Page 1

a t l t b s t m A

Sternberger Seenlandschaft

7 Jahrgang 12

12. Juni 2015 2010 Sonnabend, den 13.

Nr. 06/2010 06/2015

Dirk Sche Stevie Yesterday

Jo & Josephine

Skyline

Jetski

Die n채chste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 10. Juli 2010 Die n채chste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 11. Juli 2015


Sternberger Seenlandschaft

–2–

Nr. 06/2015

Inhaltsverzeichnis Aus dem Rathaus und den Gemeinden sææ 3TELLENAUSSCHREIBUNGæ7ASSERWERKæ sææ "REITBANDAUSBAUæIMæ!MTæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæ sææ "AUPLÜTZEæINæATTRAKTIVERæ,AGEæ æ"ORKOWæSUCHTæ%INWOHNERæ sææ %HRENAMTLICHEæ-ONITORING 'RUPPEæINæ"RÔELæSUCHTæFÔNFæ-ITGLIEDERæ sææ +ONZEPTæFÔRæNEUESæ7OHNENæINæ"RÔELæ

Seite     

Öffentliche Bekanntmachungen sææ (AUSHALTSSATZUNGæDERæ'EMEINDEæ+OBROWæFÔRæDASæ æ (AUSHALTSJAHRææ  sææ ™FFENTLICHEæ"EKANNTMACHUNGæDERæ'EMEINDEæ7EITENDORFæ  sææ 6ERšFFENTLICHUNGæ(AUSHALTSSATZUNGæ7ITZINæ  sææ !UFSTELLUNGSBESCHLUSSæDERæ3TADTæ3TERNBERGæFÔRæDENæ æ "EBAUUNGSPLANSæ.Rææ  sææ &RIEDHOFSSATZUNGæ"ORKOWææÇNDERUNGæ  sææ "EKANNTMACHUNGæDERæ'EMEINDEæ$ABELæ  sææ )NSTANDSETZUNGæDERæ,ANDESSTRA”Eæ,ææZWISCHENæ æ 'USTÜVELæUNDæDERæ"ææ  sææ 3ATZUNGSÜNDERUNGæDERæ'EMEINDEæ(OHENæ0RITZæ  sææ æÇNDERUNGæDERæ'ESCHÜFTSORDNUNGæDERæ'EMEINDEVERTRETUNGæ$ABELæ sææ ™FFENTLICHEæ"EKANNTMACHUNGæÔBERæ æ 5NTERHALTUNGSMA”NAHMENæANæ'EWÜSSERNæDERææ/RDNUNGæ  sææ -ANAGEMENTPLANæFÔRæDASæ%UROPÜISCHEæ6OGELSCHUTZGEBIETæ æ u3CHWERINERæ3EENhæ  Vereine und Verbände sææ +LASSENFAHRTæDERæ+LASSEææDERæ'RUNDSCHULEæ$ABELæ sææ -ITMACHEN æFÔRæDENæGUTENæ:WECKæ sææ &UNDHUNDEæIMæ!MTæ3TERNBERGERæ3EENLANDæ sææ &REIEæ'ÜRTENæINæ"RÔELæ sææ $IEæ4IERSCHUTZGRUPPEæ3TERNBERGæINFORMIERTæ sææ !KTIONSWOCHEæ+ÔNSTLERæFÔRæ3CHÔLERæDERZEITæINæ$ABELæ sææ 7IEæLANGEæDAUERTæESæEINENæ&ILMæZUæDREHENæ sææ ,ÔTTæ!CKERæIMæ$OPPELPACKæ sææ æ7ITZINERæ(INDERNISLAUFæ sææ !NGELSPORTVEREINæ æu3TERNBERGERæ3EhæEæ6æLÜDTæEINæ sææ 3CHRIFTSTELLERæ5LFæ"ORGMANNæLIESTæANæDERæ'RUNDSCHULEæINæ$ABELæ sææ 'RO”ESæ7IEDERSEHENSTREFFENæBEIMæ"RÔELERæ36æ sææ )NFORMATIONæDERæ"RÔELERæ"LASMUSIKæ sææ æ*AHREæ'RUNDSCHULEæ$ABELæ sææ 3TADTFESTæ"RÔELæANæNEUEMæ3TANDORTæWARæVOLLERæ%RFOLGæ sææ :ELTLAGERæDERæ*UGENDFEUERWEHRæ$ABELæ sææ +INDERTAGæINæ"RÔELæ sææ "EIMæ,ESEWETTBEWERBæINæDERæ'RUNDSCHULEæ$ABELæTRETENæ æ DOPPELTæSOæVIELEæ*UNGSæANæ2.2æ æ sææ  JÜHRIGESæ'ESCHÜFTSJUBILÜUMæGEFEIERTæ sææ %INEæ)NFORMATIONSFAHRTæNACHæ"ERLINæ sææ $ERæ3TERNBERGERæ(EIMATVEREINæINFORMIERTæ sææ 2HEUMALIGAæ!'æ"RÔELæBEIMæ3TADTFESTæINæ"RÔELæ

    

Kultur, Tourismus und Freizeitangebote sææ 6ERANSTALTUNGENæ*UNIæ æ*ULIææ sææ 7ANDERUNGENæ*UNIæ æ*ULIææ sææ 7OLGAæ+OSAKENæZUæ'ASTæINæ'RO”æ2ADENæ sææ 3TERNBERGERæ(EIMATFESTæ sææ 6ERANSTALTUNGENæDERæ'EMEINDEæ(OHENæ0RITZæ sææ 0ODIUMæ2OTHENERæ(OFæ æ0OKERNæMITæ-ILLIARDENæ

     

Geburtstage des Monats sææ 'EBURTSTAGEæDESæ-ONATSæ*UNIæ sææ $ERæ"EHINDERTENVERBANDæGRATULIERTæ sææ 2HEUMALIGAæ!'æ"RÔELæGRATULIERTæ

  

Kirchliche Nachrichten sææ !USæDERæ+IRCHGEMEINDEæ3TERNBERGæ sææ +ATHOLISCHEæ+IRCHENGEMEINDEæ3Tæ0IUSæ3TERNBERGæ sææ !USæDERæ+IRCHGEMEINDEæ"RÔELæ sææ !USæDERæ+IRCHGEMEINDEæ$ABELæ sææ +ONZERTæDERæu+OWALEW $ON +OSAKENhæ sææ 'ARTENFESTæAMææIMæ0FARRGARTENæINæ"RÔELæ sææ %V LUTHæ+IRCHGEMEINDEæ7ITZIN 2UCHOWæUNDæ'RO”æ2ADENæ

      

Mein verrücktes Hobby sææ -EINæVERRÔCKTESæ(OBBYæ æDASæ-ALENæ



Nachgefragt sææ "RÔELæIMæ(ERZOGTUMæ3CHWERINæ sææ $ERæ"RAUCHæDESæ4REPPEæFEGENæ

 

Sonstiges sææ (ECHTKšNIGæWEITERæAUFæ%RFOLGSKURSæ sææ 3CHICKSALæEINESæ+ÜFERSæ

 

Panoramaseiten sææ 0ANORAMASEITEæ3TADTFESTæ"RÔELæ sææ 0ANORAMASEITEæ+INDERTAGæ

 

                

Telefonliste der Stadtverwaltung Sternberg Bürgermeister: 6ORZIMMERææ 1.

Zentrale Dienste ,EITERææ

1.1 Personal )NGE ,OREæ$AMASCHKEæ

Vorwahl 03847 ... Jochen Quandt æ11 +ATJAæ&REGIENæ æ12 &AXææ13 /LAFæ3TEINBERGæ æ

&AXææ13 æ30 æ28

1.2 Amtsangelegenheiten, Sitzungsdienst, Satzungen, Recht, Versicherungen 2EBEKKAæ+INETZæ æ  29 %VELINæ'ARTZKEæ æ æ15 1.3 Schulen, Kita, Jugend, Sport -ARGRETæ7EIHSæ æ "RITæ+ÜKERæ æ

æ24 æ48

1.4 Standesamt "RIGITTEæ"ERKAUæ

æ

æ18

1.5 Touristinfo, Amtsblattææ æ -ARTINæ"OUVIERæ æ -ICHAELæ3CHWERTNERæ æ

&AXææ70 æ35 æ36

2.

æ

&AXææ13 æ40

æ

æ27

Finanzverwaltung ,EITERæ2EINHARDæ$ALLYæ

2.1 Haushaltsplanung (ANNELOREæ4OPARKUSæ

2.2 Stadtkasse; Vollstreckung #ORNELIAæ+šPCKEæ æ "ÜRBELæ"EYERæ æ "RIGITTEæ-ERSEBURGERæ æ "EATE 3CHWARZæ æ

æ45 æ46 æ43 æ74

2.3 Steuern und Abgaben 'UDRUNæ0ANKOWæ *UDITHæ3CHULZæ

æ

æ41 æ47

æ æ æ æ

æ12  12 æ33  32

2.4 Geschäftsbuchhaltung *ESSICAæ/HMSæ +ATRINæ0ATZELTæ !NNEæ+ASTENæ !NTJEæ"UCHNERæ 3.

Bürgeramt ,EITERææ

%CKARDTæ-EYERæ

&AXææ69 æ73

3.1 Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Feuerwehr, Gewerbeamt, Bußgeld #HRISTINEæ"OUVIERæ æ æ64 -ARTINAæ-EYERæ æ æ68 !NGELIKAæ$RE”LERæ æ æ85 3.2 Kooperatives Bürgerbüro 2ENATEæ3CHÜFERæ æ !NICAæ,AUBEæ æ 3ABINEæ+ROPPæ æ

æ61 æ62 æ63

3.3 Wohngeld ,IANEæ"LASCHKOWSKIæ

æ

æ60

3.4 Friedhofsverwaltung -ANUELAæ2EIMERæ

æ

æ71

3.5 Bürgerbüro Brüel NURæ-ONTAG æ %INWOHNERMELDEAMTæ 7OHNGELDSTELLEæ

Vorwahl 038483 ... æ &AXæ 33 2ENATEæ3CHÜFERæ æ17 ,IANEæ"LASCHKOWSKIæ æ13


Nr. 06/2015 4.

–3–

Amt fĂźr Stadt- und Gemeindeentwicklung ,EITERĂŚĂŚ

*OCHENÌ'ÔLKERÌ

4.1 Tiefbau %DWINÌ*UNGHANSÌ 4.2 Bauleitplanung 2OLFÌ"RÔMMERÌ 5.

&AXĂŚĂŚ82 ĂŚ80

ĂŚ

ĂŚ77

ĂŚ

ĂŚ83

Grundstücks- und Gebäudemanagement ,EITERææ

*šRGÌ2U”BÔLTÌ

&AXĂŚĂŚ82 ĂŚ78

5.1 Allgemeines Grundstßcks- und Gebäudemanagement 3ABINEÌ"RINCKMANNÌ Ì Ì81 (ORSTÌ+šBERNICKÌ Ì Ì88 5.2 Liegenschaften $OROTHEAÌ"EHRENSÌ 3USANNEÌ"ALZERÌ

Sternberger Seenlandschaft

Heimatstube Brßel !UGUST "EBEL 3TRÌ Ì"RÔEL IMÌ"ÔRGERHAUS $IENSTAGÌ $ONNERSTAGÌ

ĂŚ ĂŚĂŚ5HR ĂŚ ĂŚĂŚ5HR

Heimatstube Dabel 7 0IECK 3TRĂŚ ĂŚ$ABEL 4ELĂŚĂŚ -ITTWOCHĂŚ

ĂŚ ĂŚ

6.

Stadtwerke +AUFMĂœNNISCHEĂŚ,EITERINĂŚ )LONAĂŚ7INDOLPHĂŚ 4ECHNISCHEĂŚ,EITERINĂŚ +ERSTINĂŚ0OHLĂŚ

7.

Bauhof $IETMARĂŚ-ERSEBURGERĂŚ ĂŚ .ORBERTĂŚ+RIENKEĂŚĂŚ

3TERNBERGÌÌ Ì "RÔELÌ

ĂŚ75 ĂŚ84 &AXĂŚĂŚ54 ĂŚ50 ĂŚ51 ĂŚODER ĂŚ ĂŚ

ĂŚ ĂŚĂŚ5HR

Das Mehrgenerationenhaus informiert: -EHRGENERATIONENHAUSĂŚ"RĂ”EL %RNST 4HĂœLMANN 3TRĂŚ 4ELĂŚĂŚ Ă–ffnungszeiten -ONTAGĂŚBISĂŚ&REITAGĂŚĂŚ

ĂŚBISĂŚĂŚ5HR

Ă–ffnungszeiten der Bibliotheken im Amtsbereich

Angebote MONTAGSĂŚĂŚ DIENSTAGSĂŚĂŚ MITTWOCHSĂŚĂŚ FREITAGSĂŚĂŚ

3TRICKKURS %LTERN +IND 4REFF 3PIELNACHMITTAG +OCHENĂŚUNDĂŚ-ITTAG

Stadtbibliothek Sternberg

&Ă”RĂŚ+INDERĂŚUNDĂŚ*UGENDLICHEĂŚISTĂŚDERĂŚ#LUBĂŚAUCHĂŚTĂœGLICHĂŚGEšFFNET

ĂŚ ĂŚ

&INKENKAMPĂŚ

ACHTUNG!!! )MĂŚ-'(ĂŚGIBTĂŚESĂŚAUCHĂŚWEITERHINĂŚ'ELBEĂŚ3ĂœCKE

DienstagĂŚĂŚ VONĂŚĂŚ5HRĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚ ĂŚ VONĂŚĂŚ5HRĂŚBISĂŚĂŚ5HR Donnerstag VONĂŚĂŚ5HRĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚ ĂŚ VONĂŚĂŚ5HRĂŚBISĂŚĂŚ5HR Stadtbibliothek BrĂźel !UGUST "EBEL 3TRA”EĂŚ Montag Dienstag ĂŚ Mittwoch Donnerstag Freitag ĂŚ

geschlossen VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚ VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR VON ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚ VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR

Gemeindebibliothek Dabel 7ILHELM 0IECK 3TRA”EÌ Montag DienstagÌÌ Donnerstag

VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR

Gemeindebibliothek Witzin 'EMEINDEZENTRUM Dienstag

VONĂŚĂŚ5HRĂŚBISĂŚĂŚ5HR

Heimatmuseum Sternberg -ÔHLENSTRÌ Ì3TERNBERG 4ELÌÌ Öffnungszeiten: $IENSTAGÌ Ì&REITAGÌÌ 3ONNTAGÌÌ

Sprechzeiten des Jugendamtes *UGENDAMTÌ"EREICHÌ3TERNBERG"RÔEL &RAUÌ(OFFMANN -ECKLENBURGRINGÌ Ì3TERNBERG Ì ÌÌ

ABĂŚ3EPTEMBER

$OĂŚĂŚ ĂŚ ĂŚĂŚ5HR 5MĂŚVORHERIGEĂŚ4ERMINABSPRACHEĂŚWIRDĂŚGEBETEN

Schiedsstelle in Sternberg !NTJEÌ+ÔHLÌ 4ELÌÌ ÌÌ % -AILÌÌ SCHIEDSSTELLE STADT STERNBERGDE 3PRECHZEITENÌÌ NACHÌTELEFONISCHERÌ6EREINBARUNG

Redaktion Amtsblatt Michael Schwertner Telefon 03847 444536 Fax 03847 444570 E-Mail schwertner@stadt-sternberg.de

Telefonliste der Ăśffentlichen Einrichtungen im Amt Sternberger Seenlandschaft ĂŚ ĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚ ĂŚ ĂŚĂŚ5HR

Bauhof Sternberg Bauhof BrĂźel Bibliothek Sternberg

03847 2182 038483 33331/017 03847 2712


Sternberger Seenlandschaft Bibliothek Brßel Heimatmuseum Kindergarten Kläranlage Hort Sternberg Grundschule Sternberg Grundschule Brßel Grundschule Dabel Regionale Schule Brßel Sporthalle Sternberg Sporthalle Brßel Sportlerheim Sternberg Stadtwerke Sternberg Stadtwerke Sternberg (Bereitschaft) Wasserwerk

–4– 038483 33340 03847 2162 03847 2465 03847 312071 03847 311945 03847 2622 038483 293010 038485 20242 038483 293030 03847 2713 038483 20040 03847 2806 03847 444550 0171 7119336, 0171 7119337 03847 2393

Ă–ffnungszeiten Ă–ffnungszeiten der Verwaltung des Amtes Sternberger Seenlandschaft und des BĂźrgerbĂźros in BrĂźel Stadtverwaltung Sternberg, Zentrale Dienste, Finanzverwaltung -ONTAGĂŚ KEINĂŚ3PRECHTAG $IENSTAGĂŚ ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR -ITTWOCHĂŚAUCHĂŚ ĂŚBISĂŚĂŚ5HR $ONNERSTAGĂŚĂŚ ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR &REITAGĂŚ ĂŚBISĂŚ5HR BĂźrgeramt !LLGEMEINESĂŚ/RDNUNGSRECHT ĂŚ'EWERBEAMT ĂŚ7OHNGELDBEHšRDE ĂŚ 6ERKEHRSĂ”BERWACHUNG ĂŚ"U”GELDSTELLE ĂŚ"RAND ĂŚUNDĂŚ+AT3CHUTZ ĂŚ &RIEDHOFSVERWALTUNG -ONTAGĂŚ $IENSTAGĂŚ -ITTWOCHĂŚ $ONNERSTAGĂŚ &REITAGĂŚ

KEINĂŚ3PRECHTAG ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR ĂŚBISĂŚĂŚ5HR ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR ĂŚBISĂŚĂŚ5HR

kooperatives Bßrgerbßro Sternberg 0ASS ÌUNDÌ0ERSONALAUSWEISE Ì-ELDERECHT+FZ :ULASSUNG Ì&ÔH RERSCHEINANGELEGENHEITEN Ì3CHÔLER ÌUNDÌ-EISTER "A&š' Ì+ITA &šRDERUNG Ì+ATASTERAUSZÔGE -ONTAGÌ $IENSTAGÌ -ITTWOCHÌ $ONNERSTAGÌ &REITAGÌ

KEINĂŚ3PRECHTAG ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR ĂŚBISĂŚĂŚ5HR ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR ĂŚBISĂŚ5HRĂŚ

Bßrgerbßro Brßel 0ASS ÌUNDÌ0ERSONALAUSWEISE Ì-ELDERECHT7OHNGELDBEHšRDE -ONTAGÌ

ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR

Touristinformation Sternberg Mai - August -ONTAGĂŚ ĂŚ&REITAGĂŚ ĂŚ Juli - August 3AMSTAGĂŚĂŚ September - April -ONTAGĂŚ ĂŚ$ONNERSTAGĂŚ ĂŚ &REITAGĂŚ

ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚ ĂŚBISĂŚĂŚ5HR ĂŚBISĂŚĂŚ5HR ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚ ĂŚBISĂŚĂŚ5HR ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚ

Stadtarchiv der Stadt Sternberg &RAUĂŚ0ETRAĂŚ2AUCHFU” &INKENKAMPĂŚ ĂŚ3TERNBERG 4ELEFONĂŚĂŚ % -AILĂŚARCHIV STADT STERNBERGDE

Sprechzeiten: $IENSTAGĂŚĂŚ $ONNERSTAGĂŚĂŚ

Nr. 06/2015 ĂŚ ĂŚĂŚ5HR ĂŚ ĂŚĂŚ5HR

Amt Sternberger Seenlandschaft

Sprechzeiten der BĂźrgermeister Gemeinde BĂźrgermeisterin/ BĂźrgermeister Sprechzeiten __________________________________________________ Blankenberg (ERRĂŚ5WEĂŚ3CHULZĂŚ 3PRECHZEITENĂŚNACHĂŚTELEFONISCHER ĂŚ 6EREINBARUNGĂŚUNTERĂŚĂŚ Borkow &RAUĂŚ2EGINAĂŚ2OSENFELDĂŚ -ONTAGĂŚ ĂŚ&REITAGĂŚNACHĂŚ!BSPRACHE ĂŚ UNTERĂŚĂŚĂŚODER ĂŚ ĂŚ Stadt BrĂźel (ERRĂŚ(ANS *Ă”RGENĂŚ'OLDBERGĂŚ -ONTAG ĂŚĂŚ ĂŚĂŚ5HR ĂŚ "Ă”RGERHAUSĂŚ"RĂ”EL ĂŚ ĂŚ Dabel (ERRĂŚ(ERBERTĂŚ2OHDEĂŚ $IENSTAG ĂŚĂŚ ĂŚĂŚ5HR ĂŚ 'EMEINDEHAUSĂŚ$ABEL ĂŚ "Ă”ROĂŚĂŚ Hohen Pritz (ERRĂŚ*ANĂŚ+ESSELĂŚ 3PRECHZEITEN ĂŚ *EDENĂŚĂŚUNDĂŚĂŚ&REITAG ĂŚ VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR ĂŚ IMĂŚ'EMEINDEHAUS ĂŚ -OBILĂŚĂŚ ĂŚ % -AILĂŚKESSEL HOHEN PRITZDE Kobrow (ERRĂŚ/LAFĂŚ3CHRšDERĂŚ JEDENĂŚĂŚ-ONTAGĂŚDESĂŚ-ONATS ĂŚ IMĂŚ'EMEINDERAUMĂŚDER -EHRZWECKHALLEĂŚ+OBROW

ĂŚ 4ELĂŚĂŚ Kuhlen-Wendorf (ERRĂŚ2ALFĂŚ4OPARKUSĂŚ NACHĂŚ!BSPRACHE ĂŚ 4ELĂŚĂŚ Langen Jarchow &RAUĂŚ#HRISTAĂŚ2ICHELIEUĂŚ NACHĂŚ!BSPRACHE ĂŚ ĂŚ Mustin (ERRĂŚ"ERTHOLDĂŚ,šBELĂŚ NACHĂŚ!BSPRACHEĂŚ ĂŚ 4ELĂŚĂŚĂŚODERĂŚ ĂŚ ĂŚ Sternberg (ERRĂŚ*OCHENĂŚ1UANDTĂŚ NACHĂŚ!BSPRACHE ĂŚ 4ELĂŚĂŚ Weitendorf (ERRĂŚ"ERNDĂŚ+NOLLĂŚ -OĂŚ ĂŚ&RĂŚNACHĂŚ!BSPRACHE ĂŚ ĂŚ Witzin (ERRĂŚ(ANSĂŚ(Ă”LLERĂŚ *EDENĂŚ-ITTWOCH ĂŚ SOFERNĂŚNICHTĂŚDIENSTLICHĂŚVERHINDERT ĂŚ ĂŚ ĂŚĂŚ5HRĂŚ ĂŚ IMĂŚ'EMEINDEZENTRUMĂŚ ĂŚ !LTERNATIVĂŚERREICHBARĂŚĂ”BER ĂŚ -OBILĂŚĂŚ Zahrensdorf (ERRĂŚ!LFREDĂŚ.UKLIESĂŚ NACHĂŚ!BSPRACHE ĂŚ ĂŚ Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten &RAUĂŚ!NKEĂŚ"ITTERMANNĂŚ NACHĂŚTELEFONISCHERĂŚ!BSPRACHE ĂŚ ĂŚ


Nr. 06/2015

–5–

Sternberger Seenlandschaft

Schuldnerberatung in Sternberg

Zahnärztlicher Notdienst

Ansprechpartner: !NETTEæ:IMMERMANN Sprechzeiten: -ITTWOCHææ æ ææ5HRæ $ONNERSTAGææ æ ææ5HRæUNDæ æ æ ææ5HRæ &REITAGææ æ ææ5HRæ UNDæNACHæVORHERIGERæ!BSPRACHE

$ERæDIENSTHABENDEæ:AHNARZTæWIRDæ)HNENæUNTERæDERæ4ELEFONNUM MERæææMITGETEILTæ.OTDIENSTSPRECHSTUNDEæISTæTÜGLICHæ ZWISCHENææUNDææ5HRæ

Suchtberatung Ansprechpartner: -ARCUSæ-ÔLLER Sprechzeiten: $IENSTAGææ æ ææ5HRæUNDæ æ æ ææ5HR Adresse: 3CHULDNER3UCHTBERATUNGSSTELLEæ0ARCHIM !U”ENSTELLEæ3TERNBERG ,UCKOWERæ3TRæAæ æ3TERNBERG 4ELEFON% -AILæ 4ELEFONæ %MAILæSCHULDNERBERATUNGSTERNBERG KLOSTER DOBBERTINDE

WEMAG-BAE Brüeler Abwasserentsorgungsgesellschaft mbH Information für unsere Kunden in der Stadt Brüel æ 5NSEREæ$IENSTSTELLEæINæ"RÔELæERREICHENæ3IEæANæ7ERKTAGENæTAGSÔBERæ UNTER æ æ FÔRæDENæ"EREICHæ4RINKWASSERæUNDæ&ERNWÜRME ææ æ æ FÔRæDENæ"EREICHæ!BWASSERENTSORGUNG ææ  æ FÔRæDIEæ!NNAHMEæVONæ3TšRUNGSMELDUNGENæINæDERæ6ERSORGUNGæMITæ 3TROM æ7ASSER æ&ERNWÜRMEæUNDæINæDERæ!BWASSERENTSORGUNGæAU ”ERHALBæDERæ!RBEITSZEITæERREICHENæ3IEæUNSæUNTERææ  æ :UæALLENæ&RAGENæZURæ6ERBRAUCHSABRECHNUNGæ3TROM æ7ASSER æ!BWAS SERæHABENæWIRæFOLGENDEæ3ERVICE .RæEINGERICHTETææ  æ $IEæ%NTLEERUNGæ)HRERæ+LEINKLÜRANLAGEæUNDæABmUSSLOSENæ'RUBENæFOR DERNæ3IEæBITTEæDIREKTæBEIæDERæ&IRMAæ(ECK (UMUSæ+OMPOSTIERUNGSGE SELLSCHAFTæMB( æ,UDWIGSLUSTERæ#HAUSSEEæ ææ3CHWERINæANæ 3IEæERREICHENæDIEæ&IRMAæUNTERæ4ELææ æ4ELEFAXææ  æ :Uæ&RAGENæDERæ!BWASSERENTSORGUNGæBERATENæWIRæ3IEæGERNæIMæPERSšN LICHENæ'ESPRÜCHæZUæUNSERENæ3PRECHZEITEN æDIEæWIRæJEDENæ$IENSTAGæFÔRæ 3IEæINæDERæ:EITæVONææ5HRæBISææ5HRæINæDERæ.ETZDIENSTSTELLEæ "RÔEL æ3TERNBERGERæ3TRæ æDURCHFÔHRENæ4ERMINEæAU”ERHALBæDIESERæ 3PRECHZEITæKšNNENæ3IEæTELEFONISCHæVEREINBARENæUNTERææ  WEMAG AG BAE GmbH

Information der Stadtwerke Sternberg zur Abfuhr der Inhaltsstoffe aus Kleinkläranlagen und abflusslosen Gruben $IEæ%NTLEERUNGæ)HRERæ+LEINKLÜRANLAGENæUNDæABmUSSLOSENæ'RUBENæ FORDERNæ3IEæBITTEæDIREKTæBEIæDERæNACHFOLGENDENæ&IRMAæAN NWL Norddeutsche Wasser Logistik GmbH Vielbecker Weg 23936 Grevesmühlen 3IEæERREICHENæDIESEæ&IRMAæUNTERæ 4ELææ &AXææ ODERæÔBERæ% -AIL !DRESSEæINFO Ihre Stadtwerke

NWL GVMDE

Kreisstellenvorsitzender Dr. MSc. R. Möbius

Stellenausschreibung $ERæ%IGENBETRIEBæ3TADTWERKEæDERæ3TADTæ3TERNBERGæSUCHTæZUMææ 3EPTEMBERææEINEEINEN

Mitarbeiter/in Wasserwerk $IEæ3TADTWERKEæBETREIBENæAUFæDEMæ3TADTGEBIETæ3TERNBERGæUNDæINæ DERæ'EMEINDEæ+OBROWæ7ASSERWERKEæMITæEINERæ4RINKWASSERGE SAMTDARBIETUNGæVONææCBM*AHRæSOWIEææKMæ4RINKWASSER LEITUNGSNETZæMITæ$RUCKSTATIONEN Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: sæ +ONTROLLE æ äBERWACHUNGæ UNDæ 3TEUERUNGæ ALLERæ WASSERTECH NISCHENæ!NLAGENæZURæ'EWÜHRLEISTUNGæDERæ&šRDERUNG æ!UFBE REITUNG æ3PEICHERUNGæUNDæ6ERTEILUNGæDESæ4RINKWASSERS sæ %RFASSUNGæUNDæ!USWERTUNGæDERæ"ETRIEBSDATENæZURæ-ONATS æUNDæ Jahresabrechnung sæ $URCHFÔHRUNGæVONæ7ARTUNGS æ2EINIGUNGS æUNDæ2EPARATURMA” NAHMENæAMæ2OHRNETZ sæ 7ASSERZÜHLERABLESUNGæUNDæ7ASSERZÜHLERWECHSELN sæ (ERSTELLUNGæUNDæ"ETREUUNGæVONæ4RINKWASSERHAUS æUNDæ"AU WASSERANSCHLÔSSENæSOWIE sæ 0mEGEæUNDæ)NSTANDHALTUNGæVONæ!U”EN æUNDæ'RÔNANLAGEN Anforderungen: sæ !BGESCHLOSSENEæ!USBILDUNGENæALS æ ææ &ACHKRAFTæFÔRæ7ASSERVERSORGUNGSTECHNIKæODER æ ææ 'AS æUNDæ7ASSERINSTALLATEURINæODER æ ææ !NLAGENMECHANIKERINæ æ6ERSORGUNGSTECHNIKæODER æ ææ %LEKTROINSTALLATEURIN sæ ,ANGJÜHRIGEæ"ERUFSERFAHRUNGæINæVERGLEICHBARENæ"ETRIEBEN sæ "EREITSCHAFTæZURæ4EILNAHMEæANæ7EITERBILDUNGSMA”NAHMEN sæ &ÔHRERSCHEINæ+LASSEæ"% sæ %$6 +ENNTNISSEæ-ICROSOFTæ/FlCEæUNDæ0ROZESSLEITSYSTEME sæ "EREITSCHAFTæZURæ-ITARBEITæINæDERæFREIWILLIGENæ&EUERWEHR %SæERWARTETæ3IEæEINEæVERANTWORTUNGSVOLLE æINTERESSANTEæUNDæTEILWEISEæ SELBSTSTÜNDIGEæ4ÜTIGKEITæ$IEæ!RBEITSZEITæBETRÜGTææ3TUNDEN7OCHEæ $IEæ6ERGÔTUNGæERFOLGTæNACHæ4ARIFVERTRAGæšFFENTLICHERæ$IENSTæ46š$  )HREæ"EWERBUNGSUNTERLAGENæMITæTABELLARISCHEMæ,EBENSLAUF æ:EUG NISSENæZURæ"ERUFSAUSBILDUNG æ1UALIlKATIONENæUNDæ%IGNUNGENæRICH TENæ3IEæBITTEæBISæZUMææANæDIEæ3TADTVERWALTUNGæ3TERNBERG æ !Mæ-ARKTæ ææ3TERNBERG

Breitbandausbau im Amt Sternberger Seenlandschaft Einladung zur Informationsveranstaltung bzgl. des Breitbandausbaus im Amt Sternberger Seenlandschaft $ASæ!USSCHREIBUNGSVERFAHRENæZURæVOLLSTÜNDIGENæ6ERSORGUNGæMITæ KABELGEBUNDENENæ)NTERNETæISTæLEIDERæNICHTæPOSITIVæAUSGEGANGENæ )NSOFERNæSINDæDIEæ!NWOHNERæUNDæ'EWERBETREIBENDEæIMæ!MTæ3TERN BERGERæ3EENLANDSCHAFTæAUFæINDIVIDUELLEæ,šSUNGENæZURæ"REITBAND VERSORGUNGæANGEWIESEN Am 30. Juni 2015 um 18:30 UhræINFORMIERTæDIEæ&ILIAGOæ'MB(ææ#Oæ +'æAUSæ"ADæ3EGEBERGæim Sternberger Rathaus alle interessierten "ÔRGERINNENæUNDæ"ÔRGERæÔBERæALTERNATIVEæ-šGLICHKEITENæZURæ6ER SORGUNGæMITæSCHNELLEMæ)NTERNETæ!LSæEINERæDERæFÔHRENDENæ!NBIETERæ VONæ)NTERNETZUGÜNGENæVIAæ3ATELLITæBIETETæDIEæ&ILIAGOæ'MB(ææ#Oæ +'æEINENæ&ULLSERVICEæAUSæ4ELEFONIE æ($46æUNDæ)NTERNETæMITæEINEMæ $OWNSTREAMæVONæBISæZUææ-BITSæZUæTRANSPARENTENæ+OSTENæANæ%INæ 6ERTRETERæDESæ"REITBANDKOMPETENZZENTRUMSæ-6æUNDæEINæ-ITARBEITERæ DERæ&ILIAGOæSTEHENæ)HNENæFÔRæEINEæ$ISKUSSIONæZURæ6ERFÔGUNG Jochen Quandt Bürgermeister


Sternberger Seenlandschaft

–6–

Bauplätze in attraktiver Lage Borkow sucht Einwohner )Næ"ORKOWæWARTENæNOCHæ"AUPLÜTZEæMITæUNTERSCHIEDLICHERæ'Rš”EæIMæ "EREICHæu-šLLERBARGhæAUFæNEUEæ%IGENTÔMERæ7ERæZUFÜLLIGæ0LÜNEæFÔRæ EINæEIGENESæ(EIMæENTWICKELTæODERæSCHONæLANGEæHATæUNDæDASæ,EBENæINæ EINEMæ$ORFæGUTælNDET æISTæHERZLICHæEINGELADEN æDIEæFREIENæ"AUPLÜTZEæ ZUæBESICHTIGENæ3IEælNDENæDASæ"AUGEBIETæu-šLLERBARGhæUNMITTELBARæ ZWISCHENæDERæ"ææUNDæDEMæ"ORKOWERæ3EEæAMæ/RTSAUSGANGæAUSæ 2ICHTUNGæ3TERNBERGæ$IEæ:UFAHRTæERFOLGTæÔBERæDIEæ3EESTRA”E æDIEæNACHæ ANFÜNGLICHERæ%NGEæINæEINæGUTæAUSGEBAUTESæ7OHNGEBIETæFÔHRTæ$ASæ "AUGEBIETæu-šLLERBARGh æWIEæDERæ.AMEæSCHONæSAGT æLIEGTæAUFæEINEMæ (ÔGELæ$IEæHIERæVORHANDENENæ"AUPLÜTZEæSINDæGRO”ZÔGIGæANGELEGTæUNDæ BEIæ"EDARFæISTæDIEæ:USAMMENLEGUNGæMEHRERERæ&LURSTÔCKEæMšGLICHæ 3IEæWERDENæSICHæHIERæBESTIMMTæWOHLFÔHLEN $IEæ'EMEINDEæ"ORKOW æBESTEHTæAUSææEINZELNENæ$šRFERNæ"ORKOW æ (OHENFELDE æ2OTHEN æ3CHLOWE æ.EU 7OSERIN æ7OSERIN æINæALLENæ LEBENæAUFGESCHLOSSENEæUNDæINTERESSIERTEæ%INWOHNER æDIEæBALDæ)HREæ .ACHBARNæSEINæKšNNEN 7ENNæ3IEæNACHæDERæ"ESICHTIGUNGæDESæu-šLLERBARGhæ)NTERESSEæANæ EINEMæFORTFÔHRENDENæ'ESPRÜCHæHABEN æLASSENæ3IEæESæUNSæWISSENæ !USKÔNFTEæZURæBAULICHENæ'ESTALTUNGæODERæANDERESæERHALTENæ3IEæAUCHæ IMæ!MTæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæ4ELææ  äBRIGENS æDERæ1UADRATMETERæ'RUNDæ æ"ODENæERSCHLOSSEN æSOLLæ  æÒæKOSTEN Ihre Gemeindevertretung

Nr. 06/2015

)NTERESSIERTEæ"ÔRGERINNENæUNDæ"ÔRGERæMITæ(AUPTWOHNSITZæINæ"RÔELæ ODERæEINERæDERæUMLIEGENDENæDAZUGEHšRIGENæ'EMEINDENæSENDENæ IHREæ"EWERBUNGæMITæKURZEMæ,EBENSLAUFæUNDæ$ARSTELLUNGæDERæPER SšNLICHENæ"EWEGGRÔNDEæFÔRæDIESEæEHRENAMTLICHEæ4ÜTIGKEITæAN Amt Sternberger Seenland æ :ENTRALEæ$IENSTE Stichwort: Monitoring-Gruppe !Mæ-ARKTæ æ æ3TERNBERG "ITTEæNENNENæ3IEæINæ)HRERæ"EWERBUNGæBEREITSæDIEæBEVORZUGTEæ0OSI TIONæINæDERæ-ONITORING 'RUPPEæ$IEæAUSGESCHRIEBENENæ4ÜTIGKEITENæ SINDæEHRENAMTLICHEæ æDASæHEI”TæNICHTæZUæHONORIERENDEæ æ,EISTUNGENæ !USGESCHLOSSENæISTæDIEæ"EWERBUNGæDURCHæ-ITARBEITERæDERæ!GRARHOFæ "RÔELæEæ'æODERæ3TADTVERTRETERæDERæ3TADTVERTRETUNGæ"RÔEL Einsendeschluss ist der 4. Juli 2015. .ACHæ3ICHTUNGæDERæ"EWERBUNGENæWERDENæDIEæ-ITGLIEDERæDERæ-ONI TORING 'RUPPEæDURCHæDIEæ"RÔELERæ3TADTVERTRETUNGæGEWÜHLT Felix Zimmermann im Auftrag der Agrarhof Brüel e. G.

