Page 1


A3

2018년 12월 14일

$2,205

2019 NEW ELANTRA SE Bluetooth, Rearview camera

Keyless Entry, Cruise Control

$4,500

2019 NEW SONATA SE Bluetooth, Rearview camera Android auto /Apple Carplay

0% Special APR Available

5 대 할인 VIN #752288 #778825 #779000 #752497 #775416

$4,500

MSRP -------------------------$ 19,110 HOK Discount -----------------$ 2,250 Retail Bonus Cash ------------$ 1,500 SALES PRICE -----------------$15,360 Military Coupon---------------$ Available College Grad-----------------$ Available

2018 NEW SONATA HYBRID SE

Proximity key, Rearview Camera Android auto /Apple Carplay Bluetooth, Cruise control

5 대 할인 VIN #745483 #744597 #744995 #738704 #729154

$3,250

2019 NEW ACCENT Bluetooth, Rearview camera Keyless Entry, Cruise Control

0% Special APR Available

0% Special APR Available

5 대 할인 VIN #085790 #085570 #085787 #085567 #086811

$5,850

MSRP ---------------------------$ 26,675 HOK Discount -------------------$ 2,500 Retail Bonus Cash---------------$ 2,000 SALES PRICE -------------------$ 22,175 Military Coupon------------------$ Available College Grad -------------------$ Available

2018 NEW TUCSON

SE AWD

Bluetooth, Rearview camera Power Door/Window , A/C Keyless Entry

0% Special APR Available

5 대 할인 VIN # 719402 #730927 #698318 #826374 #719378

MSRP ---------------------------$ 25,055 HOK Discount -------------------$ 2,850 Retail Bonus Cash---------------$ 2,500 Sales Event Cash----------------$ 500 SALES PRICE -------------------$ 19,205 Military Coupon------------------$ Available College Grad -------------------$ Available

MSRP -------------------------$ 23,360 HOK Discount -----------------$ 2,500 Retail Bonus Cash-------------$ 2,000 SALES PRICE -----------------$ 18,860 Military Coupon----------------$ Available College Grad -----------------$ Available

5 대 할인 VIN #055506 #055550 #055367 #056150 #053773

$2,500

MSRP ---------------------------$ 17,190 HOK Discount -------------------$ 1,750 Retail Bonus Cash---------------$ 1,500 SALES PRICE -------------------$ 13,940 Military Coupon------------------$ Available College Grad -------------------$ Available

2019 NEW SANTA FE 2.4

SE AWD

Bluetooth, Rearview camera Android auto /Apple Carplay Keyless Entry,Smart Cruise

0% Special APR Available MSRP -------------------------$ 28,575 HOK Discount -----------------$ 1,250 Retail Bonus Cash ------------$ 750 7 대 할인 Sales Event Cash--------------$ 500 VIN #032369 #058129 SALES PRICE -----------------$ 26,075 #040424 #038083 #050290 #043980 Military Coupon----------------$ Available College Grad------------------$ Available #057403


A4

2018년 12월 14일


A5

2018년 2018년 6월 12월22일 14일

2017년 05월 26일(금요일) 2018년 2월 16일 2018년 19일 5월 11일 2018년 1월 5월 04일

Met Life & CEI

보험회사가 인정하고 선호하는 바디샵입니다 커스툼 튜닝&바디킷 무료견적 렌트카 사고처리 토잉 자체수리 프레임 페인팅

WWW.NACAUTOBODY.COM

1. 최고의 기술진

2. 최신 페인트 부스 완비

3. 무료 픽업 딜리버리

협력업체

T. 206-870-7889 C. 206-228-2943 F. 206-870-5177 23252 Military Rd. S. Kent, WA 98032

nacseung@gmail.com


A6

2018년 12월 14일

모텔

GAS STATION GS23, 가격 $1700만, Grocery:$100,000/월, Gas Gal:35,000/월, CL ALL AM GS28, 가격 $1650만, Grocery:$90,000/월, g Gas Gal:25,000/월, 델리 $18,000, WHATCOM P e n d in

M44, 가격 $6500만, 년매상 $1,900,000 유닛:100+, Franchise, BREMERTON M52, 가격 $800만, 년매상 $230,000유닛:20+, R AYMOND M53, 가격 $1000만, 년매상 $250,000 유닛:30+, PASCO

GS31, 가격 $2000만, Grocery:$73,000/월, Gas Gal:32,000/월, Rental: $5,000, PIERCE GS31, 가격 $450만, Grocery:$60,000/월, Gas Gal:70,000/월, G.P.$43,000, KING

M54, 가격 $4360만, 년매상 $969,000 유닛:50+, TACOMA M55, 가격 $2300만, 년매상 $576,000 유닛:50+, SEQUIM

Investment IS901, 가격 $3,07M, Net Income: $222,938, Units buily YR:3*1996, CAP:7.25%, 타주, Tenants: STARBUCK'S,FEDEX,CATERING IS902, 가격 $3,12M, Net Income: $218,750, Units buily YR:1*2000, CAP:7.00%, 타주, Tenants: APPLEBEE IS903, 가격 $3,36M, Net Income: $244,253, Units buily YR:3*2008, CAP:7.25%, 타주, Tenants: VERIZON,DUNKINDONUTS,치과 IS904, 가격 $2,90M Net Income: $203,000, Units buily YR:22*2009 RENO, CAP:7.00%, TACOMA, Tenants: 상가 5, APT 17 UNITS IS905, 가격 $3,20M, Net Income: $224,000, Units buily YR:5*1987, CAP:7.00%, AUBURN, Tenants: GROCERY,GAS STATION,TARVERN

LYDIA LEE 253-232-8949

DANIEL KIM 이

1. 가격: $690,000 월매상: $50,000 건물 상태 양호. 현주인 20년, Retire 한다고함

1. Smoke Shop 가격: $250,000 월매상: $80,000 (마진: 28%) Rent: $1,600 (NNN 포함) 월 $15,000 정도 가져 간다고함

Gas Station (Business)

2. 월남국수 : 가격: $220,000, 일매상: $1,700 Rent: $2,500(NNN 포함) 월남사람이 하고 있습니다.

가격: $490,000 IN: $60,000 (35%) Gas: 7만 gal ($0.30) 시애틀에 있음

3. 일본식당: 가격: $295,000 월매상:$72,000 주인이 직접 하시면 수입이 좋다고 합니다 4 . 테리야기: 가격: $220,000 일매상: $1,500 모녀가 하고 있음, 메뉴 추가 하면 매상 증가함 5. 테리야기 : 가격:$145,000 일매상: $1,200

1. 가격: $470,000 월매상: $135,000

6. Teriyaki & Sushi: 가격: $750,000 일매상: $4,000 (주인 일하지 않음, Uber 없음)

세탁소(급매) 1. $320만 2. $210만 3. $136만 4. $111 만 5. $695만

NOI: $225,000 NOI: $147,000 NOI: $95,000 NOI: $77,900 NOI: $450,000

CAP: 7% CAP: 7% CAP: 7% CAP: 7% CAP: 6.5%

가격: $270,000 월매상: $28,000 기계 상태 양호함

1. $ 5400,000

$180,000 24+ M/G

2. $ 8200,000

$240,000 26+ M/G

3. $4,750,000

$950,000 86 Franchise

4. $7,200,000 $1,600,000 122 Franchise 5. $10,000,000 $2,3000,000 120 Franchise 6. $17,000,000 $5,000,000 200 Franchise


A7

2018년 12월 14일

식당 장비 융자

$1,200,000

부동산포함 단독 건물 일매상$2,000건평 2,000sf 새로리모델링 포텐샬 많은 식당

$40,000

일매상 $700 렌트$2,300 현주인12년 운영 주인은퇴 좋은조건매매 일식메뉴

$50,000

일매상$500 주인은퇴로 좋은조건매매 햄버거메뉴 경험 있으신분 좋은기회

$300,000

일매상 $2,400 렌트 $2,950 리스4+5년 건평약 2,000sf 단독건물 E -2 사업체추천

$150,000

일매상 $1,500 렌트 $5,750 주인융자50%가능 주인은퇴 종업원 운영

$250,000

일매상 $2,000+ 렌트 $6,050 종업원운영 주인 은퇴로 오노캐리 좋은조건매매

$70,000

일매상 $ 1,500 렌트$6,400 건평약 2,700 sf 종업원 운영 주인건강으로 급매

미국식당

$140,000

건평 약 3,400 sf 단독건물 넓은 주차장 일매상 $800 짧은 영업시간 새로리모델링 완료

한식당

$450,000

월순익 $20,000 순두부 전문 매상확실하고 세금보고 잘된 식당 종업원운영 가능

일식당

$700,000

일매상 $1,500 렌트 $7,000 건평약 2,700sf 주인 개인사정으로 급매 벨뷰근교 스시경험있으신분추천

$25,000 $450,000 타이식당

$100,000

샌드위치

$100,000

식당+부동산

$320,000

식당+부동산

$1,200,000

$800,000

월순익$20,000 델리 경험있으신분 추천 매상꾸준하며 포텐샬 많은식당 SBA 융자승인

Thurston

일매상 $2,000 건평약 1,500sf 렌트$2,000 주인은퇴좋은기회 일식,테리야끼 메뉴추가가능 일매상 $700 렌트$3,000건평약1,200sf 지하창고1,000별도 유덥대학가 후드시설 10ft 햄버거,테리야끼

Island

건평약 1,600sf 식당시설 완비 미국식당 Bar 경험있으신분추천 햄버거, 테리야끼, 중식,일식당

Snohmish

일매상 $1,600 건평 약2,300sf 미국 식당 주인은퇴 햄버거, 테리야끼 경험있으신분 추천

건평 4,200 sf 2 Bed X 1.75 월렌탈인컴$5,500 잘관리된다세대주택 타코마근교


A8

2017년 11월 17일 2018년 1월 12일 2018년 12월 14일

에서 2017년 일년동안 성원해주신 고객분들께 아래와 같이 상품권을 발행하오니 연말 연시를 맞이하여 가족, 친지, 연인들과 함께 팔레스 스파에서 피로를 말끔히 풀고 새로운 한해가 되길 바랍니다. 여성 스페셜 Palace99

남성 스페셜 스페셜

$99

Aroma Special $129 Body Wrap Special $179

우나" 팔레스스파 사 녀 • 남 는 키 시 화 성 활 "생체 건강을

Body Scrub Palace99

전신 마사지 $50 $99

Body Scrub 40min Body Massage use of facility

Swedish Deep Tissue Shiatsu

Skin Care

$75 $85

Hot Stone Massage

60분 $60

50분 $80

90분 $90

75분 $110


A9

2018ë…„ 12ě›” 14ě?ź

  ě–´ë“œë˛¤í‹°ě§€ ë ˆę°ˆęˇ¸ëŁš

ěľœęł ě?˜ 전돸가가 ě—Źë&#x;Źëś„들ě?„ ë?„ě™€ë“œëŚ˝ë‹ˆë‹¤

Federal Way Office T: (206) 414 - 2750, (253) 326 - 5213 C: (206) 556 - 8722

33305 1st Way S. Suite B202, Federal Way, WA 98003

Bellevue Office 12207 NE 8th St., Bellevue, WA 98005


A10

2018년 12월 14일

아리따움에서 준비한 풍성한 연말세트를 만나보세요 Sulwhasoo

Holistic Sets to balance you this holiday season

Essential Duo Set

Ginseng Duo Set

$121

$174

SET INCLUDES: SET INCLUDES: Concentrated Ginseng Renewing Water/Emulsion Essencial Balancing Water/Emulsion Deluxe Samples: Essencial Balancing Water/Emulsion/ Deluxe Samples: Concentrated Ginseng Renewing Water/Emulsion/Cream/Cream Mask First Care Activating Serum/Firming Cream

Time Treasure Duo Set

SET INCLUDES: Time Treasure Renovating Water/Emulsion Deluxe Samples: Time Treasure Renovating Water /Emulsion /Serum/Cream/Eye Cream

$220

IOPE

Beauty Beyond Expectation through Plant Science

Enlivening Control Serum Holiday Gift Set

SET INCLUDES: Enlivening Control Serum, Deluxe Samples: Enlivening Contour Mask/ Serum/ Cream

$55

Super Vital Duo Holiday Gift Set

MenHoliday Gift Set

LANEIGE

$78

SET INCLUDES: SET INCLUDES: Super Vital Emulsion, Deluxe Samples: Super Vital Men Bio Intensive Essence/ Anti-Aging Emulsion Emulsion/ Emulsion/ Cream Deluxe Samples:Perfect Clean All in One Cleanser/Bio $125 Intensive Essence/Anti Aging Emulsion

Advanced Water Science Skincare

BASIC DUO

SET INCLUDES: Essencial Power Skin Refiner/Emulsion Deluxe Samples: Water Bank Essence/Cream/ Water Sleeping Mask

$59

Mamonde

SLEEP AND GROW

SET INCLUDES: Water Sleeping Mask/Lip Sleeping Mask Deluxe Samples: Water Bank Moisture Cream

$39

HANYUL

Inspired by Flowers

LET’s Glow Ahead

SET INCLUDES: Petal Purifying Bubble Mask/Flower Lab Essence Mask, DELUXE Samples: Calming Hydro Sleeping Mask/Pore Clean Clay Mask

$55

Lynnwood 425-741-9515 린우드

$39

Mother’s Wisdom

Aritaum ONLY

SET INCLUDES: Rise Essencial Water/Emulsion DELUXE Samples: Rice Essencial Cream Eyecream/ Cream

$73

JUST FOR YOU

Gift with $150 Purchase

Receive an ARITAUM Holiday Tote

3301 184th St. SW #154 Lynnwood, WA 98037(H Mart 내)

Aritaum ONLY

BUY 10 GET 10

JUST FOR YOU

Receive an ARITAUM Duff Tote

SET INCLUDES: Lip Sleeping Mask Deluxe Samples: Lip Sleeping Mask Grapefruit/Apple Lime/Vanilla

Rice Essential

HOLIDAY PERKS

Gift with $80 Purchase of any men Products

KISS AND MAKEUP

Tacoma 타코마

ARITAUM & Mamonde Sheet Mask

253-581-3780

9701 S. Tacoma Way #110 Lakewood, WA 98499(팔도월드 내)


A11

2018년 12월 14일

그동안 한없이 올라가던 Housing market이 주춤합니다. Inventory가 많이 나와서 정말 실력있는 Broker가 필요합니다.

market이 주춤해서 좋은 물건이 나와도 더 떨어질거라 생각하시고 마냥 기다리는 것 보다 내가 필요하고 원하는 물건을 좋은 negotiation으로 full service 하는 틀림없고 정확한 노혜라에게 맡겨보세요.

