Page 1

Ika-11 nga Gula, Tuig 1

Senemanang mantalaan sa probinsiya sa Agusan del Sur

January 02-08, 2012

Dul-an 3,000 ka pamilya nakadawat og hinabang Ni Melody E. de Vera

G I PA A B O T s a probinsiyal nga panggamhanan ang relief goods ug medical assistance sa duolan 2, 876 ka pamilya kinsa apektado sa tubig baha tungod sa wala’y undang nga pag-ulan nga mi-igo sa tulo sa lungsod sa probinsiya sa Agusan del Sur sa ulahing semana niadtong Disyembre. Subay sa natala sa Provincial Disaster Risk Reduction and Management Council (PDRRMC) nga mi-apaw ang tubig sa Agusan River nga milimas sa mga basakan, school buildings, social halls, barangay offices apil na ang mga balay sa munisipalidad sa Rosario, La Paz ug Talacogon. Ang report nagkanayon usab nga ang pagpangisda nga mao’y nag-unang panginabuhian sa mga lungsod nga aduna’y suba naapektuhan tungod sa padayon nga pag-

ulan.

Si Governor Adolph Edward “Eddiebong” Plaza ang diha-dihang midispatsar sa team pinangulohan ni Vice Governor Santiago B. Cane, Jr. aron mang-apod-apod og relief goods ug mga tambal sa apektadong pamilya sa kabaranggayan sa Novele, Cabawan, ug Tagbayagan sa lungsod sa Rosario. Ang team mipaabot pod sa tabang diha sa Barangay Sabang Adgawan sa La Paz; Sabang Gibong, Maharlika,

AKSYON KAAGAD. Ang team pinangulohan ni Vice Gov. Santi B. Cane Jr., ang didadihang nag-apod-apod og relief goods ug mga tambal ngadto sa mga biktima sa baha sa probinsiya sa Agusan del Sur. (Photo courtesy by SP-AgSur)

La Flora ug Buena Gracia sa lungsod sa Talacogon. Ang team gilangkuban sa mga

HINABANG... Sa panid 2


HINABANG... Gikan sa panid 2 representante gikan sa Constituency Offices nila Rep. Maria Valentina G. Plaza sa District 1 ug Rep. Evelyn PlazaMellana sa District 2, Provincial Social Welfare and Development Office, Barangay Cultural Commnunity Affairs Unit (BACCAU), Municipal Local Government Units ug Philippine National Police (PNP). “Dako ang among kalipay nga nia mo. Karon sigurado na nga kada pamilya adunay makaon sa pagsugat sa bag-ong tuig. Daghan kaayong salamat”, sulti ni Brgy Captain Calimpusan sa Sabang Adgawan. Sa samang

hitabo, mokabat sa 40 ka mga bata ang nakabaton sa sakit sa tiyan, gihilantan ug gipang-ubo sa Barangay La Flora, Talacogon hinungdan sa tubig-baha tungod sa padayon nga pag-ulan sa probinsiya. Ang mga residente sa Barangays Maharlika, Sabang Gibong ug Buena Gracia sa samang lungsod wala usab milimod sa samang sitwasyon tungod sa tubig-baha nga miigo sa ilang tagsa-tagsa ka mga lugar. Si Grace Mercado, 32, residente sa Purok-3, La Flora kinsa usa ka Barangay Nutritionist Scholar (BNS) ang nagkanayon nga sa 1, 333 total population sa ilang barangay, miabot

SINUGATAN nga balor sa P1-MILYON ang gihatag ni Governor Adolph Edward “Eddiebong” Plaza atol sa unang adlaw sa iyang pag-opisina niadtong Enero 4, 2011 diha kang Kapitan Benjamin Entong sa Barangay Wigwam, San Luis, Agusan del Sur ug ang maong kantidad alang sa Barangay Electrification. Makita usab sa litrato si Mayor Ronald Corvera nga misaksi sa pag-turnover ni Gov. Eddiebong sa maong tseke didto mismo sa iyang buhatan sa Provincial Capitol, Patin-ay, Prosperidad, Agusan del Sur. (Photo by EDG/PPIO-AGSUR)

sa 50% ang nakasinati sa mga skin diseases ug miabot sa 20 ka tawo ang gikalibanga. Kini mao ang hinungdan sa ilang dakong kalipay nga nagpahigayon og

Ang mga personahe sa Search and Rescue Agusan del Sur (SARAS) nga mitabang sa clearing and retrieval operation sa Barangay Bulua usa ka adlaw human ang bagyong Sendong nga mi-igo sa Cagayan de Oro City. Maong lakang sa SARAS segun sa mando ni Governor Adolph Edward Eddiebong Plaza. (Photo by Melody E. de Vera/PPIO-AgSur)

medical mission ang probinsiya nga gipadala ni Gov. Eddiebong sanglit dako kayo kini og natabang sa ilang naagian. “Dako gyud kaayo og natabang ang gihimo nga medical mission ug sa pagpanghatag og libreng tambal kanamo diri karon kay maayo ang among gipangbati nga sakit,” sulti ni Mercado. Samtang, 30 ka mga balay sa Barangay La Flora ang nawashed out tungod sa tubig-baha ug usa ka panimalay sa Barangay Sabang Gibong ang naguba. Si Barangay Captain Richard Otasa sa Maharlika ang mipadayag sa iyang pasalamat nga si Governor

Published by PROVINCIAL PUBLIC INFORMATION OFFICE (PPIO) Alang sa inyong mga comment ug suggestion mahimong e-text sa Cellphone Number 09176339133 / 09286529056 o kaha i-email sa dagaydaynews@yahoo.com

Plaza ug Vice Governor Santi Cane naningkamot nga mapaabot ang ilang tabang bisan pa man sa kapait sa sitwasyon. Ang relief teams pinangulohan ni Vice Governor Cane ug Armando R. Gomez, chief of staff ni Governor Plaza ang nang-apodapod sa 265 packs sa Barangay La Flora, 260 packs sa Barangay Maharlika, 260 packs sa Barangay Sabang Gibong ug laing 260 packs sa Barangay Buena Gracia. Si Vice Governor Cane ang misulti sa katawhan sa mga barangay nga apektado nga gipaneguro ni Governor Plaza nga ang mga biktima sa baha makadawat gayud sa tabang gikan sa probinsiya. (Melody E. de Vera/PPIOAgSur)


Ika-12 nga Gula, Tuig 1

Senemanang mantalaan sa probinsiya sa Agusan del Sur

January 09-15, 2012

Kapin sa P3-M giaprubahan SA SP para sa pag-develop sa Bunawan Eco Park Ni Alexis Cabardo

Mokabat sa P3, 165,000.00 ang bagohay lamang giaprubahan sa Sangguniang Panlalawigan pinangulohan ni Agusan del Sur Vice Governor Santiago “Santi” Cane Jr., atol sa gipahigayon nga unang regular session sa tuig 2012. Ang maong minilyon nga kantidad alang sa padayon nga pagpalambo sa Bunawan Eco Park diin nahimutang ang higanteng buwaya nga gipanganlan og Lolong. Pinaagi sa usa ka resolusyon nga giduso ni SP Member Samuel Turtor sa ika-duhang distrito sa probinsya, diin nagmando sa Provincial Treasurer sa pag-release sa nasangpit nga kantidad aron sa pag-develop sa mga dalan sulod mismo sa gitudlo nga 30 ka ektaryang Bunawan Eco Park. Maong kantidad gikan sa Priority Development Assistance

Fund ni Vice Governor Cane ug sa mga SP Members sa duha ka distrito sa lalawigan. Aminado si Vice Governor Cane nga gamay’ng kantidad lamang kini apan dako na sumala pa kini og matabang aron mapalambo pa ang Eco Park nga usa sa dagsaan og turista dinhi sa probinsiya. “Maybe the amount would not be

enough, but at least we are trying to extend help to its development,” sulti ni Vice Governor Cane. Gibutyag usab ni SP Turtor nga aduna na’y mga donors nga mitabang sa lungsod sa Bunawan aron ma-develop pa ang Bunawan Eco Park sama sa Department of Public Works and Highways (DPWH) nga miangkon na aron

mapalambo ang unang bahin sa kalsada pasulod sa Eco Park. Samtang, gikatakda na nga imbitahan sa Sanguniang Panlalawigan ang Planning Officer sa Bunawan sa umaabot Enero 30 nga sesyon sa SP aron ipresentar ang nakahan-ay na nila’ng plano sa lungsod aron sa padayong pag-develop sa eco park. Ang maong lakang

para sa nagpadayon nga tinguha sa panggamhanang probinsyal sa Agusan del Sur sa pagpalambo sa mga tourists destinations sulod sa lalawigan. (PPIO-AgSur)

ANG MGA MAYORES sa probinsiya sa Agusan del Sur kauban si Governor Adolph Edward “Eddiebong” Plaza nga miisa sa ilang mga tudlo isip simbolo sa ilang panaghiusa sa pag-silbi sa katawhan kay alang kanila “Agusanon’s Ikaw ang Numero Uno sa serbisyo publiko.” Maong litrato kuha sa Provincial Governor’s Office atol sa pag-courtesy call sa mga Mayores kang Gov. Plaza sa unang adlaw sa ilang pag-opisina niadtong Enero 4, 2011 didto sa Gov. D.O Plaza, Patin-ay, Prosperidad, Agusan del Sur. (Photo by EDG/PPIO-AgSur)