Konzept für neues Wohnen in Brüel - Mieter gesucht )Mæ7ANDELæDERæ:EITENæENTSTEHTæ.EUESæANæ3TELLEæDESæ!LTENæUNDæDIESæ MITTENæINæZENTRALERæ/RTSLAGEæVONæ"RÔELæ(IER æAUFæDEMæFREIENæ'ELÜN DEæDERæ&ELDSTRA”E æISTæDIEæ%RRICHTUNGæVONæMODERNENæ7OHNUNGENæ GEPLANT æDIEæSOWOHLæDENæ"EDÔRFNISSENæJUNGERæ&AMILIENæALSæAUCHæ DENENæÜLTERERæ"ÔRGERNæGERECHTæWERDENæ$IEæVORGESEHENEæDREIGE SCHOSSIGEæ!NLAGEæWIRDæINSGESAMTææ7OHNUNGENæENTHALTENæUNDæ MITæ!RZTPRAXEN æEINERæ0RAXISæFÔRæ0HYSIOTHERAPIE æ2ÜUMENæFÔRæEINENæ 0mEGEDIENSTæUNDæEINEæ4AGESPmEGESTÜTTEæERGÜNZTæ

Ehrenamtliche Monitoring-Gruppe in Brüel sucht fünf Mitglieder 'EMܔæDERæFREIWILLIGENæ3ELBSTVERPmICHTUNGæDERæ!GRARHOFæ"RÔELæEæ 'æSUCHTæ"RÔELæ-ITGLIEDERæFÔRæEHRENAMTLICHEæ-ONITORING 'RUPPEæZURæ "ERATUNGæUNDæ"EGLEITUNGæDERæNEUENæ-ILCHVIEHANLAGE 3IEæMšCHTENæSICHæFÔRæ)HREæ2EGIONæSTARKæMACHENæUNDæSICHæEHRENAMTLICHæ ENGAGIERENæ(IERæISTæ)HREæ#HANCEæ&ÔRæDIEæ"ESETZUNGæEINERæEXTER NENæ-ONITORING 'RUPPEæWERDENæFÔNFæ-ITGLIEDERæMITæVERSCHIEDENENæ 0OSITIONENæGESUCHT æDIEæDENæZUKÔNFTIGENæ"ETRIEBæDERæNEUENæ-ILCH VIEHANLAGEæINæ+EEZæBEGLEITENæUNDæALSæ"INDEGLIEDæZWISCHENæ"ÔRGERN æ DERENæ)NITIATIVEN æDERæ3TADTæ"RÔELæUNDæDEMæ)NVESTORæAGIERENæSOLLEN )Mæ2AHMENæDESæLANDWIRTSCHAFTLICHENæ)NVESTITIONSPROJEKTESæ*ER SEY -ILCHVIEHANLAGEæINæ+EEZæENTSTEHTæEINæWICHTIGERæ)MPULSæINæDERæ %NTWICKLUNGæDERæ"RÔELERæ2EGIONæUNDæDERæIMæ5MFELDæBElNDLICHENæ 'EMEINDENæ(IERBEIæENTSTEHENæ!UFGABEN æDIEæEINEæKOOPERATIVE æ REALISTISCHEæUNDæLšSUNGSORIENTIERTEæ+OMMUNIKATIONæERFORDERNæ$IEæ -ONITORING 'RUPPEæSOLLæDIESENæ0ROZESSæALLSEITIGæUNDæENGAGIERTæBE GLEITENæUNDæWIRDæEINEæBERATENDEæ&UNKTIONæGEGENÔBERæDERæ!GRARHOFæ "RÔELæE'æBESITZEN &ÔRæDIEæ"ESETZUNGæDERæ-ONITORING 'RUPPEæWERDENæGESUCHT sæ EINæ6ORSITZENDER sæ EINæ"EISITZERæFÔRæ™FFENTLICHKEITSARBEIT sæ DREIæ"EISITZER

3OMITæKANNæAUCHæGESUNDHEITLICHEæ"ETREUUNGæAUFæKURZEMæ7EGEæINæ !NSPRUCHæGENOMMENæWERDENæ$IEæ7OHNUNGENæWERDENæÔBERWIE


Nr. 06/2015

โ€“7โ€“

GENDรฆMITรฆรฆODERรฆรฆ7OHNRรœUMENรฆANGEBOTENรฆUNDรฆSINDรฆINรฆDENรฆOBERENรฆ 'ESCHOSSENรฆJEWEILSรฆMITรฆEINEMรฆ"ALKONรฆVERSEHEN รฆWรœHRENDรฆDIEรฆ 7OHNUNGENรฆIMรฆ%RDGESCHOSSรฆEINEรฆ4ERRASSENmรœCHEรฆAUFรฆDERรฆ'ARTEN SEITEรฆERHALTENรฆ$IEรฆOBERENรฆ'ESCHOSSEรฆSINDรฆBEQUEMรฆร”BERรฆ!UFZร”GEรฆ ERREICHBARรฆ"EIรฆSPEZIELLEMรฆ"EDARFรฆKยšNNENรฆAUCHรฆ7OHNUNGENรฆMITรฆ MEHRรฆALSรฆรฆ7OHNRรœUMENรฆODERรฆSPEZIELLENรฆ3ONDERAUSSTATTUNGENรฆ ANGEBOTENรฆWERDENรฆ$IEรฆ!NLAGEรฆUNTERGLIEDERTรฆSICHรฆINรฆVERSCHIEDENEรฆ 7OHNABSCHNITTE รฆSOรฆDASSรฆ.ACHBARSCHAFTENรฆร”BERSCHAUBARรฆBLEIBEN รฆ DANEBENรฆABERรฆVERSCHIEDENEรฆ+OMMUNIKATIONSmรœCHENรฆFร”Rรฆ'EMEIN SCHAFTLICHESรฆVERFร”GBARรฆSINDรฆ:UMรฆ%INKAUFENรฆDERรฆ$INGEรฆDESรฆTรœGLICHENรฆ "EDARFSรฆMUSSรฆMANรฆNURรฆWENIGEรฆ-ETERรฆGEHENรฆ3PAZIERGรœNGEรฆDURCHรฆ ANGRENZENDEรฆ'Rร”NZONENรฆUNDรฆ'รœRTENรฆODERรฆEINFACHรฆAUFรฆ"ALKONรฆODERรฆ 4ERRASSEรฆMITรฆ"LICKรฆINรฆDIEรฆ,ANDSCHAFTรฆENTSPANNENรฆnรฆHIERรฆKANNรฆMANรฆ DASรฆEIGENEรฆ:UHAUSEรฆlNDENรฆ$IEรฆ7OHNUNGENรฆWERDENรฆZUMรฆ+AUFรฆUNDรฆ ZURรฆ!NMIETUNGรฆANGEBOTENรฆ*EรฆNACHรฆ!USSTATTUNGรฆWIRDรฆDIEรฆ+ALTMIETEรฆ  รฆBISรฆ รฆ%52QMรฆBETRAGENรฆ5MรฆMEHRรฆร”BERรฆDASรฆ6ORHABENรฆZUรฆ ERFAHRENรฆODERรฆSICHรฆRECHTZEITIGรฆDIEรฆGEWร”NSCHTEรฆ7OHNLAGEรฆZUรฆSICHERN รฆ SINDรฆFOLGENDEรฆ+ONTAKTEรฆVERFร”GBARรฆ 3TADTรฆ"Rร”ELรฆรฆรฆ(ERRรฆ'OLDBERGรฆรฆ 0mEGEDIENSTรฆ"Rร”ELรฆรฆรฆ&RAUรฆ'RIGO&RAUรฆ-OCK

Sternberger Seenlandschaft

รฆรฆ รฆรฆ DIEรฆ!USZAHLUNGENรฆAUSรฆ)NVESTITIONS รฆ รฆ TรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ รฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆ%IN รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆ รฆ รฆ AUSรฆ)NVESTITIONSTรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆ D รฆรฆ DIEรฆ%INZAHLUNGENรฆAUSรฆ&INANZIERUNGS รฆ รฆ TรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ รฆรฆ DIEรฆ!USZAHLUNGENรฆAUSรฆ&INANZIERUNGS รฆ รฆ TรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆ%IN รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆ รฆ รฆ AUSรฆ&INANZIERUNGSTรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ FESTGESETZT ยง2 Kredite fรผr Investitionen und InvestitionsfรถrderungsmaรŸnahmen $ERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆVORGESEHENENรฆ +REDITAUFNAHMENรฆOHNEรฆ5MSCHULDUNGEN +REDITERMรœCHTIGUNG รฆWIRDรฆFESTGESETZTรฆAUFรฆรฆ

Haushaltssatzung der Gemeinde Kobrow fรผr das Haushaltsjahr 2015 !UFGRUNDรฆDERรฆeeรฆรฆFFรฆ+OMMUNALVERFASSUNGรฆDESรฆ,ANDESรฆ-ECKLEN BURG 6ORPOMMERNรฆWIRDรฆNACHรฆ"ESCHLUSSรฆDERรฆ'EMEINDEVERTRETUNGรฆ +OBROWรฆVOMรฆรฆFOLGENDEรฆ(AUSHALTSSATZUNGรฆERLASSEN ยง1 Ergebnis- und Finanzhaushalt $ERรฆ(AUSHALTSPLANรฆFร”RรฆDASรฆ(AUSHALTSJAHRรฆรฆWIRD รฆรฆ IMรฆ%RGEBNISHAUSHALT รฆ A รฆรฆ DERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ รฆ รฆ %RTRรœGEรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ รฆ รฆ !UFWENDUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ%RTRรœGEรฆUNDรฆ รฆ รฆ !UFWENDUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆ รฆ%52 รฆ B รฆรฆ DERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ รฆ รฆ %RTRรœGEรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ รฆ รฆ !UFWENDUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ%RTRรœGEรฆ รฆ รฆ UNDรฆ!UFWENDUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆ C รฆ DASรฆ*AHRESERGEBNISรฆVORรฆ6ERรœNDERUNGรฆDERรฆ รฆ รฆ 2ร”CKLAGENรฆAUFรฆรฆ รฆ รฆ%52 รฆ รฆ DIEรฆ%INSTELLUNGรฆINรฆ2ร”CKLAGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆ รฆ DIEรฆ%NTNAHMENรฆAUSรฆ2ร”CKLAGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆ รฆ DASรฆ*AHRESERGEBNISรฆNACHรฆ6ERรœNDERUNGรฆ รฆ รฆ DERรฆ2ร”CKLAGENรฆAUFรฆรฆ รฆ รฆ%52 รฆรฆ IMรฆ&INANZHAUSHALT รฆ A รฆรฆ DIEรฆORDENTLICHENรฆ%INZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DIEรฆORDENTLICHENรฆ!USZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ%IN รฆUNDรฆ รฆ รฆ !USZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆ รฆ%52 รฆ B รฆรฆ DIEรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ%INZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DIEรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ!USZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ%IN รฆ รฆ รฆ UNDรฆ!USZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆ C รฆรฆ DIEรฆ%INZAHLUNGENรฆAUSรฆ)NVESTITIONS รฆ รฆ TรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52

รฆ รฆ%52 รฆรฆ%52 รฆรฆ%52 รฆรฆ%52

รฆรฆ%52

ยง3 Verpflichtungsermรคchtigungen 6ERPmICHTUNGSERMรœCHTIGUNGENรฆWERDENรฆNICHTรฆVERANSCHLAGT ยง4 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfรคhigkeit $ERรฆ(ยšCHSTBETRAGรฆDERรฆ+REDITEรฆZURรฆ3ICHERUNGรฆ DERรฆ:AHLUNGSFรœHIGKEITรฆWIRDรฆFESTGESETZTรฆAUFรฆรฆ

Hinweis: Satzungen der Stadt Sternberg und der Stadt Brรผel werden auf den jeweiligen Internetseiten unter www.stadtsternberg.de und www.stadt-brueel.de verรถffentlicht.

รฆรฆ%52

รฆรฆ%52

ยง5 Hebesรคtze $IEรฆ(EBESรœTZEรฆFร”RรฆDIEรฆ2EALSTEUERNรฆWERDENรฆWIEรฆFOLGTรฆFESTGESETZT รฆ 'RUNDSTEUER รฆ A รฆ Fร”RรฆDIEรฆLAND รฆUNDรฆFORSTWIRTSCHAFTLICHENรฆ&LรœCHEN รฆ รฆ 'RUNDSTEUERรฆ! รฆAUFรฆรฆ รฆรฆVรฆ( รฆ B รฆ Fร”RรฆDIEรฆ'RUNDSTร”CKE รฆ รฆ 'RUNDSTEUERรฆ" รฆAUFรฆรฆ รฆรฆVรฆ( รฆ 'EWERBESTEUERรฆAUFรฆรฆ รฆVรฆ( ยง6 Stellen gemรครŸ Stellenplan $IEรฆ'ESAMTZAHLรฆDERรฆIMรฆ3TELLENPLANรฆAUSGEWIESENENรฆ3TELLENรฆBETRรœGTรฆ  รฆ6OLLZEITรœQUIVALENTEรฆ6Zร‡  ยง7 Eigenkapital .ACHรฆVORLรœUlGEN รฆUNGEPRร”FTENรฆ!NGABENรฆBETRUGรฆ DERรฆ3TANDรฆDESรฆ%IGENKAPITALESรฆZUMรฆรฆ DESรฆ(AUSHALTSVORVORJAHRESรฆ รฆBETRUGรฆรฆ รฆรฆ%52 $ERรฆVORAUSSICHTLICHEรฆ3TANDรฆDESรฆ%IGENKAPITALESรฆ ZUMรฆรฆDESรฆ(AUSHALTSVORJAHRESรฆ รฆ BETRรœGTรฆรฆ รฆรฆ%52 UNDรฆZUMรฆรฆDESรฆ(AUSHALTSJAHRESรฆ รฆรฆ รฆรฆรฆ%52 ยง8 weitere Vorschriften รฆรฆ %RLASSรฆEINERรฆ.ACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNG รฆ $IEรฆ'EMEINDEVERTRETUNGรฆHATรฆGEMรœย”รฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ:IFFERรฆรฆ+6รฆ - 6รฆEINEรฆ.ACHTRAGSSATZUNGรฆZUรฆERLASSEN รฆWENN รฆ Aรฆรฆ SICHรฆZEIGT รฆDASSรฆTROTZรฆ!USNUTZUNGรฆJEDERรฆ3PARMยšGLICH KEITรฆIMรฆ%RGEBNISHAUSHALTรฆEINรฆERHEBLICHERรฆ&EHLBETRAGรฆ ENTSTEHENรฆODERรฆEINรฆBEREITSรฆAUSGEWIESENERรฆ&EHLBETRAGรฆ SICHรฆWESENTLICHรฆERHยšHENรฆWIRD

รฆ Bรฆรฆ SICHรฆZEIGT รฆDASSรฆIMรฆ&INANZHAUSHALTรฆDERรฆ3ALDOรฆDERรฆORDENT LICHENรฆUNDรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ%IN รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆ INรฆERHEBLICHEMรฆ5MFANGรฆNICHTรฆAUSREICHT รฆUMรฆDIEรฆ!US ZAHLUNGENรฆZURรฆPLANMรœย”IGENรฆ4ILGUNGรฆVONรฆ+REDITENรฆFร”Rรฆ )NVESTITIONENรฆUNDรฆ)NVESTITIONSFยšRDERUNGSMAย”NAHMENรฆ ZUรฆDECKENรฆODERรฆEINEรฆBEREITSรฆBESTEHENDEรฆ$ECKUNGSLร” CKEรฆSICHรฆWESENTLICHรฆERHยšHENรฆWIRD

รฆ Cรฆรฆ IMรฆ%RGEBNISHAUSHALTรฆBISHERรฆNICHTรฆVERANSCHLAGTEรฆODERรฆ ZUSรœTZLICHEรฆ!UFWENDUNGENรฆBEIรฆEINZELNENรฆ!UFWANDS POSITIONENรฆINรฆEINEMรฆIMรฆ6ERHรœLTNISรฆZUรฆDENรฆ'ESAMTAUF WENDUNGENรฆERHEBLICHENรฆ5MFANGรฆGETรœTIGTรฆWERDENรฆSOLLENรฆ ODERรฆMร”SSENรฆENTSPRECHENDESรฆGILTรฆIMรฆ&INANZHAUSHALTรฆ Fร”Rรฆ!USZAHLUNGEN


Sternberger Seenlandschaft

–8–

d. æ BISHERæNICHTæVERANSCHLAGTEæ!USZAHLUNGENæFÔRæ)NVESTITI ONENæODERæ)NVESTITIONSFšRDERUNGSMA”NAHMENæGELEISTETæ WERDENæSOLLEN

æ Eææ "EAMTEæODERæ!RBEITNEHMERæEINGESTELLT æBEFšRDERTæODERæ INæEINEæHšHEREæ%NTGELTGRUPPEæEINGESTUFTæWERDENæSOLLENæ UNDæDERæ3TELLENPLANæDIEæENTSPRECHENDENæ3TELLENæNICHTæ enthält. æ ææ !LSæWESENTLICHæIMæ3INNEæDESæeææ!BSææ:IFFERææUNDææ +6æ- 6æSINDæ&EHLBETRÜGEæBZWæ$ECKUNGSLÔCKENæANZUSE HEN æWENNæSIEæ10 v. H.æDERæORDENTLICHENæ!UFWENDUNGENæ BZWæORDENTLICHENæ!USZAHLUNGENæÔBERSTEIGEN æ ææ !LSæERHEBLICHæIMæ3INNEæDESæeææ!BSææ:IFFERææ+6æ- 6æ SINDæBISHERæNICHTæVERANSCHLAGTEæODERæZUSÜTZLICHEæ!UF WENDUNGENæBEIæEINZELNENæ!UFWANDSPOSITIONEN æWENNæ sie 10 v. HæDERæDERæORDENTLICHENæ!UFWENDUNGENæÔBER STEIGENæ%NTSPRECHENDæGILTæDIEæ%RHEBLICHKEITSGRENZEæFÔRæ DIEæ!USZAHLUNGENæIMæ&INANZHAUSHALT æ ææ !LSæGERINGFÔGIGæIMæ3INNEæDESæeææ!BSææ:IFFERææ+6æ- 6æ GELTENæ!USZAHLUNGENæFÔRæ)NVESTITIONENæUNDæ)NVESTITIONS FšRDERMA”NAHMENæSOWIEæUNABWEISBAREæ!UFWENDUNGENæ UNDæ!USZAHLUNGENæFÔRæ)NSTANDSETZUNGENæANæ"AUTENæUNDæ !NLAGEN æWENNæSIEæ10,0 T€æNICHTæÔBERSTEIGEN ææ %NTSCHEIDUNGENæZUæÔBERæUNDæAU”ERPLANMܔIGENæ!USGABEN æ $IEæ%NTSCHEIDUNGæZUæÔBER æUNDæAU”ERPLANMܔIGENæ!USGA BENæWIRDæDURCHæDIEæ'EMEINDEVERTRETUNGæGETROFFEN æWENNæSIEæ DIEæINæDERæ(AUPTSATZUNGæDERæ'EMEINDEæFESTGELEGTENæ7ERT GRENZENæFÔRæDIEæ%NTSCHEIDUNGæDESæ"ÔRGERMEISTERSæÔBERSTEIGT ææ (AUSHALTSVERMERKEæZURæ$ECKUNGSFÜHIGKEIT æ Von der grundsätzlichen gegenseitigen Deckungsfähigkeit DERæ!NSÜTZEæFÔRæ!UFWENDUNGENæINNERHALBæEINESæ4EILHAUS HALTSæ æENTSPRECHENDæAUCHæDERæ!NSÜTZEæ!USZAHLUNGENæIMæ 4EILlNANZHAUSHALTæ æGEMܔæeææ!BSææ'EM(6/ $OPPIKæ sind ausgenommen: sæ $+æææ 0ERSONALAUFWENDUNGEN æ sæ $+æææ 5NTERHALTUNGæDESæ6ERMšGENSæAU”ERæ3TRA”EN æ sæ $+æææ "EWIRTSCHAFTUNGæDESæ6ERMšGENS æ sæ $+æææ 6ERSICHERUNGEN æ sæ $+æææ !BSCHREIBUNGEN æ sæ $+æææ !UFWENDUNGENæDERæ&EUERWEHR æ sæ $+æææ "AUHOFæ æ )NNERHALBæDIESERæ$ECKUNGSKREISEææ ææSINDæALLEæ!UF WENDUNGENæGEGENSEITIGæDECKUNGSFÜHIG æ 'EMܔæeææ!BSææ'EM(6/ $OPPIKæWERDENæDIEæ!NSÜTZEæ FÔRæ!USZAHLUNGENæAUSæ)NVESTITIONSTÜTIGKEITæINNERHALBæEINESæ 4EILHAUSHALTESæJEWEILSæFÔRæGEGENSEITIGæDECKUNGSFÜHIGæERKLÜRT ææ 'EMܔæeææ!BSææ'EM(6/ $OPPIKæWERDENæDIEæ!NSÜTZEæ FÔRæORDENTLICHEæ!USZAHLUNGENæZUGUNSTENæVONæ!USZAHLUNGENæ AUSæ)NVESTITIONSTÜTIGKEITæDESSELBENæ4EILHAUSHALTESæJEWEILSæ FÔRæEINSEITIGæDECKUNGSFÜHIGæERKLÜRTæ3OFERNæDIEæ$ECKUNGS FÜHIGKEITæINæ!NSPRUCHæGENOMMENæWIRD æVERMINDERTæSICHæDERæ !NSATZæFÔRæDIEæKORRESPONDIERENDENæ!UFWENDUNGEN ææ 'EMܔæeææ!BSææ'EM(6/ $OPPIKæKšNNENæ-EHRERTRÜGEæ INæFOLGENDENæ0RODUKTSACHKONTENæFOLGENDEæ!UFWENDUNGSAN SÜTZEæERHšHEN æ sæ $+æææ æUNDæ  ææ 'EMܔæeææ!BSææ'EM(6/ $OPPIKæWERDENæ%RTRÜGE%IN ZAHLUNGENæAUSæ3PENDENæFÔRæBESTIMMTEæ!UFWENDUNGEN!US ZAHLUNGENæ:WECKBINDUNGæENTSPRECHENDæ3PENDENVERMERK æ INNERHALBæEINESæ4EILHAUSHALTESæFÔRæDECKUNGSFÜHIGUNECHT æ ERKLÜRT ææ &ESTLEGUNGæDERæ7ERTGRENZEæFÔRæDIEæ%INZELDARSTELLUNGæDERæ %IN æUNDæ!USZAHLUNGENæFÔRæ)NVESTITIONSVORHABEN ææ 'EMܔæeææ!BSææ'EM(6/ $OPPIKæWIRDæBESTIMMT æDASSæ %IN æUNDæ!USZAHLUNGENæFÔRæ)NVESTITIONENæUNDæ)NVESTITIONSFšR DERUNGSMA”NAHMENæOBERHALBæDERæ7ERTGRENZEæVONææ %52æFÔRæJEDEæ)NVESTITIONæODERæ)NVESTITIONSFšRDERUNGSMA” NAHMEæIMæ4EILHAUSHALTæEINZELNæDARZUSTELLENæSINDæ5NTERHALBæ DIESERæ7ERTGRENZEæERFOLGTæDIEæ$ARSTELLUNGæDERæ%IN æUNDæ!US ZAHLUNGENæFÔRæ)NVESTITIONENæUNDæ)NVESTITIONSFšRDERUNGSMA” NAHMENæINæJEDEMæ4EILHAUSHALTæINSGESAMT

ææ æ

Nr. 06/2015 äBERTRAGBARKEIT !NSÜTZEæFÔRæORDENTLICHEæ!UFWENDUNGENæUNDæFÔRæORDENTLICHEæ !USZAHLUNGENæEINESæ4EILHAUSHALTESæWERDENæBEIæEINEMæAUS GEGLICHENENæ(AUSHALTæBZWæWENNæDERæ(AUSHALTSAUSGLEICHæ IMæ(AUSHALTSFOLGEJAHRæERREICHTæWERDENæKANNæALSæÔBERTRAGBARæ ERKLÜRT

$IEæRECHTSAUFSICHTLICHEæ'ENEHMIGUNGæWURDEæAMææERTEILT +OBROW æDENæ Schröder Bürgermeister $IEæ(AUSHALTSSATZUNGæMITæ!NLAGENæLIEGENæINæDERæ:EITæVOMææ BISæZUMæ æJEWEILSæ-ONTAGæBISæ&REITAG ææ ææ5HRæ IMæ2ATHAUSæDERæ3TADTæ3TERNBERG æ:IMMERææšFFENTLICHæAUS

Öffentliche Bekanntmachung (IERMITæLADEæICHæZURææORDæ3ITZUNGæDERæ'EMEINDEVERTRETUNGæ7EI TENDORF am Donnerstag, dem 18.06.2015, um 19:00 Uhr, im Gemeindehaus, Weitendorf, Sternberger Straße, ein. Tagesordnung: ™FFENTLICHERæ4EIL ææ %RšFFNUNGæUNDæ"EGRԔUNG ææ &ESTSTELLENæ DERæ ORDNUNGSGEMܔENæ ,ADUNGæ UNDæ DERæ "E SCHLUSSFÜHIGKEIT ææ "ESTÜTIGUNGæDERæ4AGESORDNUNG ææ "ILLIGUNGæDERæ3ITZUNGSNIEDERSCHRIFTæVOMæ ææ "ERICHTæDESæ"ÔRGERMEISTERSæMITæANSCHLIE”ENDERæ'EMEINDE VERTRETER æUNDæ%INWOHNERFRAGESTUNDE ææ"ERATUNGæZURæ(AUSHALTSSATZUNGææDERæ'EMEINDEæ7EITEN DORF 6. Sonstiges gez. Bernd Knoll Bürgermeister

Haushaltssatzung der Gemeinde Witzin für das Haushaltsjahr 2015 !UFGRUNDæDERæeeææFFæ+OMMUNALVERFASSUNGæDESæ,ANDESæ-ECKLEN BURG 6ORPOMMERNæWIRDæNACHæ"ESCHLUSSæDERæ'EMEINDEVERTRETUNGæ 7ITZINæVOMææFOLGENDEæ(AUSHALTSSATZUNGæERLASSEN §1 Ergebnis- und Finanzhaushalt $ERæ(AUSHALTSPLANæFÔRæDASæ(AUSHALTSJAHRææWIRD ææ IMæ%RGEBNISHAUSHALT æ A æ DERæ'ESAMTBETRAGæDERæORDENTLICHENæ æ æ %RTRÜGEæAUFææ ææ%52 ææ ææ DERæ'ESAMTBETRAGæDERæORDENTLICHENæ æ æ !UFWENDUNGENæAUFææ ææ%52 ææ æ DERæ3ALDOæDERæORDENTLICHENæ%RTRÜGEæUNDæ æ æ !UFWENDUNGENæAUFææ æ æ%52 æ B ææ DERæ'ESAMTBETRAGæDERæAU”ERORDENTLICHENæ æ æ %RTRÜGEæAUFææ ææ%52 ææ æ DERæ'ESAMTBETRAGæDERæAU”ERORDENTLICHENæ æ æ !UFWENDUNGENæAUFææ ææ%52 æ æ DERæ3ALDOæDERæAU”ERORDENTLICHENæ%RTRÜGEæ æ æ UNDæ!UFWENDUNGENæAUFææ ææ%52 æ C ææ DASæ*AHRESERGEBNISæVORæ6ERÜNDERUNGæDERæ æ æ 2ÔCKLAGENæAUFææ æ æ%52 æ æ DIEæ%INSTELLUNGæINæ2ÔCKLAGENæAUFææ ææ%52 æ æ DIEæ%NTNAHMENæAUSæ2ÔCKLAGENæAUFææ ææ%52 æ æ DASæ*AHRESERGEBNISæNACHæ6ERÜNDERUNGæ æ æ DERæ2ÔCKLAGENæAUFææ ææ%52 ææ IMæ&INANZHAUSHALT


Nr. 06/2015

โ€“9โ€“

รฆ A รฆรฆ DIEรฆORDENTLICHENรฆ%INZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DIEรฆORDENTLICHENรฆ!USZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ%IN รฆUNDรฆ รฆ รฆ !USZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆ รฆ%52 รฆ B รฆรฆ DIEรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ%INZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DIEรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ!USZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ%IN รฆ รฆ รฆ UNDรฆ!USZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆ C รฆรฆ DIEรฆ%INZAHLUNGENรฆAUSรฆ)NVESTITIONSTรœTIGKEITรฆ รฆ รฆ AUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DIEรฆ!USZAHLUNGENรฆAUSรฆ)NVESTITIONSTรœTIGKEITรฆ รฆ รฆ AUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆ%IN รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆAUSรฆ รฆ รฆ )NVESTITIONSTรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆ รฆ%52 รฆ D รฆรฆ DIEรฆ%INZAHLUNGENรฆAUSรฆ&INANZIERUNGS รฆ รฆ TรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DIEรฆ!USZAHLUNGENรฆAUSรฆ&INANZIERUNGS รฆ รฆ TรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 รฆรฆ รฆรฆ DERรฆ3ALDOรฆDERรฆ%IN รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆAUSรฆ รฆ รฆ &INANZIERUNGSTรœTIGKEITรฆAUFรฆรฆ รฆรฆ%52 FESTGESETZT ยง2 Kredite fรผr Investitionen und InvestitionsfรถrderungsmaรŸnahmen $ERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆVORGESEHENENรฆ +REDITAUFNAHMENรฆOHNEรฆ5MSCHULDUNGEN +REDITERMรœCHTIGUNG รฆWIRDรฆFESTGESETZTรฆAUFรฆรฆ

รฆ รฆ%52

รฆ

รฆ รฆ

รฆ

รฆ

รฆ

ยง3 Verpflichtungsermรคchtigungen 6ERPmICHTUNGSERMรœCHTIGUNGENรฆWERDENรฆNICHTรฆVERANSCHLAGT ยง4 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfรคhigkeit $ERรฆ(ยšCHSTBETRAGรฆDERรฆ+REDITEรฆZURรฆ3ICHERUNGรฆ DERรฆ:AHLUNGSFรœHIGKEITรฆWIRDรฆFESTGESETZTรฆAUFรฆรฆ

รฆรฆ รฆ รฆรฆ%52

ยง5 Hebesรคtze $IEรฆ(EBESรœTZEรฆFร”RรฆDIEรฆ2EALSTEUERNรฆWERDENรฆWIEรฆFOLGTรฆFESTGESETZT รฆรฆ 'RUNDSTEUER รฆรฆ A รฆรฆ รฆFร”RรฆDIEรฆLAND รฆUNDรฆFORSTWIRTSCHAFTLICHENรฆ&LรœCHEN รฆรฆ รฆ รฆ'RUNDSTEUERรฆ! รฆAUFรฆรฆ รฆรฆVรฆ( รฆรฆ B รฆรฆ รฆFร”RรฆDIEรฆ'RUNDSTร”CKE รฆรฆ รฆ รฆ'RUNDSTEUERรฆ" รฆAUFรฆรฆ รฆVรฆ( รฆรฆ 'EWERBESTEUERรฆAUFรฆรฆ รฆรฆVรฆ(

รฆรฆ รฆ

รฆ ยง6 Stellen gemรครŸ Stellenplan $IEรฆ'ESAMTZAHLรฆDERรฆIMรฆ3TELLENPLANรฆAUSGEWIESENENรฆ3TELLENรฆBETRรœGTรฆ  รฆ6OLLZEITรœQUIVALENTEรฆ6Zร‡  ยง7 Eigenkapital .ACHรฆVORLรœUlGEN รฆUNGEPRร”FTENรฆ!NGABENรฆBETRUGรฆ DERรฆ3TANDรฆDESรฆ%IGENKAPITALESรฆZUMรฆรฆDESรฆ (AUSHALTSVORVORJAHRESรฆ รฆBETRUGรฆรฆ รฆรฆ%52 $ERรฆVORAUSSICHTLICHEรฆ3TANDรฆDESรฆ%IGENKAPITALESรฆ ZUMรฆรฆDESรฆ(AUSHALTSVORJAHRESรฆ รฆ BETRรœGTรฆรฆ รฆรฆ%52 UNDรฆZUMรฆรฆDESรฆ(AUSHALTSJAHRESรฆ รฆรฆ รฆรฆ%52 ยง8 weitere Vorschriften รฆรฆ %RLASSรฆEINERรฆ.ACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNG รฆ $IEรฆ'EMEINDEVERTRETUNGรฆHATรฆGEMรœย”รฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ:IFFERรฆรฆ+6รฆ - 6รฆEINEรฆ.ACHTRAGSSATZUNGรฆZUรฆERLASSEN รฆWENN รฆ Aรฆรฆ SICHรฆZEIGT รฆDASSรฆTROTZรฆ!USNUTZUNGรฆJEDERรฆ3PARMยšGLICH KEITรฆIMรฆ%RGEBNISHAUSHALTรฆEINรฆERHEBLICHERรฆ&EHLBETRAGรฆ ENTSTEHENรฆODERรฆEINรฆBEREITSรฆAUSGEWIESENERรฆ&EHLBETRAGรฆ SICHรฆWESENTLICHรฆERHยšHENรฆWIRD