Kirkland

$319,000

2 Beds, 1.75 Baths, 1,066 SqFt, Year Built 1980 Fantastic Kirkland condo close to the newly rebuilt Totem Lake Village, Evergreen Hospital and 405. Hardwoods in the living areas offer easy maintenance, and you will love the cozy fireplace on chilly evenings. Great layout maximizes the square footage. The master features lots of closet space and it's own bath. The patio overlooks a greenbelt for privacy.

Lynnwood

Mukilteo


A12

2018ë…„ 12ě›” 14ě?ź

ëą…í Źě˜¤ë¸Œí˜¸í”„.Â ě „ëŹ¸ę°€Â ě´ˆě˛­Â ě„¸ëŻ¸ë‚˜Â ě‹¤ě‹œ

G

á ˝â§ŞáŻ™ ↽ᔢȽ ⠙Ḳǎ  ŲŠǎ  '"9  1BDJGJD)XZ4 'FEFSBM8BZ 8"

Sports Seoul Seattle is published by Sports Seoul-Seattle LLC, 33110 Pacific Hwy S #8 Federal Way, WA 98003, on every Friday. Subscription rate and the monthly delivery rate in most areas are $15.00/month for minimum 4-day services per one month.



G

á ˝⧪ᯙ â ™ḲÇŽ ŲĹ ÇŽ '"9

á śá°?ኢ   

ë?°ě?´ëš„ë“œÂ ęš€Â ě „ëŹ´(ě˜¤ëĽ¸ěŞ˝)ę°€Â ëą…í Źě˜¤ë¸Œí˜¸í”„Â ě›Œě‹ąí„´ěŁźÂ ě§€ě—­Â ěŁźěš”Â ěž„ě§ ě›?들ě?„Â ě†Œę°œí•˜ęł Â ěžˆë‹¤. 1BDJGJD)XZ4 'FEFSBM8BZ 8"

ě§€ë‚œÂ 8ě?źÂ ě˜¤ě „ 10ě‹œÂ í„°í‚Źë?źÂ ë?źë§ˆë‹¤Â í˜¸í…”ě„œÂ ě—´ë ¤ ěą„ěƒ ě?źÂ ëł€í˜¸ě‚Źě™€Â ęš€ěœ¤ě¤‘Â íšŒęł„ě‚Źę°€Â ě„¸ëŻ¸ë‚˜Â ě§„í–‰í•´

킴앤킴 핊ë?™Â ęłľě?¸íšŒęł„법ě?¸ě?˜Â ęš€ěœ¤ě¤‘Â ëŒ€í‘œíšŒęł„ě‚Ź(왟쪽)와 칄 법뼠삏돴 ě†ŒÂ ěą„ěƒ ě?źÂ ëŒ€í‘œëł€í˜¸ě‚Źę°€Â ëś€ë?™ě‚°Â ë°?Â ëš„ěŚˆë‹ˆěŠ¤Â ë§¤ë§¤Â ě‹œÂ ë˛•ëĽ ě  ,Â íšŒęł„ěƒ ě?˜Â ěœ„í—˜ěš”ě†Œě—?Â ëŒ€í•´Â ę°•ě?˜í•˜ęł Â ěžˆëŠ” 모슾.

ëą…í Źě˜¤ë¸Œí˜¸í”„ëŠ”Â ě§€ë‚œÂ 8ě?źÂ í„°í‚Źë?źě—?Â ěœ„ěš˜í•œÂ ë?ź 마다 호텔ě—?ě„œÂ â€˜ëś€ë?™ě‚°/ëš„ěŚˆë‹ˆěŠ¤Â ë§¤ë§¤Â ě‹œÂ ę°„ęłźí•´ ě„œëŠ”Â ě•ˆÂ ë?˜ëŠ”Â ěž ěžŹěœ„í—˜Â ěš”ě†Œâ€™ě—?Â ę´€ë ¨í•œÂ ě„¸ëŻ¸ë‚˜ ëĽźÂ ę°œěľœ, 참ě„?ěž?들ě—?ę˛ŒÂ ëś€ë?™ě‚°Â ě§€ě‹?ě?„Â ě œęłľí–ˆë‹¤. ě?´ë‚ Â  ě„¸ëŻ¸ë‚˜ě—?는  칄  ë˛•ëĽ ě‚ŹëŹ´ě†Œ (Chae Law Firm)ě?˜Â ěą„ěƒ ě?ź(Sang Chae) 대 í‘œëł€í˜¸ě‚Źě™€Â í‚´ě•¤í‚´(Kim&Kim) 핊ë?™Â ęłľě?¸íšŒ 계법ě?¸ě?˜Â ęš€ěœ¤ě¤‘(Arnie Kim)Â ëŒ€í‘œíšŒęł„ě‚Źę°€Â ë§¤ ë§¤Â ęł„ě•˝ě„œ, 1031ě?ľěŠ¤ě˛´ě?¸ě§€(Exchange), 깰 ëž˜Â ě‹œÂ ë°˜ë“œě‹œÂ í™•ě?¸í•´ě•źÂ í• Â ě‚Źí•­, ě—?ěŠ¤í ŹëĄœę°€Â í•„ ěš”í•œÂ ě?´ěœ ,Â ě ˆě„¸Â ë°Šě•ˆęłźÂ ęł ěšŠë˛•Â ë“ąě—?Â ëŒ€í•´Â ę°•

Sports Seoul Seattle is published by Sports Seoul-Seattle LLC, 33110 Pacific Hwy S #8 Federal Way, WA 98003, on every Friday. Subscription rate and the monthly delivery rate in most areas are $15.00/month for minimum 4-day services per one month.



스í?Źě¸ ě„œěš¸ě?˜ 정기꾏ë?…ě?„ ě›?í•˜ě‹œëŠ” ëś„ě?€ ě?˜í–ˆěœźëŠ°,Â ě„¸ëŻ¸ë‚˜Â í›„ě—?ëŠ”Â ě§ˆě?˜ě?‘닾 ë°?Â ę°œëł„Â ěƒ 1ë…„ 꾏ë?…ëŁŒ 100ë‹Źë&#x;ŹëĽź ě˛´í Źë‚˜ 머니 ě˜¤ë?”, ë˜? ë‹´Â ě‹œę°„ě?„Â ę°€ěĄŒë‹¤. 는 í Źë ˆë”§ ěš´ë“œëĄœ ě‹ ě˛­í•˜ě‹œëŠ´ 매죟 ě •ę¸°ě  ě„¸ëŻ¸ë‚˜ě—?Â ě•žě„œÂ ëą…í Źě˜¤ë¸Œí˜¸í”„Â ë?°ě?´ëš„ë“œÂ ęš€Â ě „ëŹ´ ěœźëĄœ ěš°ě†Ąí•˜ě—Ź ë“œëŚ˝ë‹ˆë‹¤. 는 2016년 7월 19ě?źÂ 11ę°œÂ ě?€í–‰ě?´Â í†ľí•Šë?˜ě–´ě„œÂ íƒ„ Sports Seoul Seattle is published weekly ěƒ?한 ě?€í–‰ěœźëĄœ, 미 전역ě?˜Â ě•„ě‹œě•„Â ě?€í–‰Â ě¤‘ ěž?ě‚° year by MS Media Group ęˇœëŞ¨Â 3ěœ„,Â ëĄœěŠ¤ě•¤ě ¤ë ˆěŠ¤ě—?Â ę¸°ë°˜ě?„ 둔 ě?€í–‰Â ě¤‘ ěž? á ˝â§ŞáŻ™ á śá°?ኢ for $100 per Sports Seoul Seattle is published Pacific Hwy S #7/8 by Sports Seoul-Seattle LLC, Federal ě‚°ęˇœëŞ¨Â 6ěœ„,Â ëŻ¸ęľ­Â ë‚´Â ę¸ˆěœľę¸°ę´€Â ě¤‘Â ěž?ě‚°ęˇœëŞ¨Â 82 á”?á°† ↽ᔢȽ Corp. 33110 33710 9thPeriodical Ave S. #4 Federal Way, Paid Way, WA 98003. Postage ěœ„ě—? 해닚하는 ěž?ě‚°ęˇœëŞ¨ëĽźÂ ę°€ěĄŒë‹¤ęł Â ě†Œę°œí•˜ ⠙Ḳǎ  WA 98003, on every Friday. FederalSubscription Way and mailing 고 2013년뜀터 6년 연ě†? í?Źë¸ŒěŠ¤Â ě„ ě •Â â€˜ëŻ¸ęľ­ěľœ ŲŠǎ at  rateadditional and the monthly   '"9    delivery rate in most areas are ęł ě?€í–‰â€™ě?´ë?źęł Â ě„¤ëޅ했다. offices. $15.00/month for minimum ᪅ŕ¸?Ă•â”ĄáŻĽáœ…  ë°•ěžŹě˜ Â ę¸°ěž? POSTMASTER: Send address changes 4-day services per one month. UI"WF4#VJMEJOH'FEFSBM8BZ 8" to Sports Seoul Seattle 33110 Pacific Hwy G

중 ęł ë“ą í•™ěƒ? ë°? 대학ěƒ?, ě„ąě?¸ě?„ ëŒ€ěƒ ěœźëĄœ CCNA, MCSE+I, MCDST, CNE6, CCA, SBS, Network +, A+, Linus+, MCSA 2003

창댽 15죟년 기ë…? ě?´ë˛¤íŠ¸ ě˛˜ě?Œ ë“ąëĄ?하는 ěˆœě„œě—? 한해 15ę°œ íšŒě‚ŹëĽź ě„ ě • 매닏 $150ëśˆě—? í•œí•´ě„œ 엏려뜄 íšŒě‚Źě?˜ 모든 IT관련업돴뼟 보살펴 ë“œëŚ˝ë‹ˆë‹¤. 모든 이퓨터 ęł ěš˜ëŠ”ę˛ƒě?€ 돟률 ę°„ë‹¨í•œ ęľ?ěœĄęšŒě§€ í?Źí•¨í•´ě„œ first come, first service뼟 15ę°œ ę¸°ě¤€ěœźëĄœ ě˜Źí•´ ë§? 12/31ęšŒě§€ë§Œ ë°›ěŠľë‹ˆë‹¤. - " IT 전돸가 ęłźě • - 15% í• ě?¸"


2018년 12월 14일

A13


A14

2018년 12월 14일

국악한마당 권다향 명창, 문화예술상 수상

국악한마당 권다향 명창(왼쪽에서 4번째)이 노스웨스트 아시안 위클리 재단이 수여하는 문화예술상을 수상하고 수상자들 및 노스웨스트 아시안 위클리 재단 관계자들과 기념사진을 찍고 있다.

워싱턴주에 한국민요를 적극 보급하고 있는 국 악한마당 대표 명창 권다향씨가 지난 7일 시애

원, 시애틀경찰국 스티브 하이략 부국장, 마이크 로 소프트 도나 류 부사장, 법무부 화해조정 전문 가 나이트 소어, 워싱턴대 리더십 연구소, 중국정 보서비스센터 마이클 이티 사무총장, 시애틀 로터 리클럽 신디 런져 회장, 그리고 평생 공로상으로 시 애틀 시의회 브루스 해럴 의장 등이다. 한국의 중요무형문화재 29호 고 이은관 선생의 수 제자인 권다향 명창은, 경서도 민요 이수자로 한국 에서 활동했는데, 스승인 이은관 선생은 그녀의 탁 월한 재능을 인정해 ‘국보’의 칭호를 주기도 했다. ㅈ이날 오프닝 행사에는 국악한마당 단원들이 참 가해, ‘아리랑’과 ‘노들강변’을 불러 참석자들에 게 한국 민요의 신명을 전해주기도 했다. 권다향 명창은 11년 전 자녀들의 권유에 따라 워 싱턴주에 정착했으며, 2년 후 국악한마당을 창설 해 국악 보급에 힘을 다하고 있다. 현재까지 6회 의 정기공연을 했고, 내년 9월에 제7회 공연을 준 비하고 있다. 이 지역 독지가의 도움으로 브라운 스 포인트에 50여 명이 함께 할 수 있는 공연장 도 확보하고 있다. 권다향씨는 국악에 관심 있는 사람들을 위해 매

NW 아시안 위클리 재단, 지난 7일 문화예술상 시상식 개최 국악한마당 단원들, 오프닝행사에서 한국민요 신명 전하기도

국악한마당 권다향 명창(왼쪽에서 3번째)이 지인들과 기념사진을 찍고 있다.

틀 다운타운 하우스 어브 홍(House of Hong)에 서, 300여 명의 참석자들이 자리를 메운 가운데 노 스웨스트 아시안 위클리 재단이 수여하는 문화예 술상을 수상했다. 이날 공동 수상자는 남시애틀대학 로지 리만도 채 리언샙 학장, 워싱턴주 34지역구 조 느구옌 상원의

주 화요일 오후 5시 30분과 토요일 오후 2시에 민 요와 장고반을 운영하고 있으며, 회의장을 원하 는 한인 단체에 장소를 실비로 대여해 주고 있다.  권다향 명창은 이번 수상을 계기로 민요와 국악 보 급에 더욱 박차를 다하겠다고 약속했다. ▶문의전 화: 253)205-5282

주시애틀총영사관, 제5회 한반도 포럼’개최 오는 12월 14일 오후 12시 퍼킨스 코이에 로펌에서 초청강사 조셉 윤 전 미행정부 한반도문제 특별대표 주시애틀총영사관은 오는 12월 14일(금) 오후 12시( 정오) 퍼킨스 코이에 로펌(Perkins Coie Law Firm

1201 3rd Ave Suite 4900 Seattle, WA 98101)에 서 World Affairs Council 및 한국학센터와 공

동으로 Joseph Yun(조셉 윤) 전 미행정부 한 반도문제 특별대표를 초청, ‘제5회 한반도 포럼’ 을 개최한다.  조셉 윤 전 특별대표는 트럼프 행정부 초기 북한 을 방문해 미국인 ‘웜비어’씨를 송환해 오는 등 북 한과의 직접적인 접촉 경험을 갖고 있으며, 금번 포

럼 주제발표를 통해 북핵문제, 남북문제, 한미관계 에 대한 깊은 통찰과 비전을 제시해 줄 예정이다.  이 행사는 점심식사가 제공되며, 참석자 숫자가 제 한되므로 예약이 필요하다. ▶예약: nhkwon12@ mofa.go.kr(시애틀총영사관 권나혜 연구원) ▶문 의: 206-512-9232(박경식 부총영사)


A15

2018년 12월 14일

정성을 다하는 장의서비스

보니 왓슨 150주년 맞이 장례 서비스 50 50% % 할인 행사

*미리 장례를 준비하시는 분들에게 한합니다. *장지, 납골당에 적용되는 할인입니다. *12월 31일까지

자연경관과 어우러져 있는 커스텀 납골함.

마이클 이 206.818.5773 myi@bonnywatson.com 16445 International Boulevard SeaTac, WA 98188


A16

2018년 12월 14일

고경호 신임회장이 취임사를 하고 있다.