8th Governors Cup sa AgSur mo-arangkada na Ni Alexis Cabardo MIHATAG na sa iyang go signal si Governor Adolph E d w ard “Eddiebong” Plaza ngadto sa management sa Governors Cup ug sa mga gitahasan niini alang sa pag-

pangandam sa umaabot nga ikawalo nga liga dinhi sa lalawigan. Kini ang gikumpirma ni Danilo Garcia, ang Provincial Sports Coordinator sa probinsya. Ang Governors Cup usa ka inter-

municipality and city summer basketball league sa Agusan del Sur nga gisugdan niadtong tuig 2003. Gibutyag usab ni Garcia nga gipahigayon na niadtong miaging adlaw ang pinaka-unang co-

ordination meeting ngadto sa tanang mga Municipal ug City Sports Coordinator sa lalawigan aron i-asess una ang pinaka-ulahing Governors Cup aron masayran kung unsa’y angayan nga usabon ug angayan nga

idugang pa sa mga patakaran. Nasayran nga usa sa mga bagong patakaran nga kumpirmadong mahilakip sa balaod sa liga mao ang ‘no im-

Governors Cup... turn to page 2


7 Farmers Association nakadawat og bag-ong mga kahimanan

Ni Arabel Aragon

Gawas sa kasadya nga nasinati sa tanang empleyado sa panggam-hanang probinsyal sa Agusan del Sur atol sa pagsaulog sa Pasko sa Kapitolyo niadtong Disyembre 19 sa miaging tuig, dili usab matukib ang kalipay nga gibati sa daghanang maguuma human sila makadawat og bagong kahimanan sa ilang panguma atol sa maong okasyon. Giluwatan ni Engr. Edcel Sandigo sa buhatan sa Deparment of Agriculture (DA) nga ang farmers Association gilangkuban sa San Vicente Farmers Association sa Prosperidad, Caimpugan Farmers Association, Buenasuerte Small Irrigators Group sa lungsod sa San Francisco, San Francisco Industrious Farmers of Eastern Conception gikan sa lungsod sa Santa Josefa, Sawagan United Mothers Association sa lungsod sa Veruela, Anolingan Farmers Association sa lungsod sa Esperanza ug Batohon Farmers Association

Governors Cup... From page 1

port policy’ kon pulos mga local players na gayud o kadtong anak gayud ug mga residente sa Agusan del Sur ang pwedeng mo-dula sa liga. “Residency base gyud ta ug dili pwede ang mga late registration nga birth certificate sa mga bata, ug kinahang-

gikan sa lungsod sa Loreto. Nasayran nga ang mga kahimanan mao ang Rice Thresher ug mud boat with engine nga gitunol mismo ni Governor Eddiebong Plaza kauban sa mga opisyales sa probinsya ug sa mga personahe sa Department of Agriculture. Ang maong mga ekipo nasayran gikan kang Engr. Sandigo nga nagkantidad sa mokabat P682, 000.00.

“Dako gyud ang among kalipay sa among nadawat nga mga bag-ong kahimanan sa pagpanguma diin pinaagi dinhi dili nami maglisud nga maka-ani og dako kay mapadali naman ang among pagtikad sa among basakan,” sumala pa ni Maximino Muyco, 59-anyos, may upat ka anak ug molupyo sa Brgy. Buenasuerte, San Francisco, chairman sa Buenasuerte Small Irrigators Group

nga usa lamang sa daghanang naka-benepisyo sa bag-ong farm equipments. Mapasalamaton usab si Muyco sa kasamtangang mga opisyales sa probinsya sa pagpanguna ni Gobernador Eddiebong Plaza ug District 2 Representative Bebs Plaza Mellana sa pagpaningkamot nga magahinan og pondo ang mga maguuma aron ma-suportahan usab nila ang ilang nagkadaiyang

pamilya lakip na ang pagpatungha sa ilang mga anak. Sumala pa ni Engr. Sandigo nga ang maong mga farm equipment kabahin sa project allocation alang sa tuig 2011 ug gipaneguro niini nga magpadayon ang mga programa sa Department of Agriculture sa paghatag og ayuda ngadto sa mga mag uuma dinhi sa probinsya. Mahinumduman nga ang mga programa sa agrikultura apil sa 8 point development plan ni Governor Eddiebong, ang economic development diin pinaagi sa tabang ug suporta sa mga panginahanglanon sa natad sa agrikultura mas mahimong sayon ang pagkab-ot sa hingpit nga kalambuan. (PPIO-AgSur)

Si Vice Governor Santiago “Santi” Cane Jr., nga seryosong naminaw ug nalingaw samtang giharanaan sa mga residente sa Barangay Sabang, Adgawan, La Paz, Agusan del Sur atol sa gipahigayon nga relief goods distribution ug medical outreach program dili pa lang dugay. Kini human nabahaan ang mga residente sa maong dapit tungod sa wala’y undang nga pag-ulan sa ulahing semana niadtong Disyembre. (Photo by

lan nga ang bata gianak niadtong 1994 o kadtong wala pa misobra sa 18 ang edad sa pagsugod sa atong liga,”tipik sa pamahayag ni Garcia. Sumala ni Garcia nga ila nang gisugyot ang Abril 16 nga pagsugod sa liga, apan kinahanglan pa nila kining hisgutan sa sunod nilang panagtagbo sa umaabot nga En-

ero 18 diin lakip na nga pagahisgutan ang mga proposals ug mga tournament rules. Dugang sa spots coordinator nga gustong ipaseguro ni Gov. Plaza nga hapsay ug bibo ang sunod nga liga sa Governors Cup. Tumong sa tinuig nga padula sa basketball sa tibuok lalawigan mao nga ma-develop ug

ma-engganyo pa ang mga kabataan sa paglambigit sa paugnat sa kusog ug mahilikay sa ginadiling druga. Usab, usa kini sa mga venue aron madiskubre ang ilang abilidad ug mamahimong varsity players sa mga nag-unang unibersidad ug colleges sa nasud ug ang mamahimong provincial sports scholar sa lalawigan sa

Published by PROVINCIAL PUBLIC INFORMATION OFFICE (PPIO) Alang sa inyong mga comment ug suggestion mahimong e-text sa Cellphone Number 09176339133 / 09286529056 o kaha i-email sa dagaydaynews@yahoo.com

ilang pagtungha sa kolehiyo. Sa miaging mga liga, ubay-ubay nga mga players na kaniadto sa Governors Cup ang nakalampos na sa ilang pagtungha sa kolehiyo ug aduna na’y desinteng mga trabaho ug pipila usab kanila ang nagadula na sa mga prestihiyosong liga sa basketball sa nasud. (PPIO-AgSur)


Ika-13 nga Gula, Tuig 1

Senemanang mantalaan sa probinsiya sa Agusan del Sur

January 16-22, 2012

Cassava Granules Program suportado sa probinsiya HUGTANONG gisuportahan sa buhatan sa Department of Science and Technology (DOST) sa probinsiya sa Agusan del Sur ang Cassava Granules program diha sa Barangay Noli, Bayugan City. Sumala ni Engr. Andrea Caboneta nga ang maong programa nga gigahinan og P970, 000 nga pondo sa DOST ang gikatakdang bisitahon ni DOST Secretary Mario G. Montejo. Dugang ni Engr. Caboneta nga ang maong proyekto gisuportahan usab sa probinsiyal nga panggamhanan ubos sa pamunoan ni Governor Adolph Edward G. Plaza

pinaagi sa Agusan Sur Economic Research Assistance Center (ASERBAC) alayon sa programang Self Employment

and Livelihood Assistance.. Nasayran nga ang proyektong Cassava Granules o ka-

moteng kahoy usa sa mga raw materials sa paghimo og feeds para ibahog sa mga binuhing hayop sama sa baboy ug manok.

