Page 1

80


XX ‫תל רכש‬ 4EL2ECHESH X

XX (‫מבט למזרח הוואדי )בוקר‬ 6IEWTOTHE%ASTOFTHE7ADI -ORNING X

XX ‫עץ אקליפטוס בנחל תבור‬ %UCALYPTUS4REEIN7ADI4ABOR X

79


78


%ASTERN%NTRANCETO7ADI4ABOR-ORNING X (‫כניסה מזרחית של נחל תבור )בוקר‬

77


!6IEWFROM%ASTTO7EST!FTERNOON X (‫מבט ממזרח למערב )אחר הצהרים‬

76


‫במעלה הנחל ‪5PSTREAM X‬‬

‫‪75‬‬


#OWAND#ALF,OOKING/VERTHE7ADI X ‫פרה ועגל משקיפים על הוואדי‬

74


73


72


71


‫נחל תבור‬ ‫ בליית ההר נסחפת דרך הנחל אל בסיס הניקוז שבעמק‬.‫נחל תבור הוא המקשר בין הר התבור לעמק הירדן‬ ,‫ צורת הנחל משתנה לאורכו‬.‫ואותם סלעים שהתרוממו בהר ממלאים את העמק בסיומו של התהליך‬ .‫ בסביבות הר התבור חוצה הנחל סלעי חוואר וחרסית והוא רחב ומתון‬.‫בהתאם לסלעים שאותם הוא חוצה‬ ‫ליד תל רכש )המזוהה עם העיר הכנענית והישראלית אנחרת( חותר הנחל בסלעי בזלת קשים ומיד הופך‬ ‫ מכאן ועד‬.‫ הקניון מסתיים בנקודה שבה הנחל מגיע שוב לסלעי חוואר רכים‬.‫ מצוקי ומרשים‬,‫לקניון מפותל‬ .‫הגיעו לעמק הירדן שוב מתמתנים מדרונות הנחל‬

7!$)4!"/2

7ADI4ABOR CONNECTS -T4ABOR AND THE *ORDAN6ALLEY4HE RUN OFF FROM THE MOUNTAIN IS CARRIEDTHROUGHTHEWADITOTHEWATERSHEDINTHEVALLEY SOTHATTHESAMEROCKSTHATORIGINALLY COVEREDTHEMOUNTAINlLL THE VALLEY AT THE END OF THIS PROCESS 4HE mOW OF WATER THROUGH THEWADIISSHAPEDBYTHEDIFFERENTTYPESOFROCKATITBOTTOM)NTHEVICINITYOF-T4ABOR THEWATERmOWS OVER MARLSTONE AND CLAY ROCKS AND THE STREAM IS WIDE AND SLOW .EAR 4EL 2ECHESHWHICHISIDENTIlED AS THE #ANAANITE AND ANCIENT )SRAELI CITY !NCHARAT THE STREAM RUNSOVERHARDBASALTROCKSANDTHEWADIISSUDDENLYTRANSFORMEDINTOAWINDING CLIFF lLLED

IMPRESSIVECANYON4HECANYONENDSATTHEPOINTWHERETHESTREAMONCEAGAINSTARTSTOmOW OVERSOFTMARLSTONEROCKS&ROMTHISPOINTUNTILITREACHESTHE*ORDAN6ALLEY THEWADIgSSLOPES ONCEAGAINBECOMELESSSTEEP

XX X (‫פרה באחו בנחל תבור )דיפטיק‬ #OWINTHE-EADOW 7ADI4ABORDIPTYCH X X X XX (‫ נחל תבור ורמת סירין )דיפטיק‬:‫בעמוד הבא‬ ‫שנ‬ .EXTPAGE7ADI4ABORAND2AMAT3IRINDIPTYCH XX

70


!BOVE-T'ILBOATRIPTYCH XX (‫ גלבוע )טריפטיק‬:‫למעלה‬ "ELOW4RACTORINTHE6ALLEY!UTUMN X ,(‫ טרקטור בעמק )סתיו‬:‫למטה‬

X X ‫ פרות‬,‫ גלבוע‬,‫שדה צהוב‬ 9ELLOW&IELD 'ILBOA #OWS X

68


67


XX тАл╫С╫Щ╫к ╫Р╫Ь╫д╫Р ╫С╫з╫Щ╫етАм "EIT!LFAIN3UMMER X

XX X (тАл╫Ф╫Т╫Ь╫С╫Х╫в ╫С╫з╫Щ╫е )╫У╫Щ╫д╫Ш╫Щ╫зтАм -T'ILBOAIN3UMMERDIPTYCH X X

XX тАл╫Ь╫д╫а╫Щ ╫Ф╫з╫ж╫Щ╫итАм "EFORETHE(ARVEST X

66


тАл╫з╫Щ╫а╫к ╫У╫Х╫УтАм тАлянК ╓╖╫С ╓░ямн ╫иям╡ ╓░ям▒ ╫Чям╡ ╫ж╓╣╫к ╓╖╫Р ╓░ямк ╓░╫з ╫ЬянЛ╫ЯтАм-тАл╫ЬтАм ╓░ тАлянК ╓┤ям▓ ╫Щ╫Уям╡ ╓░╫С ╓╖╫Т ╫к ╓╖╫РтАм-тАл╫ЬтАм ╓╖ тАл ╓╖╫РтАм:тАлям▒янЛ╫и ╫Щ╫ЭтАм ╓┤ тАл╓╕╫а ╓░╫д ╫Ьям╡ ╓┤╫ТтАм

тАл╓╕╫Ч ╓╕╫Ь ╫Ь ╓╡╫Р ╫ЩтАм

тАл╫ЮянЛ╫к ╫ЩтАм ╓╢ тАлям▒тАм-тАл╫ЬтАм ╓╕ тАл╓╖╫Ф ╓░янЖ ╓┤╫С ╫Щ ╓┤╫Щ ╓░ямл ╓╕╫и ╓╡╫Р ╫Ь ╓╖╫втАм