심갑섭 신임이사장이 취임사를 하고 있다.

고경호씨, 서북미 문인협회 회장 취임 서북미 문인협회, 지난 8일 ‘송년회 겸 회장단 이취임식’개최 고경호씨가 내년에 서북미 문인협회를 이끈다. 서북미 문인협회는 지난 8일 페더럴웨이 해송에 서 박희옥씨의 사회로 ‘송년회 겸 회장단 이취임 식’을 진행했다.

이 자리에서 신임회장직을 맡게 될 고경호 신임회 장은 “시 ㅁ작은 미미했지만 끝은 창대하도록 열 심히 노력하겠다”고 포부를 밝혔다. 고경호 회장은 이어 “10여 년 전 협회는 풍비박산

이 나 꺼져가는 촛불과 같았지만, 제5대 이연정 회 장님과 6, 7대 심갑섭 회장님, 8, 9대 지소영 회장님 의 희생정신으로 살아났다”면서 “작게는 우리 협 회 모든 회원분들이 한 줄의 글과 시구를, 크게 는 서북미 20만 동포 모두가 한 줄의 글과 시구 를 쓰는 날이 오는 것”이라며 “그 날이 올 때까 지 열심히 협회를 위해 일하겠다”고 다짐했다. 심갑섭 신임이사장도 “선배님들께서 훌륭한 흔적 을 남기고 후배들에게 물려주어 감사드린다”며 “

두 분의 수고와 헌신을 거름삼아 더욱 더 뿌리 깊 은 협회가 되도록 노력하겠다”고 말했다. 한편 4년 동안 협회를 위해 봉사한 지소영 회장 과 조영철 이사장도 이임사를 통해 열심히 협회 를 위해 봉사한 모든 회원들에게 감사의 인사를 했 으며, 김영윤씨와 조경수씨가 색소폰 연주로, 밴 드 언리미티드가 공연으로 고경호 회장과 심갑 섭 신임이사장의 취임을 축하했다. 박재영 기자

아이토크비비, 깜짝 새해인사 이벤트 실시  영신건강, 연말연시 특별 프로모션 및 신제품 출시

고객 대상으로 한국 당일 꽃 배달 20% 할인행사 제공 신규가입자 대상‘첫 달 $1’행사도 이달 말까지 진행 올해로 미국 런칭 10주년을 맞이한 글로벌 통신 전 문 기업 행복한 우리집 전화 아이토크비비가 2017 년을 마무리하는 12월을 맞이하여 제3회 아이토 크비비 깜짝 새해 인사 이벤트를 진행하고 있다.  아이토크비비 고객을 대상으로 한국에 있는 지 인들에게 2019 기해년 1월 1일 새해 인사말과 꽃 바구니를 함께 전달해 주는 행사로써, 기존 아이 토크비비 고객들에게 감사를 전하고자 마련한 새 해 깜짝 이벤트다.  이와 관련하여 아이토크비비 한국 비즈니스 총 괄 이용수 상무는 “그동안 아이토크비비를 성원해 주신 많은 고객들에게 보답하고 고객감동으로 최 고의 서비스를 제공하고자, 올해도 새해 첫날 한 국에 있는 친척이나 지인에게 꽃바구니와 함께 안 부를 전하는 행사를 진행하게 되었다”고 행사 취 지에 대해서 설명을 하였다.  이와 함께 아이토크비비는 한국 당일 전국 꽃 배 달 1위 ‘플라워365’와 마케팅 업무 제휴를 통해, 한

국에 있는 가족, 친지들에게 기념일, 졸업, 승진 과 결혼 등 행사 당일 꽃이나 개업화분, 화환 등 을 일반가격보다 20% 할인된 금액으로 3시간 배 송이 가능한 서비스도 제공하고 있어, 아이토 크비비 홈페이지(www.Korea.iTalkBB.com) 의 VIP클럽에서 미국과 캐나다 모든 한인들이 한 국 당일 꽃 배달 서비스를 이용할 수 있게 진행 하고 있다. 또한 아이토크비비는 현재 신규가입자를 대상으 로 ‘첫 달 $1’ 행사를 이달 말까지 진행하며, 개통비 (29.99달러) 면제 및 30일 환불보장제도 진행한다.  아이토크비비에 대한 가입문의 및 자세한 행사 안 내는 아이토크비비 홈페이지 또는 365일 한국어 가 입센터로 전화하면 친절한 안내를 받을 수 있다.  ▶아이토크비비 365일 한국어 가입센터 800.872. 2902 (09:00 am ~ 01:30 am EST) ▶한국어 홈페이지 www.Korea.iTalkBB.com  

영신건강이 연말연시 특별 프로모션과 신제품 출 시를 전격 단행한다 영신건강의 한 관계자는 “한해를 마감하며 사랑 하는 가족친지나 고마웠던 분들에게 감사의 마 음을 전하고 싶은 고객님들을 위하여 영신건 강에서 연말연시 특별 프로모션과 신제품을 준 비했다”며 “커피의 글로벌 주자인 네슬레로부 터 전 미주 판매권(Dealership)을 받은 돌체 구스

스 등도 스페셜 연말연시 세일을 이용하여 구입 하 실 수 있고, 수반세기를 통하여 검증받은 산삼의 진 액을 담아 만든 명품보약 골드산삼 진액도 2+1 절 호의 찬스로 받을 분들에게 큰 기쁨을 선사할 수 있 는 건강제품이다”이라며 “HEALTH & BEAUTY 를 모토로 발전시켜온 영신건강의 화장품 전 품 목들도 스페셜 프로모션을 하고 있다. 베스트셀 러, 최고히트제품이라는 이름에 걸맞은 탱탱 비톡

‘산삼 진액 담아 만든 명품보약’ 골드산삼 진액, 2개 사면 1개 공짜 네슬레로부터 전 미주 판매권 받은 돌체 구스토 커피머신 전격 출시 토(Dolce Gusto) 커피머신은 시중에 판매하고 있 는 제품들과는 비교할 수 없는 맛과 편리함 그리 고 저렴한 가격으로 자신 있게 권해드릴 수 있 는 인기 있는 제품”이라고 소개했다. 그는 이어 “네슬레에서 특허 받은 스마트커피 캡슐을 특수 고압력 추출 방법으로 프리미엄 원 두 본연의 신선함과 진한 향을 담아낸 고품격 캡 슐로 가정에서 손쉽게 어린이부터 노년층까지 즐 길 수 있는 다양한 종류의 맛들(쵸코치노, 아메 리카노, 라떼, 티라떼 등등)로 구성되어있다”며 “ 굳이 커피숍에서 비싼 돈 안들이고 온 가족이 즐 길 수 있는 고품격인 향과 맛으로, 커피머신과 캡 슐을 영신건강을 통하여 가장 저렴하게 구매하 실 수 있고 미주 전 지역에서 2~3일내에 배송 받 을 수 있다”고 했다. 또한 그는 “이외에 50년 전통 과 효능에 빛나는 각종 꿀제품, 꿀가루, 꿀커피 믹

스, 혁신적 주름개선제인 비톡스 플래티늄, 화사 한 동안피부로 만들어 주는 AHC 크림 등을 순수 자연 성분의 제품들을 피부의 아름다음을 지켜주 는 제품들로 하나 구입 시 하나 덤으로 받는 1년 에 한번 누릴 수 있는 절호의 기회”라고 덧붙였다. 그는 마지막으로 “또한 한국무료 배송 이벤트 를 통하여 모국에 계신 부모님, 친지분들께 고마 움과 사랑을 전할 수 있는 기회를 영신 생로얄젤 리 등 다양한 제품들을 무료로 신속히 배송하는 서 비스도 있다“며 ”저렴한 가격으로 누구에게나 만 족을 줄 수 있는 선물들을 영신건강에서 구입하 실 수 있도록 상담직원들이 만전의 자세를 갖추 고 고객님들을 기다리고 있음을 알려드리며 마지 막으로 영신건강의 카톡 친구로 등록하시면 다양 한 특별혜택 선물을 받도록 준비되어있다“고 했다.  ▲문의전화: 877-727-5530


2018년 12월 14일

A17


A18

2018년 12월 14일

젊은 여성부동산인  기다린다

워싱턴주 한인여성부동산협회 회원들이 장학생들과 기념사진을 찍고 있다. 뒷줄 7번째가 박선 신임회장.

워싱턴주 한인여성부동산협회(회장 이연정)가 지 난 9일 실시한 송년의 밤 및 장학금 수여식을 통 해 여성부동산인들을 위한 화합의 장을 마련했다. 사우스센터 더블트리호텔에서 진행된 이날 행 사는 총 4명의 한인 고등학생들에게 총 4000달러 를 전달했다. 2부에서는 김영 밴드의 진행으 로 흥겨운 노래자랑의 시간도 함께 마련됐다. 이연정 회장은 환영사를 통해 “앞으로도 꾸 준히 한인사회와 함께 성장하는 협회로 발전 해 나가길 바란다”면서 “지금까지 협회가 이 어져 올 수 있었던 것은 그간 협회를 위한 노력해 온 많은 선배들과 서포터들이 있었기 때문이었다” 고 감사를 전했다. 이 회장은 또 “내년에는 보다 더 젊고 유능한 여 성부동산인들이 많이 협회에 참여했으면 좋겠다”

면서 “여성부동산협회의 문은 언제나 활짝 열려 있 으며 앞으로 더 많은 부동산인들이 함께 해 나가 는 기회를 많이 가질 수 있었으면 좋겠다”고 바 람을 전했다. 현재 이사장직을 맡고 있는 박선 2019년 신임회

이연정 회장이 환영사를 하고 있다.

박 회장은 2019년 사업계획에 대해 “올해는 세미 나와 같은 부동산 관련 행사를 많이 진행하지 못 했는데 내년에는 더욱 다양한 정보 세미나를 마련 할 계획”이라면서 “내년에는 보다 실질적인 부동 산 정보를 제공하는 행사를 많이 개최해 나가도

학이 존폐의 위기에 있을 때 이희정 전 회장 등 전 임 회장들이 이를 살리기 위해 2만 달러를 기증하 는 등 그간 크고 작은 지역 사회 권익을 위한 활동 을 해오며 한인사회와 함께 더불어 성장해왔다” 고 말하고 “앞으로는 차세대 부동산인이 많이 참 여하는 협회로 거듭나길 바란다”고 격려했다. 장학금 전달식을 통해 그레이스 성(워싱 턴 하이스쿨), 애니 서(디케이터 하이스 쿨),  아이작 소(벧엘 하이스쿨), 조수경( 커티스 시니어 하이스쿨) 등 총 4명의 고 등학생이 각각 1000달러를 받았다. 장학생을 대 표해 그레이스 서는 무대로 올라와 협회에 감사 를 전하며 앞으로 자신의 꿈을 위해 더욱 정진하 겠다고 다짐을 밝혔다.

한인여성부동산협회, 제26회 부동산인의 밤 및 장학금 수여식 실시 박선 신임회장 “젊은 세대의 여성부동산 회원확보에 초점을 맞출 것”

행사 참석자들이 단체로 기념사진을 찍고 있다.

장은 “내년에는 더 많은 회원을 확보할 수 있도 록 노력하겠다”면서 “그간 새로운 회원들이 가입 해왔지만 여성부동산인들이 더욱 성장하기 위해 서는 보다 많은 회원들이 함께 해나가야 할 것이 라고 생각한다”고 언급했다.

록 할 것”이라고 다짐했다. 이수잔 고문은 축사를 통해 “26년의 역사를 가 진 여성부동산협회는 한인 여성부동산인들의 권 익을 위한 활동과 더불어 지역사회의 발전을 위 한 다양한 활동을 펼쳐왔다”면서 “과거 UW 한국

김용석 기자

워싱턴주 한인여성부동산협회 임원들이 행사에 참석한 한인인사들과 기념사진을 찍고 있다.

권희룡 태권도장 승급심사 개최 권희룡 태권도장은 지난 8일 타코마에 소재한 권희 룡 태권도장에서 승급심사를 개최했다. 사진은 관원들 이 승급심사를 받고 있는 모습.  박재영 기자


A19

2018년 12월 14일

정정이 회장(오른쪽)이 연임절차상의 문제제기에 대해 해명하고 있다.

정정이 회장 연임 승인 타코마 한인회, 지난 8일 타코마 한인회관서 총회 개최 재정 및 행정감사는 1월에 개최될 임시총회로 연기 결정 워싱턴 타코마 한인회 정정이 회장이 우여곡 절 끝에 2019년 타코마 한인회장으로 승인됐다. 타코마 한인회 회원들은 지난 8일 조승주 총회 의장의 사회로 타코마 한인회관서 진행된 총회에 서 정정이 회장을 타코마 한인회장으로 승인했다. 타코마 한인회 제43대 회장선거관리위원회 이종 행 위원장은 “마감일인 20일 오후 4시 30분에 정

정이 현 회장이 연임서를 제출했으며, 다른 후보 등록자가 없어 정정이 회장의 연임이 최종 결정 됐다”고 밝혔다. 그러나 정정이 회장의 연임에 관련한 절차상 의 문제점이 강하게 제기됐다. 신광재 전 회장은 “연임과 유임의 차이가 뭐냐” 고 질문한 뒤 “(회장후보 등록기간 중) 어떤 사

김승애 이사장이 인사말을 하고 있다.

람이 회장에 출마했다면 어떻게 했겠느냐”며 문 제를 제기했다. 정정이 회장은 연임서 제줄 시 정관에 명시된 공 탁금이나 후보 추천 서류 없이 연임서만으로 회장 에 당선됐으며, 신광재 회장은 이 점에 대해서 문 제를 제기했다. 이에 대해 정정이 회장은 “원래 다른 분이 출마 한다고 해서 저는 출마할 의사가 없었다”고 해 명한 뒤 “후보등록 마감시간이 임박해서도 어떠 한 출마자도 없어 부랴부랴 연임서를 제출했다” 고 설명했다. 그러나 정정이 회장의 설명에도 일부 회원들 은 “만일 등록후보가 없었으면, 추대위원회를 구 성, 추대형식으로 회장직을 연임해야 한다”고 주 장하기도 했다. 결국, 정정이 회장의 연임 인준은 1월에 재정 및 행 정감사를 위해 열리는 임시총회 시 부족한 서류

를 제출하는 것으로 마무리됐으며, 참석 회원들 이 만장일치로 정정이 회장의 회장직을 인준했다. 공탁금 문제도, 과거 회장이 추대형식으로 연임 할 시 공탁금이 없었다는 제임스 양 전 회장의 의 견대로 거론치 않기로 했다. 또한 이날 정기총회에서는 재정 및 행정감사의 서 명이 없이 재정 및 행정보고가 이뤄져 또 한 차 례 문제가 됐다. 그러나 이 또한 1월 임시총회에 서 마무리 짓기로 하고 총회가 끝을 맺었다. 한편 정정이 회장은 “모든 사업의 끝을 맺기 위 해 재임하게 됐다”며 “힘 실어주시고 협조 부탁드 린다”고 인사했다. 김승애 이사장도 “능력 있는 정정이 회장님과 임 원, 이사님들을 모시고 한해를 보냈다”며 “앞으 로 열심히 발로 뛰겠으니 응원해주시고 애정을 가 져주시기 바란다”고 인사했다.  박재영 기자


A20

2018년 12월 14일

론 오 회장(왼쪽)이 신디 류 워싱턴주 하원의원에게 감사패를 전달하고 있다.