รฆ Bรฆรฆ SICHรฆZEIGT รฆDASSรฆIMรฆ&INANZHAUSHALTรฆDERรฆ3ALDOรฆDERรฆORDENT LICHENรฆUNDรฆAUย”ERORDENTLICHENรฆ%IN รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆ INรฆERHEBLICHEMรฆ5MFANGรฆNICHTรฆAUSREICHT รฆUMรฆDIEรฆ!US

รฆ รฆ รฆ รฆ รฆ รฆ รฆ รฆ

รฆ

รฆ รฆ รฆ

Sternberger Seenlandschaft ZAHLUNGENรฆZURรฆPLANMรœย”IGENรฆ4ILGUNGรฆVONรฆ+REDITENรฆFร”Rรฆ )NVESTITIONENรฆUNDรฆ)NVESTITIONSFยšRDERUNGSMAย”NAHMENรฆ ZUรฆDECKENรฆODERรฆEINEรฆBEREITSรฆBESTEHENDEรฆ$ECKUNGSLร” CKEรฆSICHรฆWESENTLICHรฆERHยšHENรฆWIRD

Cรฆรฆ IMรฆ%RGEBNISHAUSHALTรฆBISHERรฆNICHTรฆVERANSCHLAGTEรฆODERรฆ ZUSรœTZLICHEรฆ!UFWENDUNGENรฆBEIรฆEINZELNENรฆ!UFWANDS POSITIONENรฆINรฆEINEMรฆIMรฆ6ERHรœLTNISรฆZUรฆDENรฆ'ESAMTAUF WENDUNGENรฆERHEBLICHENรฆ5MFANGรฆGETรœTIGTรฆWERDENรฆSOLLENรฆ ODERรฆMร”SSENรฆENTSPRECHENDESรฆGILTรฆIMรฆ&INANZHAUSHALTรฆ Fร”Rรฆ!USZAHLUNGEN

Dรฆรฆ BISHERรฆNICHTรฆVERANSCHLAGTEรฆ!USZAHLUNGENรฆFร”Rรฆ)NVESTITI ONENรฆODERรฆ)NVESTITIONSFยšRDERUNGSMAย”NAHMENรฆGELEISTETรฆ WERDENรฆSOLLEN

Eรฆรฆ "EAMTEรฆODERรฆ!RBEITNEHMERรฆEINGESTELLT รฆBEFยšRDERTรฆODERรฆ INรฆEINEรฆHยšHEREรฆ%NTGELTGRUPPEรฆEINGESTUFTรฆWERDENรฆSOLLENรฆ UNDรฆDERรฆ3TELLENPLANรฆDIEรฆENTSPRECHENDENรฆ3TELLENรฆNICHTรฆ enthรคlt. รฆรฆ !LSรฆWESENTLICHรฆIMรฆ3INNEรฆDESรฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ:IFFERรฆรฆUNDรฆรฆ +6รฆ- 6รฆSINDรฆ&EHLBETRรœGEรฆBZWรฆ$ECKUNGSLร”CKENรฆANZU SEHEN รฆWENNรฆSIEรฆ5 v. H.รฆDERรฆORDENTLICHENรฆ!UFWENDUNGENรฆ BZWรฆORDENTLICHENรฆ!USZAHLUNGENรฆร”BERSTEIGEN รฆรฆ !LSรฆERHEBLICHรฆIMรฆ3INNEรฆDESรฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ:IFFERรฆรฆ+6รฆ- 6รฆ sind BISHERรฆNICHTรฆVERANSCHLAGTEรฆODERรฆZUSรœTZLICHEรฆ!UF WENDUNGENรฆBEIรฆEINZELNENรฆ!UFWANDSPOSITIONEN รฆWENNรฆ sie 5 v. H.รฆDERรฆORDENTLICHENรฆ!UFWENDUNGENรฆร”BERSTEI GENรฆ%NTSPRECHENDรฆGILTรฆDIEรฆ%RHEBLICHKEITSGRENZEรฆFร”RรฆDIEรฆ !USZAHLUNGENรฆIMรฆ&INANZHAUSHALT รฆรฆ !LSรฆGERINGFร”GIGรฆIMรฆ3INNEรฆDESรฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ:IFFERรฆรฆ+6รฆ - 6รฆGELTENรฆ!USZAHLUNGENรฆFร”Rรฆ)NVESTITIONENรฆUNDรฆ)NVESTI TIONSFยšRDERMAย”NAHMENรฆSOWIEรฆUNABWEISBAREรฆ!UFWEN DUNGENรฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆFร”Rรฆ)NSTANDSETZUNGENรฆANรฆ "AUTENรฆUNDรฆ!NLAGEN รฆWENNรฆSIEรฆ5,0 Tโ‚ฌรฆNICHTรฆร”BERSTEIGEN %NTSCHEIDUNGENรฆZUรฆร”BERรฆUNDรฆAUย”ERPLANMรœย”IGENรฆ!USGABEN $IEรฆ%NTSCHEIDUNGรฆZUรฆร”BER รฆUNDรฆAUย”ERPLANMรœย”IGENรฆ!USGA BENรฆWIRDรฆDURCHรฆDIEรฆ'EMEINDEVERTRETUNGรฆGETROFFEN รฆWENNรฆ SIEรฆDIEรฆINรฆDERรฆ(AUPTSATZUNGรฆDERรฆ'EMEINDEรฆFESTGELEGTENรฆ 7ERTGRENZENรฆFร”RรฆDIEรฆ%NTSCHEIDUNGรฆDESรฆ"ร”RGERMEISTERSรฆ ร”BERSTEIGT (AUSHALTSVERMERKEรฆZURรฆ$ECKUNGSFรœHIGKEIT Von der grundsรคtzlichen gegenseitigen Deckungsfรคhigkeit DERรฆ!NSรœTZEรฆFร”Rรฆ!UFWENDUNGENรฆINNERHALBรฆEINESรฆ4EILHAUS HALTSรฆ รฆENTSPRECHENDรฆAUCHรฆDERรฆ!NSรœTZEรฆ!USZAHLUNGENรฆIMรฆ 4EILlNANZHAUSHALTรฆ รฆGEMรœย”รฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ'EM(6/ $OPPIKรฆ sind ausgenommen: sรฆรฆ $+รฆรฆรฆ 0ERSONALAUFWENDUNGEN sรฆรฆ $+รฆรฆรฆ 5NTERHALTUNGรฆDESรฆ6ERMยšGENSAUย”ERรฆ3TRA ย”ENUNTERHALTUNG sรฆรฆ $+รฆรฆรฆ "EWIRTSCHAFTUNGรฆDESรฆ6ERMยšGENS sรฆรฆ $+รฆรฆรฆ 6ERSICHERUNGEN sรฆรฆ $+รฆรฆรฆ DIEรฆ!BSCHREIBUNGEN sรฆรฆ $+รฆรฆรฆ DIEรฆ0RODUKTEรฆรฆUNDรฆ sรฆรฆ $+รฆรฆรฆ DIEรฆ0RODUKTEรฆ รฆ รฆ รฆ รฆ รฆUNDรฆ sรฆ $+รฆรฆรฆ !UFWENDUNGENรฆDERรฆ&EUERWEHRรฆ )NNERHALBรฆDIESERรฆ$ECKUNGSKREISEรฆรฆ รฆรฆSINDรฆALLEรฆ !UFWENDUNGENรฆGEGENSEITIGรฆDECKUNGSFรœHIG 'EMรœย”รฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ'EM(6/ $OPPIKรฆWERDENรฆDIEรฆ!NSรœTZEรฆ Fร”Rรฆ!USZAHLUNGENรฆAUSรฆ)NVESTITIONSTรœTIGKEITรฆINNERHALBรฆEINESรฆ 4EILHAUSHALTESรฆJEWEILSรฆFร”RรฆGEGENSEITIGรฆDECKUNGSFรœHIGรฆER KLรœRT 'EMรœย”รฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ'EM(6/ $OPPIKรฆWERDENรฆDIEรฆ!NSรœTZEรฆ Fร”RรฆORDENTLICHEรฆ!USZAHLUNGENรฆZUGUNSTENรฆVONรฆ!USZAHLUNGENรฆ AUSรฆ)NVESTITIONSTรœTIGKEITรฆDESSELBENรฆ4EILHAUSHALTESรฆJEWEILSรฆ Fร”RรฆEINSEITIGรฆDECKUNGSFรœHIGรฆERKLรœRTรฆ3OFERNรฆDIEรฆ$ECKUNGS FรœHIGKEITรฆINรฆ!NSPRUCHรฆGENOMMENรฆWIRD รฆVERMINDERTรฆSICHรฆDERรฆ !NSATZรฆFร”RรฆDIEรฆKORRESPONDIERENDENรฆ!UFWENDUNGEN 'EMรœย”รฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ'EM(6/ $OPPIKรฆKยšNNENรฆ-EHRERTRรœGEรฆ INรฆFOLGENDENรฆ0RODUKTSACHKONTENรฆFOLGENDEรฆ!UFWENDUNGS ANSรœTZEรฆERHยšHEN sรฆ $+รฆรฆรฆ               รฆ U N Dรฆ  sรฆ $+รฆรฆรฆ รฆUNDรฆ


Sternberger Seenlandschaft

– 10 –

æ 'EMܔæeææ!BSææ'EM(6/ $OPPIKæWERDENæ%RTRÜGE %INZAHLUNGENæAUSæ3PENDENæFÔRæBESTIMMTEæ!UFWENDUNGEN !USZAHLUNGENæ:WECKBINDUNGæENTSPRECHENDæ3PENDENVER MERK æINNERHALBæEINESæ4EILHAUSHALTESæFÔRæDECKUNGSFÜHIGæ UNECHT æERKLÜRT ææ &ESTLEGUNGæDERæ7ERTGRENZEæFÔRæDIEæ%INZELDARSTELLUNGæDERæ %IN æUNDæ!USZAHLUNGENæFÔRæ)NVESTITIONSVORHABEN æ 'EMܔæeææ!BSææ'EM(6/ $OPPIKæWIRDæBESTIMMT æDASSæ %IN æUNDæ!USZAHLUNGENæFÔRæ)NVESTITIONENæUNDæ)NVESTITIONSFšR DERUNGSMA”NAHMENæOBERHALBæDERæ7ERTGRENZEæVONæ10.000 EURæFÔRæJEDEæ)NVESTITIONæODERæ)NVESTITIONSFšRDERUNGSMA” NAHMEæIMæ4EILHAUSHALTæEINZELNæDARZUSTELLENæSINDæ5NTERHALBæ DIESERæ7ERTGRENZEæERFOLGTæDIEæ$ARSTELLUNGæDERæ%IN æUNDæ!US ZAHLUNGENæFÔRæ)NVESTITIONENæUNDæ)NVESTITIONSFšRDERUNGSMA” NAHMENæINæJEDEMæ4EILHAUSHALTæINSGESAMT ææ äBERTRAGBARKEIT æ !NSÜTZEæFÔRæORDENTLICHEæ!UFWENDUNGENæUNDæFÔRæORDENTLICHEæ !USZAHLUNGENæEINESæ4EILHAUSHALTESæWERDENæBEIæEINEMæAUS GEGLICHENENæ(AUSHALTæBZWæWENNæDERæ(AUSHALTSAUSGLEICHæ IMæ(AUSHALTSFOLGEJAHRæERREICHTæWERDENæKANNæALSæÔBERTRAGBARæ ERKLÜRT

Nr. 06/2015

PLANGEBIET B-PLAN NR. 19 "NAHVERSORGUNGSZENTRUM GOETHESTRASSE"

$IEæRECHTSAUFSICHTLICHEæ'ENEHMIGUNGæWURDEæAMææERTEILT 7ITZIN æDENææ Hüller Bürgermeister $IEæ(AUSHALTSSATZUNGæMITæ!NLAGENæLIEGENæINæDERæ:EITæVOMææ BISæZUMæ æJEWEILSæ-ONTAGæBISæ&REITAG ææ ææ5HRæ IMæ2ATHAUSæDERæ3TADTæ3TERNBERG æ:IMMERææšFFENTLICHæAUS Stadt Sternberg - Der Bürgermeister -

Bekanntmachung der Stadt Sternberg Aufstellungsbeschluss der Stadt Sternberg für den Bebauungsplan Nr. 19 „Nahversorgungszentrum Goethestraße“ der Stadt Sternberg. Die Stadt Sternberg erstellt den Bebauungsplan der Innenentwicklung im beschleunigten Verfahren entsprechend § 13 a BauGB. $ERæ'ELTUNGSBEREICHæUMFASSTæEINEæ6IELZAHLæVONæ&LURSTÔCKENæINæDERæ &LURææSIEHEæ0LANZEICHNUNGæ'ELTUNGSBEREICH æUNDæBEGRENZTæWIRDæ DASæ0LANGEBIETæDESæ"EBAUUNGSPLANSæNšRDLICHæDURCHæDENæ-ECKLEN BURGRINGæ"ææUæ æSÔDLICHæDURCHæDIEæ"AHNHOFSTRA”E æšSTLICHæ DURCHæDIEæ3IEDLUNGSmÜCHENæANæDERæ3TRA”Eæu!NæDERæ"LEICHEhæUNDæ WESTLICHæDURCHæDIEæ'OETHESTRA”E 0LANUNGSZIELæDESæ"EBAUUNGSPLANESæISTæES æFÔRæDIEæ.EUERRICHTUNGæ EINESæ.AHVERSORGUNGSZENTRUMSæMITæEINEMæ$ISCOUNTERæUNDæEINEMæ 6OLLSORTIMENTERæDIEæBAURECHTLICHENæ6ORAUSSETZUNGENæZUæSCHAFFEN $ERæRECHTSKRÜFTIGEæ&LÜCHENNUTZUNGSPLANæDERæ3TADTæ3TERNBERGæWIRDæ IMæ:UGEæDERæ!UFSTELLUNGæDESæ" 0LANSæ.RææFÔRæDIEæENTSPRECHENDENæ &LÜCHENæBERICHTIGT $AæDERæ"EBAUUNGSPLANæ.Rææu.AHVERSORGUNGSZENTRUMæ'OETHE STRA”EhæNACHæeææAæ"AU'"æALSæ6ORHABENæDERæ)NNENENTWICKLUNGæ ENTWICKELTæWIRD æISTæKEINEæ5MWELTPRÔFUNGæNACHæeææ!BSææ"AU'"æ ERFORDERLICHæ%INEæ6ORPRÔFUNGæNACHæ560'æWURDEæDURCHGEFÔHRTæUNDæ EINæ!RTENSCHUTZFACHBEITRAGæENTSPRECHENDæ".AT3CH' æISTæERSTELLTæ WORDEN $IEæ3TADTVERTRETUNGæDERæ3TADTæ3TERNBERGæHATæINæIHRERæ3ITZUNGæAMæ æDIEæ!UFSTELLUNGæDESæ"EBAUUNGSPLANSæ.Rææu.AHVER SORGUNGSZENTRUMæ'OETHESTRA”EhæBESCHLOSSEN $IESERæ"ESCHLUSSæWIRDæHIERMITæGEMܔæeææ!BSææ"AU'"æBEKANNTæ gemacht. 3TERNBERG ææ Quandt Bürgermeister

æ3IEGEL æ

2. Satzung zur Änderung der Satzung über das Friedhofs- und Bestattungswesen (Friedhofssatzung) der Gemeinde Borkow !UFæDERæ'RUNDLAGEæDESæeææDERæ+OMMUNALVERFASSUNGæFÔRæDASæ ,ANDæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæ+6æ- 6 æINæDERæ&ASSUNGæDERæ "EKANNTMACHUNGæVOMææ*ULIææ'6/"Læ- 6æ3æ æDERæeeæ  æ ææUNDææDESæ+OMMUNALABGABENGESETZESæ+!' æDESæ,ANDESæ -ECKLENBURG 6ORPOMMERNæVOMææ!PRILææ'6/"Læ- 6æ3æ  æZULETZTæGEÜNDERTæDURCHæ!RTIKELææDESæ'ESETZESæVOMææ*ULIæ æ'6/"Læ- 6 æ3æ æ æDEMæ'ESETZæÔBERæDASæ,EICHEN æ "ESTATTUNGS æUNDæ&RIEDHOFSWESENæ"ESTATTUNGSGESETZ æDESæ,AN DESæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæVOMææ*ULIææ'6/"Læ- 6 æ3æ  æZULETZTæGEÜNDERTæDURCHæ!RTIKELææ!BSææDESæ'ESETZESæVOMææ $EZEMBERææ'6/"Læ- 6 æ3æ æWIRDæNACHæ"ESCHLUSSæDERæ 'EMEINDEVERTRETUNGæ"ORKOWæVOMææUNDæNACHæ$URCH FÔHRUNGæDESæ!NZEIGEVERFAHRENSæBEIMæ,ANDRATæDESæ,ANDKREISESæ ,UDWIGSLUST 0ARCHIMæALSæUNTEREæ2ECHTSAUFSICHTSBEHšRDEæFOLGENDEæ æ3ATZUNGæZURæÇNDERUNGæDERæ3ATZUNGæÔBERæDASæ&RIEDHOFS æUNDæ "ESTATTUNGSWESENæ&RIEDHOFSSATZUNG æDERæ'EMEINDEæ"ORKOWæER LASSEN Artikel I $IEæ3ATZUNGæÔBERæDASæ&RIEDHOFS æUNDæ"ESTATTUNGSWESENæ&RIED HOFSSATZUNG æDERæ'EMEINDEæ"ORKOWæVOMææWIRDæWIEæ FOLGTæGEÜNDERT 1. § 9 wird neu gefasst: § 9 Beschaffenheit von Särgen und Urnen  æ"ESTATTUNGENæSINDæGRUNDSÜTZLICHæINæ3ÜRGENæUNDæ5RNENæVOR ZUNEHMEN æ  æ&ÔRæ%RDBESTATTUNGENæDARFæKEINæ3ARGæVERWENDETæWERDEN æDERæ GEEIGNETæIST æNACHHALTIGæDIEæPHYSIKALISCHE æCHEMISCHEæODERæBIO LOGISCHEæ"ESCHAFFENHEITæDESæ"ODENSæODERæDESæ'RUNDWASSERSæ ZUæVERÜNDERNæUNDæDERæDIEæ6ERWESUNGæDERæ,EICHEæNICHTæINNERHALBæ DERæFESTGESETZTENæ2UHEFRISTæERMšGLICHTæ3ÜRGEæMÔSSENæFESTæ GEFÔGTæUNDæSOæABGEDICHTETæSEIN æDASSæJEDESæ$URCHSICKERNæVONæ &EUCHTIGKEITæAUSGESCHLOSSENæIST æ  æ3ÜRGEæSOLLENæHšCHSTENSæ æMæLANG æIMæ-ITTELMA”æ æMæ HOCHæUNDæ æMæBREITæSEINæ3INDæINæ!USNAHMEFÜLLENæGRš”EREæ 3ÜRGEæERFORDERLICH æISTæDIESæBEIæDERæ!NMELDUNGæDERæ"ESTATTUNGæ ANZUGEBEN


Nr. 06/2015 æ

æ

– 11 –

 æ&ÔRæ3ARGAUSKLEIDUNGEN æ,EICHENTÔCHER æ,EICHENHÔLLENæUNDæ ,EICHENBEKLEIDUNGæGELTENæDIEæ!NFORDERUNGENæDESæ!BSATZESææ ENTSPRECHEND  æ%SæDÔRFENæKEINEæ5RNEN æäBERURNENæODERæ3CHMUCKURNENæ VERWENDETæWERDEN æDIEæAUSæ+UNSTSTOFFENæODERæSONSTIGENæNICHTæ VERROTTBARENæ7ERKSTOFFENæHERGESTELLTæODERæDIEæGEEIGNETæSIND æ NACHHALTIGæDIEæPHYSIKALISCHE æCHEMISCHEæODERæBIOLOGISCHEæ"E SCHAFFENHEITæDESæ"ODENSæODERæDESæ'RUNDWASSERSæZUæVERÜNDERN

2. Im § 11 wird Absatz 10 neu hinzugefügt: ææ  æ"EIæ"IO 5RNENæESæGELTENæDIEæ!NFORDERUNGæVONæeææENTSPRE CHEND æISTæABæDEMææ*AHRæNACHæDERæ"EISETZUNGæKEINEæ5MBETTUNGæ MEHRæMšGLICH 3. Im § 17 wird Absatz 1 ersetzt:  æ2ASENREIHENGRÜBERæSINDæ'RABSTÜTTEN æINæDENENæ5RNENæBEI GESETZTæWERDEN æDIEæIMæ"ESTATTUNGSFALLæDERæ2EIHEæNACHæVERGE BENæWERDENæ%SæBESTEHTæDIEæ-šGLICHKEITæEINEæZWEITEæ5RNEæFÔRæ %HE æBZWæ,EBENSPARTNER æBEIZUSETZENæ&ÔRæDIEæZWEITEæ5RNEæ ERFOLGTæDIEæ6ERLÜNGERUNGæDESæ.UTZUNGSRECHTS æDERæ&RIEDHOFSUN TERHALTUNGSGEBÔHRæUNDæDERæ'RABPmEGEGEBÔHRæ$ASæ2EIHENGRABæ BESTEHTæAUSæEINEMæ2ASENFELDæ$IEæ2ASENREIHENGRABSTÜTTENæ WERDENæAUSSCHLIE”LICHæVONæDERæ&RIEDHOFSVERWALTUNGæANGELEGT æ GEPmEGTæUNDæUNTERHALTEN Artikel II Inkrafttreten $IEææ3ATZUNGæZURæÇNDERUNGæDERæ3ATZUNGæÔBERæDASæ&RIEDHOFS æUNDæ "ESTATTUNGSWESENæ&RIEDHOFSSATZUNG æDERæ'EMEINDEæ"ORKOWæTRITTæ AMæ4AGEæNACHæ)HRERæ"EKANNTMACHUNGæINæ+RAFT "ORKOW æDææ Rosenfeld Bürgermeister Verfahrensvermerk: $IEææ3ATZUNGæZURæÇNDERUNGæDERæ3ATZUNGæÔBERæDASæ&RIEDHOFS æUNDæ "ESTATTUNGSWESENæ&RIEDHOFSSATZUNG æDERæ'EMEINDEæ"ORKOWæWUR DEæDEMæ,ANDRATæDESæ,ANDKREISESæ,UDWIGSLUST 0ARCHIMæALSæUNTEREæ 2ECHTSAUFSICHTSBEHšRDEæGEMܔæeææDERæ+OMMUNALVERFASSUNGæ - 6æANGEZEIGT 3OMITæWIRDæDIEæ3ATZUNGæIMæAMTLICHENæ"EKANNTMACHUNGSBLATTæDESæ !MTESæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæDEMæu!MTSBLATTæ3TERNBERGERæ 3EENLANDSCHAFThæ.RææVOMææšFFENTLICHæBEKANNTæ gemacht. 3OWEITæBEIMæ%RLASSæDIESERæ3ATZUNGæGEGENæ6ERFAHRENS æUNDæ&ORM VORSCHRIFTENæVERSTO”ENæWURDE æKšNNENæDIESEæ6ERSTš”EæENTSPRE CHENDæeææ!BSææDERæ+OMMUNALVERFASSUNGæDESæ,ANDESæ-ECKLEN BURG 6ORPOMMERNæNURæINNERHALBæEINESæ*AHRESæGELTENDæGEMACHTæ WERDENæ$IEæ&RISTæGILTæNICHTæFÔRæDIEæ6ERLETZUNGæVONæ!NZEIGE æ'E NEHMIGUNGS æODERæ"EKANNTMACHUNGSVORSCHRIFTEN

Gemeinde Dabel - Der Bürgermeister -

Bekanntmachung der Gemeinde Dabel zum B-Plan Nr. 3 „Weg zu den Achtertannen“ der Gemeinde Dabel, gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414, einschließlich aller am Tage der Bekanntmachung geltenden rechtsgültigen Änderungen). $ERæ" 0LANæ.Rææu7EGæZUæDENæ!CHTERTANNENhæDERæ'EMEINDEæ$ABEL æ BESTEHENDæAUSæ0LANZEICHNUNGæ4EILæ! æUNDæ4EXTæ4EILæ" æWURDEæVONæ DERæ'EMEINDEVERTRETUNGæDERæ'EMEINDEæ$ABELæAMææALSæ 3ATZUNGæBESCHLOSSENæ$IEæ"EGRÔNDUNGæWURDEæGEBILLIGT

Sternberger Seenlandschaft

Die Genehmigung des Bebauungsplans Nr. 3 „Weg zu den Achtertannen“ durch den Landrat des Landkreises Parchim wurde mit Schreiben vom 19.08.2011 erteilt. $ASæ0LANGEBIETæUMFASSTæEINEæ&LÜCHEæVONæCAæ æHAæUNDæBElNDETæ SICHæšSTLICHæDESæ7OHNGEBIETESæ-ATTENSTIEGæDESæ/RTESæ$ABELæUNDæ WIRDæWIEæFOLGTæBEGRENZT IMæ.ORDENææ DURCHæDENæ7EGæAMæ$ORFE IMæ/STENææ DURCHæLAND æUæFORSTWIRTSCHAFTLICHEæ&LÜCHEN IMæ3ÔDENææ DURCHæDENæ7EGæZUæDENæ!CHTERTANNEN IMæ7ESTENææ DURCHæDIEæ"EBAUUNGæDESæ"AUGEBIETESæAMæ-ATTEN stieg. Mit dieser Bekanntmachung tritt der B-Plan Nr. 3 „Weg zu den Achtertannen“ der Gemeinde Dabel in Kraft. *EDERMANNæKANNæDENæ"EBAUUNGSPLANæ.Ræ æDIEæ"EGRÔNDUNGæDAZUæ UNDæDIEæZUSAMMENFASSENDEæ%RKLÜRUNGæABæDIESEMæ4AGæIMæ!MTSGE BÜUDEæDESæ!MTESæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFT æ!MTæFÔRæ3TADT æUNDæ 'EMEINDEENTWICKLUNG æ!Mæ-ARKTæ ææ3TERNBERG æWÜHRENDæDERæ $IENSTSTUNDENæEINSEHENæUNDæ!USKUNFTæÔBERæDENæ)NHALTæVERLANGEN %INEæ6ERLETZUNGæDERæIMæeææ!BSææ3ATZææ.RææBISææ"AU'"æUNDæ eææ!BSææDERæ+OMMUNALVERFASSUNGæ- 6æBEZEICHNETENæ6ERFAHRENS æ UNDæ&ORMVORSCHRIFTENæISTæUNBEACHTLICH æWENNæSIEæNICHTæINNERHALBæ EINESæ*AHRESæSEITæDIESERæ"EKANNTMACHUNGæSCHRIFTLICHæGEGENÔBERæ DERæ'EMEINDEæGELTENDæGEMACHTæWORDENæIST "EACHTLICHEæ-ÜNGELæDESæ!BWÜGUNGSVORGANGSæNACHæeææ!BSææ 3ATZææWERDENæUNBEACHTLICH æWENNæSIEæNICHTæINNERHALBæVONæEINEMæ *AHRæSEITæDIESERæ"EKANNTMACHUNGæSCHRIFTLICHæGEGENÔBERæDERæ'E MEINDEæGELTENDæGEMACHTæWORDENæSINDæ$ABEIæISTæDERæ3ACHVERHALT æ DERæDIEæ6ERLETZUNGæODERæDENæ-ANGELæBEGRÔNDENæSOLL æDARZULEGENæ eææ!BSææ"AU'"  !UFæDIEæ6ORSCHRIFTENæDESæeææ!BSææ3ATZææUNDæ æSOWIEæ!BSææ "AU'"æÔBERæDIEæFRISTGEMܔEæ'ELTENDMACHUNGæETWAIGERæ%NTSCHÜ DIGUNGSANSPRÔCHEæFÔRæ%INGRIFFEæINæEINEæBISHERæZULÜSSIGEæ.UTZUNGæ DURCHæDIESENæ"EBAUUNGSPLANæUNDæÔBERæDASæ%RLšSCHENæVONæ%NT SCHÜDIGUNGSANSPRÔCHENæWIRDæHINGEWIESEN $ABEL æDENææ gez. Rohde Bürgermeister

3IEGEL æ


Sternberger Seenlandschaft

– 12 –

Instandsetzung der Landesstraße L 09 zwischen Gustävel und der B 104 $ASæ,ANDæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERN æVERTRETENæDURCHæDASæ3TRA ”ENBAUAMTæ3CHWERIN æPLANTæIMæ*AHRææDIEæ,ANDESSTRA”Eæ,ææ AUFææMæ,ÜNGEæZWISCHENæDEMæ!BZWEIGæ'USTÜVELæUNDæDERæ"UN DESSTRA”Eæ"ææINSTANDæZUæSETZEN $IEæ,ANDESSTRA”EææDIENTæALSæÔBERREGIONALEæ6ERBINDUNGæVONæDERæ "æ/RTSLAGEæ#RIVITZæÔBERæ7EBERINæZURæ"æ $ERæ&AHRBAHNZUSTANDæHATTEæSICHæINæDENæLETZTENæ*AHRENæERHEBLICHæ VERSCHLECHTERTæ:URæ'EWÜHRLEISTUNGæDERæ6ERKEHRSSICHERHEITæISTæDIEæ 3TRA”ENINSTANDSETZUNGæERFORDERLICHæ$AZUæWIRDæDIEæ&AHRBAHNæAUFæ EINERæ"REITEæVONæ æMæERNEUERT $IEæ"AUMA”NAHMEæISTæFÔRæDENæ:EITRAUMæVOMææBISææ GEPLANTæ$IEæ,ANDESSTRA”EæWIRDæFÔRæDIEæ)NSTANDSETZUNGSARBEITENæ VOMææ ææIMæ"AUBEREICHæVOLLæGESPERRTæ$IEæ!USFAHRTæ 'USTÜVELæINæ2ICHTUNGæ#RIVITZæBLEIBTæBISæAUFæZWEIæ4AGE æANæDENENæ!S PHALTIERUNGSARBEITENæSTATTlNDEN æFREIæ$IEæ/RTSLAGEæ!USBAUæ.UTTELNæ ISTæÔBERæ.UTTELNæERREICHBAR $IEæVORBEREITENDENæUNDæABSCHLIE”ENDENæ!RBEITENælNDENæUNTERæ HALBSEITIGERæ3PERRUNGæDERæ3TRA”EæSTATT $IEæ5MLEITUNGENæWÜHRENDæDERæ"AUZEITæERFOLGTæVONæ#RIVITZæBZWæ 'USTÜVELæKOMMENDæÔBERæDIEæ+REISSTRA”EæVONæ7EBERINæNACHæ,EE ZEN æDANNæWEITERæÔBERæDIEæ,ææNACHæ2AMPEæUNDæÔBERæDIEæ"ææ UNDæUMGEKEHRT &ÔRæDIEæENTSTEHENDENæ"EHINDERUNGENæWIRDæUMæ6ERSTÜNDNISæGEBETEN gez. Bremer

2. Satzung zur Änderung der Satzung der Gemeinde Hohen Pritz über die Erhebung von Gebühren zur Deckung der Verbandsbeiträge des Wasser- und Bodenverbandes „Mildenitz-Lübzer Elde“ vom 21.10.2008 !UFGRUNDæDESæeææDERæ+OMMUNALVERFASSUNGæFÔRæDASæ,ANDæ-ECK LENBURG 6ORPOMMERNæ+6æ- 6 æVOMææ*ULIææ'6/"Læ- 6æ3æ  æDESæeææDESæ'ESETZESæÔBERæDIEæ"ILDUNGæVONæ'EWÜSSERUNTER HALTUNGSVERBÜNDENæ'56' æVOMææ!UGUSTææ'6/"Læ- 6æ 3æ æZULETZTæGEÜNDERTæDURCHæ'ESETZæVOMææ$EZEMBERææ '6/"Læ- 6æ3æ æSOWIEæDENæeeæ æ æ ææUNDææDESæ+!'æ- 6æ INæDERæ&ASSUNGæDERæ.EUBEKANNTMACHUNGæVOMææ'6/"Læ - 6æ3æ æZULETZTæGEÜNDERTæDURCHæ'ESETZæVOMææ$EZEMBERæ æ'6/"Læ- 6æ3æ æ æWIRDæNACHæ"ESCHLUSSFASSUNGæDERæ 'EMEINDEVERTRETUNGæ(OHENæ0RITZæVOMææNACHFOLGENDEæ 3ATZUNGæERLASSEN Artikel 1 § 1 Absatz 1 und 3 wird wie folgt geändert und erhält folgende Fassung:  æ$IEæ'EMEINDEæ(OHENæ0RITZæISTæ-ITGLIEDæINæDENæ7ASSER æUNDæ "ODENVERBÜNDENæu-ILDENITZ,ÔBZERæ%LDEhæUNDæu-ITTLEREæ%LDEhæDIEæ ENTSPRECHENDæeææ!BSATZææ.RææDESæ7ASSERGESETZESæDESæ,AN DESæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæ,7A' æVOMææ.OVEMBERææ '6/"Læ- 6æ3æ æZULETZTæGEÜNDERTæDURCHæ!RTææÇND'æVOMæ æ'6/"Læ- 6æ3æ æINæ6ERBINDUNGæMITæeææDESæ7AS SERHAUSHALTSGESETZESæINæDERæ&ASSUNGæDERæ"EKANNTMACHUNGæVOMæ æ!UGUSTææ"'"Læ)æ3æ æZULETZTæGEÜNDERTæDURCHæ!RTIKELæ æDESæ'ESETZESæVOMææ-AIææ"'"Læ)æ3æ æDIEæ5NTERHAL TUNGæDERæ'EWÜSSERæZWEITERæ/RDNUNGæWAHRNIMMTæ$ENæ6ERBÜNDENæ KšNNENæGEMܔæeææ'56'æWEITEREæ!UFGABENæOBLIEGEN  æ$IEæ'EMEINDEæ(OHENæ0RITZæHATæDENæ6ERBÜNDENæAUFGRUNDæDESæ 'ESETZESæÔBERæ7ASSER æUNDæ"ODENVERBÜNDEæ7ASSERVERBANDS GESETZæ æ76' æVOMææ&EBRUARææ"'"Læ)æ3æ æZULETZTæ GEÜNDERTæDURCHæ'ESETZæVOMææ-AIææ"'"Læ)æ3æ æUNDæ DERæ6ERBANDSSATZUNGæ6ERBANDSBEITRÜGEæZUæLEISTEN æSOWEITæDIESæZURæ %RFÔLLUNGæSEINERæ!UFGABENæERFORDERLICHæIST