тАл╫Щ╫Ы ╫ЭтАм ╓╢ тАл╫в ╓╡╫ЬтАм ╓▓ тАл╫Ю ╓╕╫Ш ╫итАм-тАл╫ЬтАм ╓╕ тАл╫Ш ╫Ь ╓░╫Х ╓╖╫РтАм-тАл╫ЬтАм ╓╖ тАл╓╣╫в ╓╖╫РтАм ╓╖ тАл ╓╕╫Ф ╓╡╫и ╫Щ ╓╖ям▒ ╓┤ям▓ ╓░╫Ь ям▒тАм:тАл╫в ╓╡╫и ╓┤╫Ь ╫Щ╫ЭтАм ╓▓ тАл╫в ╓░╫Ц ╓╕╫а ╫Ф ╓░ям▒ ╫аянЛ╫к ╓╕╫ФтАм ╓▓ тАлянКтАм-тАл╫ЯтАм ╓╖ тАлянК ╓░ямл ╓╖╫Ю ╓░╫Ч ╓╕╫а ╫Ф ╓░ям▒ ╫аянЛ╫к ╓░янД ╓┤╫Ь ╓░ямк ╓┤янК ╫Щ╫Э ╓╢янДтАм-тАл╫ЯтАм ╓┤ тАл╓╢янДтАм тАл╫Ч ╓╕╫Ь ╓┤╫Ь ╫Щ╫Э ╓╡╫Ю ╓╡╫Ч ╓╢╫Ь ╫СтАм ╓▓ тАл ╓┤╫Ю ╓╖ям│ ╫ЭтАм:тАлямм ╓╢╫Ю ╫ЯтАм ╓╕ тАл╫Щ╫Ч ╓╖ям▒тАм ╓╖ тАлямк ╫Рям╡╫Ь ╓░ям▒ ╓┤╫Ь ╫Щ ╓╕╫Ю ╓┤ямктАм ╓╕ тАлям▒янЛ╫и ╫Щ╫Э ╓╕╫Ю ╓╡╫Т ╫ЯтАм ╓┤ тАлямк ╫Э ╓┤╫а ╓░╫Т ╓╖╫в ╫Ь ╓╕╫Ю ╓╡╫Т ╫Я ╓┤ям▓тАм ╓╕ тАлям╡ямл ╓╡╫У ╫Щ ╓░╫к ╫иям╡ ╫Ю╓╣╫к ╓┤ям╗ ╫ЩтАм ╓░ тАл╫Р ╓╕╫Ф ╓┤╫С ╫Щ╫ЭтАм ╓▒ тАлямк ╫Рям╡╫Ь ╓┤╫Х ╫Щ╫ФянЛ ╓╕╫а ╓╕╫к ╫Я ╓╖╫Ф ╓╢янАтАм ╓╕ :тАл╫Щ╫з ╫ЭтАм ╓╕ тАл╫Р ╓╕╫к ямкям╡╫С ╓╡╫итАм

тАлямк ╫Рям╡╫ЬтАм ╓╕ тАл╫Р ╓╕╫а ямлянЛ╫Т ╓╕╫Р ╫ЧянЛ╫и ╓░╫Х ╓╢╫Ч ╓╢╫и ╫СтАм

тАлямк ╫Рям╡╫ЬтАм-тАл╫ЬтАм ╓╕ тАл ╓░ям▒ ╫аянЛ╫к ╓┤╫Щ ╓░ямл ╓╕╫и ╓╡╫Р ╫Ь ╓╢╫РтАм:тАл╫Р ╓╕╫и ╫ЩянЛ╫к ╓╕ям▓ ╓╡╫С ╫иям╡тАм ╓▓ тАлямк ╓┤╫и ╫Щ╫Э ╓╖╫з ям╝ям╡ ╓╡╫ЮтАм ╓╕ тАл╫Р ╓┤╫а ╓░╫д ╓╕╫и ╫Уям╡ ╓┤╫Ю ╓░янАтАм тАл╓╕╫а ╓░╫д ╫Ьям╡ ╓┤╫Т ям▒ ╓┤╓╣╫и ╫Щ╫Э ╓░ям▒ ╫кянЛтАм

тАлямк ╫к ╓░╫Щ ╫ФянЛ ╓╕╫а ╓╕╫к ╫ЯтАм ╓╢ тАлям▒янЛ╫и ╫Щ╫Э ╓╢╫зтАм ╓┤ тАл╓┤ям▓тАм

тАл╫ЮянЛ╫к ╫ЭтАм ╓╕ тАлям╡╫СтАм ╓░ тАл╓╡╫Щ╫Ф ╫ЭтАм ╓╢ тАл╫Щ╫Ю ╫Э ╓░ям▒ ╓╖╫Ч ям╣тАм ╓┤ тАл╓░╫Х ╓╖╫Ф ╓░янА ╓┤╫втАм

тАл ╓╡╫Р ╫ЩтАм:тАл╫Сям╡ямк ╓╢╫Ы ╫ЯтАм ╓░ тАл╫в ╓┤╫У ╫Щ ╓╕╫Ц ╓╕╫Ф ╫С ╓╖╫в ╫Ь ╓░╫ЬтАм ╓▓ тАл╫в ╓╢╫Ь ╫ФтАм ╓▓ тАл╫в ╓╕╫У ╓┤╫а ╫Щ╫Э ╓╖╫Ф ╓╖ям╛тАм-тАл╫ЭтАм ╓▓ тАлямк ╓┤╫а ╫Щ ╓┤╫втАм ╓╕ тАл╓░ям▒ ╓╢╫Ы ╫Щ ╓╕╫а ╫Ф ╓╖╫Ф ╓╖ям╛ ╓░╫Ь ╓┤ям▒ ╓░ямк ╓╢╫Ы ╫ЭтАм