미주한인호텔협회 김영호 회장이 축사를 하고 있다.

워싱턴주 한인호텔협회, 힘찬 도약 위한 나래 펼쳐 지난 8일 터킬라 더블트리호텔에서 제11회 총회 개최 워싱턴주 한인호텔협회(회장 론 오)는 지난 8일 터 킬라 더블트리호텔서 제11회 총회를 갖고 힘찬 도 약을 위한 나래를 펼쳤다. 김종국씨의 사회로 진행된 1부 순서에서 론 오 회 장은 “11년 전 10개의 호텔이 의기투합하여 시작 한 저희 호텔협회가 이제 창립 11주년을 기념하

는 자리를 마련했다”며 “그 동안 경기침체 등을 겪 으며 성장통도 치렀지만 우리의 공통 사업을 위 해 계속 성장해 왔다고 자부한다”고 말했다. 오 회장은 이어 “그 동안 우리는 정부기관과 파 트너십을 형성해왔으며, 내년에도 공동체로서 함 께 성장해 나갈 것을 약속드린다”고 인사했다.

총회 축하차 시애틀을 방문한 미주한인호텔협 회 김영호 회장은 “오늘로써 워싱턴주 한인호텔 협회 행사를 3번 참석했는데, 젊은 사람들이 주축 이 되어 끌고 나가는 것이 신선하고 역동적이라 는 점을 느낀다”며 “워싱턴주에 기대하는 바가 크 다. 앞으로도 협력, 화합하여 모두가 부러워하는 워 싱턴주 한인호텔협회가 되기를 진심으로 바란다” 고 축사했다.

세대와 세대가 어우러진 행사로..

한인의날 재단 임원들이 단체사진을 촬영하고 있다. 

워싱턴주 한인의 날 축제재단, 7차 준비모임 실시 워싱턴주-한인의 날 축제재단(이사장 홍승주) 이 지난 10일 7차 준비모임을 통해 이번 한인 의 날은 세대를 어우르는 새로운 공연을 펼칠 것 이라고 밝혔다. 영 브라운 준비위원장의 사회로 코엠TV홀에 서 진행된 이날 행사에서 홍승주 이사장은 먼 저 “무엇보다 한인사회가 단합되는 ‘한인의 날’

이 되길 바란다”면서 “이스라엘이 바벨론으로 부터 해방되어 건국되었듯 대한민국도 과거 일 제침략과 남북분단까지 여러 가지 아픔이 많았 다”며 “2019년 새해는 한인들에게도 새로운 화 합의 장이 열리는 기회가 많이 이뤄지는 한 해 가 되었으면 좋겠다”고 바람을 전했다. 김순아 대회장은 “올해는 전통국악과 퓨전음악

이 어우러지는 공연을 축하공연으로 펼칠 것” 이라면서 “최근 한류의 바람으로 주류사회에 서도 한국문화에 대한 관심이 매우 높아져 있 는 상황이며 이번 기회를 통해 한국의 전통 문 화를 알리는 동시에 새로운 느낌의 음악에 한 국의 가락을 담는 퓨전국악도 선보일 예정”이 라고 언급했다.

대한 불교 조계종 서미사, 동지법회 개최 오는 12월 22일 오전 11시 30분 타코마 서미사에서 대한 불교 조계종 서미사(주지 일면)는 무술년 동 지를 맞이해 오는 12월 22일(토) 오전 11시 30분 타 코마 서미사(215 E 72nd st Tacoma WA 98040)

에서 동지법회를 봉행한다. 동지는 24절기 중 22번 째 절기로 “동지가 지나야 한살을 더 먹는다”, “팥 죽을 먹어야 한살을 더 먹는다” 하여 예로부터 작

은 설날이라 하기도 하며 1년 중 밤이 가장 길고 낮 이 가장 짧은 날이며 이 날을 계기로 낮의 길이 가 길어지는 날로 사실상 새해를 뜻하는 절기이

론 오 회장은 타코마한국학교와 타코마중앙한 국학교, 시애틀한국학교에 장학기금을 전달했으 며, 신디 류 워싱턴주 하원의원과 피터 권 시택 시 의원 등에게 감사패를 전달했다. 한편 2부 순서에서는 김영노래교실 김영씨의 사 회로 장기자랑 및 여흥, 경품추첨 등의 순서가 진 행됐다. 박재영 기자

김 대회장은 참석한 임원들에게 “모든 행사 진 행이 순탄하게 가기는 사실상 힘들지만 지금까 지 여기 계신 여러분들의 도움으로 인해 비교 적 계획대로 가고 있는 것 같아 매우 기쁘다”라 면서 “미국에 진출한 한국 아이돌 그룹, BTS(방 탄소년단)의 활약으로 인해 1.5세들 외에도 2세 들까지 최근 한국문화에 더욱 깊게 관심을 가지 고 있는 지금 같은 시기에 한인의 날과 같은 우리 의 전통과 뿌리를 나타내는 행사로 차세대들이 많 이 참여할 수 있는 폭 넓은 기회를 만들 것”이라 고 다짐했다. 김 대회장은 이어 “이번에는 퓨전 음악 외에도 외 국인들에게 한국 음악을 지금부터 전수해 지금 까지 없던 새로운 공연을 펼칠 것”이라면서 “ 한국 문화를 사랑하는 차세대 외국인들이 펼치 는 공연을 이번 한인의 날에서 볼 수 있을 것”이 라고 강조했다. 외국인 공연을 맡고 있는 최은미 단장은 이에 대 해 “공연을 준비하는 이들 중 출연비를 요구하 는 등 사실 그간 준비를 해오면서 결코 쉬운 여정 은 아니었다”면서 “특히 공연 의상을 준비하는 일 이 매우 힘든 상황인데 현재까지 여러 우여곡절 끝 에 의상 3벌은 공수해 놓은 상태”라고 언급했다. 한편, 이날 회의를 통해 참석자들은 행사를 어 떻게 홍보하고 후원을 한인 비즈니스를 통해 받 을 수 있을지에 대해 논의를 하기도 했다.  영 브라운 준비위원장은 이에 대해 “사실 이번 행 사 운영을 위해 꽤 많은 자금들이 필요하다”면서 “ 각자 여러분들께서 아시는 분들이나 업소가 있다 면 최대한 원활하게 많은 분들에게 이번 행사의 취 지를 설명하고 후원을 받을 수 있도록 많이들 도와 주시기 바란다”고 거듭 당부했다. 김용석 기자  기도 하다. 또한 팥의 붉은색 기운이 좋지 않은 기운 을 막아주는 힘이 있다하여 팥죽을 먹는 풍습이 전 해 내려오고 있으며, 친척과 이웃이 함께 모여 화합 하고 서로 어려움을 의논하는 모임의 날이기도 하다. 주지 일면 스님은 “불교에서는 동지 때 한해의 무 사함에 감사하고 부처님의 가피로 미래의 모든 재 난과 액운을 물리치고 가정 안녕과 복덕을 쌓는 축 원을 올리는 좋은 날이라며 ”동짓날 특별법회와 동 지 팥죽공양을 함께하기를 기원한다“고 했다. ▶문의 전화: 253)474-3376


A21

2018년 12월 14일

팬암파라태권도연맹 데니얼 전 총재(맨 우측)와 임원들이 파이팅 포즈를 취하며 기념사진을 찍고 있다. 

팬암파라태권도연맹 데니얼 전 총재(왼쪽)와 대한장애인태권도협회 장용갑 회장 이 MOU를 체결하고 악수를 나누고 있다.

2020년 도쿄올림픽을 향해.. 팬암파라태권도연맹,  지난  9일  창단식  실시  데니얼  전  총재  등  태권도  거물  대거  참석 팬암파라태권도연맹(PPTU, 총재 데니얼 전)이 지난 9일 창단식 을 갖고 2020년 도쿄올림픽에 워싱턴주 지역 장애인 태권도 선수들 이 성공적으로 출전할 수 있도록 최선을 다할 것이라고 다짐했다. 터킬라 라마다인에서 진행된 이날 기념식은 지역사회 한인 태권 도인들 외에도 연맹의 창단을 축하하기 위해 시택 시의회 관계자 들 및 대한민국 장애인태권도 협회 관계자들도 대거 참석했다. 데니얼 전 총재는 먼저 “PPTU 연맹은 이제 막 첫걸음을 내딛 게 됐다”면서 “지난 8월에 출범한 아시아-파라 태권도 연맹과 긴 밀히 협력하면서 내후년 2020년 도쿄올림픽에 출전할 인재들을 발 굴하고 그들이 대회에 진출할 수 있는 기회를 만들기 위해 창단됐 다”고 소개했다. 전 총재는 또 “PPTU 연맹은 선수들이 자신의 장애를 극복하기 위 해 끊임없이 시도하고 열정을 불태울 수 있도록 고취시키는 자리”라 면서 ”나아가 우리의 젊은 세대들에게 훌륭한 본보기를 제공할 수 있 는 기회가 될 것이라고 생각한다“고 언급했다.

정현아 이사장은 PPTU 연맹은 미국 지역이 포함된 북아메리카 를 넘어 남미도 포함될 만큼 넓은 영역을 수용하는 협회”라면서 “선 수 외에도 대회 심판들을 훈련하고 지도할 계획이며 선수들을 격려 하기 위해 장학금도 지원하는 등 워싱턴주 태권도인들이 2020년 올 림픽에 성공적으로 출전할 수 있는 다양한 사업을 준비하고 있으 며 그 중 하나로 내년 4월에 대회를 유치할 계획”이라고 사업계획 을 밝혔다. 워싱턴주 하원의원 신디 류 명예총재는 “먼 길 오신 모든 귀빈들에 게 환영을 표한다”고 말한 뒤 “많은 해외 동포들이 있지만 특히 워싱 턴주 한인들은 성공적인 이민생활을 해나가면서 태권도와 같은 한 국 전통 무술을 중심으로 한국을 홍보하고 있다”며 “워싱턴 주정부 도 장애인들의 운동과 다양한 인종으로 이뤄진 이민사회를 격려하 고 지지하고 있다”고 격려했다.  류 의원은 또한 이날 참석하지 못한 사이러스 하빕 워싱턴주 부지 사를 대신해 축사를 대독했다. 류 의원은 이를 통해 “아마 하빕 부주

시애틀교실(시애틀성당): 매주 금 11-1시

11700 1st. ave ne #101 seattle wa 98125

린우드교실(아리랑부페 2층 220호): 매주 토 11-1시 18623 wa-99 Lynnwood wa 98037

밸뷰교실(크로스로드 커뮤니티센터): 매주 월11-1시

16000 ne 10st st Bellevue wa 98008 타코마교실(아태문화센터): 매주 화 2:30 - 4:30 4851 s Tacoma way Tacoma wa 98409

정현아 이사장(오른쪽)이 명예단증을 수여받고 있다.  

지사도 시력에 장애를 가지고 있어 이 같은 파라 연맹의 창립이 매 우 반가울 것이라고 생각한다”고 언급한 후 “파라 연맹이 좋은 경쟁 과 경기를 만들 수 있는 통로가 될 것이라 믿으며 앞으로 PPTU 연 맹의 발전을 응원한다”고 진심으로 축하하기도 했다. 시애틀을 방문한 박귀종 아시안장애인태권도연맹 총재는 “태권도 가 한국에서 시작된 무술이지만 이제 전 세계 무도인들에게 사랑 받고 있는 운동 종목”이라면서 “국가대표 선수들의 실력이 매년 높 아져 왔지만 아무래도 미국 태권도 대표선수들의 기량이 매우 뛰 어난 편이며 앞으로도 연맹의 발전을 꾸준히 기원하고 협력해 나 가겠다”고 언급했다. 장용갑 대한장애인 태권도협회장도 “장애인태권도는 전 세계 유 수의 종목 중 데플릭픽과 패럴림픽 두 개의 올림픽에 정식종목으 로 도입된 몇 안 되는 스포츠”라면서 “이번 창립을 통해 팬암지역 에 장애인태권도인들의 권익을 보호하는 최고의 단체로 거듭나 길 바란다”고 격려했다. 한편, 임명장 전달식 후 PPTU연맹은 대한장애인태권도협회 및 아 시아장애인태권도 연맹과 공식적인 업무협약식(MOU)을 가지 고 참석한 연맹 대표들에게 감사패를 전달했으며 국기원으로부 터 신디 류 명예총재와 정현아 이사장은 국기원으로부터 명예단 증을 각각 받았다. 또한 워싱턴주 장애인태권도협회(회장 조기락)도 서울특별시 장 애인태권도협회(회장 박성철)와 업무협약을 맺었다. 김용석 기자


A22

2018년 12월 14일

정안 이스트만 회장(왼쪽)이 인사말을 하고 있다.

샛별한국문화원 최시내 원장(왼쪽)과 단원이 듀엣으로 장구춤을 선보이고 있다.

참석자들이 행사가 끝난 후 단체로 기념사진을 찍고 있다.

“행복한 다문화 가정의 모범 되겠다” 한인다문화회, 지난 8일 2018년도 송년파티 개최 한인다문화회(회장 정안 이스트만)는 지난 8일 저녁 타코마 워터 프런트에 소재한 쉐나니건스 레스토랑에서 2018년도 송년파티를 가 졌다. 미스터 루 셔우드(지니 셔우드 봉사부장의 남편)가 대독한 축 사에서 이형종 시애틀 총영사는 ”5월 25일을 ‘한국문화의 달’로 선 포한 어번시와 6월 29일을 ‘한국문화의 달’로 선포한 린우드시 행사 에 주축 역할을 담당하는 등 우리나라와 미국 사이에서 교량적 역할 의 일역을 담당하고 있는 한인다문화회의 노력에 감사한다”고 말하 고 “한국과 아름다운 한국 문화에 대한 보다 깊은 이해와 애정을 가

지며 행복한 다문화 가정의 모범이 되어 달라”고 말했다. 이날 행사에 윈(WIN: Washington State Immigrants Network) 의 크리스틴 스탈리 이사장이 초청인사로 참석, 한인다문화화와 윈 이 함께 성장하고 발전을 도모하기 위한 첫 상견례를 가졌으며, 지 난 9월 임원들과 함께 전라북도를 방문하고 송하진 도지사와의 면 담에 동참했던 미스터 휴 라이델(정순 라이델 사무총장의 남편) 은 참석자들에게 한국 방문에서 보고 느낀 경험담을 소개하며 남 편들이 더 많은 협조와 관심을 가져줄 것을 당부했다.