Nr. 06/2015

§ 2 Absatz 1 und 4 wird wie folgt geändert und erhält folgende Fassung:  æ$IEæVONæDERæ'EMEINDEæ(OHENæ0RITZæNACHæeææ!BSATZææZUæLEISTEN DENæ6ERBANDSBEITRÜGEæWERDENæNACHæDENæ'RUNDSÜTZENæDESæeææ!BSæ æBISææDESæ+!'æ- 6æDURCHæ'EBÔHRENæDENJENIGENæAUFERLEGT æDIEæ DIEæ%INRICHTUNGENæUNDæ!NLAGENæDERæ6ERBÜNDEæINæ!NSPRUCHæNEHMENæ ODERæDENENæDIEæ6ERBÜNDEæDURCHæIHREæ%INRICHTUNGEN æ!NLAGENæUNDæ -A”NAHMENæ6ORTEILEæGEWÜHRENæ!LSæBEVORTEILTæINæDIESEMæ3INNEæ GELTENæGEMܔæeææ'56'æDIEæ%IGENTÔMER æ%RBBAUBERECHTIGTENæ ODERæSONSTIGENæ.UTZUNGSBERECHTIGTENæDERæGRUNDSTEUERPmICHTIGENæ 'RUNDSTÔCKEæIMæ'EBIETæDERæ'EMEINDEæ(OHENæ0RITZæ)NæDENæ&ÜLLENæ DESæeææ!BSææ3ATZææISTæDIEæ'EMEINDEæ(OHENæ0RITZæBEVORTEILT  æ:UæDENæ'EBÔHRENæNACHæDIESERæ3ATZUNGæWERDENæ'EBÔHRENPmICH TIGEæNICHTæHERANGEZOGEN æSOWEITæSIEæFÔRæDASæJEWEILIGEæ'RUNDSTÔCKæ ANæDIEæ6ERBÜNDEæSELBSTæ6ERBANDSBEITRÜGEæZUæLEISTENæHABEN § 3 Absatz 1 und 3 wird wie folgt geändert und erhält folgende Fassung:  æ$IEæ'EBÔHRæWIRDæNACHæ"ERECHNUNGSEINHEITENæ"% æENTSPRE CHENDæDENæ"EITRAGSBÔCHERNæDERæ7ASSER æUNDæ"ODENVERBÜNDEæ u-ILDENITZ,ÔBZERæ%LDEhæUNDæu-ITTLEREæ%LDEhæFESTGESETZTæ%INEæ"E RECHNUNGSEINHEITæSINDæ æHAæ$IEæ'EBÔHRæJEæANGEFANGENEæ"E RECHNUNGSEINHEITENæBETRÜGTæ æÒæ$IEæ"ERECHNUNGSEINHEITæWIRDæ ERMITTELTæAUSæDERæGESAMTENæ'RUNDSTÔCKSmÜCHEæINæ6ERBINDUNGæMITæ DENæENTSPRECHENDENæ:USCHLÜGENæUNDæ!BSCHLÜGENæNACHæ!BSææ 'RUNDSTÔCKSmÜCHEæISTæDIEæKATASTERAMTLICHæFESTGESTELLTEæ'RUND STÔCKSGRš”E æAUFGETEILTæNACHæ.UTZUNGSARTENæENTSPRECHENDæDESæ !,"æ!UTOMATISCHESæ,IEGENSCHAFTSBUCH   æ$IEæ'EMEINDEæ(OHENæ0RITZæISTæIMæ7ASSER æUNDæ"ODENVERBANDæ u-ILDENITZ,ÔBZERæ%LDEhæMITæEINERæ4EILmÜCHEæDERæ"EITRAGSKLASSEææ ZUGEORDNETæUNDæIMæ7ASSER æUNDæ"ODENVERBANDæu-ITTLEREæ%LDEhæ MITæEINERæ4EILmÜCHEæDERæ"EITRAGSKLASSEææZUGEORDNET æDIEæSICHæAUSæ DERæ$ICHTEæDERæ'EWÜSSERæZWEITERæ/RDNUNGæINæ-ETERæPROæ(EKTARæ MHA æERGIBT %SæWERDENæFOLGENDEæ!BSCHLÜGEæUNDæ:USCHLÜGEæFESTGELEGT .UTZUNGSARTæ &AKTORæ !BSCHLÜGEæ :USCHLÜGE æ æ  æ  __________________________________________________ 'EBÜUDEmÜCHEæUNDæ&REImÜCHEæ 6ERKEHRSmÜCHENæ 7ASSERmÜCHENæ (EIDEæ 5NLANDEæ "RACHLANDæ 7ALDmÜCHENæ

æ æ æ æ æ æ æ

æ æ æ æ æ æ æ

 

Artikel 2 In-Kraft-Treten $IEææ3ATZUNGæTRITTæAMæ4AGæNACHæIHRERæ"EKANNTMACHUNGæINæ+RAFT (OHENæ0RITZ æDENææ Kessel Bürgermeister Verfahrensvermerk $IEæVORSTEHENDEææ3ATZUNGæZURæÇNDERUNGæDERæ3ATZUNGæDERæ'E MEINDEæ(OHENæ0RITZæÔBERæDIEæ%RHEBUNGæVONæ'EBÔHRENæZURæ$E CKUNGæDERæ6ERBANDSBEITRÜGEæDESæ7ASSER æUNDæ"ODENVERBANDESæ u-ILDENITZ ,ÔBZERæ%LDEhæVOMææWURDEæGEMܔæeææDERæ +OMMUNALVERFASSUNGæFÔRæDASæ,ANDæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæ BEIMæ,ANDRATæDESæ,ANDKREISESæ,UDWIGSLUST 0ARCHIMæALSæUNTEREæ 2ECHTSAUFSICHTSBEHšRDEæANGEZEIGT $IEææ3ATZUNGæZURæÇNDERUNGæDERæ3ATZUNGæÔBERæDIEæ%RHEBUNGæVONæ 'EBÔHRENæZURæ$ECKUNGæDERæ6ERBANDSBEITRÜGEæDESæ7ASSER æUNDæ "ODENVERBANDESæu-ILDENITZ ,ÔBZERæ%LDEhæVOMææWIRDæ IMæAMTLICHENæ"EKANNTMACHUNGSBLATTæDEMæu!MTSBLATTæ3TERNBERGERæ 3EENLANDSCHAFThæ.RææVOMææBEKANNTæGEMACHT 3OWEITæBEIMæ%RLASSæDIESERæ3ATZUNGæGEGENæ6ERFAHRENS æUNDæ&ORM VORSCHRIFTENæVERSTO”ENæWURDE æKšNNENæDIESEæNACHæeææ!BSATZææ DERæ+OMMUNALVERFASSUNGæ- 6æNURæINNERHALBæEINESæ*AHRESæGELTENDæ GEMACHTæWERDENæ$IEæ&RISTæGILTæNICHTæFÔRæDIEæ6ERLETZUNGæVONæ!NZEIGE æ 'ENEHMIGUNGS æUNDæ"EKANNTMACHUNGSVORSCHRIFTEN


Nr. 06/2015

– 13 –

2. Änderung der Geschäftsordnung der Gemeindevertretung Dabel $IEæ 'ESCHÜFTSORDNUNGæ DERæ 'EMEINDEVERTRETUNGæ $ABELæ VOMæ æWIRDæWIEæFOLGTæGEÜNDERT 1. § 5 Abs. 2 Satz 3 wird wie folgt neu gefasst:  æ4AGESORDNUNGSPUNKTE æDIEæVONæEINEMæ'EMEINDEVERTRETER æ EINERæ/RTSTEILVERTRETUNGæODERæDEMæ"ÔRGERMEISTERæBEANTRAGTæWORDENæ SIND æDÔRFENæNURæDANNæDURCHæ-EHRHEITSBESCHLUSSæVONæDERæ4AGES ORDNUNGæGENOMMENæWERDEN æWENNæDEMæ!NTRAGSTELLERæAUSREICHENDæ 'ELEGENHEITæGEGEBENæWURDE æSEINENæ!NTRAGæZUæBEGRÔNDEN 2. § 18 - Inkrafttreten $IEææÇNDERUNGæDERæ'ESCHÜFTSORDNUNGæTRITTæMITæ"ESCHLUSSFAS SUNGæINæ+RAFT $ABEL æDæ Herbert Rohde Bürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung über Unterhaltungsmaßnahmen an Gewässern der 2. Ordnung 'EMܔæeææDERæ3ATZUNGæGEBEæICHæBEKANNT æDASSæDIEæ5NTERHALTUNGæ ANæDENæIMæ%INZUGSGEBIETæDESæ7"6æu7ARNOW "EKEhæBElNDLICHENæ 'EWÜSSERNæDERææ/RDNUNGæINæFOLGENDENæ:EITRÜUMENæSTATTlNDET æ 'EWÜSSERKRAUTUNGæ æBISææDESæLAUFENDENæ*AHRES $IEæ+RAUTUNGæUMFASSTæIMæ7ESENTLICHENæDASæEIN æODERæMEHRMALIGEæ +RAUTENæDERæ'EWÜSSERSOHLENæUNDæDASæ-ÜHENæDERæ"šSCHUNGEN æ 'RUNDRÜUMUNGææ æDESæLAUFENDENæBISææDESæ&OL GEJAHRES $IEæ'RUNDRÜUMUNGæUMFASSTæDIEæ(ERSTELLUNGæDESæ!BmUSSPROlLSæUNTERæ "ERÜUMUNGæVONæANGELAGERTENæ3EDIMENTENæUNDæ3CHLAMM $IEæ)NSTANDHALTUNGæVONæ'EWÜSSERABSCHNITTEN æ2OHRLEITUNGEN æ3TAUEN æ 3CHšPFWERKENæUSW æSOWIEæDIEæ(AVARIEBESEITIGUNGæERFOLGTæGANZJÜHRIG $IEæ"AUBETRIEBEæSINDæINFORMIERT æGENAUEæ!BSPRACHENæMITæDENæ!NLIEGERNæ ÔBERæDENæKONKRETENæ:EITPUNKTæDERæ5NTERHALTUNGSARBEITENæDURCHZUFÔH RENæ$ASæ%INZUGSGEBIETæDESæ6ERBANDESæBERÔHRTæFOLGENDEæ'EMEINDENæ UNDæ3TÜDTE Landkreis Rostock: "AUMGARTEN æ"ENITZ æ"ER NITT æ"RšBBEROW æ"ÔTZOW æ $REETZ æ *ÔRGENSHAGEN æ +ASSOW æ +LEINæ "ELITZ æ +RITZMOW æ +RšPELIN æ -I STORF æ0ENZIN æ2ETSCHOW æ 2ÔHN æ 2UKIETEN æ 3ATOW æ 3CHWAAN æ 3TÜBELOW æ 3TEINHAGEN æ4ARNOW æ6OR BECK æ7ARNOW æ7IENDORF æ :EPELIN æ:IESENDORF Landkreis Nordwestmecklenburg: 'LASIN æ0ASSEE æ7ARIN Landkreis Ludwigslust-Parchim: Sternberg 'EMܔæeææDESæ7ASSERHAUSHALTSGESETZESæ7(' æVOMææ*ULIæ æ"'"Læ)æ3æ æDASæZULETZTæDURCHæ!RTIKELææ!BSATZææDESæ 'ESETZESæVOMææ&EBRUARææ"'"Læ)æ3æ æGEÜNDERTæWORDENæ ISTæUNDæeææ7ASSERGESETZæDESæ,ANDESæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæ ,7A' æVOMææ'6/"Læ- 6æ3æ æZULETZTæGEÜNDERTæ DURCHæ!RTIKELææDESæ'ESETZESæVOMææ*ULIææ'6/"Læ- 6æ3æ  æ æSINDæDIEæ%IGENTÔMERæDESæ'EWÜSSERBETTES æDIEæ!NLIEGERæ UNDæ(INTERLIEGERæVERPmICHTET æDIEæ$URCHFÔHRUNGæDERæ5NTERHALTUNGS ARBEITENæUNDæDIEæ"ENUTZUNGæDERæ'RUNDSTÔCKEæZUæDULDENæUNDæDENæ ANFALLENDENæ!USHUBæAUFæDENæ5FERGRUNDSTÔCKENæAUFZUNEHMENæ:URæ $URCHFÔHRUNGæDERæ!RBEITENæSINDæINæ!BSPRACHEæMITæDEMæJEWEILIGENæ "AUBETRIEBæ% :ÜUNEæUNDæANDEREæBEWEGLICHEæ(INDERNISSEæVONæDENæ .UTZERNæZURÔCKæZUæSETZENæ!LLENæ%IGENTÔMERNæUNDæ.UTZERNæVONæBE TROFFENENæ'RUNDSTÔCKENæ!NLIEGERæUNDæ(INTERLIEGER æ)NHABERNæVONæ &ISCHEREIRECHTEN æ-ITGLIEDERN æ6ERBÜNDENæUNDæ'EWÜSSERBENUTZERNæ WIRDæDIEæ-šGLICHKEITæAUFæ!NHšRUNG æZURæSCHRIFTLICHENæÇU”ERUNGæBZWæ ZURæ.IEDERSCHRIFTæINæDENæ$IENSTRÜUMENæINææ*ÔRGENSHAGEN æ .EUKIRCHENERæ7EGæ æ4ELæææGEWÜHRT Michael Constien Verbandsvorsteher

Sternberger Seenlandschaft

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Westmecklenburg

Ein Managementplan für das Europäische Vogelschutzgebiet „Schweriner Seen“ als Beitrag zur Erhaltung der Biologischen Vielfalt Europas Einladung zur dritten öffentlichen Informationsveranstaltung: Abschluss des Planungsprozesses 5NTERæ&EDERFÔHRUNGæDESæ3TAATLICHENæ!MTESæFÔRæ,ANDWIRTSCHAFTæUNDæ 5MWELTæ3T!,5 æ7ESTMECKLENBURGæWIRDæDERZEITæEINæ-ANAGEMENT PLANæFÔRæDASæ%UROPÜISCHEæ6OGELSCHUTZGEBIETæu3CHWERINERæ3EENhæ %5 #ODEæ$%æ  æERARBEITETæ&INANZIERTæWIRDæDIEæ0LANUNGæ ANTEILIGæAUSæ-ITTELNæDESæ%UROPÜISCHENæ,ANDWIRTSCHAFTSFONDSæFÔRæDIEæ %NTWICKLUNGæDESæLÜNDLICHENæ2AUMESæ%,%2 æUNDæMITæ-ITTELNæAUSæ DEMæ(AUSHALTæDESæ-INISTERIUMSæFÔRæ,ANDWIRTSCHAFT æ5MWELTæUNDæ 6ERBRAUCHERSCHUTZæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERN )NNERHALBæ DESæ 0LANUNGSPROZESSESæ WURDENæ DERæ %RHALTUNGSZU STANDæDERæRELEVANTENæ"RUT æUNDæ2ASTVOGELARTENæANALYSIERTæUNDæDIEæ %RHALTUNGSZIELEæABGELEITETæ$IEæ%RGEBNISSEæWURDENæAMææ!PRILæ æDERæ™FFENTLICHKEITæVORGESTELLTæ!NSCHLIE”ENDæWURDENæDIEæNA TURSCHUTZFACHLICHæERFORDERLICHENæ-A”NAHMENæERARBEITET æDIEæDENæ šKOLOGISCHENæ!NSPRÔCHENæDERæ!RTENæENTSPRECHENæ$IESEæ-A”NAH MENVORSCHLÜGEæWURDENæINæTHEMATISCHENæ!RBEITSGRUPPENæMITæDENæ REGIONALENæ!KTEURENæDISKUTIERT æUMæKONSENSORIENTIERTEæ,šSUNGENæ ZUæERARBEITEN $IEæ%RGEBNISSEæDERæ-ANAGEMENTPLANUNGæWERDENæAUFæDERæDRITTENæ šFFENTLICHENæ)NFORMATIONSVERANSTALTUNGæINNERHALBæDESæ0LANUNGS PROZESSESæam 08.07.2015 um 17:00 Uhr in der Aula der Grundschule „Wilhelm Busch“, Retgendorfer Weg 26, 19067 Cambs VORGESTELLTæUNDæERLÜUTERT $ASæ3TAATLICHEæ!MTæFÔRæ,ANDWIRTSCHAFTæUNDæ5MWELTæ7ESTMECKLEN BURGæLÜDTæALLEæAMæ'EBIETæINTERESSIERTENæ"ÔRGER æ"ODENEIGENTÔMERæ UNDæDIEæHIERæTÜTIGENæ&LÜCHENNUTZERæZUæDIESERæ)NFORMATIONSVERAN staltung ein. 3CHWERIN æ

Klassenfahrt der Klasse 4 der Grundschule Dabel !Mææ-AIææUMææ5HRæSTARTETENæWIR æDIEæ+LASSEææDERæ'RUND SCHULEæ$ABEL æZURæLANGERSEHNTENæ+LASSENFAHRTæINæDASæ*UGENDWALD HEIMæNACHæ,OPPINæ%SæLIEGTæMITTENæIMæ7ALDæANæEINEMæ3EEæINæDERæ .ÜHEæVONæ*ABELæ7IRæWOHNTENæINæZWEIæ(ÜUSERNæMITæWITZIGENæ.AMENæ $IEæ-ÜDCHENæWARENæIMæu(EXENHAUShæUNDæDIEæ*UNGENæIMæu4ROLLHUShæ UNTERGEBRACHTæ6IELEæTOLLEæUNDæINTERESSANTEæ0ROJEKTEæSTANDENæFÔRæ DIESEæ7OCHEæAUFæUNSEREMæ0ROGRAMMæ:UMæ"EISPIELæERFUHRENæWIRæ ETWASæÔBERæ0mANZENæUNDæIHREæHEILENDEæ7IRKUNG æTESTETENæUNSERENæ (šR æUNDæ4ASTSINN æÔBTENæUNSEREæ'ESCHICKLICHKEITæBEIæEINEMæ+LET TERPARCOURS æBASTELTENæMITæ.ATURMATERIALIENæODERæBAUTENæUNSæEINENæ &LEDERMAUSKASTENæ!UCHæZWEIæ7ANDERUNGENæDURCHæDENæ7ALDæWA RENæZUæABSOLVIERENæ-ITæ(ILFEæEINERæ+ARTEæMUSSTENæWIRæUNSæIMæ7ALDæ ORIENTIERENæUNDæVERSCHIEDENEæ!UFGABENæLšSENæ)NæUNSERERæ&REIZEITæ SPIELTENæWIRæZUSAMMENæAUFæDEMæ'ELÜNDEæ!Mææ-AIæFUHRENæWIRæ BEGEISTERTæUNDæAUCHæETWASæMÔDEæWIEDERæNACHæ(AUSEæ%SæWARæFÔRæ ALLEæEINEæTOLLEæ7OCHEæMITæVIELENæ%RLEBNISSEN æDIEæWIRæSOæSCHNELLæ NICHTæVERGESSENæWERDENæ


Sternberger Seenlandschaft

– 14 –

%INæBESONDERESæ$ANKESCHšNæGEHTæANæ&RAUæ3TEINæUNDæ(ERRNæ+AM PHAUSEN æDIEæUNSæBEGLEITETæUNDæBETREUTæHABENæ$ANKEæAUCHæANæALLEæ -ITARBEITERæDESæ*UGENDWALDHEIMS Manuela Kuhlmann

Fundhunde im Amt Sternberger Seenland %INIGEæ&UNDHUNDEæSINDæWIEDERæAUFGELAUFENæUNDæWIRæSUCHENæWIEæIMMERæ DIEæ"ESITZERæODERæEBENæEINæSCHšNESæNEUESæ:UHAUSE :Uæ0lNGSTENæGEFUNDENæWURDENæGLEICHæZWEIæ$ACKELæUNDæEINEæ3CHÜ FERHUNDMISCHLINGSHÔNDIN 7IRæSUCHENæDIEæ"ESITZERæVONæ%GON æ.ICKIæUNDæ+ARAæ!LLEæWURDENæINæ DENæUNTERSCHIEDLICHSTENæ/RTENæDESæ!MTESæGEFUNDENæ$ACKELæ%GONæ BEFANDæSICHæIMæ6ORGARTENæEINESæ%INFAMILIENHAUSES æERæWURDEæDORTæ EINFACHæABGELEGT æSEINæ:USTANDæWARæSOæSCHLECHT æDASSæERæNURæNOCHæ EINGESCHLÜFERTæWERDENæKONNTEæ.ICKIæWURDEæANæEINEMæ&EUERWEHRHY DRANTENæANGEBUNDENæGEFUNDEN æAUCHæSIEæMU”TEæNOTVERSORGTæWERDENæ 3IEæHATTEæZWEIæ,EISTENBRÔCHEæUNDæDIEæ"LASEæWARæVERDREHTæAUSGETRETENæ $ERæ(UNDæMUSSæENTSETZLICHEæ3CHMERZENæGEHABTæHABENæ%INIGEæ"ÔRGERæ WERDENæSCHREIEN æWARUMæSCHLÜFERTæMANæEINENæSOLCHENæ(UNDæNICHTæ EINWEILæAUCHæEINæ,EISTENBRUCHæBEIMæ-ENSCHENæZUNÜCHSTæKEINEæ TšDLICHEæ+RANKHEITæISTæ(ÔNDINæ+ARAæLIEFæINæ*ÔLCHENDORFæUNDæ5MGEBUNGæ HERUMæ)Næ+EEZæGIBTæESæSEITææDIEæ&UNDHUNDESTATION æHIERæWIRDæIMæ !UFTRAGæDESæ3TAATESæINæENGERæ:USAMMENARBEITæMITæ"EHšRDENæUNDæ 0OLIZEIæGEARBEITETæ$IEæu1UALITÜThæDERæ(UNDEæHATæSICHæSEITHERæSEHRæ VERSCHLECHTERTæ.URæMITæGRO”EMæ:EITAUFWANDæUNDæEHRENAMTLICHENæ +RÜFTENæISTæDASæ,EID æWASæMANCHEæ(UNDEBESITZERNæIHRENæ(UNDENæ ANTUNæWIEDERæZUæREGENERIERENæ.ICHTæZUæUNTERSCHÜTZENæSINDæEBENSOæ DIEæ+OSTENæ%INENæ4EILæÔBERNIMMTæDERæ3TAAT æABERæEINæWEITERERæ4EILæ BLEIBTæZUæBEDIENEN æDERæAUSæMEINERæPRIVATENæ4ASCHEæUNDæDEMhæ6ER EINæ-ECKLENBURGERæ&UND(UNDæE6hæEIGENSæDAFÔRæGEGRÔNDETæWURDE æ KOMMTæ.URæDURCHæ3PENDENæANæDENæ6EREINæKšNNENæWIRæGEMEINSAMæ EINæWENIGæGUTæMACHEN æWASæEINZELNEæ"ÔRGERæUNSERESæ!MTESæINæIHRERæ 6ERANTWORTUNGSLOSIGKEITæANRICHTEN 3ICHæEINENæ(UNDæZUæKAUFENæUNDæIHNæDANNæINæDENæ:WINGERæZUæSTECKENæ UNDæDANNæSEINEæ-ACHTæANæDIESENæ4IERENæAUSLEBENæISTæEINEæCHARAK TERLICHEæ3CHWÜCHE æEBENSOæSICHæEINENæ2ASSEHUNDæINæDENæ'ARTENæZUæ SETZENæUNDæDIEæ&ÔRSORGEæBESCHRÜNKTæSICHæAUFæDIEæ&ÔTTERUNG æSICHæDANNæ WUNDERN æWENNæ0lFlæJEDEMæHINTERHERæBELLT æWEILæERæNACHæ!UFMERKSAM KEITæSCHREITæ%INæ(UNDæKOSTETæ'ELD æNICHTæNURæDIEæ!NSCHAFFUNG æSONDERNæ MINDESTENSæDIEæNÜCHSTENææ*AHREæ2ICHTIGæTEUERæWIRDæESæDANNæBEIMæ 4IERARZT æWENNæ(ÔNDCHENæWIRKLICHæMALæKRANKæISTæODERæEBENæALTæWIRDæ $IESEæ$INGEæMÔSSENæUNBEDINGTæBEIæDERæ!NSCHAFFUNGæBEDACHTæWERDEN -šGENæWIRæUNSERENæ(UNDENæNUNæMEHRæ!UFMERKSAMKEITæSCHENKEN $ANKEæFÔRæ)HREæ5NTERSTÔTZUNGæ Kerstin Westhoff

Mitmachen, für den guten Zweck $IEææ$ORFFESTSPIELEæINæ$ABELæVOMææ ææSTEHENæUNTERæDEMæ -OTTO 6ON &ÔR -ITæDENæ$ABELERN

Dackel Nicki

:UMææ*UBILÜUMæSTARTENæWIRæDESHALBæEINEæ$ORFWETTE $ASæ/RGANISATIONSTEAMæDERææ$ABELERæ$ORFFESTSPIELEæWETTET u7ETTEN æDASSæESæDIEæ$ABELERæUNDæIHREæ'ÜSTEæDIEæHERZLICHæEINGELA DENæSIND æMITZUMACHEN æNICHTæSCHAFFEN ææ7INDMÔHLENæMITæEINERæ -INDESTGRš”EæVONææ:ENTIMETERNæUNDæSICHæDREHENDENæ&LÔGELNæAUFæ DENæ&ESTPLATZæAMæ(OLZENDORFERæ3EEæZUæBRINGENh 4ERMINæ3ONNTAGææABææ5HRæ 5NSERæ7ETTEINSATZ $ASæ/RGANISATIONSTEAMæSTARTETæEINENæ!RBEITSEINSATZæAUFæDEMæ&EST PLATZæAMæ(OLZENDORFERæ3EEæUNDæLIEFERTæEINEæLUSTIGEæ3HOWEINLAGE Manuela Kuhlmann

Nr. 06/2015

Schäferhundmischlingshündin Kara


Nr. 06/2015

– 15 –

Freie Gärten in Brüel 0ETERæ*INDRAæINFORMIERTEæINæEINEMæ'ESPRÜCHæÔBERæ FREIEæ'ÜRTENæINæDERæ+LEINGARTENANLAGEæINæDERæ!L LEEæINæ"RÔELæ)NTERESSENTENæKšNNENæSICHæGERNæFÔRæ WEITEREæ)NFORMATIONENæMITæ(ERRNæ*INDRAæUNTERæDERæ 4EL .RææINæ6ERBINDUNGæSETZEN

Tieren in Not müssen wir helfen $IEæ2ANZZEITæBEIæDENæ+ATZENæISTæVORBEIæUNDæBALDæWIRDæESæDIEæERSTENæ -AIKÜTZCHENæGEBENæ$ANNæERREICHENæUNSæWIEDERæ(ILFERUFEæUNDæ"ITTENæ UMæ!UFNAHMEæDERæ4IERBABYSæ7IRæMšCHTENæDARANæERINNERN æDASSæ+AT ZENMÔTTERæSEHRæFÔRSORGLICHæSINDæUNDæNORMALERWEISEæIHREæ*UNGENæNICHTæ IMæ3TICHæLASSENæ%SæKOMMTæVOR æDASSæEINEæ+ATZENMUTTERæÔBERFAHRENæWIRDæ ODERæEINEMæANDERENæ5NGLÔCKæZUMæ/PFERæFÜLLTæ7ENNæ3IEæALSOæEINæ.ESTæ MITæVERMEINTLICHæALLEINæGELASSENENæ+ATZENBABYSælNDEN æBEOBACHTENæ 3IEæESæBITTEæUNDæSTELLENæ3IEæFEST æOBæDIEæ-UTTERæAUCHæWIRKLICHæNICHTæMEHRæ KOMMTæ-ANæMUSSæBESONDERSæAUCHæNACHTSæEINæOFFENESæ!UGEæHABEN æ DENNæOFTæSINDæSIEæSEHRæSCHEUæUNDæMANæBEKOMMTæSIEæKAUMæZUæSEHENæ $ANNæHšRTæMANæNUR æDASSæESæPLšTZLICHæRUHIGæWIRDæIMæ.EST æWENNæDIEæ -UTTERæDAæISTæUNDæIHREæ*UNGENæSÜUGT æBZWæMANæHšRTæEBENæNICHTSæMEHR %RSTæWENNæDIEæ*UNGENæWIRKLICHæKEINEæ-UTTERæMEHRæHABEN æDARFæMANæ EINGREIFENæ3CHšNæUNDæWÔNSCHENSWERTæISTæESæIMMER æWENNæDIEæ&INDERæ SELBERæEINEæ,šSUNGæHABEN æDENNæDIEæ4IERHEIMEæSINDæERFAHRUNGSGEMܔæ STÜNDIGæÔBERFÔLLTæUNDæ"ABYSæOHNEæ-UTTERæHABENæGERINGEæ#HANCENæ DURCHZUKOMMEN 7ENNæ3IEæEINæWIRKLICHæVERLASSENESæ.ESTæMITæ*UNGENælNDEN æWENDENæ 3IEæSICHæANæDASæZUSTÜNDIGEæ/RDNUNGSAMT æUMæDENæ&UNDæZUæMELDEN %INæANDERESæ0ROBLEMæSINDæZURZEITæHIERæUNDæDAæAUFTAUCHENDEæFÔRCH TERLICHæABGEZEHRTEæ+ATERæODERæVERLETZTEæ+ATZEN æDIEæMANCHMALæAUCHæ SEHRæKRANKæSINDæ%SæHANDELTæSICHæBEIæDIESENæ4IERENæNICHTæUNBEDINGTæ UMæ3TREUNER æDIEæNACHæDERæ"RAUTSCHAUæNOCHæNICHTæWIEDERæZURæ2UHEæ GEKOMMENæSINDæ7IRæHABENæSOLCHEæ4IEREæGESEHENæUNDæZUMæ4IERARZTæ GEBRACHT æIHNENæKANNæMANæMEISTæNURæNOCHæWEITERESæ,EIDENæERSPARENæ /BæSIEæAUSGESETZTæUNDæIHREMæ3CHICKSALæÔBERLASSENæWURDENæODERæOBæ SIEæEINFACHæNICHTæMEHRæNACHæ(AUSEælNDENæ æWIRæWISSENæESæNICHTæ$IESEæ 4IEREæSINDæINæGRO”ERæ.OTæUNDæBRAUCHENæUNSEREæ(ILFEæ7ENNæ3IEæSOLCHEæ FASTæVERHUNGERTENæODERæANDERWEITIGæKRANKENæODERæVERLETZTENæ4IEREæ SEHEN æINFORMIERENæ3IEæDASæ/RDNUNGSAMT æDAMITæSIEæEINGEFANGENæUNDæ ZUMæ4IERARZTæGEBRACHTæWERDEN "ITTEæDENKENæ3IEæDARANæALLEæ+ATZENæUNDæ+ATERæMÔSSENæUNBEDINGTæ KASTRIERTæWERDEN æSONSTæGIBTæESæEINEæ"EVšLKERUNGSEXPLOSIONæ$ASæGILTæ AUCHæFÔRæDIEæPRIVATENæ&REIGÜNGERæ-ANCHEæ"ESITZERæSINDæDERæIRRIGENæ -EINUNG æMANæMÔSSEæNURæDIEæ+ATZENæKASTRIERENæLASSENæ$ASæISTæFALSCH æ DENNæDIEæ+ATERæSORGENæINæWEITEMæ5MKREISæBEIæALLENæROLLIGENæ+ATZENæFÔRæ .ACHWUCHSæ!UCHæINæ3TERNBERGæGIBTæESæBESTIMMTEæ+ATER æDERENæ(ALTERæ SICHæBISHERæDIESERæ0mICHTæENTZOGENæHABENæ7IRæHOFFENæSEHR æDASSæSIEæ DIESESæ*AHRæNUTZENæUNDæIHREæ4IEREæORDNUNGSGEMܔæKASTRIERENæLASSEN &ÔRæDIEæ"EANTWORTUNGæVONæ&RAGENæUNDæFÔRæ(ILFE æSOFERNæESæUNSæMšGLICHæ IST æSTEHENæWIRæ-ITGLIEDERæDERæ3TERNBERGERæ4IERSCHUTZGRUPPEæGERNæZURæ 6ERFÔGUNG "ITTEæWENDENæ3IEæSICHæANæDIEæ4ELEFONNUMMERæææ2EINERæ (OFMANN 

Sternberger Seenlandschaft

Aktionswoche „Künstler für Schüler“ mit dem Projekt Fische )NæEINERæ!KTIONSWOCHEæSETZTENæSICHæDIEæ+INDERæDERæDRITTENæ+LASSEæDERæ 'RUNDSCHULEæ$ABELæKÔNSTLERISCHæMITæDEMæ4HEMAæu&ISCHhæAUSEINANDERæ 2UNDæUMæDASæ4IERæPLANTEæ&OTOGRAFæ!NDR£æVANæ5EHMæFÔRæDASæ0ROJEKTæ u+ÔNSTLERæFÔRæ3CHÔLERhæEINEæ%NTDECKUNGSREISEæINæDIEæ7ELTæDERæ"ILDEN DENæ+UNSTæ$AZUæGEHšRTEæAUCHæDASæ3TUDIUMæAMæLEBENDENæ/BJEKTæ$IEæ +LASSEæBESUCHTEæDENæHEIMISCHENæ&ISCHERæ$EHMELæu)CHæWARæÔBERRASCHT æ WIEæGUTæDIEæ+INDERæSICHæAUSKENNENh æSOæDERæ7OSERINERæVANæ5EHMæ$Aæ MERKTæMANæDOCH æDASSæEINIGEæ*UNGSæSCHONæANGELNæGEHENæ$OCHæNICHTæ NURæDIEæKLEINENæ(ERRENæVOMæ,ANDEæKENNENæSICHæGUTæINæDERæHEIMATLICHENæ &AUNAæAUS æAUCHæ-IEKEæ3TORCHæBEGLEITETæIHRENæ6ATERæDESæ™FTERENæZUMæ !NGELNæ$IEæ3CHÔLERINæKONNTEæSICHæBESONDERSæFÔRæDIEæ$RUCKTECHNIKEN æ DIEæGESTERNæGEÔBTæWURDEN æBEGEISTERNæu$ASæHABEæICHæNOCHæNIEæGEMACHT æ DESHALBælNDEæICHæDENæ,INOLSCHNITTæAMæSPANNENDSTENh æSAGTæSIEæUNDæ MUSSTEæSICHæGANZæSCHšNæKONZENTRIEREN æDAMITæDASæ3CHNITTWERKZEUGæ NICHTæINæDIEæ&INGERæGEHTæ&ÔRæ!NDR£æVANæ5EHMæLAGæDASæ4HEMAæu&ISCHEhæ BEIæDERæ,AGEæIMæ3TERNBERGERæ3EENLANDæMITæVIELENæ'EWÜSSERNæRUNDæ UMæ$ABELæAUFæDERæ(ANDæu$URCHæDIEæINTENSIVEæ!USEINANDERSETZUNGæ MITæDERæ&ORMæDESæ&ISCHESæUNDæDURCHæDASæ%RLERNENæDERæVERSCHIEDENENæ 4ECHNIKENæKANNæSICHæDASæ%RGEBNISæDURCHAUSæSEHENæLASSENh æSCHÜTZTæ VANæ5EHMæEINæ)NæDERæ0ROJEKTWOCHEæWERDENæ&ISCHEæGEZEICHNET æ#OL LAGENæERSTELLTæUNDæ$RUCKEæMITæ+ARTOFFELNæUNDæ,INOLæHERGESTELLTæ!Mæ %NDEæWURDEæAUSææEINZELNENæ"ILDERNæMITæ!CRYLFARBEæAUFæ(OLZæEINæ 'ESAMTKUNSTWERKæVONæ æXæ æ-ETER æDASæNUNæDIEæ7ANDæAUFæDEMæ 3CHULmURæSCHMÔCKTæ)NSGESAMTææ3CHULENæKšNNENæSICHæJEDESæ*AHRæFÔRæ DASæ0ROJEKTæBEWERBENæ$ERæ+ONTAKTæZURæ'RUNDSCHULEæ$ABELæENTSTANDæ AUFæ)NITIATIVEæVANæ5EHMSæ3CHULLEITERINæ)NGELOREæ'RO”æu7IRæHABENæUNSæ SEHRæGEFREUT æALSæ(ERRæVANæ5EHMæMITæDIESERæ)DEEæAUFæUNSæZUGEKOMMENæ ISTæUNDæSINDæGESPANNTæAUFæUNSERæNEUESæ+UNSTWERKhæ$ASæLANDESWEITEæ 0ROJEKTæu+ÔNSTLERæFÔRæ3CHÔLERhæDESæ+ULTURWERKESæDESæ+ÔNSTLERBUNDESæ -ECKLENBURGæUNDæ6ORPOMMERNæEæ6æWIRDæGEFšRDERTæVOMæ-INISTERIUMæ FÔRæ"ILDUNG æ7ISSENSCHAFTæUNDæ+ULTURæDESæ,ANDES Manuela Kuhlmann

Mieken Storch beim Linolschnitt

Ihre Tierschutzgruppe Sternberg Antje Cieslak

Erste Drucke entstehen: André van Uehm im Kreis der kleinen Künstler.