Dinhi sa probinsiya, nahibaloan nga aduna na’y 58 ka mga cassava growers gikan sa syudad sa Bayugan, lungsod sa Sibagat, Esperanza, ug San Luis. Gibutyag pa ni Engr. Caboneta nga ang nasangpit nga proyekto aduna na’y kontrata sa kompanya’ng San Miguel nga maoy mopalit sa mga pinaugang kamoteng kahoy ug gilauman nga pinaagi niini ubay-ubay pang mga Agusanon ang mahatagan og panginabuhian. (Arabel Aragon/PPIO-AgSur)

Mainiton nga gi-abi-abi sa mga estudyante sa Sibagat Elementary School sa barangay Poblacion ang pag-abot ni Agusan del Sur Governor Eddiebong Plaza atol sa pag-turnover sa tseke nga P2,212,900 alang sa livehood program sa SEA-K beneficiaries sa 9 ka barangay sa maong lungsod. (Photo by EDG/PPIO-AgSur)

Sa Electrification Program ni PNOY

90 ka balay sa Prosperidad may kuryente na AGUSAN DEL SURMiabot sa 90 ka mga balay sa Sitio New Visayas, Barangay La Union, Prosperidad ang naka-benepisyo sa Energization Program ni Pangulong Benigno Simeon “Noynoy” Aquino. Bag-ohay lamang usa ka Ener-

gization Ceremony ang gipahigayon sa maong lugar nga gipangulohan ni Mayor Magdamit kauban ang mga personahe sa Agusan Sur Electric Cooperative (ASELCO). Gumikan niini, dili matukib ang kalipay nga gibati sa mga residente

lakip na si Barangay Kapitan Dario Mantuwa kay dako matud pa og matabang ang sugang dagitabnon sa ilang panginabuhian ug dili sama sa naandan nga nag-antos lamang sila sa siga sa lampara. “Hilabihan gyud

ang among pasalamat nga natuman ra gyud ang among pangandoy nga mahatagan og kuryente diri kay tungod ani dili nami maglisod nga maghimo sa among mga bulohaton, ilabi na sa mga bata nga magtuon panahon sa kagabhion nga dili na maglisud kay

Electrification... Turn to page 2


Electrification... From page 2

hayag naman,” matud ni Kapitan Mantuwa. Gipadayag usab ni Kapitan Mantuwa ang iyang pasalamat sa mga opisyales sa probinsiya ilabi na kang Governor Adolph Edward “Eddiebong” Plaza, District 1 Representative Valentina “Tina” Plaza, Prosperidad Mayor Albin Magdamit ug sa mga personahe sa ASELCO kinsa naningkamot para mahatagan og katumanan ang maong proyekto. Nasayran nga ang maong proyekto kabahin sa Sitio Electrification Program ni Pangulong Noynoy nga gipatuman pinaagi sa National Electrification Administration ug gi- implementar sa ASELCO uban sa suporta sa panggamhanang probinsyal sa pagpanguna ni Governor Plaza ug sa igsoon niini nga si Cong. Tina. Samtang giluwatan usab ni Engr. Emmanuel Galarse, ang General Manager sa ASELCO nga ika-24 ang Sitio New Visayas sa nahatagan sa Energization Project sa 26 ka mga sitio sa probinsya sa nga target nilang mahatagan sa sugang dagitabtnon sulod sa 2011 nga alokasyon ug gilauman nga mahuman karong tuiga ang gigahinan og pondo nga P20 milyon. (Arabel Aragon/ PPIO-AgSUr)

MISMONG si Agusan del Sur Governor Adolph Edward “Eddiebong” G. Plaza ang mitunol sa tseke nga mikantidad sa P2, 212,900 ngadto sa SEA-K beneficiaries sa 9 ka barangay sa lungsod sa Sibagat nga mao ang Alihan, Afga, Sinai, Tabon-tabon, Mahayag, El Rio, Tagoyango, Padiay ug Bantolinao alang sa ilang panginabuhian. Kauban sa gobernador sila Mayor Thelma C. Lamanilao, Prosperidad SB Member Toto Bastareche, PSWD Officer-in-Charge Flor Ubane, DSWD Asst. Director Mita Lim (Photo by AEDG/PPIO-AgSuR)

Sa 8th Governors Cup

Tournament Rules and Regulation han-ay na! AGUSAN DEL SURSa tuyo nga mamahimong hapsay ug han-ay ang pagpahigayon sa ika8 nga Governor’s Cup ning probinsya, nahimong final na ang Tournament Rules and Regulations human gihimo ang Coordination Meeting dili pa lamang dugay sa tanang mga Municipal Sports Coordinators sa tibuok probinsya. Ang 8th Governors Cup gilauman nga buksan karong umaabot Abril 11, 2012, adlaw’ng Myerkules diha mismo sa Provincial Sports Complex, Gov’t Center, Patinay, Prosperidad. Matud ni Provincial Sports Coordinator Danilo Garcia nga ang maong panagtigum gipahigayon diha mismo sa buhatan ni Governor Eddiebong bag-ohay lamang.

Sumala ni Garcia nga duna’y nahimong kabag-ohan sa 8th Governors Cup ikumpara sa mga nakalabay nga liga gumikan kay nakasabutan nila nga wala na’y tugotan nga import sa mga players ug ang tanang moapil gikinahanglan nga ang mga ginikanan nagpuyo mismo sa probisya. Tumong matud pa niini nga maseguro nga tana’ng makapahimulos sa mamahimong premyo pulos mga kabatan-onang Agusanon ug aron usab malikayan ang mga reklamo ug protesta nga mahitabo gikan sa nagkalain- laing team nga mao’y makahatag na hinuon og kasamok ug kalibog sa katawhan. Dugang pa ni Garcia nga duna usab Chair Dance Competition nga mamahimong sal-

mutan sa mga local dancers, lakip na niini ang Best Muse diin nakagahin na ang premyo sa mamahimong mananaog. Hinuon sa kasamtangan wala pa masayri kung pila ang naghulat nga mga premyo sa posibleng ma- overall champion apan sumala ni Garcia nga dako ang posibilidad nga patas-an pa ang mga premyo base na usab sa kabubut-on ni Governor Plaza. Nasayran gikan kang Garcia nga sa gihapon 18-anyos paubos pa gihapon ang edad sa mga batan-on nga mamahimong modula ug mamahimong maka angkon sa mga indibidwal nga premyo lakip na niini ang scholarship program nga mapahimuslan sa labing maayong player sa natad sa sposrts nga basketball.

Published by PROVINCIAL PUBLIC INFORMATION OFFICE (PPIO) Alang sa inyong mga comment ug suggestion mahimong e-text sa Cellphone Number 09176339133 / 09286529056 o kaha i-email sa dagaydaynews@yahoo.com

Mahinumduman nga niadtong milabay nga 7th Governors Cup nahimong overall Champion ang Bunawan Marshland diin nakuha niini ang P300,000 cash price apil na ang P300,000 worth of projects nga ihatag ngadto sa lokal nga kagamhanan. Ang tinuig nga kalihukan isip katumanan sa 8 Point Development Plan ni Governor Eddiebong nga mao ang Educational ang Sports Development ug usa lamang kini sa pamaagi sa pagsuporta sa panggamhanan sa mga kabatan-onang mapakita ang ilang mga abilidad nga maoy mohatag unya ug dungog sa probinsya ug mahilikay sila sa mga dautan’g bisyo. (Arabel Aragon/ PPIO-AgSur)


Ika-14 nga Gula, Tuig 1

Senemanang mantalaan sa probinsiya sa Agusan del Sur

3 barangay sa San Luis gilunopan

January 23-29, 2012

1,200 pamilya nakadawat og relief assistance Ni Melody E. de Vera AGUSAN DEL SURMiabot sa 1,200 ka pamilya nga apektado sa baha tungod sa sunod-sunod nga bundak sa makusog nga ulan sa tulo ka barangay sa lungsod sa San Luis ang naka-benepisyo sa relief assistance nga gipadala sa probinsiyal nga panggamhanan. Ang mga barangay nga nalunopan nasayran gikan kang Mayor Ronald Corvera nga mao ang: Barangay Poblacion, Barangay Sta. Ines ug Barangay Nuevo Trabajo. Sa maong kalamidad, wala naglangan si Governor Adolph Edward “Eddiebong” Plaza ug mipadala gilayon og relief goods sa mga biktima pinaagi sa mga personahe gikan sa buhatan sa Provincial Social Welfare Development (PSWD), Barangay and Cultural Community Affairs Unit (BaCCAU) ug sa Provincial Governor’s Office (PGO). Si PSWDO Officer-in-Charge Flordeliza Obani ang nagkanayon nga 1,226 ka putos nga relief goods nga may sulod nga tag-lima ka kilo nga bugas, noodles, can goods, coffee sachets ang ilang gipang-apod-

MGA RESIDENTE sa Barangay Sabang Adgawan, La Paz, Agusan del Sur nga naghulat sa ilang torno para makadawat og hinabang gikan sa probinsiyal nga panggamhanan pinangulohan ni Vice Governor Santiago “Santi” Cane atol sa pagpahigayon og relief goods distribution ug medical outreach human sila gilunopan tungod sa wala’y hunong nga pag-ulan sa ulahing semana niadtong Disyembre sa miaging tuig. (Photo by Melody E. de Vera/PPIO-AgSur) apod niadtong Martes, Enero 24, 2012 alang sa mga biktima. Ang 435 packs gipanghatag sa Barangay Sta. Ines, 365 packs alang sa mga molupyo sa Nuevo Trabajo ug ang 400 packs nadawat sa mga biktima sa Barangay Poblacion. Nasayran gikan kang Obani nga ang pundo nga gikuhaan para sa mga relief goods nga gihatag sa mga biktima gikan sa 5% sa Provincial Calamity Funds. Sumala ni Obani nga gipili gayud ang mga lungsod nga nangihanglan gayud og tabang bunga sa

dakong kadaut nga dala sa tubig-baha dungan sa pagsulti nga bag-o lang pod mipadala sila og hinabang sa mga munisipalid sa Rosario, La Paz ug Talacogon sa ulahing semana sa Disyembre 2011. Ingon pa niya nga usa ka medical outreach program pa usab ang isunod nga pagahimuon nga serbisyo sa probinsiyal nga panggamhanan sa tulo ka barangay aron mahatagan og tambal ang apektado. Si Kapitan Carmen Migullanes sa Barangay Poblacion ang mapasalamaton sa dinaliang pag-aksyon sa

