AGDGENOSSENSCHAFTæ"RÔELæ sææ 6ORSCHULKINDERæENTDECKENæDIEæ:EITUNGæ sææ .EUESæAUSæDERæ+ITAæ"RÔELæ sææ *AHRESPLANæDESæ"EHINDERTENVERBANDESæ sææ &UNDHUNDEæINæDERæ2EGIONæ sææ $ERæ"RÔELERæ36æINFORMIERTæ sææ $2+ 3ENIORENBÔROæ3TERNBERGæ sææ %INLADUNGæZUMæ&RÔHLINGSFESTæ sææ  JÜHRIGESæ*UBILÜUMæVONæ$IALOGæ æ!CTIONæ sææ /STERFEUERæINæ"RÔELæ sææ /STERFEUERæINæ$ABELæ sææ /STERFEUERæINæ+OBROWæ sææ $ERæ"RÔELERæ36æINFORMIERTæ sææ %INLADUNGæZUMæ4AGæDERæOFFENENæ4ÔRæ sææ 4ERMINEæDERæ2HEUMALIGAæ!'æ"RÔELæ sææ 3PENDENAUFRUFæZUMæ3TADTFESTæ sææ &RÔHJAHRSLAUFæINæ7ITZINæ sææ &REIEæ'ÜRTENæINæ"RÔELæ sææ $ERæ(EIMATVEREINæ3TERNBERGæINFORMIERTæ Kultur, Tourismus und Freizeitangebote sææ &RÔHLINGSFESTæDERæ"RÔELERæ-USIKANTENæ sææ /LDæ$*æ0ARTYæINæDERæ3TADTHALLEæ sææ 7ASæISTæLOSæINæ7ITZINæ sææ %SæISTæWASæLOSæIMæ3TERNBERGERæ3EENLANDæ sææ 7ANDERUNGENæMITæDEMæ(UNDæ-ÜRZæ æ!PRILæ

                      

    

Geburtstage des Monats sææ $ERæ"EHINDERTENVERBANDæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæEæ6æ æ GRATULIERTæ  sææ $IEæ2HEUMALIGAæ!'æ"RÔELæGRATULIERTæ  sææ 'EBURTSTAGEæDESæ-ONATSæ-ÜRZæ  Kirchliche Nachrichten sææ !USæDERæ+IRCHGEMEINDEæ$ABELæ  sææ !USæDERæ+IRCHGEMEINDEæ"RÔELæ  sææ %V LUTHæ+IRCHENGEMEINDEæ3TERNBERGæ  sææ %V LUTHæ+IRCHGEMEINDEæ7ITZIN 2UCHOWæUNDæ'RO”æ2ADENæ  sææ +ATHOLISCHEæ+IRCHENGEMEINDEæ3Tæ0IUSæ3TERNBERGæ  sææ !USæDERæ!DVENTGEMEINDEæ"RÔELæ 

Telefonliste der Stadtverwaltung Sternberg Bürgermeister: 6ORZIMMERææ 1.

Zentrale Dienste ,EITERææ

1.1 Personal )NGE ,OREæ$AMASCHKEæ

Vorwahl 03847 ... Jochen Quandt æ11 +ATJAæ&REGIENæ æ12 &AXææ13 /LAFæ3TEINBERGæ æ

&AXææ13 æ30 æ28

1.2 Amtsangelegenheiten, Sitzungsdienst, Satzungen, Recht, Versicherungen 2EBEKKAæ+INETZæ æ  29 %VELINæ'ARTZKEæ æ æ15 1.3 Schulen, Kita, Jugend, Sport -ARGRETæ7EIHSæ æ "RITæ+ÜKERæ æ

æ24 æ48

1.4 Standesamt "RIGITTEæ"ERKAUæ

æ

æ18

1.5 Touristinfo, Amtsblattææ æ -ARTINæ"OUVIERæ æ -ICHAELæ3CHWERTNERæ æ

&AXææ70 æ35 æ36

2.

æ

&AXææ13 æ40

æ

æ27

Finanzverwaltung ,EITERæ2EINHARDæ$ALLYæ

2.1 Haushaltsplanung (ANNELOREæ4OPARKUSæ


Nr. 03/2016

–3–

2.2 Stadtkasse; Vollstreckung #ORNELIAĂŚ+šPCKEĂŚ ĂŚ "ĂœRBELĂŚ"EYERĂŚ ĂŚ "RIGITTEĂŚ-ERSEBURGERĂŚ ĂŚ "EATE 3CHWARZĂŚ ĂŚ 2.3 Steuern und Abgaben 'UDRUNĂŚ0ANKOWĂŚ *UDITHĂŚ3CHULZĂŚ 2.4 Geschäftsbuchhaltung *ESSICAĂŚ/HMSĂŚ +ATRINĂŚ0ATZELTĂŚ !NNEĂŚ+ASTENĂŚ !NTJEĂŚ"UCHNERĂŚ 3.

BĂźrgeramt ,EITERĂŚĂŚ

ĂŚ45 ĂŚ46 ĂŚ43 ĂŚ74

ĂŚ

ĂŚ41 ĂŚ47

ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ

ĂŚ32  42 ĂŚ33  26

%CKARDTĂŚ-EYERĂŚ

3.2 Kooperatives BĂźrgerbĂźro 2ENATEĂŚ3CHĂœFERĂŚ ĂŚ !NICAĂŚ,AUBEĂŚ ĂŚ 3ABINEĂŚ+ROPPĂŚ ĂŚ !NJAĂŚ,OSCHERĂŚ

&AXĂŚĂŚ69 ĂŚ73

ĂŚ61 ĂŚ62 ĂŚ63 ĂŚ79

ĂŚ

ĂŚ60

3.4 Friedhofsverwaltung -ANUELAĂŚ2EIMERĂŚ

ĂŚ

ĂŚ71

3.5 BĂźrgerbĂźro BrĂźel NURĂŚ-ONTAG ĂŚ %INWOHNERMELDEAMTĂŚ 7OHNGELDSTELLEĂŚ

Vorwahl 038483 ... ĂŚ &AXĂŚ 33 2ENATEĂŚ3CHĂœFERĂŚ ĂŚ17 ,IANEĂŚ"LASCHKOWSKIĂŚ ĂŚ13

Amt fßr Stadt- und Gemeindeentwicklung *OCHENÌ'ÔLKERÌ

&AXĂŚĂŚ82 ĂŚ80

4.1 Tiefbau %DWINĂŚ*UNGHANSĂŚ

ĂŚ

ĂŚ77

4.2 Bauleitplanung 2OLFÌ"RÔMMERÌ

ĂŚ

ĂŚ83

5.

Grundstücks- und Gebäudemanagement ,EITERææ

*šRGÌ2U”BÔLTÌ

&AXĂŚĂŚ82 ĂŚ78

5.1 Allgemeines Grundstßcks- und Gebäudemanagement 3ABINEÌ"RINCKMANNÌ Ì Ì81 (ORSTÌ+šBERNICKÌ Ì Ì88 5.2 Liegenschaften $OROTHEAÌ"EHRENSÌ 3USANNEÌ"ALZERÌ 6.

7. ĂŚ ĂŚ

ĂŚ ĂŚ

Stadtwerke +AUFMĂœNNISCHERĂŚ"EREICHĂŚ )LONAĂŚ7INDOLPHĂŚ ,IANEĂŚ$UPKEĂŚ 4ECHNISCHERĂŚ"EREICHĂŚ +ERSTINĂŚ0OHLĂŚ Bauhof $IETMARĂŚ-ERSEBURGERĂŚ ĂŚ .ORBERTĂŚ+RIENKEĂŚĂŚ

Stadtbibliothek Sternberg DienstagĂŚĂŚ ĂŚ Donnerstag ĂŚ

VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚ VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚ VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR

Stadtbibliothek Brßel !UGUST "EBEL 3TRA”EÌ Montag Dienstag Ì Mittwoch Donnerstag Freitag Ì

geschlossen VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚ VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR VON ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚ VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR

Gemeindebibliothek Dabel 7ILHELM 0IECK 3TRA”EÌ Montag DienstagÌÌ Donnerstag

VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR

Gemeindebibliothek Witzin Gemeindezentrum

3.3 Wohngeld ,IANEĂŚ"LASCHKOWSKIĂŚ

,EITERĂŚĂŚ

Ă–ffnungszeiten der Bibliotheken im Amtsbereich

&INKENKAMPĂŚ

3.1 Ă–ffentliche Sicherheit und Ordnung, Feuerwehr, Gewerbeamt, BuĂ&#x;geld %RICĂŚ&RANKĂŚ ĂŚ  64 -ARTINAĂŚ-EYERĂŚ ĂŚ ĂŚ68 !NGELIKAĂŚ$RE”LERĂŚ ĂŚ ĂŚ85

4.

Sternberger Seenlandschaft

3TERNBERGÌÌ Ì "RÔELÌ

ĂŚ75 ĂŚ84 &AXĂŚĂŚ54 ĂŚ50 ĂŚ52 ĂŚ51 ĂŚODER ĂŚ ĂŚ

Mittwoch

VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR

Heimatmuseum Sternberg -Ă”HLENSTRA”EĂŚĂŚsĂŚĂŚ3TERNBERG 4ELĂŚĂŚ WWWHEIMATMUSEUMSTADT STERNBERGDE % -AILĂŚHEIMATMUSEUM STADT STERNBERGDE Ă–ffnungszeiten: /STERN /STERSONNTAG ĂŚĂŚ ĂŚ ĂŚĂŚ5HR MITĂŚ/STEREIERSUCHEĂŚAUFĂŚDEMĂŚ-USEUMSHOF /STERMONTAG ĂŚĂŚĂŚ ĂŚ ĂŚĂŚ5HR !PRILĂŚ ĂŚABĂŚ $IENSTAGĂŚUNDĂŚ$ONNERSTAGĂŚ ĂŚ ĂŚĂŚ5HR Mai $IENSTAG ĂŚ-ITTWOCH ĂŚ$ONNERSTAGĂŚ ĂŚ ĂŚĂŚ5HR *ULIĂŚ ĂŚ!UGUST $IENSTAGĂŚ ĂŚ&REITAGĂŚ ĂŚ ĂŚĂŚ5HR 3ONNTAGĂŚ ĂŚ ĂŚĂŚ5HR &Ă”HRUNGENĂŚFĂ”RĂŚ'RUPPENĂŚSINDĂŚJEDERZEITĂŚNACHĂŚ!NMELDUNGĂŚUNTERĂŚ 4ELEFONĂŚĂŚĂŚODERĂŚĂŚĂŚMšGLICH

Heimatstube Brßel !UGUST "EBEL 3TRÌ Ì"RÔEL IMÌ"ÔRGERHAUS $IENSTAGÌ $ONNERSTAGÌ

ĂŚ ĂŚĂŚ5HR ĂŚ ĂŚĂŚ5HR

Heimatstube Dabel 7 0IECK 3TRĂŚ ĂŚ$ABEL 4ELĂŚĂŚ -ITTWOCHĂŚ

ĂŚ ĂŚĂŚ5HR


Sternberger Seenlandschaft

–4–

Das Mehrgenerationenhaus informiert: Mehrgenerationenhaus BrĂźel mit Kinder- und Jugendclub %RNST 4HĂœLMANN 3TRĂŚ 4ELĂŚĂŚ -ONTAGĂŚ ĂŚ$ONNERSTAGĂŚĂŚ &REITAGĂŚĂŚ

ĂŚ ĂŚĂŚ5HR ĂŚ ĂŚĂŚ5HR

Es gibt auch weiterhin gelbe Säcke.

Sprechzeiten des Jugendamtes *UGENDAMTÌ"EREICHÌ3TERNBERG"RÔEL &RAUÌ.AUJOCKS -ECKLENBURGRINGÌ Ì3TERNBERG

5MĂŚVORHERIGEĂŚ4ERMINABSPRACHEĂŚWIRDĂŚGEBETEN

Schiedsstelle in Sternberg !NTJEÌ+ÔHLÌ 4ELÌÌ ÌÌ % -AILÌÌ SCHIEDSSTELLE STADT STERNBERGDE 3PRECHZEITENÌÌ NACHÌTELEFONISCHERÌ6EREINBARUNG

Telefonliste der Ăśffentlichen Einrichtungen im Amt Sternberger Seenlandschaft

Wasserwerk

Bßrgeramt !LLGEMEINESÌ/RDNUNGSRECHT Ì'EWERBEAMT Ì7OHNGELDBEHšRDE Ì 6ERKEHRSÔBERWACHUNG Ì"U”GELDSTELLE Ì"RAND ÌUNDÌ+AT3CHUTZ -ONTAGÌ $IENSTAGÌ -ITTWOCHÌ $ONNERSTAGÌ &REITAGÌ

KEINĂŚ3PRECHTAG ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR ĂŚBISĂŚĂŚ5HR ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR ĂŚBISĂŚĂŚ5HR

&RIEDHOFSVERWALTUNG Dienstag bis &REITAGĂŚ ĂŚBISĂŚĂŚ5HR 4ERMINEĂŚNACHĂŚ!BSPRACHE 4ELĂŚĂŚ kooperatives BĂźrgerbĂźro Sternberg 0ASS ĂŚUNDĂŚ0ERSONALAUSWEISE ĂŚ-ELDERECHT+FZ :ULASSUNG ĂŚ&Ă”H RERSCHEINANGELEGENHEITEN ĂŚ3CHĂ”LER ĂŚUNDĂŚ-EISTER "A&š' ĂŚ+ITA &šRDERUNG ĂŚ+ATASTERAUSZĂ”GE

ĂŚ ĂŚ

Bauhof Sternberg Bauhof Brßel Bibliothek Sternberg Bibliothek Brßel Heimatmuseum Kindergarten Kläranlage Hort Sternberg Grundschule Sternberg Grundschule Brßel Grundschule Dabel Regionale Schule Brßel Sporthalle Sternberg Sporthalle Brßel Sportlerheim Sternberg Stadtwerke Sternberg Stadtwerke Sternberg (Bereitschaft)

Nr. 03/2016

03847 2182 038483 33331/017 03847 2712 038483 33340 03847 2162 03847 2465 03847 312071 03847 311945 03847 2622 038483 293010 038485 20242 038483 293030 03847 2713 038483 20040 03847 2806 03847 444550 0171 7119336, 0171 7119337 03847 2393

Ă–ffnungszeiten Ă–ffnungszeiten der Verwaltung des Amtes Sternberger Seenlandschaft und des BĂźrgerbĂźros in BrĂźel Stadtverwaltung Sternberg, Zentrale Dienste, Finanzverwaltung -ONTAGĂŚ KEINĂŚ3PRECHTAG $IENSTAGĂŚ ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR -ITTWOCHĂŚ ĂŚBISĂŚĂŚ5HR $ONNERSTAGĂŚĂŚ ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR &REITAGĂŚ ĂŚBISĂŚ5HR

-ONTAGĂŚ $IENSTAGĂŚ -ITTWOCHĂŚ $ONNERSTAGĂŚ &REITAGĂŚ

KEINĂŚ3PRECHTAG ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR ĂŚBISĂŚĂŚ5HR ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR ĂŚBISĂŚ5HRĂŚ

Bßrgerbßro Brßel 0ASS ÌUNDÌ0ERSONALAUSWEISE Ì-ELDERECHT7OHNGELDBEHšRDE -ONTAGÌ

ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR

Touristinformation Sternberg Mai - August -ONTAGĂŚ ĂŚ&REITAGĂŚ ĂŚ Juli - August 3AMSTAGĂŚĂŚ September - April -ONTAGĂŚ ĂŚ$ONNERSTAGĂŚ ĂŚ &REITAGĂŚ

ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚ ĂŚBISĂŚĂŚ5HR ĂŚBISĂŚĂŚ5HR ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚ ĂŚBISĂŚĂŚ5HR ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚ

Stadtarchiv der Stadt Sternberg &RAUĂŚ0ETRAĂŚ2AUCHFU” &INKENKAMPĂŚ ĂŚ3TERNBERG 4ELEFONĂŚĂŚ % -AILĂŚARCHIV STADT STERNBERGDE Sprechzeiten: $IENSTAGĂŚĂŚ $ONNERSTAGĂŚĂŚ

ĂŚ ĂŚĂŚ5HR ĂŚ ĂŚĂŚ5HR

Amt Sternberger Seenlandschaft

Sprechzeiten der Bßrgermeister Gemeinde Bßrgermeisterin/ Bßrgermeister Sprechzeiten ____________________________________________________ Blankenberg (ERRÌ5WEÌ3CHULZÌ 3PRECHZEITENÌNACHÌTELEFONISCHER Ì 6EREINBARUNGÌUNTERÌÌ Borkow &RAUÌ2EGINAÌ2OSENFELDÌ -ONTAGÌ Ì&REITAGÌNACHÌ!BSPRACHE Ì UNTERÌÌÌODER Ì Ì Stadt Brßel (ERRÌ(ANS *ÔRGENÌ'OLDBERGÌ -ONTAG ÌÌ ÌÌ5HR Ì "ÔRGERHAUSÌ"RÔEL Ì Ì


Nr. 03/2016 Dabel (ERRæ(ERBERTæ2OHDEæ æ æ Hohen Pritz (ERRæ*ANæ+ESSELæ æ æ æ æ Kobrow (ERRæ/LAFæ3CHRšDERæ æ Kuhlen-Wendorf (ERRæ2ALFæ4OPARKUSæ æ Mustin (ERRæ"ERTHOLDæ,šBELæ æ æ Sternberg (ERRæ*OCHENæ1UANDTæ æ Weitendorf AMTIERENDæ(ERRæ"ALTRUSCHæ æ Witzin (ERRæ(ANSæ(ÔLLERæ æ æ æ æ Kloster Tempzin (ERRæ!LFREDæ.UKLISæ æ Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten &RAUæ!NTJEæ+ÔHLæ æ

–5– $IENSTAG ææ ææ5HR Gemeindehaus Dabel "ÔROææ -OBILæ

Sternberger Seenlandschaft

WEMAG-BAE Brüeler Abwasserentsorgungsgesellschaft mbH Information für unsere Kunden in der Stadt Brüel

NACHæ!BSPRACHE 4ELææ

æ 5NSEREæ$IENSTSTELLEæINæ"RÔELæERREICHENæ3IEæANæ7ERKTAGENæTAGS ÔBERæUNTER æ æ FÔRæDENæ"EREICHæ4RINKWASSERæUNDæ&ERNWÜRME ææ æ æ FÔRæDENæ"EREICHæ!BWASSERENTSORGUNG ææ  æ FÔRæDIEæ!NNAHMEæVONæ3TšRUNGSMELDUNGENæINæDERæ6ERSORGUNGæ MITæ3TROM æ7ASSER æ&ERNWÜRMEæUNDæINæDERæ!BWASSERENTSORGUNGæ AU”ERHALBæDERæ!RBEITSZEITæERREICHENæ3IEæUNSæUNTERææ 111. æ :UæALLENæ&RAGENæZURæ6ERBRAUCHSABRECHNUNGæ3TROM æ7ASSER æ !BWASSERæHABENæWIRæFOLGENDEæ3ERVICE .RæEINGERICHTETææ   æ $IEæ%NTLEERUNGæ)HRERæ+LEINKLÜRANLAGEæUNDæABmUSSLOSENæ'RUBENæ FORDERNæ3IEæBITTEæDIREKTæBEIæDERæ&IRMAæ(ECK (UMUSæ+OMPOSTIE RUNGSGESELLSCHAFTæMB( æ,UDWIGSLUSTERæ#HAUSSEEæ ææ 3CHWERINæANæ3IEæERREICHENæDIEæ&IRMAæUNTERæ4ELææ æ 4ELEFAXææ æ :Uæ&RAGENæDERæ!BWASSERENTSORGUNGæBERATENæWIRæ3IEæGERNæIMæ PERSšNLICHENæ'ESPRÜCHæZUæUNSERENæ3PRECHZEITEN æDIEæWIRæJEDENæ $IENSTAGæFÔRæ3IEæINæDERæ:EITæVONææ5HRæBISææ5HRæINæ DERæ.ETZDIENSTSTELLEæ"RÔEL æ3TERNBERGERæ3TRæ æDURCHFÔHRENæ 4ERMINEæAU”ERHALBæDIESERæ3PRECHZEITæKšNNENæ3IEæTELEFONISCHæ VEREINBARENæUNTERææ 

-Oæ æ&RæNACHæ!BSPRACHE æ

WEMAG AG BAE GmbH

3PRECHZEITEN *EDENææUNDææ&REITAG VONææBISææ5HR im Gemeindehaus -OBILææ % -AILæKESSEL HOHEN PRITZDE JEDENææ-ONTAGæDESæ-ONATS im Gemeinderaum der -EHRZWECKHALLEæ+OBROW

4ELææ NACHæ!BSPRACHE 4ELææ NACHæ!BSPRACHEæ 4ELæææODERæ æ

*EDENæ-ITTWOCH SOFERNæNICHTæDIENSTLICHæVERHINDERT æ ææ5HRæ im Gemeindezentrum !LTERNATIVæERREICHBARæÔBER -OBILææ NACHæ!BSPRACHE 4ELææ

NACHæTELEFONISCHERæ!BSPRACHE æ

Schuldnerberatung in Sternberg Ansprechpartner: !NETTEæ:IMMERMANN Sprechzeiten: -ITTWOCHææ æ ææ5HRæ $ONNERSTAGææ æ ææ5HRæUNDæ æ æ ææ5HRæ &REITAGææ æ ææ5HRæ UNDæNACHæVORHERIGERæ!BSPRACHE

Suchtberatung Ansprechpartner: -ARCUSæ-ÔLLER Sprechzeiten: $IENSTAGææ æ ææ5HRæUNDæ æ æ ææ5HR Adresse: 3CHULDNER3UCHTBERATUNGSSTELLEæ0ARCHIM !U”ENSTELLEæ3TERNBERG ,UCKOWERæ3TRææAæ æ3TERNBERG 4ELEFONææ % -AILæSCHULDNERBERATUNGSTERNBERG KLOSTER DOBBERTINDE

Information der Stadtwerke Sternberg zur Abfuhr der Inhaltsstoffe aus Kleinkläranlagen und abflusslosen Gruben $IEæ%NTLEERUNGæ)HRERæ+LEINKLÜRANLAGENæUNDæABmUSSLOSENæ'RUBENæ FORDERNæ3IEæBITTEæDIREKTæBEIæDERæNACHFOLGENDENæ&IRMAæAN NWL Norddeutsche Wasser Logistik GmbH Vielbecker Weg 23936 Grevesmühlen 3IEæERREICHENæDIESEæ&IRMAæUNTERæ 4ELææ &AXææ ODERæÔBERæ% -AIL !DRESSEæINFO

NWL GVMDE

Ihre Stadtwerke

Redaktion Amtsblatt Michael Schwertner Telefon: 03847 444536 Fax: 03847 444570 E-Mail: schwertner@stadt-sternberg.de

Einladung zum Festgottesdienst .ACHæUMFASSENDENæ!RBEITENæAMæ'LOCKENTURMæUNSERERæ+IRCHE æDEMæ .EUæ'USSæVONæVIERæ'LOCKENæUNDæDERæ3ANIERUNGæDERæMITTELALTERLICHENæ 'LOCKEæWIRDæESæINæ$ABELæBALDæEINæNEUESæ'ELÜUTæMITæINSGESAMTæFÔNFæ 'LOCKENæGEBEN


Sternberger Seenlandschaft

–6–

Festgottesdienst, Ostermontag, den 28. März 2016 14:00 Uhr - Kirche zu Dabel MITæALLENæ-USIKGRUPPENæDERæ+IRCHENGEMEINDE LMæ!NSCHLUSSæLADENæWIRæZUæ+AFFEEæUNDæ+UCHENæINæDIEæ$ABELERæ&EU erwehr ein. %SæFREUENæSICHæAUFæ3IE Astrid Lange

0ASTORæ$Ræ-ITCHELLæ'RELL

"ÔRGERMEISTERæ(ERBERTæ2OHDE

An unsere Handwerker: Holen Sie sich das Siegel als „familienfreundlicher Arbeitgeber“ +EINEæ,EUTE æKEINEæ,EUTEæxæNIEæWARæDASæSOæ WAHRæWIEæHEUTEæ)NSBESONDEREæDASæ(ANDWERKæ HATæMITæDEMæ&ACHKRÜFTEMANGELæZUæKÜMPFENæ 7ORANæLIEGTSæ.ATÔRLICHæWIEæBEIæALLENæANDE RENæAUCHæANæDERæDEMOGRAlSCHENæ%NTWICKLUNGæ -EHRæ2ENTER æWENIGERæ3CHÔLERæ!BERæDASæISTæ NICHTæDIEæGANZEæ7AHRHEITæ/FTæKOMMTæEINæ*OBæ IMæ(ANDWERKæAUCHæMITæ!RBEITSBEDINGUNGEN æDIEæSICHæMITæEINEMæ GEREGELTENæ&AMILIENLEBENæNURæSCHWERæVEREINBARENæLASSENæ!NæDIE SEMæ0UNKTæMÔSSENæWIRæANSETZEN æWENNæWIRæ.ACHWUCHSæSICHERNæ UNDæBEREITSæVORæ/RTæARBEITENDEæ-ITARBEITERæHALTENæWOLLENæ7ENNæESæ ATTRAKTIVæSEINæSOLL æEINEMæHANDWERKLICHENæ"ERUFæNACHZUGEHENæ$IEæ 7IRTSCHAFTSFšRDERUNGSGESELLSCHAFTæ3ÔDWESTMECKLENBURGæ7IFšG æ BIETETæINæ:USAMMENARBEITæMITæ+OOPERATIONSPARTNERNæAUSæVERSCHIE DENENæ)NSTITUTIONENæDIEæ-šGLICHKEIT æSICHæUMæDIEæ!USZEICHNUNGæALSæ uFAMILIENFREUNDLICHERæ!RBEITGEBERhæZUæBEWERBENæ$IEæ-ITARBEITERæ DERæ7IFšGæBERATENæ3IEæIMæPERSšNLICHENæ'ESPRÜCHæÔBERæDIEæ-A” NAHMEN æDIEæIMæ(ANDWERKæEINGESETZTæWERDENæKšNNENæ%INEæ*URYæ PRÔFTæSPÜTERæDIEæ5MSETZUNGæDIESERæ-A”NAHMEæUNDæVERLEIHTæDIEæ !USZEICHNUNGæ3IEæKšNNENæDANNæDASæ3IEGELæALSæFAMILIENFREUNDLICHERæ !RBEITGEBERæFÔHRENæUNDæESæFÔRæ)HRæ0ERSONALMARKETINGæNUTZENænæOBæ AUFæ0RINTPRODUKTENæWIEæ&LYERNæODERæ!NZEIGENæODERæINæDIGITALENæ-E DIENæ)MæVERGANGENENæ*AHRæHABENæBEREITSææ5NTERNEHMENæAUSæ ANDERENæ7IRTSCHAFTSBEREICHENæDIEæ!USZEICHNUNGæERHALTENæUNDæ ARBEITENæDAMITæ-ELDENæAUCHæ3IEæSICHæZURæKOSTENFREIENæ"ERATUNGæ BEIæ&RAUæ2ENATEæ/EDINGæVONæDERæ7IFšGæUNTERæææODERæ OEDING INVEST SWM $ASæ-INISTERIUMæFÔRæ!RBEIT æ'LEICHSTELLUNGæUNDæ3OZIALESæFšRDERTæDASæ 0ROJEKTæ6IELENæ$ANKæDAFÔR

Stadtfest in Brüel - das ist geplant !UCHæFÔRæIHRæDIESJÜHRIGESæ3TADTFESTæHABENæSICHæDIEæ"RÔELERæWIEDERæ VIELæVORGENOMMENæ)NæDIESEMæ*AHRæSOLLæSICHæALLESæUMæDIEæ4EENIE TAGEæDREHEN æWELCHEæINæDENæ ERæ*AHRENæDASæKULTURELLEæ,EBENæDERæ Stadt bereichert haben. $IEæ7ETTEæu7IRæWETTEN æDASSæDIEæ"RÔELERæESæNICHTæSCHAFFEN ææ!K TEUREæDERæEHEMALIGENæ4EENIETAGEæINæ+OSTÔMENæAUSæDERæDAMALIGENæ :EITæAUFæDIEæ"ÔHNEæZUæBEKOMMENh

Nr. 03/2016

%INæ7ETT 0ATEæWIRDæZWARæNOCHæGESUCHT æABERæWIRæSINDæZUVERSICHTLICH æ DASSæWIRæAUCHæDIESENælNDENæWERDENæ7ERæSICHæALSOæANGESPROCHENæ FÔHLT æKANNæSICHæMITæSEINEMæ7ETTEINSATZæGERNæBEIMæ/RGANISATIONS TEAMæMELDENæ!UCHæWENNæ3IEæDASæ3TADTFESTæINæ&ORMæEINERæ3PENDEæ UNTERSTÔTZENæMšCHTEN æWÔRDENæWIRæUNSæDARÔBERæSEHRæFREUENæ$IEæ "ANKVERBINDUNGæLAUTETæWIEæFOLGTæ3PARKASSEæ0ARCHIM ,ÔBZ æ")#æ ./,!$%0#( æ)"!.æ$%æææ6ERWENDUNGS ZWECKæ3TADTFESTæ"RÔEL !Mæ3AMSTAGABENDæWOLLENæWIRæEINEæ-INIPLAYBACKSHOWæMITæDENæ DAMALIGENæ3TARSæORGANISIEREN æEGALæOBæESæNUNæMITæDERæ7ETTEæKLAPPTæ ODERæAUCHæNICHTæ$AMITæWIRæFÔRæDIESEæ0ARTYæMITæEINERæUNGEFÜHRENæ "ESUCHERZAHLæRECHNENæKšNNEN æKANNæMANæDAFÔRæABæSOFORTæUNTERæ DERæ% -AIL !DRESSEæSTADTFEST STADT BRUEELDEæ%INTRITTSKARTENæZUMæ 0REISæVONæ æ%UROæVORBESTELLENæ!NæDERæ!BENDKASSEæWIRDæDERæ %INTRITTSPREISæDANNæ æ%UROæBETRAGENæ7IRæKšNNENæUNSæVORSTELLEN æ DASSæVIELEæEHEMALIGEæ4EILNEHMERæODERæ&ANSæDERæ4EENIETAGEæBEREITSæ AMæ&REITAGæANREISENæWERDENæ$AHERæWIRDæESæAMæ&REITAGæNACHæDEMæ %NTENRENNENæEINEæ7IEDERSEHENSPARTYæIMæ&ESTZELTæGEBENæ(IERæ WERDENæDANNæ!USSCHNITTEæDERæ4EENIETAGEæAUFæEINERæ6IDEOLEINWANDæ gezeigt. !U”ERDEMæWERDENæINæDIESEMæ*AHRææNEUE æZUSÜTZLICHEæ%NTENæ BEIMæ%NTENRENNENæAMæ"RÔELERæ"ACHæSTARTENæ7IEæIMæLETZTENæ*AHRæ KANNæMANæAUCHæDIESEæWIEDERæIMæ6ORVERKAUFæuANMIETENhæ$IESERæ 6ORVERKAUFæSTARTETæ!NFANGæ-AIæ.ÜHEREæ)NFOSæDAZUæERHALTENæ3IEæIMæ nächsten Amtsblatt. 7IRæSAGENæHERZLICHæ$ANKESCHšNæUNDæFREUENæUNSæAUFæDASæERSTEæ 7OCHENENDEæIMæ*UNIææUNDæ 

Heike Wiechmann

Arbeitseinsatz in Kobrow Am 02. April 2016 um 9:00 Uhr findet ein Arbeitseinsatz in der 'EMEINDEæ+OBROWæSTATT Treffpunkte: +OBROWæ)ææ æ&RIEDHOFæUNDæ"ADESTELLEæAMæ(OFSEE 7AMCKOWææ æ$ORFGEMEINSCHAFTSHAUS %SæSOLLENæ!UFRÜUMUNGS æUNDæ0mEGEARBEITENæDURCHGEFÔHRTæWER den. %NTSPRECHENDEæ'ERÜTEæ(ARKEN æ!STSCHEREN æ3CHUBKARREN æSINDæ mitzubringen. 7IRæHOFFENæAUFæEINEæREGEæ"ETEILIGUNGæDURCHæDIEæ"ÔRGERINNENæUNDæ "ÔRGERæDERæ'EMEINDE Gemeinde Kobrow Olaf Schröder Bürgermeister


Nr. 03/2016

–7–

Einladung zur Bürgerversammlung Am Freitag, d. 18.03.16 um 19:00 Uhr findet im Gemeinderaum der Mehrzweckhalle in Kobrow eine Bürgerversammlung statt. Über folgende Themen wollen die Gemeindevertreter mit den Bürgern ins Gespräch kommen: ææ Vorschläge zu Umbenennung von Straßennamen ææ Kulturelle Veranstaltungen ææ Informationen über Vorhaben in der Gemeinde Im Anschluss findet die Versammlung zur Vorbereitung des diesjährigen Dorffestes statt.