тАл╫Ф ╓╕╫С ╓░╫ктАм ╓▓ тАл╫Ь ╫Щ ╓╕╫в ╓╢╫Ь ╫Щ ╓╕╫Р ╓┤╫Ч ╫Щ ╓░╫Щ ╫ФянЛ ╓╕╫а ╓╕╫к ╫Я ╓╕╫а ╓╖╫в ╓░╫Ю ╓╕янК ╓┤ям╝ ╫Щ ╓░╫Ю ╫Р╓╣╫У ╓┤╫а ╓░╫д ╓░╫Ь ╓╖╫Р ╓╕╫к ╫Ф ╓╖╫РтАм-тАл╫итАм ╓┤ тАл ╓╖╫жтАм:тАл╓╕╫Ч ╓╕╫Ь ╫ЬтАм

тАл╫ЮянЛ╫к ╫ЩтАм ╓╢ тАлям▒тАм-тАл╫ЬтАм ╓╕ тАл╓╖╫Ф ╓┤ям╛ ╓░╫Ь ╓╕╫Ч ╓╕╫Ю ╫Ф ╓░╫Щ ╫ФянЛ ╓╕╫а ╓╕╫к ╫Я ╓╖╫втАм

.тАл╓╣╫Р╫С ╫Уям╡ ╓░ям╗ ╓╡╫Ь ╫Щ ╓┤╫Ю ╓░╫Ь ╓╕╫Ч ╓╕╫Ю ╫ФтАм ╓░ тАлям▒янЛ╫и ╫Щ╫Э ╓╖╫Х ям╣тАм ╓┤ тАл╓╕╫а ╓░╫д ╫Ьям╡ ╓┤╫ТтАм

тАл ╓╡╫Р ╫ЩтАм:тАл╫Ф ╓╖╫С ╫к ╓╕╫а ╓┤ямк ╫Щ╫ЭтАм ╓▓ тАл╓┤╫Ь ╫Щ ╓╡╫Ю ╓╖╫РтАм

тАл ╫Ы"╫ЦтАм- тАл ╫Щ"╫ШтАм,'тАл ╫д╫и╫з ╫РтАм,'тАл╫й╫Ю╫Х╫Р╫Ь ╫СтАм

>├Ы┬И`┬╜├Г├К ┬Пi}├Ю

9i├К┬У┬Ь├Х┬Ш├М>┬И┬Ш├Г├К┬Ьv├К┬И┬ПL┬Ь>]├К┬Пi├М├К├М┬Еi├Аi├КLi├К┬Ш┬Ь├К`i├Ь]├К┬Шi┬И├М┬Еi├А├К┬Пi├М├К├М┬Еi├Аi├КLi├К├А>┬И┬Ш]├К├Х┬л┬Ь┬Ш├К├Ю┬Ь├Х]├К┬Ш┬Ь├А├К wi┬П`├Г ┬Ьv ┬Ьvvi├А┬И┬Ш}├Г\ v┬Ь├А ├М┬Еi├Аi ├М┬Еi ├Г┬Е┬Иi┬П` ┬Ьv ├М┬Еi ┬У┬И}┬Е├М├Ю ┬И├Г ├Ы┬И┬Пi┬П├Ю V>├Г├М >├Ь>├Ю] ├М┬Еi ├Г┬Е┬Иi┬П` ┬Ьv├К->├Х┬П]├К>├Г├К├М┬Е┬Ь├Х}┬Е├К┬Еi├К┬Е>`├К┬Ш┬Ь├М├КLii┬Ш├К>┬Ш┬Ь┬И┬Ш├Мi`├К├Ь┬И├М┬Е├К┬Ь┬И┬П┬░├К├А┬Ь┬У├К├М┬Еi├КL┬П┬Ь┬Ь`├К┬Ьv├К├М┬Еi├К├Г┬П>┬И┬Ш]├К v├А┬Ь┬У├К├М┬Еi├Кv>├М├К┬Ьv├К├М┬Еi├К┬У┬И}┬Е├М├Ю]├К├М┬Еi├КL┬Ь├Ь├К┬Ьv├К┬Ь┬Ш>├М┬Е>┬Ш├К├М├Х├А┬Шi`├К┬Ш┬Ь├М├КL>V┬О]├К>┬Ш`├К├М┬Еi├К├Г├Ь┬Ь├А`├К┬Ьv├К ->├Х┬П├К├Аi├М├Х├А┬Шi`├К┬Ш┬Ь├М├Кi┬У┬л├М├Ю┬░├К->├Х┬П├К>┬Ш`├К┬Ь┬Ш>├М┬Е>┬Ш├К├Ьi├Аi├К┬П┬Ь├Ыi┬П├Ю├К>┬Ш`├К┬л┬Пi>├Г>┬Ш├М├К┬И┬Ш├К├М┬Еi┬И├А├К┬П┬И├Ыi├Г]├К >┬Ш`├К┬И┬Ш├К├М┬Еi┬И├А├К`i>├М┬Е├К├М┬Еi├Ю├К├Ьi├Аi├К┬Ш┬Ь├М├К`┬И├Ы┬И`i`\├К├М┬Еi├Ю├К├Ьi├Аi├К├Г├Ь┬Иv├Мi├А├К├М┬Е>┬Ш├Кi>}┬Пi├Г]├К├М┬Еi├Ю├К├Ьi├Аi├К ├Г├М├А┬Ь┬Ш}i├А├К ├М┬Е>┬Ш├К ┬П┬И┬Ь┬Ш├Г┬░├К 9i├К `>├Х}┬Е├Мi├А├Г├К ┬Ьv├К ├Г├А>i┬П]├К ├Ьii┬л├К ┬Ь├Ыi├А├К ->├Х┬П]├К ├Ь┬Е┬Ь├К V┬П┬Ь├М┬Еi`├К ├Ю┬Ь├Х├К ├К ┬И┬Ш├К ├ГV>├А┬Пi├М]├К├Ь┬И├М┬Е├К┬Ь├М┬Еi├А├К`i┬П┬И}┬Е├М├Г]├К├Ь┬Е┬Ь├К┬л├Х├М├К┬Ь┬Ш├К┬Ь├А┬Ш>┬Уi┬Ш├М├Г├К┬Ьv├К}┬Ь┬П`├К├Х┬л┬Ь┬Ш├К├Ю┬Ь├Х├А├К>┬л┬л>├Аi┬П┬░├К┬Ь├Ь├К >├Аi├К├М┬Еi├К┬У┬И}┬Е├М├Ю├Кv>┬П┬Пi┬Ш├К┬И┬Ш├К├М┬Еi├К┬У┬И`├Г├М├К┬Ьv├К├М┬Еi├КL>├М├М┬Пit├К"├К┬Ь┬Ш>├М┬Е>┬Ш]├К├М┬Е┬Ь├Х├К├Ь>├Г├М├К├Г┬П>┬И┬Ш├К┬И┬Ш├К├М┬Е┬И┬Шi├К ┬Е┬И}┬Е├К┬л┬П>Vi├Г┬░├К├К>┬У├К`┬И├Г├М├Аi├Г├Гi`├Кv┬Ь├А├К├М┬Еii]├К┬У├Ю├КL├А┬Ь├М┬Еi├А├К┬Ь┬Ш>├М┬Е>┬Ш\├К├Ыi├А├Ю├К┬л┬Пi>├Г>┬Ш├М├К┬Е>├Г├М├К├М┬Е┬Ь├Х├К Lii┬Ш├К├Х┬Ш├М┬Ь├К┬Уi\├К├М┬Е├Ю├К┬П┬Ь├Ыi├К├М┬Ь├К┬Уi├К├Ь>├Г├К├Ь┬Ь┬Ш`i├Аv├Х┬П]├К┬л>├Г├Г┬И┬Ш}├К├М┬Еi├К┬П┬Ь├Ыi├К┬Ьv├К├Ь┬Ь┬Уi┬Ш┬░├К├К┬Ь├Ь├К>├Аi├К ├М┬Еi├К┬У┬И}┬Е├М├Ю├Кv>┬П┬Пi┬Ш]├К>┬Ш`├К├М┬Еi├К├Ьi>┬л┬Ь┬Ш├Г├К┬Ьv├К├Ь>├А├К┬лi├А┬И├Г┬Еi`t