Sternberger Seenlandschaft

– 16 –

Kreative, aufklärende, spannende und informative Projekte an der Verbundenen Regionalen Schule und Gymnasium „David Franck“ Sternberg Kreativ %INENæKREATIVENæUNDæUNTERHALTSAMENæ4AGæERLEBTENæDIEæ3CHÔLERæDERæ æ+LASSENæ$IEæ4šPFERINæ)RISæ4HEESæAUSæ-ATZLOWæREISTEæMITæIHRERæMO BILENæ4šPFERSCHEIBEæANæUNDæHATTEæMITæIHREMæEINZIGARTIGENæ3CHARMæ UNDæIHREMæ%INFÔHLUNGSVERMšGENæALLEæ+INDERæSOFORTæAUFæIHREæ3EITEæ GEZOGENæ.EBENæDEMæ4šPFERNæVONæ3CHALEN æ+RÔGENæUNDæ"ECHERæ FÔHLTENæSICHæDIEæ+INDERæBEIæIHRæANGENOMMENæUNDæUNWAHRSCHEINLICHæ WOHLæ!Mæ%NDEæWARæDIEæ:EITæVIELæZUæSCHNELLæVERGANGENæ$OCHæSCHAUTEæ MANæINæDIEæGLÔCKLICHENæ+INDERAUGEN æSOæKANNæNURæEINæ&AZITæAUSæDEMæ 0ROJEKTæGEZOGENæWERDENæ%SæWIRDæEINæFESTESæINSTALLIERTESæ0ROJEKTæFÔRæ ALLEæ3CHÔLERæDERææ+LASSENæINæDEMæNEUEMæ3CHULJAHR

Nr. 06/2015

)NSBESONDEREæHABENæALLEæ4EILNEHMERæGEÜU”ERT æSEHRæGUTEæ&REUNDEæ BEIæDIESEMæ0ROJEKTæGEFUNDENæZUæHABENæUNDæDARAUSæRESULTIERENDæWIRDæ WEITERHINæVERSUCHT æDIESESæ0ROJEKTæANæUNSEREæ3CHULEæZUæHOLEN :UMæ GEGENWÜRTIGENæ :EITPUNKTæ WERDENæ WEITEREæ INFORMATIVEæ UNDæ FESSELNDEæ0ROJEKTEæFÔRæDASæNEUEæ3CHULJAHRæGEPLANTæ!NæDENæ-E THODENTAGENæUNSEREæ3CHULEæWERDENæWIEDERæVIELEæKOMPETENTEæ'E SPRÜCHSPARTNERæANæDERæ3CHULEæERWARTETæ3IEæGEBENæIHNENæBEDEUTSAMEæ (ANDLUNGSSTRATEGIENæMITæAUFæIHREMæ7EGæUNDæVERTIEFENæIHRæ7ISSENæANæ BESTIMMTENæ4HEMEN Jedoch müssen alle Schüler bis sie ihre Zeugnisse in den Händen halten können, so mache Unterrichtstunde absolvieren oder Kontrollen, Klassenarbeiten, Klausuren erfolgreich meistern und hierbei wünsche ich allen viel Erfolg. Elke Kasten Schulsozialarbeiterin

Aufklärend &RAUæ3CHOTTæVOMæ$ROGENDEZERNATæ3CHWERINæISTæFÔRæMANCHEæ3CHÔLERæ EINæGERNæGESEHENERæ'ASTæ3IEæKLÜRTæAUFæÔBERæDIEæUNTERSCHIEDLICHENæ $ROGENARTEN æDIEæESæAUFæDEMæu-ARKThæZUæERWERBENæGIBTæ'LEICHZEITIGæ BERICHTETæSIEæDENæ3CHÔLERNæÔBERæ.EBENWIRKUNGENæUNDæ&OLGENæBEIMæ LÜNGERENæ+ONSUMæ(IERBEIæKANNæSIEæAUFæIHREæLANGJÜHRIGENæ%RFAHRUNGENæ UNDæEINSCHLÜGIGENæDRAMATISCHENæ%RLEBNISSEæAUSæDERæ0RAXISæZURÔCK GREIFENæ3IEæHEBTæNICHTæDENæ:EIGElNGERæODERæKLAGTæAN æSONDERNæGIBTæ DENæ3CHÔLERNæMITæAUFæDEMæ7EGæ æNACHZUDENKENæÔBERæIHRæ(ANDELN æ SOWIEæAUFEINANDERæAUFZUPASSENæUNDæACHTGEBEN Spannend $EMæSPANNENDENæ%RZIEHUNGSPRAKTIKUMæu"ABYBEDENKZEIThæSTELLTENæ SICHææ3CHÔLERINNENæAUSæDENææ+LASSEN æUMæHERAUSZUlNDEN æWIEæ ESæSICHæANFÔHLTæSTÜNDIGæINæu!LARMBEREITSCHAFThæZUæSEINæ$ASæBEDEUTET æ DASSæDIESEæu"ABYCOMPUTERhæSOæPROGRAMMIERTæSINDæWIEæuRICHTIGEhæ"A BYSæUNDæDIEæ%LTERNæNIEæVORHERæSAGENæKšNNEN æWANNæBRAUCHTæESæWASæ %SæWARæSCHONæEINEæENORMEæ(ERAUSFORDERUNGæFÔRæALLEæ!NGEHENDEæ %LTERNæKšNNENæSICHææ-ONATEæVORBEREITENæAUFæDIEæ!NKUNFTæDERæ+INDER æ JEDOCHæDIEæ-ÜDELSæHATTENæNURææ3TUNDEæ%INWEISUNG æUMæSICHæAUFæDENæ ANDERENæ4AGESABLAUFæEINZULASSENæ3IEæHATTENæDIESEæ:EITæALSæ%LTERNæMITæ UNTERSCHIEDLICHENæ%RGEBNISSENæGEMEISTERTæ.ACHæDERæOBLIGATORISCHENæ &RAGEæDEMæ+INDERWUNSCH æÜU”ERTENæALLEæSICHæDABEIæNOCHæ:EITæZUæ LASSENæ3OæWARæESæALSOæKEINENæVERGEUDETEæ:EITæ$IEæ%RFAHRUNGENæUNDæ DIEæ%RKENNTNISSEæDIEæDIEæu-ÔTTERæAUFæ:EIThæGESAMMELTæHABEN æSOLLTENæ FÔRæDIEæ0LANUNGæEINERæ&AMILIEæAUSSCHLAGGEBENDæSEIN Informativ %IGENTLICHæKANNæESæBEREITSæALSæ4RADITIONæBEZEICHNETæWERDEN æDASSæDERæ -EDIENTRECKERæ'ASTæANæDERæ3TERNBERGERæ3CHULEæISTæ$ASæ:IELæDIESESæ 0ROJEKTESæISTæESæMITæ3CHÔLERNæEINENæ+URZlLMæZUæDREHENæ!BERæESæGEHTæ AUCHæINæERSTERæ,INIE æDIEæAUFRÔTTELNDENæ&RAGENæZUæBEANTWORTEN æWIEæ ZUMæ"EISPIEL 7IEæLANGEæDAUERTæESæEINENæ&ILMæZUæDREHENæ7IEæENTSTEHTæEINæ$REH BUCHæ7IEæBEDIENTæMANæEINEæ+AMERAæ7IEæFÔHLTæESæSICHæAN æEINMALæEINæ 3CHAUSPIELERæZUæSEINæ$IESEæUNDæWEITEREæ&RAGENæSTELLTENææ-ÜDCHENæ UNDæ*UNGENæAUSæDERææUNDææ+LASSEæ'EMEINSAMæMITæEINERæ-EDI ENPÜDAGOGINæAUSæ2OSTOCKæTÔFTELTENæSIEææ4AGEæANæIHREMæ0ROJEKTæ!Mæ æ4AGæWURDEæDERæu&AHRPLANhæFÔRæDIEæ7OCHEæFESTGEHALTEN æEINEæ)DEEæFÔRæ DIEæ'ESCHICHTEæDASæ$REHBUCHæISTæENTSTANDENæUNDæDIEæ3CHÔLERæHABENæ EINEæ%INFÔHRUNGæINæDIEæSEHRæSENSIBLEæ4ECHNIKæERHALTENæ$ERæ(šHEPUNKTæ DESæ4AGESæWARæDIEæ6ERGABEæDERæ2OLLENæ$AZUæMUSSTENæDIEæ*UNGENæUNDæ -ÜDCHENæEINEæNICHTæVORHERæBEKANNTEæ3ITUATIONæNACHSPIELENæ$IEæKEINEæ 3CHAUSPIELERæWARENæHATTENæTROTZDEMæDIEæ4AGEæALLEæ(ÜNDEæVOLLæZUæTUN $ENNæDIEæ4AGEææ ææWARENæGEPRÜGTæVOMæ!BDREHENæDERæEINZELNENæ 3ZENENæUNDæDIESEæMUSSTENæMEHRMALSæWIEDERHOLTæWERDENæ*ETZTæBE MERKTENæDIEæ3CHÔLERæWIEæAUFWENDIGæUNDæANSTRENGENDæESæWAR æEINENæ &ILMæZUæDREHENæ!LLEæMUSSTENæHOCHæKONZENTRIERTæSEINæUNDæJEDERæIMMERæ BEREITæAUFæSEINERæ0OSITIONæSTEHEN æSOWIEæDIEæGESAMTEæ4ECHNIKæEXAKTæ AUFæDEMæ0UNKTæFUNKTIONIERT !MæLETZTENæ4AGæWARæDIEæ!UFREGUNGæALLERæ4EILNEHMERæBESONDERSæZUæ SPÔRENæ%SæWURDEæDERæ&ILMæVORæDENæ-ITSCHÔLERNæPRÜSENTIERTæUNDæHIERæ MUSSTENæSIEæNOCHæDIEæ(ÔRDEæMEISTERNæUNDæÔBERæDIEæ0ROJEKTWOCHEæ BERICHTENæ$ERæ&ILMæGElELæDENæ-ITSCHÔLERNæUNDæDERæANSCHLIE”ENDEæ !PPLAUSæWARæFÔRæDASæ4EAMæDIEæ2ÔCKMELDUNGæu!LLESæRICHTIGæGEMACHTæ æDERæ!UFWANDæHATæSICHæGELOHNTh

Lütt Acker im Doppelpack 9. Rosenfest - Samstag, 27. Juni 2015 - 13:00 bis 18:00 Uhr 1. Tag der offenen Tür - Imkerei Lütt Acker - 10:00 bis 14:00 Uhr Dialog + Action und die Rosenkönigin Lisa sowie die Honigkönigin Carolin laden herzlich ein )NæDIESEMæ*AHRæWOLLENæWIRæAMæ4AGæDESææ2OSENFESTESæGLEICHZEITIGæ DENæuæ4AGæDERæOFFENENæ)MKEREIæ,ÔTTæ!CKERhæBEGEHEN 0LATZæISTæGENUGæDA æSOæLAGæESæNAHE æBEIDESæMITEINANDERæZUæVERBINDENæ UNDæDOCHæJEDEMæ%REIGNISæSEINENæEIGENENæ2AUMæZUæGEBEN %SæHABENæSICHæENTSPRECHENDæVIELEæ(ELFERæGEFUNDEN æSOæDASSæEINEæ -ENGEæ0ROGRAMMPUNKTEæREALISIERTæWERDENæKšNNENæUNDæSOWOHLæFÔRæ JEDENæ'ESCHMACKæETWASæDABEIæIST 13:00 - 18:00 Uhr: 9. Rosenfest +ULTURELLæUMRAHMTæWIRDæDASæ&ESTæVOMæChor Dabel UNTERæ,EITUNGæ VONæ)NGRIDæ+UHLMANN 6IELEæSCHšNEæ)NTERPRETATIONENæERWARTENæDIEæ'ÜSTE $ERæ!NSCHNITTæDERæ2OSENTORTEæUMææ5HRæGEHšRTæZUæDENæSCHšNENæ 4RADITIONENæUNSERESæ&ESTES


Nr. 06/2015

– 17 –

Sternberger Seenlandschaft

&RAUæ+ASTIRKEæVONæDERæHundeschule Homocanidicus /Hundepension BolzæISTæGEMEINSAMæMITæ(ERRNæ+ASTENæUNDæIHRENæ6IERBEINERNæ INæDIESEMæ*AHRæZUMæZWEITENæ-ALæDABEI 3IEæWERDENæUNSæGRO”EæUNDæKLEINEæ(UNDERASSENæVORSTELLEN æZURæ %RZIEHUNGæVONæ(UNDENæSPRECHEN æANHANDæVONæ/RDNUNGS æUNDæ 'EHORSAMSÔBUNGENæDEMONSTRIEREN æWASæ(UNDEæERLERNENæSOLLTEN æ WASæSIEæALLESæKšNNENæUNDæDASæ(UNDEæAUCHæ3PA”æVERSTEHEN %SæSOLLæHIERæSCHONæAUFMERKSAMæGEMACHTæWERDEN æDASSæ(UNDEæVONæ "ESUCHERNæNICHTæMITGEBRACHTæWERDENæDÔRFEN &EHLENæ DARFæ AUFæ KEINENæ &ALLæ Modistin Genoveva Rieger aus Schwerin æDIEæTRADITIONELLæSEITæ*AHRENæMITæIHRENæ(UTKREATIONENæAUFæ DEMæ&ESTæDABEIæIST "EIæEINERæTombolaæGIBTæESæVIELEæSCHšNEæ0REISEæZUæGEWINNEN (šHEPUNKTEæWERDENæUæAæDIEæVerabschiedung der amtierenden 2OSENKšNIGINææUNDæDIEæKrönung der neuen Rosenkönigin 2015 sein. 7IRæWERDEN æWENNæDASæ7ETTERæESæZULÜSST æDIEæNEUEæ+šNIGINæAUSæ DEMæ/RIENTæMITæDEMæmIEGENDENæ4EPPICHæHERBEIBRINGEN &ÔRæDASæLEIBLICHEæ7OHLæWIRDæWIEæIMMERæGUTæGESORGTæMITæ+AFFEEæUNDæ +UCHEN æ"RATWURSTæUNDæ+ESSELSUPPEæ!UCHæDIEæ2OSEN 3EKT "ARæ HATæWIEDERæGEšFFNET $ASæBELIEBTEæ"AUERNHOFEISæISTæWIEDERæZUæGENIE”ENæ æDIESESæ-ALæ AUCHæINæDENæ6ARIANTENæRosen-Eis und Honig-Eis,æEXTRAæZUæUNSERENæ 6ERANSTALTUNGENæVONæ2ENEæ7EI”æKREIERT

5. Jedermann-Hindernislauf

10:00 - 14:00 Uhr: 1. Tag der offenen Tür - Imkerei Lütt Acker $IALOGæ æ!CTIONæLÜDTæEIN æUMæDIEæ"IENEæUNDæDIEæ)MKEREIæEINERæBREITENæ ™FFENTLICHKEITæNÜHERæZUæBRINGEN !NæVERSCHIEDENENæ3TATIONENæWERDENæ)NFORMATIONENæZUMæ4HEMAæ "IENE æ"ESTÜUBUNGæUNDæ)MKEREIæVERMITTELT $AZUæGEHšRENæZæ"æALTEæHISTORISCHEæUNDæMODERNEæ"IENENBEUTEN æ DIEæERKUNDETæWERDENæKšNNEN )MKEREIZUBEHšRæUNDæ)MKERWERKZEUGEæKšNNENæERLEBTæUNDæAUSPRO BIERTæWERDEN !Mæ"IENEN /0æKšNNENæDIEæ"IENENæGENAUERæSTUDIERTæUNDæDURCHæDASæ -IKROSKOPæINTERESSANTEæ%INBLICKEæGEWONNENæWERDEN )NæEINERæ!USSTELLUNGæKANNæMANæERFAHREN æWELCHEæ0mANZENæINæ3TERN BERGæZUæDIESEMæ:EITPUNKTæFÔRæDIEæ"IENENæALSæ.AHRUNGæZURæ6ERFÔGUNGæ stehen. $ASæ"IENENGLÔCKSRADæGIBTæ'ÜSTENæDIEæ-šGLICHKEIT æIHRæ7ISSENæÔBERæ "IENENæUNDæANDEREæ)NSEKTENæZUæTESTEN !UCHæ)NSEKTENNISTHILFENæKšNNENæMITæDERæGANZENæ&AMILIEæANGEFERTIGTæ WERDENæSOWIEæKLEINEæ+ERZENæMITæ7ACHSæGEGOSSENæWERDEN 7ISSENSWERTESæZUæDIESEMæ4HEMAæWIRDæVERMITTELT (šHEPUNKTæISTæUæAæSICHERæDASæ+OCHENæMITæ(ONIGæUNDæDIEæANSCHLIE ”ENDEæ6ERKOSTUNG 2EZEPTEæUNDæVIELEæ)NFORMATIONENæZUMæ4HEMAæ(ONIG æ"IENEN æ"E STÜUBUNGæLIEGENæZUMæ-ITNEHMENæBEREIT .ATÔRLICHæKANNæAUCHæFRISCHæGEERNTETERæ(ONIGæERWORBENæWERDEN &ÔRæDASæLEIBLICHEæ7OHLæSTEHENæDENæ'ÜSTENæDIEæ!NGEBOTEæDESæ2O SENFESTESæZURæ6ERFÔGUNG

Meldungen: 3IEæKšNNENæSICHæABæSOFORTæBISæZUMææ*UNIæPERæEMAILæANMELDENæ ANæINFO SKATER WITZINDEæ.AME æ6ORNAME æ'EBURTSJAHR æ/RT æ 6EREIN æ$ISZIPLINæUNDæ3TRECKE æ.ACHMELDUNGENæSINDæNOCHæDIREKTæ VORæ/RTæAMææ*UNIæBISæSPÜTESTENSææ-INUTENæVORæDEMæ3TARTæ GEGENæEINEæ.ACHMELDEGEBÔHRæVONæ æ%UROæZUSÜTZLICHæMšGLICH

Änderungen vorbehalten

Datum: Start: Wo:

20. Juni 2015 Startschuss ist 10 Uhr Witziner Sportplatz, Rosenower Weg

)Næ7ITZINælNDETæAMææ*UNIæDERææ*EDERMANN (INDERNISLAUFæSTATTæ $IEæ4EILNEHMERæDURCHLAUFENæMEHRMALSæEINEæFESTGELEGTEæ3TRECKEæ VONæCAæ æKMæ+INDERæ æKM æMITæDIVERSENæ(INDERNISSEN $IEæ(INDERNISSEæSINDæAUFæDEMæ3PORTPLATZæAUFGEBAUT æWOæAUCHæDERæ 3TARTSCHUSSæGEGEBENæWIRDæ!BHÜNGIGæVONæDERæJEWEILIGENæ7ER TUNGSKLASSEæWERDENæUNTERSCHIEDLICHæVIELEæ2UNDENæABSOLVIERT $ENæ3TRECKENVERLAUFælNDENæ3IEæUNTERæHTTPMEINSPORTPLATZDE EBWACHETRACKS 7ITZINER (INDERNIS ,AUF Wertung: %RæERFOLGTæEINEæ7ERTUNGæFÔRæ+INDER æ*UGEND æ&RAUENæUNDæ-ÜNNERæ ENTSPRECHENDæDERæ!LTERSKLASSENEINTEILUNGæDESæ$EUTSCHENæ,EICHT ATHLETIK 6ERBANDESæ$,6  -ÜNNERæUNDæ&RAUENæWERDENæSEPARATæ GEWERTETæ+INDERæBISææ*AHRENæLAUFENææVERKÔRZTEæ2UNDEN æ&RAUENæ LAUFENææ2UNDEN æ-ÜNNERææ2UNDEN æ*UGENDLICHEæÔBERææ*AHREæ WERDENæWIEæ&RAUENæUNDæ-ÜNNERæGEWERTETæ$IEæ6ERANSTALTUNGæ lNDETæBEIæJEDEMæ7ETTERæSTATT

Startgeld/ Versorgung: !LSæ3TARTGELDæWIRDæEINæ5NKOSTENBEITRAGæVONæ æ%UROæJEæ4EILNEHMERæ ABææ*AHRE æERHOBENæ%INEæGEEIGNETEæ6ERSORGUNGæ7ASSER æ /BST æWIRDæVORæ/RTæANGEBOTEN Regeln/Sicherheit für den Hindernislauf: $ABEIæSEINæISTæALLESæ æDERæ3PA”æSTEHTæIMæ6ORDERGRUNDæ æ&AIRNESSæ WIRDæGRO”GESCHRIEBEN $ERæ(INDERNISLAUFæGILTæERSTæDANNæALSæBEWÜLTIGT æWENNæALLEæ2UNDENæ UNDæ(INDERNISSEæÔBERWUNDENæSINDæ"EIæVERLETZUNGSBEDINGTEMæ !USSCHEIDENæBZWæ!UFGABEæGEHTæDERæ4EILNEHMERæNICHTæINæDIEæ'E SAMTWERTUNGæMITæEIN 5NSPORTLICHESæODERæUNDISZIPLINIERTESæ6ERHALTEN æUNERLAUBTEæ(ILFEæ VONæAU”EN æDASæ!BKÔRZENæDERæ3TRECKE æMUTWILLIGESæ:ERSTšRENæ ODERæ5MLAUFENæVONæ(INDERNISSENæFÔHRTæZUMæ!USSCHEIDENæDESæ 4EILNEHMERSæ!UFæ7EGENæDESæšFFENTLICHENæ3TRA”ENVERKEHRSæGILTæ DIEæ3T6/æ3TRECKENPOSTENæANæDENæ(INDERNISSENæÔBERPRÔFENæDENæ REIBUNGSLOSENæUNDæREGELGERECHTENæ!BLAUF $ERæ6ERANSTALTERæÔBERNIMMTæKEINEæ(AFTUNGæFÔRæPERSONELLEæUNDæ SÜCHLICHEæ3CHÜDENæ%SæWIRDæDARAUFæHINGEWIESEN æDASSæJEDERæ4EIL NEHMERæFÔRæEINENæAUSREICHENDENæ'ESUNDHEITS æUNDæ4RAININGS ZUSTANDæSELBSTæVERANTWORTLICHæISTæUNDæDIEæ4EILNAHMEæAUFæEIGENEæ 'EFAHRæERFOLGT Siegerehrung: $IEæ3IEGEREHRUNGælNDETæIMæ!NSCHLUSSæANæDIEæ6ERANSTALTUNGæSTATTæ *EDERæ4EILNEHMERæERHÜLTæEINEæ5RKUNDEæ$IEæ'ESAMTSIEGERæMÜNN LICHæUNDæWEIBLICH æSOWIEæDIEæ3IEGERæDERæ+INDERWERTUNGENæMÜNNLICHæ UNDæWEIBLICHæERHALTENæZUSÜTZLICHæEINENæäBERRASCHUNGSPREIS 7IRæWÔNSCHENæSCHONæJETZTæVIELæ%RFOLGæUNDæ3PA”æBEIM JedermannHindernislaufæINæ7ITZIN Euer Witziner Inlineskating Verein e. V. Unsere Hindernisse: 1. Reifenfeld $ASæ2EIFENFELDæMUSSæINNERHALBæDERæ!BSPERRUNGæÔBERWUNDENæ WERDEN æEGALæWIE


Sternberger Seenlandschaft

– 18 –

2. Große Strohmiete $IESæISTæEINEæECHTEæ(ERAUSFORDERUNGæ/BENæBITTEæNICHTæSTEHENBLEIBENæ UNDæDIEæ!USSICHTæGENIE”EN

3. Böschung $IEæ"šSCHUNGæWIRDæJEWEILSæINæ,AUFRICHTUNGæHOCHæUNDæWIEDERæHE RUNTERæGELAUFEN 4. Hürden -ANæKANNæÔBERæODERæUNTERæDENæ(ÔRDENæDURCHæ$ANEBENæISTæNICHTæERLAUBT

Nr. 06/2015

Angelsportverein „Sternberger See“ e. V. lädt ein !MæælNDETæWIEDERæUNSERæTRADITIONELLERæ +AFFEENACHMITTAGæFÔRæALLEæ6EREINSMITGLIEDERæUNDæ &REUNDEæSTATT -ITæDIESERæ6ERANSTALTUNGæHABENæWIRæDIEæ-šGLICHKEITæUNSæBEIæUNSERENæ !NGEHšRIGENæFÔRæDASæ6ERSTÜNDNISæBEDANKEN æDASSæWIRæSOæMANCHEæ 3TUNDEæAMæ7ASSERæBEIMæ!NGELNæODERæAUFæUNSERENæ6EREINSGELÜNDEæ VERBRINGENæ:URæBESSERENæ0LANUNGæBITTENæWIRæDARUM æDASSæ)HRæ%UCHæINæ DIEæ4EILNEHMERLISTEæEINTRAGT æDIEæUNTENæIMæ6EREINSGELÜNDEæAUSHÜNGT 7EITERHINæBESTEHTæDIEæ-šGLICHKEITæSICHæPERæ4ELEFONæBEIMæ6ORSTANDæ ANZUMELDENæ)Næ6ORBEREITUNGæDAZUæISTæEINæ!RBEITSEINSATZæAMæ6OR MITTAGæGEPLANT æUMæALLESæINæEINENæ4OP :USTANDæZUæBRINGEN 7IRæFREUENæUNSæAUCHæWIEDERæÔBERæDIEæGANZæTOLLENæ+UCHEN æDIEæDURCHæ %UCHæBZWæ%UREæ&RAUENæGEBACKENæWERDEN 2ECHTZEITIGæWOLLENæWIRæSCHONæAUFæDENæææ5HRæAUFMERK SAMæMACHENæ$ANNælNDETæBEREITSæZUMææ-ALæDASæ!NGELNæMITæDERæ "EHINDERTENWERKSTATTæ2ACHOWERæ-OORæSTATTæ:URæ3ICHERSTELLUNGæ DIESERæ6ERANSTALTUNGæBENšTIGENæWIRæNATÔRLICHæ%UREæ(ILFE !LLEæ3PORTFREUNDEæSINDæHERZLICHæEINGELADEN æDIESENæ4AGæMITZUGE stalten. Armin Butz Vorsitzender Angelsportverein „Sternberger See“ e. V.

Schriftsteller Ulf Borgmann liest an der Grundschule in Dabel

5. Kleine Strohmieten $IEæ3TROHMIETENæMÔSSENæÔBERWUNDENæWERDEN æEGALæWIE

6. Kriechhindernis %INæ4EILæDERæ7EGSTRECKEæMUSSæKRIECHENDæZURÔCKGELEGTæWERDEN

.EBENæDERæ%RINNERUNGæANæEINENæTOLLENæ4AGæINæDERæ3CHULEæHATæ5LFæ "ORGMANNæAUCHæEINENæNEUENæ"ERUFSWUNSCHæINæDERæ'RUNDSCHULEæ$A BELæGELASSENæ.ACHæDERæ,ESUNGæMITæDEMæ3CHRIFTSTELLERæKONNTENæSICHæ EINIGEæDERæ3CHÔLER æSOæWIEæ0HILIPPæAUSæDERæERSTENæ+LASSE æDURCHAUSæ VORSTELLEN æEINMALæAUCHæ"ÔCHERæZUæSCHREIBENæ%LISAæAUSæDERæDRITTENæ +LASSEæHATæSOGARæSCHONæMITæEINERæ'ESCHICHTEæANGEFANGEN æWIEæSIEæ ERZÜHLTæ$IEæMEISTENæ3CHREIBVERSUCHEælNDENæABERæIMMERæNOCHæIMæ 2AHMENæDESæ$EUTSCHUNTERRICHTSæSTATT æWIEæDIEæ3CHÔLERæZUGEBENæ !UCHæ5LFæ"ORGMANNæKAMæSOæZUMæGEREIMTENæ7ORTæ!LSæ3CHÔLERæEINERæ *UGENDSPORTSCHULEæHATTEæERæWEGENæSEINESæ4RAININGSæKEINEæ:EIT æ EINENæDREISEITIGENæ!UFSATZæZUæSCHREIBENæUNDæFRAGTEæDENæ,EHRER æOBæ ESæSTATTDESSENæAUCHæEINæ'EDICHTæSEINæDÔRFEæ4ROTZæDERæ,EIDENSCHAFTæ FÔRæDASæ+ÔNSTLERISCHEænæ5LFæ"ORGMANNæTRATæAUCHæALSæ$ISKOTHEKERæAUFæ næSTUDIERTEæERæ-ATHEMATIKæUNDæARBEITEæAMæ)NSTITUTæFÔRæ0mANZENZÔCH TUNGæINæ'ÔLZOWæANæDERæ:ÔCHTUNGæNEUERæ0mANZENSORTENæ-ITææ MACHTEæERæDANNæSEINEæ"ERUFUNGæZUMæ"ERUFæUNDæWURDEæ"UCHAUTORæ %RæSCHREIBTæAU”ERDEMæAUCHæ'ESCHICHTENæFÔRæuDENæ3ANDMANNhæODERæ u$IEæ3ENDUNGæMITæDERæ-AUShæUNDæVERLEGTæ7ERKEæANDERERæ!UTORENæ AUSæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæu$UæKANNSTæIMæ,EBENæALLESæWERDEN æ WENNæDUæDAFÔRæTRAINIERSTh æGABæERæDENæ+INDERNæMITæAUFæDENæ7EGæUNDæ FRAGTEæSIEæNACHæIHRENæ"ERUFSWÔNSCHENæu%RæARBEITETæMITæDENæ+INDERNæ AUFæIHRERæ%BENEh æSOæ!NNETTæ$AMMEæ!U”ERDEMæSEIæDASæ0ROGRAMMæ ABWECHSLUNGSREICHæUNDæDIEæ+INDERæWERDENæMITæEINBEZOGEN æLOBTEæ DIEæ,EHRERINæDERæ:WEITKLÜSSLERæWEITERæu+INDERæWOLLENæUNTERHALTENæ WERDENæUNDæSICHæBETEILIGENh æWEI”æDERæ3CHRIFTSTELLERæUNDæ6ERLEGERæ AUSæSEINENæZAHLREICHENæ,ESUNGENæ$ARUMæWÔRZTæERæSEINæ0ROGRAMMæ MITæ:UNGENBRECHERNæUNDæ,IEDERNæ3EINæ-OTIVATIONæDASæGANZEæ*AHRæ ÔBERæINæ3CHULENæVORZULESENæu7ENNæICHæETWASæBEIæDENæ+INDERNæBE WIRKEhæ"EISPIELSWEISEæHABEæERæSCHONæEINMALæEINENæ"RIEFæMITæEINEMæ


Nr. 06/2015

– 19 –

SELBSTæGEMALTENæ"ILDæVONæEINEMæ*UNGENæERHALTEN æDERæWÜHRENDæDERæ ,ESUNGæSEHRæZURÔCKHALTENæGEWESENæSEIæ/DERæDIEæ,EHRERæERZÜHLENæ IHM æDASSæ%INER æDERæNIEæGELESENæHAT æSEINæ"UCHæHABENæMšCHTE Manuela Kuhlmann

Sternberger Seenlandschaft

Information der Brüeler Blasmusik 7ERæ,USTæUNDæ,AUNEæHAT æDIEæ"RÔELERæ"LASMUSIKæZUæHšRENæ UNDæLIVEæZUæSEHEN æHIERæEINIGEæ4ERMINEæZUæ!UFTRITTENæDERæ "LASKAPELLE ææ ææ ææ ææ ææ ææ ææ

3CHÔTZENFESTæINæ.EUKLOSTERææ æ ææ5HR *OHANNIFEUERæINæ4EMPZINææ æ ææ5HR (OHEN 0RITZææ æ ææ5HR 'OLCHNERæ(OFææ æ ææ5HR $2+æ3OMMERFESTæINæ3TERNBERGæææ ææ5HR %RNTEFESTæINæ"RÔELææ æ ææ5HR %RNTEFESTæINæ3CHLAGSDORFææ æ ææ5HR

Frank Schreiber

10 Jahre Grundschule Dabel am Mattenstieg 1K

Ulf Borgmann: „Du kannst im Leben alles werden, wenn du dafür trainierst“

Witzig und abwechslungsreich: Die Buchlesung mit Ulf Borgmann.

Großes Wiedersehenstreffen beim Brüeler SV !UFæ)NITIATIVEæRÔHRIGERæ6EREINSMITGLIEDERæUNTERæ&ÔHRUNGæVONæ.ICOæ 3CHÔTZæISTæ'RO”ESæGEPLANTæ%INæ4REFFENæAMææSOLLæAKTIVEæ UNDæEHEMALIGEæ3PIELERæUNDæ6ERANTWORTLICHE æ3PONSOREN æ-ITGLIEDERæ UNDæ&REUNDEæDESæ"RÔELERæ36æAUFæDEMæ"RÔELERæ3PORTPLATZæZUSAM MENBRINGENæ$ASæKLEINEæ/RGANISATIONSTEAMæHATæDAZUæÔBERææ%IN LADUNGENæVERSCHICKTæUNDæBEREITSæEINEæ6IELZAHLæDURCHWEGæPOSITIVERæ 2ÔCKMELDUNGENæERHALTENæ'EPLANTæIST æALLENæNOCHæJUNGæGEBLIEBENENæ &U”BALLBEGEISTERTENæDIEæ#HANCEæZUæGEBEN æNOCHMALæIHREæ+LASSEæ BEIæEINEMæ+LEINFELDSPIELæUNTERæ"EWEISæZUæSTELLENæ!NSCHLIE”ENDæ SOLLæINæGEMÔTLICHERæ2UNDEæMITæ+AFFEEæUNDæ+UCHEN æ'EGRILLTEMæUNDæ NATÔRLICHæDEMæEINæODERæANDERENæ"IERCHENæANæALTEæ:EITENæERINNERTæ WERDENæUNDæAUCHæEINæ!USBLICKæDARAUFæERLAUBTæSEIN æWIEæMANæDENæ 6EREINæNOCHæWEITERæVORANBRINGENæKANNæ$ERæ!BENDæKLINGTæDANNæBEIæ -USIKæUNDæ4ANZæBEIæHOFFENTLICHæTOLLEMæ3OMMERWETTERæAUSæ3OLLTEæDERæ 7ETTERGOTTæNICHTæMITSPIELENæGIBTæESæABERæNATÔRLICHæAUCHæEINæ:ELTæ$Aæ BEIæDIESEMæGRO”ENæ6ORHABENæWIRKLICHæNIEMANDæVERGESSENæWERDENæ SOLL æMšCHTENæDIEæ6ERANTWORTLICHENæHIERæNOCHMALæDENæ!UFRUFæSTARTEN æ .AMENæUNDæ!DRESSENæWEITERERæ%HEMALIGERæANæDIEæ/RGANISATORENæ WEITERZUGEBENæ!LLEæDIE æDIEæSICHæMITæDEMæ"RÔELERæ36æVERBUNDENæ FÔHLENæSINDæHERZLICHSTæEINGELADEN René Bartel

!Mææ-AIæWARæESæENDLICHæSOæWEIT 3CHÔLER æ%LTERN æ'RO”ELTERNæUNDæ'ÜSTEæSTRšMTENæAUFæDENæ&ESTPLATZæ NEBENæDERæ3CHULE æUMæDASæ JÜHRIGEæ*UBILÜUMæFESTLICHæZUæBEGEHENæ $IESESæ&ESTæISTæAUCHæEINæ$ANKESCHšNæANæALLEæ(ELFERæUNDæ-ITSTREITER æ DIEæUNSæINæDENææ*AHRENæBEIæALLæUNSERENæ0LÜNENæUNDæ0ROJEKTENæUNTER STÔTZTæHABENæ$ASæSINDæENGAGIERTEæ%LTERN æUNSEREæ$ABELERæ6EREINE æ DIEæ&EUERWEHR æ(ANDWERKER æDASæ!MTæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæ UNDæNICHTæZULETZTæUNSERæ"ÔRGERMEISTERæUNDæDIEæ'EMEINDEVERTRETER *EDEæ+LASSEæHATTEæEINæKLEINESæ0ROGRAMMæVORBEREITET æDURCHæDASæ %LISAæ'RAMSEæUNDæ/SKARæ+ARRASCHæFÔHRTENæ$IEææ+LASSEæHATTEæDIEæ u+LEINEæ2AUPEæ.IMMERSATThæAUFGEFÔHRTæ&RAUæ7ITT æEINEæ-UTTIæAUSæ DERææ+LASSE æHATTEæESæMITæDENæ+INDERNæEINSTUDIERT æ)NSTRUMENTEæ GEBASTELTæUNDæEINæ,IEDæÔBERæUNSEREæ3CHULEæGEDICHTETæ:UZANNAæ $OBROWOLSKAæTRUGæLUSTIGEæPOLNISCHEæ'EDICHTEæVOR æDIEæ$OMINIKæ $ETTLINGæUNDæ*ONASæ0FALZGRAFæFÔRæUNSæÔBERSETZTEN +LASSEææZEIGTE æWIEæSPORTLICHæSIEæISTæ$IEææ+LASSEæERZÜHLTE æWIEæ WICHTIGæ&REUNDSCHAFTæISTæUNDæTANZTEæDENæ3ONNEN 2AP æWASæAUCHæ WIRKLICHæNšTIGæWAR æDENNæ0ETRUSæMEINTEæESæMITæDEMæ7ETTERæNICHTæ so gut.