probinsiyal nga panggamhanan para sa mga nabiktima sa baha sa iyang barangay. Gibutyag ni Migullanes nga ang uban nga biktima namakwit gilayon pagsaka sa tubig-baha ngadto sa bukid para malikayan ang unsa man’g peligro ug ang uban anaa midayon sa barangay hall, gymnasium ug sa ilang mga silingan. Apan, sulti ni Migullanes nga pipila na usab ka pamilya ang nanguli sa ilang tagsatagsa ka balay pagobserbar nga ubos na ang tubig. Si Kapitan Mila Asarcon sa Brgy. Sta Ines ang nagkayon

usab nga grabe ang nahimong gidulot nga kadaut sa baha sa ilang agricultural lands apan, mapasalamaton siya sanglit wala’y kinabuhi nga nakalas sa iyang barangay. “Nagpasalamat ko og dako sa mga opisyales sa probinsiya pinangulohan ni Gobernor Eddiebong kay ilang natabangan ang kalisud karon nga giaagian sa mga constituents sa barangay,” sulti usab ni Kapitan Roberto Ceno sa Barangay Nuevo Trabajo. Hinuon, anad na matud pa ang mga baryohanon sa pagbaha sa ilang lugar panahon sa ting-ulan sanglit matag-tuig nila kini nila nga masinati apan, mapurnada matud pa ang ilang panginabuhi sa umahan nga maoy nag-una nilang panginabuhian. Si Mayor Corvera usab ang nagkanayon nga bisan pa man sa krisis nga naagian sa mga barangay sa iyang lungsod mapasalamaton gihapon siya sa probinsiyal nga panggamhanan ilabi na kang Governor Eddiebong sa suporta nga iyang gihatag matag higayon nga makasinati ang San Luis og problema. (PPIO-AgSur)


Department Information Officers gihasa! ug masabwag ang tanang impormasyon may kalambigitan sa probinsiyal nga panggamhanan. Matud usab ni PGAS Assistant Administrator Niceto Ranario nga namulong atol sa seminar nga maayo ang maong lakang para sa dugang kaalam sa mga Information Officers labot sa pagsulat og balita, pag-interview ug pagreport. Sa samang higayon, giawhag ni Asst. Administrator Ranario ang mga DIO’s nga mamahimo silang agent para sa paghatod sa maayong impormasyon. Ang maong Seminar-Workshop inisyatibo ni Governor Adolph Edward “Ed-

diebong” Plaza ang para nga ma-activate ang tanang Information Officers aron na usab masayran kung unsa ang ilang mga aktibidadis ug kalamboan nga gihimo sa matag departamento para sa probinsiya sa ingon masayran sa katawhanug dili lamang kutob sa PGAS. Ang mga partisipante nga mipaubos sa Seminar-Workshop gikan sa buhatan sa Accounting, ADSCEMCO, Agriculture, ASERBAC, ASSESSOR, BAC, BaCCAU, DOMPH, LEGAL, M R V F S , PA D M O , PAO, PBO, PCSO, PDRRMC, PENRO, PEO, PESO, Provincial Governor, PGSO, PHO, PHRMO, PIAO,

SI ALFREDO “NONOC” V. PLAZA JR., ang chief-of-office sa Provincial Public Information kinsa mipasabot ug mihatag og katin-awan sa mga Department Information Officers (DIO’s) sa Provincial Government of Agusan del Sur (PGAS) mahitungod sa ilang tagsa-tagsa ka functions atol sa unang adlaw sa gipahigayon nga Seminar-Workshop niadtong Enero 26, 2012 didto sa Provincial Training Center, D.O Plaza, Government Center, Patin-ay, Prosperidad. (Photo by EDG/PPIO-AgSur) PIMO, PPDO, PPIO, P R M F, P S W D O , PTO, Provincial Vice Governor, PVO, SP, SPORTS ug Tourism.

Gov. Eddiebong Plaza mibisita sa Sendong victims kauban si PNOY KAUBAN si Pangulong Benigno Simeon “Noynoy” Aquino mibisita si Agusan del Sur Governor Adolph Edward “Eddiebong” Plaza ug lain pa’ng 13 ka mga gobernador sa nagkadaiyang probinsiya sa dakbayan sa Cagayan de Oro niadtong Enero 25, 2012. Miabot si Presidente Aquino sa Cagayan de Oro kauban si Vice President Jejomar Binay, Social We l f a r e S e c r e t a r y Corazon Soliman ug uban pa’ng lideres sa mga ahensiya sa gobiyerno aron susihon ang mga relocation sites para sa mga survivors nga nawad-an og mga pinuy-anan ug diin ang uban nawadan sa ilang mga mahal sa kinabuhi. Kini aron i-assess ang mga panginah-

anglan sa hinanaling kausaban ug tabang para sa mga biktima sa bagyong Sendong nga miigo sa Cagayan de Oro, Iligan City sa Misamis Oriental ug Dumaguete City sa Negros Oriental niadtong Disyembre 16 sa miaging tuig. Kahinumduman nga sa maong kalamidad, mipadala og hinabang ang probinsiyal nga panggamhanan sa mga biktima sa Cagayan. Gipadala sa probinsiya ang 200 ka boxes nga can goods, 200 ka boxes sa noodles, bugas, ug mga used clothing’s. Gawas niana, gilayon nga gipadala ni Governor Adolph Edward “Eddiebong” Plaza ang duha ka teams sa Search and Rescue Agusan del Sur (SARAS) para sa clearing ug retrieval opera-

tion sa Barangay Bulua, ang usa sa daghanang barangay sa Cagayan nga naapektuhan sa baha. (MED/PPIO-AgSur)

Ni Melody E. de Vera AGUSAN DEL SURSulod sa duha ka adlaw mipaubos sa Seminar-Workshop ang mga Department Information Officers sa probinsiyal nga panggamhanan sa Agusan del Sur nga gipahigayon diha sa Provincial Training Center, D.O Plaza, Government Center, Patin-ay, Prosperidad. Ang duha ka adlaw nga SeminarWorkshop nga gisug-

SI PANGULONG BENIGNO SIMEON “NOYNOY” AQUINO kauban si Governor Eddiebong Plaza nga mibisita sa mga biktima sa bagyong Sendong niadtong Enero 25, 2011 didto sa Cagayan de Oro City. (PPIO)

Published by PROVINCIAL PUBLIC INFORMATION OFFICE (PPIO) Alang sa inyong mga comment ug suggestion mahimong e-text sa Cellphone Number 09176339133 / 09286529056 o kaha i-email sa dagaydaynews@yahoo.com

dan niadtong Enero 26,2012 ug natapos niadtong Enero 27, 2012 gipasiugdahan sa Provincial Public I n f o r m a t i o n O ff i c e (PPIO) ubos sa ilang chief-of-office nga si Alfredo “Nonoc” V. Plaza Jr., diin may tema’ng “Strengthening DIO’s towards Effective Strategic Partnership.” Nahimong resource persons sa maong aktibidad sila Ferdinand “Tata” Perez, ang PAMRE Division head nga mipasabot mahitungod sa Data Gathering and Banking; Dax Kin Vintola, NBN-TV8 Creative Head para sa Still/Video Shooting and Editing; Alden Pantaleon Jr., correspondent sa GMANews.tv ug MindaNews nga mihatag og lecture labot sa Basic News Writing; Gerville Valencia, NBN-TV8 Consultant nga midiscuss kabahin sa TV News Production and Delivery Format ug si Dave T. Suyao, ang PIA Officer alang sa Communication Plan Preparation. Sumala ni Nonoc Plaza nga kini ilang gihimo sa tumong nga mahasa ug makasabot ang mga DIO’s sa matag opisina sa kung unsa gayud ang ilang tagsa-tagsa ka functions sa ingon usab ma-develop sila


Ika-15 nga Gula, Tuig 1

Senemanang mantalaan sa probinsiya sa Agusan del Sur

February 12 - 18, 2012

25 ka mga school heads benepisyaryo sa proyekto Melody E. de Vera

25 ka school heads na usab gikan sa nagkadaiyang tunghaan sa elementarya sa probinsiya sa Agusan del Sur ang naka-benepisyo sa programang “Empowering of Agusan del Sur School Heads Project”, kini human opisyal nga gipirmahan ang Memorandum of Agreement (MOA) alang sa ikaduhang batch niadtong Pebrero 13, 2012 didto sa Trento West Central Elementary School and SPED Learning Center, lungsod sa Trento. Ang maong kasabutan gipirmhana nila Vice Governor Santiago “Santi” Cane Jr., kinsa mi-representar kang Governor Adolph