->┬У├Хi┬П├К]├К┬г]├К├У┬г┬З├У├З XX тАл╫Ф╫Т╫Ь╫С╫Х╫в ╫Х╫й╫С╫Щ╫Ь ╫Р╫У╫Х╫ЭтАм -T'ILBOAAND2ED0ATH X

65


64


63


#UBIST'ILBOAAND4RACTOR X ,‫גלבוע קוביסטי וטרקטור‬

"EIT!LFAIN7INTER X ,‫בית אלפא בחורף‬

62


(AY"ALES/PPOSITETHE'ILBOA X ,‫חבילות חציר מול הגלבוע‬

61


XX ‫חריש בעמק‬ 0LOWINGTHE6ALLEY X

XX ‫הגלבוע בסתיו‬ -T'ILBOAIN!UTUMN X

60


XX ‫התבור בחורף‬ -T4ABORIN7INTER X

X X ‫התבור וצלב מול גזית‬ -T4ABORANDA#ROSS&ACING'AZIT X

58


4HE3ERMON X ,‫הדרשה‬

57


‫דרשת ההר‬ ‫א ֶר ץ ַא ְשׁ ֵר י ָה ְר ֵע ִב ים ְו ַה ְצּ ֵמ ִא ים‬-‫שׁוּ‬ ָ ‫יר‬ ְ ‫ה ם ִי‬-‫י‬ ֵ ‫ע ָנ ִו ים ִכּ‬ ֲ ‫ֻח מוּ ַא ְשׁ ֵר י ָה‬ ָ ‫ה ם ְי נ‬-‫י‬ ֵ ‫שׂ ָמ ִי ם ַא ְשׁ ֵר י ַה ִמּ ְת ַא ְבּ ִל ים ִכּ‬ ָ ‫רוּח ִכּ י ָל ֶה ם ַמ ְל כוּת ַה‬ ַ ‫ע ִנ יֵּי ָה‬ ֲ ‫ַא ְשׁ ֵר י‬ -‫יקּ ְר אוּ ְבּ ֵנ י‬ ָ ‫ה ם‬-‫י‬ ֵ ‫שׁ לוֹם ִכּ‬ ָ ‫ֹשׂ י‬ ֵ ‫א ִה ים ַא ְשׁ ֵר י ע‬-‫ת‬ ֱ ‫ֶח זוּ ֶא‬ ֱ ‫ה ם י‬-‫י‬ ֵ ‫ה ם ְי ֻר ָח מוּ ַא ְשׁ ֵר י ָבּ ֵר י ֵל ָב ב ִכּ‬-‫י‬ ֵ ‫ח ִמ ים ִכּ‬ ֲ ‫ר‬-‫י‬ ַ ‫ע ֵל‬ ֲ ‫ה ם ִי ְר ָו יֻן ַא ְשׁ ֵר י ַבּ‬-‫י‬ ֵ ‫ִל ְצּ ָד ָק ה ִכּ‬ ‫ע בוּר‬ ֳ ‫שּׁ ֶק ר ָי ִב יאוּ ִד ַבּ ְת ֶכ ם ָר ָע ה ַבּ‬ ֶ ‫וּב‬ ַ ‫י ְר ְדּ פוּ ֶא ְת ֶכ ם‬-‫ם‬ ִ ‫ ְי ָח ְר פוּ ִא‬-‫יכ ם ִא ם‬ ֶ ‫שׂ ָמ ִי ם ַא ְשׁ ֵר‬ ָ ‫א ִה ים ַא ְשׁ ֵר י ַה ִנּ ְר ָדּ ִפ ים ֵע ֶק ב ִצ ְד ָק ָת ם ִכּ י ָל ֶה ם ַמ ְל כוּת ַה‬ ֱ ‫יכ ם ַא ֶתּ ם ֶמ ַל ח ָה ָא ֶר ץ‬ ֶ ‫שׁ ר ָה יוּ ִל ְפ ֵנ‬ ֶ‫א‬ ֲ ‫יא ים‬ ִ ‫ה ְנּ ִב‬-‫ת‬ ַ ‫כ ן ָר ְד פוּ ֶא‬-‫י‬ ֵ ‫שׂ ָמ ִי ם ִכּ‬ ָ ‫ְשׁ ִמ י ִשׂ ישׂוּ ְו ִג ילוּ ִכּ י ְשׂ ַכ ְר ֶכ ם ַה ְר ֵבּ ה ְמ אֹד ַבּ‬ 13-3 ,'‫מתי ה‬