Sternberger Seenlandschaft

,%!$%2 %NTWICKLUNGSSTRATEGIEæIMæ7ARNOW %LDE ,ANDæ!LSæEINEæVONæ æ,%!$%2 2EGIONENæINæ- 6æSTEHENæIHRæINæDERæAKTUELLENæ&šRDERPE RIODEæBISææINæ3UMMEæRUNDæ æ-IOæ%UROæFÔRæDIEæ5MSETZUNGæVONæ 0ROJEKTENæZURæ6ERFÔGUNG +ONTAKT 2EGIONALMANAGEMENTæDERæ,!'æ7ARNOW %LDE ,AND &RAUæ+RISTINæ(ORMANN COæ,ANDGESELLSCHAFTæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERN ,INDENALLEEææA ææ,EEZEN æ4ELæææ % -AILæKRISTINHORMANN LGMVDE

Alle Bürgerinnen und Bürger sind hierzu recht herzlich eingeladen. Ihre Ideen sind gefragt. Gemeinde Kobrow Der Bürgermeister

Umsetzung der LEADER-Projekte startet im Warnow-Elde-Land Zuwendungsbescheide an drei Vorhabenträger übergeben !Mææ&EBRUARææÔBERGABENæ!STRIDæ7INKELMANNæUNDæ3IMONEæ+REY æ 6ERTRETERINNENæVOMæ3TAATLICHENæ!MTæFÔRæ,ANDWIRTSCHAFTæUNDæ5MWELTæ 7ESTMECKLENBURG æDIEæ:UWENDUNGSBESCHEIDEæFÔRæDREIæ6ORHABEN æDIEæ AUSæDEMæ,%!$%2 "UDGETæDERæ,OKALENæ!KTIONSGRUPPEæ7ARNOW %LDE Land mitfinanziert werden. !LSæERSTEæKONNTEæSICHæ!NDREAæ$šRINGæVOMæ&šRDERVEREINæ.ATURPARKæ 3TERNBERGERæ3EENLANDæEæ6æFREUENæ-ITæDEMæ'ELDæAUSæDERæ&šRDE RUNGæSOLLæEINæEINHEITLICHES æMARKETINGFÜHIGESæ%RSCHEINUNGSBILDæFÔRæDIEæ u"IENENSTRA”EhæERARBEITETæWERDENæ æEINEæ&AHRRAD 2UNDROUTE æDIEæDENæ .ATURPARKæ3TERNBERGERæ3EENLANDæMITæDEMæ.ATURPARKæ.OSSENTINER 3CHWINZERæ(EIDEæVERBINDETæ$IEæ)DEEæFÔRæEINEæu"IENENSTRA”EhæGIBTæ ESæSCHONæLÜNGERæ3OæWURDENæMšGLICHEæ2OUTENæUNDæ3TATIONENæBEREITSæ æINæEINERæ+ONZEPTIONæERARBEITETæ$IESEæSOLLæNUNæSCHRITTWEISEæUM GESETZTæWERDEN æAUCHæMITæ(ILFEæDERæ,%!$%2 &šRDERUNG æDIEæDERæ,EITERæ DESæ.ATURPARKESæ3TERNBERGERæ3EENLAND æ6OLKERæ"RANDT æuALSæGRO”ENæ 'EWINNhæBEZEICHNET $ASæDÔRFTEæ(ANS *OACHIMæ/ECKæÜHNLICHæSEHENæ$ERæ"ETREIBERæDESæ 7ASSERWANDERRASTPLATZESæINæ+UPPENTINæMšCHTEæMITæDERæ,%!$%2 &šRDERUNGæDIEæNACHæSEINENæ!NGABENæLÜNGSTæFÜLLIGEæ-ODERNISIERUNGæ DESæ3ANITÜRTRAKTESæINæ!NGRIFFæNEHMENæ$AMITæREAGIERTæ(ERRæ/ECKæAUFæ STETIGæANWACHSENDEæ"ESUCHERZAHLENæAUFæDEMæ7ASSERWANDERRASTPLATZæ !LLGEMEINæERFREUTæSICHæDERæ7ASSERTOURISMUSæINæ7ESTMECKLENBURGæ GRO”ERæ"ELIEBTHEITæUNDæMITæDERæ!NLAGEæINæ+UPPENTINæWIRDæ4OURISTENæ UNDæ-ITBÔRGERNæEINæuIDYLLISCHESæ0LÜTZCHENæANæDERæ-ÔRITZ %LDE 7ASSER STRA”EhæGEBOTEN æSOæ.ORBERTæ4IMM æ,EITERæDESæ!MTESæFÔRæ3TADT æUNDæ 'EMEINDEENTWICKLUNGæIMæ!MTæ%LDENBURGæ,ÔBZ 3TOLZæVERBREITETEæSICHæAUCHæINæDERæ,EWITZGEMEINDEæ"ANZKOWæ(IERæ NAHMæ"ÔRGERMEISTERINæ)RINAæ"ERGæEINENæ:UWENDUNGSBESCHEIDæFÔRæDASæ 0ROJEKTæu-OBILæINæ"ANZKOWhæENTGEGENæ$ERæ.AMEæISTæ0ROGRAMM æDENNæ MITæDEMæ'ELDæSOLLæDIEæ!NSCHAFFUNGæEINESæELEKTROBETRIEBENENæ-ULTI VANSælNANZIERTæWERDENæ-ITæDIESEMæSOLLENæDIEæ%INWOHNERæ"ANZKOWSæ KÔNFTIGæZUæÇRZTEN æ$IENSTLEISTERN æZURæ"AHNSTATIONæNACHæ0LATEæODERæZUæ BESTIMMTENæ!USmUGSZIELENæGEBRACHTæWERDENæ$IEæ+OORDINIERUNGæDERæ &AHRTENæÔBERNIMMTæDERæ6EREINæ3TšRTALæE6 æDIEæHIERFÔRæNOTWENDIGEæ 4ECHNIKæWIRDæMITæ(ILFEæDESæ0ROJEKTSæANGESCHAFFTæu$ASæ0ROJEKTæBIETETæ VORæALLEMæ(ILFEæZURæ3ELBSTHILFE æUMæDIEæ-OBILITÜTæDERæ%INWOHNERæZUæDENæ :EITENæZUæSICHERN æDIEæDURCHæDENæšFFENTLICHENæ0ERSONENNAHVERKEHRæ NICHTæMEHRæABGEDECKTæWERDENæKšNNENh æSOæ)LKAæ2OHR æVONæDERæ,%!$%2 'ESCHÜFTSSTELLEæIMæ,ANDKREISæ,UDWIGSLUST 0ARCHIMæ-ITæ3PANNUNGæ ERWARTENæDIEæ"ANZKOWERæIHRENæ"US æDENNæDIEæ)DEEæHIERZUæHABENæSIEæ SCHLIE”LICHæSELBSTæMITENTWICKELT $IEæDREIæ0ROJEKTEæGEHšRENæZUæDENæINSGESAMTææ6ORHABEN æFÔRæDIEæDIEæ ,OKALEæ!KTIONSGRUPPEæ7ARNOW %LDE ,ANDæ,!'æ7%, æIMæ2AHMENæ IHRERæ-ITGLIEDERVERSAMMLUNGæIMæ/KTOBERææEINæPOSITIVESæ6OTUMæ ERTEILTæHATæ3IEæSINDæERSTEæ5MSETZUNGSBAUSTEINEæFÔRæ,EITPROJEKTEæDERæ

Copyright: Regionalmanagement LAG WEL v. l. n. r.: Kristin Hormann (Regionalmanagement LAG WEL), Astrid Winkelmann (StALU WM), Andrea Döring (Förderverein Naturpark Sternberger Seenland); Volker Brandt (Leiter Naturpark Sternberger Seenland)

Hinweis: Satzungen und öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Sternberg und der Stadt Brüel werden auf den jeweiligen Internetseiten unter www.stadt-sternberg.de und www.stadt-brueel.de veröffentlicht.

Endergebnis der Bürgermeisterwahl in Sternberg 'EMܔæeææ!BSææ,ANDES æUNDæ+OMMUNALWAHLGESETZæ æ,+7'æ - 6æHATæDERæ'EMEINDEWAHLAUSSCHUSSæAUFæSEINERæ3ITZUNGæAMææ &EBRUARææFOLGENDESæAMTLICHESæ%NDERGEBNISæFESTGESTELLT 7AHLBERECHTIGTEææ 7ÜHLERææ GÔLTIGEæ3TIMMENææ UNGÔLTIGEæ3TIMMENææ

æ æ æ æ

6ONæDENæGÔLTIGENæ3TIMMENæENTlELENæAUFæDIEæ"EWERBER !RMINæ4AUBENHEIMææ ææ3TIMMEN 4HOMASæ$OLEJSææ ææ3TIMMEN .ACHæeææ!BSATZææ3ATZææ,+7'æ- 6æISTæGEWÜHLT æWERæMEHRæALSæ DIEæ(ÜLFTEæDERæABGEGEBENENæGÔLTIGENæ3TIMMENæERHALTENæHATæ$ERæ 'EMEINDEWAHLAUSSCHUSSæSTELLTEæFEST æDASSæDERæ"EWERBER Armin Taubenheim DIEæERFORDERLICHEæ3TIMMENMEHRHEITæERREICHTæHATæUNDæZUMæ"ÔRGER meister der Stadt Sternberg gewählt ist. 3TERNBERG æDENææ&EBRUARææ Kinetz Gemeindewahlleiterin


Sternberger Seenlandschaft

–8–

Wahlbekanntmachung für die Wahl des Bürgermeisters in der Gemeinde Weitendorf am 8. Mai 2016 !Mæ3ONNTAG æDEMææ-AIæælNDETæINæDERæ'EMEINDEæ7EITENDORFæ DIEæ7AHLæDERæEHRENAMTLICHENæ"ÔRGERMEISTERINDESæEHRENAMTLICHENæ "ÔRGERMEISTERSæSTATTæ$IEæ7AHLæDAUERTæVONææBISææ5HRæ &OLGENDEæ7AHLBEZIRKEæMITæDENæDAZUGEHšRIGENæ7AHLLOKALENæWERDENæ INæDERæ'EMEINDEæEINGERICHTET Wahlbezirk 7EITENDORFææ

Wahllokal 'EMEINDEHAUSæ7EITENDORF

$ASæ7ÜHLERVERZEICHNIS æINæDEMæJEDEæWAHLBERECHTIGTEæ0ERSONæEIN getragen ist, wird vom 18. bis 22. April 2016 während der all GEMEINENæ™FFNUNGSZEITENæINæDERæ3TADTVERWALTUNGæ3TERNBERG æ!Mæ -ARKTæ ææ3TERNBERGæFÔRæ7AHLBERECHTIGTEæZURæ%INSICHTNAHMEæ BEREITGEHALTENæ*EDERæ7AHLBERECHTIGTEæKANNæDIEæ2ICHTIGKEITæODERæ 6OLLSTÜNDIGKEITæDERæZUæSEINERæ0ERSONæIMæ7ÜHLERVERZEICHNISæEIN GETRAGENENæ$ATENæÔBERPRÔFENæ3OFERNæEINæ7AHLBERECHTIGTERæDIEæ 2ICHTIGKEITæODERæ6OLLSTÜNDIGKEITæDERæ$ATENæVONæANDERENæIMæ7ÜH LERVERZEICHNISæEINGETRAGENENæ0ERSONENæÔBERPRÔFENæWILL æHATæERæ 4ATSACHENæGLAUBHAFTæZUæMACHEN æAUSæDENENæSICHæEINEæ5NRICHTIGKEITæ ODERæ5NVOLLSTÜNDIGKEITæDESæ7ÜHLERVERZEICHNISSESæERGEBENæKANNæ $ASæ2ECHTæAUFæäBERPRÔFUNGæBESTEHTæNICHTæHINSICHTLICHæDERæ$ATENæ DERæ7AHLBERECHTIGTEN æFÔRæDIEæIMæ-ELDEREGISTERæEINæ3PERRVERMERKæ GEMܔæeææ!BSææDESæ,ANDESMELDEGESETZESæEINGETRAGENæISTæ $IEæ7ÜHLERVERZEICHNISSEæWERDENæIMæAUTOMATISIERTENæ6ERFAHRENæ GEFÔHRTæ$IEæ%INSICHTNAHMEæISTæDURCHæEINæ$ATENSICHTGERÜTæMšGLICHæ 7ÜHLENæKANNæNUR æWERæINæDASæ7ÜHLERVERZEICHNISæFÔRæDIEæBETREF FENDEæ7AHLæEINGETRAGENæISTæODERæEINENæ7AHLSCHEINæHATæ7ERæDASæ 7ÜHLERVERZEICHNISæFÔRæUNRICHTIGæUNDæUNVOLLSTÜNDIGæHÜLT æKANNæINæ DERæ:EITæVOMææ4AGæBISæZUMææ4AGæVORæDERæ7AHL æSPÜTESTENSæ am 22. April 2016æBISææ5HRæBEIæDERæ'EMEINDEWAHLBEHšRDEæDESæ !MTESæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFT æ!Mæ-ARKTæ ææ3TERNBERGæ UNTERæ!NGABEæDERæ'RÔNDEæ%INSPRUCHæEINLEGENæ$ERæ%INSPRUCHæKANNæ SCHRIFTLICHæODERæDURCHæ%RKLÜRUNGæZURæ.IEDERSCHRIFTæEINGELEGTæWERDENæ 7AHLBERECHTIGTE æDIEæINæDASæ7ÜHLERVERZEICHNISæEINGETRAGENæSIND æ erhalten bis spätestens 02. April 2016 EINEæ7AHLBENACHRICHTI GUNGæ7ERæKEINEæ7AHLBENACHRICHTIGUNGæERHALTENæHAT æABERæGLAUBT æ WAHLBERECHTIGTæZUæSEIN æMUSSæEINENæ!NTRAGæAUFæ"ERICHTIGUNGæDESæ 7ÜHLERVERZEICHNISSESæSTELLEN æWENNæERæNICHTæ'EFAHRæLAUFENæWILL æ DASSæERæSEINæ7AHLRECHTæNICHTæAUSÔBENæKANN 7AHLSCHEINE"RIEFWAHLUNTERLAGENæKšNNENæVONæINæDASæ7ÜHLERVER ZEICHNISæEINGETRAGENæ7AHLBERECHTIGTEN æBISæZUMæ06. Mai 2016, 12:00 Uhr æBEIæDERæ'EMEINDEWAHLBEHšRDEæSCHRIFTLICHæODERæMÔNDLICHæ NICHTæTELEFONISCH æBEANTRAGTæWERDENæ)Mæ&ALLEæNACHWEISLICHæPLšTZ LICHERæ%RKRANKUNG æDIEæEINæ!UFSUCHENæDESæ7AHLRAUMESæNICHTæODERæ NURæUNTERæNICHTæZUMUTBARENæ3CHWIERIGKEITENæMšGLICHæMACHT æKANNæ DERæ!NTRAGæNOCHæBISæZUMæ7AHLTAG ææ5HR æGESTELLTæWERDENæ7ERæ DENæ!NTRAGæFÔRæEINENæANDERENæSTELLT æMUSSæDENæUNTERSCHRIEBENENæ 7AHLSCHEINANTRAGæODERæEINEæSCHRIFTLICHEæ6OLLMACHTæDERæVERTRETENENæ 0ERSONæVORLEGENæ%INæBEHINDERTERæ7AHLBERECHTIGTERæKANNæSICHæBEIæ DERæ!NTRAGSTELLUNGæDERæ(ILFEæEINERæANDERENæ0ERSONæBEDIENENæ"EIæDERæ "RIEFWAHLæMUSSæDERæ7ÜHLERæDENæ7AHLBRIEFæMITæDENæ3TIMMZETTELNæUNDæ DEMæUNTERSCHRIEBENENæ7AHLSCHEINæRECHTZEITIGæANæDIEæANGEGEBENEæ 3TELLEæABSENDEN æDASSæDIEæ7AHLBRIEFEæDORTæSPÜTESTENSæAMæWahltage bis 18:00 UhræEINGEHENæ7AHLBRIEFEæWERDENæINNERHALBæDERæ "UNDESREPUBLIKæ$EUTSCHLANDæOHNEæBESONDEREæ6ERSENDUNGSFORMæ VONæDERæ$EUTSCHENæ0OSTæ!'æUNENTGELTLICHæBEFšRDERTæ3IEæKšNNENæ AUCHæBEIæDERæAUFæDEMæ7AHLBRIEFæANGEGEBENENæ3TELLEæABGEGEBENæ WERDENæ*EDERæ7AHLBERECHTIGTEæKANNæNURæINæDEMæ7AHLRAUMæDESæ 7AHLBEZIRKESæWÜHLEN æINæDESSENæ7ÜHLERVERZEICHNISæERæEINGETRAGENæ ISTæ$IEæ7ÜHLERæHABENæZURæ7AHLæIHREæ7AHLBENACHRICHTIGUNGæUNDæ IHRENæ0ERSONALAUSWEISæODERæ2EISEPASSæMITZUBRINGENæ3IEæHABENæ SICHæAUFæ6ERLANGENæDESæ7AHLVORSTANDESæÔBERæIHREæ0ERSONæAUSZU WEISENæ$IEæ3TIMMZETTELæMÔSSENæVOMæ7ÜHLERæINæEINERæ7AHLKABINEæ DESæ7AHLRAUMESæGEKENNZEICHNETæWERDENæ7ERDENæDIEæ3TIMMZETTELæ AU”ERHALBæEINERæ7AHLKABINEæGEKENNZEICHNET æSINDæDIESEæ3TIMM ZETTELæUNGÔLTIGæ)MæUNDæVORæDEMæ7AHLLOKALæDARFæKEINEæ7AHLWERBUNGæ

Nr. 03/2016

ERFOLGENæ+EINæ7ÜHLERæDARFæINæSEINERæ7AHLENTSCHEIDUNGæBEEINmUSSTæ ODERæGARæANæDERæ7AHLAUSÔBUNGæGEHINDERTæWERDEN 'EWÜHLTæWIRDæAUFæAMTLICHENæ3TIMMZETTELNæ$IEæ&ARBEæDESæ3TIMM zettels ist grau. Jeder Wähler hat eine Stimme. Der Stimmzettel ENTHÜLTæUNTERæFORTLAUFENDERæ.UMMERæDIEæIMæ7AHLGEBIETæZUGELAS SENENæ7AHLVORSCHLÜGEæUNTERæ!NGABEæDERæ"EZEICHNUNGæDERæ%IN ZELBEWERBERæ.EBENæDEMæ.AMENæDERæ"EWERBERæSINDæ!NGABENæ ZUMæ"ERUFæUNDæ/RTSTEILæENTHALTæ2ECHTSæNEBENæDEMæ.AMENæEINESæ JEDENæ"EWERBERSæBElNDETæSICHæEINæ+REISæFÔRæDIEæ+ENNZEICHNUNG $ERæ7ÜHLERæGIBTæSEINEæ3TIMMEæINæDERæ7EISEæAB æDASSæERæAUFæDEMæ 3TIMMZETTELæDURCHæEINæINæEINENæ+REISæGESETZTESæ+REUZæODERæAUFæANDE REæ7EISEæEINDEUTIGæKENNTLICHæMACHT æWELCHEMæ"EWERBERæSIEæGELTENæ SOLLæ7IRDæMEHRæALSæEINæ+REUZæAUFæDEMæ3TIMMZETTELæGEMACHT æISTæDERæ 3TIMMZETTELæUNGÔLTIGæ$IEæ3TIMMZETTELæSINDæNACHæDERæ+ENNZEICH NUNGæDURCHæDENæ7ÜHLERæSOæZUæFALTEN æDASSæDERæ)NHALTæVERDECKTæIST $IEæ7AHLHANDLUNGæFÔRæALLEæ7AHLENæENDETæUMææ5HRæ$IEæSOFORTæ ERFOLGENDEæ%RMITTLUNGæUNDæ&ESTSTELLUNGæDESæ7AHLERGEBNISSESæISTæ šFFENTLICHæ*EDERMANNæHATæ:UTRITT æSOWEITæDASæOHNEæ"EEINTRÜCHTIGUNGæ DESæ7AHLGESCHÜFTSæMšGLICHæIST $ASæ%RGEBNISæWIRDæZUERSTæDEMæ'EMEINDEWAHLLEITERæMITGETEILT æBEVORæ ESæDERæANWESENDENæ™FFENTLICHKEITæUNDæDENæ-EDIENæBEKANNTæGEGE BENæWIRDæ*EDERæ7AHLBERECHTIGTEæKANNæSEINæ7AHLRECHTæNURæEINMALæ UNDæNURæPERSšNLICHæAUSÔBENæ7ERæUNBEFUGTæWÜHLTæODERæSONSTæEINæ UNRICHTIGESæ%RGEBNISæEINERæ7AHLæHERBEIFÔHRTæODERæDASæ%RGEBNISæ VERFÜLSCHT æWIRDæMITæ&REIHEITSSTRAFEæBISæZUææ*AHRENæODERæMITæ'ELD STRAFEæBESTRAFTæ$ERæ6ERSUCHæISTæSTRAFBARæeæAæ!BSææUNDææDESæ 3TRAFGESETZBUCHES  Sternberg, den 11. März 2016 Quandt Gemeindewahlleiter

Bekanntmachung der Wahlvorschläge zur Wahl des Bürgermeisters in der Gemeinde Weitendorf am 8. Mai 2016 Der Gemeindewahlausschuss des Amtes Sternberger Seenland SCHAFTæHATæAMææ-ÜRZææDIEæ7AHLVORSCHLÜGEæZURæ7AHLæDERæ "ÔRGERMEISTERINDESæ"ÔRGERMEISTERSæZUGELASSENæ'EMܔæeææ,AN DES æUNDæ+OMMUNALWAHLGESETZæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæWERDENæ DIEæZUGELASSENENæ7AHLVORSCHLÜGEæHIERMITæBEKANNTæGEMACHT Name

Vorname Wohnort

Geb.-Jahr Beruf oder Tätigkeit __________________________________________________ Einzelbewerber Riedel 2IEDELææ &ELIXææ 7EITENDORFææ ææ ,ANDWIRT æ æ /4æ+AARZ Einzelbewerberin Sielaff 3IELAFFææ !NDREAææ 7EITENDORFææ ææ

3ELBSTSTÜNDIG

Sternberg, den 11. März 2016 Quandt Gemeindewahlleiter

Amtliche Bekanntmachung des Endergebnisses der Wahlen zur Gemeindevertretung und des Bürgermeisters in der Gemeinde Kloster Tempzin 'EMܔæeææ!BSææ,ANDES æUNDæ+OMMUNALWAHLGESETZæ æ,+7'æ - 6æHATæDERæ'EMEINDEWAHLAUSSCHUSSæAUFæSEINERæ3ITZUNGæAMææ &EBRUARææFOLGENDESæAMTLICHESæ%NDERGEBNISæFESTGESTELLT


Nr. 03/2016

–9–

1. Wahl der Gemeindevertretung (10 Sitze) 7AHLBERECHTIGTEææ  7ÜHLERææ æ GÔLTIGEæ3TIMMENææ æ UNGÔLTIGEæ3TIMMENææ æ

%RSATZKANDIDAT ææ 7šLK æ$OMINICææ Einzelbewerber .UKLIES æ$IETERææ 3AGGAU æ$IRKææ 7ERNER æ-ICHAELææ 3EEWALD æ7OLFGANGææ (OGREFE æ(ANS *OACHIMææ

Wählergemeinschaft Kloster Tempzin 220 Stimmen/2 Sitze 'EWÜHLTæSINDææ ææ 4EUDE æ4OBIASææ ææ $šRGE æ3IEGHARDææ %RSATZKANDIDAT ææ "RINCKMANN æ$šRTEææ

æ3TIMMEN  æ

æ ææ3ITZ ææ3ITZ æ3ITZ æ3ITZ ææKEINENæ3ITZ

2. Ergebnis der Bürgermeisterwahl: 7AHLBERECHTIGTEææ æ 7ÜHLERææ æ GÔLTIGEæ3TIMMENææ  UNGÔLTIGEæ3TIMMENææ æ



Wählergruppe Langen Jarchow æ3TIMMENæ3ITZE 'EWÜHLTæSIND ææ 3CHLÔTER æ#HRISTIANææ ææ 3CHLÔTER æ+ERSTINææ ææ 'IERAHN æ"JšRNææ ææ 7šLK æ2UTHææ

Sternberger Seenlandschaft

$šRGE æ3IEGHARDææ .UKLIES æ!LFREDææ

æ3TIMMEN æ3TIMMEN

$AMITæISTæ(ERRæ!LFREDæ.UKLIESæZUMæ"ÔRGERMEISTERæDERæ'EMEINDEæ +LOSTERæ4EMPZINæGEWÜHLT

 æ æ æ

3TERNBERG æDENææ&EBRUARææ Jochen Quandt Gemeindewahlleiter

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg - Flurneuordnungsbehörde !Zæ   Freiwilliger Landtausch: „Ruchow-Lohmen“ Gemeinde: Lohmen und Mustin Landkreis: Rostock und Ludwigslust-Parchim

Öffentliche Bekanntmachung

Beschluss über die Einleitung eines freiwilligen Landtauschverfahrens .ACHæDENæ6ORSCHRIFTENæDESææ!BSCHNITTESæDESæ,ANDWIRTSCHAFTS ANPASSUNGSGESETZESæ ,W!NP' æ INæ DERæ &ASSUNGæ DERæ "EKANNT MACHUNGæ VOMæ æ *ULIæ æ "'"Læ )æ 3æ  æ MITæ SPÜTERENæ ÇNDERUNGENæ INæ 6ERBINDUNGæ MITæ DENæ 6ORSCHRIFTENæ DESæ &LURBEREI NIGUNGSGESETZESæ&LURB' æINæDERæ&ASSUNGæDERæ"EKANNTMACHUNGæ VOMæ æ -ÜRZæ æ "'"Læ )æ 3æ  æ MITæ SPÜTERENæ ÇNDERUNGENæ ERGEHTæFOLGENDERæ"ESCHLUSS !UFæ !NTRAGæ WIRDæ DASæ FREIWILLIGEæ ,ANDTAUSCHVERFAHRENæ „RuchowLohmen“ æ'EMEINDEæ,OHMENæ,ANDKREISæ2OSTOCKæUNDæ'EMEIN DEæ-USTINæ,ANDKREISæ,UDWIGSLUST 0ARCHIMæANGEORDNET 1. Verfahrensgebiet: $EMæ FREIWILLIGENæ ,ANDTAUSCHæ UNTERLIEGENæ NACHFOLGENDEæ &LUR STÔCKE Gemeinde: Lohmen Lohmen Lohmen Mustin

Gemarkung: Lohmen Lohmen Lohmen Ruchow

Flur: 1 1 1 1

Flurstücke: 39/1 42 43 174/2

$ASæ4AUSCHGEBIETæUMFASSTææQMæUNDæISTæAUFæDERæMITæDIE SERæ "EKANNTMACHUNGæ VERBUNDENENæ 'EBIETSKARTEæ DURCHæ 5MRAN DUNGæGEKENNZEICHNET $IEæ GENAUEæ !BGRENZUNGæ NACHæ &LURSTÔCKENæ KANNæ BEIMæ 3TAATLI CHENæ!MTæFÔRæ,ANDWIRTSCHAFTæUNDæ5MWELTæ-ITTLERESæ-ECKLENBURG æ $IENSTSTELLEæ "ÔTZOWæ INæ EINEMæ :EITRAUMæ VONæ ZWEIæ 7OCHENæ NACHæ

DERæ šFFENTLICHENæ "EKANNTMACHUNGæ ZUæ DENæ 3PRECHZEITENæ DESæ !MTESæODERæZUæVEREINBARTENæ4ERMINENæEINGESEHENæWERDEN 2. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte: )NHABERæ VONæ 2ECHTEN æ DIEæ AUSæ DEMæ 'RUNDBUCHæ NICHTæ ERSICHTLICHæ SIND æDIEæABERæZURæ"ETEILIGUNGæAMæFREIWILLIGENæ,ANDTAUSCHVERFAH RENæ BERECHTIGEN æ WERDENæ AUFGEFORDERT æ DIESEæ 2ECHTEæ INNERHALBæ VONæ æ -ONATENæ æ GERECHNETæ VOMæ ERSTENæ 4AGEæ DERæ "EKANNTMA CHUNGæDIESERæ!UFFORDERUNGæ æBEIMæ3TAATLICHENæ!MTæFÔRæ,ANDWIRT SCHAFTæ UNDæ 5MWELTæ -ITTLERESæ -ECKLENBURGæ ANZUMELDENæ $IESEæ 2ECHTEæSINDæAUFæ6ERLANGENæINNERHALBæEINERæZUæSETZENDENæWEITE RENæ&RISTæNACHZUWEISEN 7ERDENæ 2ECHTEæ ERSTæ NACHæ !BLAUFæ DERæ VORBEZEICHNETENæ &RISTENæ ANGEMELDETæODERæNACHGEWIESEN æSOæKANNæDASæ3TAATLICHEæ!MTæFÔRæ ,ANDWIRTSCHAFTæ UNDæ 5MWELTæ -ITTLERESæ -ECKLENBURG æ $IENSTSTELLEæ "ÔTZOWæ DIEæ BISHERIGENæ 6ERHANDLUNGENæ UNDæ &ESTSETZUNGENæ GEL ten lassen. $ERæ )NHABERæ EINESæ VORSTEHENDæ BEZEICHNETENæ 2ECHTSæ MUSSæ DIEæ 7IRKUNGæ EINESæ VORæ DERæ !NMELDUNGæ EINGETRETENENæ &RISTABLAUFESæ EBENSOæGEGENæSICHæGELTENæLASSENæWIEæDERæ"ETEILIGTE æDEMæGEGEN ÔBERæDIEæ&RISTæDURCHæ"EKANNTGABEæDESæ6ERWALTUNGSAKTESæZUERSTæ INæ,AUFæGESETZTæWORDENæIST 3. Gründe: $ERæ FREIWILLIGEæ ,ANDTAUSCHæ DIENTæ DERæ !RRONDIERUNGæ UNDæ :USAM MENLEGUNGæ VONæ 7ALDmÜCHENæ $IEæ 4AUSCHPARTNERæ HABENæ DIEæ $URCHFÔHRUNGæ EINESæ FREIWILLIGENæ ,ANDTAUSCHESæ BEANTRAGTæ $ERæ