‘올 해의 회원’으로는 지니 셔우드가 영광을 차지, 감사패를 받았으 며 전북 다문화 가정 학생을 위한 미국 초청 프로그램을 이행하는 데 결정적 역할을 한 최창석 전라북도 파견관에게 특별 감사패가 전 달됐다. 한편 2부 순서에서 샛별한국문화원의 최시내 원장이 25현 가 야금으로 ‘옹헤야’를 연주하고 듀엣으로 장구춤을 선사해 참석자들 에게 감동을 안겨주었으며, 이스트만 회장은 모든 참석자에게 아토 미 핸드솝을, 브라운 이사장은 담요를 각각 선물했으며, 준비한 푸 짐한 경품 상품을 참석자들에게 나눠줬다. 라이텔 사무총장이 대상으로 기부한 대형 TV는 12월 28일 2년간 의 임기를 마치고 귀국하는 최창석 파견관이 당첨되는 기쁨을 안았 다. ▶다문화회 가입 문의: 253)327-9038,  425)398-9111

“강원도민회 발전을 위하여~” 서북미 강원도민회,  지난 8일 총회 겸 송년회 개최 서북미(시애틀) 강원도민회(회장 김상철)는 지난 8일 코엠 TV 공개홀에서 ‘2018 총회 겸 송년회’를 개최하고 회원들의 친 목을 다졌다. 이날 총회에서 장인영 이사장은 이사회 사업보고를 했으며, 송 재석 장학회장은 장학회 사업보고를 했다. 또한 김상철 회장 은 2019년 임원진을 소개하고 강원도민회를 위해 봉사한 회원에 게 감사패를 전달했다. 이영삼씨의 사회로 진행된 2부 순서에서는 색소폰 앙상블 노을 이 ‘아리랑’과 ‘동요 메들리’, ‘그대 그리고 나’, ‘모나리자’를 연 주하며 흥을 돋웠다. 박재영 기자


A23

2018년 12월 14일

Xfinity 부한 마트 몰 오픈기념 프로모션 Xfinity에서 한인들의 성원에 힘입어 보다 나은 서비스를 위해 에드몬드 부한 마트에 오픈하였습니다

$39.99 $79.99

60mbp


A24

2018년 12월 14일


2018년 12월 14일

A25


A26

2018년 12월 14일

내일을 함께하는신문

광고문의 / 독자제보 (253) 838-1587


A27

2018년 12월 14일

자원봉사자들이 단체로 기념사진을 찍고 있다.

토이 드라이브 이벤트 리더인 폴 B 리 컴포트 스윗 호텔 대표(왼쪽)와 존 L 스캇 콜린 뉘옌이 기부 받은 장난감 앞에서 기념사 진을 찍고 있다. 

1000개 넘는 장난감 접수 연말에 훈훈한 감동 전해 제5회 할리데이파티 & 토이 드라이브 행사 ‘대성황’ 300여명 참가한 가운데 터킬라 컴포트 스윗서 진행 크리스마스를 맞아 시애틀 칠드런스병원에 입원 하고 있는 어린이들에게 장난감을 선물하기 위 해 마련된 ‘제5회 할리데이파티 & 토이 드라이 브’ 행사에서 1000개가 넘는 장난감이 접수돼 연 말에 훈훈한 감동을 전했다. 이번 행사는 지난해에 이어 이무상, 이현숙씨 의 후원으로 그들이 운영하는 터킬라 소재 컴포 트 스윗 호텔에서 지난 8일 3시간 동안 진행됐다. 현 강원향우회 회장이기도 한 이현숙씨는 “이 번 행사에 참석자만도 300명이 넘었고, 그들이 기 부한 장난감이 1000개가 넘었다”며 “기부된 장난

감이 목표치를 상회, 행사에 참가한 어린이 100 명에게도 행운권 추첨을 통해 장난감을 선물했 다”고 말했다. 이 행사는 매년 12월초에 진행되는 연례행사 로, 장난감을 1개 이상 기부하면 산타클로스와 의 기념사진, 점심식사, 페이스 페인팅, 다양한 게 임 참가 등의 혜택이 주어지는 행사이다. 따라 서 이 행사는 인종을 떠나 모든 어린이들에게 인 기를 끌고 있으며, 컴포트 스윗은 물론, 시애틀 칠 드런스병원, 존 L 스캇 부동산 회사 등 10여개 업 체가 매년 후원에 동참하고 있다. 박재영 기자 이무상, 이현숙씨 부부와 그들의 지인들이 산타클로스와 기념사진을 찍고 있다.

행사 참가자들이 식당에 마련된 점심식사를 즐기고 있다.

어린이들이 줄을 지어 각양각색의 풍선을 받고 있다.

한 가족이 산타클로스와 기념사진을 찍고 있다.

한 모녀가 그림을 그리고 있다.

한 참가 어린이가 페이스 페인팅을 받고 있다.


A28

2018년 12월 14일


2018년 12월 14일

A29


A30

2018년 12월 14일


2018년 12월 14일

A31


A32

2018년 12월 14일

세상을 여는 신문

광고문의 / 독자제보 (253) 838-1587


A33

2018년 14일 2018년 5월 2018년 12월 6월 18일 29일

(253)257-6312

아시아태평양 문화센터

(253)383-3900

4851 S. Tacoma Way Tacoma 98409

(253)230-4141 회장 홍종태

- 신 라터피

(206)799-0747


A34

2018년 12월 14일


2018년 12월 14일

A35


A36

2018년 12월 14일


2018년 12월 14일

A37


A38

2018년 12월 14일


A39

2018년 12월 14일

제 37회

워싱턴주 시애틀 한인 회장배

축구대회 일시: 4월 21일 토요일 개막식 10시 30분 장소: 메리무어 파크 축구 전용 구장 6046 W Lake Sammamish Park Way NE Redmond, WA 98052

주최/주관: 재미 워싱턴주 대한 축구협회 후원: 워싱턴주 시애틀 한인회 문의: 회장 백현국(253.929.9856)

재미 워싱턴주 대한축구협회 www.ksawa.org 페더럴웨이 회장 편은장 206-375-5235 벨뷰회장 김재웅 425-961-9950

쟈슈아 회장 송진의 253-961-3378

2017년 05월 26일(금요일)


A40

2018년 12월 14일

Asking: $470,000.00 Lot Acres:1.03, Year Built:1978 Effective Year:1993, Rental Income House: $1,400, Units 1: $700, Unit 2: $800, Total:$2,900 per month or $34,800 per year -Expense (property Tax $3,040 + Insurance $1,500) Estimated Net Income: $30,000

Retail/Medical 건물 Investment

Asking Price: $7.3M l 6.5% CAP 86% Occupied l Annual Net Income $474,747.43 CBuilt: 2008 l 27,236 SF Building, Lot Acres: 54,623 SF Major Tenants: 7-Eleven, Fidelty Title, Humana IORA Health


A41

2018년 12월 14일

2018년 8월

North 206.596.5533

425) 773.2077


B2

2018년 12월 14일 최고의 고객 만족도! 캐나다 최대 업계 점유율 1위

록키부분 독보적인 시장점유율

모든 정보를 한눈에~

www.oktour.ca

친구 추가/좋아요하고 각종 할인 혜택 받으세요! facebook.com /oktour.ca

여행의 안전과 만족을 직접 책임집니다.

@OKTOUR

WHY

1. 캐나다 록키를 비롯 대다수의 상품에서 80% 이상의 압도적인 점유율! 2. 거의 모든 투어를 직접 주관하기에 중간 마진없이 저렴하며 안전을 직접 책임집니다! 3. 버나비/코퀴틀람/밴쿠버/토론토/캘거리/멕시코/미서부/한국지사의 최다 직영체제!

오케이투어 인가요?

연중무휴 오전 9시 - 오후 9시ㅣTel 604.893.8687ㅣToll Free 1.877.556.8687 비추천

BEST

지점

가이드/차량

직원규모

시장 점유율

오케이투어

한인 여행사 유일! 7개지사(총3개지역)

30명 이상의 베테랑 가이드 자체 차량 최다 보유

30명 이상의 가이드 및 직원

캐나다 서부지역 80% 이상 점유율

타사

1 - 2개

타사 가이드 타사 차량 이용

거의 모든 업체가 5명 내외의 소규모

10 - 20% (나머지 업체 합계)

<싱글와이프2 > 2018년 3월7일 방영

캐나다 최다 투어 버스 보유 여행 전문 기업

premium

퀘벡호텔사용

quality

오케이 단독

캐나다 및 미국의 차량 운전 법규 및 정비 규정을 철저히 지키는 운영으로 편안하고 안전한 장거리 여행을 약속합니다!

독보적인 시장점유율

캐나다동부4박5일

1위

직접 주관하는 송출 1위

OCKY

+퀘벡 숙박!+오케이 직영으로 더욱 믿을 수 있는 투어!

성안느 성당, 샤토프롬트낙 호텔, 듀프랭 테라스, 노틀담 성당, 쁘띠 샹플랭 거리, 로얄광장, 올드 몬트리올, 드라마 도깨비 촬영지로 유명한 올드 퀘벡에서 여유로운 자유시간! 최신형 차량 사용으로 더욱 안전하고 편리한 투어!

ROCKY 3박 4일

*모든 투어는 매회차 인원별 차량이며 예약시기에 따라 전용차량 좌석은 매진될 수 있습니다.

업그레이드된 호텔

+록키의 하이라이트인 밴프 및 레이크루이스 자유일정 2시간 보장

* 항공권 별도

왜? OK 3박 4일 인가?

타사의 밴프 숙박인 경우 가격을 맞추기 위해 노후화된 모텔에서도 가장 싼 방 에서 숙박합니다. 오케이투어는 밴프에서 충분한 시간을 드린 후 밴프 외부의 좋은 퀄리티의 호텔에서 숙박합니다.

ㅣ록키 주요 관광지에 집중된 여행 일정 ㅣ업계 유일 동절기 매주 4일 출발 ㅣOK 투어직영 체제 ㅣ밴프 곤돌라 (차별화된 정직한 옵션가격성인/어린이 요금제공) ㅣ쾌적한숙박 시설ㅣ전문가이드 ★록키 하이라이트 밴프 및 레이크루이스 2시간 자유 일정 보장 ★ 헬기투어 $180 ★2018 새롭게 단장한밴프 곤돌라 성인(만16세 이상) $50 ㅣ어린이(만6~15세) $25 주요 관광지 신이 주신 선물 록키산맥, 자연의 다리, 에메랄드 호수, 동화같은 밴프 까마귀발 빙하 레이크 루이스, 보우 호수 등 하이라이트 관광지를 빠짐없이 둘러보는 꽉찬 일정. 스키용 리프트가 아닌, 전망 좋기로 유명한 해발 2,281m의 밴프 설퍼산 곤돌라

4인1실

매주 목 출발

FROM

premium

c$709

* 항공권 별도

4인1실

FROM

추천

FROM

4인1실

FROM

c$609

알짜배기!

게스타운, 캐나다 플레이스, 스탠리파크, 록키산맥, 자연의 다리 에메랄드 호수 동화같은 밴프, 밴프 곤돌라 전망대, 까마귀발 빙하 설상차, 레이크 루이스, 보우 호수, 빅토리아 주의사당 부차드 가든 등 캐나다 서부 A-Z! 하이라이트 관광지를 빠짐 없이 둘러보는 꽉찬 일정!!

특별출발: 1/28

학생할인

c$859

일반 동부

* 항공권 별도

밴쿠버/빅토리아/록키 5박 6일

* 타사 어린이 요금 없음

4인1실

럭셔리 샤또 동부

$299

시애틀 출발, 한정 좌석 4인1실

매주 화/수/목/일 출발 (11월-2019년 4월) FROM

$549

오케이 단독

오로라·에드먼튼몰·록키6박7일 멕시코 완전일주 7박 8일 아이비리그 투어 5박7일

미서부 완전 정복! 유니버셜 스튜디오, 디즈니랜드, 샌프란시스코, LA, 할리우드, 라스베가스, 그랜드캐년

항공 5박 6일(항공별도)

12/25, 12/30, 1/27, 2/18, 3/18 출발 4인1실

FROM

$400

12/23, 12/28, 1/25, 2/16, 3/16 출발

버스+항공 7박8일(항공포함) 버스 9박10일

4인1실

FROM

$749

12/23, 12/28, 1/25, 2/16, 3/16 출발 4인1실

FROM

$599

캐나다 필수 여행지인 대자연의 록키와 또 다른 자연의 신비 오로라 관람을 함께 경험할 수 있는 일정!

야생동물의 주요 서식처인 자스퍼 관광, 세계최대의 오일샌드 생산지인 포트 맥머레이로 이동하여 오로라관측 워칭사이트로 이동, 대파노라마의 오로라 댄싱 관람, 웨스트 에드몬튼 몰, 밴프 국립공원, 레이크 루이스 밴프 시내 등 록키 주요관광지 관광

12/23, 1/20, 2/17 출발

4인1실

FROM

c$749

매력 넘치는 열정적인 나라 멕시코 완전 일주하기!

+ 뉴욕 맨하탄 자유 탐방까지!

멕시코시티, 국립 인류학 박물관, 테오티와칸 , 산 미겔 데 아옌데, 과나후아토 데킬라 마을, 톨란통고, 소칼로 광장, 칸쿤, 바야돌리드, 세노테, 치첸이사 광장 핑크라군 등 멕시코의 명소를 모두 둘러보는 실속있고 알찬 일정 마지막 날은 ALL INCLUSIVE HOTEL에서 마음껏 누리세요!