/…iÊ-iÀ“œ˜Êœ˜Ê̅iʜ՘Ì

iÃÃi`Ê >ÀiÊ Ì…iÊ «œœÀÊ ˆ˜Ê ëˆÀˆÌ\Ê vœÀÊ Ì…iˆÀ¿ÃÊ ˆÃÊ Ì…iÊ Žˆ˜}`œ“Ê œvÊ …i>Ûi˜°Ê iÃÃi`Ê >ÀiÊ Ì…iÞÊ Ì…>ÌÊ “œÕÀ˜\Ê vœÀÊ Ì…iÞÊ Ã…>Ê LiÊ Vœ“vœÀÌi`°Ê iÃÃi`Ê >ÀiÊ Ì…iÊ “iiŽ\Ê vœÀÊ Ì…iÞÊ Ã…>Ê ˆ˜…iÀˆÌÊ Ì…iÊ i>À̅°Ê iÃÃi`Ê >ÀiÊ Ì…iÞÊ Ü…ˆV…Ê `œÊ …Õ˜}iÀÊ >˜`Ê Ì…ˆÀÃÌÊ >vÌiÀÊ Àˆ}…ÌiœÕØiÃÃ\ÊvœÀÊ̅iÞÊÅ>ÊLiÊwi`° iÃÃi` >Ài ̅i “iÀVˆvՏ\ vœÀ ̅iÞ Ã…> œLÌ>ˆ˜ “iÀVÞ° iÃÃi` >Ài ̅i «ÕÀi ˆ˜ …i>ÀÌ\ vœÀÊ̅iÞÊÅ>ÊÃiiÊœ`°Ê iÃÃi`Ê>ÀiÊ̅iÊ«i>Vi“>ŽiÀÃ\ÊvœÀÊ̅iÞÊÅ>ÊLiÊV>i`Ê̅iÊV…ˆ`Ài˜ÊœvÊœ`°Ê iÃÃi`Ê>ÀiÊ̅iÞÊ܅ˆV…Ê >ÀiÊ«iÀÃiVÕÌi`ÊvœÀÊÀˆ}…ÌiœÕØiÃÿÊÃ>Ži\ÊvœÀÊ̅iˆÀ¿ÃÊʈÃÊ̅iʎˆ˜}`œ“Êœvʅi>Ûi˜°Ê iÃÃi`Ê>ÀiÊÞi]Ê܅i˜Ê“i˜ÊÅ>ÊÀiۈiÊޜÕ]Ê >˜`Ê«iÀÃiVÕÌiÊޜÕ]Ê>˜`ÊÅ>ÊÃ>ÞÊ>Êʓ>˜˜iÀʜvÊiۈÊ>}>ˆ˜ÃÌÊޜÕÊv>ÃiÞ]ÊvœÀʓÞÊÃ>Ži°Ê,iœˆVi]Ê>˜`ÊLiÊiÝVii`ˆ˜}Ê}>`\ÊvœÀÊ }Ài>ÌʈÃÊޜÕÀÊÀiÜ>À`ʈ˜Ê…i>Ûi˜\ÊvœÀÊÜʫiÀÃiVÕÌi`Ê̅iÞÊ̅iÊ«Àœ«…iÌÃÊ܅ˆV…ÊÜiÀiÊÊLivœÀiÊޜհÊ9iÊ>ÀiÊ̅iÊÃ>ÌʜvÊ̅iÊi>À̅\Ê LÕÌʈvÊ̅iÊÃ>Ìʅ>ÛiʏœÃÌʅˆÃÊÃ>ۜÕÀ]Ê܅iÀi܈̅ÊÅ>ÊˆÌÊLiÊÃ>Ìi`¶ÊˆÌʈÃÊ̅i˜VivœÀ̅Ê}œœ`ÊvœÀʘœÌ…ˆ˜}]ÊLÕÌÊ̜ÊLiÊV>ÃÌʜÕÌ]Ê >˜`Ê̜ÊLiÊÌÀœ``i˜Ê՘`iÀÊvœœÌʜvʓi˜°

