Page 1


2


MÊxico—Argentina Programa Argentina

International Film Festival with Gender Perspective


Sedes Argentina Tour 2017

Ciudad Autónoma de Buenos Aires CINE.AR Sala Gaumont Av.Rivadavia 1635 Club Cultural Matienzo Pringles 1249 Defensoría del Público de Servicios de Comunicación Audiovisual Dr. Adolfo Alsina 1470 Rosa de los Vientos Bar Defensa 1376

San Marín de los Andes Centro Cultural Cotesma General Roca 1154 ENERC Patagonia Norte General Roca 1154 4


Resiliencia Hechizos en el archivo Nina Hoechtl, Julia Wieger _ 72’ _ 2017 _ Austria _ Documental Un documental a través de las historias de la Asociación Austriaca de Mujeres Artistas (VBKÖ). Fundada en 1910, fue una de las primeras organizaciones europeas en ver por los intereses de las mujeres artistas. En 2017 sigue activa y se enfrenta a los fantasmas de la ideología nacionalsocialista.

Selección oficial

Disonancias Cantadoras, memorias de vida y muerte en Colombia María Fernanda Carrillo Sánchez _ 70’ _ 2017 _ México _ Documental Cantadoras afrocolombianas narran por medio de los cantos la cotidianidad del conflicto en Colombia. Este documental muestra el papel de las mujeres en la resistencia cultural de los pueblos afrodescendientes en Colombia y en la construcción cotidiana de una memoria no patriarcal.

Tango Queerido Liliana Furió _ 60’ _ 2016 _ Argentina _ Documental Un documental que refleja una cara distinta del baile rioplatense: el tango. Mostrando la paradoja de cómo el tango, un baile tradicionalmente machista le ha dado a la comunidad LGBT una herramienta de comunicación, contención y lucha política, apropiándoselo, rompiendo los roles que lo limitaban. 5


Derechos sexua & Julie Alba González de Molina _ 104’ _ 2016 _ España _ Ficción Julie decide marcharse precipitadamente dejando atrás todo aquello que la rodea. Se embarcará en una huida que la llevará hasta un remoto pueblo, donde creerá poder esconderse de sí misma. Nadie sabe quién es Julie. Nadie sabe quién se esconde detrás de esa mirada esquiva.

Parir Florencia Mujica Lainez _ 87’ _ 2017 _ Argentina, Venezuela _ Documental Vanesa, Mariana y Nayla están embarazadas. Cada una tiene una historia diferente pero las tres comparten un mismo objetivo: parir naturalmente y disfrutar ese momento trascendental. ¿Qué pasa en una sala de parto?

Etiqueta no rigurosa Cristina Herrera Bórquez _ 91’ _ 2017 _ México _ Documental Víctor y Fernando son estilistas en Mexicali, en donde atienden a la alta sociedad de la ciudad. Ellos decidieron casarse y convertirse en el primer matrimonio gay del estado. Luchando por sus derechos en un lugar lleno de homofobia y desigualdad.

Agua sagrada Olivier Jourdain _ 55’ _ 2016 _ Bélgica _ Documental Agua sagrada confronta al espectador occidental con su propia intimidad y le ayuda a sumergirse en una Ruanda moderna redescubriendo su herencia de la manera más secreta: el placer femenino.

6


ales reproductivos Colmena Majo Staffolani _63’ _ 2016 _ Argentina _ Ficción Nachi tiene 26 años. El desaliento y la insatisfacción por el presente que no puede lograr y el futuro cercano cada vez más incierto a cuatro años de cumplir los treinta la acecha. Justo en esa etapa conoce a Nina, una rapera con quien tiene su primera relación lésbica.

Era yo, otra vez Laura Herrero Garvín _ 24’ _ 2016 _ México _ Documental Selección oficial

A través de cartas a sí mismas, tres historias de mujeres en distintos contextos se entrelazan, mostrando na i e i a e e e iencia la ific l a e e acceso a servicios seguros, reflexiones sobre sus proyectos de vida y los cambios que experimentaron a partir de la interrupción del embarazo.

Vs. Media Sacar la voz Mariela Romina Bernardez, Lorena Tapia Garzón _ 50’ _ 2016 _ Argentina _ Documental Documental que narra la historia de tres trabajadoras de la prensa, muestra el desarrollo de poder en las relaciones entre géneros, la división sexual de los labores en la sala de redacción y la lucha de las mujeres por tener decisiones y papeles representativos.