Sternberger Seenlandschaft

– 20 –

$IEææ+LASSEæZEIGTEæEINEæ3CHULSTUNDE æWIEæESæSIEæANæUNSERERæ3CHULEæ GARANTIERTæNICHTæGIBTæ:UMæ!BSCHLUSSæBRACHTENæSIEæIHRæ,IEDæu6ONæ DERæ$ABELERæ3CHULEæKOMMENæWIRhæZURæ5RAUFFÔHRUNGæ$IEæ'ÜSTEæ KLATSCHTENæBEGEISTERTæMIT !NSCHLIE”ENDæKONNTEæMANæINæDENæ2ÜUMENæDERæ3CHULEæDIEæ JÜHRIGEæ 'ESCHICHTEæDERæ3CHULEæ2EVUEæPASSIERENæLASSENæ"EIæ+AFFEEæUNDæ +UCHENæODERæ3TEAKæUNDæ"RATWURSTæWURDENæINTERESSANTEæ'ESPRÜCHEæ GEFÔHRT æ'EDANKENæUNDæ-EINUNGENæAUSGETAUSCHT æ!NREGUNGENæUNDæ 'LÔCKWUNSCHEæENTGEGENGENOMMEN )NæDENæ+LASSENRÜUMEN æDEMæ7ERKRAUM æDEMæ#OMPUTERRAUMæUNDæ AUFæDEMæ3PORTPLATZæWURDENæINTERESSANTEæ0ROJEKTEæANGEBOTENæ(IERæ ENGAGIERTENæSICHæDIEæ&EUERWEHR æDERæ&U”BALL æUNDæ!NGELVEREINæ SOWIEæDERæ+ARNEVALSCLUBæ%SæWURDENæ.ISTKÜSTENæGEZIMMERT æ3AND BÜLLEæGEBASTELTæUNDæKLEINEæ%XPERIMENTEæDURCHGEFÔHRTæUNDæBEIMæ 3CHMINKENæENTSTANDENæLUSTIGEæ'ESICHTERæ!LSæäBERRASCHUNGSGASTæ TAUCHTEæDERæ:AUBERERæ'ERNOTæ6OGELGESANGæAUFæUNDæZOGæDIEæ+INDERæ UNDæAUCHæ%RWACHSENEæMITæSEINENæ:AUBERSTÔCKENæINæDENæ"ANN %INæEREIGNIS æUNDæERLEBNISREICHERæ4AGæMITæVIELENæ'ESPRÜCHENæUNDæ "EGEGNUNGEN æINæDENENæUNSEREæ3CHULEæVIELæ,OBæUNDæ:USPRUCHæ ERFAHRENæHAT æGINGæSEHRæSCHNELLæZUæ%NDE

Nr. 06/2015

$ERæ7ETTEINSATZæISTæZWISCHENZEITLICHæAUCHæSCHONæINæDENæ"ÜUCHENæ DERæ"RÔELERæ+INDERæVERSCHWUNDENæ$IEæ4RADITIONSBÜCKEREIæ3CHULZæ HATTEæSICHæBEREITæERKLÜRT æBEIæGEWONNENERæ7ETTEæDENæ+UCHENæFÔRæ DIEæ"RÔELERæ+INDERæZURæDIESJÜHRIGENæ+INDERTAGSFEIERæZUæBACKEN -ITæEINERæ æFÔRæ"RÔELERæ6ERHÜLTNISSEæ æ-EGAPARTYæIMæ&ESTZELTæGINGæ DASæDIESJÜHRIGEæ3TADTFESTæZUæ%NDEæ æDIEæ0ARTYBANDæu"ACKæTOæ-USIChæ UNDæ$*æ-ICHAELæ3CHWERTNERæHABENæDENæVIELEN æFEIERNDENæ"RÔELERNæ ORDENTLICHæEINGEHEIZTæ7IEæBEREITSæANæANDERERæ3TELLEæERWÜHNTæ æ.ACHæ DEMæ&ESTæISTæVORæDEMæ&ESTæ æALSOæSINDæWIRæHEUTEæSCHONæWIEDERæDABEI æ UNSæ'EDANKENæDARÔBERæZUæMACHEN æWASæBEIMæNÜCHSTENæ-ALæBESSERæ GEMACHTæWERDENæKšNNTEæBZWæWIEæDASæ&ESTææAUSSEHENæWIRD 6IELENæ$ANKæANæALLEæ"RÔELER æDIEæDASæ3TADTFESTæ æAUCHæANæNEUERæ 3TELLEæ æSOæGUTæANGENOMMENæHABEN Ihr Soko-Team

I. Groß Schulleiterin

Stadtfest Brüel an neuem Standort war voller Erfolg &ÔRæDIEæ3TADTæ"RÔELæWARæDASæDIESJÜHRIGEæ3TADTFESTæWIEDERæEINæGRO”ESæ %REIGNISæ"EREITSæDASæ%NTENRENNEN æMITæDEMæDASæ&ESTæAMæ&REITAG æ DENææBEGANN æERFREUTEæSICHæWIEDERæGRO”ERæ"ELIEBTHEITæ 6ONææ%NTEN æDIEæIMæ6ORVERKAUFæERHÜLTLICHæWAREN æKONNTENæBEREITSæ VORæDEMæGRO”ENæ2ENNTAGæCAææ3TÔCKæANæDENæ-ANNæBZWæDIEæ&RAUæ GEBRACHTæWERDENæ!Mæ!BENDæSELBSTæWURDENæDANNæDIEæRESTLICHENææ %NTENæVERKAUFTæ æDIEæ$IFFERENZæVONæCAææ%NTENæGINGæFÔRæUNSEREæ DIESJÜHRIGENæ3PONSORENæANæDENæ3TARTæKOSTENLOSæVERSTEHTæSICH æ %INæHERZLICHESæ$ANKESCHšNæGEHTæHIERMITæANæALLEæ+ÔNSTLERæFÔRæDASæ 0ROGRAMMæAUFæDERæ"ÔHNE æDIEæ-ITWIRKENDENæUNDæ6EREINEæSOWIEæ UNSEREæDIESJÜHRIGENæ3PONSOREN sææ !GRARHOFæ"RÔEL sææ !LLIANZæ(AUPTVERTRETUNGæ(EIKOæ4IMMERMANN sææ !UTOSERVICEæ4ORSTENæ2EIHER sææ "ÜCKEREIæ3CHULZ sææ "AUHOFæDERæ3TADTæ"RÔEL sææ #OMPUTERææ.ETZWERKEæ!NDR£æ0RÜTORIUS sææ DEMæ!NGELVEREINæ"RÔEL sææ %LEKTROSERVICEæ5WEæ"RINCKMANN sææ &Aæ%0æ7ESTPHAL sææ &REIWILLIGEæ&EUERWEHRæ"RÔEL sææ &RISEURSALONæ(AARMONIE sææ *AGDGENOSSENSCHAFTæ"RÔEL sææ *ANæUNDæ-ICHAELæ%HRICH sææ -ALERBETRIEBæ3IEGMUNDæ,UDWIG sææ -ARTINæ/EHLKE sææ -EHRGENERATIONENHAUS sææ -&'æ&REIZEITMšBELæ"RÔEL sææ 0RAXISæFÔRæ:AHNERHALTUNGæ-šBIUS sææ 4AXIBETRIEBæ"ERNDæ0ILZ sææ 5WEæ2EIMERS æu!LLESæUNTERæ$ACHæUNDæ&ACHh sææ 7EMAGæ!' sææ 7EIGHTæ7ATCHERæ#OACHæ6ERENAæ4AUBHORN sææ :ELTVERLEIHæ.ORBERTæ-ÔLLERæAUSæ"LIEVENSTORF !UCHæDIEæDIESJÜHRIGEæ3TADTWETTEæHATæALLæUNSEREæ%RWARTUNGENæÔBER TROFFENææKLEINEæODERæGRO”Eæ"IENCHENæSOLLTENæGEFUNDENæWERDEN æ DIEæSICHæAUFæDEMæNEUENæ&ESTPLATZæINæDERæ3CHULSTA”EæEINlNDENæUNDæ DANNæDENæ"IENE -AJA 3ONGæSINGENæSOLLTEN !Mæ%NDEæSTANDENæAMæ3AMSTAG ææUMææ5HRæANæDIEæ æGRO”EæUNDæKLEINEæ"IENCHENæVORæDERæ"ÔHNE æDIEæGEMEINSAMæ GESUNGENæUNDæGETANZTæHABENæ æDIEæ7ETTEæWURDEæSOMITæHAUSHOCHæ GEWONNEN

Zeltlager der Jugendfeuerwehr Dabel Deutsche Meister 2014 )NæDIESEMæ*AHRæSTARTETEæDIEæ*UGENDFEUERWEHRæ$ABELæMITææ4EIL NEHMERNæZUMæ*UGENDHOTELæu%UROVILLEhæ.AUMBURG $ERæ,EITERæDESæ%UROVILLE æEHEMALIGERæ"ORKOWERæ$IETMARæ3CHWENKEæ ERMšGLICHTEæDERæ-ANNSCHAFTæHIERæEINæu:ELThLAGERæDERæBESONDERENæ +LASSE $IEæERSTENæTRADITIONELLENæ:ELTLAGERæINæ!NFANGSZEITEN æBSPWææ INæ+LEINæ0RITZ æFANDENæSELBSTVERSTÜNDLICHæMITæ:ELTæUNDæ2UCKSÜCKENæ STATTæUNDæWURDENæAUCHæDAMALSæNOCHæZUæ&U”æERREICHTæ)NZWISCHENæ MITæFEUERWEHREIGENENæ4RANSPORTERNæUNDæ0+7æWURDENæDIESMALæ ZWEIæ.ÜCHTEæINæKOMFORTABLENæ:IMMERNæÔBERNACHTETæ,EDIGLICHæDIEæ ERSTEæ.ACHTæVERBRACHTENæALLEæINæDERæ4URNHALLEæIMæ3CHLAFSACKæ$ASæ &RÔHSTÔCKæBESTANDæAUCHæNICHTæWIEæFRÔHERæAUSæSPARTANISCHEMæ0ICK NICK æSONDERNæWIEæDIEæGESAMTEæ6ERPmEGUNGæAUSæSCHMACKHAFTEMæ "ÔFETTæMITæGESUNDEMæ2UNDUMPAKET $IEæEHEMALIGEæ"ORKOWERæ&AMILIEæ3CHWENKEæVERBINDETæMITæDERæ&EU ERWEHRæEINæSTARKESæ"AND æDAæ3OHNæ-ATTESæÔBERæ*AHREæEBENFALLSæINæ DERæ*UGENDFEUERWEHRæMITKÜMPFTEæ6OMæ*UGENDHOTELæORGANISIERTESæ (IGHLIGHTæEINæKOMFORTABLERæ'RILLABENDæMITæSCHMACKHAFTEMæ"ÔFETTæFÔRæ ALLEæ.ATÔRLICHæLIE”æSICHæ&AMILIEæ3CHWENKEæNICHTæNEHMEN æDIESENæ 'RILLABENDæZUæBEGLEITENæ'EMEINSAMæSCHWELGTEæMANæINæDENæSCHš NENæ%RINNERUNGENæANæDIEæERLEBNISREICHENæ7ETTKÜMPFEæDERæ6ERGAN GENHEITææ$AæBEIæDENæ7ETTKÜMPFENæFRÔHERæNOCHæAKTIVERæALSæHEUTEæ DIEæ%LTERNæMITæIHRENæ+IDSæMITlEBERTENæKONNTEæSEHRæATEMBERAUBENDæ BESCHRIEBENæWERDEN æWIEæDIEæ7ETTKÜMPFEæHAUTNAHæERLEBTæWURDENæ &AMILIEæ3CHWENKEæZEIGTEæDAMALSæWIEæAUCHæHEUTEæDIEæ(OCHACHTUNGæ FÔRæDIEæGRO”Eæ,EISTUNGæDERæAKTIVENæ!RBEITæDERæ*UGENDFEUERWEHRæ $ABELæ%INEæ,EISTUNG æWELCHEæFÔRæDIESENæKLEINENæ/RTæEINFACHæEINEæ (šCHSTLEISTUNGæDARSTELLT .EBENæ4RAININGSEINHEITENæINæ6ORBEREITUNGæAUFæDIEæ7ELTMEISTER SCHAFTæHATTENæDIEææ*UNGSæUNDæDASæEINEæ-ÜDCHENæVERSCHIEDENEæ !USmÔGEæAUFæDEMæ0ROGRAMMæ"ESONDERSæINTERESSANTæFANDENæALLEæ DIEæ!USSTELLUNGæIMæEHEMALIGENæ'EFÜNGNISæ.AUMBURGæ$IEæ%IN DRÔCKEæIMæ'EFÜNGNISHOFæODERæIMæEHEMALIGENæ'ERICHTSGEBÜUDEæ VERMITTELTENæEINENæ(AUCHæVONæ'EFANGENSEINæ$ERæ7ACHTURMæBOTæ EINEæINTERESSANTEæ+LETTERPARTIEæMITæ"LICKæINæDIEæ&REIHEIT


Nr. 06/2015

– 21 –

%INæWEITERESæ(IGHLIGHTæSTELLTEæEINæ!USmUGæZUMæ"AUMKRONENPFADæ IMæ.ATURPARKæ(AINICHæ$ERæ"AUMKRONENPFAD æEINERæDERæSCHšNSTENæ 7IPFELWEGEæ$EUTSCHLANDS æISTæBESONDERSæDURCHæSEINEæ!RTENVIELFALTæ GEPRÜGTæ%RæBIETETæAUFæCAææ-ETERNæMITæEINEMæ+LETTERPARCOURS -ITæEINEMæHERRLICHENæ0ANORAMA "LICKæWIRDæVIELæ7ISSENS æUNDæ3TAU NENSWERTESæÔBERæ&LORAæUNDæ&AUNAæGELEHRT .ICHTæAUSGELASSENæWURDEæNATÔRLICHæDASæ.AUMBURGERæ3CHWIMMBADæ 'LEICHæANæZWEIæ4AGENæWURDEæSICHæHIERæAUSGIEBIGæAUSGETOBT -ITæVIELENæTOLLENæ%INDRÔCKENæUNDæÔBERSTANDENENæ0LEITENæ0ECHæ UNDæ0ANNENæEINæ*UNGEæBRACHæSICHæDENæ!RM æWURDEæAUCHæDIESESæ u:ELThLAGERæZUæEINEMæWUNDERSCHšNENæ%RLEBNIS Beate Schwarz

Sternberger Seenlandschaft

Beim Lesewettbewerb in der Grundschule Dabel treten doppelt so viele Jungs an !UCHæBEIMæDIESJÜHRIGENæ,ESEWETTBEWERBæANæDERæ'RUNDSCHULEæ$ABELæ HABENæDIEæ+LASSENKAMERADENæÔBERæDIEæ4EILNAHMEæENTSCHIEDENæUNDæ MEHRæ*UNGSæINSæ2ENNENæGESCHICKTæ)NSGESAMTæNAHMENæACHTæ*UNGSæ UNDæVIERæ-ÜDCHENæTEILæ$ENæVERREGNETENæ3ONNTAGæKONNTENæDIEæ3CHÔLERæ DERæZWEITENæBISæDRITTENæ+LASSEæNUTZEN æIHREæEIGENENæ4EXTEæZUæÔBENæ $IEæ'ESCHICHTENæDERæ/LCHISæHATæ"IBLIOTHEKLEITERINæ%RIKAæ&šRSTERæALSæ &REMDTEXTEæAUSGESUCHTæ$IEæ*URYæBESTANDæINæDIESEMæ*AHRæAUSæDENæ %LTERNæ(ELLAæ3TEINæUNDæ2ICOæ(OLZMANNæUNDæDENæ3CHÔLERNæ*ORISæ+AM PHAUSENæUNDæ/SKARæ+ARRASCHæ"EIDEæHABENæAUCHæSCHONæEINMALæAMæ ,ESEWETTBEWERBæTEILGENOMMENæ$IEæZUæBEWERTENDENæ+RITERIENæSINDæ 4EXTVERSTÜNDNIS æ,ESETECHNIK æ:EITæUNDæ'ESAMTEINDRUCKæu)CHælNDEæ ESæSCHONæWICHTIG æDASSæDIEæ+INDERæSTILLæSITZENæUNDæNICHTæMITæDENæ"EINENæ ZAPPELNh æERKLÜRTæ%RIKAæ&šRSTER æDIEæALSæKONSTANTESæ-ITGLIEDæINæDERæ*URYæ VERTRETENæISTæ"ESONDERSæBEIæDENæEIGENENæ4EXTENæACHTEæSIEæAUFæEINEæ ALTERSGERECHTEæ!USWAHLæ)NæDERæ"EWERTUNGæZÜHLTæFÔRæSIEæDERæ5NTERSCHIEDæ ZWISCHENæ&REMDæUNDæ%IGENTEXTæ(ELLAæ3TEINæLEGTæBEIæDERæ"EWERTUNGæ IHRENæ&OKUSæAUFæDASæFREIEæUNDæmIE”ENDEæLESENæUNDæWIEæSICHæDIEæ+INDERæ PRÜSENTIERENæu$ASæISTæSCHONæEINEæ,EISTUNG æVORæEINERæ*URYæZUæLESENh æ SAGTæSIEæMITæ!CHTUNGæVORæDENæ7ETTBEWERBSTEILNEHMERNæ"ESONDERSæ DENæ6IERTKLÜSSLERNæMERKTæMANæAN æDASSæESæSCHONæALTEæ(ASENæSIND æDIEæ SCHONæIMæVERGANGENENæ*AHRæDABEIæWARENæ'EWINNERæ*ANEKæ#IESLAKæ æ+LASSE æGESTEHTæSOGAR æDASSæERæNURæZWEIMALæSEINENæ4EXTæZUæ(AUSEæ GEÔBTæHATæ6IELLEICHTæHATæESæEINFACHæGEREICHT æDASSæERæSONSTæVIELæLIESTæ u"ESONDERSæABENDS æWENNæICHæEIGENTLICHæNICHTæMEHRæLESENæDARFh æGE STEHTæERæMITæEINEMæVERSCHMITZTENæ,ÜCHELNæ(ELLAæ3TEINæWARæNACHæDEMæ 7ETTBEWERBæSICHTLICHæBEEINDRUCKTæVOMæ+šNNENæDERæ+INDERæu%SæISTæTOLLæ WIEæSIEæLESENæKšNNENæUNDæVORæALLEMæNIMMTæMANæIHNENæAB æDASSæSIEæ GERNæLESENh æSOæDASæ*URYMITGLIEDæ!LLEæERSTENæ0LÜTZEæSICHERTENæSICHæ DIEæ(ERRENæ0LATZIERUNGENææ+LASSEæ4HORBENæ3TEINBERG ææ+LASSEæ $OMINIKæ+RUGMANNææ+LASSEæ*ANEKæ#IESLAK

Kindertag in Brüel $IEæ+INDERæDERæ+ITAæu+INDERPARADIEShæUNDæDERæ'RUNDSCHULEæ"RÔELæ BEDANKENæSICHæSEHRæHERZLICHæBEIæALLENæ3PONSOREN æ(ELFERNæUNDæ 0ERSONEN æDIEæZUMæ'ELINGENæDESæ+INDERFESTESæANLÜSSLICHæDESæDIES JÜHRIGENæ+INDERTAGESæBEIGETRAGENæHABENæ7IRæKONNTENæBEIæSEHRæ SCHšNEMæ7ETTERæEINæTOLLESæ&ESTæFEIERNæ!NæVIELENæVERSCHIEDENENæ 3TATIONENæKONNTENæWIRæUNSERæ'ESCHICKæBEWEISEN æLECKERENæ+UCHENæ ESSEN æSCHNELLæSEIN æUNSæSCHMINKENæLASSENæUNDæEINFACHæNURæ3PA”æ UNDæ&REUDEæHABEN 6IELENæ$ANKæANæUNSEREæ3PONSOREN sæ!MTæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæsæ!NGELVEREINæu2OTERæ3EEhæEæ6æ "RÔELæsæ"ÜCKEREIæ3CHULZæsæ"AUHOFæ"RÔELæsæ$('æ"RÔELæsæ&AMILIEæ"ICKæsæ &RAUæ'OEBELæsæ&RAUæ,ANGEæsæ&REIWILLIGEæ&EUERWEHRæ"RÔELæsæ(ERRæ'OLD BERGæsæ(ERRæ+LINGOHRæsæ(ERRæ,ESCHæsæ(ERRæ/EHLKEæsæ+REISSPORTBUNDæ sæ,ANDWIRTSCHAFTSGESELLSCHAFTæ:AHRENSDORFæsæ-ICHAELæ3CHWERTNERæ #LOWNæ"ANDI æsæ0OLIZEIREVIERæ3TERNBERGæsæ0RÜVENTIONSBEAMTEæDERæ 0OLIZEIINSPEKTIONæ,UDWIGSLUSTæsæ3PARKASSEæ0ARCHIMæ,ÔBZæsæ3TEPHANæ 7ESTPHALæ%0æ7ESTPHAL æsæ6EREINæREGIONALEæ%NTWICKLUNGæ æ3TERN BERGERæ3EENLANDæE6 6IELENæ$ANKæSAGENæDIEæ+INDERæDERæ'RUNDSCHULEæUNDæDERæ+INDERTA GESSTÜTTEæu+INDERPARADIEShæAUSæ"RÔEL

25-jähriges Geschäftsjubiläum gefeiert u7IEæDIEæ:EITæVERGEHThæWARæIMMERæWIEDERæZUæHšRENæ3OæWURDEæDIESERæ 4AGæINæDENæERWEITERTENæ'ESCHÜFTSRÜUMENæDERæ&Aæ%0æ7ESTPHALæ INæDERæ3CHWERINERæ3TRA”Eææ ææMITæVIELENæ'ÜSTENæUNDæ+UNDENæ GEFEIERTæ.EUæIMæ3ORTIMENTæSINDæNEBENæDENæ0RODUKTENæDERæ5NTER HALTUNGSBRANCHE æ4ELEKOMæUNDæ-OBILFUNKæAUCHæ%LEKTROWERKZEUGEæ UNDæ,AMPENæ$URCHGEHENDEæ™FFNUNGSZEITENæRUNDENæDENæ3ERVICE BEREICHæFÔRæ2EPARATURENæDERæ&ERNSEH æUNDæ!NTENNENTECHNIKæSOWIEæ IMæ"EREICHæDERæ(AUSHALTGERÜTEæAB


Sternberger Seenlandschaft

– 22 –

Eine Informationsfahrt nach Berlin $IEæ-ITGLIEDERæDERæ-ANDOLINENGRUPPEæ:AHRENSDORF"RÔELæNAHMENæ AMææ ææ-AIææANæEINERæ)NFORMATIONSFAHRTæNACHæ"ERLINæ UNDæZUMæ$EUTSCHENæ"UNDESTAGæTEILæ3CHONæLANGEæVORHERæWURDEæ DIESEæ&AHRTæGEPLANTæ%INGELADENæWURDENæWIRæVONæ&RANKæ*UNGEæ næ!BGEORDNETERæDESæ$EUTSCHENæ"UNDESTAGESæ"EIæDERæLETZTENæ "UNDESTAGSWAHLæWURDEæERæGEWÜHLTæUNDæSCHAFFTEæDENæ%INZUGæINæ DENæ$EUTSCHENæ"UNDESTAG 3EINæ7OHNORTæISTæ7ISMARæUNDæSEINæ7AHLKREISæISTæSEHRæGRO” !Mæ-ONTAG æDEMææ-AIæTRAFENæWIRæUNSæALLEæUMææ5HRæAMæ "AHNHOFæINæ"RÔELæUNDæWURDENæMITæEINEMæ2EISEBUSæAUSæ7ISMARæ ABGEHOLTæ)Næ3TERNBERGæAMæ"AHNHOFæSTIEGæDIEæNÜCHSTEæ'RUPPEæ æ DIEæ$&$ 'RUPPEæAUSæ3TERNBERGæZUæ7EITERæGINGæESæÔBERæ-ESTLIN æ 0ARCHIMæNACHæ'RABOWæUNDæHIERæSTIEGæEINEæ'RUPPEæUNDæDIEæ2EI SELEITERINæ*ANAæ(AAK æVOMæ7AHLBÔROæ0ARCHIM3CHWERINæZUæ&ÔRæ æ&RAUENæUNDæ-ÜNNERæGINGæDIEæ&AHRTæDANNæNACHæ"ERLINæ)Næ"ERLINæ ANGEKOMMENæWURDENæWIRæZUæEINEMæ-ITTAGESSENæINæ"ERLIN4IERGAR TENæEINGELADENæ$IEæANSCHLIE”ENDEæZWEISTÔNDIGEæ3TADTRUNDFAHRTæ WARæEINæ%RLEBNIS æDAæUNSæEINæ2EISEFÔHRERæAUSæ"ERLINæBEGLEITETEæ%Ræ ZEIGTEæUNSæINæEINERæUNTERHALTSAMENæ!RTæDIEæ6IELFÜLTIGKEITæ"ERLINSæ "EEINDRUCKENDæ"ERLINæISTæEINEæWUNDERSCHšNEæGRÔNEæ3TADTæMITæ VIELENæIMPOSANTENæ"AUWERKENæ7OHN æUNDæ'ESCHÜFTSHÜUSER æ DIEæVIELENæ"OTSCHAFTENæUNDæDIEæVIELENæ'RÔNANLAGEN æ*EDERæ3TADT TEILæHATæSEINæEIGENESæ'ESICHTæ5Mææ5HRæFUHRENæWIRæDANNæZUMæ "UNDESTAGæUNDæMUSSTENæUNSæZUMæ3ICHERHEITS #HECKæEINlNDENæ 5Mææ5HRæSA”ENæWIRæDANNæIMæ0LENARSAALæDESæ"UNDESTAGESæ UNDæERFUHRENæINæEINEMæINTERESSANTENæ6ORTRAGæWIEæDERæ"UNDESTAGæ ARBEITETæ,EIDERæWARæANæDIESEMæ4AGæKEINEæ3ITZUNGæ5Mææ5HRæ KAMæESæDANNæZUæEINEMæ'ESPRÜCHæMITæUNSEREMæ"UNDESTAGSAB GEORDNETENæ&RANKæ*UNGE %RæBERICHTETEæÔBERæSEINEæ!UFGABENæUNDæBEANTWORTETEæVIELEæGESTELL TEæ&RAGENæ$IEæ3TUNDEæWARæSEHRæSCHNELLæVORBEIæ5Mææ5HRæGABæ ESæDANNæNOCHæEINENæ&OTOTERMINæAUFæDERæ0LATTFORMæ7IRæBESTIEGENæ AUCHæNOCHæDIEæ'LASKUPPELæUNDæHATTENæVONæDORTæEINEæWUNDERSCHšNEæ !USSICHTæÔBERæ"ERLINæ-ITæEINERæ3CHIFFFAHRTæAUFæDERæ3PREEæUNDæEINEMæ !BENDESSENæGINGæDIESERæ4AGæDEMæ%NDEæENTGEGENæ)Mæ(OTELæu,EO NARDOhæÔBERNACHTETENæWIRæINæDERæ.ÜHEæDESæ+URFÔRSTENDAMMSæ$ERæ æ4AGæBEGANNæMITæEINEMæ&RÔHSTÔCKæ$ANACHæBESTIEGENæWIRæDENæ "USæUNDæERæBRACHTEæUNSæZUMæ+U $AMM +ARREEæ(IERæBESICHTIGTENæ WIRæDASæ-USEUMæu4HEæ3TORYæOFæ"ERLINhæ$IESESæ-USEUMæISTæEINæ INTERAKTIVERæ!USmUGæDURCHææ*AHREæ(AUPTSTADTGESCHICHTEæVONæ DERæ3TADTGRÔNDUNGæBISæZUMæ-AUERFALLæ"EGEHBAREæ+ULISSENæUNDæ MODERNEæ4ECHNIKæVERMITTELNæVOMæ,EBENæDERæ"ERLINERæ(šHEPUNKTæ DERæ!USSTELLUNGæISTæDERææFERTIGGESTELLTEæ3CHUTZRAUM æDERæNOCHæ FUNKTIONSTÔCHTIGæISTæUNDæRUNDææ-ENSCHENæ3CHUTZæBIETETæ-ITæEI NERæWEITERENæ3TADTRUNDFAHRTæUNDæEINEMæ-ITTAGESSENæBESTIEGENæWIRæ DANNæWIEDERæDENæ"US æDERæUNSæDANNæWIEDERæSICHERæINæDASæSCHšNEæ -ECKLENBURGæZURÔCKæBRACHTEæ$IEæGUTæORGANISIERTEæ&AHRTæUNDæDIEæ VIELENæ%INDRÔCKEæWERDENæUNSæNOCHæLANGEæINæ%RINNERUNGæBLEIBEN

Nr. 06/2015

Der Sternberger Heimatverein informiert $IEæ!RBEITSGRUPPENæDESæ3TERNBERGERæ(EIMATVEREINSæ BElNDENæSICHæINæDENæ-ONATENæ*UNIæUNDæ*ULIæINæDERæ 3OMMERPAUSEæ$ENNOCHæERWARTENæWIRæUNSEREæ-ITGLIEDERæUNDæVIELEæ 'ÜSTEæAMææ!UGUSTæUMææ5HRæZUMæ-ECKLENBURGABENDæAUFæDEMæ -USEUMSHOFæAUSæ!NLASSæDESæ3TERNBERGERæ(EIMATFESTES %NDEæ!UGUSTæGEHTæESæDANNæGEWOHNHEITSGEMܔæMITæDENæu+LšNSNA CKERNhæUNDæUNSERENæ'ÜSTEN æDENæu'OLDBERGERæ0LATTSCHNACKERNh æ BEIæ&ISCHERæ2ETTIGæAUFæDEMæ&ISCHEREIHOFæWIEDERæLOS "OWLINGæIMæ!UGUSTINERælNDETæAUCHæINæDENæ3OMMERMONATENæSTATT æ DERæNÜCHSTEæ4ERMINæISTæDERææUMææ5HR Anke Bittermann

Rheumaliga AG Brüel beim Stadtfest in Brüel !MææFANDæDASæALLJÜHRLICHEæ&ESTæDERæ3TADTæ"RÔELæSTATTæ 3EITDEMæESæDASæ3TADTFESTæGIBT æSINDæWIRæALSæ6EREINæDORTæVERTRETEN

)NæDIESEMæ*AHRæHABENæWIRæDENæ æ+INDERTAG æZUæUNSEREMæ4HEMAæ GEMACHTæ%SæSOLLTEæEINæGRO”ESæ&ESTæAUFæDEMæ6OGELSTANGENBERGæGEBENæ 5NSEREæ"ASTELGRUPPE æUNTERæ,EITUNGæVONæ,IANEæ+RIKOWSKI æHATæSICHæ SCHONæ7OCHENæVORHERæAUFæDIESENæ4AGæVORBEREITETæ$ASæ-ATERIALæHATæDIEæ 2HEUMALIGA!'æ"RÔELæKOSTENLOSæZURæ6ERFÔGUNGæGESTELLTæ%SæWURDENæ WUNDERSCHšNEæ"LUMENæAUSæ3ERVIETTENæGEBASTELT æDIEæDANNæVONæDENæ +INDERNæMITæ,UFTBALLONSæUNDæ"ÜNDERNæANæ3TÜBENæBEFESTIGTæWURDEN

Renate Bründel %INIGEæ+INDERæHABENæDASæGANZæAL LEINEæHINBEKOMMENæUNDæIHREæ3TÜBEæ SELBSTæGEFERTIGTæ3EHRæINTERESSANTæ WARæ FÔRæ UNS æ DASSæ DIEæ MEISTENæ +INDERæIHREæGENAUENæ&ARBVORSTEL LUNGENæHATTENæ:IRKAææ3TÜBEæWURDENæINSGESAMTæGEBASTELTæ$AæEINIGEæ KLEINEREæ+INDERæAUFæDIEæ(ILFEæDERæ%LTERNæODERæ'RO”ELTERNæANGEWIESENæ WAREN æKONNTENæSIEæINæDERæ:EITæ3TERNEæAUSSCHNEIDENæUNDæGESTALTENæ !UFæDEMæ"ILD æLINKS æISTæ9ARAæZUæSEHENæ3IEæHATæIHRENæ3TABæGANZæALLEINEæ ANGEFERTIGT æSOGARæDIEæ"LUMENæAUSæDENæ3ERVIETTENæ7ERæNICHTæGEBASTELTæ HAT æWARæVORæDEMæ:ELTæBEIæ-ANFREDæUNDæ'ISELAæ,ALLEMANDæ!NæEINERæ 7URFMASCHINEæGABæESæ'UMMIBÜRCHENæ!UCHæHIERæHATTENæDIEæ+INDERæ IHRENæ3PA”æ$IEæSTRAHLENDENæ!UGENæDERæ+INDERæHABENæUNSæSEHRæGEFREUTæ UNDæWARENæDERæ,OHNæFÔRæDIEæLANGEæ6ORBEREITUNGæUNDæ$URCHFÔHRUNGæ DIESESæ4AGESæ7IEæIMMERæFUNKTIONIERTæSOæEINæ4AGæNURæMITæFREIWILLIGENæ (ELFERNæ5NSERæ$ANKæGILTæDENæ-ITGLIEDERNæDERæ"ASTELGRUPPE æDIEæSICHæ BEREITERKLÜRTæHABEN æANæDIESEMæ4AGæZUæHELFEN Vorstand der Rheumaliga