>Ì̅iÜÊx]Ê·£Î

56


55


XX (‫התבור ושדה צהוב )כפר קיש‬ -T4ABORAND9ELLOW&IELD+FAR+ISH X

XX ‫התבור ×‘×¢× ×&#x;‬ -T4ABORIN#LOUD X

XX ‫התבור בסתיו‬ -T4ABORIN!UTUMN X

54


‫אריג‪-‬שדה לבש סגול‪-‬כחול‪"LUEAND0URPLE&IELD X ,‬‬

‫‪53‬‬


0RIMAVERA X ,‫אביב‬

52


51


4ABOR3QUAREDETAIL ,(‫ריבוע תבורי )פרט‬

4ABOR3QUARE XX ,‫ריבוע תבורי‬

50


49


4(%'),"/!!.$4(%4!"/2

4HE 'ILBOA AND THE4ABOR ARE LIKE TWO BROTHERS WHOSE CREATION DATESBACKTOTHESAMEPERIOD YETWHOSELIFEHISTORIESHAVESHAPED THEMINDIFFERENTWAYS4HEROCKSTHATMAKEUPBOTHMOUNTAINSARE ABOUTMILLIONYEARSOLD-T4ABORISCOMPOSEDOFSOFTERROCKS THAN -T 'ILBOA )T IS SURROUNDED ON ALL SIDES BY SHIFTS THAT HAVE ELEVATED IT HIGH ABOVE THE ENVIRONMENT AND ITS MODERATE SLOPES ANDROUNDEDFORMSAREDUETOTHESOFTNESSOF)TRADIATESAKINDOF GENTLEAUTHORITY ANDTHEVALLEYSSURROUNDINGITSEEMTOBEBOWING THEIR HEADS IN SUBMISSION 4HE 'ILBOA BY CONTRAST IS COMPOSED OF HARDER ROCKS )N ADDITION ITS UPLIFT OCCURRED MORE RECENTLY AND MORE QUICKLY AND TOOK PLACE ONLY ON ITS NOR THERN SIDE4HIS IS THE REASON FOR THE CLIFFS FACING IN THE DIRECTION OF %IN (AROD AND FOR THEMORERIGIDAPPEARANCEOFTHISSIDEOFTHEMOUNTAIN-OREOVER THERE IS NO SEPARATION BETWEEN IT AND THE MOUNTAINS OF %ASTERN 3AMARIA TO ITS SOUTH4HE 'ILBOA RISES UP ABOVE THE mAT 6ALLEY OF *EZREELWHICHSIMILARLYHASAHISTOR YOFMOVEMENTALONGSHIFTS THE MOUNTAIN AND THE VALLEY THUS APPEAR LIKE INVER TED MIRROR IMAGES OFONEANOTHER4HEMOUNTAINISSHADED ANDTHESHADOWITTHROWS ACROSS THE VALLEY DURING MUCH OF THE DAY LENDS IT A WEIGHTY AND SOMEWHATTHREATENINGAPPEARANCE

‫גלבוע ותבור‬ ‫הגלבוע והתבור הם כשני אחים שנוצרו בזמן דומה‬ ‫אבל עברו היסטוריה אחרת שעיצבה אותם באופן‬ ‫ גיל הסלעים הבונים את ההרים הוא כמאה‬.‫שונה‬ ‫ הר התבור בנוי מסלעים רכים יותר ביחס‬.‫מיליון שנה‬ ‫ ההר מוקף מכל עבריו בהעתקים שהרימו‬.‫לגלבוע‬ ‫ אבל רכות הסלעים היא‬,‫אותו גבוה מעל סביבתו‬ .‫היוצרת את המדרונות המתונים ואת צורתו העגולה‬ ‫הוא מפגין סמכותיות רכה והעמקים סביבו כמו‬ ‫ בנוי‬,‫ לעומתו‬,‫ הגלבוע‬.‫מרכינים ראש לקבלת מרותו‬ ‫ התרוממותו צעירה ומהירה‬.‫מסלעים קשים יותר‬ ‫ מכאן צורתו‬.‫יותר ומתרחשת רק בצידו הצפוני‬ ‫המצוקית והקשיחה כלפי עמק חרוד ולא קיימת‬ .‫הפרדה בינו לבין הרי השומרון המזרחי שמדרום לו‬ ‫ המורם מעל עמק יזרעאל השטוח )שגם לו‬,‫הגלבוע‬ ‫ יוצר את‬,(‫היסטוריה של תזוזות לאורך העתקים‬ ‫ הוא מוצל ומטיל‬.‫תמונת המראה בינו לבין העמק‬ ‫צל על העמק )בחלק גדול משעות מהיום( ומכאן‬ .‫נוכחותו כבדת המשקל והמאיימת משהו‬

XX (‫הרים סגולים )גלבוע‬ 0URPLE-OUNTAINS'ILBOA X

48


‫ְּכ ָב ר ח ֶֹר ף‬ ‫ִל ְח יוֹת ִע ם ָה עוֹנוֹת‪ִ .‬ל ְצ פּות ָבּ ַה ר‪.‬‬ ‫ש ה ָב ָה ר‪.‬‬ ‫ַה ָיּ רֹק‪ָ -‬ז הֹב ָפ ָ‬ ‫ְכּ ָב ר ח ֶֹר ף‪ְ ,‬ו ֵא ין ָע ָנ ן‬ ‫נוֹג ִה ים ַב ְת ֵכ ֶל ת‬ ‫ְט ָר ִשׁ ים ְ‬ ‫ֹל‪-‬מוֹש ֶל ת‪,‬‬ ‫ֶ‬ ‫כֹּ‬ ‫ִל ְצ פּוֹת ָב ַה ר‪ַ .‬ג ְל ַג ל עוֹנוֹת‬ ‫סוֹב ב ָע ָל יו‪.‬‬ ‫ֵ‬ ‫ש ם‪.‬‬ ‫ס‪-‬ה ֶגּ ֶ‬ ‫ַא ל ְת ַצ ֶפ ה ְל ֵנ ַ‬ ‫ְכּ ָב ר ח ֶֹר ף‪ַ .‬ה ְת ֵכ ֶל ת ַה ָח ְר ִפּ ית‬ ‫מוֹשׁ ֶל ת‪,‬‬ ‫ֶ‬ ‫ַב כוֹל‬ ‫ְמ ַח ְל ֶח ֶל ת‪,‬‬ ‫חוֹל ֶל ת‬ ‫ְמ ֶ‬ ‫יע ים!‬ ‫ס‪-‬ר ִק ִ‬ ‫ֵנ ְ‬