Sternberger Seenlandschaft

– 10 –

Nr. 03/2016

FREIWILLIGEÌ ,ANDTAUSCHÌ WARÌ DAHERÌ NACHÌ eÌ Ì ,W!NP'Ì INÌ 6ERBINDUNGÌ MITÌ eÌ CÌ &LURB'Ì anzuordnen. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Anordnungsbeschluss ist als 2ECHTSBEHELFÌDERÌ7IDERSPRUCHÌGEGEBEN $ERÌ7IDERSPRUCHÌISTÌINNERHALBÌEINERÌ&RISTÌVONÌ EINEMÌ-ONAT ÌDIEÌMITÌDEMÌ4AGEÌDER̚FFENTLI CHENÌ"EKANNTMACHUNGÌBEGINNT ÌBEIMÌ3TAAT LICHENÌ !MTÌ FÔRÌ ,ANDWIRTSCHAFTÌ UNDÌ 5MWELTÌ -ITTLERESÌ -ECKLENBURG Ì %RICH 3CHLESINGER 3TRÌ  Ì Ì 2OSTOCKÌ SCHRIFTLICHÌ ODERÌ ZURÌ .IEDERSCHRIFTÌ EINZULEGENÌ $ERÌ 7IDERSPRUCHÌ KANNÌ AUCHÌ ZURÌ .IEDERSCHRIFTÌ INÌ DERÌ $IENST STELLEÌ"ÔTZOW Ì3CHLO”PLATZÌ ÌÌ"ÔTZOWÌ eingelegt werden. "ÔTZOW ÌDENÌ

Staatliches Amt fĂźr Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg - FlurneuordnungsbehĂśrde -

Gebietskarte Freiwilliger Landtausch „Ruchow - Lohmen“ AZ: 5433.2-72-31014 Landkreis Gemeinde Gemarkung Flur FlurstĂźcke

Rostock Lohmen Lohmen 1 39/1, 42, 43

Landkreis Gemeinde Gemarkung Flur FlurstĂźcke

Ludwigslust - Parchim Mustin Ruchow 1 174/2

Legende

Verfahrensgebiet MaĂ&#x;stab: ca. 1:40.000

Seite 3 von 3

Staatliches Amt fßr Landwirtschaft und Umwelt Westmecklenburg Ì&LURNEUORDNUNGSBEHšRDEÌ Ì "LEICHERUFERÌÌ Ì3CHWERINÌ Flurneuordnungsverfahren Landkreis Gemeinde/Stadt

Warnow I (Zaschendorf) Ludwigslust-Parchim Kuhlen-Wendorf, Cambs, Langen BrĂźtz

Aktenzeichen: 5433.3-76-34308 BITTEĂŚBEIĂŚ3CHRIFTVERKEHRĂŚANGEBEN ĂŚ Schwerin, den 12.02.2016

!USFERTIGUNG

Ă–ffentliche Bekanntmachung fĂźr die Gemeinde/Stadt Kuhlen-Wendorf, Cambs, Langen BrĂźtz

Termin zur Grenzanerkennung der Verfahrensgebietsgrenze im Flurneuordnungsverfahren (FNV) Warnow I (Zaschendorf) DASĂŚ3TAATLICHEĂŚ!MTĂŚFĂ”RĂŚ,ANDWIRTSCHAFTĂŚUNDĂŚ5MWELTĂŚ7ESTMECKLEN BURGĂŚ&LURNEUORDNUNGSBEHšRDE ĂŚBEARBEITETĂŚDASĂŚ&LURNEUORDNUNGS VERFAHRENĂŚ7ARNOWĂŚ)ĂŚNACHĂŚDENĂŚ6ORSCHRIFTENĂŚDESĂŚĂŚ!BSCHNITTESĂŚDESĂŚ ,ANDWIRTSCHAFTSANPASSUNGSGESETZESĂŚ,W!NP' ĂŚVOMĂŚĂŚ*ULIĂŚĂŚ "'"LĂŚ3ĂŚ ĂŚMITĂŚSPĂœTERENÌÇNDERUNGENĂŚIĂŚ6ĂŚMĂŚDENĂŚ6ORSCHRIFTENĂŚ DESĂŚ&LURBEREINIGUNGSGESETZESĂŚ&LURB' ĂŚVOMĂŚĂŚ-ĂœRZĂŚĂŚ"'"LĂŚ )ĂŚ3ĂŚ ĂŚMITĂŚSPĂœTERENÌÇNDERUNGENĂŚ 'EMĂœÂ”ĂŚeĂŚĂŚ&LURBEREINIGUNGSGESETZĂŚ&LURB' ĂŚISTĂŚHINSICHTLICHĂŚDERĂŚ 6ERFAHRENSGEBIETSGRENZEĂŚIMĂŚOĂŚGĂŚ&LURNEUORDNUNGSVERFAHRENĂŚDIEĂŚ 'RENZANERKENNUNGĂŚMITĂŚDENĂŚ%IGENTĂ”MERNĂŚDERĂŚANĂŚDASĂŚ'EBIETĂŚGREN ZENDENĂŚ'RUNDSTĂ”CKEĂŚ.EBENBETEILIGTE ĂŚAUFZUNEHMENĂŚ $IEĂŚ6ERFAHRENSGEBIETSGRENZEĂŚISTĂŚINĂŚDERĂŚMITĂŚDIESERĂŚ"EKANNTMACHUNGĂŚ VERBUNDENENÌäBERSICHTSKARTEĂŚDARGESTELLTĂŚ "ETEILIGTEĂŚDERĂŚ'RENZANERKENNUNGĂŚSINDĂŚDIEĂŚ.EBENBETEILIGTENĂŚINĂŚ !NWENDUNGĂŚDESĂŚeĂŚĂŚ.RĂŚĂŚ&LURB'ĂŚIĂŚ6ĂŚMĂŚeĂŚĂŚ!BSĂŚĂŚ,W!NP' ĂŚ INSBESONDEREĂŚDIEĂŚ%IGENTĂ”MERĂŚVONĂŚNICHTĂŚZUMĂŚ6ERFAHRENSGEBIETĂŚ GEHšRENDEN ĂŚABERĂŚHIERANĂŚANGRENZENDENĂŚ&LURSTĂ”CKEĂŚ!NRAINERmUR STĂ”CKE ĂŚDIEĂŚVONĂŚDERĂŚ&ESTLEGUNGĂŚDERĂŚ'RENZEĂŚDESĂŚ6ERFAHRENSGEBIETESĂŚ NACHĂŚeĂŚĂŚ3ATZĂŚĂŚ&LURB'ĂŚBETROFFENĂŚSINDĂŚUNDĂŚDIEĂŚ%IGENTĂ”MERĂŚDERĂŚ &LURSTĂ”CKE ĂŚDIEĂŚDURCHĂŚ3ONDERUNGĂŚZERLEGTĂŚWERDENĂŚ Betroffene Eigentumsgrenzen ĂŚ &OLGENDEĂŚ&LURSTĂ”CKEĂŚWERDENĂŚZURĂŚ!BGRENZUNGĂŚDESĂŚ6ERFAHRENS GEBIETESĂŚZERLEGTĂŚ

Gemeinde

Gemarkung Flur Flurstßck Zerlegt in die Flurstßcke __________________________________________________ ÌÌ Ì Ì KEINEÌ Ì $IEÌ6ERFAHRENSGEBIETSGRENZEÌWIRDÌZUÌFOLGENDENÌ!NRAINERmUR STÔCKENÌFESTGELEGTÌ Gemeinde #AMBSÌÌ

Gemarkung Flur +AMINĂŚĂŚ ĂŚĂŚ

#AMBSĂŚĂŚ #AMBSĂŚĂŚ

+LEEFELDĂŚĂŚ +LEEFELDĂŚĂŚ

ĂŚĂŚ ĂŚĂŚ

+UHLEN 7ENDORFĂŚĂŚ

'USTĂœVELĂŚĂŚ

ĂŚĂŚ

FlurstĂźck(e)  ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ  ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ  ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ  ĂŚĂŚ  ĂŚĂŚ  ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ  ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ  ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ  ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ  ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ  ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ  ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ  ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ  ĂŚ ĂŚ ĂŚĂŚ  ĂŚ ĂŚ ĂŚĂŚ


Nr. 03/2016 +UHLEN 7ENDORFææ æ +UHLEN 7ENDORFææ

– 11 – (OLZENDORFææ ææ BEIæ7ENDORFæ +UHLENææ ææ

+UHLEN 7ENDORFææ

-ÔSSELMOWæ ææ

+UHLEN 7ENDORFææ +UHLEN 7ENDORFææ æ +UHLEN 7ENDORFææ

.UTTELNææ 4ESSINæBEIææ +UHLENæ 7ENDORFææ

+UHLEN 7ENDORFææ ,ANGENæ"RÔTZææ

:ASCHENDORFæ ææ +RITZOWææ æ

ææ ææ æ ææ

æ  æ æ æ æ æ æ æ  æ æ æ æ æ æ  æ æ æ æ æ æ  æ æ æ æ æ  æ  æ  æ  æ  æ  æ  æ  æ  æ  æ  æ æ æ  æ æ æ æ æ æ æ æ  æ æ æ æ æ æ  æ æ æ æ æ æ  æ æ æ æ æ æ  ææ  æ æ æ æ ææ  æ æ æ æ  æ æ æ  æ  æ  æ  æ  æ æ æ æ æ æ æ  æ æ æ æ æ  æ æ æ æ æ  æ æ æ æ æ  æ  æ  æ  æ  æ æ æ æ æ

$AMITæALLEæ"ETEILIGTENæ+ENNTNISæVOMæ)NHALTæDERæALLGEMEINENæ&EST SETZUNGENæDERæ'RENZANERKENNUNGæDERæ6ERFAHRENSGEBIETSGRENZEæ ERLANGENæKšNNEN æWERDENæDIESEæZURæ%INSICHTNAHMEæIMæ Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Westmecklenburg Bleicherufer 13, 19053 Schwerin von Mittwoch, den 16.03.2016 bis Mittwoch, den 13.04.2016 JEWEILSæINæDERæ:EITæVONææ ææ5HRæUNDææ ææ5HRæ ausgelegt. )CHæWEISEæDARAUFæHIN æDASSæBEIæ"EDARFæDERæ7UNSCHæNACHæErläuterung des Grenzverlaufes an Ort und Stelle bis zum 06.04.2016æSCHRIFT

Sternberger Seenlandschaft

LICHæODERæZURæ.IEDERSCHRIFTæBEIMæ3TAATLICHENæ!MTæFÔRæ,ANDWIRTSCHAFTæ UNDæ5MWELTæ7ESTMECKLENBURGæVORZUBRINGENæISTæ (IERMITæWERDENæALLEæ.EBENBETEILIGTENæDESæ6ERFAHRENSæZUMæTermin über die Grenzanerkennung der Verfahrensgebietsgrenze am Donnerstag, dem 14.04.2016 um 10:00 Uhr im Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Westmecklenburg Bleicherufer 13, 19053 Schwerin, 5. OG, Beratungsraum Zimmer 515 geladen. $ENæ"ETEILIGTENæWIRDæINæDIESEMæ4ERMINæDIEæ-šGLICHKEITæZURæÇU”ERUNGæ ZUMæ3ACHVERHALTæEINGERÜUMTæ 3OLLTEæEINæ"ETEILIGTERæANæDERæ7AHRNEHMUNGæDERæOæAæ4ERMINEæVER HINDERTæSEIN æKANNæERæSICHæDURCHæEINENæ"EVOLLMÜCHTIGTENæVERTRETENæ LASSENæ6OLLMACHTVORDRUCKEæSINDæBEIæDERæ&LURNEUORDNUNGSBEHšRDE æ DEMæ3TAATLICHENæ!MTæFÔRæ,ANDWIRTSCHAFTæUNDæ5MWELTæ7ESTMECK LENBURGæERHÜLTLICHæ$IEæ6OLLMACHTæMUSSæSCHRIFTLICHæSEINæ 6ERSÜUMTæEINæ"ETEILIGTERæDENæ4ERMINæÔBERæDIEæ'RENZANERKENNUNGæ DERæ6ERFAHRENSGEBIETSGRENZEæODERæERKLÜRTæERæSICHæNICHTæBISæZUMæ 3CHLUSSæDESæ4ERMINSæÔBERæDENæ6ERHANDLUNGSGEGENSTAND æSOæWIRDæ ANGENOMMEN æDASSæERæMITæDEMæ%RGEBNISæDESæ4ERMINSæEINVERSTAN DENæISTæeææ&LURB' æ )Mæ!UFTRAGæ gez. A. Winkelmann Abteilungsleiterin

,3 æ

!NLAGEææ'EBIETSKARTEæ&LURNEUORDNUNGSVERFAHRENæ7ARNOWæ)æ !USFERTIGUNGSVERMERK $IEæ!USFERTIGUNGæSTIMMTæMITæDERæ5RSCHRIFTæÔBEREINæUNDæWURDEæZUMæ :WECKEæDERæ"EKANNTGABEæERSTELLTæ


Sternberger Seenlandschaft

โ€“ 12 โ€“

Haushaltssatzung der Gemeinde Borkow fรผr das Haushaltsjahr 2016 !UFGRUNDรฆDERรฆeeรฆรฆFFรฆ+OMMUNALVERFASSUNGรฆDESรฆ,ANDESรฆ-ECKLEN BURG 6ORPOMMERNรฆWIRDรฆNACHรฆ"ESCHLUSSรฆDERรฆ'EMEINDEVERTRETUNGรฆ "ORKOWรฆVOMรฆรฆFOLGENDEรฆ(AUSHALTSSATZUNGรฆERLASSEN ยง1 Ergebnis- und Finanzhaushalt $ERรฆ(AUSHALTSPLANรฆFร”RรฆDASรฆ(AUSHALTSJAHRรฆรฆWIRD รฆรฆ IMรฆ%RGEBNISHAUSHALT รฆ A รฆรฆ DERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ รฆ รฆ %RTRรœGEรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 der Gesamtbetrag der ordentlichen รฆ รฆ !UFWENDUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ%RTRรœGEรฆUNDรฆ รฆ รฆ !UFWENDUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆ รฆ%52รฆ B รฆรฆ DERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ รฆ รฆ %RTRรœGEรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ รฆ รฆ !UFWENDUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ%RTRรœGEรฆ รฆ รฆ UNDรฆ!UFWENDUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆ C รฆรฆ DASรฆ*AHRESERGEBNISรฆVORรฆ6ERรœNDERUNGรฆDERรฆ รฆ รฆ 2ร”CKLAGENรฆAUFรฆรฆ รฆ รฆ%52 รฆ รฆ DIEรฆ%INSTELLUNGรฆINรฆ2ร”CKLAGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆ รฆ DIEรฆ%NTNAHMENรฆAUSรฆ2ร”CKLAGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆ รฆ DASรฆ*AHRESERGEBNISรฆNACHรฆ6ERรœNDERUNGรฆ รฆ รฆ DERรฆ2ร”CKLAGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ IMรฆ&INANZHAUSHALT รฆ A รฆรฆ รฆDIEรฆORDENTLICHENรฆ%INZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DIEรฆORDENTLICHENรฆ!USZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ%IN รฆUNDรฆ รฆ รฆ !USZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆ รฆ%52 รฆ B รฆรฆ รฆDIEรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ%INZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DIEรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ!USZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ%IN รฆUNDรฆ รฆ รฆ !USZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆ C รฆรฆ รฆDIEรฆ%INZAHLUNGENรฆAUSรฆ)NVESTITIONSTรœTIGKEITรฆ รฆ รฆ AUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DIEรฆ!USZAHLUNGENรฆAUSรฆ)NVESTITIONSTรœTIGKEITรฆ รฆ รฆ AUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆ%IN รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆ รฆ รฆ AUSรฆ)NVESTITIONSTรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆ รฆ%52 รฆ D รฆรฆ รฆDIEรฆ%INZAHLUNGENรฆAUSรฆ&INANZIERUNGS รฆ รฆ TรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DIEรฆ!USZAHLUNGENรฆAUSรฆ&INANZIERUNGS รฆ รฆ TรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆ%IN รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆAUSรฆ รฆ รฆ &INANZIERUNGSTรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 FESTGESETZT ยง2 Kredite fรผr Investitionen und InvestitionsfรถrderungsmaรŸnahmen $ERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆVORGESEHENENรฆ +REDITAUFNAHMENรฆOHNEรฆ5MSCHULDUNGEN +REDITERMรœCHTIGUNG รฆWIRDรฆFESTGESETZTรฆAUFรฆรฆ

รฆ รฆ%52

ยง3 Verpflichtungsermรคchtigungen 6ERPmICHTUNGSERMรœCHTIGUNGENรฆWERDENรฆNICHTรฆVERANSCHLAGT ยง4 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfรคhigkeit $ERรฆ(ยšCHSTBETRAGรฆDERรฆ+REDITEรฆZURรฆ3ICHERUNGรฆ DERรฆ:AHLUNGSFรœHIGKEITรฆWIRDรฆFESTGESETZTรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 ยง5 Hebesรคtze $IEรฆ(EBESรœTZEรฆFร”RรฆDIEรฆ2EALSTEUERNรฆWERDENรฆWIEรฆFOLGTรฆFESTGESETZT 1. Grundsteuer รฆรฆ รฆA รฆรฆรฆFร”RรฆDIEรฆLAND รฆUNDรฆFORSTWIRTSCHAFTLICHENรฆ&LรœCHEN รฆรฆ รฆรฆ รฆ'RUNDSTEUERรฆ! รฆAUFรฆรฆ รฆรฆVรฆ(

รฆรฆ รฆB รฆรฆรฆFร”RรฆDIEรฆ'RUNDSTร”CKE รฆรฆ รฆ รฆ'RUNDSTEUERรฆ" รฆAUFรฆรฆ รฆรฆ รฆ'EWERBESTEUERรฆAUFรฆรฆ

Nr. 03/2016 รฆรฆVรฆ( รฆรฆVรฆ(

ยง6 Stellen gemรครŸ Stellenplan Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen betrรคgt  รฆ6OLLZEITรœQUIVALENTEรฆ6Zร‡  ยง7 Eigenkapital .ACHรฆVORLรœUlGEN รฆUNGEPRร”FTENรฆ!NGABENรฆBETRUGรฆ DERรฆ3TANDรฆDESรฆ%IGENKAPITALESรฆZUMรฆรฆ DESรฆ(AUSHALTSVORVORJAHRESรฆ รฆBETRUGรฆรฆ รฆรฆ%52 $ERรฆVORAUSSICHTLICHEรฆ3TANDรฆDESรฆ%IGENKAPITALESรฆ ZUMรฆรฆDESรฆ(AUSHALTSVORJAHRESรฆ รฆ BETRรœGTรฆรฆ รฆรฆ%52 UNDรฆZUMรฆรฆDESรฆ(AUSHALTSJAHRESรฆ รฆรฆ รฆรฆ%52 ยง8 weitere Vorschriften รฆรฆ %RLASSรฆEINERรฆ.ACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNG รฆ $IEรฆ'EMEINDEVERTRETUNGรฆHATรฆGEMรœย”รฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ:IFFERรฆรฆ+6รฆ - 6รฆEINEรฆ.ACHTRAGSSATZUNGรฆZUรฆERLASSEN รฆWENN รฆ Aรฆรฆ SICHรฆZEIGT รฆDASSรฆTROTZรฆ!USNUTZUNGรฆJEDERรฆ3PARMยšGLICH KEITรฆIMรฆ%RGEBNISHAUSHALTรฆEINรฆERHEBLICHERรฆ&EHLBETRAGรฆ ENTSTEHENรฆODERรฆEINรฆBEREITSรฆAUSGEWIESENERรฆ&EHLBETRAGรฆ SICHรฆWESENTLICHรฆERHยšHENรฆWIRD

รฆ Bรฆรฆ SICHรฆZEIGT รฆDASSรฆIMรฆ&INANZHAUSHALTรฆDERรฆ3ALDOรฆDERรฆORDENT LICHENรฆUNDรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ%IN รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆ INรฆERHEBLICHEMรฆ5MFANGรฆNICHTรฆAUSREICHT รฆUMรฆDIEรฆ!US ZAHLUNGENรฆZURรฆPLANMรœย”IGENรฆ4ILGUNGรฆVONรฆ+REDITENรฆFร”Rรฆ )NVESTITIONENรฆUNDรฆ)NVESTITIONSFยšRDERUNGSMAย”NAHMENรฆ ZUรฆDECKENรฆODERรฆEINEรฆBEREITSรฆBESTEHENDEรฆ$ECKUNGSLร” CKEรฆSICHรฆWESENTLICHรฆERHยšHENรฆWIRD

รฆ Cรฆรฆ IMรฆ%RGEBNISHAUSHALTรฆBISHERรฆNICHTรฆVERANSCHLAGTEรฆODERรฆ ZUSรœTZLICHEรฆ!UFWENDUNGENรฆBEIรฆEINZELNENรฆ!UFWANDS POSITIONENรฆINรฆEINEMรฆIMรฆ6ERHรœLTNISรฆZUรฆDENรฆ'ESAMTAUF WENDUNGENรฆERHEBLICHENรฆ5MFANGรฆGETรœTIGTรฆWERDENรฆSOLLENรฆ ODERรฆMร”SSENรฆENTSPRECHENDESรฆGILTรฆIMรฆ&INANZHAUSHALTรฆ Fร”Rรฆ!USZAHLUNGEN

รฆ Dรฆรฆ BISHERรฆNICHTรฆVERANSCHLAGTEรฆ!USZAHLUNGENรฆFร”Rรฆ)NVESTITI ONENรฆODERรฆ)NVESTITIONSFยšRDERUNGSMAย”NAHMENรฆGELEISTETรฆ werden sollen, รฆ Eรฆรฆ "EAMTEรฆODERรฆ!RBEITNEHMERรฆEINGESTELLT รฆBEFยšRDERTรฆODERรฆ INรฆEINEรฆHยšHEREรฆ%NTGELTGRUPPEรฆEINGESTUFTรฆWERDENรฆSOLLENรฆ und der Stellenplan die entsprechenden Stellen nicht enthรคlt. รฆ รฆรฆ !LSรฆWESENTLICHรฆIMรฆ3INNEรฆDESรฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ:IFFERรฆรฆUNDรฆรฆ +6รฆ- 6รฆSINDรฆ&EHLBETRรœGEรฆBZWรฆ$ECKUNGSLร”CKENรฆANZU sehen, wenn sie 2 v. H.รฆDERรฆORDENTLICHENรฆ!UFWENDUNGENรฆ BZWรฆORDENTLICHENรฆ!USZAHLUNGENรฆร”BERSTEIGEN รฆ รฆรฆ !LSรฆERHEBLICHรฆIMรฆ3INNEรฆDESรฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ:IFFERรฆรฆ+6รฆ- 6รฆ SINDรฆBISHERรฆNICHTรฆVERANSCHLAGTEรฆODERรฆZUSรœTZLICHEรฆ!UF WENDUNGENรฆBEIรฆEINZELNENรฆ!UFWANDSPOSITIONEN รฆWENNรฆ sie 2 v. HรฆDERรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ!UFWENDUNGENรฆร”BER STEIGENรฆ%NTSPRECHENDรฆGILTรฆDIEรฆ%RHEBLICHKEITSGRENZEรฆFร”Rรฆ DIEรฆ!USZAHLUNGENรฆIMรฆ&INANZHAUSHALT รฆ รฆรฆ !LSรฆGERINGFร”GIGรฆIMรฆ3INNEรฆDESรฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ:IFFERรฆรฆ+6รฆ - 6รฆGELTENรฆ!USZAHLUNGENรฆFร”Rรฆ)NVESTITIONENรฆUNDรฆ)NVES TITIONSFยšRDERMAย”NAHMENรฆSOWIEรฆUNABWEISBAREรฆ!UFWEN DUNGENรฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆFร”Rรฆ)NSTANDSETZUNGENรฆANรฆ "AUTENรฆUNDรฆ!NLAGEN รฆWENNรฆSIEรฆ10,0 Tโ‚ฌรฆNICHTรฆร”BERSTEI gen. รฆรฆ %NTSCHEIDUNGENรฆZUรฆร”BERรฆUNDรฆAUย”ERPLANMรœย”IGENรฆ!USGABEN รฆ $IEรฆ%NTSCHEIDUNGรฆZUรฆร”BER รฆUNDรฆAUย”ERPLANMรœย”IGENรฆ!USGA BENรฆWIRDรฆDURCHรฆDIEรฆ'EMEINDEVERTRETUNGรฆGETROFFEN รฆWENNรฆ SIEรฆDIEรฆINรฆDERรฆ(AUPTSATZUNGรฆDERรฆ'EMEINDEรฆFESTGELEGTENรฆ 7ERTGRENZENรฆFร”RรฆDIEรฆ%NTSCHEIDUNGรฆDESรฆ"ร”RGERMEISTERSรฆ ร”BERSTEIGT


Nr. 03/2016

– 13 –

ææ (AUSHALTSVERMERKEæZURæ$ECKUNGSFÜHIGKEIT æ 6ONæDERæGRUNDSÜTZLICHENæGEGENSEITIGENæ$ECKUNGSFÜHIGKEITæ DERæ!NSÜTZEæFÔRæ!UFWENDUNGENæINNERHALBæEINESæ4EILHAUSHALTSæ æENTSPRECHENDæAUCHæDERæ!NSÜTZEæ!USZAHLUNGENæIMæ4EILlNANZ HAUSHALTæ æGEMܔæeææ!BSææ'EM(6/ $OPPIKæSINDæAUSGE nommen æ sæ $+æææ DIEæ0ERSONALAUFWENDUNGENæDERæ+ONTENGRUPPEæ  æ sæ $+æææ DIEæ!UFWENDUNGENæFÔRæDIEæ"EWIRTSCHAFTUNGæUNDæ 5NTERHALTUNGæDERæ'EBÜUDEæDERæ+ONTENGRUPPEæ  æ sæ $+æææ DIEæ!UFWENDUNGENæFÔRæDIEæ5NTERHALTUNGæDESæ )NFRASTRUKTURVERMšGENS æ sæ $+æææ 6ERSICHERUNGEN æ sæ $+æææ 7OHNUNGSWIRTSCHAFT æ sææ $+æææ !BSCHREIBUNGEN æ sæ $+æææ ALLEæ!UFWENDUNGENæBISæAUFæ$+ææDERæ&EU erwehr æ )NNERHALBæDIESERæ$ECKUNGSKREISEæSINDæDIEæ!UFWENDUNGENæGE GENSEITIGæDECKUNGSFÜHIG æ 'EMܔæeææ!BSææ'EM(6/ $OPPIKæWERDENæDIEæ!NSÜTZEæFÔRæ !USZAHLUNGENæAUSæ)NVESTITIONSTÜTIGKEITæINNERHALBæEINESæ4EIL HAUSHALTESæJEWEILSæFÔRæGEGENSEITIGæDECKUNGSFÜHIGæERKLÜRT æ 'EMܔæeææ!BSææ'EM(6/ $OPPIKæWERDENæDIEæ!NSÜTZEæ FÔRæORDENTLICHEæ!USZAHLUNGENæZUGUNSTENæVONæ!USZAHLUNGENæ AUSæ)NVESTITIONSTÜTIGKEITæDESSELBENæ4EILHAUSHALTESæJEWEILSæFÔRæ EINSEITIGæDECKUNGSFÜHIGæERKLÜRTæ3OFERNæDIEæ$ECKUNGSFÜHIGKEITæ INæ!NSPRUCHæGENOMMENæWIRD æVERMINDERTæSICHæDERæ!NSATZæFÔRæ DIEæKORRESPONDIERENDENæ!UFWENDUNGEN æ 'EMܔæeææ!BSææKšNNENæ-EHRERTRÜGEæINæFOLGENDENæ0RO DUKTSACHKONTENæFOLGENDEæ!UFWENDUNGSANSÜTZEæERHšHEN æ sææ $+æææ æUNDæ  ææ sæ $+æææ æUNDæ æ 'EMܔæeææ!BSæ'EM(6/ $OPPIKæWERDENæ%RTRÜGE%INZAH LUNGENæAUSæ3PENDENæFÔRæBESTIMMTEæ!UFWENDUNGEN!USZAH LUNGENæ:WECKBINDUNGæENTSPRECHENDæ3PENDENVERMERK æINNER HALBæEINESæ4EILHAUSHALTESæFÔRæDECKUNGSFÜHIGæUNECHT æERKLÜRT ææ &ESTLEGUNGæDERæ7ERTGRENZEæFÔRæDIEæ%INZELDARSTELLUNGæDERæ%IN æ UNDæ!USZAHLUNGENæFÔRæ)NVESTITIONSVORHABEN æ 'EMܔæeææ!BSææ'EM(6/ $OPPIKæWIRDæBESTIMMT æDASSæ %IN æUNDæ!USZAHLUNGENæFÔRæ)NVESTITIONENæUNDæ)NVESTITIONSFšRDE RUNGSMA”NAHMENæOBERHALBæDERæ7ERTGRENZEæVONææ%52æ FÔRæJEDEæ)NVESTITIONæODERæ)NVESTITIONSFšRDERUNGSMA”NAHMEæIMæ 4EILHAUSHALTæEINZELNæDARZUSTELLENæSINDæ5NTERHALBæDIESERæ7ERT GRENZEæERFOLGTæDIEæ$ARSTELLUNGæDERæ%IN æUNDæ!USZAHLUNGENæFÔRæ )NVESTITIONENæUNDæ)NVESTITIONSFšRDERUNGSMA”NAHMENæINæJEDEMæ 4EILHAUSHALTæINSGESAMT ææ äBERTRAGBARKEIT æ !NSÜTZEæFÔRæORDENTLICHEæ!UFWENDUNGENæUNDæFÔRæORDENTLICHEæ !USZAHLUNGENæEINESæ4EILHAUSHALTESæWERDENæBEIæEINEMæAUS GEGLICHENENæ(AUSHALTæBZWæWENNæDERæ(AUSHALTSAUSGLEICHæIMæ (AUSHALTSFOLGEJAHRæERREICHTæWERDENæKANNæALSæÔBERTRAGBARæER KLÜRT $IEæRECHTSAUFSICHTLICHEæ'ENEHMIGUNGæWURDEæAMææERTEILT "ORKOW æDENææ Rosenfeld Bürgermeisterin