하버드 대학교, MIT, 브라운 대학교, 예일 대학교, 프린스턴 대학교, 유펜 대학교 존스 홉킨스 대학교, 콜롬비아 대학교, 뉴욕 대학교, 워싱턴D.C, 뉴욕

매주 토 출발 4인1실 (12월 20일 ~ 1월 3일 제외) FROM

* 항공권 별도

$1299

2019 크루즈

LA, 바스토우, 라스베가스, 자이언캐년, 브라이스캐년, 엔탈롭캐년 글렌캐년 댐, 킹맨, 라플린, 오트맨

알래스카 크루즈 알래스카 디즈니 크루즈 샌디에고 디즈니 크루즈 하와이 크루즈 캐리비안 크루즈 유럽 크루즈

4인1실

FROM

$720 * 항공권 별도

LA, 바스토우, 라스베가스, 자이언캐년, 브라이스캐년, 엔탈롭캐년 글렌캐년 댐, 킹맨, 오트맨, 베이커스필드, 프레즈노 등

8박9일

BEST

매주 수 출발

4인1실

FROM

$1030 * 항공권 별도

밴쿠버+빅토리아 +휘슬러 2박3일 캐나다플레이스, 게스 타운 스탠리 파크, 부차든 가든 섀넌 폭포, 휘슬러 빌리지

월/목 출발 FROM

$299

$799 FROM $1299 FROM $720 FROM $1000 FROM $500 FROM $599 4인1실

FROM

4인1실

4인1실

4인1실

4인1실 4인1실

2인 이상 수시 출발 4인1실 FROM

$1100 * 항공권 별도

* Tax & 항공권 별도

수시출발 여름시즌 : 8/3 ~ 10/9 겨울시즌 : 11/15 ~ 4/15

c$199

오로라뷰잉 2회 기준

FROM

* Tax & 숙박 & 항공권 별도

시애틀 1박2일

밴프, 레이크루이스 설퍼산, 미네완카 호수 카나나스키스, 캘거리

스타벅스 1호점 파이크 플레이스 마켓 워싱턴 주립대학 시애틀 프리미엄 아울렛

타코마, 아스토리아 캐넌비치, 우드번, 포틀랜드

수, 토 출발

12/21, 12/28 출발 매주 금 출발

12/17 출발 6인 이상 수시출발 FROM

$450 * 항공권 별도

FROM

$129

호텔 + 항공 + 입장료 패키지 세계 최대의 테마파크

$900

현지 오로라 전문 한인 가이드가 투어 내 동반 / 재미난 설명과 기념사진을 제한없이 촬영 (USB 지참) / 따뜻한 음료, 간식 제공 /오로라 현상의 과학적 설명과 별자리 이야기 제공

록키 항공 2박3일

뉴욕, 뉴저지, 워싱턴 D.C 보스톤

FROM

* 항공권 별도

한 곳에 머무르며 오로라를 기다리는게 아닌 차량으로 이동하며 환상적인 오로라 춤사위를 직접 찾아다니는 특별한 경험

마야유적지, 수상스포츠, 나이트쇼, 기적의 성당, 세계3대피라미드 유적지 멕시코시티.칸쿤의 하이라이트 구 시가지의 중심 소깔로 광장, 7대 불가사의 치첸잇사, 구아달루뻬성당 정글투어, 태양의 신전&달의 신전, 국립 해상공원 셸하 , 인류학 박물관 여인의 섬 디너 크루즈

매주 화/금 출발

9박11일(항공)

$720

+최고의 오션뷰 호텔 숙박 +한인가이드

올랜도디즈니월드

$700

FROM

오로라 헌팅 투어 3박4일

미국 동부

FROM

4인1실

멕시코시티.칸쿤 6박7일

미국+캐나다 동부

7박9일(항공)

여행후기를 확인하세요!

오직 1회 특별 출발 확정

오케이 신상품

미서부일주 5대 캐년 매주 수 출발

2019년 3월 18일

8월투어성황리마감!!

* 항공권 별도

예약시, BEST 밴쿠버 시내투어 무료 제공

5박6일

+ 최고의 인기 베테랑 가이드와 함께하는 오케이 단독 명문대 탐방!!

매주 4박5일 수 출발 FROM 매주 4박6일 FROM 화,금 출발 항공권 별도 매주 5박7일 화,금 출발 FROM

$549 $450 $540

Address : 9920 Lougheed Hwy, Burnaby, BC V3J1N3 ㅣ Website : www.oktour.ca ㅣ Travel Agency Licence #48829 / 52939 / 65693

2박 기준

FROM

$700

LA디즈니랜드 패키지

실시간 가격 조회

Business Licence # BUS11-01096

시애틀+오레곤 코스트 비경 2박3일

FROM

$220

기차 록키.에드먼튼 4박5일 재스퍼, 에드먼튼 웨스트 에드몬튼 몰 밴프, 보우 폭포 레이크 루이즈 10인이상 수시 출발

FROM

$649


2018년 12월 14일 최고의 고객 만족도! 캐나다 최대 업계 점유율 1위

록키부분 독보적인 시장점유율

모든 정보를 한눈에~

B3

www.oktour.ca

친구 추가/좋아요하고 각종 할인 혜택 받으세요! facebook.com /oktour.ca

여행의 안전과 만족을 직접 책임집니다.

@OKTOUR

WHY

오케이투어 인가요?

1. 캐나다 록키를 비롯 대다수의 상품에서 80% 이상의 압도적인 점유율! 2. 거의 모든 투어를 직접 주관하기에 중간 마진없이 저렴하며 안전을 직접 책임집니다! 3. 버나비/코퀴틀람/밴쿠버/토론토/캘거리/멕시코/미서부/한국지사의 최다 직영체제!

연중무휴 오전 9시 - 오후 9시ㅣTel 604.893.8687ㅣToll Free 1.877.556.8687

지점

가이드/차량

직원규모

시장 점유율

오케이투어

한인 여행사 유일! 7개지사(총3개지역)

30명 이상의 베테랑 가이드 자체 차량 최다 보유

30명 이상의 가이드 및 직원

캐나다 서부지역 80% 이상 점유율

타사

1 - 2개

타사 가이드 타사 차량 이용

거의 모든 업체가 5명 내외의 소규모

10 - 20% (나머지 업체 합계)

BEST

항공+호텔 전세계 호텔팩 전세계 호텔팩도 인터넷 보다 싼 오케이투어

브라질.아르헨티나 6박7일

올인클루시브 스페셜

오로라 투어 3박4일 오로라 뷰잉 2회 기준

추운 겨울엔 따뜻한 곳으로! 세계적으로 유명한 대표 휴양지로 환상적인 휴가를 - 올인클루시브 스페셜로 즐겨보세요!

환상적인 오로라, 별똥별, 북극의 맑은 공기를 경험해 볼 특별한 기회!

칸쿤, 코즈멜, 로스카보스, 푸에르토 바야르타, 자메이카 도미니카 리퍼블릭, 쿠바 바라데로 등

탁 트인 시야를 확보할 수 있어 명실상부 세계 최고의 오로라 관측의 수도인 옐로나이프에서 환상적인 오로라와 시티투어 또는 자유시간을 즐기세요. (동화속 마을같은 오로라 빌리지에서 편안하게 따뜻한 음료와 함께 오로라를 즐길 수 있는 가장 대표적 투어!)

FROM

겨울시즌 : 11/20~4/14 수시출발 마지막 출발일 : 4/11

FROM

* Tax & 숙박 & 항공권 별도

도시마다 각기 다른 매력을 가진 아름다운 이태리 밀라노, 베로나, 베니스, 피사, 몬테카티니, 피렌체 오르비에토, 로마, 바티칸시국, 나폴리, 폼페이, 소렌토 FROM

$950 * 항공권 별도

쿠바 5박6일

한번 다녀오면 그 매력에서 헤어나오기 어렵다는 스페인과 포르투칼

태평양과 카리브해를 끼고 있는 풍요로운 해변이라는 의미를 가진 코스타리카

리스본, 파티마, 세고비아, 지브랄타, 론다, 알함브라 궁전 그라나다, 코르도바, 마드리드, 똘레도, 바르셀로나

코스타리카, 산호세, 하꼬, 아레날화산, 따바콘 온천 아레날, 사파리투어, 뽀아스 화산, 라 파즈 폭포공원 등

FROM

12/21 출발

$1500

2인1실

FROM

* 항공권 별도

$990

* 항공권 별도

페루 5박6일

파리 특선 5박 6일

헤밍웨이가 사랑한 나라 쿠바에서 다이키리 칵테일 한잔을~

신비하고 풀리지 않는 영원의 수수께끼가 있는곳 페루

크리스마스의 낭만을 로맨틱한 파리에서

하바나, 트리니다드, 시엔푸에고스, 산타클라라, 바라데로

마추픽추, 아르마스광장, 리마, 우르밤바, 나스카, 쿠스코

파리, 생말로, 디낭 (DINAN)

2인1실

FROM

2인 이상 수시 출발

$1550

* 항공권 별도

2인1실

FROM

12/23출발

$1740 * 항공권 별도

FROM

12/25 출발

캐나다

미국

중남미

* 항공권 별도

* 항공권 별도

* 항공권 별도

빅토리아 1박2일 일반 퀘벡・몬트리얼 2박3일 [프리미엄]퀘벡・몬트리얼 2박3일 북극썸머어드벤처 6박7일 북극폴라베어 어드벤처 5박6일 캐나다 3대 캐년 3박4일 록키 동굴온천 2박3일

C$249 C$349 FROM C$449 FROM C$5280 FROM C$5580 FROM $389 FROM $350 FROM FROM

미서부 6박7일 미서부 3박4일 하와이 3박4일 미동부 올랜도 3박4일 미동부 4박6일 알래스카 6박7일 북극 오로라 . 설국열차

$580 $320 FROM $440 FROM FROM

$610 FROM$450 FROM $1250 FROM $1190 FROM

2인1실

FROM

2인이상 수시출발

C$288.30

스페인.포르투칼10박11일 코스타리카 5박 6일

이태리 6박 7일 12/25 출발

C$899

이과수폭포(악마의 목구멍), 이빠이쁘댐, 리오, 아르헨티나

$1550 * 항공권 별도

북극.오로라 설국열차 4박 5일 페어뱅크스, 치나, 노스폴, 앵커리지, 거드우드 매주 목 출발

2인1실

(11월 29일 이후)

FROM

$1190

서유럽 11박 12일 서유럽의 핵심 4개국만 콕콕! 런던, 파리, 스트라스부르그, 루체른, 인터라켄, 라고마조떼 밀라노, 베로나, 베니스, 몬테카티니, 피렌체, 로마, 바티칸시국 나폴리, 폼페이, 소렌토 등 2인1실 12/20 출발

FROM

$2000 * 항공권 별도

남미 일주 10박 11일 $900

* 항공권 별도

신비로운 고대 문명과 열정적이고 매력적인 문화를 가진 남미 일주! 브라질 리오, 이과수, 아르헨티나 부에노스아이레스, 페루 리마 꾸스꼬, 마츄피츄, 갈라파고스 빠라까스, 나스까 12/23, 1/8, 1/14 1/22, 1/28 출발

2인1실

FROM

$2599

매일 출발 월/수/토 수/일

C$100 C$50 C$80

단독투어 상담 / 버스대여

* 항공권 별도

유럽 & 기타 * 항공권 별도

코스타리카+쿠바 7박8일 파나마・갈라파고스・에콰도르 7박8일 브라질・아르헨티나 6박7일 남미일주 12박13일 멕시코 칸쿤 & 쿠바 바라데로 ALL INCLUSIVE

FROM FROM

$1800 $2650

$1550 $3400 FROM C$899 FROM

이태리 7박8일 아프리카 짐바브웨 10박13일 성지순례 10박12일 성지순례-사도바울의전도여행12박14일

FROM

오케이당일투어 빅토리아 휘슬러 BEST밴쿠버

* 항공권 별도

VIA RAIL 예매도 오케이에서 저렴하게!

Address : 9920 Lougheed Hwy, Burnaby, BC V3J1N3 ㅣ Website : www.oktour.ca ㅣ Travel Agency Licence #48829 / 52939 / 65693

Business Licence # BUS11-01096

airbnb 예약도 오케이와 함께!

$1200 $6550 FROM $1550 FROM $3200

FROM

FROM


B4

2018년 12월 14일

핫 리스팅 린우드·최고 핵심개발 (350피트, 4개 블럭) 오피스, 상가, 콘도 개발계획지역에 위치한 땅 (1/2에이커)과 빌딩 (인컴 6천, 현재 3800 리스 중임)

License Number -State #24280 -MLS #78635 -CBA #9386

$200만 모텔 / 호텔 / 아파트

(은행 감정됨)

벨뷰 동쪽도시 모텔 Non-프랜차이즈 모텔

가격

$670만

모텔룸 60~80개 증축과 몰 개발단지 2에이커+상가 건축단지, 1에이커+스타벅스 최고의 마켓 등 각종 비즈니스 신설 가능한 상가

Lot size 2.5 에이커

가격 가격 $100만 $300만 $180만 린우드에서 한시간 반 정도 외곽도시 북쪽, 연인컴 $68만

3 Units 리모델링 중인 상가

고급 호텔 룸 60개 + 연회장으로 변경 가능

씨애틀 지역 소규모 모텔

바다가 180도 보이는 리조트 3에이커 38Unit

$38만

+ 호텔 무제한 높이 계절 하우스. 종합 리조트 건축 가능, 아파트 콘도를 지을 수 있는 11에이커의 땅,

Tacoma 지역 15만 다운 오너캐리

$600만

200-270만대 두 모텔

투자성 땅/상가

린우드 가장 중심지 시애틀 다운타운 페더럴웨이 Business Costco 옆 근처 상가 가장 중심권 테넌트가 다 차있습니다. 2.8에이커 커머셜 땅

가격 $110만

가격

$200만

4만 Sqft. 땅 + 7 BED ROOM HOUSE 저렴한 건축비와 운영이 쉬운 퍼블릭 스토리지 7,8층 건축 가능

한식당

델리식당

$169만

4 테넌트, 월 인컴 $7천, 2, 3층에 뷰 아파트 10 유닛 건축 가능

$45만 일 매상 $2,000, 에버렛 $38만 다운타운 델리 $33만

일 매상 $3,000

$34만

주 5일, 일매상 $2,200 - $2,300 렌트 $2,900 (유틸리티+NNN 다 포함)

일 매상 $2,300

일본 스시식당 매매가

$200만

연간 넷 인컴 $70만(주인 일하지 않음) 라스베가스 최고 중심지 20% 다운하고 은행융자 가능 (공항, 대학교, 컨벤션센터, 호텔 앞)

비즈니스 ONLY 부동산 포함 그로서리

부동산 포함 그로서리

가격 $295만

그로서리 빌딩 (월매상 12만) 외, 3 테넌트 (렌탈 인컴 6천)

스모크샵 급매 일매상 $2,200, 가격 14만 5천, 10시~8시

상가 5유닛

$120만

14unit, 연인컴 30만 / 바로 이 모텔 Property에서 낚시도 즐기고 게도 잡아서 바로 시식할 수 있음 / 비어, 와인, 그로서리, 델리 원래 있었으나 현재는 안함. (원래 연인컴 45만)