Edward “Eddiebong” Plaza kauban si Fr. Joel E. Tabora, SJ., ang presidente sa Ateneo de Davao University (ADDU) diin kini gisaksihan nila Department of Education Secretary Armin A. Luistro; Crucita Z. Taala, SDS, DepEd Agusan del Sur; Rev. Fr. Daniel J. Macnamara, Dean sa School of Arts and Sciences sa ADDU; mga Sangguniang Panlalawigan Members ug Sangguniang Bayan Members sa lungsod sa Trento. Ang mga school heads nga recipient sa maong proyekto, nasayran nga mo-eskwela sa Ateneo de Davao University isip iskolar ug mokuha sa Degree of Master of Arts in Education of Administration. Tumong niini nga

mapalawman pa og maayo ang kaalam sa mga school heads aron epektibo nilang mahatag ang ilang responsibilidad sa ilang

mga estudyante ingon man sa mga ginikanan niini. Nahibaloan gikan ni Dr. Perla Fona, district supervisor nga

tuig 2009 dihang 25 ka school heads usab gikan sa intero probin-

School heads... Turn to page 2

GIDAWAT ni Governor Adolph Edward “Eddiebong” Plaza ang upat (4) ka laptop computers gikan kang Yvonne Mueller, chief advisor sa GIZ sa nasud Germany kauban si Philip Angahag, senior advisor alang sa suporta sa Certificate of Ancestral Domain Title (CADT) project sa provincial government sa pakig-alayon sa National Commission on Indigenous People (NCIP). (Nonoy Grado/PPIO-AgSur)

NGO mi-turnover og classroom sa provincial gov’t, DepEd Melody E. de Vera GUMIKAN sa maayong programa ubos sa liderato ni Governor Adolph Edward “Eddiebong” Plaza may kalabutan sa edukasyon daghanan nga NonGovernment Organizations (NGOs) ang nagpakabana para matabangan ang mga

eskwelahan ug kabataan sa probinsiya. Niadto lamang Pebrero 13, 2012, usa ka Classroom Building gikan sa Federation of Filipino Chinese Chamber of Commerce (FFCCC) ang gi-turnover pinaagi sa ilang presidente nga si Guilbert C. Go, kinsa gi-representahan ni Guilbert Dantes diha

kang Vice Governor Santiago “Santi” Cane Jr., nga mi-representar kang Governor Adolph Edward “Eddiebong” G. Plaza, DepEd Secretary Armin Luistro ug Agusan del Sur School Division Superintendent Crucita Taala. Ang education goodwill ceremony kabahin sa “Pagtoon Alang sa Masanag nga

Kaugmaon sa Agusan del Sur” program nga gimugna sa probinsiyal nga panggamhanan sa pakig-alayon sa DepEd ug gipahitabo didto sa Trento West Central Elementary School and SPED Learning Center, lungsod sa Trento nga diin kini gitambongan nila Municipal Mayor Johnmark C. Billanes, Sangguniang Panla-

lawigan Members ug Sangguniang Bayan Members ug mga Barangay Kapitanes sa maong lungsod. Dako ang nahimong pasalamat ni Vice Governor Cane sa maong lawak tunghaan gikan sa FFCCC kay sumala pa niya wala

NGO mi-turnover... Turn to page 2


School heads... From page 1

siya ang pinaka-una nga nahimong recipient sa maong programa ug kini ilang nahuman pinaagi sa partnership sa Department of Education, Provincial Government of Agusan del Sur (PGAS) ug sa Ateneo de Davao University. Sumala ni Fr. Tabora nga kini ilang gimugna agi og pagsuporta sa reporman sa edukasyon nga gisulong karon ni ni Presidente Benigno Simeon “Noynoy” Aquino III aron mamahimo ang nasud nga globally competitive. “To invest in quality school administrator is the vision of the province of Agusan del Sur,” sulti pa ni Tabora. Matud ni Tabora nga kung maayo ang mga school heads, dili imposible nga maayo usab sa ilang klase ang mga estudyante. Gipadayag usab ni Agusan del Sur School Division Superintendent Crucita Taala ang iyang dakong pasalamat nga ang iyang mga magtutudlo ang nahimong recipient sa maong programa. “Agusan del Sur is really aiming for the pagbabago na isinusulong ngayon ni Presidente P-Noy,” matud ni Taala. Nasayran gikan kang Taala nga 437 ka school heads karon ang ania sa probinsiya diin ang mga naunang iskolar sa programa gipang-assign sa mga hilit nga mga lugar aron dili mahikawan sa ilang gustong makat-onan ang mga kabataan nga didto nanimuyo. Alang usab kang Vice Governor Cane, “Education is the most powerful instrument that could address poverty. Education is very important, not just education but quality education.” Gipaneguro sa bise gobernador nga ubos sa liderato ni Governor Adolph Edward Plaza ilang paningkamutan ug seguraduon nga magpadayon ang proyekto aron masuportahan ang ikaduhang batch ug ang umaabot pa’ng batches nga mamahimong recipient sa maong programa. (Melody E. de Vera/PPIO-AgSur)

SI TESDA Director General Joel Villanueva nga malipayong gi-abi-abi ni Governor Adolph Edward “Eddiebong” Plaza atol sa iyang pagbisita sa probinsiya sa Agusan del Sur niadtong Huwebes, Pebrero 2, 2012 alang na usab sa paglusad sa “Programang P-NOY Bayanihan Project” (school armchair production). Litrato kuha sa buhatan ni Governor Plaza nga nahimutang sa Gov. D.O Plaza, Government Center, Patin-ay, Prosperidad. (Nonoy Grado/PPIO-AgSur)

Sa P-Noy Bayanihan Project

TESDA Sec. Villanueva mibisita sa Agusan Sur Arabel Aragon MIDANGAT sa probinsiya si Technical Education Skills and development Authority (TESDA) Director General Emmanuel Joel Villanueva aron personal nga makita ang silya sa eskwela nga gigama mismo sa Agusan del Sur Schools of Arts and Trades (ASSAT) dili pa lamang dugay. Ang pagbisita ni Secretary Villanueva alayon sa P-Noy Bayanihan Project ni Pangulong Benigno Simeon “Noynoy” Aquino III aron matubag ang kakulangon sa mga pasilidad sa eskwelahan sa tibuok nasud. Ang ASSAT nga ubos sa pagdumala sa TESDA, nahibaloan nga mao’y pinaka-unang production center sa tibuok nasud sa Pilipinas alang sa maong programa diin ang gihimo nga mga silya gikan sa mga nakumpiskang kahoy sa Department of Environment and Natural Resources (DENR). Matud pa nga kini mao’y ipangapod-apod sa mga nagkadaiyang tulunghaan sa rehiyon sa Caraga. Si Sec. Villanueva ang nagkanayon nga moabot sa 50,000 ka mga silya ang target nga himuon sa ASSAT una pa mahuman ang bulan sa Abril karong tuiga. Alayon sa nasangpit nga programa ug sa kasamtangan aduna na’y kinatibuk-ang 7,000 ka mga silya ang nahuman ug na-apod-apod sa mga benepisyaryong tulunghaan. Gipadayag sa opisyal ang iyang kalipay sa hugot nga pagsuporta sa probinsiyal nga panggamhaman ubos

sa pamunoan ni Governor Eddiebong Plaza sa mga programa sa TESDA. Ang P-Noy Bayanihan Projects gipaluyohan sa upat ka ahensya sa gobiyerno: Ang DENR nga mao’y gitahasan nga mohan-ay sa mga nakumpiskang kahoy; ang TESDA alang sa produksiyon; ang PAGCOR diin mao’y mohatag sa mga makinaryas nga gikinahanglan apil na ang mga galastuhon sa labor ug transportasyon;

ug ang DepEd nga mao’y benipisyaryo alang sa kakulangon sa ilang mga classrooms, apil na ang mga desks ug bangko. NGO mi-turnover og classroom sa provincial gov’t, DepEd Gawas nga mahatagan og bangko ang mga estudyante tungod sa programa, nahatagan usab og kahigayonan ang 115 ka trabahante sa nga mokita diin kasagaran kanila nagpuyo sa probinsiya. (Arabel Aragon/PPIO-AgSur)

NGO mi-turnover...

klase ubos sa kahoy. Si School Division Superintendent Taala usab ang nagkanayon nga ang mga suporta nga gikan sa gobiyerno ug NGOs naghatag kanila sa dugang kusog para mapadayon ang ilang pag-serbisyo sa kabataan sa ingon makab-ot ang ilang mga pangandoy sa kinabuhi. Dugang ni Taala, “ Trabaho ng DepEd is to look for a children na mag-aral at bigyan sila ng quality education as this is our mission and vision.” (Melody E. de Vera/PPIO-AgSur)

From page 1

na’y mga bata sa Agusan del Sur nga motambong sa klase ubos sa punoan sa kahoy sanglit daghan naman ang lawak-tunghaan diin sila maka-focus sa pag-klase kauban ang ilang mga magtutudlo. Apan giklaro sa bise gobernador nga wala nahitabo sa probinsiya nga ang mga magtutudlo mag-

Published by PROVINCIAL PUBLIC INFORMATION OFFICE (PPIO) Alang sa inyong mga comment ug suggestion mahimong e-text sa Cellphone Number 09176339133 / 09286529056 o kaha i-email sa dagaydaynews@yahoo.com