7


Cuerpoatlético Girl Unbound. The War to Be Her Erin Heidenreich _ 80’ _ 2016 _ Estados Unidos _ Documental Maria Toorpakai desafía la ley talibán que prohíbe a las mujeres practicar deportes, disfrazándose de hombre para practicar y competir en torneos de squash. Cuando su género se revela, se ve forzada a abandonar su hogar y su país, tras constantes amenazas de muerte para ella y su familia.

Cuir/Queer & postporno Las Chuntá Genevieve Roudané _ 61’ _ 2017 _ México _ Documental n na fie a a icional e n e lo en el e e de México, los hombres se transforman en mujeres, son un grupo de danzantes gays y trans que corren contra el tiempo para prepararse. Enfrentan exclusión iolencia e o al final i n an la e la el ne o se rompen y la tradición se transforma.

El puto inolvidable. Vida de Carlos Jáuregui Lucas Santa Ana _ 81’ _ 2016 _ Argentina _ Documental La visibilidad del movimiento LGBT en Argentina no sería la misma sin él. Esta es la vida de Carlos Jáuregui, el más reconocido activista LGBT de los ochenta y noventa en Argentina.

8


Even Lovers Get the Blues Laurent Micheli _85’ _ 2016 _ Bélgica _ Ficción Ana se está acostando con Hugo, Dalhia con Graciano o con o i con o a fie a lo asuntos amorosos llevan a la búsqueda del corazón, a los deseos profundos. Even Lovers Get the Blues dibuja el retrato del amor y la vida sexual de jóvenes desencantadxs y apasionadxs.

Como una novia sin sexo Lucas Santa Ana _ 93’ _ 2016 _ Argentina _ Ficción Un bosque frente al mar. Tres amigos se reencuentran. La adolescencia vivida confronta a la nueva juventud. La aparición de una chica hace tambalear el sueño y destapa los secretos. Ahora, están al desnudo frente a frente. ¿Podrán sobreponerse a sus prejuicios y volver a ser los amigos que eran?

Amor a paso de gigante Maria Audras _ 53’ _ 2016 _ Argentina _ Documental Selección oficial

Mariela Muñoz, mujer transgénero, luchó por sus derechos toda su vida. Albergó y crió alrededor de 20 niños abandonados. Fue la primera persona transgéne o en o ene oc en o oficiale en la en ina

Apricot Groves Pouria Heidary Oureh _ 79’ _ 2016 _ Armenia _ Ficción Aram, un joven armenio iraní que emigró a Estados Unidos en su infancia, regresa a su país de origen por primera vez para pedirle matrimonio a su novia armenia. Aram ve muchas diferencias culturales y religiosas en un día, pero los obstáculos más grandes aún están por venir.

Muxes Ivan Olita _ 9’ _ 2016 _ México _ Documental Muxes, un documental corto donde Olita cuenta la historia de una comunidad zapoteca, de cómo la gente ha hecho espacio para un tercer género, conocido como “muxes”. Este documental representa a estos miembros integrantes de la sociedad Juchiteca.

9


Etarismo & relaciones intergeneracionales Business Malena Vain _ 19’ _ 2016 _ Argentina _ Ficción Una joven mujer, acompañada por su guitarra, se reencuentra con su padre en una habitación de hotel. Él es un hombre de negocios y está de visita en Argentina, su país natal. Ella viene de tocar en un recital. La noche caerá entre esas cuatro paredes blancas, hasta que salga el sol otra vez.

Minoridades Binaria Carolina Rimini, Gustavo Galuppo _ 60’ _ 2016 _ Argentina _ Experimental Fuentes diversas y heterogéneas, material audiovisual apropiado y citas tergiversadas forman un ensayo en construcción focalizado en las relaciones entre la tecnología audiovisual y el despliegue del capitalismo.

Una mina María Papi _ 7’ _ 2016 _ Argentina _ Experimental Una mina e n fil e e in a a o e el ol e ocupa la mujer en la cultura del tango, a través del lenguaje lunfardo. Este audiovisual expande el arte de acción en el espacio público hacia el videoarte. Un documento que revela importantes cuestiones sobre la identidad de las mujeres de Buenos Aires. 10


Movilidad humana & migración Rebellious Girl

Jawad Rhalib _ 80’ _ 2016 _ Marruecos _ Ficción Laila, una joven profesional marroquí, abandona su país para realizar un trabajo temporal en Bélgica. La joven termina en la pequeña granja familiar de André, donde cultiva manzanas y peras. Laila rápidamente se desilusiona al descubrir el sistema profundamente injusto.