Information der Stadtwerke Sternberg ÔBERæDIEæ4RINKWASSERQUALITÜTææIMæ7ASSERWERKæ3TERNBERGæMITæ DENæ6ERSORGUNGSGEBIETEN æ 3TADTGEBIETæ3TERNBERG æ'RO”æ2ADEN æ3TERNBERGERæ"URG æ0ASTIN æ .EUæ0ASTIN æ:ÔLOW æ'ÜGELOW æ'RO”æ'šRNOW æ 'EMEINDEæ+OBROWæ æ/RTSTEILæ+OBROWæ)æUNDæ+OBROWæ)) æ $ABELæUNDæ(OLZENDORFæ6ERSORGUNGSGEBIETæDERæ%52!7!33%2æ .ORDæ'MB(

Sternberger Seenlandschaft

'EMܔæeeææ æUNDææDERæ6ERORDNUNGæÔBERæDIEæ1UALITÜTæVONæ 7ASSERæFÔRæDENæMENSCHLICHENæ'EBRAUCHæ4RINKWASSERVERORDNUNGæ æ4RINKW6æ æVOMææGEBENæDIEæ3TADTWERKEæ3TERNBERGæ HIERMITæFOLGENDEæ)NFORMATIONENæÔBERæDIEæ1UALITÜTæDESæIMæOGæ6ER SORGUNGSGEBIETESæBEREITæGESTELLTENæ4RINKWASSERSæ$ERæ7ASSERBE DARFæWIRDæAUSæ'RUNDWASSERæGESICHERTæ$IEæ!UFBEREITUNGæERFOLGTæIMæ 7ASSERWERKæNACHæDENæALLGEMEINæANERKANNTENæ2EGELNæDERæ4ECHNIK )NæDERæFOLGENDENæ4ABELLEæSINDæDIEæ7ERTEæDERæ4RINKWASSERGÔTEæAMæ 7ASSERWERKSAUSGANGæBENANNTæ/BJEKTBEZOGENEæ!USKÔNFTEæZURæ 4RINKWASSERQUALITÜTæSINDæGEGEBENENFALLSæBEIæDENæ3TADTWERKENæ 3TERNBERG æ7ASSERWERK æ!NæDERæ3CHWEINSBRÔCKEææZUæERFRAGEN Parameter 7ASSERTEMPERATURæ 4RÔBUNGæ P( 7ERTæ %LEKTRISCHEæ,EITFÜHIGKEITææo# æ 3ÜUREKAPAZITÜTæP(æ  æ "ASENKAPAZITÜTæP(æ  æ

Einheit Grenzwert Messwert o #æ ææ   .45æ æ   ææ  æ æ æ   ±3CMæ æ  MMOLLæ ææ   MMOLLæ ææ  

'ESAMTHÜRTEæ (ÜRTEBEREICHæ 3AUERSTOFFæ

MMOLLæ ææ MGLæ

ææ ææ ææ

  æHART  

#HLORIDæ &LUORIDæ Nitrit .ITRATæ 3ULFATæ ORGAN#æ4/# æ

MGLæ MGLæ mg/l MGLæ MGLæ MGLæ

æ  æ 0,1 æ æ ææ

    0,01      

#ALCIUMæ -AGNESIUMæ %ISENæ -ANGANæ !MMONIUMæ .ATRIUMæ +ALIUMæ +UPFERæ

MGLæ MGLæ MGLæ MGLæ MGLæ MGLæ MGLæ MGLæ

ææ ææ  æ  æ  æ æ ææ æ

    æ  æ  æ      æ 

n/ml n/ml NæMLæ NæMLæ

100 100 æ æ

0 0  

+OLONIEZAHLæBEIææoC +OLONIEZAHLæBEIææoC #OLIFORMEæ"AKTERIENæ %SCHERICHIAæCOLIæ Ihre Stadtwerke Sternberg &INANZAMTæ'ÔSTROWææ +LOSTERHOFæ æ'ÔSTROW



Bekanntmachung über die Nachschätzung laut Bodenschätzungsgesetz in der Gemeinde Kuhlen-Wendorf Gemarkung:

Gustävel, Nutteln, Kuhlen, Holzendorf, Müsselmow, Holdorf, Tessin, Zaschendorf und Wendorf $ERæ3CHÜTZUNGSAUSSCHUSSæDESæ&INANZAMTESæ'ÔSTROWæWIRDæABæ !PRILææINæDERæ'EMEINDEæ+UHLEN 7ENDORFæINæDENæOæGæ'EMAR KUNGENæDIEæ.ACHSCHÜTZUNGæLAUTæeææ"ODENSCHÜTZUNGSGESETZæ DURCHFÔHRENæ$IEæ3CHÜTZUNGSARBEITENæKšNNENæBISæINSæ*AHRææ BZWææANDAUERN (IERDURCHæSOLLENæMšGLICHEæ6ERÜNDERUNGENæDERæ%RTRAGSFÜHIGKEITæ ALLERæLANDWIRTSCHAFTLICHæNUTZBARENæ&LÜCHENæUNDæDAMITæAUCHæMšGLICHEæ 6ERÜNDERUNGENæDERæ"ODENWERTZAHLENæODERæDERæ.UTZUNGARTENæSEITæ DERæ"ODENSCHÜTZUNGæINæDENæ*AHRENææBZWææFESTGESTELLTæ WERDENæ(AUSGÜRTENæSINDæHIERVONæNICHTæBETROFFEN gez. Hogrefe Amtl. Landw. Sachverständige


Sternberger Seenlandschaft

โ€“ 14 โ€“

Nr. 03/2016

Das Haus der Beratung in Sternberg stellt sich vor Wo sind die โ€žMecklenburger Alphรถrnerโ€œ 2016 zu erleben? Bisher feststehende Hรถhepunkte 2016: 01. Mai 2016 (OFFESTรฆu$AHSESรฆ(OFhรฆINรฆ'LยšVZIN 16. Mai 2016 $ABELERรฆ-ร”HLE รฆ*UNIรฆรฆรฆ รฆ2EUTERFESTSPIELEรฆ- 6 รฆ 3TAVENHAGEN รฆ!UGUSTรฆรฆรฆ )NTERNATIONALESรฆ&ESTIVALรฆ-ARITIM รฆ "REMEN 20. August 2016 4ECHENTIN รฆu&ยšRDERVEREINรฆ$ORFKIRCHEhรฆEรฆ6รฆ+IRCHTURMFEST 11. Dezember 2016 2OSTOCK รฆu(EILIGEN 'EIST +IRCHEh รฆ7EIHNACHTSKONZERT Bis auf Weiteres: &ESTSTEHENDEรฆ!LPHORN รคBUNGSTAGEรฆINรฆ7ITZIN รฆJEWEILSรฆAMรฆ$ONNERS TAG รฆรฆBISรฆรฆ5HRรฆINรฆDERรฆ7ITZINERรฆ+IRCHE รฆยšFFENTLICH Baldur Beyer

Heike Ahlers (Systemische Sozialtherapeutin), Silvio Winkler (Systemische Therapie und Beratung), Barbara Guth (Sozialpรคdagogin) Foto: Roswitha Spรถhr/SVZ (%2:,)#(%.รฆ',รค#+75.3#(รฆWร”NSCHTรฆMANรฆZURรฆ3CHWANGERSCHAFTรฆ UNDรฆ!,,%3รฆ'54% รฆWร”NSCHTรฆMANรฆZURรฆ'EBURTรฆ$OCHรฆNURรฆDASรฆ'UTEรฆREICHTรฆ HEUTEรฆLรœNGSTรฆNICHTรฆMEHRรฆ7IEรฆSEHRรฆHรœNGTรฆEINEรฆGUTEรฆ+INDHEITรฆVOMรฆ'ELDรฆ ABรฆ'ELDรฆISTรฆSICHERรฆNICHTรฆENTSCHEIDENDรฆ6IELรฆWICHTIGERรฆISTรฆDIEรฆ'EBOR GENHEITรฆINรฆDERรฆ&AMILIEรฆ5NDรฆDENNOCH รฆOHNEรฆEINEรฆยšKONOMISCHEรฆ"ASISรฆ FUNKTIONIERTรฆESรฆNICHTรฆ%LTERNรฆGEBENรฆIHRรฆSPRICHWยšRTLICHรฆLETZTESรฆ(EMD รฆ DAMITรฆIHREรฆ+INDERรฆTEILHABENรฆKยšNNENรฆ)MMERรฆWIEDERรฆHยšRENรฆWIRรฆDIEรฆ!US SAGEรฆu)CHรฆWILLรฆMEINEMรฆ+INDรฆSCHLIEย”LICHรฆETWASรฆBIETENรฆKยšNNENรฆxhรฆ$ASรฆ HATรฆINรฆEINKOMMENSSCHWACHENรฆ&AMILIENรฆABERรฆENGEรฆ'RENZENรฆUNDรฆDASรฆ BETRIFFTรฆIMMERHINรฆรฆรฆDERรฆ(AUSHALTEรฆMITรฆ+INDERNรฆ(ARTZรฆ)6รฆBEDEUTETรฆ SIEBENรฆ%UROรฆAMรฆ4AGรฆZUMรฆ,EBENรฆ!BERรฆAUCHรฆBEIรฆ%LTERNรฆMITรฆMONATLICHENรฆ %INKOMMENรฆISTรฆAMรฆ-ONATSENDEรฆOFTรฆ%BBEรฆIMรฆ0ORTEMONNAIEรฆu$ASรฆ'ELDรฆ REICHTรฆNICHTรฆMALรฆMEHR รฆUMรฆDIEรฆLAUFENDENรฆ+OSTENรฆZUรฆDECKENh รฆSOรฆDIEรฆ IMMERรฆWIEDERรฆZUรฆHยšRENDEรฆ!USSAGEรฆVONรฆWERDENDEN รฆ%LTERNรฆINรฆUNSEREรฆ "ERATUNGSSTELLEรฆ6IELEรฆHABENรฆSCHONรฆDENรฆ7EGรฆZUรฆUNSรฆGEFUNDENรฆ3Oรฆ WURDENรฆINรฆรฆร”BERรฆUNSEREรฆ$2+รฆ3CHWANGERSCHAFTSBERATUNGSSTELLEรฆ รฆ!NTRรœGEรฆBEIรฆDERรฆ"UNDESSTIFTUNGรฆu-UTTERรฆUNDรฆ+INDรฆ รฆ3CHUTZรฆDESรฆUN GEBORENENรฆ,EBENShรฆGESTELLTรฆ)Mรฆ$URCHSCHNITTรฆBEKAMรฆJEDEรฆ&RAUรฆ รฆ %UROรฆANรฆ3TIFTUNGSMITTELNรฆEINMALIGรฆZURรฆ6ERFร”GUNGรฆGESTELLT u&ร”RรฆUNSรฆISTรฆEINEรฆ"ERATUNGรฆNICHTรฆNURรฆEINFACHรฆEINรฆ'ESPRรœCHรฆ&ร”RรฆUNSรฆ ISTรฆ"ERATUNGรฆMEHR รฆWEILรฆSCHLIEย”LICHรฆDIEรฆ(ANDLUNGSFรœHIGKEITรฆUNSERERรฆ +LIENTENรฆIMรฆ6ORDERGRUNDรฆSTEHENรฆSOLL รฆNICHTรฆDASรฆ2EDENรฆ7IRรฆNEHMENรฆ UNSรฆALSรฆ3CHWANGERSCHAFTSBERATUNGSSTELLEรฆGENAUรฆDAS รฆWORANรฆESรฆHEUTEรฆ FEHLTรฆ7IRรฆNEHMENรฆUNSรฆFร”Rรฆ(ILFESUCHENDEรฆ:%)4hรฆSAGTรฆ"ARBARAรฆ'UTHรฆ SCHยšPFTรฆDABEIรฆAUSรฆEINEMรฆGROย”ENรฆ3CHATZรฆVONรฆ%RFAHRUNGรฆUNDรฆSPIEGELTรฆ DAMITรฆIHREรฆ(ALTUNGรฆDESรฆ2ESPEKTSรฆUNDรฆDERรฆ7ERTSCHรœTZUNGรฆDENรฆ"ERA TUNGSSUCHENDENรฆGEGENร”BERรฆWIDER )Mรฆu(AUSรฆDERรฆ"ERATUNGh รฆWELCHESรฆSICHรฆINรฆ4RรœGERSCHAFTรฆDESรฆ$2+ +REISVERBANDรฆ0ARCHIMรฆBElNDET รฆGIBTรฆESรฆAUCHรฆ(ILFE รฆWENNรฆDIEรฆ+INDERรฆ GRยšย”ERรฆWERDENรฆUNDรฆALLENรฆDAMITรฆVERBUNDENENรฆ(ERAUSFORDERUNGENรฆANรฆ DIEรฆ%LTERNรฆ$IESEรฆ(ERAUSFORDERUNGENรฆSINDรฆINรฆDERรฆHEUTIGENรฆ:EITรฆNICHTรฆ UNERHEBLICHรฆUNDรฆKยšNNENรฆJEDENรฆTREFFEN (EIKEรฆ!HLERSรฆUNDรฆ3ILVIOรฆ7INKLERรฆSTEHENรฆALLENรฆ%LTERN รฆ+INDERNรฆUNDรฆ *UGENDLICHENรฆALSรฆKOMPETENTEรฆUNDรฆERFAHRENEรฆ"ERATERรฆINรฆDERรฆ2EGIONรฆ 3TERNBERGรฆZURรฆ6ERFร”GUNG -ITรฆUNSรฆKANNรฆMANรฆREDENรฆx รฆ xรฆBEIรฆ5NSICHERHEITENรฆUNDรฆ0ROBLEMENรฆIMรฆ%RZIEHUNGSALLTAG รฆรฆ xรฆBEIรฆDERรฆ"EWรœLTIGUNGรฆVONรฆ&AMILIENKRISEN รฆWIEรฆZรฆ"รฆ4RENNUNG und Scheidung รฆรฆ xรฆBEIรฆ&RAGENรฆZUMรฆ5MGANGS รฆUNDรฆ3ORGERECHT รฆรฆ xรฆBEIรฆFAMILIรœRENรฆ+ONmIKTEN รฆรฆ xรฆBEIรฆ3CHULPROBLEMEN รฆWIEรฆ3TRESS รฆ-OBBING รฆร‡NGSTE รฆ รฆ รฆ ,EISTUNGSVERSAGEN รฆรฆ xรฆBEIรฆBEGINNENDENรฆ3UCHTPROBLEMENรฆBEIรฆ+INDERNรฆUNDรฆ*UGENDLICHEN รฆรฆ xรฆWENNรฆ+INDERรฆUNDรฆ*UGENDLICHEรฆSICHรฆ3ORGENรฆMACHENรฆODERรฆ(ILFEรฆรฆ brauchen


Nr. 03/2016

– 15 –

$ASæ!NGEBOTæISTæKOSTENLOSæUNDæFREIWILLIGæ%SæSTEHTæALLENæ%LTERN æ+IN DERN æ*UGENDLICHENæUNDæJUNGENæ%RWACHSENENæOFFEN æUNABHÜNGIGæ VONæ2ELIGION æ7ELTANSCHAUUNGæUNDæ.ATIONALITÜTæ$IEæ-ITARBEITERæ UNTERLIEGENæDERæ3CHWEIGEPmICHTæUNDæDIEæ0RIVATSPHÜREæDERæ2AT (ILFESUCHENDENæBLEIBTæDAMITæGESCHÔTZT

Sternberger Seenlandschaft

Jagdgenossenschaft Brüel

Einladung zur nicht öffentlichen Versammlung der Jagdgenossenschaft Brüel Termin: Ort:

14. April 2016 um 19:00 Uhr Mehrzweckraum des Agrarhofes Brüel eG Golchener Weg 04, 19412 Brüel

Tagesordnung: ææ %RšFFNUNGæUNDæ"EGRԔUNG ææ "ESTÜTIGUNGæDESæ0ROTOKOLLFÔHRERS ææ "ERICHTæDESæ*AGDVORSTEHERS ææ "ERICHTEæDESæ+ASSENWARTESæUNDæDERæ2EVISIONSKOMMISSION ææ $ISKUSSION ææ %NTLASTUNGæDESæ6ORSTANDES ææ "ESCHLUSSFASSUNGæÔBERæDIEæ6ERWENDUNGæVONæ2ÔCKLAGENæUNDæ DENæ(AUSHALTSPLANæ ææ 7AHLæDESæNEUENæ6ORSTANDESæDERæ*AGDGENOSSENSCHAFT ææ 3ONSTIGES

Vorschulkinder entdecken die Zeitung

Einladung !LSæ6ORSTANDæDERæJagdgenossenschaft Zahrensdorf lade ich zum 26.04.2016 um 19:00 Uhr ZURæ'ENOSSENSCHAFTSVERSAMMLUNGæEIN Tagungsort ist das Gemeindehaus in Zahrensdorf.

"EREITSæZUMæZWEITENæ-ALæNIMMTæDERæ+INDERGARTENæu3ONNENSCHEINhæ AMæ0ROJEKTæ:IKITAæTEILæUNDæWIEDERæDREHTæSICHæFÔRæEINIGEæ7OCHENæALLESæ UMæDASæ4HEMAæ:EITUNGæ'EMEINSAMæFÔHRENæDIEæ%RZIEHERINNENæ !æ.šRING æ!æ2OSSOWæUNDæ!æ+RÔGERæDIEæ6ORSCHULKINDERæIHREæ'RUP PENæDURCHæDASæ0ROJEKT 4ÜGLICHæHATæJEDESæ+INDæSEINEæEIGENEæ:EITUNGæVORæSICHæUNDæDIEæ:EI TUNGSRUNDEæFOLGTæINæJEDERæ'RUPPEæEINEMæFESTENæ2ITUAL $IEæ+INDERæWERDENæTEILWEISEæANGELEITETæUNDæERHALTENæ!UFGABEN æ SIEæBEKOMMENæABERæAUCHæIHRENæ&REIRAUMæUNDæBESCHÜFTIGENæSICHæ SELBSTSTÜNDIGæMITæDEMæFÔRæSIEæNOCHæNEUENæ-EDIUMæ$IEæ+):æ3EITEæ ZUæSUCHEN æISTæEINEæSOLCHEæ!UFGABE æ0IETæUNDæ0AULAæZUælNDENæODERæ die Seiten zu zählen. $IEæ+INDERæSPRECHENæDASæAN æWASæSIEæINTERESSIERTæ7IRæKOMMENæINSæ 'ESPRÜCH æDIEæ+INDERæERZÜHLENæAUSæIHREMæ!LLTAGæUNDæDASæERWEITERTæ WIEDERUMæIHRENæ7ORTSCHATZ "EARBEITETæWIRDæDANNæENTWEDERæEINæAKTUELLESæ4HEMAæAUSæDERæ:EITUNGæ ODERæWIRæARBEITENæMITæDEMæ:IKITA "EGLEITHEFT

%INGELADENæSINDæALLEæ'RUNDEIGENTÔMER æDIEæMITæIHRENæ*AGDmÜCHENæIMæ GEMEINSCHAFTLICHENæ*AGDBEZIRKæINæDENæ'EMARKUNGENæ:AHRENSDORFæ UNDæ4EMPZINæVERTRETENæSIND %IGENTÔMER æDIEæSICHæVERTRETENæLASSEN æMÔSSENæVORæ"EGINNæDERæ 6ERSAMMLUNGæEINEæSCHRIFTLICHEæ6OLLMACHTæVORLEGENæLASSEN Tagesordnung: æ "EGRԔUNG æ &ESTSTELLENæDERæORDNUNGSGEMܔENæ,ADUNG æ &ESTSTELLENæDERæ"ESCHLU”FÜHIGKEIT æ "ERICHTæDESæ6ORSTANDES æ +ASSENBERICHT æ %NTLASTUNGæDESæ6ORSTANDES æ 7AHLæEINESæ6ORSTANDES æ 6ORGESPRÜCHEæZURæ.EUVERPACHTUNGæPERæ æ $ISKUSSION æ 6ERSCHIEDENES 3OLLTEæAMææUMææ5HRæDIEæ"ESCHLUSSFÜHIGKEITæNICHTæ ERREICHTæWERDEN ælNDETæAMæSELBENæ4AGæDIEæNÜCHSTEæ6ERSAMMLUNGæ DERæ*AGDGENOSSENSCHAFTæUMææ5HRæSTATT æDIEæDANNæUNABHÜNGIGæ VONæDERæ:AHLæDERæ4EILNEHMERæBESCHLUSSFÜHIGæIST

(šHEPUNKTæBEIMæJETZIGENæ0ROJEKTæSEIæZUDEMæDERæ"ESUCHæBEIæDERæ ,OKALREDAKTIONæ$IEæ+INDERæHABENæHIERæERFAHREN æWIEæ"ILDERæUNDæ 4EXTEæINæDIEæ:EITUNGæKOMMEN æWASæEINæ2EPORTERæISTæUæVæM Astrid Krüger


Sternberger Seenlandschaft

– 16 –

Und wieder Neues aus der Kita Brüel (ALLOæLIEBEæ,ESERINNENæUNDæ,ESER

mein Name ist Janis und ich bin ein Jahr alt. Seit dem 1. Januar æBESUCHEæICHæDIEæ+RIPPEæINæDERæ+INDERTAGESSTÜTTEæu+INDERPA RADIEShæINæ"RÔELæ-EINEæ'RUPPEæSETZTæSICHæAUSææ+RIPPENKINDERNæ IMæ!LTERæVONæELFæ-ONATENæBISæZWEIæ*AHRENæSOWIEæMEINENæBEIDENæ %RZIEHERINNENæ.ICOLEæUNDæ#ANDYæZUSAMMENæ.ACHDEMæICHæANFANGSæ EINæPAARæ4RÜNCHENæVERGOSSENæHABE æGEHEæICHæJETZTæWIRKLICHæGERNEæ ZUæMEINENæ3PIELKAMERADEN .ICOLEæUNDæ#ANDYæISTæIMæ+ITAALLTAGæAUFGEFALLEN æDASSæMEINEæ&REUNDEæ UNDæICHæGERNEæUNSEREæ+šRPERTEILEæWIEæZæ"æ"AUCH æ&ԔE æ-UNDæUNDæ .ASEæBERÔHRENæUNDæBENENNENæ+URZERHANDæHABENæSIEæEINæ0ROJEKTæ DARAUSæENTSTEHENæLASSENæ%SæHEI”Tæu$ASæBINæICHænæMITæMEINEMæ+šR PERæFÔHLENæUNDæBEGREIFENhæ)NæDENæLETZTENæ7OCHENæHABENæWIRæVIELEæ LUSTIGEæ3ACHENæZUæDIESEMæ4HEMAæAUSPROBIERTæ3TELLTæEUCHæMALæ VOR æICHæUNDæMEINEæ&REUNDEæDURFTENæEINENæ4AGæMITæ2ASIERSCHAUMæ MATSCHENæ$AZUæHABENæMEINEæ%RZIEHERINNENæGANZæVIELæ3CHAUMæAUFæ DENæ4ISCHæGESPRÔHTæUNDæWIRæHABENæSOGLEICHæDAMITæBEGONNEN æZUæ KNETEN æZUæWISCHENæUNDæUNSæDAMITæEINZUCREMENæ$ASæWARæEINæ3PA”æ !NæANDERENæ4AGENæHABENæWIRæ4EIGæFÔRæEINENæ(EFEZOPFæGEKNETETæODERæ 9OGAæFÔRæ+INDERæKENNENGELERNTæ%INæWEITERERæ(šHEPUNKTæWARæDANNæ DIEæ"ABYMASSAGE æDIEæ.ICOLEæUNDæ#ANDYæMITæUNSæGEMACHTæHABENæ !UCHæWENNæESæEINæWENIGæGEKITZELTæHAT æKONNTEæICHæGUTæENTSPANNENæ -EINEæ&REUNDINæ2OSEMARIEæISTæDABEIæSOGARæEINGESCHLAFENæ%SæWARæ WIRKLICHæSEHRæSCHšN $AæUNSERæ0ROJEKTæNOCHæEINEæ:EITæLANGæGEHT æBINæICHæMALæGESPANNT æ WASæSICHæMEINEæ%RZIEHERINNENæNOCHæSOæFÔRæäBERRASCHUNGENæEIN FALLENæLASSENxæ5NDæNUNæWERDEæICHæMALæWIEDERæSPIELENæGEHENæ"ISæ zum nächsten Mal. Tschüss sagen Janis, die Krippenkinder sowie Nicole und Candy

Nr. 03/2016

Jahresplan 2016 des Behindertenverbandes Sternberger Seenlandschaft e. V.

Veranstaltungen März 04.03. April 22.04. ææ æ Juni 24.06. August 20.08. Oktober 28.10. Dezember 09.12.

2ECHENSCHAFTSLEGUNG 6ORTRAGæMITæDERæ0HYSIOTHERAPIE 3CHULZ æ2ITTER 3PIELENACHMITTAGæ"INGO !USmUGæZUMæ$AR” 6ORTRAGæMITæDEMæ3ANITÜTSHAUSæ"EERBAUM 7EIHNACHTSFEIER

%VENTUELLEæÇNDERUNGENæBEHALTENæWIRæUNSæVOR .ÜHEREæ)NFORMATIONENæIMæ3TADTANZEIGERæODERæBEIæDENæ6ORSTANDS mitgliedern.

Leben Schmerzen in der Nacht ich bin aufgewacht. Ich sehe kein Land jemand hält meine Hand. Es darf jetzt so sein ich bin nicht allein. Ich wünsch mir nicht viel hab nur ein Ziel. Gesund zu sein ich bin nicht allein! Mir ist viel gegeben habe jetzt Zeit zu Leben! Vorstand des Behindertenverbandes Vorsitzender +LAUSæ+IRSCHNICKææ 'ARTENSTRæææ æ"RÔELææ 4ELææææ

Stellvertreter 0ETRAæ2AUCHFU” &ISCHERSTRA”Eæ æ3TERNBERG 4ELææ

Kassierer -ARGOTæ3CHšNBORNæ &ISCHERSTRA”Eæææ æ3TERNBERGææ 4ELææææ 4ELæ

Schriftführer )LONAæ-AU $ORFSTRA”Eæ æ+UHLEN 4ELææ

Öffentlichkeitsarbeit +LARAæ4EUBLER -ECKLENBURGRINGæ æ3TERNBERG

Aktueller Fundhund wird vom Tierschutzverein Mecklenburger FundHund e. V. betreut. 3EITæEINIGERæ:EITæBElNDETæSICHæEINæNEUERæ&UNDHUNDæINæDERæ"ETREUUNGæ INæ+EEZ $IEæ(ÔNDINæLIEFæAUFæDERæ"ææZWISCHENæ7ITZINæUNDæ-USTINæUNDæ WURDEæVONæEINERæTIERLIEBENæ"ÔRGERINæEINGEFANGENæ3IEæRETTETEæDIEæ "EAGLEMISCHLINGSHÔNDINæVORæDEMæ6ERKEHRSTOD


Nr. 03/2016

– 17 –

$IEæ(ÔNDINæISTæNOCHæJUNG æCAææ ææ*AHREæALTæUNDæSEHRæMENSCHENBE ZOGENæ3IEæVERTRÜGTæSICHæGUTæMITæANDERENæ(UNDEN æALLERDINGSæSUCHTæ SIEæEHERæDENæ+ONTAKTæZUMæ-ENSCHENæALSæZUæIHRENæ!RTGENOSSENæ $ASæMITTELGRO”EæSCHWARZ BRAUNEæ-ÜDELæSUCHTæNUNæEINENæNEUENæ "ESITZER æDAæBISæHEUTEæDERæRECHTMܔIGEæ%IGENTÔMERæSICHæNICHTæGE MELDETæHATæ3IEæISTæSTUBENREINæUNDæSEHRæAUFMERKSAMæDEMæ-ENSCHENæ GEGENÔBER æINZWISCHENæHATæSIEæGELERNTæANæDERæ,EINEæZUæGEHENæUNDæ AUFæ:URUFæZURÔCKæZUæKOMMEN %RNSTHAFTEæ!NFRAGENæVONæHUNDEERFAHRENENæ-ENSCHENæGERNEæANæ DENæ4IERSCHUTZVEREINæu-ECKLENBURGERæ&UND(UNDæEæ6h æ4ELææ  :UæERWÜHNENæWÜREæAUCH æDASSæDIEæ(ÔNDINæAMæ&UNDTAGæBEREITSæMITæ EINEMæZWEITENæ(UNDæANæDERæ"ææZWISCHENæ4IEPLITZæUNDæ'ÔSTROWæ GESICHTETæWURDEæ$IESERæ(UNDæISTæDERæ(ÔNDINæSEHRæÜHNLICH æSOæDASSæ MANæSTARKæDAVONæAUSGEHENæMUSS æDASSæBEIDEæ(UNDEæZUSAMMENæ GEHšREN

Der Brüeler SV informiert $IEæ2ÔCKRUNDEæDERæ+REISOBERLIGAæ3CHWERIN.ORD WESTMECKLENBURGæSTEHTæINæDENæ3TARTLšCHERNæ$IEæ -ÜNNERMANNSCHAFTæDESæ"RÔELERæ36æSTARTETæALSæUNGESCHLAGENERæ 4ABELLENFÔHRERæNACHæDERææ(ALBSERIEæMITæEINEMæ(EIMSPIELæ)NæDERæ (ALLENSAISONæWURDENæDIEæ3CHÔTZLINGEæDESæ4RAINERGESPANNSæ"REDE FELD3CHÔTZæERNEUTæ(ALLENMEISTERæ.ACHæEINIGENæ6ORBEREITUNGSSPIE LENæIMæNEUENæ*AHRæISTæMANæGUTæGERÔSTETæUNDæWILLæVERSUCHENæEINENæ !UFSTIEGSPLATZæZUæERREICHENæ7IRæWÔNSCHENæDERæ-ANNSCHAFTæDAZUæ VIELæ'LÔCKæUNDæVIELæ%RFOLG ææ ææ ææ ææ ææ æ ææ ææ

3Aæ 3Aææ 3Aææ 3Aææ -Oææ æ 3Aææ 3Aææ

æ5HRææ æ5HRææ æ5HRææ æ5HRææ æ5HRææ æ æ5HRææ æ5HRæ

"RÔELERæ36æ æ3ELMSTORFERæ36 "RÔELERæ36æ æ36æ+LÔTZ 2EHNAERæ36æ æ"RÔELERæ36 36æ+LÔTZæ æ"RÔELERæ36æ0OKAL 3'æ:ETORæ"ENZæ æ"RÔELERæ36æ .ACHHOLEPUNKTSPIEL 036æ7ISMARæ))æ æ"RÔELERæ36 "RÔELERæ36æ æ'OSTORFERæ36

Frank Schreiber

März 2016 4ÜGLICHEæ3PRECHZEITENæMONTAGSæBISæDONNERSTAGSæVONææ ææ5HR Telefon: 03847 4313120

Veranstaltungen ææ æ5HRææ ææ æ5HRææ ææ

æ5HRææ

ææ ææ ææ

æ5HRææ æ5HRææ æ5HRææ

!NDACHTæDERæEVANGæ+IRCHE +EGELNæIMæ+EGLERHEIM u$ERæ"ÔRGERMEISTERæHATæDASæ7ORTh

Vorschau: ææ ææ ææ

&RÔHLINGSKONZERTæDESæ3ENIORENCHORES 3CHWIMMENæINæ'ÔSTROW 'EBURTSTAGæDESæ-ONATSæ6ORANMELDUNG

Einladung zum Frühlingsfest am Samstag, 2. April 2016 $IEæ"RÔELERæ3CHULENæINæ:USAMMENARBEITæMITæ DEMæ &šRDERVEREINæ DERæ 3CHULENæ AMæ 6OGEL STANGENBERGæMšCHTENæZUæEINEMægroßen Fest einladen. %SæWERDENæVIELEæ3PIELEæUNDæ-ITMACHAKTIONENæ FÔRæ'RO”æUNDæ+LEINæANGEBOTEN 'EGENæDENæ(UNGERæUNDæ$URSTæWIRDæESæEBENFALLSæ!NGEBOTEæGEBEN Die BESTENæKšNNENæ0REISEæGEWINNEN Zeit: Ort:

æ ææ5HR AUFæDEMæ3CHULHOFæUNDæIMæ3CHULGEBÜUDE

Eintritt:ææ 7IRæBITTENæUMæEINENæGRO”ENæ0A CKENægebündeltes Altpapier oder eine Geldspende für den Schulförderverein. $ASæ!LTPAPIERæWERDENæWIRæZUMæ7OHLEæDESæ 3CHULFšRDERVEREINESæBEIæEINEMæ2OHSTOFFVERWERTERæVERSUCHENæZUæ Geld zu machen. 7IRæFREUENæUNSæAUFæALLE æDIEæ,USTæHABEN æANæDIESEMæ4AGæMITæUNSæ 3PA”æZUæHABEN Euer Förderverein der Schulen am Vogelstangenberg e. V.