Ika-16 nga Gula, Tuig 1

Senemanang mantalaan sa probinsiya sa Agusan del Sur

March 4-10, 2012

OPAPP mibubo og P24M sa AgSur para sa ‘PAMANA Project’ Ni Melody E. de Vera

AGUSAN DEL SURAng Office of the Presidential Adviser on the Peace Process (OPAPP) ubos sa administrasyon ni Presidente Benigno Simeon “Noynoy” Aquino III ang mibubo sa mokabat P24 milyones alang sa laing proyekto nga pangkalamboan sa duha ka munisipalidad sa probinsiya. Si Armando R. Gomez, ang chief of staff ni Governor Adolph Edward “Eddiebong” G. Plaza, nagkanayon nga ang probinsiyal nga panggamhanan ang nagatutok sa ilang prayoridad nga proyekto alang sa suporta sa pagpaningkamot ni Presidente Aquino nga mapabilin ang kalinaw ug kalamboan sa probinsiya, ilabi na nga mahatagan sa pagtagan ang katawhan nga nagpuyo sa mga hilit nga lugar. Matud ni Gomez, ang unang P20 mi-

Labihan ka hinangop sa mga residente sa Barangay New Tubigon, Sibagat sa pag-abot ni Agusan del Sur Governor Adolph Edward “Eddiebong” G. Plaza atol sa gipahigayon nga Inauguration and Turnover Ceremony sa Andanan Bailey Bridge niadtong Pebrero 22, 2012. (Photo by Nonoy Grado/PPIO-AgSur) lyon nga tseke nga nadawat ni Governor Plaza niadtong Pebrero 17, 2012 sa buhatan ni Sec. Teresita Deles mao ang counterpart sa OPAPP sa 80 porsiyento sa P25 milyon nga budget alang sa rehabilitasyon sa national road junction sa Sta. Cruz diha sa Bayugan City nga konektado Barangay Osmena, Magkiang-

kang, Villa Undayon, New Salem, Mount Carmel, Pinagalaan and ug Sta. Teresita nga na-identify ubos sa Payapa at Masaganang Pamayanan (PAMANA) program ni Presidente Aquino. Dugang sa chief of staff, ang ikaduhang tseke nga nadawat sa Gobernador sa samang higayon nga nagkantidad sa P4mi-

lyon alang sa “Peace Building and Development Initiatives Project” sa Banwaon Tribe nga nahimutang sa Barangay Binicalan, San Luis diin ang P3.4 million gamiton sa pagfinance sa rehabilitasyon sa 15 kilometers farm to market road (FMR) nga konektado sa Barangay Don Alejandro, Mahayahay ug Benicalan.

Samtang ang nahibilin nga P50,000 gitagana alang sa construction sa tribal house sa Sitio Mimbolan, ang lugar diin ang mga Banhawaons gikan sa 24 ka tribal groups magtagbo alang sa ilang nagkadaiyang gimbuhaton sama sa pamuhat, pangampo o pangapog o prayer rituals, tribal wedding, community consultations, trainings ug uban pa’ng civic ug aktibidad sa tribu. Kini kabahin sa preparasyon sa last quarter sa 2011 atol sa planning workshop nga gipahigayon sa OPAPP kauban sa mga tribal leaders gikan sa San Luis ug ang P100,000 mao ang gitagana para sa mga medesina sa tribu ug sa ilang mga kahimanan sa pagpanambal. Ang NRJ-Don-Alejandro, Mahayahay ug Benicalan Road ang

‘PAMANA Project... Turn to page 2

Agusan Sur nakadawat og National Award isip top 10 rice performing provinces

Ni Melody E. de Vera

AGUSAN DEL SURAPIL SA TOP 10 provinces sa tibuok nasud ang probinsiyal nga panggamhanan sa Agusan del Sur

nga nakitang aduna’y maayong performance sa natad sa produksiyon sa bugas sugod pa niadtong 2008. Kini nakumpirma human sa bag-ohay pa

lang natapos nga national evaluation niadtong Enero 26, 2012 alang sa Agri Pinoy Rice Achievers Awards. Ang programang Agri Pinoy Rice Achiev-

ers Awards gilusad sa nasyonal nga kagamhanan pinaagi sa Department of Agriculture sa tumong nga matuman ang Rice Self Sufficiency sayo sa tuig 2013. Kini ang matud

pa, mao ang mag-ila sa highly performing provinces, mga siyudad, ug lungsod ug agricul-

National Award.. Turn to page 2


‘PAMANA Project... From page 1

na-classify isip core road nga nahimutang sa southern part sa San Luis nga konektado sa munisipalidad sa lungsod sa La Paz. Kini duol lamang sa production areas ug sa mga balay sa tribung Banwaon. Aduna kini’y total land area nga 68,000 ka ektarya base sa matag certificate sa Ancestral Domain Claim (CADC) no. 178 nga nagtuyok sa 24 ka sitio. Ang uban’g barangay nga makabenepisyo sa dalan mao ang Don Alejandro ug Mahayahay sa San Luis, Coalicion ug Lydia sa La Paz. Sa laing bahin si Gomez ang nagkanayon, ang gobernador mapasalamaton kaayo sa wala’y hunong nga suporta sa liderato ni Presidente Aquino dinhi sa probinsiya ug sa pagsalig kaniya, Dugang niini nga ang gobernador naneguro nga dili makawang ang tanang tabang sa national government sanglit kining tanan mapaabot gayud sa mga benepisyaryo. Matud sa chief of staff nga sa panahon nga wala ang gobernador sa probinsiya, kini nangita og funds alang sa mga talabangon nga lugar sa probinsiya ug matabangan nga mahatagan sa maayong panginabuhi ang katawhan. Niadtong Agosto 2011, nakadawat usab si Governor Plaza og tseke nga mikantidad sa P14, 216,000 isip kabahin sa P18 milyones nga gipadapat sa 30 ka barangays sa mga lungsod sa San Francisco, Bayugan, Prosperidad ug Sibag-

at nga na-identify isip recipients sa livelihood ug infrastructure projects. A n g PA M A N A usa sa programa sa kalinaw ug kalamboan sa gobiyerno diin ang tumong mao nga paubsan ang kapobrehon, palambuon ang governansiya ug paghatag og kahigayonan sa mga komunidad pinaagi sa daghang proyekto nga motubag sa ilang panginahanglan samtang nag-promote sa kalinaw. Pinangulohan sa buhatan sa OPAPP, ang lain pa’ng partners sa implementasyon sa PAMANA mao ang Department of Social Welfare and Development (DSWD), ang Department of Interior and Local Government (DILG) ug ang Department of Agrarian Reform (DAR). (PPIOAgSur)

National Award.. From page 1

tural extension workers sa produksiyon sa humay. Usab, mao kini ang mag-sustenar sa kahibalo, mag-awhag sa tibuok partisipasyon, suporta ug dedikasyon sa programa. Tungod sa padayon nga implementasyon sa Boosted Utilization of Grains in Agusan del Sur (BUGAS) program ubos sa liderato ni Governor Adolph Edward “Eddiebong G. ” Plaza pinaagi usab sa hugtanong sa lokal nga

kagamhanan, nahimong nagmalambuon ang produksiyon sa humay sa probinsiya ug padayon niining nahatagan og panginabuhian ang mga mag-uuma. Sa gipagawas nga report sa Provincial Agriculture Office (PAO), nahibaloan nga apil sa nakadawat og pasidungog ang munisipalidad sa Trento kinsa nakahimo pag-abot sa top 50 alang sa municipality/ city category, ug diin si Alfred A. Gimang sa maong lungsod usab naapil sa top 500 sa Agricultural Extension Worker category.

Nasayran gikan sa report sa PAO nga sa ulahing dekada, abunda sa bugas humay ang probinsiya. Gani sa miaging tuig 2011, ang produksiyon sa bugas nga miabot sa 333,160MT ang midala sa average production nga 3.5MT/ha. Base usab sa 124 ka kilo matag konsumo o sa total nga 73,387MT requirement (para sa projected population sa tuig 2011), nakab-ot sa probinsiya ang surplus nga 139,835MT sa limpiyong bugas. (PPIOAGSUR)

GIPIRMAHAN nila Governor Adolp[h Edward “Eddiebong” G. Plaza kauban si Ricardo Casco, National Programme Officer Head sa IOM-LMU International Organization for Migration (IOM) ug uban pa’ng stakeholders atol sa paglusad Datu Lipus Makapandong Youth Employment and Migrant Center niadtong Pebrero 24, 2012. (Photo by Nonoy Grado/PPIO-AgSur)

Sobra 500 naka-benepisyo sa serbisyong medikal Ni Melody E. de Vera AGUSAN DEL SURSa tumong nga mahatagan sa ilang himsog ug abtik nga panlawas, ang probinsiyal nga panggamhanan ubos sa liderato ni Governor Adolph Edward “Eddiebong” G. Plaza ang mipahigayon na usab sa laing Medical Outrach Program sa usa sa mga barangay sa Prosperidad dili pa lamang dugay. Midagsa ang mga residente sa Baran-

gay Sta. Irene sa ilang barangay gym aron makapahimulos sa libreng tuli, bloodletting, dental, medical checkups ug aron usab makakuha og mga medisina kay alang kanila mao na kini ang higayon sanglit libre man ang tanan. Namahayag si Barangay Captain Rebeca Mancia nga usa kini ka dakong pribilihiyo kanila tungod dili ikalimod nga dili bastabasta makaadto sa ospital o makapalit og

tambal ang iyang katawhan sa barangay tungod sa problema sa kwarta. Dungan niini, gipadayag ni Mancia ang iyang dakong pasalamat sa mga opisyales sa probinsiya sa paggahin og panahon aron sila makapahimulos sa maong mga serbisyo nga wala’y bayad. Sa iyang mensahe, gisulti ni Gobernor Plaza sa katawhan nga ang Medical Outreach usa lamang sa programa sa iyang administrasyon aron