Selección oficial

en foco Julkita Humberto Busto _ 16’ _ 2017 _ México _ Ficción En contra de la violencia de género, Julkita lanza un grito de guerra en los mejores días de su periodo.

11


Encierros & reclusión Batallas íntimas Lucía Gajá _ 100’, 2016 _ México _ Documental Es la historia de cinco mujeres de diferentes países que fueron víctimas de violencia conyugal, su lucha por enfrentarla y sobrevivir a ella. Es un acercamiento a este complejo y extenso problema que pretende trascender las aproximaciones típicas y estereotipadas.

Infancias & derechos humanos Miles to Go Before I Sleep

Hanna Hovitie _ 13’ _ 2015 _ Finlandia _ Documental Historias de resistencia social de grandes mujeres del pueblo de Tepoztlán ante megaproyectos como un tren escénico, teleférico, club de golf, una ampliación de carretera, entre otros.

12


Actividades especiales

13


Invitada Especial

Paula Bonet

Escritora, ilustradora y pintora española, feminista. Licenciada en Bellas Artes, juega con colores vibrantes sobre fondo generalmente blanco, y experimenta con materiales como el cobre, la madera, etc. Su trabajo es considerado de estilo íntimo y personal, sus ilustraciones conversan con fragmentos de texto, creando así obras con carga poética. Entre sus publicaciones se encuentran: Qué hacer cuando en la pantalla aparece The End (Lunwerg, 2014), 813 (La Galera, 2015) —un homenaje a la obra y a la fi a el i ec o anc an oi a La Sed (Lunwerg, 2016), Quema la memoria (Lunwerg, 2017), un cancionero ilustrado y Escribe con Rosa Montero (Alfaguara, 2017). Este año es nuestra artista invitada y ha colaborado brindando sus ilustraciones para el catálogo e imagen oficial e ne o o acia a la

14


Buenos Aires

Actividades especiales

Presentación del libro La Sed de Paula Bonet Sábado 23 de septiembre _ 20:00 _ Club Cultural Matienzo

La Sed es un seísmo, una perturbación, el origen de la luz. Dos voces enfrentadas al ciclo de madurez, al comienzo del lento proceso de desintegración del ser. Con sus temblores, sus contradicciones y la caída en el más profundo vacío. La Sed es el verso desmoronado de una mujer que regresa al espacio de su propia libertad y afronta la gravedad de tiempos inadecuados, vive cada sacudida y supera cada nueva amenaza. La Sed es la reconstrucción de una historia: la nuestra. La autora denuncia en este libro la restricción y el condicionamiento que la sociedad patriarcal ejerce sobre la mujer. Habla de la sexualidad femenina y una serie de temas que son tabú y que se nos han vendido de una manera que no necesariamente tiene que ser así, como el amor romántico y cómo este nos tendría que mutilar. El libro es una fusión de ilustraciones y textos de ella y de mujeres que la han inspirado, como Sylvia Plath, Clarice Lispector, Virginia Woolf, entre otras.

15


Buenos Aires

Taller: Confluencias. Entre palabra e imagen dictado por Paula Bonet Lunes 25, martes 26 de septiembre _ 17:00 _ Club Cultural Matienzo

La literatura presenta gran cantidad de recursos que hacen referencia a campos sensoriales ajenos al propio código lingüístico: colores, matices y gradaciones de los mismos, imágenes, formas, ritmos, sinestesias, etc. En este taller se trabajaran varias propuestas de ilustración en las que se trasladará el texto al lenguaje de la imagen. El objetivo es la realización de un libro-acordeón (cubierta, contra, guardas, diseño editorial) en el que cada alumno cuente una historia a través de la palabra y de la imagen. (Se ofrecerá una selección de textos por parte de la profesora sobre los que trabajar pero cada alumno tiene la libertad de traer material propio o bibliografía seleccionada por sí mismo). Taller arancelado con inscripción, cupo limitado. Informes: http://ccmatienzo.com.ar

16


Buenos Aires

Presentación MUA-GROW La representación de las mujeres en pantalla + Proyección de cortos de realizadorxs argentinas Miercoles 27 de septiembre _ 17:00 _ Defensoría del Público