모텔(룸 60개 이상 리모델링 가능), 호텔로 전환 가능한 스카짓 카운티에 위치한 프로페셔널 빌딩

$115만 11,000 SF 거주 가능하며 각종 병원, 시니어 케어, 렌탈 오피스 각종 종합 컴퓨터 오피스

페더럴웨이 코스코몰 근처 커머셜 1.5에이커

좋은 투자성 상가 건물, 스모크샵, 그로서리 차리실 분 환영

3개 테넌트, 모빌홈 파크 21유닛 + 2타운 홈 렌탈 월 인컴 $5,700

$115만

올림피아

월 매상 $11,000 이상

시애틀 데리야끼 일 매상 $2,000

소규모 UW 워싱턴 순두부

리조트 HOUSE 가격 $130만

3에이커 대지 (모빌홈 파크 or RV 파크 설치가능) 현재 성업중/ 모텔룸 15개+7개 리모델 가능

(유닛당 1-3Bds+Bath)

가격

$150만

모텔 + 식당

가격

모텔룸 44개, 땅 4.5에이커 현재 연 인컴 $85만

페더럴웨이 모텔 11 rooms + 2Bd House

퓨알랍 다운타운

시애틀 다운타운 중심지 델리샵

$35만 벨뷰 델리 $25만 $28만

그로서리 + 식당

부동산 포함 그로서리

가격 $60만 북쪽도시 / 월매상 $45,000 /현 주인이 17년 운영 두 가게로 열 수 있음 (햄버거 샵에 적합) 새 주인이 발전시킬 가능성 있음

북쪽도시 월 매상 8만 부동산 포함 그로서리 2 bed, 모빌홈+상가 조닝 1에이커

$95만

(비지니스만 우선 살 수도 있음)

가장 발전 지역! * 월 매상 $2,000 * Open Hour: 11am-3pm (주 5일 영업) * 아침 델리 추가 시 매상 상승 * 최고의 장비시설 (연기 및 냄새를 완전 소멸시킴)

UW 대학지역 최고 장비와 인테리어 시설 갖춤, 테리야끼 스포츠바를 새 음식 (스시롤, POKE) 일식 식당 전환가능

일 매상 $1,500, 렌트 $900, 7-3시 오픈

그로서리 일매상 $900 + 데리야끼 $1,500 렌트 $4,000 워싱턴 외곽 독점 가게

$145만

$22만

노스밴드 쇼핑몰, 식당

$24만 가격 타협 가능 유덥 테리야키 일 매상 $2,000 가격 $24만

핫 리스팅 5콘도를 지금 주인이 아파트로 임대 (월 $5300 렌트 인컴) 머킬리오학군, 국내선공항 오픈할 근처임. 콘도 한개씩 분양 가능

외곽도시(오레건 근처)에 데리야끼(일매상 $1,500)와 그로서리(일매상 $1,100) 비즈니스 네고 가격 ($15만 정도) 건물구입도 가능 ($90만)

하우스

상가 2가게 월 $7천 외곽도시

$90만 자동차 오일 change 수리 샵 & 땅 에버렛

$100만 후드(6피트) 갖춘 $5만 캐쉬 새로운 음식 넣을 분, 시설만 갖춘 식당, 좌석 18

켄모어 고급 세탁소 최신 기계, 월매상 16,000, 가격 10만 (4만 캐쉬 다운, 오너캐리), 두 부부가 일하면 순이익 만불

부동산 포함 그로서리+투유닛 아파트 (아파트 월 렌탈 $2,200) 그로서리 월 매상 8만 미국인 소유 북쪽 중심도시

교회 개척 하실 분 퓨알랍 다운타운 100석 이상

(20% 캐쉬다운, SBA loan)

FOR LEASE

가격 $110만

시애틀 다운타운 지역 유닛 상가(월 7천 인컴)

바버샵, 네일샵 카이로프랙틱 등등 각종

가격 $175만

린우드 196가, 오피스 룸(6개) 주거 아파트도 있는 약 3,000SF 건물

좋은 투자성

거주하면서 비즈니스도 가능한 곳

셀러 요구로 광고하지 못한 리스팅이 있으니 연락 주십시오. 워싱턴 주에서만 33년 경험, 실적과 고객이 증명하는 신뢰있는 부동산! 오래전 저를 통해 비즈니스 구입하신분들중 저의 리스팅은 저의 고객분들의 것이기 때문에 내용을 잘 알고 있습니다. “안심하고 상담하시기 바랍니다” 특히 전업 하시고자 하시는 분 전화 환영합니다!


B5

2018년 12월 14일

모두가 편안한 " 잠으로 "

1 2 3

인체공학적 설계로 차원이 다른 편안함

12월 7일(금) 부터 선착순으로 1가정 1부씩 드립니다.

Calend

ar

2019

JANUARY FEBRUARY MARCH APRIL

공시순환 구조로

MAY JUNE JULY AUGUST SEPTEMBE R OCTOBER NOVEMBE

R DECEMBER

비교할 수 없는 쾌적함

특수패드 장착으로 건강을 생각한 기능성

구성: 메모리폼 베개 + 겉커버 1장 + 속커버 1장 사이즈: 67 x 37 x 13 cm

Sale $69.50


B6

2018년 14일 2018년12월 1월 19일

For real estate SBA rate as low as .75% + WSJP

SBA 7a 부동산이 포함된 구입융자 프로그램 Rate as low as 0.75% + WSJP

SBA Loans

Business 체크계좌 최저 이자율 APY 0.5%*

SBA PLP (Delegrated Decisioning) SBA 7a, SBA 504, SBA Trade Finance EXIM Finance Commercial Real Estate Loan

SBA 7a 구입융자 프로그램 Rate as low as 1.75% + WSJP Conventional 건물 융자 5 yr Fixed Rate as low as 5.395% * Loans are subject to credit approval and other underwriting criteria and not everyone will qualify. Certain restrictions may apply. Business and Commercial Loan programs, terms and conditions will subject to change without notice.

더 많은 이자를 드리겠습니다

GBC Premium

프로그램 (Member FDIC)

이자율 (%*APY)

비지니스 체크계좌

0.50%

개인 머니마켓 계좌

1.50%

비지니스 머니마켓 계좌

1.50%

1031 Exchange 계좌

1.50%

Business Money Market

Up To

1.75% *APY

* The quoted Annual Percentage Yield (APY) are accurate as of 10/01/2018 and subject of change without notice. Quoted rates for all credit requests are subject to change according to term and conditions provide on the Letter of Interest GBC International Bank.

GBC에서 직원을 모집합니다. 함께 경력을 쌓고 싶으신 분들은 아래 이메일에 이력서 보내주세요. dkim@gbcib.com 스티브 김

손선완

김도일

타일러 한

부사장 상업융자 / SBA 융자 팀장

부사장 상업융자 / SBA 융자 담당

실장 SBA Credit Analyst

쇼어라인 지점장 206.330.8969

206.605.4466

206.245.0595

425.773.2056

than@gbcib.com

skim@gbcib.com

sshon@gbcib.com

dkim@gbcib.com

16001 Aurora Ave N. Shoreline, WA 98133

(206)330-8969

500 108th Ave NE #1770 Bellevue, WA 98004

(425)773-2056


12월 14일 2018년 1월 19일 2017년 05월 26일(금요일)

B7


B8

2018년 12월 14일


2018년 12월 14일

B9


B10

2018년 12월 14일

주택, 상가, 커머셜 전문

파실 때도 사실 때도 함께하는 부동산

253-232-8949 lydia1010164@gmail.com

스트립 몰

호텔

매매가: $245만 유닛:9, CAP 7.5%, 2002년 벽돌로 지은 건물, 입주자 100%, 요즘 시세로 더 할 수 없는 좋은 인컴 매매가: $425만 유닛: 4, CAP 6.03% 매매가: $280만 유닛: 4, CAP 7.67% 매매가: $145만 유닛: 4, CAP 7% 매매가 :$130만 그로서리 & 주유소 + 4 Units(모든테넌트 재계약 완료) 매매가: $230만 유닛: 9, Hwy 99 선상 매매가: $790만 유닛:25, CAP 8.5%, 92% 어큐판시

NEW NEW NEW

매매가: $335만 유닛: 12, 상가의 중심지 매매가 :$230만 8 Units 매매가: $170만 유닛: 3, CAP 7%

듀플렉스 매매가: $100만 유닛: 9

NEW

NEW

매매가: $12.5M 유닛: 122, 컨퍼런스룸, 완벽한식당

Japanese Stake House 매매가: $38만 일매상: $2,500, 렌트 $5,000 매매가: $85만 일매상: $7,000, 렌트 $8,500+3N

Terriyaki 매매가: $23만 일매상: $1,800, 렌트 $2,900(3N포함) 매매가: $200만(건물포함) 일매상: $4,000 NEW 매매가: $42만 일매상: $3,000 매매가: $47만 S일매상: $3,000, 렌트 $3,500+3N OLD 매매가: $70만 일매상: $4,200, 렌트 $3,500+3N 매매가: $38만 일매상: $2,000, 렌트 $3,700 매매가: $15만 일매상: $1,500 매매가: $48만 일매상: $2,700, 렌트 $4,700+3N LD 매매가: $40만S O일매상: $2,500, 4,400 SQ 매매가: $26만 일매상: $1,700, 렌트 $3,500+3N 매매가: $22만 일매상: $1,500, 렌트 $2,890+3N 매매가: $15만 일매상: $1,350, 렌트 $3,425(5yr 고정) OLD 매매가: $60만 S일매상: $4,000, 렌트 $5,200

NEW

NEW

매매가: $70만 일매상: $4,500, 렌트 $5,400

Pho

매매가: $13만 일매상: $1,100, 2,000 SQ D S O L일매상: 매매가: $11만 5천 $900, 렌트 $2,875+3N 매매가: $35만 일매상: $2,000, 렌트 $3,700

매매가: $125만 Hwy 99 선상 대로변 32,400sqt 주택, 상업용존,모텔밀집지역

세탁소 매매가: $32만 월매상:$28,000 현주인 26년 운영, 90% 단골, 비싼옷손님 많은동네 NEW 매매가: $27만 월매상:$20,000 현주인 11년 운영, 단골손님 고정매상

Terriyaki & Pho

NEW

코인란드리

NEW NEW

매매가: $12만 월 순수입:$6,000

NEW

NEW

단독건물 아파트

일식당

매매가 :$45만 테리야끼 좋은장소

매매가: $13만 일매상: $1,000, 렌트 $3,030고정, 2,500sq

모빌홈 매매가: $990,000 9 Units 40만 다운하면 오너캐리 가능 CAP 8.17%

NEW

RV Park NEW 매매가:

매매가: 매매가: 매매가: 매매가:

매매가: $20만+인벤토리 월매상: 9만, 렌트 $4,200 매매가: $22만+인벤토리일매:$2,500 렌트 $1,800+ 3N(경쟁없는지역) 매매가: $22만+인벤토리 일매상: $2,500, 렌트 $1,800+3N 매매가: $17만+인벤토리 일매상: $1,700, 렌트 $1,700+3N

$220만 유닛:21,월매상 5만 $540만 룸 77개, Lot 1.14Acre $2.6밀리언 룸 55개 $47만 유닛 24 S O L D유닛 24 $67만

뷰티 서플라이 매매가: $25만(인벤토리포함), 렌트$2,125(3N포함),15년운영, 스포켄지역

햄버거 NEW

매매가: $38만 일매상: $2,200, 렌트 $5,000 매매가: $25만 일매상: $1,500 LD 매매가: $33만SO일매상: $1,850, 렌트 $4,500+3N

햄버거& Pho 매매가: $12만 일매상: $1,200

현재 오픈 오후4시~10시, 점심테리야끼 추가하면 매상증가 확실 매매가: $40만 일매상: $2,500, 완벽한 실내장식, 매상 증가 시킬수 있는 쇼핑의 중심지에 위치

스모크 샵

$185만 유닛:49, Cap 10%

Motel NEW 매매가:

매매가: $8만 일매상: $900 종업원운영, 운영쉬운 식당, 주인운영시 고수입보장 매매가: $15만 일매상: $1,200 매매가: $22만 일매상: $1,500, 렌트 $4,080 LD 매매가: $40만SO일매상: $2,800, 렌트 $3,800

그로서리 NEW NEW

매매가: $77만(건물 포함) 일매상: $5만 5천 매매가: $40만 월매상: $7만, 렌트 $3,500+3N포함 매매가: $50만 월매상: $11만, 렌트 $4,500 그로서리 건물 : 매매가: $35만(더할수 없이 좋은 환경)

요구르트 NEW

매매가: $2만 인벤토리 포함, 주인 건강악화로 매매

델리 매매가: $16만 일매상: $1,300 렌트 $3,000+3N,2,000SQ

매매가: $32만 + 인벤토리 건물까지 구입할 수 있는 대박기회!

매매가: $35만 (건물 포함)


B11

2018년 12월 14일

www.seattle114.com

Seller/Buyer 직거래 매매 Save Money 사업체 매매 계약서, 리스 계약서 작성 및 검토 부동산 투데이: 전화(253)941-4989

Buyer

Buyer

테리야끼

테리야끼

햄버거

일매상:$2,000+

일매상: $3,000+

일매상: $1,500+

테리야끼

테리야끼

테리야끼

일매상:$1,000+

일매상: $2,000+

일매상: $2,000+

(253)353-3709

(510)396-3167

(206)743-2200

(206)708-0058

(253)697-5763

(206)718-7949


B12

2018년 12월 14일

광고문의/독자제보 2 5 3 - 8 3 8 -1 5 8 7


B13

2018년 12월 14일

에서

Emerald Package Pearl Special Rubi Package Steam Therapy

75분 60분 90분

$115 $98 $135 $30

Body Scrub Palace 99

스페셜

$115 $98

Swedish Shiatsu Deep Tissue

$60 $70 90분 $105 50분 60분

(좌훈 요법)

(Closed Christmas)


B14

2018년 12월 14일


B15

2018년 12월 14일

슬 관절 통증 박요셉의 한방칼럼 문)57세된 남성 입니다. 마켓 일을 하다 보니 무릎을 많이 사용합니다 얼마전 부터 무릎부위가 시리고 통증 이 심하여 괴롭습니다. 진통제를 처방하여 먹고 있지만 의사 는 별 방법이 없다고 합니다. [心身 건강 묵상] 고통에서 예외인 사람은 없습니다. 아 무리 신앙심이 깊어도 ‘삶의 아픔’은 누 구에게나 있습니다. 열심히 사는 것과 고 통은 늘 별개입니다. 살면서 가끔은 심한 실패도 격습니다. 억울한 일을 당하기도 합니다. 주님께 기도해 보지만 주님께서 는 응답이 없으십니다. 그런데 그 고통을 격고 나면 삶에 깨달음이 있습니다. 주님 을 향한 ‘영적인 사람’으로 이끄셨음을 알게됩니다. 인내와 고뇌도 배우게 됩니 다. 살다 보면 내가 격은 아픔이 남의 아 픔임을 알게됩니다. 고통을 겪지 않으면 사랑도 못 느낍니다. 인내를 체험하기에 영적 세계에 눈을 뜰수 있습니다. 모든것 은 주님의 이끄심인데 고통중에는 그것 을 모릅니다. 주님은 바람은 불고 싶은 데로 분다고 했습니다. 주님에 법칙을 우 리가 어찌 알 수 있겠습니까? 우리에게 주시는 고뇌도 평화도 은총이