Published by PROVINCIAL PUBLIC INFORMATION OFFICE (PPIO)

Alang sa inyong mga comment ug suggestion mahimong e-text sa Cellphone Number 09176339133 / 09286529056 o kaha i-email sa dagaydaynews@yahoo.com

matubag ang ilang panginahanglan. Ang maong medical mission gipangulohan ni Governor Eddiebong kauban si Rep. Maria Valentina Plaza sa District-1, Vice Governor Santiago “Santi” Cane Jr., Provincial Board Members, Prosperidad Mayor Albin Magdamit ug mga Barangay Officials. Ang maong programa gihimo halos matag semana aron abton ang mga hilit nga kabaryohan sa libring serbisyong medical. (PPIO-AGSUR)


Ika-17 nga Gula, Tuig 2

Senemanang mantalaan sa probinsiya sa Agusan del Sur

April 15-21, 2012

8th Governors Cup 2012 mas gipa-bongga ARON mas mapanindot ug mas mapa-bongga kumpara sa miagi nga katuigan, migahin gayud og dakong pundo ang probinsiyal nga panggamhanan alang sa 8th Governors Cup 2012 nga gibuksan niadtong Abril 16, 2012. Nasayran gikan ni Agusan del Sur Governor Adolph Edward “Eddiebong” G. Plaza nga P2.5 milyon ang gigahin sa probinsiyal nga panggamhanan alang niini atol sa gipahigayon nga press conference didto Provincial Training Center (PTC), Gov. D.O Plaza, Government Center, Patin-ay, Prosperidad, Agusan del Sur nga diin gitambongan sa grupo sa media nga naggikan sa nagkadaiyang dapit sa probinsiya ug Butuan City. Giklaro ni Gobernor Eddiebong nga gikinahanglan gayud ang dako nga kantidad sa kwarta alang sa 8th Governors Cup sa tumong nga mahatagan og nada ang padula o mga aktibidad nga ipahitabo aron sa ingon ang katawhan nga manglantaw malipay gayud ug makuntento. Sumala sa gobernador nga maglisud sa pagpadula kung gamay lamang ang kwarta nga igahin sa ingon niini nga event ilabi pa nga sports development ang giduso alang sa kabataan

mao nga gimugna kini. “Mao kini ang avenue nga masuportahan ang mga bata ilabi na kadtong naa’y talent,” sulti ni Gobernor Eddiebong. Sa samang higayon, namahayag usab si Sangguniang Panlalawigan Member Samuel Tortor, ang program director sa 8th Governor’s Cup 2012 nga sa matag higayon nga ipahitabo ang maong event nagkataas ang standard niini. Si Tortor nagkanayon nga sulod na sa nanglabay’ng pito ka Governor’s Cup, makita gayud ang kalamboan ug mas napa-

CEREMONIA L TOSS. Si Governor Eddiebong nga mihimo sa ‘ceremonial toss’ kauban ang mga players sa 8th Governor’s Cup 2012 isip simbolo sa grandiyosong opening niini niadtong Abril 16, 2012 didto sa Provincial Sports Complex, Gov. D.O Plaza, Government Center, Prosperidad, Agusan del Sur. (Photo by Nonoy Grado/PPIO) nindot ang mga padula sa matag tuig. Kini usab tungod sa igong suporta nga gihatag sa pamunoan ni Governor Eddiebong

uban sa pagsuporta sa duha ka kongresista nga sila Rep. Maria Valentina G. Plaza sa Distrito 1 ug Rep. Bebs Plaza Mellana sa Dis-

trito 2 ug mga mayores gikan sa 13 ka lungsod ug usa ka siyudad sa probinsiya. “Mogasto man gani ta, at least malipay

88 ka panimalay sa Rosario may kuryente na! AGUSAN DEL SURLaing 88 ka mga panimalay sa duha ka sitio sa Barangay-3, Rosario ang nakapahimulos sa Energization Program ni Presidente Benigno Simeon “Noynoy” Aquino bag-ohay lamang. Tungod sa hugtanong suporta sa probinsiyal nga panggamhanan ubos sa

pamunoan ni Governor Adolph Edward “Eddiebong” G. Plaza ug sa Agusan del Sur Electric Cooperative (ASELCO) sa programa sa pangulo, natuman na gayud ang dugay nang gipangandoy sa katawhan sa Sitio Masabong ug Sitio Ridge Mountain nga makaangkon og sugang dagitabnon. Si Reneboy Tiin,

Purok-2 chairman sa Sitio Ridge Mountain ang mipadayag sa iyang sobrang pasalamat kang Presidente Aquino sa Energization Program nga gipaabot niini sa ilang lugar kay niining panahona dili na sila mag-antos sa paggamit og solar power ug dili na matud pa sila mogasto pa og dakong kwarta para sa generator aron lang

aduna’y elektrisidad. Dako usab ang pasalamat ni Mayor Jose Cuyos kang Governor Eddiebong, District 2 Representative Bebs Mellana ug sa Sangguniang Panlalawigan Members sa ilang dili matukib nga paningkamot aron lang mahatagan og elek-

Kuryente..

Turn to page 2


Miss Governor’s Cup 2012 nasungkit sa Veruela BISAN pa man sa pagdaut sa panahon tungod sa makusog nga bunok sa ulan, wala kini makapugong sa pag-rampa sa mga maanyag nga bihag nga mi-representar sa 13 ka munisipalidad ug usa ka siyudad sa probinsiya sa Agusan del Sur aron magpapili nga 8th Miss Governor’s Cup 2012 niadtong Abril 16, 2012 diha sa Provincial Sports Complex, Gov. D.O Plaza, Government Center, Prosperidad, Agusan del Sur. Sul-ob ang ilang seksi nga mga attire, nagpa-indigay sa pagrampa ang katorse nga mga dalaga nga mi-representar sa mga lungsod sa Veruela, Sta. Josefa, Trento, Bunawan, Rosario, Loreto, San Francisco, Sibagat, Esperanza, Prosperidad, Talacogon, La Paz, San Luis ug Bayugan City. Sa maong kumpetisyon, nasungkit sa19-anyos nga si Mary Claire Dodo, Mass Communication

MISS GOV’S CUP. Si Mayor Salimar ‘Loloy” Mondejar sa Veruela (right) kauban ang mga midaog sa 8th Miss Governor’s Cup 2012 ug si Governor Adolph Edward “Eddiebong” G. Plaza. (Photo by Nonoy Grado/PPIO) graduate nga mi-representar sa lungsod sa Veruela ang titulo isip Miss Governors Cup 2012. Namahayag ang bag-ong Miss Gov-

ernors Cup nga wala niya gilauman nga modaog apan iya matud pa kining gi-ampo ug gipangayo sa labaw nga makakagahum. Gidayeg usab niini ang

tumong ug tinguha sa maong kasaulogan nga mao ang ‘sportsmanship’ ug ‘camaraderie’ sa matag- Agusanon. Gilinaw sa Miss

Kuryente.. trisidad ang iyang katawhan sa Rosario. Sayo sa bulan niadtong Enero karong tuiga, kahinumduman nga mokabat usab sa 90 ka bubong sa Sitio New Visayas, Barangay La Union, Prosperidad ang nakabenepisyo sa samang programa ni Pangulong Noynoy Aquino. (MELODY E. DE VERA with reports of ARABEL ARAGON)

SI GOVERNOR ADOLPH EDWARD “EDDIEBONG” G. PLAZA nga mihatag sa iyang mensahe atol sa opening sa 8th Governor’s Cup 2012 niadtong Abril 16, 2012 didto sa Provincial Sports Complex, Gov. D.O Plaza, Government Center, Prosperidad, Agusan del Sur.