Actividades especiales

MUA | Mujeres Audiovisuales Argentina Somos una red de trabajadoras de los medios audiovisuales en Argentina formada por guionistas, directoras, productoras, directoras de fotografía, iluminadoras, camarógrafas, diseñadoras de sonido, montajistas, editoras, coloristas, directoras de arte, vestuaristas, maquilladoras, animadoras, fotógrafas, actrices y todas las que forman parte de la producción y realización de contenidos audiovisuales a lo largo y lo ancho del país. Un espacio que promueve la igualdad de oportunidades de las mujeres cis, lesbianas y trans, técnicas y creativas detrás de cámara, y contra el trato discriminatorio y machista delante y detrás de cámara. Para visibilizar nuestras miradas y hacer oír nuestras voces, las mujeres trabajadoras de los medios audiovisuales creamos un espacio que nos represente y estamos decididas a narrar el mundo desde puntos de vista diversos, plurales, inclusivos e igualitarios.

GROW | Género y trabajo Propone vivir en una sociedad con igualdad de oportunidades para hombres y mujeres, en donde en base a sus diferencias se planteen políticas y programas que aseguren un equitativo acceso a oportunidades de crecimiento en el ámbito laboral.

17


San Martín de los Andes

Conferencia magistral: Contenidos con perspectiva de género para adolescentes y niñxs Jueves 28 de septiembre _ 18:30 _ ENERC Patagonia Norte

Como pensar contenidos que difundan los derechos humanos, incorporen la perspectiva de género y sean accesibles para un público de adolescentes y niñxs. Imparte: Clara Suarez Realizadora, profesora y directora del Festival Internacional e ine a a ole cen e S

Conferencia magistral: ¿Cómo producir contenidos con perspectiva de género? Viernes 29 de septiembre _ 18:30 _ ENERC Patagonia Norte

Abordar una producción audiovisual que vele por los derechos humanos y contemple la perspectiva de género no es tarea fácil. La charla propone un recorrido por la experiencia de la productora para contribuir al acercamiento de la ciudadanía y las comunidades a la producción audiovisual como herramienta de cambio social. Desde el diseño de proyecto, la realización y difusión del mismo. Imparte: Lorena Salazar Productora audiovisual, integrante de La Sandía Digital, Laboratorio de Cultura Audiovisual A.C., colectiva mexicana multidisciplinaria dedicada a la generación de contenidos audiovisuales para la incidencia en derechos humanos.

18


Tablas de programaciรณn

19


Buenos Aires

jueves 21—miércoles 27 de septiembre

SEDE

18:00

19:00

jueves 21 viernes 22

Disonancias, Cuir/Queer y postporno

Sala Gaumont

Sala Gaumont

sábado 23

17:00

TANGO QUEERIDO + MUXES

60’, 9’ _ 18:00 página 5, 9 Vs. Media

SACAR LA VOZ

50’ _ 18:00 página 7

Club Cultural Matienzo

Derechos sexuales y reproductivos

Sala Gaumont

ETIQUETA NO RIGUROSA

lunes 25

domingo 24

91’ _ 18:00 _ página 6

Rosa de los Vientos

Derechos sexuales y reproductivos

AGUA SAGRADA

55’ _ 17:00 página 6

Cuir/Queer y postporno

Sala Gaumont

Club Cultural Matienzo

APRICOT GROVES

79’ _ 18:00 _ página 9

Paula Bonet

TALLER: CONFLUENCIAS. ENTRE PALABRA E IMAGEN

17:00—21:00 _ página 16

Cuir/Queer y postporno

LAS CHUNTÁ + MUXES

Sala Gaumont

martes 26

61’, 9’ _ 18:00 página 8, 9

Club Cultural Matienzo

Sala Gaumont

Paula Bonet

TALLER: CONFLUENCIAS. ENTRE PALABRA E IMAGEN

17:00—21:00 _ página 16

Resiliencia, Derechos sexuales y reproductivos

HECHIZOS EN EL ARCHIVO + ERA YO, OTRA VEZ

miércoles 27

72’, 24’ _ 18:00 _ página 5, 7

20

Presentación MUA-Grow

Defensoría del Público

LA REPRESENTACIÓN DE LAS MUJERES EN LA PANTALLA + PROGRAMA DE CORTOS

17:00—18:00 _ página 17


www.micgenero.com/tour-2017/programacion-2017

20:00

21:00

Encierros y reclusión

BATALLAS ÍNTIMAS

22:00

EVEN LOVERS GET THE BLUES

85’ _ 22:00 _ página 9

Cuerpo atlético

Cuir/Queer y postporno, Minoridades en foco

80’ _ 20:00 _ página 8

00:00

Cuir/Queer y postporno

100’ _ 20:00 _ página 12

GIRL UNBOUND. THE WAR TO BE HER

23:00

COMO UNA NOVIA SIN SEXO + JULKITA 104’, 16’ _ 22:00 _ página 9, 11

Paula Bonet

PRESENTACIÓN DEL LIBRO “LA SED” 20:00 _ *Con firma de ejemplares página 15 Disonancias, Minoridades en foco