20-jähriges Jubiläum von Dialog + Action Sternberg e. V.

Seniorenbüro Sternberg

Gruppentätigkeit MONTAGSææ æ5HRææ ææ æ5HRææ ææ æ5HRææ ææ æ5HRææ æDIENSTAGSææ æ5HRææ ææ æ5HRææ MITTWOCHSææ æ5HRææ ææ æ5HRææ ææ æ5HRææ ææ æ5HRææ DONNERSTAGSææ æ5HRææ ææ æ5HRææ ææ æ5HRææ FREITAGSææ æ5HRææ

Sternberger Seenlandschaft

4ANZENæ TÜGLICH #HORPROBEæ u&ITæDURCHæ9OGAh $ANCEæ!EROBICæ 3KAT 'YMNASTIKGRUPPEæ -USIKTHERAPIE 3CHWIMMENæINæ'ÔSTROWMONATLICH +EGELNææUææ7OCHE +NOBELNæVIERZEHNTÜGIG 3CHMšKERBšRSE 'YMNASTIKæ'RUPPEææ 'YMNASTIKæ'RUPPEææ 'YMNASTIKæ'RUPPEææ

6ORTRAGæ(ERRæ+RAAKæu(ELGOLANDh u$ASæ +LEINEæ 4HEATERhæ KOMMTæ MITæ einem Märchen "INGOæMITæ(ERRNæ-EINERS

,IEBEæ3TERNBERGERæUNDæALLEæ)NTERESSIERTEN

VORææ*AHREN æAMææ-ÜRZæ æWURDEæUNSERæ 6EREINæGEGRÔNDETæ3OMITæBEGEHENæWIRæALSæ6EREINæ IMæ-ÜRZæDIESESæ*AHRESæDASæ JÜHRIGEæ*UBILÜUM :UæUNSERERæ'RÔNDUNGæHABENæWIRæNICHTæDARÔBERæ nachgedacht, ob wir es 20 Jahre durchhalten werden. 7IRæHABENæUNSæEINFACHæEINEæ!UFGABEæGESTELLTæUNDæBEGONNEN æDIESEæ ZUæREALISIERENæ'ANZæNACHæDEMæ.AMENæUNSERESæ6EREINSæ7IRæHABENæ INæDIESENæ*AHRENæVIELESæAUFGEBAUT æORGANISIERTæUNDæREALISIERT %SæWARæNICHTæIMMERæEINFACH æESæGABæAUCHæ7IDERSTÜNDE æWEILæEINIGEæ NICHTæREALISIERENæKONNTEN æDASSæ!RBEITæMITæJUNGENæ-ENSCHENæDIEæ BESTEæ0RÜVENTIONæIST äBERWIEGENDæJEDOCHæHATæDIEæ!RBEITæVIELæ3PA”æGEMACHTæUNDæWIRæ HABENæSEHRæVIELæERREICHTæ!USæDIESEMæ'RUNDæWOLLENæWIRæ3IEæALLEæ herzlich einladen zum: am: im:

Tag der offenen Tür MITæ3ECOND (AND -ARKT) Freitag, 18.03.16 von 13:00 Uhr - 17:00 Uhr Jugendclub Alter Güterschuppe in der Bahnhofstraße 15

3IEæ æDASæSINDæEHEMALIGEæUNDæJETZIGEæ#LUBBESUCHER æ3TERNBERGERæ %INWOHNERæUNDæALLEæANDERENæ)NTERESSIERTEN æDIEæWISSENæMšCHTEN æ WASæUNSERæ6EREINæINææ*AHRENæGELEISTETæHATæÔBERæDASæHINAUS æWASæ INæDERæ:EITUNGæZUæERFAHRENæWARæ/DERæDIEæEINFACHæVORBEIKOMMENæ MšCHTEN æUMæBEIæEINERæ4ASSEæ+AFFEEæ'ESPRÜCHEæUNDæEINENæREGENæ 'EDANKENAUSTAUSCHæZUæFÔHRENæMITæDENEN æDIEæSIEæSEITæ*AHRENæNICHTæ gesehen haben.


Sternberger Seenlandschaft

– 18 –

7IRæBEREITENæUæAæVOR sæ &OTO !USSTELLUNGæZUææ*AHREæ$I! sæ VIELEæ$OKUMENTEæZURæ!RBEITæDESæ6EREINS sææ GRO”ERæ3ECOND (AND -ARKTæ æVIELEæNEUWERTIGEæ"ÔCHER æ-UND GEBLASENES æ"EKLEIDUNG æ'ESCHIRR æ4ASCHEN æ4ÔCHERæUNDæALLERLEIæ LIEBENSWERTERæ3CHNICKSCHNACKæZUæ4IEFSTPREISEN

Nr. 03/2016

Osterfeuer in Kobrow am Samstag, d. 26.03.2016 um 19:00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus in Kobrow I

%INæ"ESUCHæLOHNTæSICH 7IRæFREUENæUNSæAUFæ)HRæ+OMMEN Irene Werner Vorsitzende

&ÔRæALLEæ+INDERæHATæDERæ/STERHASEæ EINEæKLEINEæäBERRASCHUNGæVERSTECKT Für Speisen und Getränke ist gesorgt! Freiwillige Feuerwehr Kobrow

Neue Erfahrungen gesammelt 4. Platz erkämpft %INEæVšLLIGæNEUEæ%RFAHRUNGæMACHTENæDIEæ!LTENæ(ERRENæDESæ"RÔ ELERæ36æAMæVERGANGENENæ3ONNTAGæINæDERæ'ÔSTROWERæ3PORT æUNDæ +ONGRESSHALLEæ!LSæEINERæVONææ6ERTRETERNæDESæ+REISVERBANDESæ 3CHWERIN.ORDWESTMECKLENBURGæNAHMæMANæANæDERæ%NDRUNDEæäæ DESæ,ANDESVERBANDESæTEILæ$IESEæWURDEæNACHæDENæNOCHæEHERæUN BEKANNTENæ&UTSALæ2EGELNæGESPIELT æDIEæZUMINDESTæFÔRæDIEæBEIDENæ 6ERTRETERæDESæ+REISVERBANDESæECHTESæ.EULANDæBEDEUTETEN æDAæDIEæ +REISMEISTERSCHAFTENæNOCHæNACHæDENæ(ALLENFU”BALLREGELNæGESPIELTæ WURDENæ$ASSæSICHæDIESEæNEUEæ3PIELFORMæAUCHæNOCHæNICHTæmÜCHEN DECKENDæDURCHGESETZTæHAT æZEIGTEæDIEæRECHTæMAGEREæ"ETEILIGUNGæ VONæNURææSTATTææGEPLANTERæ-ANNSCHAFTEN $ASæ(AUPTAUGENMERKæDESæ&UTSALSæLIEGTæVORæALLEMæANæDERæSTÜRKERENæ "ETONUNGæDESæTECHNISCHENæ3PIELS æINæDERæBESSERENæ!USLASTUNGæ DERæEFFEKTIVENæ3PIELZEITæUNDæDERæ&AIRNESSæ$ERæETWASæKLEINEREæ"ALLæ PRALLTæWENIGERæALSæDERæHERKšMMLICHEæ(ALLENBALL æESæGIBTæLEDIGLICHæ æ3EKUNDENæ:EITæFÔRæDIEæ!USFÔHRUNGæVONæ!BWURF æ&REISTO”æODERæ %INDRIBBELNæNACHæ3EITENAUSæUNDæNACHæINSGESAMTææ&OULSæERHÜLTæDIEæ GEGNERISCHEæ-ANNSCHAFTæEINENæ&REISTO”æVONæDERææ-ETERæ,INIEæ Grätschen ist grundsätzlich nicht erlaubt. $IEæ"RÔELERæ!USWAHLæTRAFæZUæ"EGINNæAUFæDENæ7IDERSACHERæAUSæ DEMæEIGENENæ+REISVERBAND æDENæ&#æ3CHšNBERGæ'ELANGæBEIæDENæ +REISMEISTERSCHAFTENæNOCHæEINæGERECHTESæ æWURDENæDIEæ"RÔELERæ HIERæDEUTLICHæMITææINæDIEæ3CHRANKENæGEWIESENæ$ABEIæWARæMANæ KEINESWEGSæCHANCENLOSæ!BERæWIEæSOæOFT æWURDEæZUæWENIGæAUSæDENæ DURCHAUSæVORHANDENENæ-šGLICHKEITENæGEMACHTæ!LSæMITSPIELENDERæ 'EGNERæWURDEæDERæ"36æDANNæ/PFERæDERæEISKALTENæUNDæSPIELERISCHæ SCHšNæVORGETRAGENENæ+ONTERæDERæ3CHšNBERGER &ÔRæDASæNÜCHSTEæ3PIELæGEGENæDENæ36æ)VENACKæHATTENæSIEæDIEæ-ÜNNERæ VOMæ"RÔELERæ36æDANNæMEHRæVORGENOMMENæ!BERæWIEDERæWURDENæ TEILWEISEæIGEæ4ORCHANCENæNICHTæGENUTZTæ3PIELERISCHæÔBERLEGENæ DRÜNGTENæDIEæ"RÔELERæAUFæDASæERLšSENDEææ!BERæSTATTDESSENælNGæ MANæSICHæEINENæ'EGENTREFFERæNACHæ+ONTER æÔBRIGENSæDENæEINZIGEN æ DENæDERæ)VENACKERæ36æIMæGESAMTENæ4URNIERæERZIELENæKONNTEæ)MMERæ HEKTISCHERæWURDENæNUNæDIEæ!KTIONENæUNDæLEIDERæWARENæAUCHæDIEæ INSGESAMTææZUSTÜNDIGENæ5NPARTEIISCHEN æDIEæMITæDERæ,EITUNGæEINESæ 3PIELSæBETRAUTæSIND æAUCHæNOCHæNICHTæREGELFESTæ%SæWURDEæKAUMæDIEæ :EITæANGEHALTEN æWENNæDERæ"ALLæIMæ3EITENAUSæWAR æWIEæESæIMæ&UTSALæ EIGENTLICHæVORGESEHENæISTææ5NDæAUCHæAUFæDIEæKUMULIERTENæ&OULSæ MUSSTENæDIEæ3PIELERæDENæ3CHIEDSRICHTERæHINWEISENæ+URZæVORæ%NDEæ DERæ0ARTIEæGABæESæDANNæENDLICHæDENæREGELKONFORMENæ&REISTO”æVONæ DERææ-ETERæ,INIEæFÔRæDENæ"36æ$ERæSCHARFæUNDæPLATZIERTEæGESCHOS SENENæ"ALLæVONæ-æ'RATTKEæKONNTEæABERæVOMæ4ORWARTæÔBERæDIEæ,ATTEæ GELENKTæWERDENæUNDæESæBLEIBæBEIæDERæENTTÜUSCHENDENæ.IEDERLAGEæ $IEæ3TIMMUNGæINæDERæ-ANNSCHAFTæWARæDEMENTSPRECHEND !LSæNÜCHSTESæWARTETEæDERæ36æ0ARKENTINæUNDæDAæDASæ"RÔELERæ-INI MALZIELæLAUTETE æNICHTæDENæLETZTENæ0LATZæBELEGENæZUæWOLLEN æMUSSTENæ ENDLICHæ0UNKTEæHERæ5NDæTATSÜCHLICHæZAPPELTEæDERæ"ALLæAUCHæERSTMALSæ AUFæDERæRICHTIGENæ3EITEæIMæ.ETZæ-æ'RATTKEæWARæDERæ4ORSCHÔTZEæ


Nr. 03/2016

– 19 –

$ASæGABæDENæ"RÔELERNæ3ICHERHEITæUNDæMANæHATTEæDIEæ0ARTIEæDOCHæ RECHTæGUTæIMæ'RIFFæ$IESMALæKONNTEæAUCHæEINæ'EGENTREFFERæDERæ0ARKEN TINERæDENæ3IEGESWILLENæDESæ"36æNICHTæBRECHENæ-ANæBISSæSICHæINæ DERæGEGNERISCHENæ(ÜLFTEæFESTæUNDæNACHæSCHšNEMæ!NGRIFFæERZIELTEæ #Hæ+RAFTæDENæUMJUBELTENæ 3IEGTREFFER .UNæWARTETEæDERæ4ITELVERTEIDIGERæ&#æ.EUBRANDENBURGææ!B GEZOCKTæUNDæSPIELERISCHæSTARKæLIE”æSIEæDIEæ-ÜNNERæAUSæDERæ6IER 4ORE 3TADTæDENæ"RÔELERNæKEINEæ#HANCEæ6IELLEICHTæWÜREæESæANDERSæ GELAUFEN æWENNæ-æ'RATTKEæDENæVšLLIGæFREIæMITGELAUFENENæ3æ3TEINKEæ GESEHENæUNDæANGESPIELTæHÜTTEæUNDæDIESERæDENæDAæNOCHæMšGLICHENæ  !USGLEICHæERZIELTæHÜTTEæ3OæMUSSæKONSTATIERTæWERDEN æDASSæEI NEæDEFENSIVEREæ4AKTIKæINæDIESEMæ3PIELæDIEæBESSEREæ%NTSCHEIDUNGæ GEWESENæWÜREæ-ITæ/FFENSIVAUSRICHTUNGæUNDæINæDIESEMæ3PIELæAUCHæ ZUæWENIGæ,AUFARBEITælNGæMANæSICHæEINæ4ORæNACHæDEMæANDERENæUNDæ AMæ%NDEæHIE”æESææAUSæ"RÔELERæ3ICHT *ETZTæWURDEæESæDOCHæNOCHæENGæMITæDEMæERKLÜRTENæ:IELæFÔRæDASæ4URNIERæ :UMALæDIEæLETZTEæ"EGEGNUNGæALLESæANDEREæALSæOPTIMALæBEGANNæ$ERæ &#æ&šRDERKADERæ2ENEæ3CHNEIDERæLAGæSCHNELLæMITææINæ&RONTæ$IES MALæBLIEBENæDIEæ"RÔELERæ3PIELERæABERæDEUTLICHæRUHIGERæUNDæZEIGTENæ EINEæGUTEæKÜMPFERISCHEæ%INSTELLUNGæ3OæKAMæMANæAUCHæZUæ#HAN CENæ,EIDERæFEHLTEæNOCHæDIEæ'ENAUIGKEITæIMæ!BSCHLUSSæBEIæEINERæ $OPPELCHANCEæVONæ2æ"ARTELæ:UæALLEMæäBERmUSSæHIE”æESæNACHæDEMæ DIREKTENæ'EGENANGRIFFæDANNæSOGARææFÔRæDENæ&#æ&šRDERKADERæ $AMITæLAGæMANæZWISCHENZEITLICHæAUFæDEMæLETZTENæ0LATZæ!BERæJETZTæ SCHLUGæDIEæ3TUNDEæDESæ4ORJÜGERSæ:UNÜCHSTæPERæ&ERNSCHUSSæUNDæ DANNæAUSæDEMæ'EWÔHLæHERAUSæSORGTEæ-æ'RATTKEæFÔRæDENæGERECHTENæ !USGLEICHæ$ASæ3PIELæWOGTEæNUNæHINæUNDæHERæMITæ#HANCENæAUFæBEIDENæ 3EITENæ!BERæ*æ'RUNWALDæWURDEæIMMERæSTÜRKERæUNDæENDLICHæWARENæ ESæAUCHæEINMALæDIEæ"RÔELERæ3PIELER æDIEæDASæ'LÔCKæDESæ4ÔCHTIGENæ AUFæIHRERæ3EITEæHATTENæ!LSæNOCHæETWAææ3EKUNDENæAUFæDERæ5HRæ STANDEN æWARæESæERNEUTæ-æ'RATTKE æDERæDENæ4ORWARTæÔBERLISTETEæ )NæDERæVERBLEIBENDENæ:EITæLIE”ENæDIEæKÜMPFENDENæ"RÔELERæNICHTSæ MEHRæANBRENNENæUNDæKONNTENæSICHæMITæEINEMæ 3IEGæDOCHæNOCHæ DENææ0LATZæSICHERN :EITGLEICHæSTIEGæAUFæDEMæZWEITENæ3PIELFELDæEINæECHTESæ%NDSPIELæ UMæDENæ4URNIERSIEGæ$ERææ&#æ.EUBRANDENBURGæBENšTIGTEæEINENæ 3IEGæMITææ4ORENæ5NTERSCHIEDæUMæSEINENæ4ITELæNOCHæZUæVERTEIDIGENæ $ERæ3IEGæGELANG æABERæDIEæTAPFERENæ3CHšNBERGERæLIE”ENæNURæEINæ æZUæUNDæBEJUBELTENæANSCHLIE”ENDæDENææ0LATZæVORæDEMææ&#æ .EUBRANDENBURGæ$RITTERæWURDEæDERæ36æ0ARKENTINæVORæDEMæ"RÔELERæ 36 æDEMæ36æ)VENACKæUNDæDEMæ&#æ&šRDERKADERæ2ENEæ3CHNEIDER !Mæ%NDEæKONNTENæDIEæ"RÔELERæDOCHæNOCHæGANZæZUFRIEDENæSEINæMITæ DERæERSTMALIGENæ4EILNAHMEæANæEINEMæ&UTSALTURNIER æDERæNEBENæVIELENæ NEUENæ%RFAHRUNGENæIMæ&UTSAL 3PIELæAUCHæIMMERHINæDENææ0LATZæFÔRæ GANZæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæEINBRACHTE $ERæ"RÔELERæ36æSPIELTEæMITæ*æ'RUNWALD æ-æ'RATTKE æ3æ3TEINKE æ2æ "ARTEL æ3æ!PEL æ#Hæ+RAFT æ-æ-ÔLLER æ,æ+šPCKEæUNDæ2æ4OPARKUS Rene Bartel

Sternberger Seenlandschaft

Sternberger Tafel e. V. Einladung zum Tag der offenen Tür !USæ!NLASSæDESæ JÜHRIGENæ"ESTEHENSæDERæ3TERNBERGERæ4AFELæEæ6æ LADENæWIRæALLEæINTERESSIERTENæ%INWOHNERINNENæUNDæ%INWOHNERæAUSæ 3TERNBERG æ"RÔELæUNDæ$ABELæUNDæDERæGESAMTENæ2EGIONæZUæEINEMæ 4AGæDERæOFFENENæ4ÔRæEIN %RælNDETæSTATTæam Freitag, dem 8. April 2016æABææ5HRæIMæ "AHNHOFæINæ3TERNBERGæ)Mæ0ROGRAMMæENTHALTENæSINDæEINæ&LOHMARKTæ FÔRæ'RO”æUNDæ+LEIN æ)NFORMATIONENæZURæ!RBEITæUNSERERæ4AFEL æEINæ -ITTAGSIMBISSæUNDæ:EITæFÔRæ'ESPRÜCHEæÔBERæ'EGENWARTæUNDæ:UKUNFTæ UNSERESæ%NGAGEMENTSæFÔRæDIEæ-ENSCHENæINæUNDæUMæ3TERNBERG !UFæREGENæ"ESUCHæFREUTæSICHæDERæ6ORSTAND

Rheumaliga/AG Brüel GIBTæ4ERMINEæBEKANNT 14.04.2016 Bingo æ5HRææ 3AALæIMæ"ÔRGERHAUS !NMELDUNGæBISææIMæ6EREINSZIMMER "ÔRGERHAUS æIMMERæ$ONNERSTAGæVONææ ææ5HR 4.05.2016 Tagesfahrt nach Lübeck !NMELDUNGæUNDæ"EZAHLUNGæAMææBEIMæ"INGO æ æÒ æ DARINæENTHALTENæISTæEINææ&RÔHSTÔCKæAUFæDEMæ3CHIFF Jahresplan - mit Terminänderungen ææ &RAUENTAG ææ "INGO ææ 4AGESFAHRTæ,ÔBECK ææ 3TADTFEST ææ 3OMMERFEST ææ 4AGESFAHRTæ&ELDBERGERæ3EENLANDSCHAFT ææ "INGO ææ 0LÜTZCHENæBACKEN ææ *AHRESAUSKLANGæ æ%SSENæBEIMæ'RIECHEN


Sternberger Seenlandschaft

– 20 –

Frühjahrslauf in Witzin !NGESICHTSæFRÔHLINGSHAFTERæ4EMPERATUREN æSTEIGENDEMæ"EWEGUNGS DRANGæUNDæMERKLICHERæ3ONNENSTÜRKE æDIEæOPTIMALEæ,AUFBEDINGUNGENæ GARANTIEREN æVERANSTALTETæDERæ7ITZINERæ)NLINESKATINGæ6EREINæEæ6æDEN

Witziner Frühjahrslauf 2016

Nr. 03/2016

Startgeld/Verpflegung: &ÔRæDENæ3TARTæWIRDæEINæ5NKOSTENBEITRAGæVONæ æ%URO0ERSONæABæ æ*AHRENæERHOBENæ%INEæGEEIGNETEæ6ERSORGUNGæ7ASSER æ/BST æ WIRDæVORæ/RTæBEREITGESTELLTæ7EITEREæ'ETRÜNKEæUNDæ6ERPmEGUNGæGIBTæ ESæGEGENæKLEINESæ%NTGELT 7IRæFREUENæUNSæAUFæEINEæREGEæ4EILNAHMEæUNDæWÔNSCHENæSCHONæJETZTæ VIELæ%RFOLGæUNDæ3PA”æBEIMæ&RÔHJAHRSLAUFææINæ7ITZIN

*EDERæ4EILNEHMERæISTæHERZLICHæWILLKOMMENæ7IRæWOLLENæJEDEMæSPORT LICHæ)NTERESSIERTENæDIEæ-šGLICHKEITæGEBEN æSICHæINæFAMILIÜRERæ'EMEIN SCHAFTæAKTIVæZUæBETÜTIGENæNACHæDEMæ-OTTOæu$ABEISEINæISTæALLEShæ3PA”æ UNDæ&REUDEæSOLLENæDABEIæIMæ6ORDERGRUNDæSTEHEN Datum: Start:

Samstag, den 20. März 2016 Startschuss ist um 10 Uhr

$ERæ7ITZINERæ)NLINESKATINGæ6EREINæBIETETæWIEDERæ,AUF æUNDæ7ALKING 3TRECKENæÔBERææKM ææKMæUNDææKMæANæ3TARTæFÔRæALLEæ4EILNEHMERæ ISTæANæDERæ7ITZINERæ3KATERHALLEæ'ARTENSTEIG æ!LLEæ,ÜUFERæUNDæ.ORDICæ 7ALKERæSTARTENæZURæGLEICHENæ:EITæ,ÜUFERæVORAN  Laufstrecken: 6ONæDERæ3KATERHALLEæGEHTæESæ2ICHTUNGæ2OSENOWæDURCHæ7ALDæUNDæ 7IESE æABHÜNGIGæVONæDERæZUæLAUFENDENæ3TRECKEæBISæ,OIZæUNDæWIEDERæ ZURÔCKæNACHæ7ITZINæ3OWOHLæ.ORDICæ7ALKERæALSæAUCHæDIEæ,ÜUFERæ ABSOLVIERENæDIEæGLEICHENæ3TRECKENæ%INEæAUSFÔHRLICHEæ$ARSTELLUNGæ UNSERERæ,AUFSTRECKENælNDENæ3IEæUNTERæhttp://meinsportplatz.de/ ebwache/tracks/83424-Skater-Verein-10-km-Start-ab-Skaterhalle Meldungen: 3IEæKšNNENæSICHæBISæZUMææ-ÜRZæPERæEMAILæANMELDENæANæINFO SKATER WITZINDEæMITæFOLGENDENæ!NGABENæ.AME æ6ORNAME æ'E BURTSJAHR æ/RT æ6EREIN æ$ISZIPLINæUNDæ3TRECKE æ.ACHMELDUNGENæSINDæ NOCHæDIREKTæVORæ/RTæAMææ-ÜRZæBISæSPÜTESTENSææ5HRæGEGENæ ZUSÜTZLICHææ%UROæ.ACHMELDEGEBÔHRæMšGLICH Wertungen: +INDERæUNDæ*UGENDLICHE%RWACHSENEæSTARTENæGEMܔæDENæ2ICHTLINIENæ DESæ,ANDESSPORTBUNDESæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæ$IEæ7ERTUNGæ ERFOLGTæFÔRæ&RAUENæUNDæ-ÜNNERæGETRENNTæ!LLEæ4EILNEHMERæERHALTENæ 5RKUNDENæ$IEæ'ESAMTSIEGERæMÜNNLICHWEIBLICHæÔBERææKMæ,AUFENæ SOWIEæDIEæ3IEGERæDERæ+INDERWERTUNGæBISæ!+æ æMÜNNLICHWEIBLICHæ ÔBERææKMæ,AUFENæERHALTENæ0OKALE Sicherheit/Haftungsausschluss: $ERæ)NLINESKATINGæ6EREINæEæ6æ7ITZINæÔBERNIMMTæALSæ6ERANSTALTERæ KEINEæ(AFTUNGæFÔRæPERSONELLEæUNDæSÜCHLICHEæ3CHÜDENæ%SæWIRDæDA RAUFæHINGEWIESEN æDASSæJEDERæ4EILNEHMERæFÔRæEINENæAUSREICHENDENæ 'ESUNDHEITS æUNDæ4RAININGSZUSTANDæSELBSTæVERANTWORTLICHæISTæUNDæ DIEæ4EILNAHMEæAUFæEIGENEæ'EFAHRæERFOLGT

Freie Gärten in Brüel 0ETERæ*INDRAæINFORMIERTEæINæEINEMæ'ESPRÜCHæÔBERæ FREIEæ'ÜRTENæINæDERæ+LEINGARTENANLAGEæINæDERæ!LLEEæINæ "RÔELæ)NTERESSENTENæKšNNENæSICHæGERNæFÔRæWEITEREæ )NFORMATIONENæMITæ(ERRNæ*INDRAæUNTERæDERæ4EL .Ræ æINæ6ERBINDUNGæSETZEN

Der Sternberger Heimatverein informiert: Veranstaltungen des Sternberger Heimatvereins im März/April 2016 $ERæ3TERNBERGERæ(EIMATVEREINæLÜDTæAUCHæINæDENæ -ONATENæ-ÜRZæUNDæ!PRILæWIEDERæZUæSEINENæBELIEBTENæ6ERANSTAL TUNGENæEINæ$IEæ6ERANSTALTUNGENæSINDæSOWOHLæFÔRæ-ITGLIEDER æALSæAUCHæ FÔRæ&REUNDEæDESæ6EREINSæOFFEN æUMæ!NMELDUNGENæWIRDæGEBETEN 09.03.16

11.03.16 æ

$IEæ-ÜNNERKOCHGRUPPEæLÜDTæIHREæ&RAUENæUNDæDIEæ &RAUENæDESæ6ORSTANDSæAUSæ!NLASSæDESæ&RAUENTAGESæ zum gemeinsamen Mittagessen ein. Die Männer TREFFENæSICHæUMææ5HR æDIEæ&RAUENæSINDæZUææ 5HRæEINGELADEN "OWLENæIMæu!UGUSTINERhæ "EGINNææ5HR


Nr. 03/2016 15.03.16 ĂŚ 16.03.16 ĂŚ 17.03.16

18.03.16 ĂŚ ĂŚ 30.03.16 ĂŚ

– 21 – 0LATTDEUTSCHĂŚMITĂŚ&RAUĂŚ+IRCHMANNĂŚ "EGINNĂŚĂŚ5HR +OCHENĂŚFĂ”RĂŚ&RAUENĂŚ "EGINNĂŚĂŚ5HRĂŚIMĂŚ6EREINSHAUS *AHRESHAUPTVERSAMMLUNGĂŚDESĂŚ3TERNBERGERĂŚ(EIMAT VEREINSĂŚMITĂŚ.EUWAHLĂŚDESĂŚ6ORSTANDSĂŚ%INLADUNGENĂŚ SINDĂŚALLENĂŚ-ITGLIEDERNĂŚFRISTGEMĂœÂ”ĂŚZUGEGANGENĂŚ)MĂŚ !NSCHLUSSĂŚBERICHTENĂŚDERĂŚSCHEIDENDEĂŚ"Ă”RGERMEISTERĂŚ (ERRĂŚ*OCHENĂŚ1UANDTĂŚUNDĂŚDERĂŚNEUĂŚGEWĂœHLTEĂŚ"Ă”RGER MEISTERĂŚ(ERRĂŚ!RMINĂŚ4AUBENHEIMĂŚĂ”BERĂŚ%RGEBNISSEĂŚ UNDĂŚZUKĂ”NFTIGEĂŚ:IELEĂŚINĂŚDERĂŚ+OMMUNALPOLITIKĂŚDERĂŚ Stadt Sternberg. 3KAT ĂŚUNDĂŚ+NOBELABENDĂŚ "EGINNĂŚĂŚ5HR !NMELDUNGENĂŚBISĂŚZUMĂŚĂŚBEIĂŚ*ĂŚ'LANDĂŚĂŚ  ĂŚODERĂŚ$ĂŚ(OFFMANNĂŚĂŚ ĂŚERBETEN 4REFFENĂŚDERĂŚ+LšNSNACKERĂŚDESĂŚ6EREINSĂŚ "EGINNĂŚĂŚ5HR

Veranstaltungen im April 06.04.16ĂŚĂŚ ĂŚ 19.04.16 ĂŚ 20.04.16 ĂŚ 22.04.16 ĂŚ 27.04.16 29.04.16ĂŚĂŚ