‫ש ָר ב הוּא ֶא לוּל‬ ‫ִנ ָח ר ִמ ָ‬ ‫ַה ַק ִי ץ ֶנ ֶח ָר ץ‬

‫ווֹע ‪.‬‬ ‫א ִל ְג ַ‬

‫ְבּ ַל ַח ש ַד ְר ַד ר ְו ָח רוּל‪,‬‬ ‫ֹע ‪.‬‬ ‫פּוּח ִג ְל בּ ַ‬ ‫נוֹש ף ַכּ ַמ ַ‬ ‫ֵ‬ ‫שּ ָר ב הוּא ֶא לוּל‪.‬‬ ‫ִנ ָח ר ִמ ָ‬ ‫שּ ָר ב פֹּה ֶא לוּל‪.‬‬ ‫ִנ ָח ר ִמ ָ‬ ‫ְב ח ֵֹד ש ְס ִל יחוֹת ְו ֶח ְמ ָל ה‬ ‫ד‪-‬ד ָכּ א ְו ָח לוּל‪,‬‬ ‫ָא ָד ם ַע ַ‬ ‫ש דוּף ְו ָנ שוּב ִמ ְת ִפ ָל ה‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫פישל מקובר‬


XX ‫ מלכת הלילה מול ביתם של אהוד ורותי מקובר‬:‫בעמוד שנצמד‬ &ACINGPAGE1UEENOFTHE.IGHT/PPOSITE%HUDAND2UTIgS(OUSE X

(ERON X ,‫אנפה‬

46


"OATON9ELLOW3EA X ,‫סירה בים צהוב‬

45


(ERON 3HADOWAND&ISHERMEN X ,‫ צל ודייגים‬,‫אנפה‬

44


&ISHERMENgS"OAT X ,‫סירת דייגים‬

"OAT X ,‫סירה‬

(ERONWITH/UTSTRETCHED7INGS X ,‫אנפה פורשת כנפיים‬

43


42


41


‫מקורות המים‬ ‫מקורות המים באזור קשורים ישירות למבנה הגיאולוגי‬ ‫ומוכתבים במידה רבה על ידי אותם העתקים שיצרו את ההר‬ ‫ כך נובעים מעיינות עמק חרוד לאורך העתק הגלבוע‬.‫והעמק‬ ‫ומעיינות נחל תבור נובעים לאורך ההעתקים שמרימים את‬ ‫ המעיינות בבקעת הירדן עולים לאורך‬.‫התבור ואת רמת כוכב‬ ‫ מקורות‬.‫קווי השבירה הרבים של השבר הסורי אפריקאי‬ ,‫המים היו מאז ומתמיד גורם משיכה להתיישבות בני אדם‬ ‫ מקורות המים קושרים‬.‫לבעלי חיים קרקעיים ולעופות נודדים‬ ‫ לידם התרחשו‬.‫ הפרהיסטוריה וההיסטוריה‬,‫את הגיאולוגיה‬ .‫מלחמות ומאבקים וגם סיפורי אהבה ופגישות מופלאות‬ 7!4%23/52#%3

4HE WATER SOURCES IN THIS REGION OF THE WORLD ARE DIRECTLYRELATEDTOITSGEOLOGICALSTRUCTURETOALARGE DEGREE THEY HAVE BEEN SHAPED BY THE SAME SHIFTS THATCREATEDTHEMOUNTAINANDTHEVALLEY4HESPRINGS IN THE (AROD6ALLEY mOW ALONG THE SAME SHIFTS THAT CAUSEDTHEUPLIFTOFTHE4ABORANDOF2AMAT+OCHAV 4HE SPRINGS IN THE *ORDAN 6ALLEY ERUPT ALONG THE NUMEROUSFAULTLINESOFTHE3YRIAN !FRICAN2IFT7ATER SOURCES HAVE ALWAYS BEEN A POINT OF ATTRACTION FOR HUMAN SETTLEMENTS FOR ANIMALS AND FOR MIGRATORY BIRDS THEY TIE TOGETHER GEOLOGY PREHISTORY AND HISTORY 7ARSANDCONmICTS HAVE ALWAYS UNFOLDED BECAUSE OF THEM AND AROUND THEM n AS HAVE LOVE STORIES AND ASTOUNDINGENCOUNTERSTHEYAREANINEXTRICABLEPART OFTHESTORYOFTHISREGION

XXX ‫ דג זהב וחסידה בשמים‬,‫ סוסים‬,‫ עץ‬,‫בריכה‬ 0OND 4REE (ORSES 'OLDlSH AND 3TORK IN THE 3KY XX