Nr. 06/2015

– 23 –

Sternberger Seenlandschaft

Es ist was los im Sternberger Seenland Juni & Juli 2015 Dienstag, 16.06.2015 Sternberg, 10:00 Uhr 3EENlSCHEREIæ3EESTR u*ETZTæFAHRNæWIRæÔBERNæ3EEh æ5HRæ æABæ3TERNBERGææ5HRæ æABæ'RO”æ2ADEN æ5HRæ æABæ3TERNBERGææ5HRæ æABæ'RO”æ2ADEN Mittwoch, 17.06.2015 Sternberg, 19:00 Uhr 3TADTKIRCHEæ3Tæ-ARIAæUNDæ3Tæ.IKOLAUS u/RGELSAXh -USIKæFÔRæ/RGELææ3AXOPHON MITæ2ALFæ"ENSCHUæUNDæ*ENSæ'OLDHARDT Donnerstag, 18.06.2015 Sternberg, 11:00 Uhr -ARKTæ æ3PRINGBRUNNEN ™FFENTLICHEæ3TADTFÔHRUNGæDURCHæDIEæHISTORISCHEæ)NNENSTADT Freitag, 19.06.2015 Sternberg, 11:00 Uhr 3TADTKIRCHEæ3Tæ-ARIAæUNDæ3Tæ.IKOLAUS +IRCHENFÔHRUNGæMITæ4URMBESTEIGUNG Sonntag, 21.06.2015 Groß Raden ab 11:00 Uhr !RCHÜOLOGISCHESæ-USEUM !NGELNæUNDæ&ISCHENæVONæDERæ3LAWENZEITæBISæHEUTE Dienstag, 23.06.2015 Sternberg, 10:00 Uhr 3EENlSCHEREIæ3EESTR u*ETZTæFAHRNæWIRæÔBERNæ3EEh æ5HRæ æABæ3TERNBERGææ5HRæ æABæ'RO”æ2ADEN æ5HRæ æABæ3TERNBERGææ5HRæ æABæ'RO”æ2ADEN Mittwoch, 24.06.2015 Sternberg, 13:00 Uhr 3TERNBERG æ2EZEPTIONæ#AMPINGPLATZ !UTOWANDERUNGæDURCHæDASæ3TERNBERGERæ3EENLAND !NMELDUNGæBISæ æ4ELææ æ&RAUæ+RÔGER Donnerstag, 25.06.2015 Sternberg, 11:00 Uhr -ARKTæ æ3PRINGBRUNNEN ™FFENTLICHEæ3TADTFÔHRUNGæDURCHæDIEæHISTORISCHEæ)NNENSTADT Sonnabend, 27.06.2015 Sternberg ab 11:00 Uhr ,ÔTTæ!CKERæANæDERæ3EEPROMENADE 4AGæDERæOFFENENæ4ÔRæ æ:Uæ"ESUCHæBEIæDENæ"IENEN Sternberg, 13:00 - 18:00 Uhr ,ÔTTæ!CKERæANæDERæ3EEPROMENADE æ2OSENFEST Dienstag, 30.06.2015 Sternberg, 10:00 Uhr Seenfischerei Seestr. „Jetzt fahrn wir übern See“ 10:00 Uhr - ab Sternberg; 11:00 Uhr - ab Groß Raden 14:00 Uhr - ab Sternberg; 15:00 Uhr - ab Groß Raden Donnerstag, 02.07.2015 Sternberg, 11:00 Uhr -ARKTæ æ3PRINGBRUNNEN ™FFENTLICHEæ3TADTFÔHRUNGæDURCHæDIEæHISTORISCHEæ)NNENSTADT Freitag, 03.07.2015 Sternberg, 11:00 Uhr 3TADTKIRCHEæ3Tæ-ARIAæUNDæ3Tæ.IKOLAUS +IRCHENFÔHRUNGæMITæ4URMBESTEIGUNG

Sonnabend, 04.07.2015 Sternberg ab 10:00 Uhr Strandbad am Sternberger See æ$RACHENBOOTFESTæDERæ3TERNBERGERæ0ASTINETTEN Groß Raden, 19:00 Uhr +IRCHEæ'RO”æ2ADEN $IEæ/RIGINALæ7OLGAæ+OSAKEN +ARTENVORVERKAUFæ4OURISTINFOæ3TERNBERG ææ Dienstag, 07.07.2015 Sternberg, 10:00 Uhr 3EENlSCHEREIæ3EESTR u*ETZTæFAHRNæWIRæÔBERNæ3EEh æ5HRæ æABæ3TERNBERGææ5HRæ æABæ'RO”æ2ADEN æ5HRæ æABæ3TERNBERGææ5HRæ æABæ'RO”æ2ADEN Donnerstag, 09.07.2015 Sternberg, 11:00 Uhr -ARKTæ æ3PRINGBRUNNEN ™FFENTLICHEæ3TADTFÔHRUNGæDURCHæDIEæHISTORISCHEæ)NNENSTADT Freitag, 10.07.2015 Sternberg, 11:00 Uhr 3TADTKIRCHEæ3Tæ-ARIAæUNDæ3Tæ.IKOLAUS +IRCHENFÔHRUNGæMITæ4URMBESTEIGUNG Sonnabend, 11.07.2015 Brüel, 14:00 Uhr 2OTERæ3EE 3TRANDFEST Kukuk, 14:00 Uhr $ORFWIESE 'EMEINDEGRILLFESTæFÔRæ%INWOHNERææ'ÜSTE Sternberg, 18:00 Uhr 3TADTKIRCHEæ3Tæ-ARIAæUNDæ3Tæ.IKOLAUS #HORKONZERT MITæu#HORTISSIMOhæAUSæ$RESDEN #HORMUSIKæVONæDERæ"AROCKZEITæBISæZURæ-ODERNE

Ausstellungen: Mecklenburger Kunstgalerie Dabel +UNSTAUSSTELLUNG !Mæ-ATTENSTIEG ææ$ABEL ™FFNUNGSZEITEN -ONTAGæ æ&REITAGææ 3ONNABENDææ

æ ææUNDææ ææ5HR æ ææ5HR

'ALERIEæ%RBGUTH ,INDENSTRæ æ$ABEL 4ELEFONæææBITTEæVORHERæANMELDEN Naturparkzentrum Warin +šPFE æ+IRCHENæUNDæ-EHRæ æBISææ*UNIæ #HRISTOPHæVæ&IRCKSæUNDæ$Ræ*ÔRGENæ"UCHHOLZ .ATURPARKZENTRUMæ7ARIN !Mæ-ARKT ææ7ARIN ™FFNUNGSZEITEN -ONTAGæ æ3ONNTAGææ

æ ææ5HR

'ALERIEæ2OTHENERæ(OF +ASTANIENWEGæ ææ2OTHEN "URGSCHÔLERæINæ- 6 3CHÔLERæDERæ"URGæ'IEBICHENSTEINæSTELLENæAUS ™FFNUNGSZEITEN -ONTAGæ æ3ONNTAGææ

æ ææ5HR

Schloss Kaarz /BEREæ$ORFSTRæ ææ+AARZ $ASæ'RÔNEæ:ITATæ æBISæ !USSTELLUNGæIMæ0ARK æÇNDERUNGENæVORBEHALTENæ


Sternberger Seenlandschaft

– 24 –

Nr. 06/2015

GefĂźhrte Wanderungen & Radtouren im Naturpark Sternberger Seenland Montag, 15.06.2015 11:00 - 13:30 Uhr gefĂźhrte Radwanderung Durch die Sternberger Glaziallandschaft 4REFFPUNKTĂŚ3TERNBERG ĂŚ2EZEPTIONĂŚ#AMPINGPLATZ

Montag, 29.06.2015 11:00 - 13:00 Uhr geführte Wanderung Kräuterwanderung um den Luckower See 4REFFPUNKTæ3TERNBERG æ2EZEPTIONæ#AMPINGPLATZ

Dienstag, 16.06.2015 10:00 - 13:00 Uhr gefßhrte Wanderung Dem Biber auf der Spur - Wanderung im Glaser Moor 4REFFPUNKTÌ+RITZOW ÌBEIÌ,ANGENÌ"RÔTZ Ì"USHALTESTELLE

Dienstag, 30.06.2015 10:00 - 13:00 Uhr gefßhrte Wanderung Dem Biber auf der Spur - Wanderung im Glaser Moor 4REFFPUNKTÌ+RITZOW ÌBEIÌ,ANGENÌ"RÔTZ Ì"USHALTESTELLE

Mittwoch, 17.06.2015 10:00 - 13:00 Uhr gefĂźhrte Wanderung Auf den Spuren der Eiszeit - Wanderung in die Oberen Seen 4REFFPUNKTĂŚ3TERNBERG ĂŚ0ARKPLATZĂŚ4/4!,ĂŚ4ANKSTELLE

Mittwoch, 01.07.2015 10:00 - 13:00 Uhr gefßhrte Wanderung Auf den Spuren der Eiszeit - Wanderung im Warnow-MildenitzDurchbruchstal 4REFFPUNKTÌ+RITZOW ÌBEIÌ,ANGENÌ"RÔTZ Ì"USHALTESTELLE

Donnerstag, 18.05.2015 10:00 - 13:00 Uhr gefßhrte Wanderung Dem Biber auf der Spur - Wanderung im Glaser Moor 4REFFPUNKTÌ+RITZOW ÌBEIÌ,ANGENÌ"RÔTZ Ì"USHALTESTELLE Sonntag, 21.06.2015 10:00 - 16:00 Uhr gefßhrte Wanderung Stille Wege und wildes Tal - Wanderung am Labenzer See und an der Warnow 4REFFPUNKTÌ&RIEDRICHSWALDEÌBÌ"LANKENBERG Ì"USHALTESTELLE !NMELDUNGÌBISÌ Ì4ELÌÌ

Donnerstag, 02.07.2015 10:00 - 13:00 Uhr gefßhrte Wanderung Dem Biber auf der Spur - Wanderung im Glaser Moor 4REFFPUNKTÌ+RITZOW ÌBEIÌ,ANGENÌ"RÔTZ Ì"USHALTESTELLE 10:00 - ca. 15:00 Uhr gefßhrte Wanderung Unterwegs in den Oberen Seen mit Fischimbiss bei Fischer Frischke 4REFFPUNKTÌ3TERNBERG Ì0ARKPLATZÌ4/4!,Ì4ANKSTELLE !NMELDUNGÌBISÌ Ì4ELÌÌ

Montag, 22.06.2015 11:00 - 13:30 Uhr gefĂźhrte Wanderung Auf den Spuren der Eiszeit - Wanderung in die Oberen Seen 4REFFPUNKTĂŚ3TERNBERG ĂŚ2EZEPTIONĂŚ#AMPINGPLATZ

Montag, 06.07.2015 11:00 - 13:00 Uhr geführte Radwanderung Wälder, Flüsse und ein versunkener See 4REFFPUNKTæ3TERNBERG æ2EZEPTIONæ#AMPINGPLATZ

Dienstag, 23.06.2015 10:00 - 13:00 Uhr gefßhrte Wanderung Dem Biber auf der Spur - Wanderung im Glaser Moor 4REFFPUNKTÌ+RITZOW ÌBEIÌ,ANGENÌ"RÔTZ Ì"USHALTESTELLE

Dienstag, 07.07.2015 10:00 - 13:00 Uhr gefßhrte Wanderung Dem Biber auf der Spur - Wanderung im Glaser Moor 4REFFPUNKTÌ+RITZOW ÌBEIÌ,ANGENÌ"RÔTZ Ì"USHALTESTELLE

10:00 - 13:30 Uhr gefĂźhrte Wanderung Das grĂśĂ&#x;te Durchbruchstal der Warnow - Wanderung durch das Warnow-Mildenitz-Durchbruchstal 4REFFPUNKTĂŚ'RO”Ì'šRNOWĂŚBEIĂŚ3TERNBERG ĂŚ0ARKPLATZĂŚ7ARNOWTAL

Mittwoch, 08.07.2015 10:00 - 13:00 Uhr gefĂźhrte Wanderung Auf den Spuren der Eiszeit - Wanderung in den Oberen Seen 4REFFPUNKTĂŚ3TERNBERG ĂŚ0ARKPLATZĂŚ4/4!,ĂŚ4ANKSTELLE

Mittwoch, 24.06.2015 10:00 - 13:00 Uhr gefßhrte Wanderung Auf den Spuren der Eiszeit - vom Roten See in Brßel zu den Salzwiesen bei Sßlten 4REFFPUNKTÌ"RÔEL Ì0ARKPLATZÌAMÌ2OTENÌ3EE

Donnerstag, 09.07.2015 10:00 - 13:00 Uhr gefßhrte Wanderung Dem Biber auf der Spur - Wanderung im Glaser Moor 4REFFPUNKTÌ+RITZOW ÌBEIÌ,ANGENÌ"RÔTZ Ì"USHALTESTELLE

Donnerstag, 25.06.2015 10:00 - 13:00 Uhr gefßhrte Wanderung Dem Biber auf der Spur - Wanderung im Glaser Moor 4REFFPUNKTÌ+RITZOW ÌBEIÌ,ANGENÌ"RÔTZ Ì"USHALTESTELLE Sonnabend, 27.06.2015 10:00 - ca. 15:00 Uhr gefßhrte Wanderung Unterwegs in den Oberen Seen mit Fischimbiss bei Fischer Frischke 4REFFPUNKTÌ3TERNBERG Ì0ARKPLATZÌ4/4!,Ì4ANKSTELLE !NMELDUNGÌBISÌ Ì4ELÌÌ Sonntag, 28.06.2015 17:00 - 19:00 Uhr gefßhrte Wanderung Sommersitz und steiles Ufer - Wanderung am Schweriner See 4REFFPUNKTÌ2ABEN 3TEINFELD Ì/BERDORF Ì'EMEINDEHAUS !NMELDUNGÌBISÌ Ì4ELÌÌ

Sonnabend, 11.07.2015 10:00 - 14:00 Uhr gefßhrte Wanderung Hohlwege zur Warnow - Wanderung im Warnowdurchbruchstal 4REFFPUNKTÌ+RITZOWÌBÌ,ANGENÌ"RÔTZ Ì"USHALTESTELLE !NMELDUNGÌBISÌ Ì4ELÌÌ Montag, 13.07.2015 11:00 - 13:00 Uhr gefßhrte Wanderung Auf den Spuren der Eiszeit - Wanderung in die Oberen Seen 4REFFPUNKTÌ3TERNBERG Ì2EZEPTIONÌ#AMPINGPLATZ

StadtfĂźhrungen in Sternberg Ab 07. Mai 2015ĂŚlNDENĂŚINĂŚ3TERNBERGĂŚWIEDERĂŚ3TADTFĂ”HRUNGENĂŚZUĂŚ FESTENĂŚ4ERMINENĂŚSTATT ĂŚ4REFFPUNKTĂŚISTĂŚjeweils Donnerstag um 11:00 5HRĂŚAMĂŚ3PRINGBRUNNENĂŚAUFĂŚDEMĂŚ-ARKT +IRCHENFĂ”HRUNGENĂŚMITĂŚ4URMBESTEIGUNGĂŚlNDENĂŚABĂŚĂŚ-AIĂŚĂŚ JEWEILSĂŚUMĂŚĂŚ5HRĂŚINĂŚDERĂŚ3TERNBERGERĂŚ+IRCHEĂŚSTATT &Ă”HRUNGENĂŚFĂ”RĂŚ'RUPPENĂŚKšNNENĂŚINĂŚDERĂŚ3TERNBERGERĂŚ4OURISTINFOĂŚ VEREINBARTĂŚWERDENĂŚ ĂŚ4ELĂŚĂŚ


Nr. 06/2015

– 25 –

Wanderungen mit Hund Montag, 15.06., 22.06., 29.06., 06.07., 13.07.2015 18:00 Uhr kleine Hundewanderung mit Helga Kastirke &ERIENHOFæ3TORCHENNESTæ æ5RLAUBæMITæDEMæ(UNDæ 4REFFPUNKTæ$ABELæ&ERIENHOFæ3TORCHENNEST !NMELDUNGæ4ELEFONæææ Montag, 15.06., 22.06., 29.06., 06.07., 13.07.2015 18:00 Uhr Hundewanderung mit Frau Westhoff 4REFFPUNKTæ3TERNBERG æ0ARKPLATZæ(ALBINSELæ,UCKOWERæ3EE Mittwoch, 17.06., 24.06., 01.07., 08.07., 15.07.2015 10:00 Uhr große Hundewanderung &ERIENHOFæ3TORCHENNESTæ æ5RLAUBæMITæDEMæ(UNDæ 4REFFPUNKTæ$ABELæ&ERIENHOFæ3TORCHENNEST !NMELDUNGæ4ELEFONææ

%INEæ"ESONDERHEITæBISæHEUTEæIST æDASSæDIEæ7OLGAæ+OSAKENæDIEæEIN ZIGENæSIND æDIEæSEITHERæIHRæ0UBLIKUMæNICHTæNURæDURCHæDIEæEINDRUCKS VOLLEæ+RAFTæIHRERæ3TIMMEN æSONDERNæAUCHæDURCHæDIEæVIRTUOSEæ"EHERR SCHUNGæDERæTYPISCHæRUSSISCHENæ)NSTRUMENTE æWIEæ0RIMæ"ALALAIKA æ!LTæ "ALALAIKA æ$OMBRAæUNDæ"ASSæ"ALALAIKAæBEGEISTERN )NæDENæ ERæ*AHRENæWURDEæDERæ#HORæZUæEINEMæ%NSEMBLEæUMGEBIL DETæ$IEæ,EITUNGæLIEGTæSEITHERæINæDENæ(ÜNDENæVONæ!LEXANDERæ0ETROW æ DERæAUCHæINæDEUTSCHERæ3PRACHEæDURCHæDASæ0ROGRAMMæFÔHRT -ÜCHTIGEæ3TIMMENæWERDENæ3IEæINæDASæALTEæ2USSLANDæENTFÔHREN æRUS SISCHE æ'ESÜNGEæDERæORTHODOXENæ+IRCHEæUNDæ6OLKSLIEDER æ#HORæUNDæ 3OLOGESANGæSOWIEæ"ALALAIKAKLÜNGEæOFFENBARENæDIEæRUSSISCHEæ3EELE +ARTENæGIBTæESæIMæ6ORVERKAUFæINæDERæ3TERNBERGERæ4OURISTINFO æ 4ELææ

Sternberg feiert vom 07. - 09. August 52. Heimatfest .ACHæDEMæ&ESTæISTæVORæDEMæ&ESTæ æNACHæDEMæ,ANDESRAPSBLÔ TENFESTæBEGINNTæJETZTæDIEæHEI”Eæ0HASEæFÔRæDIEæ6ORBEREITUNGæDESæ DIESJÜHRIGENæ(EIMATFESTESæ6OMææBISææ!UGUSTæWIRDæAMæ 3TERNBERGERæ3EEæGEFEIERTæUNDæDIEæ/RGANISATORENæHABENæSICHæ AUCHæINæDIESEMæ*AHRæEINEæ-ENGEæEINFALLENæLASSEN $ASæDETAILLIERTEæ0ROGRAMMæWIRDæIMæNÜCHSTENæ!MTSBLATTæVER šFFENTLICHT

Mittwoch, 17.06., 24.06., 01.07., 08.08., 15.07.2015 18:00 Uhr Kleine Hundewanderung #AMPINGPLATZæ3TERNBERGæ 4REFFPUNKTæ3TERNBERG æ2EZEPTIONæ#AMPINGPLATZ !NMELDUNGæ4ELEFONææ Donnerstag, 18.06., 25.06., 02.07., 09.07., 16.07.2015 18:00 Uhr kleine Hundewanderung mit Helga Kastirke Ferienhof Storchennest - Urlaub mit dem Hund Treffpunkt: Dabel Ferienhof Storchennest Anmeldung: Telefon: 0152 34139414





!LSæ%INTRITTSKARTEæFÔRæDIEæ!BENDVERANSTAL      

 TUNGENæAMæ&REITAGæUNDæ3ONNABENDæWIRDæ  ESæINæDIESEMæ*AHRæEINEæ0LAKETTEæGEBEN æ   DIEæIMæ6ORVERKAUFæINæDERæ3TERNBERGERæ4OU

 RISTINFOæERHÜLTLICHæISTæ3TATTæEINESæ'ESAMT PREISESæVONæ æÒæFÔRæBEIDEæ!BENDVER ANSTALTUNGENæKOSTETæDIEæ0LAKETTEæ æÒ æ DIEæ!UmAGENHšHEæISTæLIMITIERT æDERæ6ORVERKAUFæBEGINNTæABæSOFORT 

       



Die Original Wolga Kosaken zu Gast in Groß Raden !NæDENæ5FERNæDERæ7OLGA æUNTERæDIESEMæ-OTTOæSTEHTæEINæFESTLICHESæ +ONZERTæMITæDEMæ%NSEMBLEæDERæ7OLGAæ+OSAKENæAMæ3ONNABEND æ DEMææ*ULIæ æUMææ5HRæINæDERæ+IRCHEæINæ'RO”æ2ADEN -ITæGRANDIOSERæ3TIMMGEWALT æTIEFSCHWARZENæ"ÜSSENæUNDæKLARENæ 4ENšRENæSOWIEæVIRTUOSENæ)NSTRUMENTALSOLISTENæPRÜSENTIERENæDIEæ 7OLGA æ+OSAKENæEINæAUSGEWÜHLTESæ0ROGRAMMæAUSæDEMæREICHENæ 3CHATZæRUSSISCHERæ,IEDER &LÔCHTLINGE æDIEæDEMæ3CHRECKENæDERæ2EVOLUTIONæUNDæSEINENæ&OLGENæ INæDERæ3OWJETUNIONæENTKOMMENæWAREN æGRÔNDETENæIMæ%XILæ#HšRE æDIEæ 'ESÜNGEæDERæORTHODOXENæ+IRCHEæUNDæVORæALLEMæDIEæALTENæ,EGENDENæ UNDæ6OLKSLIEDERæIHRERæ(EIMATæVORæDEMæ6ERGESSENæBEWAHRTENæUNDæ SICHæDAMITæEINæWICHTIGESæ3TÔCKæ(EIMATæINæDERæFREMDEæSCHUFEN

%INERæDIESERæGRO”ENæ#HšREæWARæDERæ7/,'!æ+/3!+%.æ#(/2 æDERæ æIMæ%XILæGEGRÔNDET æSEITDEMæUNUNTERBROCHENæAUFæDENæ"ÔHNENæ UNDæINæDENæ+IRCHENæ%UROPASæ'ASTSPIELEæGAB

Sternberger Seenlandschaft



11.07.2015 æ5HRæ 1. Gemeindegrillfest der Gemeinde Hohen Pritz

ææ

æ

æ æ æ æ æ

æ æ æ æ æ

$ORFWIESEæINæ+UKUK %INGELADENæSINDæALLEæ%INWOHNERææ'ÜSTEæ DERæ'EMEINDE sæ +AFFEEæUNDæ+UCHEN sæ &LEISCHæUNDæ7URSTæVOMæ'RILL sæ "LASMUSIK sæ 3PIELææ3PA” sæ offenes Oldtimertreffen WIRæSUCHENæALLEæ/LDTIMERæINæDERæ'E MEINDE


Sternberger Seenlandschaft

– 26 –

Geburtstage des Monats Juni

!LLENæ"ÔRGERINNENæUNDæ"ÔRGERN æDIEæIMæ-ONATæ*UNIææIHRENæ'E BURTSTAGæFEIERN æÔBERMITTELTæDASæ!MTæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæ DIEæALLERHERZLICHSTENæ'LÔCKWÔNSCHE zum 94. Geburtstag &RAUæ"UCHHOLZ æ-ARGARETEææ &RAUæ.EUMANN æ%LSBETHææ

AUSæ3TERNBERG AUSæ"RÔEL

zum 93. Geburtstag &RAUæ(INZ æ&RIEDAææ

AUSæ3TERNBERG

zum 92. Geburtstag &RAUæ"šCKLER æ%RIKAææ (ERRæ:IETZLING æ+URTææ &RAUæ+USCHEL æ!LMAææ

AUSæ3TERNBERG AUSæ3TERNBERG AUSæ$ABEL

zum 91. Geburtstag (ERRæ4OKARZ æ+ARLææ &RAUæ7ESTPHAL æ%LLIææ

AUSæ"RÔEL AUSæ3TERNBERG

zum 90. Geburtstag &RAUæ"AB æ+ÜTHEææ &RAUæ3CHWARZ æ5RSULAææ &RAUæ'RIESE æ-ARTHAææ &RAUæ"IEMANN æ5RSULAææ &RAUæ"EHLENDORF æ"RIGITTEææ &RAUæ,AUF æ)RMAæ

AUSæ-USTIN AUSæ:AHRENSDORF AUSæ3TERNBERG AUSæ+LEINæ0RITZ AUSæ3TERNBERG AUSæ"LANKENBERG

zum 85. Geburtstag (ERRæ$REWS æ(ANS 'EORGææ &RAUæ"ERDO æ)NGRIDææ &RAUæ+RASEMANN æ)LSEææ

AUSæ$ABEL AUSæ$ABEL AUSæ3TERNBERG

Nr. 06/2015

&RAUæ+šSTER æ!NNEMARIEææ (ERRæ-ANTHEY æ7ILLIææ

AUSæ"RÔEL AUSæ3TERNBERG

zum 80. Geburtstag (ERRæ-ERGNER æ+ARL (EINZææ &RAUæ+RAUSE æ*UTTAææ &RAUæ&ISCHER æ'ERDIææ (ERRæ!SELMEYER æ(EINRICHææ (ERRæ+NAPP æ&RITZææ (ERRæ"ARCZEWSKI æ0ETERææ

AUSæ3TERNBERG AUSæ,ANGENæ*ARCHOW AUSæ3TERNBERG AUSæ:AHRENSDORF AUSæ3TERNBERG AUSæ2UCHOW

zum 75. Geburtstag &RAUæ0ANKOW æ-ARGOTææ &RAUæ3CHWABE æ%VELINEææ (ERRæ2ODESTOCK æ-ANFREDææ &RAUæ7ESSEL æ)RMGARDææ &RAUæ,EMCKE æ5RSULAææ &RAUæ4RETOW æ%LFRIEDEææ &RAUæ3MOLINSKI æ%VA -ARIAææ (ERRæ0ERSON æ+ARL (EINZææ &RAUæ"ERKHOLZ æ%LMAææ &RAUæ3CHWUCHOW æ2EGINAææ &RAUæ-EY æ"ARBARAææ (ERRæ0šPPLOW æ/TTOææ &RAUæ7ENZEL æ-ONIKAææ

AUSæ3TERNBERG AUSæ$ABEL AUSæ3TERNBERG AUSæ3TERNBERG AUSæ"RÔEL AUSæ3TERNBERG AUSæ7EI”Eæ+RUG AUSæ'ÜGELOW AUSæ-ÔSSELMOW AUSæ3TERNBERG AUSæ7ENDORF AUSæ3TERNBERG AUSæ-ÔSSELMOW

zum 70. Geburtstag (ERRæ(AMPEL æ3IEGFRIEDææ (ERRæ3EMSCH æ*OSEFææ &RAUæ,IPSCHINSKI æ%DITHææ &RAUæ0INDZIG æ#HRISTINEææ

AUSæ,ANGENæ*ARCHOW AUSæ7ITZIN AUSæ3TERNBERG AUSæ'OLCHEN

zum 65. Geburtstag &RAUæ7ORSEG æ2OSEMARIEææ (ERRæ(EISER æ#ARL 7ALTERææ (ERRæ'OERIGK æ.ORBERTææ (ERRæ:ANDER æ&RITZææ (ERRæ7ACLAWEK æ7ILFRIEDææ &RAUæ7EIDEMANN æ2ENATEææ (ERRæ0ROSCH æ*ÔRGENææ (ERRæ$šRGE æ3IEGHARDææ &RAUæ+OTTKE æ!STRIDææ (ERRæ'ATZSCH æ2EINERææ (ERRæ+AHLER æ%CKHARDææ (ERRæ'RABBERT æ(EINERææ &RAUæ+RÔGER æ"RIGITTEææ &RAUæ"šHNKE æ%DELTRAUDææ &RAUæ(ANNEMANN æ-ONIKAææ

AUSæ7ENDORF AUSæ"RÔEL AUSæ2UCHOW AUSæ3TERNBERG AUSæ(OLZENDORF AUSæ'RO”æ2ADEN AUSæ*ÔLCHENDORF AUSæ:AHRENSDORF AUSæ'OLCHEN AUSæ2UCHOW AUSæ"RÔEL AUSæ7ITZIN AUSæ3TERNBERG AUSæ+OBROWæ) AUSæ"LANKENBERG

zum 60. Geburtstag &RAUæ$ÔWEL æ+ARINææ (ERRæ"OHNAU æ7OLFGANGææ &RAUæ%GGERT æ"ÜRBELææ (ERRæ$EI æ,OTHARææ &RAUæ"OLDT æ!NKEææ &RAUæ0IPER æ-ARITTAææ &RAUæ7ANDMACHER æ!NNELOTTEææ &RAUæ3ZUR æ#HRISTAææ (ERRæ"ALZER æ7ILFRIEDææ (ERRæ6OIGT æ/LAFææ &RAUæ(ERZFELDT æ(EIDRUNææ &RAUæ3CHULDT æ"ÜRBELææ (ERRæ"ERNHARD æ(ANSææ &RAUæ-šLLER æ(EIDEMARIEææ (ERRæ:OSEL æ5LRICHææ (ERRæ$INTER æ*ÔRGENææ (ERRæ+ELLER æ+LAUS $IETERææ (ERRæ2EXIN æ2EINHARDææ

AUSæ$ABEL AUSæ(OLZENDORF AUSæ'USTÜVEL AUSæ'RO”æ2ADEN AUSæ4HUROW AUSæ:AHRENSDORF AUSæ$ABEL AUSæ3TERNBERG AUSæ(OLZENDORF AUSæ7EI”Eæ+RUG AUSæ4HUROW AUSæ'RO”æ2ADEN AUSæ$ABEL AUSæ3TERNBERG AUSæ:ASCHENDORF AUSæ7ENDORF AUSæ"RÔEL AUSæ"RÔEL

Informationen des Bürgeramtes zur Veröffentlichung von Jubiläen %INIGEæ"ÔRGERæWÔNSCHENæKEINEæ6ERšFFENTLICHUNGæ)HRESæ'EBURTSTAGESæ IMæ!MTSBLATTæ(IERZUæBEDARFæESæEINERæ%RKLÜRUNGæBEIMæ"ÔRGERAMT æ DASSæDIEæPERSONENGEBUNDENENæ$ATENæNICHTæVERšFFENTLICHTæWERDENæ DÔRFEN


Nr. 06/2015

– 27 –

Behindertenverband Sternberger Seenlandschaft e. V. Der Behindertenverband gratuliert im Monat Juni folgenden Mitgliedern recht herzlich zum Geburtstag: &RAUÌ-ARGOTÌ3CHšNBORNÌÌ AUSÌ3TERNBERG

&RAUÌ%LFRIEDEÌ3CHšE”ÌÌ AUSÌ3TERNBERG

(ERRNĂŚ-ATTHIASĂŚ7IELANDĂŚĂŚ AUSĂŚ3TERNBERGĂŚUND &RAUĂŚ'ISELAĂŚ4RINKIESĂŚĂŚ AUSĂŚ'USTĂœVEL Der Vorstand

Rheumaliga-AG Brßel Geburtstagskinder im Monat Juni 2015 (EINRICHÌ!SELMEYER *ÔRGENÌ"UCHIEN (ELGAÌ%HRKE 'ERDAÌ,ATZEL .ORTLINDÌ/ELSNER -ARITAÌ0IPER +ARL (EINZÌ6šLZOW $ERÌ6ORSTANDÌDERÌ2HEUMALIGA !'Ì"RÔELÌGRATULIERTÌHERZLICHÌUNDÌ WÔNSCHTÌALLESÌ'UTE

Sternberger Seenlandschaft

Besuchsdienstkreis: .ĂœCHSTEĂŚ4REFFEN ĂŚ*ULIĂŚFĂ”RĂŚ*ULIĂŚ ĂŚ!UGUST ĂŚJEWEILSĂŚĂŚ5HRĂŚIMĂŚ0FARRHAUS 7IRĂŚFREUENĂŚUNSĂŚĂ”BERĂŚ6ERSTĂœRKUNGĂŚ-ENSCHEN ĂŚDIEĂŚ,USTĂŚHABEN ĂŚABĂŚ UNDĂŚZUĂŚ'EBURTSTAGSBESUCHEĂŚBEIĂŚ3ENIORENĂŚZUĂŚMACHENĂŚODERĂŚ'E BURTSTAGSKARTENĂŚZUĂŚSCHREIBEN ™KUMENISCHESĂŚ&RIEDENSGEBET *EDENĂŚERSTENĂŚ-ITTWOCHĂŚIMĂŚ-ONATĂŚUMĂŚĂŚ5HR .ĂœCHSTEĂŚ4ERMINEĂŚĂŚ*ULI ĂŚĂŚ!UGUSTĂŚINĂŚDERĂŚ3TADTKIRCHE Konzerte: Mittwoch, 17. Juni 2015 um 19:00 Uhr u3AXOPHONĂŚUNDĂŚ/RGELhĂŚ ĂŚu/RGELSAXh .ACHĂŚIHREMĂŚERFOLGREICHENĂŚ+ONZERTĂŚINĂŚ3TERNBERGĂŚIMĂŚLETZTENĂŚ3OM MERĂŚBEGRԔENĂŚWIRĂŚAUCHĂŚINĂŚDIESEMĂŚ*AHRĂŚWIEDERĂŚ2ALFĂŚ"ENSCHUĂŚUNDĂŚ *ENSĂŚ'OLDHARDTĂŚAUSĂŚ'OTHAĂŚUNDĂŚ0OTSDAMĂŚZUĂŚEINEMĂŚMITREI”ENDENĂŚ VIELFĂœLTIGENĂŚ+ONZERTĂŚMITĂŚ7ERKENĂŚFĂ”RĂŚ/RGELĂŚUNDĂŚ3AXOPHON %INTRITTĂŚ ĂŚĂ’ Samstag, 11. Juli 2015 um 18:00 Uhr u#HORTISSIMOhĂŚ$RESDENĂŚ ĂŚDERĂŚĂŚGEGRĂ”NDETEĂŚGEMISCHTEĂŚ#HORĂŚ AUSĂŚ$RESDENĂŚWIRDĂŚUNSĂŚMITĂŚEINEMĂŚABWECHSLUNGSREICHENĂŚA CAPELLA 0ROGRAMMĂŚERFREUEN ĂŚDASĂŚ#HORMUSIKĂŚVONĂŚDERĂŚ"AROCKZEITĂŚBISĂŚZURĂŚ -ODERNEĂŚUMFASSTĂŚ,EITUNGĂŚ3TEPHANĂŚ4HAMM %INTRITTĂŚ+OLLEKTE Ă–ffnungszeiten der Kirche MONTAGSĂŚBISĂŚSAMSTAGSĂŚ ĂŚ ĂŚĂŚ5HR ĂŚ ĂŚ ĂŚĂŚ5HR FREITAGSĂŚ ĂŚ5HR ĂŚ +IRCHENFĂ”HRUNGĂŚMITĂŚ4URMBESTEIGUNGĂŚ

