Page 87

UNIDAD IV: INTERPRETACION E INTEGRACIÓN

Desarrollo de contenidos

TEMA N° 01: LA INTERPRETACION. 1 CONCEPTO DE INTERPRETACIÓN .

Actividades Autoevaluación DERECHO MANUAL AUTOFORMATIVO

Lecturas seleccionadas

Glosario

Recordatorio

Anotaciones

La interpretación es un mecanismo que busca saber cuál es el sentido de las normas, que nos quieren decir. No todas las normas de nuestro sistema jurídico se encuentran claras, así hay conceptos o términos que pueden tener distintos significados en el ámbito coloquial y en el jurídico. Por ejemplo, un contrato debe de ser celebrado respetando el orden público y las buenas costumbres. Pero la pregunta que inmediatamente nos surge es ¿A qué denominamos orden público y buenas costumbres? La respuesta es complicada, ello considerando la realidad y el momento de la celebración del contrato. Entonces como sabemos si nuestro contrato respeta el orden público y las buenas costumbres, a través de la interpretación de estos conceptos, necesitaríamos saber cuáles son los elementos que rodean a la celebración del contrato y el momento en el cual vivimos para poder determinar el sentido de dichos conceptos. En ese sentido, Ricardo Guastini en su libro Estudios sobre la Interpretación Jurídica, precisa que el concepto de interpretación puede ser tomado en sentido restringido o en sentido amplio. Cuando hace referencia a lo primero, indica que únicamente se va a interpretar siempre y cuando nos encontremos ante un texto oscuro o discutible; en tanto si el texto normativo es claro y no controvertido no necesitaremos interpretar. En el caso del segundo supuesto, interpretamos un texto normativo independientemente que sea dudoso o controvertido, atribuir a un texto un significado obvio o no controvertido también es interpretación. Bajo esta última posición podemos hacer un símil entre la interpretación y la traducción, esta última importa reformular un texto en una lengua diversa en la que fue realizado y la interpretación es reformular el texto con la finalidad de hacerlo más comprensible.

2 CLASES DE INTERPRETACIÓN. De acuerdo a lo señalado por Mario Alzamora Valdez en su libro Introducción al Derecho, la clasificación depende de la persona que realice la interpretación. En ese sentido tenemos las siguientes clases: a. La Interpretación Doctrinal, es aquella realizada por los juristas con fines científicos y académicos. Este tipo de interpretación facilita la labor de los jueces al mostrarle posibles vías de solución a los problemas de interpretación. Si bien esta interpretación no tiene el carácter de normativa o vinculante es un apoyo a la labor realizada por los operadores del derecho. b. La Interpretación Judicial, este tipo de interpretación es realizada por los jueces, a través de la sentencia. Los jueces analizan los hechos planteados en la demanda y mediante el análisis respectivo interpretan la norma con la finalidad de verificar si efectivamente los hechos planteados se subsumen en el supuesto de hecho de la norma jurídica para aplicar la consecuencia jurídica respectiva. c. La Interpretación Auténtica, es aquella realizada por el mismo órgano que emitió la norma materia de interpretación. En ese sentido, son dos los requisitos para que se realice esta interpretación: a) Que sea realizado por el mismo órgano que creó la norma que se interpreta o por el órgano que lo sucede y b) Que se haga con otra norma (aclaratoria) de la misma jerarquía de la norma interpretada. La norma interpretativa lo único que hace es precisar el significado de la norma anterior, no la modifica ni la deroga, lo único que hace es aclarar el significado de la norma, por ello su vigencia se retrotrae al momento de vigencia de la norma interpretada. Asimismo, Mario Alzamora nos señala que la interpretación también puede ser clasificada dependiendo de los resultados obtenidos luego del proceso interpretativo, a saber: a. La Interpretación Común es la efectuada por el común de las personas. Así por ejemplo, si una persona quiere obtener su pasaporte analiza e interpreta las normas aplicables a su caso concreto con la finalidad de obtener su pasaporte.

Bibliografía

87

13 MANUAL DERECHO  
13 MANUAL DERECHO  
Advertisement