+OCHENĂŚFĂ”RĂŚ-ĂœNNERĂŚ "EGINNĂŚĂŚ5HR 0LATTSCHNACKERĂŚMITĂŚ&RAUĂŚ+IRCHMANNĂŚ "EGINNĂŚĂŚ5HR +OCHENĂŚFĂ”RĂŚ&RAUENĂŚ "EGINNĂŚĂŚ5HR "OWLENĂŚIMĂŚu!UGUSTINERhĂŚ "EGINNĂŚĂŚ5HR +LšNSNACKERĂŚTREFFENĂŚSICHĂŚUMĂŚĂŚ5HRĂŚIMĂŚ6EREINS haus 3KAT ĂŚ UNDĂŚ +NOBELABENDĂŚ !NMELDUNGENĂŚ BISĂŚ ZUMĂŚ ĂŚERBETEN

FrĂźhlingsfest der BrĂźeler Musikanten

FrĂźhlingskonzert am

3. April 2016 in der Stadthalle BrĂźel Mitwirkende: BrĂźeler Blasmusik, Die Dachkammerband, Eva und Martin KrĂźtzmann, Die lustigen BrĂźeler, Die Mandolinengruppe Zahrensdorf/BrĂźel

Einlass: 14.00 Uhr Beginn: 14.30 Uhr

Eintritt: 4.00 Euro

Sternberger Seenlandschaft


Sternberger Seenlandschaft

– 22 –

Old DJ Party in der Stadthalle $IEæuALTENæ(ASENhæBITTENæZUMæ4ANZæ-USIKSERVICE æ$*æ*šRNæUNDæ'ALLI æDIEæ 0OPCORNæ$ISKOTHEK æ"ANDRISSæ$UOæWARENæDIEæDAMALIGENæ.AMENæDERæ$*Sæ DESæEHEMALIGENæ+REISESæ3TERNBERGæ-ATTHIASæ$ÜUBLER æ2OBBYæ(EESCH æ *šRNæ7ENDLANDT æ-ARCOæ'ALSTER æ/LAFæ2šSLERæUNDæ-ICHAELæ3CHWERTNERæ WERDENæDIEæ(ITSæDERæDAMALIGENæ:EITæAUmEGENæUNDæGARANTIERENæSOMITæ EINENæ/LDIE UNDæ3CHLAGERABENDæ6IELEæäBERRASCHUNGENæWERDENæDIEæ 0ARTYæABWECHSLUNGSREICHæHALTENæ!LLEæ$*SæWERDENæABWECHSELNDæANæ IHRENæ0ULTENæDENæ!BENDæGESTALTENæUNDæMODERIEREN

Nr. 03/2016

Es ist was los im Sternberger Seenland März & April 2016 Donnerstag, 17.03.2016 Warin, 19:00 Uhr .ATURPARKZENTRUM 0FARRGÜRTENæINæ-ECKLENBURG 6ORTRAGæMITæ&RAUæ'UDRUNæ3CHÔTZLERæAUSæ1UALITZ Sonnabend, 19.03.2016 Witzin, 10:00 Uhr 3KATERHALLE 7ITZINERæ&RÔHJAHRSLAUF Brüel, 19:00 Uhr 'OLCHENERæ7EGæ 7EINABENDæZUMæ/STERFEST Brüel, 21:00 Uhr 3TADTHALLEæAMæ6OGELSTANGENBERG /LDæ æ$*æ4REFFEN

Ostern in der Sternberger Seenlandschaft Donnerstag, 24.03.2016 Schwerin, 10:00 - 18:00 Uhr +LETTERGARTENæAMæ:OO 3AISONSTARTæIMæ+LETTERGARTEN Dabel, 18:00 Uhr 'ERÜTEHAUSæDERæ&REIWILLIGENæ&EUERWEHR /STERFEUER

Was ist los in Witzin æsæ&RÔHJAHRSPUTZænæ(ELFTæMIT æUNSERæ$ORFæZUæVERSCHšNERNæ !Bææ5HR æDIEæ!NGLERæTREFFENæSICHæBEREITSæUMææ5HR

Brüel, 18:30 Uhr &ESTWIESE /STERFEUERæDERæ&&7æ"RÔELæMITæ&ESTUMZUG VONæDERæ3TADTHALLEæAMæ6OGELSTANGENBERG Freitag, 25.03.2016 (Karfreitag) Groß Raden, 10:00 - 17:00 Uhr Slawenburg u/STEREI æ-ETGEBRÜUæUNDæMITTELALTERLICHEæ,AGEREIhæ æ'RO”ERæ-IT TELALTERMARKT Groß Raden, 10:00 Uhr und 14:00 Uhr %LCHGEHEGE $ERæ+AMELHOFæ3TERNBERGERæ"URGæPRÜSENTIERT u$IEæ%LCHEæSINDæZURÔCKhæ æ%LCHSAFARI

æsæ3KAT æUNDæ7ÔRFELABENDæIMæ!NGLERHEIMæUMææ5HR æsæ/STERFEUERæBEIæDERæ&EUERWEHRæABææ5HR

Brüel, 11:00 Uhr 2OTERæ3EE (ERINGSTAGæAMæ2OTENæ3EE Kritzow bei Langen Brütz, 13:00 - 18:00 Uhr "USHALTESTELLE u3EELEæBAUMELNæLASSENæ æ7ANDERUNGæAUFæDEMæ+IRCHSTEIGh GEFÔHRTEæ7ANDERUNG TELEFæ!NMELDUNGææ Sternberg, 16:00 Uhr #AMPINGPLATZæ2EZEPTION (UNDEWANDERUNG Sonnabend, 26.03.2016 (Ostersonnabend) Groß Raden, 10:00 - 17:00 Uhr Slawenburg u/STEREI æ-ETGEBRÜUæUNDæMITTELALTERLICHEæ,AGEREIhæ 'RO”ERæ-ITTELALTERMARKT


Nr. 03/2016 Groß Raden, 10:00 Uhr und 14:00 Uhr %LCHGEHEGE $ERæ+AMELHOFæ3TERNBERGERæ"URGæPRÜSENTIERT u$IEæ%LCHEæSINDæZURÔCKhæ æ%LCHSAFARI Groß Görnow, 10:00 Uhr 0ARKPLATZæ7ARNOWTALæBæ'RO”æ'šRNOW !UFæDENæ3PURENæDERæ%ISZEIT 'EFÔHRTEæ7ANDERUNG Sternberg, 16:00 Uhr Campingplatz &LOHMARKTæUNDæ6ERKAUFæVONæ!NGELGERÜTEN Witzin, 18:00 Uhr &REIWILLIGEæ&EUERWEHR /STERFEUER Sonntag, 27.03. (Ostersonntag) - 28.03.2016 (Ostermontag) Schwerin ab 10:00 Uhr +LETTERGARTENæAMæ:OO +LETTERNDEæ/STERHASENæ æ/STEREIERSUCHEæINæDENæ"ÜUMEN Brüel, 14:30 Uhr 2OTERæ3EE 4ORTENæUNDæ+UCHENBUFFET Sonntag, 27.03.2016 (Ostersonntag) Groß Raden, 10:00 - 17:00 Uhr Slawenburg u/STEREI æ-ETGEBRÜUæUNDæMITTELALTERLICHEæ,AGEREIhæ æ'RO”ERæ-IT TELALTERMARKT Groß Raden, 10:00 Uhr und 14:00 Uhr %LCHGEHEGE $ERæ+AMELHOFæ3TERNBERGERæ"URGæPRÜSENTIERT u$IEæ%LCHEæSINDæZURÔCKhæ æ%LCHSAFARI Kritzow bei Langen Brütz, 10:00 - 14:00 Uhr "USHALTESTELLE u(OHLWEGEæZURæ7ARNOWæ æ7ANDERUNGæIMæ7ARNOWTALh GEFÔHRTEæ7ANDERUNG TELEFæ!NMELDUNGææ Brüel, 11:00 Uhr 2OTERæ3EE /STEREIERSUCHENæVONæ"RÔELæZUMæ2OTENæ3EE Golchen, 11:00 - 15:00 Uhr "AUERæ+ORL@Sæ'OLCHENERæ(OF /STERBRUNCHæBEIæ"AUERæ+ORL 4ELææ Sternberg, 18:00 Uhr Campingplatz /STERFEUERæMITæ,ECKEREMæVOMæ'RILLææ(ÔPFBURGæFÔRæDIEæ+INDER Montag, 28.03.2016 (Ostermontag) Groß Raden, 10:00 - 17:00 Uhr Slawenburg u/STEREI æ-ETGEBRÜUæUNDæMITTELALTERLICHEæ,AGEREIhæ æ 'RO”ERæ-ITTELALTERMARKT

– 23 –

Sternberger Seenlandschaft

Mittwoch, 30.03.2016 Neukloster, 10:00 Uhr +LOSTERHOF*UGENDSCHEUNE $EMæ&RÔHLINGæENTGEGEN GEFÔHRTEæ7ANDERUNGæUMæDENæ.EUKLOSTERSEEæUNDæINSæ+LAASBACHTAL Sonntag, 03.04.2016 Kobrow II, 10:00 - 17:00 Uhr +UTSCHENMUSEUM 4AGæDERæOFFENENæ4ÔRæIMæ+UTSCHENMUSEUM FREIERæ%INTRITT æ+UTSCHFAHRTEN æ0ONYREITEN æ%SSENææ4RINKEN Brüel, 14:30 Uhr 3TADTHALLEæAMæ6OGELSTANGENBERG &RÔHLINGSFESTæDERæ-USIKANTEN Mittwoch, 06.04.2016 Sternberg, 10:00 Uhr 0ARKPLATZæ4/4!,æ4ANKSTELLE !UFæDENæ3PURENæDERæ%ISZEIT GEFÔHRTEæ7ANDERUNGæINæDENæ/BERENæ3EEN Sonnabend, 09.04.2016 Kritzow b. Langen Brütz, 10:00 - 13:00 Uhr "USHALTESTELLE "ERGEæIMæ&LACHLANDæ æ7ANDERUNGæINæDENæ+RITZOWERæ"ERGEN 'EFÔHRTEæ7ANDERUNG 4ELæ!NMELDUNGæBISæææ Sonntag, 10.04.2016 Wamckow, 17:00 Uhr $ORFKIRCHE 'OSPELMUSIKæALSæGEFÔHLTESæUNDæBESUNGENESæ%VANGELIUMæERFAHREN $ERæ'OSPELCHORæAUSæ0LATEæ Mittwoch, 13.04.2016 Groß Raden, 19:30 Uhr Slawenburg u&RÔHMITTELALTERLICHEæ4ASCHENGšTTERæ æDERæ'ATSCHOWERæ'šTZEæUNDæ SEINEæ'ESCHWISTERh 6ORTRAGæMITæ$Ræ#æ-ICHAELæ3CHIRREN Sonnabend, 16.04.2016 Brüel, 19:00 Uhr 7EINHANDELæ-æ6OIGT æ'OLCHENERæ7EGæ 7EINABEND Sonntag, 17.04.2016 Kaarz, 11:00 - 18:00 Uhr 4REFFPUNKTæAMæ3CHLOSS &OTOWANDERUNGæDURCHæDASæMITTLEREæ7ARNOWTAL TELæ!NMELDUNGæ&RAUæ,INDENBECK ææ

Geführte Wanderungen & Radtouren im Naturpark Sternberger Seenland STÜNDIGæBUCHBARESæ!NGEBOTæINæDERæ7INTERSAISONæ DERæ+LASSIKERæIMæ.ATURPARKæ3TERNBERGERæ3EENLAND Biber und Glashütten - Wanderung zum Glasermoor 7ANDERFÔHRERINæ&RAUæ:OSCHNIK æPE æ4OUR 4ELEFONææ

Groß Raden, 10:00 Uhr und 14:00 Uhr %LCHGEHEGE $ERæ+AMELHOFæ3TERNBERGERæ"URGæPRÜSENTIERT u$IEæ%LCHEæSINDæZURÔCKhæ æ%LCHSAFARI

Stadtführungen und Kirchenführungen in Sternberg &ÔHRUNGENæFÔRæ'RUPPENæKšNNENæINæDERæ3TERNBERGERæ4OURISTINFOæ VEREINBARTæWERDENæ æ4ELææ

Witzin, 13:30 Uhr 0ARKPLATZæANæDERæ"æ /STERWANDERUNGææ%NTENRENNENæANæDERæ-ILDENITZ

Ausstellungen: Mecklenburger Kunstgalerie Dabel Kunstausstellung Am Mattenstieg, 19406 Dabel


Sternberger Seenlandschaft

– 24 –

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09:00 - 12:00 und 13:00 - 17:00 Uhr Sonnabend: 09:00 - 13:00 Uhr Sonderausstellung: „Frühling überall“ Werke alter und neuer Meister

Nr. 03/2016

30.03., 06.04., 13.04.2016. 18:00 Uhr (Sommerzeit) Kleine Hundewanderung mit Helga Kastirke Campingplatz Sternberg 4REFFPUNKTæ%INGANGSBEREICHæ#AMPINGPLATZ Donnerstag, 17.03., 24.03., 31.03., 07.04., 14.04.2016 15:00 Uhr (Winterzeit bis 24.03.2016) 18:00 Uhr (Sommerzeit ab 31.03.2016) KLEINEæ(UNDEWANDERUNGæMITæ(ELGAæ+ASTIRKE &ERIENHOFæ3TORCHENNESTæ æ5RLAUBæMITæDEMæ(UNDæ 4REFFPUNKTæ$ABELæ&ERIENHOFæ3TORCHENNESTæ !NMELDUNGæ4ELEFONæææ Freitag, 25.03.2016 (Karfreitag) Sternberg 16:00 Uhr Campingplatz Rezeption Hundewanderung mit Frau Westhoff

Der Behindertenverband Sternberger Seenlandschaft e. V. gratuliert Der Behindertenverband gratuliert im Monat März folgenden Mitgliedern recht herzlich zum Geburtstag: &RAUæ'ERDAæ!HRENS "ALCKææ AUSæ'USTÜVEL &RAUæ$IANAæ3CHšNBORNææ AUSæ3TERNBERGæUND (ERRNæ,OTHARæ+ÔNNEMANNææ AUSæ3TERNBERG Der Vorstand Galerie Erbguth Lindenstr. 7 19406 Dabel Telefon: 038485 20138 (bitte vorher anmelden) Sternberg, Rathaussaal Am Markt 1, 19406 Sternberg „25 Jahre kommunale Selbstverwaltung“ „25 Jahre Stadtsanierung in Sternberg“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag innerhalb der Öffnungszeiten - Änderungen vorbehalten -

Wanderungen mit Hund Montag, 21.03., 28.03.,04.04., 11.04., 18.04.2016 15:00 Uhr (Winterzeit bis 21.03.2016) 18:00 Uhr (Sommerzeit ab 28.03.2016) kleine Hundewanderung mit Helga Kastirke &ERIENHOFæ3TORCHENNESTæ æ5RLAUBæMITæDEMæ(UNDæ 4REFFPUNKTæ$ABELæ&ERIENHOFæ3TORCHENNEST !NMELDUNGæ4ELEFONæææ Mittwoch, 23.03., 30.03., 06.04., 13.04.2016 10:00 Uhr (Winter- und Sommerzeit) große Hundewanderung &ERIENHOFæ3TORCHENNESTæ æ5RLAUBæMITæDEMæ(UNDæ 4REFFPUNKTæ$ABELæ&ERIENHOFæ3TORCHENNEST !NMELDUNGæ4ELEFONææ

Die Rheumaliga AG Brüel gratuliert Geburtstagskinder im Monat März 2016 (ELGAæ!LM -AGRITæ"EHNKE Gerda Dornbusch Doris Meier (ARRYæ3CHREIBER Der Vorstand der Rheumaliga/AG Brüel gratuliert recht herzlich und wünscht alles Gute.

Allen Bürgerinnen und Bürgern, die im Monat März 2016 ihren Geburtstag feiern, übermittelt das Amt Sternberger Seenlandschaft die allerherzlichsten Glückwünsche. zum 94. Geburtstag &RAUæ"ECKMANN æ)LSEææ

AUSæ3TERNBERG

zum 93. Geburtstag (ERRNæ%RBGUTH æ%CKHARDææ

AUSæ$ABEL

zum 92. Geburtstag &RAUæ-ALLON æ'ERTRUDææ &RAUæ2ICHTER æ%MMYææ &RAUæ*AKOBEIT æ(ERTAææ

AUSæ3TERNBERG AUSæ3TERNBERG AUSæ4HUROW


Nr. 03/2016

– 25 –

zum 91. Geburtstag &RAUæ$AHNKE æ%LSBETHææ

AUSæ3TERNBERG

zum 90. Geburtstag &RAUæ6ONRATH æ"ERTHAææ

AUSæ7AMCKOW

zum 85. Geburtstag &RAUæ3CHULZ æ%LSBETHææ &RAUæ7IESENHÔTTER æ(ERTAææ &RAUæ"UKOW æ!LMAææ &RAUæ&ROHBERG æ(ELGAææ &RAUæ7EISE æ-ARIEæ (ERRNæ"ROCKMANN æ'ERHARDææ

AUSæ$ABEL AUSæ3TERNBERG AUSæ"RÔEL AUSæ3TERNBERG AUSæ"RÔEL AUSæ,ANGENæ*ARCHOW

zum 80. Geburtstag (ERRNæ3CHULZ æ$IETERææ (ERRNæ3CHWARZ æ(ORSTææ (ERRNæ"EHNKE æ(EINZææ (ERRNæ7ESTPHAL æ7ERNERææ &RAUæ3CHULZ æ(ERTAææ &RAUæ!MBERGER æ-ARIANNEææ &RAUæ3TIEBE æ%LLIææ &RAUæ-AA” æ%DITHææ

AUSæ3TERNBERG AUSæ$ABEL AUSæ$ABEL AUSæ"RÔEL AUSæ$ABEL AUSæ7EITENDORF AUSæ7ENDORF AUSæ3TERNBERG

zum 75. Geburtstag &RAUæ"LAUMANN æ4RAUTEææ (ERRNæ/HLENROTH æ*ÔRGENææ (ERRNæ+ÔHN æ3IEGMARææ &RAUæ1UENZEL æ(ULDAææ (ERRNæ3ODEMANN æ*ÔRGENææ (ERRNæ&RISCHKE æ7ILFRIEDææ &RAUæ2ADTKE æ%RIKAææ &RAUæ-AA” æ,ILLIææ (ERRNæ,AHL æ$IETERææ &RAUæ:IMMERMANN æ#ARSTAææ (ERRNæ7ILKOP æ'ÔNTERææ (ERRNæ$AMASCHKE æ-ANFREDææ

AUSæ3TIETEN AUSæ3TERNBERG AUSæ3CHLOWE AUSæ"RÔEL AUSæ:AHRENSDORF AUSæ3TERNBERG AUSæ"LANKENBERG AUSæ3TERNBERG AUSæ3TERNBERG AUSæ,ANGENæ*ARCHOW AUSæ7EITENDORF AUSæ'RO”æ'šRNOW

zum 70. Geburtstag &RAUæ!HRENS "ALCK æ'ERDAææ &RAUæ'RAU æ)NGEBORGææ &RAUæ%DOM æ'ISELAææ (ERRNæ-E”LER æ/TTOææ &RAUæ0YCHA æ+ARINææ (ERRNæ'RAU æ5WEææ &RAUæ.ERING æ(EIDIææ &RAUæ0ETERS æ!NETTEææ (ERRNæ&RIEDERICH æ+LAUSææ &RAUæ3CHEEL æ%LSKEææ &RAUæ3CHILDT æ5RSULAææ (ERRNæ7INTER æ%RWINææ &RAUæ'ÔTTLER æ(EIDEæ-ARIEææ

AUSæ'USTÜVEL AUSæ3TERNBERG AUSæ:ASCHENDORF AUSæ3TERNBERG AUSæ"RÔEL AUSæ3TERNBERG AUSæ'OLCHEN AUSæ$ABEL AUSæ"RÔEL AUSæ"RÔEL AUSæ"RÔEL AUSæ3TERNBERG AUSæ"RÔEL

zum 65. Geburtstag (ERRNæ+ÜMPER æ(ANS *ÔRGENæ (ERRNæ&šRSTER æ'ERHARDææ (ERRNæ3CHWARZ æ+ARL (EINZææ &RAUæ2EIMERS æ)NGRIEDææ (ERRNæ!GARIUS æ$IETERææ &RAUæ3TšCKEL æ2EGINAææ &RAUæ"AB æ!NGREDææ (ERRNæ"AB æ7ILLIææ (ERRNæ,AU æ2ANDOLFææ &RAUæ3CHEFmER æ!NNELIEææ (ERRNæ4REPZIK æ,OTHARææ &RAUæ,INDENBECK æ!NGELIKAææ (ERRNæ:ISSLER æ(EINZææ (ERRNæ%ILERMANN æ*ÔRGENææ (ERRNæ+RULL æ"ERNDææ

AUSæ(OLZENDORF AUSæ3TERNBERG AUSæ+LOSTERæ:AHRENSDORF AUSæ*ÔLCHENDORF AUSæ+UKUK AUSæ"OLZ AUSæ$ABEL AUSæ$ABEL AUSæ'RO”æ'šRNOW AUSæ"RÔEL AUSæ"RÔEL AUSæ:ASCHENDORF AUSæ3TERNBERG AUSæ3TERNBERG AUSæ:AHRENSDORF

zum 60. Geburtstag &RAUæ7ILLE æ'UDRUNææ (ERRNæ0ALZER æ2EINHARDææ (ERRNæ3CHMIDT æ&REDYææ (ERRNæ4REMPNAU æ(ANS 5LRICHææ (ERRNæ&RENZ æ5DOææ

AUSæ$ABEL AUSæ"ORKOW AUSæ3TERNBERG AUSæ"OLZ AUSæ4ESSIN

(ERRNæ"ÔCHTEMANN æ(OLGERTææ (ERRNæ+ARACSONYI æ:OLTANææ &RAUæ3CHMALFELDT æ+ERSTENææ (ERRNæ+UBAT æ2OLANDææ &RAUæ4ECHEL æ-ARIONææ &RAUæ*UNG æ(EIDRUNææ &RAUæ-ÔTHEL æ)NGRIDææ &RAUæ+EIL æ2ENATEææ &RAUæ-šLLER æ2ENATEææ &RAUæ,AAS æ#HRISTINEææ &RAUæ+ORNALEWSKI æ"ARBARAææ (ERRNæ3CHULT æ(ANS 7ERNERææ &RAUæ,UNZER æ3ABINEææ &RAUæ0LÔCKHAHN æ"RIGITTEææ

Sternberger Seenlandschaft AUSæ3TERNBERG AUSæ"LANKENBERG AUSæ7ITZIN AUSæ"RÔEL AUSæ"RÔEL AUSæ"RÔEL AUSæ'OLCHEN AUSæ:AHRENSDORF AUSæ$ABEL AUSæ3TIETEN AUSæ-ÔSSELMOW AUSæ7ITZIN AUSæ3CHLOWE AUSæ3TERNBERG

Informationen des Bürgeramtes zur Veröffentlichung von Jubiläen %INIGEæ"ÔRGERæWÔNSCHENæKEINEæ6ERšFFENTLICHUNGæ)HRESæ'EBURTSTAGESæ IMæ!MTSBLATTæ(IERZUæBEDARFæESæEINERæ%RKLÜRUNGæBEIMæ"ÔRGERAMT æDASSæ DIEæPERSONENGEBUNDENENæ$ATENæNICHTæVERšFFENTLICHTæWERDENæDÔRFEN

Aus der Kirchgemeinde Dabel Gottesdienste: 13. März æ5HRææ 'OTTESDIENSTæINæ$ABEL 24. März æ5HRææ 'OTTESDIENSTæINæ"ORKOW 25. März æ5HRææ !BENDMAHLSGOTTESDIENSTæINæ$ABEL æ xæMITæ/STERNæBEGINNTæDIEæ3OMMERZEITæx 27. März æ5HRææ /STER 'OTTESDIENSTæINæ$ABEL 28. März æ5HRææ 'LOCKENWEIHEæINæ$ABEL 3. April æ5HRææ 'OTTESDIENSTæINæ$ABEL 7. April æ5HRææ 3ENIORENNACHMITTAGæINæ$ABEL æ 4HEMAæDASæTÜGLICHæ"ROT 10. April æ5HRææ 'OTTESDIENSTæINæ$ABEL Übungsplan der Musikgruppen der Dabler Kantorei -ONTAGæ æ5HRææ 3ENIORENCHORæ'EMEINDETREFF $IENSTAGææ æ5HRææ (ANDGLOCKENCHORæ0FARRHAUS -ITTWOCHææ æ5HRææ &LšTENKREISæ+INDERæ+ITAæ3Tæ-ARTIN

æ æ5HRææ 4ONSTÜBEæ0FARRHAUS æ æ5HRææ +IRCHENCHORæ0FARRHAUS $ONNERSTAGææ æ5HRææ &LšTENKREISæ%RWACHSENEæ0FARRHAUS æ æ5HRææ 0OSAUNENCHORæ0FARRHAUS &REITAGææ æ5HRææ #HORæ"ORKOWæ$ORFGEMEINSCHAFTSHAUSæ "ORKOW 0ASTORæ-ITCHELLæ'RELLæ4ELEFONæææ3EELSORGE æ'OTTES DIENSTE æ3ENIOREN æ"ESUCHE æ4RAUUNGEN æ4AUFEN æ4RAUERFEIERN 0ASTORæ3IEGFRIEDæ2AUæ4ELEFON ææ æMOBILææ $ABEL ELKMDEæ3EELSORGE æ+ONlRMANDEN æ+IRCHGEMEINDERATæ &RIEDHšFE Pfingsten in Woserin: &AHRRADGOTTESDIENST æ+ONZERTæUNDæOFFENEæ+IRCHEæINæ7OSERINæHATæSICHæ MITTLERWEILEæEINæ+UNSTFESTæMITæ!USSTELLUNGENæUNDæEINEMæ+ONZERTæ ETABLIERTæ$IEæ6ERANSTALTERæHABENæDASæAUCHæINæDIESEMæ*AHRæVORæ æEINæ GUTERæ!NLASSæFÔRæUNSæEINENæ'OTTESDIENSTæINæDERæAUSGESCHMÔCK TENæ7OSERINERæ+IRCHEæZUæFEIERNæ+OMMENæ3IEæDAZUæ æVIELLEICHTæMITæ DEMæ&AHRRADæUNDæMITæ0ICKNICKKORB æDENNæWIRæWOLLENæAUFæDEMæ+IR CHENGELÜNDEæEINæ0ICKNICKæMACHENæ!BSCHLIE”ENDERæ(šHEPUNKTæ


Sternberger Seenlandschaft

– 26 –

DESæ0lNGSTFESTESæ$IEæ'RUPPEæ0ANKRAZæWIRDæUNSæMITæ6ERTONUNGENæ DEUTSCHSPRACHIGERæ,YRIK æEIGENENæ4EXTENæUNDæAUSGEWÜHLTENæJID DISCHENæ,IEDERNæBEZAUBERNæ&REUENæSIEæSICHæMITæUNSæAUFæ,IEDERæVONæ ,IEBE æ,EIDæUNDæ,ANDSTREICHEREIæ5Mæ3PENDENæWIRDæGEBETEN æ7IRæ DANKENæ+ATRINæ/TOLSKIæFÔRæIHREæ5NTERSTÔTZUNG Wann:ææ 0lNGSTGOTTESDIENST æ0lNGSTSONNTAG ææ-AIæ æ æ5HR æ +ONZERTæMITæ0ANKRAZ æ0lNGSTSONNTAG ææ-AIæ æ æ5HR .ACHæDEMæ%RFOLGæIMæLETZTENæ*AHRæWOLLENæWIRæAUCHæZUMæDIESJÜHRIGENæ 0lNGSTFESTæWIEDERæDIEæ7OSERINERæ+IRCHEæšFFNENæ%SæWIRDæDIEæ-šG LICHKEITæZURæ%INKEHRæUNDæ"ESICHTIGUNGæGEBEN Wann: 0lNGSTSONNABEND ææ-AIæ ææ ææ5HR æ 0lNGSTSONNTAG ææ-AIæ ææ ææ5HR

Nr. 03/2016

Am 5. Mai ist Christi Himmelfahrt - Gottesdienst am Holzendorfer See -ITTLERWEILEæISTæESæEINEæFESTEæ4RADITIONæINæDERæ$ABELERæ+IRCHENGE MEINDE æDIEæ&ESTIVITÜTENæANæ#HRISTIæ(IMMELFAHRTæAMæ(OLZENDORFERæ 3EEæMITæEINEMæ&AMILIENGOTTESDIENSTæIMæ'RÔNENæZUæERšFFNENæ$IESEæ 4RADITIONæWILLæ0ASTORæ-ITCHELæ'RELLæINæDIESEMæ*AHRæFORTSETZENæ$ERæ 'OTTESDIENSTæBEGINNTæUMææ5HRæ$ASæ4HEMAæu7ANNæREI”TæDERæ (IMMELæAUFæ æAUCHæFÔRæMICHhæ$IEæ3TERNBERGERæUNDæ7ITZINERæSINDæ EBENFALLSæHERZLICHæEINGELADEN

Gottesdienst an Himmelfahrt, Foto: Manuela Kuhlmann

Nach dem Gottesdienst wird zum Picknick geladen. Foto: Manuela Kuhlmann Einladung zum Seniorennachmittag :UMæNÜCHSTENæ3ENIORENNACHMITTAGæAMææ-ÜRZæUMææ5HRæLÜDTæ 0ASTORæ-ITCHELLæ'RELLæINæDASæ0FARRHAUSæ$ABELæEINæ4HEMATISCHæGEHTæ ESæAUSæAKTUELLEMæ!NLASSæUMæu'LOCKENæ æDERENæ'ESCHICHTEæUNDæ "EDEUTUNGæFÔRæUNShæ"ISææ5HRæERWARTETæDIEæ'ÜSTEæWIEDERæLECKERERæ +UCHEN æINTERESSANTEæ'ESPRÜCHENæUNDæVIELæ-USIKæZUMæ-ITSINGENæ 7ERæABGEHOLTæWERDEæMšCHTE æKANNæSICHæBEIæ&RAUæ)NGRIDæ+UHLMANNæ æ æMELDEN

Kita St. Martin bereitet sich auf das Osterfest vor !USæEINEMæUNSCHEINBARENæ3AMENKORNæERWÜCHSTæEINEæ"LUMEæ!USæ ETWASæSCHEINBARæ4OTEMæWIRDæETWASæWUNDERSCHšNESæ,EBENDIGESæ !Mæ"EISPIELæDERæ.ATURæNÜHERNæSICHæDIEæ%RZIEHERæDERæ+ITAæ3Tæ-ARTINæ DEMæ4HEMAæ!UFERSTEHUNGæ$AZUæPmANZENæDIEæ+INDERæ3AMENæEINæ UNDæWARTENæGESPANNTæAUFæDIEæERSTENæ+EIMEæ!U”ERDEMæBASTELNæSIEæ SICHæKLEINEæ.ESTCHEN æDIEæDANNæAMæ'RÔNDONNERSTAGæZUMæ%INSATZæ KOMMENæ"EIæSCHšNEMæ7ETTERæZIEHENæDIEæ+INDERæINæDENæ0FARRGARTENæ $ORTæGIBTæESæEINEæ!NDACHT æ,IEDERæWERDENæGESUNGENæUNDæNATÔRLICHæ DIEæEIGENENæ.ESTCHENæGESUCHTæ)NæDIEæHATæDERæ/STERHASEæDANNæEINæ PAARæ3ԔIGKEITENæGELEGTæ-ITæETWASæ'LÔCKæHOPPELTæAUCHæNOCHæEINæ KLEINESæ(ÜSCHENæZUMæ3TREICHELNæINæEINEMæKLEINENæ'ATTERæHERUM