Katholische Kirchengemeinde St. Pius Sternberg Ev.-luth. Kirchengemeinde Sternberg Veranstaltungen und Gottesdienste 14.06.15, 2. So nach Trinitatis ĂŚ 'OTTESDIENSTĂŚ 16.06.15, Dienstag ĂŚĂŚ 3ENIORENGOTTESDIENSTĂŚĂŚ ĂŚ ĂŚ 21.06.15, 3. So nach Trinitatis ĂŚ 'OTTESDIENSTĂŚ 27.06.15, Sonnabend ĂŚĂŚ !BENDGOTTESDIENSTĂŚ 28.06.15 Kein Gottesdienst 05.07.15, 5. So nach Trinitatis ĂŚ 'OTTESDIENSTĂŚ 12.07.15, 6. So nach Trinitatis ĂŚ 'OTTESDIENSTĂŚ

+IRCHE 3ENIORENZENTRUMĂŚ &OYER

ĂŚ5HRĂŚ ĂŚ ĂŚ5HRĂŚ ĂŚ ĂŚ5HRĂŚ ĂŚ

6ORSONNTAGSMESSEÌ3TÌ 0IUSÌ3TERNBERG 7ERKTAGSMESSEÌ3TÌ 0IUS Ì3TERNBERG 7ERKTAGSMESSEÌ3TÌ "ONIFATIUS Ì"RÔEL

"ESONDEREÌ'OTTESDIENSTE Ì6ERANSTALTUNGENÌFÔRÌ+INDERÌUNDÌ3ENI ORENÌSOWIEÌDIEÌ%RREICHBARKEITÌDESÌ0FARRERSÌUNDÌWEITEREÌ)NFORMATI ONENÌZUMÌKIRCHLICHENÌ,EBENÌlNDENÌ3IEÌHIER HTTPWWWKATH KIRCHE BUETZOWDE Ulrich Dohle

+IRCHE +IRCHE +IRCHE +IRCHE

Abendgottesdienste !UCHæINæDIESEMæ3OMMERæFEIERNæWIRæ!BENDGOTTESDIENSTEæSTATTæDESæ GEWOHNTENææ5HR 'OTTESDIENSTESæ'EPLANTæSINDæDIESEæ'OT TESDIENSTEæINæETWASæANDERERæ&ORMæINæDENæ-ONATENæ*UNIæUNDæ*ULIæ JEWEILSæ3AMSTAGABENDææ5HRæINæDERæ+IRCHEæ'ANZæBESONDERSæ M¹CHTENæWIRæDAMITæAUCHæDIEæ5RLAUBERæUNDæ4OURISTENæAUSæUNSERERæ 2EGIONæEINLADEN ææ æ5HRææ ææ æ5HRææ /PEN !IR 'OTTESDIENST ææ æ5HRææ æ æ

samstags ĂŚ am 2. Dienstag im Monat ĂŚ dienstags ĂŚ

INĂŚDERĂŚ3TADTKIRCHE INĂŚDERĂŚ3TADTKIRCHE AUFĂŚDEMĂŚ#AMPINGPLATZĂŚAMĂŚ ,UCKOWERĂŚ3EE

RegelmäĂ&#x;ige Veranstaltungen &RAUENFRĂ”HSTĂ”CKĂŚMITĂŚ"IBELGESPRĂœCHĂŚDONNERSTAGS ĂŚĂŚ5HRĂŚ ĂŚĂŚ 5HR ĂŚFĂ”RĂŚALLEĂŚOFFEN .ACHĂŚDERĂŚ3OMMERPAUSEĂŚSTARTENĂŚWIRĂŚIMĂŚ3EPTEMBERĂŚNEUĂŚMITĂŚDENĂŚ Seniorennachmittagen .EUGIERIGEĂŚSINDĂŚHERZLICHĂŚWILLKOMMEN

Aus der Kirchgemeinde Brßel Gottesdienste und Veranstaltungen der evangelischen Kirchgemeinde Brßel 14.06., 2. nach Trinitatis Ì5HRÌ 'OTTESDIENSTÌZURÌ+IRCHWEIHEÌ Ì Ì 21.06., 3. nach Trinitatis Ì5HRÌ +LEINESÌ&ESTÌINÌ:ASCHENDORFÌ Ì Ì 28.06., 4. nach Trinitatis Ì5HRÌ 'OTTESDIENSTÌ 05.07., 5. nach Trinitatis Ì5HRÌ 'OTTESDIENSTÌ 12.07., 6. nach Trinitatis Ì5HRÌ 'ARTENFESTÌ 14.6., Sonntag Ì5HRÌ 'OTTESDIENSTÌZURÌ+IRCHWEIHEÌ 21.6., Sonntag Ì5HRÌ +LEINESÌ&ESTÌ 8.7., Mittwoch Ì5HRÌ 3EGNENÌUNDÌ(EIL 7ERDENÌ Ì Ì 12.7., Sonntag Ì5HRÌ 'ARTENFESTÌu6ONÌ"RÔELÌUMÌÌ Ì DIEÌGANZEÌ7ELTh

+LOSTERKIRCHEÌ 4EMPZIN $ORFKIRCHEÌ :ASCHENDORF 3TADTKIRCHEÌ"RÔEL 3TADTKIRCHEÌ"RÔEL 0FARRGARTEN 4EMPZIN :ASCHENDORF 7ARMHAUSÌDESÌ 0ILGERKLOSTERS 0FARRGARTEN


Sternberger Seenlandschaft

– 28 –

Wöchentliche Veranstaltungen Mo. - Do. æ ææ5HRæ Freitag æ ææ5HRæ Montag ABææ5HRææ Dienstag æ5HRææ Mittwoch ABææ5HRææ ABææ5HRæ æ Freitag ABææ5HRææ æ5HRææ æ5HRæ

&AIRESæ,ÜDCHENæIMæ-'(

Nr. 06/2015

Gartenfest am 12.07.2015 im Pfarrgarten in Brüel

GEšFFNET

„Von Brüel um die ganze Welt“

3TRICKRUNDEæIMæ-'(

%INEæHERZLICHEæ%INLADUNGæANæALLE æDIEæMITæUNSæINæDIESEMæ*AHRæUNSERæ 'ARTENFESTæFEIERNæUNDæMITæUNSæEINEæKLEINEæ7ELTREISEæUNTERNEHMENæ MšCHTEN

%LTERN +IND 4REFFæIMæ-'(æ TÜGLICH 3PIELENACHMITTAGæIMæ-'( BISæ%NDEæ*UNI +INDERKIRCHEæIMæ'EMEINDEHAUSæ"RÔEL 'EMEINSAMESæ+OCHENæIMæ-'( 'EMEINSAMESæ%SSENæIMæ-'(æ 7OCHENSCHLUSSANDACHTæIMæ'EMEINDERAUM

Pastorin Anne Arnholz

Aus der Kirchgemeinde Dabel Gottesdienste und Termine 21.06., Sonntag æ5HRææ 'OTTESDIENSTæMITæ!BENDMAHLæINæ$ABEL 28.06., Sonntag æ5HRææ 'OTTESDIENSTæINæ"ORKOW 05.07., Sonntag æ5HRææ 'OTTESDIENSTæUNDæ'EMEINDEFESTæINæDERæ+IRCHEæ'Ü GELOW æ )Mæ!NSCHLUSSæANæDENæ'OTTESDIENSTæBUNTESæ&ESTPRO GRAMMæFÔRæJUNGæUNDæALTæx 19.07., Sonntag æ5HRææ 'OTTESDIENSTæINæ$ABELæMITæ!BENDMAHL

$ASæ&ESTæBEGINNTæUMææ5HRæMITæEINEMæKLEINENæ0ROGRAMMæ $ANNæBEGINNENæ+AFFEETRINKENæUNDæDIEæ7ELTREISEænæINæ&ORMæVIELERæ VERSCHIEDENERæ3TATIONEN æANæDENENæGESPIELT æGERATENæUNDæGEBASTELTæ WERDENæKANN 7ERæNOCHæ+UCHENæBACKENæMšCHTE æKANNæSICHæGERNæIMæ'EMEINDE BÔROæMELDEN

Wöchentliche Veranstaltungen montags æ5HRææ 3ENIORENCHOR æ5HRææ 'ITARRENGRUPPE dienstags æ5HRææ -USIZIERENæINæDERæ+I4A æ5HRææ &LšTENKREIS æ5HRææ (ANDGLOCKENCHOR mittwochs æ5HRææ 4ONSTABCHOR æ5HRææ +IRCHENCHOR donnerstags æ5HRææ #HORæ"ORKOW freitags æ5HRææ 0FADlNDER

Konzert der „Kowalew-Don-Kosaken“ Donnerstag, 28. August, 19:30 Uhr in der Stadtkirche Brüel :UæEINEMæMUSIKALISCHENæ%REIGNISæ DERæ%XTRAKLASSEæMšCHTENæWIRæ3IEæ AMææ!UGUSTæINæDIEæ3TADTKIRCHEæ "RÔELæEINLADEN $IEæ$ON +OSAKENæUMæ-AXIMæ+O WALEWæVERFOLGENæBISæHEUTEæDASæ:IEL æ DIEæSCHšNSTENæRUSSISCHENæ-ELODIENæ ZURæ&REUDEæDESæ(šRERSæERKLINGENæZUæ LASSENæ&REUENæ3IEæSICHæAUFæEINENæ STIMMGEWALTIGENæ!BEND æDERæ3IEæINæ DENæ'EISTæJENESæALTEN æUNVERGÜNG LICHENæ2USSLANDSæZURÔCKVERSETZT æ WELCHESæALLMÜHLICHæINæ6ERGESSENHEITæZUæGERATENæDROHT +ARTENæKšNNENæIMæ6ORVERKAUFæIMæ'EMEINDEBÔROæODERæBEI %0æ&ERNSEHæ7ESTPHALæINæ"RÔELæSOWIEæINæDERæ4OURISTINFORMATIONæINæ 3TERNBERGæERWORBENæWERDEN 6ORVERKAUFSPREISææÒææANæDERæ!BENDKASSEææÒ

Ev.-luth. Kirchgemeinde Witzin-Ruchow und Groß Raden Das Bibelwort für das Jahr 2015

-ONATSSPRUCHæ*UNIæ Ich lasse dich nicht los, wenn du mich nicht segnest. æ-OSEæ 

Gemeindekalender 14. Juni, Sonntag UMææ5HRææ 'OTTESDIENSTæINæ$REETZ UMææ5HRææ 'OTTESDIENSTæINæ4ARNOW UMææ5HRææ 'OTTESDIENSTæINæ7ITZIN 17. Juni, Mittwoch UMææ5HRææ 3ENIORENKREISæPLUSæFÜHRTæZUMæ3ENIORENTAGæINSæ +LOSTERæ2ÔHN 21. Juni, Sonntag UMææ5HRææ 'ARTEN 'OTTESDIENSTæINæ7ITZIN UMææ5HRææ 'OTTESDIENSTæINæ+ARCHEEZ 23. Juni, Dienstag UMææ5HRææ 3PIELNACHMITTAG UMææ5HRææ +INDERKIRCHEæINæ4ARNOW 26. Juni, Freitag UMææ5HRææ +ONlRMANDENGRILLæINæ"ÔTZOW


Nr. 06/2015

– 29 –

Sternberger Seenlandschaft

28. Juni, Sonntag UMææ5HRææ 'OTTESDIENSTæINæ4ARNOW UMææ5HRææ 'OTTESDIENSTæINæ7ITZIN UMææ5HRææ 'OTTESDIENSTæINæ'RO”æ2ADEN

18. Mecklenburgisches Israel-Seminar 28. Juni - 5. Juli 2015 4. Juli, Sonnabend ab 14:00 Uhr

Informationen und Anmeldung unter www.Beth-Emmaus.de Familientag in Witzin

$IEæ+IRCHGEMEINDEæ7ITZIN æ'RO”æ2ADEN æ2UCHOWæLÜDTæAMææ*ULIæ UMææ5HRæZUMæ&AMILIENTAGæINæDENæ0FARRGARTENæEIN $IESMALæSTEHTæERæUNTERæDEMæ-OTTO „Gespielt wird auf der ganzen Welt.“ sæ !NæVERSCHIEDENENæ3TÜNDENæ WERDENæWIRæ3PIELEæKENNEN LERNENæ UNDæ AUSPROBIEREN æ DIEæ INæ ANDERENæ 4EILENæ DERæ 7ELTæGESPIELTæWERDEN sæ !UCHæ3PIELE æDIEæVIELLEICHTæ SCHONæ UNSEREæ %LTERNæ UNDæ 5RGRO”ELTERNæALSæ+INDæGESPIELTæHABEN æWERDENæWIRæNEUæENTDE CKEN sæ &ÔRæDASæLEIBLICHEæ7OHLæISTæWIEæIMMERæGESORGT sæ :UMæ!USKLANGæDESæ.ACHMITTAGSæGIBTæESæINæGEMÔTLICHERæ2UNDEæ KšSTLICHEæ3ALATEæUNDæ3TOCKBROT sæ -ITæDEMæ%RLšSæUNTERSTÔTZENæWIRæWIEDERæDIEæ!RBEITæIMæ*UGENDKEL ler. sæ 3CHAUTæVORBEIæUNDæLASSTæEUCHæÔBERRASCHEN 4. Juli, Sonnabend UMææ5HRææ +ONZERTæMITæDENæ7OLGAæ+OSAKEN 5. Juli Sonntag UMææ5HRææ !BSCHLUSSGOTTESDIENSTæDESæ)SRAELSEMINARSæ INæ7ITZIN 21. Juni Sonntag UMææ5HRææ 'ARTENGOTTESDIENSTæINæ7ITZIN "EIæGUTENæSOMMERLICHENæ7ETTERæWOLLENæWIRæDENæ'OTTESDIENSTæNICHTæ INæDERæ+IRCHE æSONDERNæINæEINEMæ7ITZINERæ'ARTENæFEIERN Wer lädt in seinen Garten ein? Kindergottesdienst: *EDENæ3ONNTAGæUMææ5HRæWÜHRENDæDESæ'OTTESDIENSTE +INDERKIRCHEæ æ ææ+LASSEææ æ ææ+LASSEææ

&REITAGææ $ONNERSTAGææ

Öffnungszeiten im Kinder- und Jugendkeller -ONTAGææ æ ææ5HR $IENSTAGææ æ ææ5HR -ITTWOCHææ GESCHLOSSEN $ONNERSTAGææ æ ææ5HR æ ABææ5HRæ æ æ æ æ &REITAGææ æ ææ5HR

VONææ5HRæBISææ5HR VONææ5HRæBISææ5HR

2EDE æUNDæ3PIELABENDæ FÔRæ*UGENDLICHEæUNDæALLE æ DIEæSICHæJUNGæFÔHLEN

äBERæBESONDEREæ6ERANSTALTUNGENæINFORMIERENæWIRæIMæ3CHAUKASTENæ UNDæUNTERæWWWIN WITZINDE Pastor Siegfried Rau æ7ITZIN æ+IETZæ 4ELEFON ææ æMOBILæ WITZIN ELKMDE

Mein verrücktes Hobby - das Malen %Sæ SOLLTENæ HEUTEæ BEREITSæ UMæ DIEæ -ITTAGSZEITæ æ 'RADæ SEINæ UNDæDERæ7ETTERBERICHTæDRšHNTEæ NOCHæZUMæ&RÔHSTÔCK æDASSæDERæ 3OMMERæ NUNæ ENDLICHæ KOMMTæ $AVONæ ISTæ ZUMæ &EIERABENDæ NICHTSæZUæMERKEN æALSæICHæMICHæ MITæDEMæ.OTIZBUCHæUNDæ&OTO APPARATæAUFæDENæ7EGæMACHEæ %Sæ ISTæ SEHRæ WINDIGæ UNDæ NICHTæ GERADEæWARMæ.OCHæZWEIæ4AGEæ BISæZUMæ2EDAKTIONSSCHLUSSæUNDæ ICHæHATTEæBISæ-ONTAGæNOCHæKEINEæ 'ESCHICHTEæFÔRæMEINæVERRÔCKTESæ (OBBYæ6IELEæWISSENæGARæNICHT æ DASSæSIEæEINæVERRÔCKTESæ(OBBYæ HABENæODERæTRAUENæSICHæNICHT æESæDERæ™FFENTLICHKEITæZUæPRÜSENTIERENæ 3OæAUCHæBEIæMEINEMæHEUTIGENæ"EITRAGæ)Mæ!UGEæHATTEæICHæIHNæSCHONæ LANGEæUNDæABæUNDæZUæAUCHæMALæGEPIEKTæFÔRæEINæ)NTERVIEWæ!Mæ-ONTAG æ BEIæDENæ&EIERLICHKEITENæZUMæ JÜHRIGENæ'ESCHÜFTSJUBILÜUMæHABEæ ICHæIHNæDANNæABERæDOCHæÔBERREDENæKšNNENæ$IEæ2EDEæISTæVONæ(*æ 7ESTPHAL æDEMæ3ENIORCHEFæDESæGLEICHNAMIGENæ%0æ&ACHGESCHÜFTESæ INæ"RÔELæu.AæGUT æMEINETWEGENh æWARENæDIEæERLšSENDENæ7ORTE æ WOMITæICHæSOFORTæ5HRZEITæUNDæ$ATUMæKLARæGEMACHTæHABEæ)CHæKENNEæ (ANS *OACHIMæSCHONæSEHRæLANGEæ3CHONæALSæ2UNDFUNKMECHANIKERæ BEIæDERæ&Aæ2O”MANNæINæ3TERNBERGæUNDæSCHLIE”LICHæHABEæICHæINæSEINERæ &IRMAæGUTEææ*AHREæGEARBEITETæ3EITæGUTææ*AHRENæSCHWINGTæ3OHNæ 3TEFANæDASæ:EPTERæINæDERæ&IRMAæUNDæSOMITæFRšNTæDERæ3ENIORCHEFæINæ SEINERæ&REIZEITæSEINENæ(OBBIESæu:UERSTæABERæMUSSæDASæ'RUNDSTÔCKæ INæ/RDNUNGæGEHALTENæWERDENh æKRIEGEæICHæGLEICHæALSæERSTESæZUæER FAHRENæ7IRæSTEHENæBEQUEMæANæEINEMæ3TEHTISCHæIMæ'ARTENæUNDæICHæ BEWUNDEREæDASæ&LECKCHENæ%RDE æALSæMIRæEINæ'LÜSCHENæ2OTWEINæZURæ "EGRԔUNGæGEREICHTæWIRDæ$IEæ7IPFELæDESæANGRENZENDENæ7ÜLDCHENSæ BIEGENæSICHæIMæ%INKLANGæZUMæ3CHILFæAUFæDEMæKLEINENæ4EICH æWELCHERæ SICHæDIREKTæVORæUNSæBElNDETæ$AVORæSTEHTæEINEæ3TAFFELEIæUNDæICHæFRA GEæNATÔRLICHæSOFORTæNACHæu(IERæSITZTæDUæNUNæUNDæLÜSSTæDICHæVONæDERæ TOLLENæ5MGEBUNGæINSPIRIEREN æUMæDIEæSCHšNENæ"ILDERæZUæMALENhæ $ENNæDASæISTæNEBENæDEMæ-USIZIERENæSEINæEIGENTLICHæuVERRÔCKTEShæ (OBBY æDENNæDAMITæHATæERæERSTæSPÜTæANGEFANGENæ-USIKæMACHTæERæ SEITæSEINEMææ,EBENSJAHRæUNDæSPIELTæNEBENæ'ITARREæAUCHæ4ROMPETEæ UNDæ&LÔGELHORNæ:IEMLICHæERFOLGREICHæMITæDENæu$Eæ-ISSINGSCHhæUNDæ


Sternberger Seenlandschaft

– 30 –

NUNæSCHONæVIELEæ*AHREæZUSAMMENæMITæDERæ"RÔELERæ"LASMUSIKæu7IEæ KAMæDASæMITæDEMæ-ALENh æFRAGEæICHæNACHæ.UNæMISCHTæSICHæ-ARTINAæ 2EINKEæEINæ3IEæISTæDIEæ0ARTNERINæUNDæ$IPLOMLEHRERINæFÔRæ+UNSTæUNDæ $EUTSCHæUNDæSEITææIMæ6ORRUHESTANDæ!HA æDENKEæICHæSOæBEIæMIR æ DAHERæWEHTæDERæ7INDæUNDæAHNE æDASSæ(ANS *OACHIMæSICHæDAæDIEæ 4RICKSæABGEGUCKTæHATæu$ASæISTæREINESæ4ALENTæUNDæERæHATæSICHæOHNEæ (ILFEæMEINERSEITSæENTWICKELTh æSAGTæSIEæ)CHæBINæVERDUTZTæ-ITTLERWEILEæ HABENæWIRæESæUNSæINæDEMæÔBERAUSæGEMÔTLICHENæ$ACHBODENæBEQUEMæ GEMACHTæ)CHæSTAUNEæNICHTæSCHLECHTæÔBERæDIEæWIRKLICHæSCHšNENæ"ILDER æ DIEæSICHæAUFæDEMæ4ISCH æDEMæ"ODEN æAUFæDERæ3TAFFELEI æANæ7ÜNDENæ GELEHNT æAUFæDEMæ3CHRANKæUNDæ3TÔHLENæBElNDENæ)CHæHABEæGERADEæ EINæWENIGæÔBERTRIEBENæUNDæMICHæINTERESSIERTæNATÔRLICHæu7ANNæUNDæ FÔRæWENæMALTæIHRæDIESEæ"ILDERhæ6ONæDERæNUNæFOLGENDENæ!NTWORTæBINæ ICHæWIRKLICHæÔBERRASCHTæu7IRæMALENæFÔRæBESTIMMTEæ!NLÜSSEæUNSERERæ &AMILIENæODERæ&REUNDEæUNDæVERSCHENKENæSIEæDANNæ)CHæGUCKEæINæ DASæ!RCHIVæMITæ"ILDERN æDIEæZUæBESTIMMTENæ!NLÜSSENæENTSTANDENæ SINDæUNDæBINæWIRKLICHæERSTAUNTæ.ICHTæEINFACHæSOæEINæ+LECKSæUNDæEINæ 0UNKT æSONDERNæSCHšNEæLEUCHTENDEæ&ARBENæUNDæ-OTIVEæu$IEæMEI STENæ"ILDERæHÜNGENæBEIæDENæ&REUNDENæANæDERæ7AND æDASæFREUTæMICHæ SEHRh æSOæ(ANS *OACHIMæ)CHæBEKOMMEæEINENæ#RASHKURSæÔBERæDIEæ -ALTECHNIKEN æERFAHREæETWASæÔBERæ'UASCHæ0ASTELLFARBEN æ!QUARELLæ UNDæ™LFARBEæ'EMALTæWIRDæAUFæGESPANNTEMæ,EINENTUCHæu'IBTæ-ARTINAæ DENNæAUCHæ4IPPSæBEIæDERæ-ALEREIhæMšCHTEæICHæWISSENæu%SæGIBTæ KEINENæ3TREITæUMæDENæ0INSEL æKšNNTEæMANæDENæ5MGANGæBETITELNh æ SOæ(ANS *OACHIMæ3OLLæHEI”EN æJEDERæMALTæFÔRæSICHæUNDæDAS æWASæERæ MAGæ)CHæFRAGEæNACHæDENæ0REISENæDERæ"ILDERæ"EIDEæGUCKENæSICHæANæ UNDæFANGENæANæZUæLACHENæu7IRæHABENæNOCHæNICHTæEINESæVERKAUFT æNURæ VERSCHENKTh æLACHENæBEIDEæUMæDIEæ7ETTEæ.ICHTæZUæFASSEN æDENKEæ ICHæSOæBEIæMIRæ)CHæFRAGEæNACHæDEMæuGANZæBESONDERENæ"ILDhæUNDæ GUCKEæINæVERDUTZTEæ'ESICHTER æDIEæKURZæNACHDENKENæu$ASæWARæZURæ (OCHZEITæMEINERæ4OCHTERæINæ)TALIENh æSOæ-ARTINAæ2EINKEæu7IRæWARENæ ZUæ"ESUCHæUNDæHABENæDORTæEINæ"ILDæFÔRæDASæFRISCHæVERMÜHLTEæ"RAUT PAARæGEMALThæu5NDæDANNæHABENæWIRæESæDORTæVORæ/RTæGLEICHæ2AHMENæ LASSENæUNDæDERæ6ERKÜUFERæWARæTOTALæBEGEISTERTæVONæDEMæ"ILD æDASSæ ERæUNSæDENæWIRKLICHæEXQUISITENæ2AHMENæFASTæGESCHENKTæHATh æFÔGTæ (ANS *OACHIMæNOCHæEINæ)CHæKšNNTEæSTUNDENLANGæDENæ'ESCHICHTENæ ZUHšREN æFRAGEæABERæALSæLETZTESæNACHæDENæ0LÜNENæFÔRæDIEæ:UKUNFTæ "EIDEæVERHARRENæEINENæ!UGENBLICKæu.AJA æUNSERæ!TELIERæISTæNUNæFASTæ FERTIGæUNDæIRGENDWANNæWOLLENæWIRæMALæIMæ-ALENæUNTERRICHTENh æSOæ (ANS *OACHIMæ)CHæDENKE æAUCHæDASæISTæZUæREALISIERENæ)CHæWÔN SCHEæBEIDENæWEITERHINæVIELEæSCHšNEæ-OMENTEæFÔRæWEITEREæSCHšNEæ "ILDERæ)CHæVERABSCHIEDEæMICHæUNDæKANNæNOCHæEINMALæEINENæ"LICKæ AUFæMEINæ,IEBLINGSBILDæERHASCHENæ%INEæWUNDERSCHšNE æTYPISCHEæ -ECKLENBURGERæ!LLEE Michael Schwertner am 03.06.2015

Nr. 06/2015

Brüel im Herzogtum Schwerin "ISæINæDIEæZWEITEæ(ÜLFTEæDESææ*Hæ+IRCHDORFæMITæ3TADT æRECHTæWAHR SCHEINLICHææVONæDEMæ&ÔRSTLICHENæ2ATHEæ*UNKERæ2EIMARæVONæ0LES SENæBEWIDMET æUNBESCHADETæSEINERæLANDSTÜNDISCHENæ2ECHTEæBISæZUæ DENææERFOLGTENæ)NKAMIERUNGæDESæGLEICHNAMIGENæ2ITTERGUTESæINæ GEWISSEMæ3INNEæVONæDENæ%IGENTÔMERNæDESæLETZTERENæABHÜNGIG æSEIT dem unabhängig. æZÜHLTEæDIEæ3TADTææ(ÜUSERæMITææ(AUSHALTENæUNDææ%IN WOHNERN æZWEIMALæJÜHRLICHæWURDENæ+RAMMÜRKTEæABGEHALTENæ!UFæSTÜD TISCHEMæ'EBIETæLAGENææ0FARRKIRCHE ææ"ÔRGERSCHULE ææ!MTSGERICHT æ æVEREINTESæRITTERSCHAFTLICHESæ0OLIZEIAMT ææ0OST æUNDæ4ELEGRAPHENAMTæ )))æ+LASSE ææ3TANDESAMT ææ!RMENHAUSæDASæVONæ+OHLHAUSSCHENæ 3TIFT ææ"ADEANSTALT ææ#HAUSSEEHAUS ææ%RSPARNISHAUSHALT ææ'AST WIRTSCHAFTEN ææ3CHANKWIRTSCHAFTEN ææ"RANNTWEINHANDLUNGEN ææ "AHNHOF ææ+ÜMMEREIPACHTHOF ææ7ASSERMÔHLE ææ:IEGELEIæ&EST GEHALTENæIMæ*AHREæ Jochen Engmann

Brüel mit Blick Richtung Mühle/ betreutes Wohnen

Der Brauch des Treppe fegen (Domtreppenfegen) $ERæ"RAUCH æWERæMITææ,ENZENæNOCHæNICHTæVERHEIRATETæIST æDIEæ4REPPEæ DESæ2ATHAUSESæFEGENæZUæLASSENæWIRDæIMMERæBELIEBTERæ6IELLEICHTæWER DENæESæABERæAUCHæIMMERæMEHRæ*UGENDLICHE æDIEæESæVORZIEHEN æLIEBERæ LEDIGæZUæBLEIBENæ$ASæ$OMTREPPENFEGEN æAUCHæEINFACHæNURæ4REP PENFEGENæ ODERæ 4REPPEæ FEGENæGENANNT æBEZEICH NETæ EINENæ URSPRÔNGLICHæ AUSæ "REMENæ STAMMEN DEN æ MITTLERWEILEæ ABERæ AUCHæ INæ ANDERENæ 4EILENæ Deutschlands, insbeson dere Norddeutschlands, ÔBLICHENæ 'EBURTSTAGS BRAUCH æEINENæUNVERHEI RATETENæ-ANNæANæSEINEMæ DREI”IGSTENæ 'EBURTSTAGæ EINEæ šFFENTLICHEæ 4REPPEæ FEGENæ ZUæ LASSENæ !USæ DEMæ "RAUCHæ DESæ $OM TREPPENFEGENSæ ZUMæ æ 'EBURTSTAGæEINESæ-ANNSæ ENTWICKELTæSICHæSPÜTERæDIEæ WEIBLICHEæ 6ARIANTE æ DASæ SOGENANNTEæ+LINKENPUT Patrick Krüger schien sein Kostüm nicht ZEN æBEIæDEMæEINEæLEDIGEæ wirklich zu gefallen, welches ihm die Ka&RAUæANæIHREMæDREI”IGSTENæ meraden der FFw Brüel zur Verfügung 'EBURTSTAGæ DIEæ +LINKENæ gestellt haben.


Nr. 06/2015

– 31 –

DERÌ$OMTÔRENÌZUÌPUTZENÌHATÌ3OÌWURDENÌAUCHÌVORÌKURZEMÌÌ"RÔELERÌ VONÌIHRENÌ&REUNDINNENÌUNDÌ&REUNDENÌZUÌDIESEMÌ"RAUCHÌuÔBERREDETh

Sternberger Seenlandschaft

Schicksal eines Käfers &LOGĂŚEINĂŚKLEINERĂŚDICKERĂŚ+ĂœFER INĂŚEINĂŚ-EERĂŚVONĂŚ"LĂ”TENĂŚHINEIN

WOLLTĂŚDORTĂŚDENĂŚ0OLLENĂŚNASCHEN

DASĂŚIMĂŚSCHšNSTENĂŚ3ONNENSCHEIN ,EIDERĂŚHATĂŚEINĂŚHUNGRIGERĂŚ6OGEL DIESENĂŚ+ĂœFERĂŚHIERĂŚGESEHEN

DARUMĂŚWARĂŚESĂŚINĂŚ3EKUNDENSCHNELLE

UMĂŚDIESESĂŚ+RABBELTIERĂŚGESCHEHEN (ATĂŚMITĂŚSEINEMĂŚSPITZENĂŚ3CHNABEL GLEICHĂŚDASĂŚ4IERCHENĂŚAUFGEPICKT

ALSÌ.AHRUNGÌFÔRÌDENÌ-AGEN

SEINENĂŚ(UNGERĂŚDAMITĂŚBESIEGT

3ICHTLICHĂŚERFREUTERĂŚISTĂŚHIERĂŚ&RANZISKAĂŚ"ALANSKAT ĂŚDIEĂŚALSĂŚ%LEFANTĂŚVONĂŚ IHRENĂŚ&REUNDINNENĂŚZUMĂŚ2ATHAUSĂŚGEBRACHTĂŚWURDE

6ORBEIĂŚWARĂŚDESĂŚ+ĂœFERSĂŚ+RABBELN UNDĂŚSEINĂŚBRUMMENDESĂŚ5MHERmIEGEN

KAMĂŚDEMĂŚGESĂœTTIGTENĂŚ6OGELĂŚNUN VIELLEICHTĂŚSCHWERĂŚIMĂŚ,EIBĂŚZUĂŚLIEGEN .URĂŚDIEĂŚ$ECKmĂ”GELĂŚUNDĂŚ"EINEĂŚBLIEBEN

Ă”BRIGĂŚNACHĂŚDESĂŚ+ĂœFERSĂŚTRAGISCHEMĂŚ4OD

LAGENĂŚUNVERDAUTĂŚEINIGEĂŚ3TUNDENĂŚSPĂœTER INĂŚDEMĂŚ+LECKSĂŚVOMĂŚ6OGELKOT

HechtkĂśnig weiter auf Erfolgskurs

Volker Koch Sternberg 28. Okt. 2012

Helfer

$IEĂŚ7ĂœNDEĂŚFĂ”RĂŚWEITEREĂŚ(ECHT 4ROPHĂœENĂŚREICHENĂŚZUĂŚ(AUSEĂŚBEIĂŚ!LFRE DOĂŚ*ODZECKĂŚSCHONĂŚLANGEĂŚNICHTĂŚMEHRĂŚ(IERĂŚISTĂŚDERĂŚ0LATZĂŚSCHONĂŚBESETZTĂŚ MITĂŚDENĂŚKAPITALENĂŚ&ĂœNGENĂŚDESĂŚ(ECHTKšNIGĂŚ-ITTLERWEILEĂŚHATĂŚ!LFREDOĂŚ *ODZECKĂŚSEINEĂŚ%RFAHRUNGENĂŚINĂŚEINEMĂŚ"UCHĂŚNIEDERGESCHRIEBENĂŚ $IESESĂŚISTĂŚAUCHĂŚHIERĂŚBEIĂŚUNSĂŚINĂŚDERĂŚ4OURISTINFORMATIONĂŚERHĂœLTLICHĂŚ

in schweren Stunden

RK

Bestattungshaus in Sternberg GmbH 6bBVg`i*™&.)%+HiZgcWZg\ %IV\CVX]i%(-),$

'*'&

L^g[“]gZc:gY"!;ZjZg"!HZZ"jcYVcdcnbZ7ZhiViijc\ZcYjgX]# Unser Service: :gaZY^\jc\h~bia^X]Zg;dgbVa^i~iZc!7ZgVijc\jcY7Z\aZ^ijc\#

Danke

sagen – mit einer Anzeige in Ihrem Amts- bzw.

Bei diesem kapitalen Fang handelt es sich um einen Hecht von 118 cm Länge und einem Gewicht von 23 Pfund.

Mitteilungsblatt.

Impressum Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Sternberger Seenlandschaft Verlag + Satz: Druck: Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Redaktion: Internet und E-Mail:

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG RĂśbeler StraĂ&#x;e 9, 17209 Sietow Druckhaus WITTICH An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Tel. 03535/489-0 Tel.: 039931/57 90 Fax: 039931/5 79-30 Tel.: 039931/57 9-16 Fax: 039931/57 9-45 www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-sietow.de

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Fßr Text-, AnzeigenverÜffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gßltige Anzeigenpreisliste. Fßr nicht gelieferte Zeitungen infolge hÜherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages fßr ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprßche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrßcklich ausgeschlossen. Das Amtsblatt Sternberger Seenlandschaft wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte der Kommunalverwaltung verteilt. Darßber hinaus ist es in der Stadt bzw. Amtsverwaltung erhältlich und auf Antrag abonnierbar.

Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei kĂśnnen Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb kĂśnnen wir fĂźr eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie Ăźbernehmen. DiesbezĂźgliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier verĂśffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Verantwortlich: Amtlicher Teil: AuĂ&#x;eramtlicher Teil: Anzeigenteil: Erscheinungsweise:

Der BĂźrgermeister, der Amtsvorsteher Mike GroĂ&#x; (V. i. S. d. P.) Jan Gohlke monatlich, wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Amtsbereich verteilt 7.950 Exemplare

Auflage:

VERLAG + DRUCK

LINUS WITTICH KG

Heimat- und BĂźrgerzeitungen


Sternberger Seenlandschaft

– 32 –

Nr. 06/2015


Nr. 06/2015

– 33 –

Sternberger Seenlandschaft

Amtsblatt Juni 2015  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you