40


(AMADIYA2ESERVOIRAND#OWS X ,‫מאגר חמדיה ופרות‬

39


3UNSET/VERTHE(AMADIYA2ESERVOIR X ,‫שקיעה במאגר חמדיה‬

38


‫בריכה וגבעות צהובות‪0ONDAND9ELLOW(ILLS X ,‬‬

‫‪37‬‬


XX ‫גשר‬ 'ESHER X

XX ‫ בוקר‬,‫בריכה מול הרי גלעד‬ !0OND/PPOSITETHE'ILAD-OUNTAINS -ORNING X

36


35


4(% */2$!.6!,,%9

4HE *ORDAN 6ALLEY IS PAR T OF THE 3YRIAN !FRICAN 2IFT n THE MOST CONSPICUOUS GEOLOGICAL STRUCTURE IN THE -IDDLE %AST 4HE RIFTgS SOUTHERN TIP IS LOCATED IN -OZAMBIQUE IN %AST !FRICA WHILE ITS NOR THERN TIP LIES IN THE SNOW COVERED4AURUS -OUNTAINS IN4URKEY )T WAS THE INTERIOR OF THIS RIFT THAT SERVED AS THE PRIMEVAL HABITAT FOR(OMOSAPIENS&ORSEVERALMILLIONYEARS THEEASTERNSIDEOFTHE 3YRIAN !FRICAN2IFTHASBEENMOVINGNOR THINRELATIONTOITSWESTERN SIDE$URINGDIFFERENTPERIODSINTHERELATIVELYRECENTPAST THE*ORDAN 6ALLEYWASCOVEREDWITHLAKESTHATWEREFEDBYSTREAMSmOWING INTO ITFROMBOTHEASTANDWEST4HESEDIMENTTHATSUNKINTOTHESELAKES HASCREATEDUNIFORMGEOLOGICALSTRATAACROSSTHEENTIREVALLEY4HERIFT SEPARATINGTHE'ILAD-OUNTAINSANDTHE'ALILEE-OUNTAINSISMENDED INTHEVALLEY4HEMOUNTAINS BYCONTRAST DONOTATALLRESEMBLEONE ANOTHER4HE RELATIVE MOVEMENT BETWEEN THE TWO SIDES OF THE RIFT HAS SHIFTED THE 'ILAD -OUNTAINS TO THEIR PRESENT PLACE THE VIEWER STANDING AT THE SUMMIT OF THE 'ALILEE -OUNTAINS IS THUS LOOKING ACROSS AT MOUNTAINS WHOSE GEOLOGICAL MAKEUP IS SIMILAR TO THAT OF THEMOUNTAINSLOCATEDAPPROXIMATELYKILOMETERSFUR THERSOUTH 4HEVALLEYISACONNECTINGELEMENT WHILETHEMOUNTAINISASEPARATING ELEMENT4HESLOPESBETWEENTHE3EAOF'ALILEEAND"EIT3HEgANARE MOSTLYCOMPOSEDOFSOFT YOUNGROCKS4ODAY THE*ORDAN2IVERmOWS FROMTHE3EAOF'ALILEETOTHE$EAD3EATHROUGHTHE*ORDAN6ALLEY ITSERVESASAWATERSHEDFORALLTHESTREAMSANDLANDSCAPEUNITSTHAT SURROUNDITBOTHTOTHEEASTANDTOTHEWEST4HE*ORDANTHERIVER THAT THE #HILDREN OF )SRAEL CROSSED ON THEIR WAY TO THE 0ROMISED ,AND ANDWHERE*ESUSMET*OHNTHE"APTIST ISMORETHANARIVER)T HASBECOMEADEEPLYMEANINGFULMYTHINHUMANHISTORY

‫עמק הירדן‬ ‫ זהו המבנה‬.‫עמק הירדן הוא חלק מהשבר הסורי אפריקאי‬ ‫ קצהו הדרומי‬.‫הגיאולוגי הבולט ביותר במזרח התיכון‬ ‫במוזמביק שבמזרח אפריקה וקצהו הצפוני בהרי הטאורוס‬ ‫ בתוך השבר מצא האדם הקדום את‬.‫המושלגים שבטורקיה‬ ‫ לאורך השבר‬.‫קרקע צמיחתו הבראשיתית להיות אדם נבון‬ ‫ תזוזה‬,‫ זה כמה מיליוני שנים‬,‫הסורי אפריקאי מתרחשת‬ ‫ עמק הירדן היה‬.‫צפונה של הצד המזרחי ביחס לצדו המערבי‬ ‫ שאליהם‬,‫מכוסה בתקופות שונות בעבר הלא רחוק באגמים‬ ‫ סחף הנחלים ומשקעי האגמים‬.‫זרמו נחלים ממזרח וממערב‬ ‫יצרו שכבות בעלות הרכב דומה ואחיד לרוחב כל העמק‬ ‫ ההפרדה שנוצרה על ידי השבר )בין‬.‫בין הרי הגלעד והגליל‬ ,‫ ההרים‬.‫הרי הגלעד להרי הגליל( מתאחה בתוככי העמק‬ ‫ וזאת עקב‬,‫ אינם דומים כלל וכלל זה לזה‬,‫לעומת זאת‬ ‫התזוזה היחסית בין צידי השבר שהביאה את הרי הגלעד אל‬ ‫ הצופה העומד במרומי הרי הגליל רואה‬,‫ כך‬.‫מקומם הנוכחי‬ ‫למולו הרים שהרכבם הגיאולוגי דומה לאלה הקיימים כמאה‬ ‫ העמק הוא מבנה צעיר וקצב היווצרותו‬.‫קילומטרים דרומה‬ ‫ מדרונותיו בין הכנרת לעמק בית שאן בנויים בעיקר‬.‫מהיר‬ ‫ היום מוביל נהר‬.‫מסלעים רכים ולכן הם מתונים הצעיר‬ ‫הירדן את מימיו מהכנרת לים המלח לאורך עמק הירדן‬ .‫ומשמש בסיס ניקוז לכל הנחלים ויחידות הנוף שסביבו‬ ‫הירדן )שאותו חצו בני ישראל בדרכם לארץ המובטחת ושם‬ ‫ הוא‬.‫פגש ישוע הנוצרי את יוחנן המטביל( הוא יותר מנהר‬ .‫הפך לסיפור מיתי מכונן בתולדות העמים‬

XX ‫סוסים באו לשתות‬ (ORSES#AMETO$RINK X

34


&ISHPONDS (AMADIYA 7INTER X ,‫ חורף‬,‫בריכות דגים בחמדיה‬

33

Profile for Michael Kovner

The Mountain & The Valley  

An Excerpt from the first book in Michael Kovner's landscape painting trilogy

The Mountain & The Valley  

An Excerpt from the first book in Michael Kovner's landscape painting trilogy

Advertisement