„Augen auf und durch“ - Die Bibelwoche 2016 mit Texten des Propheten Sacharja FÔRæDIEæ+IRCHENGEMEINDENæ3TERNBERG $ABELæUNDæ7ITZIN $ERæ0ROPHETæ3ACHARJAæLEBTEæUNDæWIRKTEæINæDERæAUFREGENDENæ:EITæ NACHæDERæ2ÔCKKEHRæDERæ*UDÜERæAUSæDEMæ%XILæINæ"ABYLONæUMææ Væ#HR æ%SæWARæEINEæ:EITæDESæ.EUANFANGS 7ASæERæDAMALSæANKÔNDIGTE æSCHALLTæHEUTEæNOCHæNACHæäBERæSEINEæ "OTSCHAFT æDERENæ%INmUSSæAUFæ*ESUSæUNDæAUFæUNSæWOLLENæWIRæDIESESæ *AHRæINæDERæ"IBELWOCHEæDISKUTIEREN æ -Oæ æ&R ææ!PRILæBISææ!PRILæVONææBISææ5HRæIMæ0FARR haus in Dabel æ 3ONNABENDææ!PRILæVONææBISææ5HRæMITæu"RUNCHh æIMæ 0FARRHAUSæINæ$ABEL æ 3ONNTAG ææ!PRILæUMææBISææ5HRæ'OTTESDIENSTæMITæ !BENDMAHLæINæDERæ+IRCHEæ$ABEL Familien-Kreuz-Weg 2016: $IEæ+IRCHENGEMEINDENæ.EUKLOSTER æ7ARIN æ"RÔEL æ3TERNBERG æ$ABELæ UNDæ7ITZINæUNSEREæ+IRCHENREGION æLADENæAMæ3ONNTAGæu,ÜTAREhæ FREUETæEUCH æZUMæGEMEINSAMENæ&AMILIENKREUZWEGæEINæ)NæDIESEMæ *AHRælNDETæERæAMææ-ÜRZæINæDERæ+IRCHENGEMEINDEæ$ABELæSTATTæ7IRæ BEGINNENæUMææ5HRæMITæEINERæ!NDACHTæINæDERæ+IRCHEæ"ORKOWæ !NSCHLIE”ENDæGEHTæESæZUæ&U”æDURCHæ7ALDæUNDæ&LURæMITæGEISTLICHENæ "ESINNUNGSPAUSENæBISæNACHæ$ABELæ$ORTæGIBTæESæIMæ0FARRHAUSæ +AFFEEæUNDæ+UCHENæ5Mææ5HRæISTæINæDERæ+IRCHEæ$ABELæEINEæ !BSCHLUSSANDACHTæ%INæ&AHRSERVICEæ+LEINBUS æWIRDæUNSæBEIæDERæ 7ANDERUNGæBEGLEITENæ.IEMANDæBRAUCHTæZUæ(AUSEæZUæBLEIBENæ -ITEINANDERæGEMEINSAMæUNTERWEGSæZUæSEIN æGEHšRTæZUMæ7ESENæ DERæ+IRCHEæ7IRæFREUENæUNSæÔBERæu-ITGEBRACHTEShæZUMæ+AFFEETRINKENæ "ITTEæVORHERæIMæ0FARRHAUSæ$ABELæABGEBENæ$ERæ&AHRSERVICEæBRINGTæ 3IEæGERNæZUMæ!USGANGSPUNKT

Ostern: Foto: Manuela Kuhlmann Viele Grüße - Manuela Kuhlmann

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Brüel Gottesdienste im März und April 2016 20.03., Sonntag - Palmarum æ5HRæ 'OTTESDIENSTæ 24.03., Gründonnerstag æ5HRæ 'OTTESDIENSTæ æ MITæ4ISCHABENDMAHLæ

'EMEINDERAUMæ"RÔEL 'EMEINDERAUMæ"RÔEL


Nr. 03/2016

– 27 –

25.03., Karfreitag Ì5HRÌ 'OTTESDIENSTÌ Ì MITÌ!BENDMAHLÌ 3TADTKIRCHEÌ"RÔEL 27.03., Ostersonntag Ì5HRÌ /STERFRÔHSTÔCK4AUFENÌ +LOSTERKIRCHEÌ4EMPZIN Ì5HRÌ &ESTGOTTESDIENSTÌ 3TADTKIRCHEÌ"RÔEL 03.04., Sonntag Quasimodogeniti Ì5HRÌ 'OTTESDIENSTÌ 3TADTKIRCHEÌ"RÔEL 10.04., Sonntag Miserikordias Domini Ì5HRÌ 'OTTESDIENSTÌ 3TADTKIRCHEÌ"RÔEL 17.04., Sonntag - Jubilate Ì5HRÌ -USIKALISCHERÌ Ì 'OTTESDIENSTÌ $ORFKIRCHEÌ0ENZIN

WĂśchentliche Veranstaltungen Montag - Donnerstag ĂŚ ĂŚĂŚ &AIRESĂŚ,ĂœDCHENĂŚĂŚ -EHRGENERATIONENHAUS ĂŚ5HRĂŚ GEšFFNET Freitag ĂŚ ĂŚ &AIRESĂŚ,ĂœDCHENĂŚĂŚ -EHRGENERATIONENHAUS ĂŚ5HRĂŚ GEšFFNET Montag ABĂŚĂŚ5HRĂŚ 3TRICKRUNDEĂŚ -EHRGENERATIONENHAUS Mittwoch ABĂŚĂŚ5HRĂŚ 3PIELNACHMITTAGĂŚ -EHRGENERATIONENHAUS Donnerstag ĂŚ5HRĂŚ #HORPROBEĂŚ 'EMEINDERAUM Freitag ABĂŚĂŚ5HRĂŚ 'EMEINSAMESĂŚ ĂŚ +OCHENĂŚ -EHRGENERATIONENHAUS ĂŚ5HRĂŚ 'EMEINSAMESĂŚ%SSENĂŚ -EHRGENERATIONENHAUS ĂŚ5HRĂŚ 7OCHENSCHLUSSANDACHTĂŚ 'EMEINDERAUM

Sie sind herzlich eingeladen: 24.03., Donnerstag Ì5HRÌ 4ISCHABENDMAHLSFEIERÌ 10.05., Dienstag Ì5HRÌ &RÔHSTÔCKSTREFFENÌZU Ì 2EISEEINDRÔCKENÌAUFÌ Ì -AURITIUSÌ

Sternberger Seenlandschaft

Ostermontag, 28. März 14:00 Uhr Glockenweihe in Dabel So., 03. April 2016 10:00 Uhr Gottesdienst INĂŚDERĂŚ7INTERKIRCHE Bibelwoche des Pfarrsprengels Sternberg-Dabel-Witzin: 6OMĂŚ04. bis 09. April 2016ĂŚJEDENĂŚ!BENDĂŚĂŚ5HRĂŚim Pfarrhaus Dabel Mittwoch, 06. April 2016 17:30 Uhr Besuchsdienstkreis im ev. Pfarrhaus Mittwoch, 06. April 2016 18:30 Uhr Ă–kumenisches Friedensgebet in der evangelischen Kirche 10. April ĂŚ5HRĂŚ 'OTTESDIENSTĂŚ7INTERKIRCHE

Weitere Termine und Veranstaltungen: Kirchenreinigung in Sßlten am Samstag, 19. März, ab 9:00 Uhr Wir freuen uns ßber viele Helfer/innen, ausgerßstet mit entsprechendem Handwerkszeug! Fßr eine Stärkung wird gesorgt.

RegelmäĂ&#x;ige Termine: Ă–kumenischer Chor Sternberg: Jeden Dienstag, 19:00 - 20:30 Uhr,ĂŚSINDĂŚSANGESFREUDIGEĂŚ-EN SCHENĂŚEINGELADEN ĂŚSICHĂŚWšCHENTLICHĂŚZUMĂŚ3INGENĂŚIMĂŚEVĂŚ0FARRHAUSĂŚ INĂŚDERĂŚ-Ă”HLENSTRĂŚĂŚINĂŚ3TERNBERGĂŚZUĂŚTREFFEN %INGELADENĂŚSINDĂŚALLE ĂŚDIEĂŚGERNĂŚSINGENĂŚ ĂŚ&RAUEN ĂŚ-ĂœNNER ĂŚ*UGEND LICHEĂŚABĂŚĂŚ*AHREN ĂŚUNABHĂœNGIGĂŚDAVON ĂŚZUĂŚWELCHERĂŚODERĂŚOBĂŚSIEĂŚ Ă”BERHAUPTĂŚZUĂŚEINERĂŚ+IRCHENGEMEINDEĂŚGEHšREN FrauenfrĂźhstĂźck mit Bibelgespräch: *EDENĂŚ$ONNERSTAGĂŚVONĂŚĂŚ ĂŚĂŚ5HRĂŚIMĂŚ0FARRHAUS

'EMEINDERAUMÌ"RÔEL

Offener Kinderchor: Jeden Donnerstag von 15:45 - 16:45 Uhr im Pfarrhaus AU”ERÌINÌDENÌ&ERIENÌUNDÌANÌ&EIERTAGEN

'EMEINDERAUMÌ"RÔEL

Konfirmanden: donnerstags 14-täglich von 16:45 - 17:45 Uhr im Pfarrhaus AU”ERÌINÌDENÌ&ERIENÌUNDÌANÌ&EIERTAGEN Konfirmandentage der Kirchenregion Sternberg, jeweils 9:00 bis 12:00 Uhr: Samstag, 20. Februar, in Sternberg Konfirmandenfahrt der Kirchenregion nach Lutherstadt Wittenberg vom 10. bis 13. März 2016 Samstag, 09. April, in Brßel

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Brßel Ernst-Thälmann-Str. 1, 19412 Brßel 038483 20334 | E-Mail: bruel@elkm.de

Ev.-luth. Kirchengemeinde Sternberg Gottesdienste 20. März 2016 ĂŚ5HRĂŚ 'OTTESDIENSTĂŚ7INTERKIRCHE Dienstag, 22. März 2016 17:00 Uhr Minigottesdienst im Pfarrhaus MĂźhlenstr. 4 fĂźr Kinder von 0 - 6 Jahren und ihre Eltern, GroĂ&#x;eltern, Paten ‌

Ostern 2016 Tischabendmahl am GrĂźndonnerstag, 24. März 2016, 18:00 UhrĂŚIMĂŚ'EMEINDERAUMĂŚIMĂŚ0FARRHAUSĂŚ-Ă”HLENSTR Karfreitag, 25. März 2016 ĂŚ5HRĂŚĂŚ 'OTTESDIENSTĂŚINĂŚDERĂŚ7INTERKIRCHE 14:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche zu SĂźlten! Osterfest am Ostersonntag, 27. März 2016: ĂŚ5HRĂŚ Feier der Osternacht AMĂŚ/STERSONNTAGĂŚMITĂŚ/STER FEUERĂŚSOWIEĂŚANSCHLĂŚ/STERFRĂ”HSTĂ”CKĂŚIMĂŚ0FARRHAUS 10:00 Uhr Familiengottesdienst zum Osterfest Im Anschluss kĂśnnen alle Kinder Ostereier suchen.

Ă–kumenisches Friedensgebet: Jeden 1. Mittwoch im Monat um 18:30 Uhr: Ungerade Monate: katholische Kirche (02. März + 04. Mai) Gerade Monate: evangelische Kirche (06. April) Offene Seniorennachmittage im Pfarrhaus, jeweils 14:30 -16:00 Uhr im Pfarrhaus MĂźhlenstraĂ&#x;e: .ACHĂŚEINERĂŚ!NDACHTĂŚBEFASSENĂŚWIRĂŚUNSĂŚMITĂŚEINEMĂŚMEISTĂŚSCHšNEN ĂŚ 4HEMA ĂŚUNDĂŚDASĂŚGEMEINSAMEĂŚ+AFFEETRINKENĂŚKOMMTĂŚNATĂ”RLICHĂŚAUCHĂŚ NICHTĂŚZUĂŚKURZ IMĂŚ-ĂœRZĂŚKEINĂŚ3ENIORENNACHMITTAG

Mittwoch, 27. April, Mittwoch, 25. Mai Offene Mini-Gottesdienste im Pfarrhaus MĂźhlenstr. 4 fĂźr Kinder von 0 - 6 Jahren und ihre Eltern, GroĂ&#x;eltern, Paten und andere Begleitpersonen.ĂŚ7IRĂŚSINGENĂŚMITĂŚUNDĂŚOHNEĂŚ/RFF@SCHEĂŚ)N STRUMENTEĂŚ.ACHĂŚEINERĂŚKLEINENĂŚTHEMATISCHENĂŚ%INHEITĂŚBASTELNĂŚWIRĂŚ ETWASĂŚODERĂŚSPIELEN ĂŚUNDĂŚZUMĂŚ3CHLUSSĂŚGIBTĂŚESĂŚIMMERĂŚEINĂŚLECKERES ĂŚ VONĂŚ!NKEĂŚVORBEREITETESĂŚ!BENDBROTĂŚ'ĂœSTEĂŚHERZLICHĂŚWILLKOMMENĂŚ%SĂŚ FREUENĂŚSICHĂŚAUFĂŚ%UCHĂŚ!NKEĂŚ$OLECJSĂŚUNDĂŚ+ATRINĂŚ4EUBER Gesprächskreis: Die Termine werden gesondert bekannt gegeben! Yoga und Meditation - donnerstags, 14-täglich, 19:30 Uhr im Pfarrhaus. 4ERMINEĂŚBITTEĂŚIMĂŚ"Ă”ROĂŚERFRAGEN


Sternberger Seenlandschaft

– 28 –

Ev.-luth. Kirchgemeinde Witzin-Ruchow und GroĂ&#x; Raden Das Bibelwort fĂźr das Jahr 2016 -ONATSSPRUCHĂŚ-ĂœRZĂŚ Jesus Christus spricht: Wie mich der Vater geliebt hat, so habe auch ich euch geliebt. Bleibt in meiner Liebe! *OHANNESĂŚ 

Gemeindekalender 13. März æ5HRææ 17. März æ5HRææ 20. März æ5HRææ 24. März æ5HRææ ææ æ 25. März æ5HRææ 26. März æ5HRææ 27. März æ5HRææ 3. April

Orgelweihe in Ruchow 6ORĂŚĂŚ*AHRENĂŚSOLLTEĂŚDIEĂŚ+IRCHEĂŚINĂŚ2UCHOWĂŚAUFGEGEBENĂŚ WERDENĂŚ3IEĂŚWARĂŚBAUFĂœLLIGĂŚ(EUTEĂŚISTĂŚSIEĂŚEINĂŚ3CHMUCKSTĂ”CKĂŚ 3IEĂŚBESITZTĂŚDIEĂŚĂœLTESTENĂŚ-ALEREIENĂŚUNDĂŚDIEĂŚĂœLTESTEĂŚ/RGELĂŚ INĂŚ-ECKLENBURGĂŚ Am 4. Juni wird in der Kirche Ruchow ein groĂ&#x;es Fest gefeiert. )NĂŚEINEMĂŚWEIHEVOLLENĂŚ'OTTESDIENSTĂŚĂŚ5HR ĂŚWERDENĂŚDIEĂŚBEIDENĂŚ RESTAURIERTENĂŚ/RGELNĂŚUNTERĂŚDENĂŚ3EGENĂŚ'OTTESĂŚGESTELLTĂŚUNDĂŚINĂŚEINEMĂŚ +ONZERTĂŚĂŚ5HR ĂŚWERDENĂŚALLEĂŚ2EGISTERĂŚDERĂŚ/RGELNĂŚGEZOGENĂŚ$AZWI SCHENĂŚĂŚ5HR ĂŚGIBTĂŚESĂŚ+AFFEEĂŚUNDĂŚ+UCHEN ĂŚSOWIEĂŚEINEĂŚ/RGEL ĂŚUNDĂŚ Pastor Siegfried Rau ĂŚ7ITZIN ĂŚ+IETZĂŚ ĂŚ4ELEFON ĂŚĂŚ ĂŚMOBILĂŚ ĂŚ WITZIN ELKMDE

'OTTESDIENSTĂŚINĂŚ7ITZIN 3ENIORENKREISĂŚPLUSĂŚINĂŚ7ITZIN

'OTTESDIENSTĂŚINĂŚ7ITZIN 3EDER -AHLFEIER IMĂŚ"ETHĂŚ%MMAUSĂŚINĂŚ,OIZ !NMELDUNGĂŚERBETETENĂŚUNTERĂŚĂŚ !BENDMAHLSGOTTESDIENSTĂŚINĂŚ7ITZINĂŚ /STERNACHTĂŚINĂŚ7ITZIN ‌ mit Ostern beginnt die Sommerzeit ‌ /STER 'OTTESDIENSTĂŚINĂŚ7ITZIN %MMAUSWEGĂŚ

Emmaus-Weg 2016 mehr als ein Osterspaziergang $IEĂŚ+REUZWEGE ĂŚDIEĂŚINĂŚDERĂŚ0ASSI onszeit gegangen und meditiert werden, erinnern uns an das ,EIDENĂŚUNDĂŚ3TERBENĂŚVONĂŚ*ESUSĂŚ 3EITĂŚĂ”BERĂŚĂŚ*AHRENĂŚGIBTĂŚESĂŚINĂŚ DERĂŚ+IRCHGEMEINDEĂŚ7ITZINĂŚDIEĂŚ 4RADITIONĂŚDESĂŚ%MMAUSWEGESĂŚ %RĂŚERINNERTĂŚANĂŚDIEĂŚTRAURIGEN ĂŚENTTĂœUSCHTENĂŚUNDĂŚVERZWEIFELTENĂŚ!N HĂœNGERĂŚVONĂŚ*ESUS ĂŚDIEĂŚNACHĂŚSEINEMĂŚ4ODĂŚVORĂŚEINEMĂŚ3CHERBENHAU FENĂŚSTEHENĂŚ$OCHĂŚAUFĂŚDEMĂŚ7EGĂŚIHRERĂŚ4RAUERĂŚBEGEGNETĂŚIHNENĂŚDERĂŚ AUFERSTANDENEĂŚ*ESUSĂŚ$IEĂŚ4RAUERNDENĂŚWERDENĂŚDURCHĂŚ*ESUSĂŚVONĂŚ !UFERSTEHUNGSHOFFNUNGĂŚUNDĂŚ,EBENSFREUDEĂŚĂ”BERWĂœLTIGTĂŚ!UFĂŚDEMĂŚ %MMAUSWEGĂŚBITTENĂŚWIRĂŚ*ESUS ĂŚAUCHĂŚUNSĂŚHEUTEĂŚMITĂŚSEINERĂŚ/STER BOTSCHAFTĂŚIMMERĂŚWIEDERĂŚNEUĂŚZUĂŚBEGEGNEN Der Emmausweg beginnt am 3. April um 14:00 Uhr in GroĂ&#x; Raden und fĂźhrt durch den Wald ins Beth (Haus) Emmaus nach Loiz. 10. April

Nr. 03/2016

10:00 Uhr

Katholische Kirchengemeinde St. Pius Sternberg samstags Ì5HRÌ 6ORSONNTAGSMESSEÌ3TÌ0IUSÌ3TERNBERG am 2. Dienstag im Monat Ì5HRÌ 7ERKTAGSMESSEÌ3TÌ0IUS Ì3TERNBERG jeden Dienstag Ì5HRÌ 4REFFENÌDERÌ'EMEINDEÌ0FARRHAUSÌ3TERNBERG dienstags Ì5HRÌ 7ERKTAGSMESSEÌ3TÌ"ONIFATIUS Ì"RÔEL

Besondere Gottesdienste: Freitag, 25.03.2016 Ì5HRÌ +ARFREITAGSLITURGIEÌ3TÌ0IUSÌ3TERNBERG Ostersonntag, 27.03.2016 Ì5HRÌ (EILIGEÌ-ESSEÌ3TÌ0IUSÌ3TERNBERG Sonntag, 03.04.2016 Ì5HRÌ KIRCHENMUSIKALISCHEÌ!NDACHTÌ3TÌ0IUSÌ3TERNBERG 7EITEREÌBESONDEREÌ'OTTESDIENSTE Ì6ERANSTALTUNGENÌFÔRÌ+INDERÌUNDÌ 3ENIOREN ÌSONSTIGEÌ4ERMINEÌSOWIEÌDIEÌ%RREICHBARKEITÌDESÌ0FARRERSÌ UNDÌWEITEREÌ)NFORMATIONENÌZUMÌKIRCHLICHENÌ,EBENÌlNDENÌ3IEÌHIERÌ HTTPWWWKATH KIRCHE BUETZOWDE

Aus der Adventgemeinde BrĂźel

*EDENĂŚ-ONTAGĂŚEINENĂŚ"IBEL ĂŚUNDĂŚ'EBETSKREISĂŚUMĂŚĂŚ5HRĂŚINĂŚDERĂŚ !DVENTGEMEINDEĂŚ"RĂ”ELĂŚ!DRESSEĂŚ3CHWERINERĂŚ3TRA”EĂŚ *EDENĂŚ3AMSTAGĂŚVONĂŚĂŚ ĂŚĂŚ5HRĂŚ'OTTESDIENST Adventgemeinde BrĂźel #HRISTIANĂŚ3CHLEIF Schweriner Str. 7, 19412 BrĂźel

Gottesdienst in Witzin

*EDENĂŚ-ITTWOCHĂŚĂŚ UMĂŚĂŚ5HRĂŚ (AUSBIBELKREISĂŚINĂŚ,OIZĂŚIMĂŚ ĂŚ ĂŚ "ETHĂŚ%MMAUS Kinder- und Jugendkeller -ONTAGĂŚĂŚ ĂŚ ĂŚĂŚ5HR $IENSTAGĂŚĂŚ ĂŚ ĂŚĂŚ5HR -ITTWOCHĂŚĂŚ GESCHLOSSEN $ONNERSTAGĂŚĂŚ ĂŚ ĂŚĂŚ5HR &REITAGĂŚĂŚ ĂŚ ĂŚĂŚ5HR

Kinderkirche: $ONNERSTAGĂŚ +LASSENĂŚĂŚ ĂŚĂŚĂŚ &REITAGĂŚĂŚ +LASSENĂŚĂŚ ĂŚĂŚĂŚ

Mein verrĂźcktes Hobby - der ZT 323 oder „Spontan gekauft, eine Serien Sammlung, die keine werden sollte.“

ĂŚ ĂŚĂŚ5HR ĂŚ ĂŚĂŚ5HR

)CHĂŚTREFFEĂŚ#HRISTIANĂŚ(OLZĂŚAUSĂŚ3TERNBERGĂŚ%RĂŚISTĂŚMIRĂŚBEIĂŚVIELENĂŚ6ERAN STALTUNGENĂŚINĂŚDERĂŚ2EGIONĂŚMITĂŚSEINEMĂŚLIEBEVOLLĂŚRESTAURIERTENĂŚ4RAKTORĂŚ AUFGEFALLENĂŚUNDĂŚICHĂŚHABEĂŚEINENĂŚ4ERMINĂŚMITĂŚIHMĂŚVEREINBARTĂŚu7IEĂŚ KOMMTĂŚMANĂŚDARAUF ĂŚEINENĂŚSOLCHENĂŚ4RAKTORĂŚZUĂŚRESTAURIERENhĂŚFRAGEĂŚ ICHĂŚu!MĂŚĂŚ&EBRUARĂŚĂŚHABEĂŚICHĂŚMEINENĂŚ&ORTSCHRITTĂŚ:4ĂŚĂŚ!ĂŚ


Nr. 03/2016

– 29 –

"AUJAHRææAUSæ+UCKUCKæINæEINEMæREPARATURBEDÔRFTIGENæ:USTANDæ SPONTANæGEKAUFTæ,EIDERæHATTENæWIRæKEINEæ-šGLICHKEIT æDENæ4RECKERæ irgendwo unter zu bringen und mussten erst eine passende Garage SUCHENæ$IESEæHABENæWIRæDANNæZUMæ%NDEæDESæ-ONATSæGEFUNDENæ UNDæKONNTENæMITæDERæ2ESTAURATIONæLOSLEGENhæ

)CHæHAKEæNACHæUNDæFRAGE æWERæDENNæHINTERæDEMæuWIRhæSTEHTæu.ATÔRLICHæ KONNTEæDASæ'ANZEæNURæDURCHæDIEæ5NTERSTÔTZUNGæVONæMEINEMæ6ATER æ $ETLEFæ(OLZæUNDæMEINEMæ/NKELæ6ICTORæ"ERGAUæREALISIERTæWERDEN æ DIEæMICHæIMMERæUNDæMITæVIELæ:EITæUNDæ%RFAHRUNGæUNTERSTÔTZæHABENhæ 3OMITæWURDEæJEDEæFREIEæ-INUTEæGENUTZT æUMæVORANæZUæKOMMENæ æ7OCHENæ3OMMERURLAUBæJEDENæ4AGæSCHRAUBEN æZERLEGENæUNDæ SÜUBERNæ$IEæ+AROSSERIEæWURDEæKOMPLETTæZERLEGTæUNDæNEUæLACKIERT æ WOMITæWIRæAUCHæSCHONæBEIæEINERæ"ESONDERHEITæSINDæ/RIGINALæ&ARBEæ WARæDASæBEKANNTEæ/LIVGRÔN æWASæABERæNICHTæSOæGElELæu.ACHæEINIGENæ 2ECHERCHENæUNDæEINEMæSCHONæEXISTIERENDENæ6ORBILDæENTSCHEIDENæ WIRæUNSæFÔRæEINEæ&ARBGEBUNGæAUSæDERæ6ORSERIEh æ4ESTFAHRZEUGEæVORæ DERælNALENæ0RODUKTION æ.EUEæ2EIFENæFÔRæVORNEæMITæDEMæTYPISCHENæ 0ROlLæWARENæAUCHæSCHWERæZUælNDENæUNDæKONNTENæALSæRUNDERNEUERTEæ INæ"ERLINæGEKAUFTæWERDENæ

Sternberger Seenlandschaft

SICHæDANNæAUCHæ6ERSCHLEI”ERSCHEINUNGENæu3OæWURDEæDERæ-OTORæ KOMPLETTæÔBERHOLTæUNDæEINæ+UPPLUNG æUNDæ,AGESCHADENæWIEDERæ MITæVIELæ!UFWANDæREPARIERThæ.UNæISTæESæBALDæSOWEITæUNDæAUSæDEMæ 9OUNGTIMERæWIRDæEINæ/LDTIMER Michael Schwertner im März 2016

Einige Auszüge vom ritterschaftlichen Landgut Kaarz %SæBEINHALTETæ-A”NAHMEN æDIEæSICHæMITæDERæäBERNAHMEæ DERæ&LURENæDESæ'UTESæ7ESELINæERGABæ&LURENæUNDæ'EBÜU DEæWARENæBEIæDERæ&šRSTEREIæANæDEMæ7EGæ+AARZ æ/BEREæ 3EENæANGESIEDELTæ%SæWARæWUNDERSCHšNæGELEGENæ$ERæ "LICKæREICHTEæBISæNACHæ7EITENDORFæ$ASæ(AUPTGUTæ7ESE LINæWURDEæAUFGELšSTæUNDæDEMæ'UTæ+AARZæZUGEORDNETæ7IRæ VERFÔGTENæSCHONææÔBERæ'RUNDBÔCHERæUNDæ&LURBÔCHERæ$ARAUSæ GINGæHERVOR æWIEVIELæ!CKER æ7ALDæUNDæ7IESENmÜCHEæZUæDENæ'ÔTERNæ GEHšRTEæ$ARAUSæGEHTæHERVORæNICHTæNURæDIEæ&LÜCHENGRš”E æSONDERNæ AUCHæDIEæ1UALITÜTæDERæ&LÜCHENæ$ARAUSæWURDEæDIEæ3TEUERæERRECHNET æ DIEæDERæ%IGENTÔMERæODERæ0ÜCHTERæZUæZAHLENæHATTEæ+AARZæWARæEINæ RITTERSCHAFTLICHESæ'UTæ$ESHALBæGINGæDIEæ0ACHTæANæDENæ(ERZOGæNACHæ 3CHWERINæ3IEæSEHENæALLESæISTæNOCHæINæ3ÔTERLINERæ3CHRIFTæGESCHRIEBENæ $ERæ)NHALTæDERæ3CHREIBENæBEFASSTæSICHæMITæDERæäBERNAHMEæANæDASæ (AUPTGUTæ+AARZ Jochen Engmann

.ACHæCAæEINEMæ*AHRæWARæESæDANNæSOWEIT æDASSæDERæ4ä6æDIEæ!B NAHMEæMACHENæKONNTEæUNDæDAMITæDIEæ:IELSETZUNGæ2APSBLÔTENFESTæ 5MZUGææREALISIERTæWURDEæ$ERæ4RECKERæSOLLTEæABERæAUCHæGENUTZTæ WERDENæu!LSOæWURDEæEINæPASSENDERæ(OLZSPALTERæGEKAUFT æWOMITæNUNæ FORTANæUNSERæ"RENNHOLZæZUMæ(EIZENæGEMACHTæWURDEh æBERICHTETæ #HRISTIANæ"EIæVERSCHIEDENENæ4REFFENæUNDæ"RAUCHTUMSVERANSTAL TUNGENæWURDENæ+ONTAKTEæGESCHLOSSENæu5NDæSOæHATæESæMICHæDANNæ RICHTIGæERWISCHTæ$AæDIEæ-ELAæFORTANæJEDESæ*AHRæEINæFESTERæ4ERMINæFÔRæ MICHæWAR æHATTENæWIRææ+ONTAKTæZUæEINEMæ"AUERNæBEIæ-ALCHOWæ HERGESTELLT æDERæNOCHææ4RAKTORENæHATTEæUNDæVERSCHROTTENæWOLLTEæ .ACHæEINERæ"ESICHTIGUNGæSTELLTEæSICHæHERAUS æDASSæESæEINæ:4ææ UNDæEINæ:4ææWARENæ$AMITæHÜTTEæICHæDIEæ3AMMLUNGæKOMPLETT ææ ALLEææ'ENERATIONENæ$AæHABENæWIRæKURZERHANDæBESCHLOSSEN æDIESEæ BEIDENæZUæRETTENæUNDæKAUFTENæSIEhæ'LÔCKLICHERWEISEæKONNTENæDIEæ 4RAKTORENæEINIGEæ:EITæINæEINERæ(ALLEæUNTERGEBRACHTæWERDENæu%I NEæGÔNSTIGEæ5NTERBRINGUNGæMITæDERæ-šGLICHKEITæDERæ2ESTAURATIONæ KONNTEæICHæAUCHæNACHæLÜNGERERæ:EITæNICHTælNDENæUNDæSOæMUSSTEæICHæ MICHæWIEDERæVONæIHNENæTRENNENhæ'EBLIEBENæISTæDERææ!æUNDæINæ DERæ:EITæHATæERæSCHONæSOæEINIGESæMITGEMACHTæUNDæWARæBEIæVIELENæ 6ERANSTALTUNGENæIMMERæEINæ:EICHENæFÔRæDIEæFORTSCHRITTLICHEæ4ECHNIKæ INæDERæ,ANDWIRTSCHAFTæDERæ$$2æ6IELEæKšNNENæSICHæAUCHæHEUTEæNOCHæ ERINNERN æWIEæSIEæFRÔHERæMITæDIESEMæ4RAKTORæINæDERæ,0'æARBEITENæ MUSSTENæ$AæDERæ4RAKTORæAUCHæZUMæ!RBEITENæGENUTZTæWIRD æZEIGTENæ

Warten auf den Frühling 3OæSCHšNæISTæESæIMæ3TERNBERGERæ3EENLANDæ(IERæDIEæ)DYLLEæAMæ3EEæ INæ2OTHEN

Bild: maxeb


Sternberger Seenlandschaft

– 30 –

Gefunden

Nr. 03/2016

Suche groĂ&#x;es GrundstĂźck (mindestens 1 ha) mit kleinem Anteil Baugrund in ruhiger Umgebung, auch mit Altbestand.