며 철저하게 ‘주님의 뜻’ 입니다. 고통없이 좋은 일만 있기 원합니다 그 러나 세상은 그렇지 않습니다. 항상 기뻐 하고 기도하고 좋은 일이든 어려운 일 이든 범사에 감사하는 그런 삶이 되었으 면 합니다. 무릎이 시리고 아픈것은 간신 음허증이 원인 답) 무릎관절 부위가 아픈 증상은 일반 적으로 슬관절통이라 하며 그원인은 류 마티즘, 관절결핵, 통풍등 다양하지만 문 의하신 증상은 퇴행성관절염 증상입니 다. 퇴행성관절질환이란 체중 부하를 많이 받는 관절 즉 무릅관절에 많이 발생하며 관절연골이 갈라지고 연골 밑 뼈가 비대 하여 관절간의 간격이 좁아지고, 관절막 및 연부조직에 염증을 일으켜 관절이 변 형되고 부종과 심한 통증을 일으키는 질 환입니다. 한의학에서는 무릅관절질환을 간, 신장, 비장의 장기에서 나오는 기의 파동과 밀 접한 관계로 보고 치료하고 있습니다. 실제로 임상을 해보면 무릎이 붓고 아 프고 정강이가 당기고 마르고 하는 증상

들이 그 원인 되는 장기인 간장, 신장, 비 장의 기능을 치료하면 통증과 부종이 감소하 고 보행장애가 없어집니다. 치료는 대방풍탕 삼기음 독활기생탕등으로 치료 무릎 관절염의 치료는 크게 3가지로 나 누어 볼수 있습니다 첫째는 신장 경락의 허약으로 무릎이 시리고 아프고 굴신이 어려울때는 삼기음을 처방하고 침구 치료로 족삼리 와 음릉천등을 선택합니다. 둘째는 무 릎이 많이 붓고 식욕이 없고 몸이 수척 하면 보중익기탕을 처방하고 대방풍탕을 2차 로 복용해야 합니다. 내슬안과 삼음교를 주혈로 치료하면 효과가 빠르게 나타납 니다. 셋째는 무릎통증이 심하고 다리 전체가 당기며 체력이 있는 경우는 독활기생탕 을 처방하고 양릉천과 양구혈등을 취혈 하여 치료하면 됩니다. 무릎 관절질환은 한방 치료가 대단히 우 수하여 2--3주 치료후 통증이 없어지고 보행에 지장이 없습니다.

많은 분들이 치료후 만족하시고 재발없 이 건강하게 활동하고 있습니다. 무릎을 아대로 보호하고 찜질과 관절 운동 병행 무릎 관절 질환에는 굽이 높은 신발은 피하고 계단을 오르 내리는 운동을 피하 며, 과격한 운동이나 등산등 보다는 가볍 게 걷고 수영등이 좋습니다. 무릎을 따뜻 하게 찜질하고 , 아대로 감싸 줌으로써 무릎을 보호하고 혈행을 좋게 해주는 것 도 좋습니다. 또한 무거운 짐을 아픈 무릎 쪽으로 들 지않아야 하며 술과 지나친 방사는 금하 셔야 합니다. 퇴행성 관절염에 좋은 음식을 소개하면 아래와 같습니다. 1. 칼슘이 풍부한 음식 두부, 콩, 멸치 , 계란등이 관절을 튼튼하게 합니다. 2. 항산화 음식 호두 , 토마토, 블루베리, 마늘, 브루클리, 양파, 키위, 시금치 등은 세포 노화를 예방합니다. 3.오메가 3가 많은 식품 연어, 밤,호두, 꽁치, 들께등은 관절을 부드럽게하고 염 증을 해독시켜 줍니다 ※본 칼럼은 본사의 편집방향과 다를 수 있습니다.

광고문의/독자제보 2 5 3 - 8 3 8 -1 5 8 7


B16

2018년 12월 14일

소아 경기 천진 한의원 칼럼

경기(驚氣)는 소아과에서  자주  대하 는  증상이다.  아이가  자라면서  어떤  종 류의  경련이든지  경험하게  되는  경우 는 5-8%이다. 보통 경련은 응급처치를 요 하는 경우가 많고 원인을 찾는데 노력해 야 하는 급발증(急發症)의 하나이다. 일반 적으로 경기란 말은 의학적 용어로서 뚜 렷한 개념정리는 없지만 옛날부터 지금까 지 널리 사용되고 있어 의료인이 아니더 라도 ‘경기’하면 어떤 상태를 말하는지 알 고 있는데, 보통 신생아를 포함한 모든 소 아기에  외부적인  자극에  대한  반응으로 서 단순히 놀라는 것에서부터 어떠한 경 련  발작까지  모두를  말한다.  하지만  단 순한 생리적인 반응에 의한 놀람과 병적 인 상태는 구분되어야 하는데 여기서 경기 의 개념을 정리해 보면 놀라운 기운, 즉 놀 란 현상을 주로 이른 말이다. 어린이는 어 릴수록 뇌의 효소계나 뇌신경의 수초화( 隨稍化)가 아직 덜 이루어진 상태로 외부 환경에  적응하는  반응이  깜짝깜짝  놀라 는 것이다. 

즉 소아는 신경계를 비롯하여 전신기능 아 치료해 주어야 한다.  이 아직 부족하여 쉽게 놀라게 되므로 세 ‘열경기’는  모든  경련의  80%이상을  차 심한 배려가 필요하다.  지하는  ‘열성경련’인데  외나  중추신경계 변증으로서  문제가  되는  것은  경풍(驚 에 어떤 병변없이 단순히 고열(감기나 기 風)이라  하며,  경련을  동반하는  모든  질 타 원인에 의하여)을 견디지 못하여 경련 환을 의미한다. 열성경련, 각종 뇌막염, 뇌 을 일으키는 경우인데 대체로 예후가 양호 염, 뇌증, 라이증후군, 간질, 전해질 장애 한 편이나 가끔 간질로의 이행가능성이 있 로 인한 요독증, 탈수, 파상풍 등이 포함 어  전문의의  정확한  진단과  알맞은  처치 될  수  있다.  한의학에서  경풍은  성인중 가 필요하다.  풍,  소아경풍이라  비유될  만큼  중요시되 고 있다. 그러므로 우선 아이가 경기를 하 면  어떠한  기초질환으로  말미암은  것인 지 아닌지를 각종 기기나 이화학적 검사 소견을 통해 정확한 진단을 받는 것이 중 요하다. 

‘급체경기’는 아이가 음식을 급하게 먹거 나 많이 먹어 급체 했을 경우에 갑자기 싸 늘해지고, 식은땀이 나며 손발이 뻣뻣해지 는 경우인데 빠른 응급처치가 필요하고 음 식을 조심해야 하며 필요한 경우 약을 복 용해야 한다. 

예로부터 경기는 ‘우는경기’ ‘열경기’ ‘급 한의학적으로 경기의 치료는 평소에 겁 체경기’ 등으로 나누어 불렀는데 ‘우는경 기’는 어린이들이 밤마다 심하게 울며 보 이 많고 잘 놀라고 예민한 아이의 경우 진 채는  것인데  지금의  신경증에  속하는  ‘ 경(鎭驚),  안신(安神)  또는  보신(補心) 야제(夜啼)’의 범주에 속하며, 원인을 찾 을 시키는 것을 위주로 하고, 평소 자주 체

하고 항상 배가 아프다고 하며 대변이 무 르거나 변비이고 혈색이 나쁜 아이는 소도 (消導)나 비위(脾胃)를 보하고 온중(溫中) 시킨다. 또한 항상 머리가 무겁거나 어지 러움, 두통을 자주 호소하고 환청 등이 있 는  아이는  식풍(熄風),  거담(祛痰)  시키 는 치료법을 사용한다.  치료법의  주요  목표는  몸  안의  불필요 한  대사산물인  담(痰)을,  특히  뇌에  잔류 된  뇌담을  제거해  주는  것인데  궁극적으 로 근본원인을 제거해 주는 것이다. ※본 칼럼은 본사의 편집방향과 다를 수 있습니다.

문의전화: 253-874-0058 HUMANA, UNITED HEALTHCARE 보험취급


B17

2018년 12월 14일

광고문의/독자제보 2 5 3 - 8 3 8 -1 5 8 7


B18

2018년 12월 14일


2018년 12월 14일

B19


B20

2018년 12월 14일

몸짱만들기 스티브 백의 건강칼럼 여름이란 계절은 언제나 설래고 많은 분 들이  몸짱에  도전하는  시기입니다.  누구 마 해변가에서 멋진 몸매를 뽐내고 싶은 마음을  갖고  있을텐데요.  오늘은  어떻 게 근력운동을 해야 몸에 해를 주지 않으 면서 건강한 몸매를 만들수 있을까에 대 해 알아 보겠습니다. 근력운동은 어떻게 해야 효과적입니까? 많은분들이  다이어트를  시작하고  몸 매  가꾸기에  열을  올리고  있습니다.  막 상  운동을  시작하려고  하면  무슨운동 을  어떻게  해야할지  고민이  됩니다.  자 신에게 맞는 운동을 통해 외적으로 보이 는 몸을 아름답게 할수 있을 뿐아니라 여 러  질병을  예방  및  치료,  체력강화를  통 한 건강증진에 많은 효과를 가져올 수 있 습니다.  하지만  운동에는  항상  어느  정 도의 위험이 따르며 어떤 경우에는 오히 려 건강을 악화시킬 수도 있기 때문에 주 의 깊게 봐야합니다. 개인의 건강상태, 체 력수준,  연령등에  부합되는  운동  유형

의 선택, 운동량등을 조절할수 있어야 합 니다. 이러한 관점에서 볼때 운동을 시작 하기 전에 전문가의 자문을 받는것이 중요 하다고 할수 있습니다.

면 근력강화에  효과가  적습니다.  근력강 화를 위해서 초보자는 최대근력의 60%이 상,  숙련된  사람은  최대근력의  80~100% 를 택하는것이 좋습니다. 

근력운동을 시작할 때 주의해야할 사항 이 있나요? 운동 전,후의 스트레칭은 아무리 강조해 도  지나치지  않습니다.  스트레칭을  하지 않으면 인대나 근육, 관절의 부상등 여러 가지의  문제를  일으킬수  있습니다.  운동 을 시작하기 전,후의 스트레칭을 통해 여 러가지  부상을  예방하고  운동후  생기 는 근육통을 어느정도 막을수 있습니다.  

반복횟수는 어느정도가  가장  효과적입 니까? 반복횟수는  보통  8~12회가  가장  좋으 며,  이때의  무게는  최대근력의  60~80% 로  실시합니다.  최대근력과  근육의  비대 를  위해서는  보통  5~8회가  좋으며,  근육 의 선명도를 위해서는 10~15회의 반복횟 수가 좋습니다. 또한 세트 사이의 휴식간 격은  대단히  중요합니다.  세트사이의  휴 식이 너무 길면 근육의 체온이 떨어져 부 상의  위험이  있습니다.  일반적인  휴식간 격은 60~90초입니다. 

운동의 강도를 어느정도 해야 효과적이 고 안전합니까? 너무  무거운  중량을  들어서  부상을  입 는  분들을  종종  보게  됩니다.  일반적으 로  자신의  최대  근력의  2/3  이상의  무게 를  사용하시면  됩니다.  무게가  너무  무 거우면  부상을  입기  쉽고  너무  가벼우

근력운동을 얼마나  자주해야  효과적입 니까?  초급자와  중급자  초기에는  일주일에  3 일의 빈도로 운동을 실시합니다. 운동 실

시후 다음  운동을  하기전에  보통  1~2일 의 휴식이 필요합니다. 충분한 휴식을 취 함으로 빠른 근육성장과 완전한 피로회복 으로 다음 운동을 순조롭게 하기 위함입 니다. 또한 운동의 빈도와 상관없이 자신 이 느끼는 피로도가 높으면 반드시 휴식 을 취하는 것이 좋습니다.  척추병원이나 물리치료병원에서보면 운 동치료를 하는 것을 볼수있는데요, 운동처 방이란 무엇인가요? 운동을 하면서 발생할 수 있는 부상의 위 험성을 최소화 하고 운동의 효과를 최대 화할수 있도록 운동 전문가가 작성한 운 동의  계획을  말합니다.  운동처방은  개인 의  건강상태  평가를  위한  사전검사,  의 학검사,  신체구성  검사,  기초체력  검사 등을바탕으로  운동  계획을  세우는  운동 처방 과정이 있으며, 운동처방에 따라 올 바른  운동을  효과적이고  지속적으로  수 행할 수 있도록 하기위한 운동지도 과정 이 있습니다.  ※본 칼럼은 본사의 편집방향과 다를 수 있습니다.

시엘척추병원 ▲문의:페더럴웨이(253-839-9330) 1627 S 312th #B Federal Way, WA 98003, 레이크우드(253-588-8340) 9701 S Tacoma Way #106 Lakewood, WA 98499 , 벨 뷰(425-644-7582) 12811 SE 38th St Bellevue, WA 98006 ▲팩스: 425-644-6067 ▲페이스북: facebook.com/BlueSpringChiropractic ▲웹사이트: www.bluespringchiropractic.com


2018년 12월 14일

B21


B22

2018년 12월 14일


2018년 12월 14일

B23


B24

2018년 12월 14일


2018년 12월 14일

B25


B26

2018년 12월 14일


2018년 12월 14일

B27


B28

2018년 12월 14일

서북미 한인 요식협의회


2018년 12월 14일

B29


B30

2018년 12월 14일

워싱턴 주 한식 세계화 협회 Hansik Association of WA State

회 장 : 206-440-2036 부회장 : 503-442-3690 사무장 : 206-440-1004

P.O Box 33163 Seattle WA 98133

해송

영월칼국수

서원

253-878-5103

253-941-2002

206-592-6093


B31

2018년 12월 14일

대박왕만두

서울 양평

창고식당

신성

253-517-9548

253-835-7535

253-732-0108

253-839-9292 보글보글

253-878-5321


B32

2018년 12월 14일


B33

2018년 12월 14일

한일관

뉴강남BBQ

253-212-9241

253-581-1200 삼원식당

253-588-0673

정아 스킨케어


B34

2018년 2018년12월 9월 14일 14일

청솔 솥뚜껑


B35

2018년 12월 14일

206-370-2161

다맛 425-361-2267 우주 케이 바비큐

425-672-2650


B36

2018년 12월 14일


2018년 12월 14일

B37


B38

2018년 12월 14일


2018년 12월 14일

B39

Profile for mhankook7

스포츠서울 600호  

스포츠서울 600호  

Profile for mhankook7
Advertisement