CANTADORAS + UNA MINA

70’, 7’ _ 20:00 _ página 5, 10

BATALLAS ÍNTIMAS

100’ _ 20:00 _ página 12

Cuir/Queer y postporno

EL PUTO INOLVIDABLE.VIDA DE CARLOS JÁUREGUI

81’ _ 20:00 _ página 8

Cuir/Queer y postporno, Etarismo y relaciones intergeneracionales

AMOR A PASO DE GIGANTE + BUSINESS

53’, 19’ _ 20:00 _ página 9, 10

JULIE

104’ _ 22:00 _ página 6

Tablas de programación Tour 2017

Encierros y reclusión

Derechos sexuales y reproductivos

Minoridades en foco, Infancias y DD.HH.

BINARIA + MILES TO GO BEFORE I SLEEP

60’, 13’ _ 22:00 página 10, 12

Cuerpo atlético

GIRL UNBOUND. THE WAR TO BE HER

80’ _ 22:00 _ página 8

Derechos sexuales y reproductivos

ETIQUETA NO RIGUROSA

91’ _ 22:00 _ página 6

Con directorx

Con invitadx especial

Con activista

21


Buenos Aires

jueves 21—miércoles 27 de septiembre

miércoles 27

SEDE

jueves 28

19:00

PARIR

87’ _ 18:00 _ página 6

SEDE

ENERC Patagonia Norte

jueves 28 de septiembre—miércoles 4 de octubre

17:00

18:00

19:00

CONFERENCIA MAGISTRAL

18:30—19:30 página 18

Centro Cultural Cotesma

ENERC Patagonia Norte

sábado 30

Centro Cultural Cotesma

domingo 1

Centro Cultural Cotesma

martes 3

Centro Cultural Cotesma

Centro Cultural Cotesma

miércoles 4

viernes 29

18:00 Derechos sexuales y reproductivos

Sala Gaumont

San Martín de los Andes

22

17:00

Centro Cultural Cotesma

CONFERENCIA MAGISTRAL

18:30—19:30 página 18


www.micgenero.com/tour-2017/programacion-2017

20:00

21:00

22:00

Movilidad humana y migración

00:00

23:00

00:00

COLMENA

REBELLIOUS GIRL

63’ _ 22:00 página 7

80’ _ 20:00 _ página 11

20:00

23:00

Derechos sexuales y reproductivos

21:00

22:00

Derechos sexuales y reproductivos, Cuir/Queer y postporno Tablas de programación Tour 2017

ETIQUETA NO RIGUROSA + MUXES 91’, 9’ _ 22:00 _ página 6, 9

Derechos sexuales y reproductivos

PARIR + ERA YO, OTRA VEZ

87’, 24’ _ 20:00 _ página 6, 7

Cuir/Queer y postporno, Minoridades en foco

COMO UNA NOVIA SIN SEXO + JULKITA 104’, 16’ _ 20:00 _ página 9, 11 Encierros y reclusión, Infancias y derechos humanos

BATALLAS ÍNTIMAS + MILES TO GO BEFORE I SLEEP 100’, 13’ _ 20:00 _ página 12 Disonancias, Minoridades en foco

CANTADORAS + UNA MINA

70’, 7 _ 20:00 _ página 5, 10 Cuir/Queer y postporno, Etarismo y relaciones intergeneracionales

AMOR A PASO DE GIGANTE + BUSINESS

53’, 19’ _ 20:00 _ página 9, 10

Con directorx

Con invitadx especial

Con activista

23


Patrocinado por:

Con el apoyo de:

Medios:

Aliados:


@MICGeneroAr

/MICGeneroArgentina

@MICGeneroAr

Profile for MICGénero

Programa de mano Argentina 2017  

del 21 de septiembre al 4 de octubre Buenos Aires- San Martín de los Andes

Programa de mano Argentina 2017  

del 21 de septiembre al 4 de octubre Buenos Aires- San Martín de los Andes

Profile for micgenero
Advertisement