Published by PROVINCIAL PUBLIC INFORMATION OFFICE (PPIO) Alang sa inyong mga comment ug suggestion mahimong e-text sa Cellphone Number 09176339133 / 09286529056 o kaha i-email sa dagaydaynews@yahoo.com

8th Governor’s Cup 2012 nga ang ilang pamarog og moderno nga pagsuot sa sanina wala nagpasabot nga gipanamastamasan na ang kababayenhan apan, gipakita lamang kung unsa na ka “empowered” ang kababayenhan karong panahona. Sa laing bahin, nasakmit ni Abiegail Guido nga mi-representar sa lungsod sa Sibagat ang Ist runner up samtang, nahimong 2nd runner up si Mary Koren Witting nga mirepresentar Bayugan City. Nasayran nga P30,000.00 ang nadawat nga ganti sa napiling Miss Governor’s Cup 2012 ug P20,000.00 alang 2nd runner up ug P10,000.00 alang sa 3rd runner up ug P5,000.00 usab ang consulation prizes. (MELODY E. DE


Ika-19 nga Gula, Tuig 2

Senemanang mantalaan sa probinsiya sa Agusan del Sur

May 6-11, 2012

Dalan sa Barangay Dacutan-Sta. Fe konkreto na; residente tumang kalipay AGUSAN DEL SURHuman sa pila ka tuig nga pag-antos, natagamtaman ra gayud sa mga katawhan sa Barangay Dacutan ug Barangay Sta. Fe sa lungsod sa Esperanza, Agusan del Sur ang maayong dalan human sa dugay nga panahon na konkreto ra gyud kini. Niadtong Mayo 9, 2012 gipahigayon ang turnover ceremony sa maong proyekto tinambongan nila Governor Adolph Edward “Eddiebong” G. Plaza, Japan International Cooperation Agency (JICA) Team Consultant Yukuhiro Kawahara, District-1Representative Maria Valentina G. Plaza, Esperanza Mayor Leonida Mampatilan, barangay ug provincial officials. Ang habal-habal drayber nga si Roy

Precioso ang namahayag nga dugay na niya’ng giantos ang lisud ug lubak-lubak nga dalan ilabi na gayud kung panahon sa ting-ulan kay maglisud man kini ug magsige matud pa og katumba ang iyang motorsiklo nga gimaneho. Mao nga sumala ni Precioso, bentaha gyud kung konkreto na ang kalsada kay sayon nalang kaayo latason ang dalan. Si Dionesio Alcuber, mag-uuma, ug molupyo sa barangay Dacutan ang nagkanayon usab nga tuig 1980 pa lamang siya nanimuyo sa maong dapit ug nga tumang pag-antos ang ilang bation kay grabe man kadaut ang dalan. Gani, matud ni Alcuber nga ang uban nga mga estudyante makahilak nalang sa panahon nga maglawig sila sa

SI GOVERNOR ADOLPH EDWARD “EDDIEBONG” G. PLAZA nag-una sa paglakaw sa bag-ohay pa lamang gi-konkreto nga dalan sa Barangay Dacutan padulong sa Sta. Fe kauban sila District 1 Representative Maria Valentina G. Plaza, Japan International Cooperation Agency (JICA) Team Consultant Yukihiro Kawahara, Esperanza Mayor Leonida Mampatilan, SP member Allan Santiago ug mga personahe sa Department of Agrarian Reform ug mga barangay officials. (Photo by Nonoy Grado/PPIO-AgSur)

gubaon nga dalan kay gawas nga madugay moabot sa tunghaan magkalapok-lapok pa gyud hinungdan nga mawad-an sa gana sa pag-eskwela. Apan karon nga

Guv Plaza gi-awhag ang Agusanon nga planuhon ang pamilya AGUSAN DEL SURKung gamay lamang ang inadlaw nga kita sa matag pamilya, dungagan pa sa sunod-sunod nga pagpanganak, seguradong moresulta kini sa kalisud ug dili balanse nga kahimtang. Kini ang dili gustong mahitabo ni Governor Adolph Edward “Eddiebong” G. Plaza sa katawhan sa Agu-

san del Sur hinungdan nga iya’ng giawhag ang mga magtiayon nga ayuhon gayud sa pagplano ang pamilya sa ingon mahatagan sa maayong kaugmaon ang ilang mga anak. Sa matag higayon nga aduna’y aktibidad sa matag barangay o kalungsuran nga tambongan ang gobernador, dinhi kanunay nga naka-sentro ang iyang

mensahe dungan sa pagpasabot sa katawhan nga magsanga-sanga ang problema kung dili planuhon pag-ayo sa matag pamilya ang panimalay. Sumala sa gobernador nga kung daghan ang mga anak, samot

Guv Plaza...

Turn to page 2

konkreto na ang ilang dalan nga dugay nang gi-antos, matud ni Tatay Dionesio nga hayahay na sila ug dako na ang kabag-ohan sa ilang adlaw-adlaw nga panginabuhi ug sayon nalang mapagawas ang ilang mga produkto gikan sa bukid padulong sa merkado. Tungod niini, dako kaayo ang pasalamat nga gipaabot ni Tatay Dionesio ug sa drayber nga si Roy Precioso sa goberno sa Japan sa ilang paghatag og pundo aron sila mahatagan sa maayong kalsada ug sa pakigtambayayong sa probinsiyal nga panggamhanan sa Agusan del Sur ubos sa pamunoan ni Governor Eddiebong Plaza aron kini mahatagan og ka-

tumanan. Si Governor Eddiebong sa iyang mensahe atol sa turnover ceremony, ang mipadayag sa iyang tumang pasalamat sa Japan Government pinaagi sa JICA nga gi-representahan sa ilang Team Consultant nga si Yukuhiro Kawahara ug sa Government of the Philippine (GDP) sa ilang paghatag og funding aron lamang ma-realize ang pagkonkreto sa dalan Dacutan padulong sa Sta. Fe dungan sa pagpasalamat sa Department of Public Works and Highways (DPWH) ug sa mga opisyales sa probinsiya sa ilang dakong

Dalan...

Turn to page 2


Serbisyong medikal nagpadayon; 1,500 residente naka-benepisyo AGUSAN DEL SURSa nagpadayong serbisyong medikal nga gilusad sa probinsiyal nga panggamhanan ubos sa pamunoan ni Governor Adolph Edward “Eddiebong” G. Plaza sa nagkadaiyang barangay o kalungsoran niiining probinsiya, mokabat na usab sa 1,500 ka mga tawo ang naka-benepisyo. Bag-ohay lamang, usa ka medical outreach program ang gipahigayon sa lungsod sa Talacogon diin ang mga residente sa maong lungsod nakapahimulos sa libreng check ups, ibot sa ngipon, tuli ug bloodletting . Libre usab nga mga medisina alang sa nagkalain-laing balatian ang ilang nadawat

Dalan...

From page 1 kontribusyon aron ang maong proyekto magmalampuson. Nagpasalamat usab si Governor Plaza sa pag-turnover sa maong proyekto nga ubos usab sa Phase III sa Department of Agrarian Reform (DAR) sa ilang pagpaningkamot alang sa kaayuhan sa katawhan ug kalamboan sa maong mga dapit. Mipaabot usab og mensahe ang gobernador sa katawhan nga ampingan ang gihatag nga dalan aron mapahimuslan nila kini sa mas madugay pa’ng panahon. (PPIOAgSur)

NAMULONG SI GOVERNOR EDDIEBONG atubangan sa mga residente sa lungsod sa Talacogon, Agusan del Sur atol sa gipahigayon nga Medical Outreach Program dili pa lamang dugay. Apil sa mensahe sa gobernador mao ang pag-awhag niini sa mga ginikanan nga planuhon ang matag pamilya sa ingon mahatagan sa maayong kaugmaon ang ilang mga anak. (Photo by Nonoy Grado/PPIO-AgSur)

nga gidalit sa medical team nga gilangkuban sa Provincial Government of Agusan del Sur (PGAS), Congressional District ni Congresswoman Tina Plaza, Philippine Medical Team, Philippine

Dental Association Agusan del Sur Chapter, Provincial Health Office ug Rural Health Units. Si Virginia Santing, wala gayud nagsayang sa iyang panahon og milinya aron mopaubos sa check up

ug matagaan og tambal tungod sa dugay na niining sakit nga hubak ingon man urinary tract infection (UTI). “Sige na ko og balik-balik sa ICU tungod sa hubak nga maglisud na ko sa pagginhawa. Mao nga diri linya gyud

kay para mahatagan og tambal,” matud ni Santing. Samtang si Jennifer Otacan, nakigdasok gyud sa liboan ka residente nga milinya aron lamang matabangan ang iyang gikugos nga duha ka tuig nga anak nga may sakit nga hydro sipalus. Si Gina Ceballos, Executive Assistant IV ug ang sinaligan ni Governor Eddiebong sa maong programa sa panlawas ang nagkanayon nga andam ang probinsiya nga motabang sa mga pasyente nga kinahanglan’g dal-on sa mga dagkong ospital aron didto patambalan. (Aj Andres/ PPIO-AgSur)

Guv Plaza...

From page 1 nga dili paigo ang ilang dyutay nga income ug dili maka-eskwela ang mga anak. Dugang ni Governor Eddiebong nga usa usab ka dakong sala ngadto sa Ginoo kung ugaling dili mapakaon ug mapa-eskwela sa mga ginikanan ang ilang mga anak. Matud sa amahan sa probinsiya, importante usab nga matisok sa panghunahuna sa mga kabataan karon nga samtang buhi ang tawo, kinahanglan gayud motrabaho ug dili lamang magsalig sa ilang mga ginikanan kay dali nga molambo ang pagpuyo kung may pagtinabangay. (Aj Andres/PPIO-AgSur)

GIDUOL UG NAKIGLAMANO SI GOVERNOR EDDIEBONG sa mga edaran sa Talacogon nga milinya aron makakuha sa libreng eye glasses nga gidala kanila sa amahan sa probinsiya ug ni District 1 Representative Tina Plaza atol sa gipahigayon nga medical mission sa lungsod sa Talacogon. (Photo by Nonoy Grado/PPIO-AgSur)

Published by PROVINCIAL PUBLIC INFORMATION OFFICE (PPIO) Alang sa inyong mga comment ug suggestion mahimong e-text sa Cellphone Number 09176339133 / 09286529056 o kaha i-email sa dagaydaynews@yahoo.com

Dagayday Electronic Compilation for Jan. to May 2012  

Dagayday Electronic Compilation for Jan. to May 2012

Advertisement