%INENæ &UNDæ AUSæ DEMæ *AHREæ æ brachte unsere Leserin Angela "LUHMæ%INæ/RIGINAL &LYERæDESææ(EI MATFESTESæ 7ERæM¹CHTE æKANNæSICHæDASæKOMPLETTEæ UNDæGUTæERHALTENEæ%XEMPLARæAUFæDERæ )NTERNETSEITEæUNTERæHTTPWWWSTADT STERNBERGDEARCHIVæANSCHAUEN

Bitte melden: 089 - 21547507 oder grundstuecke_mp@gmx.de

Verflogen? %INĂŚEHERĂŚUNGEWšHNLICHESĂŚ"ILDĂŚBOTĂŚSICHĂŚUNSEREMĂŚ,ESERĂŚ+LAUSĂŚ7UL FERTĂŚAUSĂŚ"RĂ”ELĂŚINĂŚDERĂŚ7IPERSDORFERĂŚ3TRA”EĂŚ!MĂŚĂŚ-ĂœRZĂŚĂŚSA”Ì DOCHĂŚTATSĂœCHLICHĂŚEINĂŚ3TORCHĂŚAUFĂŚDERĂŚVORĂŚDEMĂŚ(AUSĂŚBElNDLICHENĂŚ 3TRA”ENLATERNEĂŚu%RĂŚHATĂŚDENĂŚGANZENĂŚ4AGĂŚDORTĂŚVERBRACHTĂŚUNDĂŚGE MĂ”TLICHĂŚDASĂŚ4REIBENĂŚUNDĂŚDIEĂŚ0ASSANTENĂŚBEOBACHTETĂŚUNDĂŚHATĂŚSICHĂŚ DURCHĂŚNICHTSĂŚSTšRENĂŚLASSENh ĂŚSOĂŚ+LAUSĂŚ7ULFERTĂŚ%RSTĂŚZUMĂŚ!BENDĂŚISTĂŚ ERĂŚDANNĂŚAUFĂŚUNDĂŚDAVONĂŚGEmOGENĂŚ6IELLEICHTĂŚBESCHERTĂŚSEINĂŚ"ESUCHĂŚ JAĂŚEINENĂŚUNERWARTETENĂŚ+INDERSEGENĂŚINĂŚDEMĂŚ'EBIET

REISEBĂœRO

FWhY^_c[hIjh$+*š'/&./9h_l_jpšJ[b[\ed&).,)+++.&, A”j_d[hIjh$/š'/*&,Ij[hdX[h]šJ[b[\ed&).*-)')&-

E-Mail: info@reisebuero-karin-blohm.de ¡ www.reisebuero-karin-blohm.de Aktuelle Tagesfahrten ab Crivitz und Sternberg (weitere Orte auf Anfrage) 08.05.2016 Muttertagsfahrt nach Feldberg inkl. Kutschen- und Dampferfahrt, Mittag 22.05.2016 Fischmarkt Hamburg 11.06.2016 Matjestage in GlĂźckstadt, inkl. Matjesbuffet 18.06.2016 Insel Usedom, Inselrundfahrt und Freizeit in Ahlbeck 16.07.2016 Karl-May-Festspiele Bad Segeberg „Der Schatz im Silbersee“ 30.07.2016 StĂśrtebeker-Festspiele PK 2 ab Crivitz, Sternberg 20.08./03.09.2016 StĂśrtebeker-Festspiele PK 2 ab Leezen, Pinnow, Crivitz, Sternberg 13.08.2016 Abendausfahrt zur Hansesail Rostock mit Feuerwerk und Buffet 28.08.2016 Sylt mit Inselrundfahrt und Freizeit 11.09.2016 Insel Hiddensee mit Kutschfahrt und Mittagessen weitere Tagesfahrten bitte im ReisebĂźro erfragen

59,- â‚Ź 25,- â‚Ź 51,- â‚Ź 35,- â‚Ź 50,- â‚Ź 55,- â‚Ź 55,- â‚Ź 80,- â‚Ź 56,- â‚Ź 60,- â‚Ź

Begleitete Gruppenreisen 2016 ab Crivitz und Sternberg 26.06. - 03.07.2016 Flugreise England - Gärten & KĂźsten inkl. Eintritt und Halbpension 18.09. - 02.10.2016 USA - SĂźdstaaten - Auf Elvis Spuren New Orleans, Memphis, Nashville, Atlanta 17.10. - 01.11.2016 Rundreise Peru und Ecuador mit Ăœbernachtung auf dem Machu Picchu

RK

ab 1.724,- â‚Ź ab 2.855,- â‚Ź ab 4.265,- â‚Ź

Bestattungshaus in Sternberg GmbH 6bBVg`i*™&.)%+HiZgcWZg\ %IV\CVX]i%(-),$

'*'&

L^g[“]gZc:gY"!;ZjZg"!HZZ"jcYVcdcnbZ7ZhiViijc\ZcYjgX]# Unser Service: :gaZY^\jc\h~bia^X]Zg;dgbVa^i~iZc!7ZgVijc\jcY7Z\aZ^ijc\#

Impressum Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Sternberger Seenlandschaft Verlag + Satz: Druck: Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Redaktion: Internet und E-Mail:

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG RĂśbeler StraĂ&#x;e 9, 17209 Sietow Druckhaus WITTICH An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Tel. 03535/489-0 Tel.: 039931/57 90 Fax: 039931/5 79-30 Tel.: 039931/57 9-16 Fax: 039931/57 9-45 www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-sietow.de

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Fßr Text-, AnzeigenverÜffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gßltige Anzeigenpreisliste. Fßr nicht gelieferte Zeitungen infolge hÜherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages fßr ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprßche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrßcklich ausgeschlossen. Das Amtsblatt Sternberger Seenlandschaft wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte der Kommunalverwaltung verteilt. Darßber hinaus ist es in der Stadt bzw. Amtsverwaltung erhältlich und auf Antrag abonnierbar.

Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei kĂśnnen Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb kĂśnnen wir fĂźr eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie Ăźbernehmen. DiesbezĂźgliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier verĂśffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Verantwortlich: Amtlicher Teil: AuĂ&#x;eramtlicher Teil: Anzeigenteil: Erscheinungsweise:

Der BĂźrgermeister, der Amtsvorsteher Mike GroĂ&#x; (V. i. S. d. P.) Jan Gohlke monatlich, wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Amtsbereich verteilt 7.950 Exemplare

Auflage:

VERLAG + DRUCK

LINUS WITTICH KG

Heimat- und BĂźrgerzeitungen


Nr. 03/2016

– 31 –

Sternberger Seenlandschaft

Glockenumzug in Dabel: Erster Glockenschlag vorm Fenster Hansherbert Langes )NæEINEMæFESTLICHENæ5MZUGæHABENæDIEæ$ABELERæuIHREhæ'LOCKENæZURæ+IR CHEæBEGLEITETæ3CHMIEDEMEISTERæ*OACHIMæ(ECHTæUNDæ-ALERMEISTERæ 7ILHELMæ3CHRšDTERæSINDæDENæWEITENæ7EGæVONæ$ABELæNACHæ+ARLSRUHEæ GEFAHRENæUNDæHOLTENæDIEæ'LOCKENæVONæDERæ'IE”EREIæ"ACHERTæABæ!Mæ &REITAG æDENææ-ÜRZæKONNTENæSIEæVOMæGANZENæ$ORFæBESTAUNTæWERDENæ $ERæ5MZUGæMITæDENæFESTLICHæGESCHMÔCKTENæ'LOCKENæSTARTETEææ5HRæ ANæDERæ'RUNDSCHULEæ$IEæ'LOCKENæDESæ&ÔNFERGELÜUTSæSINDæDENæ-U SIKGRUPPENæDERæ'EMEINDEæGEWIDMETæUNDæJEWEILSæMITæEINEMæ0SALMæ VERSEHENæ0ASTORæ-ITCHELLæ'RELLæu%SæSINDæ7ORTEæDERæ&REUDEæUNDæDESæ 'OTTVERTRAUENS æ7ORTEæDESæ,OBESæUNDæDERæ(OFFNUNG æUNDæDURCHæDIEæ EINZELNENæ7IDMUNGENæVEREINENæSICHæDIEæ-USIKæDERæ'LOCKENæMITæ DERæDERæ3TIMMESæUNDæ)NSTRUMENTEæ$AMITæSINDæDIEæ'LOCKENæAUCHæ EINæ!USDRUCKæDESæBESONDERENæ$IENSTESæVONæ0ASTORæ(ANSHERBERTæ UNDæ!STRIDæ,ANGEæINæUNSERERæ'EMEINDEhæ'EDACHTæWURDEæAUCHæDEMæ VORæKURZEMæVERSTORBENENæ+IRCHENGEMEINDERATSVORSITZENDENæ"ERNDæ 7ILCK æDERæDASæ0ROJEKTæUNTERSTÔTZTE Emotionalster Moment 6ORæDEMæ(AUSæ0ASTORæ,ANGES æDERæKRANKHEITSBEDINGTæNICHTæAMæ 5MZUGæTEILNEHMENæKANN æBLIEBæDERæ:UGæSTEHENæ$IEæGRš”TEæ'LOCKEæ WURDEæMITæDEMæ+RAHNARMæDESæ+LEINLASTERSæANGEHOBENæUNDæ3OHNæ #HRISTIANæ,ANGEæSCHLUGæDIEæ'LOCKEæANæ$ENæ(AMMERæDAFÔRæREICHTEæ 0ASTORæ,ANGEæAUSæDEMæGEšFFNETENæ&ESTER æVORæDASæERæGEBRACHTæ WORDENæWARæ%RæHATTEæDENæ(AMMERæVOLLERæ:UVERSICHTæGEKAUFT æALSæ DERæ'USSTERMINæDERæ'LOCKENæFESTSTANDæu-EINæ-ANNæWARæSEHRæBE WEGTh æSOæ!STRIDæ,ANGEæ4ROTZæSEINERæSCHWERENæ+RANKHEIT æFREUEæERæ SICH æÔBERæDENæ+ONTAKTæZUæDENæ-ENSCHENæINæDERæ'EMEINDE æDIEæMITæ IHMæAUFæDIEæ6OLLENDUNGæSEINESæ'LOCKENTRAUMESæMITlEBERN æSOæDIEæ &RAUæDESæEHEMALIGENæ0ASTORS æDIEæDERZEITæALLEæu'LOCKEN &ÜDENhæINæ DERæ(ANDæHATæ"EIMæ!BLADENæDERæNEUENæu3CHÜTZEhæVORæDERæ+IRCHE æ LIE”æSIEæALLEæ'LOCKENæNACHEINANDERæNOCHæEINMALæERKLINGEN æBEVORæ DIESEæINæDENæ+IRCHTURMæGEBRACHTæWURDEN Andacht mit Handglocken und Pasaunenchor "EIæDERæ!NDACHTæVORæDERæ+IRCHE æDERæDENæ5MZUGæABSCHLOSS æSPIELTEæ DERæ0OSAUNENCHOR æDIEæ(ANDGLOCKENæUNDæDIEæ4ONSTABGRUPPEæ$IEæ 'LOCKENæWURDENæDIREKTæNACHæDERæ!NDACHTæMITæDEMæ&LASCHENZUGæ DURCHæDIEæ,UKENæIMæ4URMæNACHæOBENæGEZOGENæUNDæWERDENæNUNæ MONTIERTæ!Mæ/STERMONTAGælNDETæDIEæ'LOCKENWEIHEæINæEINEMæ&EST GOTTESDIENSTæINæDERæ$ABELERæ+IRCHEæUMææ5HRæSTATTæ$ANNæERKLINGTæ DASæ'ELÜUTæZUMæERSTENæ-ALæVONæDERæ4URMSPITZEæDERæ+IRCHEæÔBERæ GANZæ$ABELæ%SæGIBTæEINEæ$OKUMENTATIONæÔBERæDIEæ"AUARBEITENæUNDæ DENæ'USSæ$IESEæKANNæMANæFÔRææ%UROæWÜHRENDæDERæ'LOCKENWEIHEæ erwerben. Text und Bilder: Manuela Kuhlmann


Sternberger Seenlandschaft

– 32 –

Nr. 03/2016

Frohe Bunte Eier, FrĂźhlingslĂźfte, Sonnenschein und BadedĂźfte.

Frank Fleischhauer Wir wĂźnschen

frĂśhliche Ostern!

Sanitär- und Heizungsbau

Ì3TERNBERGÌsÌ0ASTINERÌ3TRA”EÌ Tel. / &AXÌ0 38 47 Ì 53/43 51 60

WunderschÜne Hasenkerzen Kerzen begleiten die Menschen seit mehr als 2000 Jahren. Ob als Lichtspender, als Bestandteil von Feierlichkeiten oder als stimmungsvolle Dekoration – auch in

Wir wĂźnschen

frĂśhliche /STERN Pastiner StraĂ&#x;e 16 A 19406 Sternberg 4ELĂŚĂŚsĂŚ&AXĂŚ

Zeiten von moderner Beleuchtung haben Kerzen ihren festen Platz und sind in der Bundesrepublik sehr beliebt: Rund 2,5 Kilogramm Kerzen verbraucht jeder Deutsche laut der European Candle Association im Jahr durchschnittlich. Und das auch rund um Ostern: Frische, kräftige Farben und Kerzen in Hasen- oder Eiform liegen dann besonders im Trend. „Kerzen sind eng mit dem Osterfest verbunden“, weiĂ&#x; auch Alexandra DĂśrschmann von der Eika Kerzen GmbH (www. eika.de). Drei verschiedene Kerzenformen in 24 Farben produziert das Traditionsunternehmen zur Osterzeit. Längst werden nicht mehr nur klassische Stumpen-, Spitz- oder Kronenkerzen dekoriert. Viele neue Formen bestimmen das Bild auf Feiern, in Wohnzimmern oder auch Gärten. Trendsetter sind etwa Hasenkerzen oder handgefärbte Rustic-Wachswindlichter in Eierschalenform. (spp-o)

Ein frohes Osterfest im Kreise Ihrer Familie und Freunde wßnscht Ihnen Agro-Service und Handels GmbH Parchim 19370 Parchim MÜderitzer Weg 53 – 55 Tel.: 0 38 71/63 21-0

  

          

        #

 !  """ !

         

Osterhäschen, komm zu mir Osterhäschen, komm zu mir, komm in unsern Garten! Bring uns Eier, zwei, drei, vier, lass uns nicht mehr warten! Volksgut


Nr. 03/2016

– 33 –

Sternberger Seenlandschaft

Ostern +WTMJ 4XYJWS



\SXHMJS\NWFQQJSZSXJWJS 0ZSIJS+WJZSIJS 'JPFSSYJS

Autohaus Sternberg 19406 Sternberg • Bützower Str. 1 Tel./Fax (03847) 5501/2856

Herzlich will ich Sie zu Ostern grüßen: Frühlingssonne möge strahlend lachen, und der Hase lege Ihnen zu Füßen lauter hübsche, angenehme Sachen.

Frohe Ostern

Ihr persönlicher Ansprechpartner

MARIO WINTER Telefon: 0171/9 71 57 38 m.winter@wittich-sietow.de Ich bin telefonisch für Sie da.

MANUELA KÖPP Telefon: 039931/5 79 47 m.koepp@wittich-sietow.de

VERLAG + DRUCK

LINUS WITTICH KG

BZX`aZcWjg\g^c\&%™&.)%+HiZgcWZg\ IZa#$;Vm%(-),$(&&++)!;jc`%&,'$(%)%-)' BV^a/kda`bVcc"[ZchiZg"ijZgZc5i"dca^cZ#YZ

wünscht das

Frohe Ostern

ein frohes und sonniges Osterfest!

Fenster, Türen, Rollläden & Markisen

Ein frohes Osterfest

allen Kunden, Freunden und Bekannten

Wir wünschen allen Lesern und Inserenten

Volkmann

Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow · Telefon: 03 99 31/5 79-0 Telefax: 03 99 31/5 79-30 · Internet: www.wittich.de e-mail: m.winter@wittich-sietow.de / m.koepp@wittich-sietow.de


Sternberger Seenlandschaft

– 34 –

Nr. 03/2016

Frohe Ă–sterlich dekoriert Verspielt und farbenfroh ist diese Ăśsterliche Dekoration: Zwischen FilzblĂźten und „echten“ Ostereiern verstecken sich auch Eier-Kerzen mit dem RALGĂźtezeichen. Praktische und hĂźbsche Dekoidee zugleich: Alles zusammen wurde auf einer herkĂśmmlichen Eierpalette platziert – so haben alle Accessoires einen festen Stand und kĂśnnen nicht umkippen. AuĂ&#x;erdem eignet sich das Arrangement wunderbar als Mitbringsel zum Osterbrunch und kann so problemlos transportiert werden.

Herzliche OstergrĂźĂ&#x;e allen Kunden, Freunden und Bekannten

Ihr Friseur Monika WĂślk

wĂźnschen wir allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

&LORISTIK AM 3PIEGELBERG !NGELIKA (yTER  #ARINA +EIM  "R~EL À 3PIEGELBERG  4EL 

19406 Dabel W.-Pieck-Str. 3 Telefon 03 84 85/2 19 17

Foto: LW Archiv


Nr. 03/2016

– 35 –

Sternberger Seenlandschaft

Ostern Frohe Ostern wünschen wir allen unseren Mietern, Geschäftspartnern und Freunden. 19406 Sternberg Finkenkamp 5 Tel. (03847) 4307-0

Gärtnerei & Blumenhaus

Moth

Herzliche Ostergrüße

19399 Dobbertin Tel. (038736) 4 23 70 · Fax 4 29 54

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes und sonniges Osterfest! š š š š š

& ein frohes, sonniges Osterfest all unseren Patienten und Kunden wünscht Ihr Stern-Apotheken-Team

L_eb[d Fh_c[bd <h”^Xb”^[h <h”^b_d]iijWkZ[d Ic[h[_[d

Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr · Sa. 8.30 - 11.30 Uhr

Apotheker M. Ratke Luckower Straße 6 · 19406 Sternberg Tel. 0 38 47/313 64 · Fax 0 38 47/313 65 · www.stern-apotheke-sternberg.de


Sternberger Seenlandschaft

â&#x20AC;&#x201C; 36 â&#x20AC;&#x201C;

Nr. 03/2016

Frohe OstergrĂźĂ&#x;e persĂśnlich gestalten

Herzliche OstergrĂźĂ&#x;e

(djd). Bereits vor den Feiertagen sorgen GrĂźĂ&#x;e an liebe Freunde und Verwandte fĂźr die richtige Einstimmung auf das Osterfest. Besonders gut kommen persĂśnlich gestaltete Karten an. Auf www.cewe.de lässt sich schon mit wenigen Klicks ein Familienfoto als kreativen Os- Zum Kuscheln schĂśn sind Fotokissen mit einem frei wähltergruĂ&#x; aufbereiten. baren Motiv. Den Kissenbezug mit FĂźllung gibt es von Dazu einfach den ge- Cewe. Foto: djd/CEWE wĂźnschten Kartentyp auswählen, aus den vielfältigen Vorschlägen das Wunsch-Design bestimmen, Lieblingsfoto und Text hinzufĂźgen. Bereits wenige Tage später liegen die GruĂ&#x;karten versandbereit vor und warten auf die Osterbotschaft.

wĂźnscht

DornrÜschen Blumen-Dekoration, Kaffee und Mehr Inh. Mathias Brockmßller An der Erbkornmßhle 1 ¡ 19406 Sternberg Tel.: 03847/3299963

(ERZLICHE /STERGR~Â&#x2020;E

Ein frohes Osterfest

Kristin Werth Hauptvertretung der Allianz Finkenkamp 5, 19406 Sternberg

wĂźnschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten

kristin.werth@allianz.de Tel. 0 38 47.4 35 63 67 Fax 0 38 47.4 35 63 69

Frohe Ostern wĂźnscht

Meisterbetrieb

GmbH

BERNHARD OCKERT

Ulrike Hunz Staatlich anerkannte Logopädin

FINKENKAMP  s  3TERNBERG 4ELEFON      4ELEFAX      E -AIL ULILOGOSTERNBERG ONLINEHOMEDE

s Heizung und Sanitär s Bauklempnerei Wartung und Service etrieb fßr s Ihr Fachb

Reparaturarbeiten Wartungsdienst u. 19412 BRUEL, Wipersdorfer Str. 1a Serviceleistungen Tel. 03 84 83/206 85 ¡ Fax 20985

www.Ockert-Bruel.de

o Â&#x160;8Â?Â&#x2020;Â&#x2039;{Â&#x20AC;}Â&#x2020;8Â?Â&#x2020;Â&#x2039;}Â&#x160;}Â&#x2020;8cÂ?Â&#x2020;|}Â&#x2020;D8^Â&#x160;}Â?Â&#x2020;|}Â&#x2020;8Â?Â&#x2020;|8_}Â&#x2039;{Â&#x20AC; ~Â&#x152;Â&#x2039;Â&#x2C6;yÂ&#x160;Â&#x152;Â&#x2020;}Â&#x160;Â&#x2020;

FRyHLICHE /STERFEIERTAGE

W.

bĂźro

SYsteme

RING

BĂźrobedarf ¡ BĂźromĂśbel ,UCKOWERĂŚ3TRAÂ&#x201D;EĂŚĂŚsĂŚĂŚ3TERNBERGĂŚsĂŚ4ELĂŚĂŚĂŚĂŚĂŚsĂŚ&AXĂŚĂŚĂŚĂŚ

Schlachten und Verkauf von

GeflĂźgel

!UFÂŹDEMÂŹ"ERGÂŹÂŹsÂŹÂŹ(OHENFELDEÂŹsÂŹ4ELÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹ


Nr. 03/2016

– 37 –

Sternberger Seenlandschaft

Ostern Der Osterhase mag es kunterbunt Frühlingshafte Blumengrüße in kräftigen Farben liegen im Trend (djd). Ostern ist für die Menschen auch das Fest des Frühlings - und ein Zeichen dafür, dass endlich wieder die warme Jahreszeit beginnt. Doch nicht nur im Garten erblühen Beete von neuem, auch im Haus darf es jetzt kunterbunt zugehen. „Farbenprächtige Blumensträuße und Ostern, das gehört einfach zusammen. Dabei ist es ganz egal, ob man die Eltern oder liebe Bekannte beschenken oder sich selbst eine Freude bereiten möchte“, meint Beate Fuchs vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Bei den aktuellen Blumen- und Farbtrends finde wohl jeder das Passende für seinen persönlichen Geschmack.

FotoS: djd/Blume 2000 new media

Fleißige Osterhasen wünschen ein frohes Osterfest

Allen Patienten und Familienangehörigen herzliche Ostergrüße und sonnige, erholsame Feiertage

Malerbetrieb Krebs Am Blauen See 10 19406 Dabel/Holzendorf Tel.: 038485/20643 Fax: 038485/50714 malerbetrieb-krebs@web.de

Wir wünschen allen frohe Ostertage ...

Ein

Inhaberin Sandra Brüggmann e.K. 19406 Sternberg U Finkenkamp 20 Tel./Fax (0 38 47) 23 35/23 37 Internet: www.apotheken-sternberg.de E-Mail: sertuerner-apotheke@t-online.de

fröhliches Osterfest wünschen wir allen Patienten, Freunden und Bekannten

Physiotherapie B. Ritter und B. Schulz

Ihr Team

19406 Sternberg · Am Markt 14 Tel./Fax 03847/435045


Sternberger Seenlandschaft

– 38 –

Nr. 03/2016

Studie für Allergiker mit Gräserpollenallergie Wir suchen aktuell für eine Vergleichsstudie zu Behandlung Ihres Heuschnupfens, Patienten im Alter zwischen 18 und 65 Jahren. Die Studie untersucht die Verträglichkeit einer Behandlung mit ALLERGOVIT® Gräser im Frühsommer bzw. Herbst. Ziel ist es die Verträglichkeit der jeweiligen Behandlungszeitpunkte zu untersuchen. Im Rahmen dieser Studie erhalten Sie eine subkutane Hyposensibilisierung (das Medikament wird gespritzt) mit einem bereits zugelassenen Medikament (kein Placebo). Sie werden vorab gründlich medizinisch aufgeklärt und durchgehend ärztlich betreut. Teilnehmende Patienten erhalten eine Aufwandsentschädigung. Rufen Sie uns an oder informieren Sie sich auf unserem Patientenportal:

03 85 / 55 77 40 oder patientenstudien .de Wir freuen uns auf Sie. Klinische Forschung Schwerin GmbH | Friedrichstraße 1 | 19055 Schwerin

Beratungsstellenleiterin Tina Gerotzke Mecklenburgring 55 19406 Sternberg Telefon: 03847/54 99 840 E-Mail: Tina.Gerotzke@vlh.de Homepage: www.vlh/bst/9251

-AnzeigeSteuern? Wir machen das. Bei uns wird Qualität groß geschrieben

Um Steuern sparen zu können, muss man sich richtig gut auskennen und ständig auf dem Laufenden bleiben. Genau das übernehmen die rund 3.000 Beratungsstellen der Vereinigten Lohnsteuerhilfe e. V. (VLH) für Sie. Denn dank regelmäßiger Schulungen und zertifizierter Beratung können unsere Beraterinnen und Berater für Sie das Beste aus Ihrer Einkommensteuererklärung herausholen. Das Resultat: VLH-Mitglieder mit Steuererstattungsansprüchen erhielten 2014 durchschnittlich 1.193 Euro zurück. Sie suchen jemanden, der Ihnen professionell und günstig die Einkommensteuererklärung erstellt? Dann sollten Sie sich an den Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. (VLH) in Ihrer Nähe wenden. Hier sind Arbeitnehmer, Beamte, (Klein-)Vermieter sowie Rentner und Pensionäre willkommen und können für einen fairen Jahresbeitrag Mitglied werden. Die VLH ist mit mehr als 850.000 Mitgliedern Deutschlands größter Lohnsteuerhilfeverein. Diese Größe spiegelt sich auch in der Qualität wider: Die VLH stellt die meisten nach DIN 77700 zertifizierten Beraterinnen und Berater. Auch Beratungsstellenleiterin Frau Tina Gerotzke hat das Zertifizierungsverfahren erfolgreich durchlaufen und freut sich nun über die verdiente Anerkennung. Das Zertifikat erhalten die Beratungsstellenleiter/innen nur dann, wenn sie eine mehrstündige Prüfung zum Steuer-, Verfahrens- und Berufsrecht erfolgreich bestehen. Zudem bescheinigt das Zertifikat höchste Qualität in den Bereichen Dienstleistung sowie Ausstattung der Beratungsstelle. Insgesamt sind rund 1.500 VLH-Beraterinnen und Berater zertifiziert, teilzertifiziert oder haben einen Fachkundenachweis. Sie wollen Ihre Einkommensteuererklärung in zertifizierten Händen wissen: Frau Tina Gerotzke leitet die VLH-Beratungsstelle in 19406 Sternberg, Mecklenburgring 55 und steht Ihnen gerne zur Verfügung – vereinbaren Sie einfach unter 03847 / 54 99 840 einen Termin. Der Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. (VLH) berät Mitglieder im Rahmen des § 4 Nr.11 StBerG.

Großes Haus in der Sietower Bucht (Müritz) zu verkaufen! Dazu, Bootshaus an der Müritz! (Ca. 1 km Luftlinie) Exposé anfordern unter: aga-gross@t-online.de

Die Klinische Forschung Schwerin ist ein Prüfzentrum der kfgn-Gruppe (Klinische Forschung Gruppe Nord).

5RLAUB AN DER /STSEE

ruhiger Süße FeWo für 2 Personen in kommit qm, 40 e, ünd Lage in Travem immer, lafz Sch und nWoh m erte bini viertes TV/DVD, Wohnküche, neu reno PKW-Stell, Lift , lkon -Ba Süd ad, chb Dus Strand platz, wenige Gehminuten zum Infos unter www.travefewo.de oder und Telefon 04502/8889288 0176/55178668

DIE ENERGIE DES NORDENS

www.wemag.com

Wir sind vor Ort und für Sie da!

In Flächenregionen wie Mecklenburg und der Prignitz ist es gar nicht immer so einfach, überall hinzukommen. Aus diesem Grund kommen wir mit unserem Infomobil einfach zu Ihnen.

Gleich Termine fü

r Sternberg merke n: 3 16.03.16 3 20.04.16 3 18.05.16 3 15.06.16 immer 09:30 12:00 Uhr auf dem Meckle nburgring

Ein anderer Ort würde Ihnen besser passen? Unseren gesamten Tourenplan finden Sie unter www.wemag.com/infomobil Gern können Sie diesen auch unter der Telefonnummer 0385 . 755-2755 bei uns anfordern.


â&#x20AC;&#x201C; 39 â&#x20AC;&#x201C;

Sternberger Seenlandschaft

Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal SchĂśn eingerichtete Ferienwohnung (****) in Ahrweiler fĂźr 2 â&#x20AC;&#x201C; 4 Personen, direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, ab 45,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź pro Tag. Tel. 01 63 / 7 88 02 36 E-Mail: h.pacyna@web.de ¡ www.himmelchen.de



  



... Gesundheit ... aktuell ... Ihre FĂźĂ&#x;e FĂźĂ&#x;e ... ...tragen tragenSie SieIhr Ihrganzes ganzesLeben Leben Ihre

!







   

!

Ferienwohnung â&#x20AC;&#x17E;Himmelchenâ&#x20AC;&#x153; im romantischen Ahrweiler

WEIL WIR HIER ZUHAUSE SIND: www.wittich.de

Aktionswoche vom 29.3. - 2.4.2016 fĂźr Damen und Herren

Mit ung FuĂ&#x;berat Auf unser Sortiment

10 % Rabatt je Paar

Beratertag am 1.4.2015 von 9 - 18 Uhr

& ein hochwertiges Schreibset Orthopädie-Schuhtechnik

Frank Thiele

NiklotstraĂ&#x;e 38 â&#x20AC;˘ 18273 GĂźstrow Tel. 21 17 66 â&#x20AC;˘ www.ost-thiele.de ­FFNUNGSZEITEN -O &R   5HR 3A   5HR

!

Nr. 03/2016


Sternberger Seenlandschaft

– 40 –

Nr. 03/2016

rleih e v t l e z t s Neu: Fe Ort vor ungen h c u B r fü vitäten i t s e F r alle

Amtsblatt März 2016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you