Page 1

10월호 9월호 이달의 기사 회원 가입신청 선거공고

9면

경영인의 밤

4면 5면

주류대마국 6, 7, 8면

경영인의 밤 초대 13면

여름 건강법 9면

우수 세일즈맨 추천 15면

10면 생활정보

주류통제국소식 29면

9월의12면 시

건강상식

9월 스페셜 !

식품전시회

11면

장학생선발

2017년 식품 전시회 개최

5면

13, 14면 업체연락처

35면

30면

한뼘문학

자세한 내용은 32-33 페이지에 !

Volume: 2018-10 Volume: 2017-09


S&A Wholesale

2


10

2018

경영인 발행인: 이정섭 회장

회원 가입신청

4면

선거공고

5면

장학생선발 경영인의 밤 초대

6, 7, 8면 9면

우수 세일즈맨 추천

10면

주류통제국소식

12면

건강상식

13, 14면

한뼘문학

30면

S&A Wholesale . 1, 2, 30 Frito Lay . 11 Blue Rhino . 15 ATM Guy . 16 Pepsi . 17 Inderbitzin . 18 Boston Beer . 19 TCD . 20-21 KT&G . 22

Seneca Direct . 23 L&P . 24 Jackson Oil . 24 Treasure Valley . 25 SunPacific . 26 Nestle . 27-28 채상일변호사/패티김 보험 . 29 쪽광고 . 31 HeartLand . 32

알립니다 더도 말고 덜도 말고 한가위만 같 아라! 추석 잘 보내셨습니까? 가을의 한가운데, 10월입니다. 이 번 10월에는 2019년 협회를 이끌 어갈 신임 회장 및 이사장 선거가 있습니다. 또한 11월에는 경영인의 밤이 있습 니다. 예약은 10월 1일부터 협회로 전화를 주시면 됩니다. 9월30일까 지 회비를 납부하신 회원님부터 우 선 예약을 하실 수 있습니다. 예약기간은 10월1일부터 15일까 지 입니다. 장소가 한정되어진 관계 로 더 많은 회원님들을 모시지 못하 는 점 양해 부탁드립니다. 그리고 협회에서 진행중인 프로그 램 스토어(CS Store) 관련해 알려 드립니다. 대부분의 임원 이사의 참 여를 시작으로 일반 회원님들의 신 청도 곧 받을 예정입니다. 자세한 내용은 협회로 문의하시면 됩니다. 감사합니다.

3


회원가입신청

KAGRO (IFC 프로그램) 회원 가입 신청서 KAGRO (IFC, Independent Franchise Program 독립 프랜차이스 프로그램) 가입 회원으로서 받는 혜택 사항 1. Inderbitzin Distributing Co: a. Sing up 혜택 – IFC 신규 가맹점 은 $200.00 상당 제품 무료제공 – 90 일 이상 지속한후 그 이후에 지급 b. 분기별 총 구매액의 2% 리베이트 지급 (lunch meats, Lunchable item 제외) 2.

3. 4.

TCD:( Trans Cold Distribution) Ice cream only (당해년도 구입 소계가 $1,200 이상 일 경우 무료제품 제공) a.매년 무료제품 공급 : Exclusive $250, Invoice 10% 할인 Dual : $150 Invoice 5% 할인 Nestle: Ice cream only a. Exclusive Invoice 10% 할인 Dual Invoice 5% 할인 Heartland Payment System: a. Kagro 회원만을 위한 특별한 혜택- 담당 세일즈맨에게 문의 b. 저렴한 EBT 수수료 및 카드 프로세싱 fee (Credit, Debit 카드 머신 설치사용시)

하기 서명 날인한 업소는 위싱턴주 한인 그로서리 협회에서 추진하는 당 프로그램 운영 전반에 걸쳐 가입 회원업소로서 다음과 같이 준수할 것을 약속하며 이에 독립 프랜차이스 프로그램에 가입을 신청 합니다. 1. 당 프로그램에 의거 협회에서 권장하는 상품 판촉활동에 적극적으로 협조한다. 2. 당 프로그램의 운영에 따라 특정 회사와의 계약시, 업소방침에 다소 배치되더라도 이에 적극적으로 협조한다. 3. IFC 프로그램차원에서 제공하는 판촉물품은 업소내 최적의 장소에 진열, 판매하고 항상 충분한 제고를 유지하며 품절이 안되도록 노력한다. 4. 당 프로그램의 판촉스케줄에 의한 판촉유인물 (권장안내서)의 권장판매에 적극적으로 협조, 판매한다. 5. 당 프로그램의 운영이득금 (리베이트)의 30%를 활동 경비로 협회에 지급할 것을 허락한다. 6. 당 가입서의 회원준수 내역은 추후 필요에 의해 개정이 필요시, 이를 허락하며 당 가입 신청서에서 명시하지 않은 회원준수세칙은 한인 그로서리협회 이사회의 결정에 따른다. 7. 당 프로그램의 가맹회원업소로서 상기의 사항들을 불이행시는 이에 따른 회원 가입업소 혜택의 포기와 당 가맹회원자격을 상실 하여도 추후 이의를 제기하지 않는다. ___________________________________ 서명 (signature)

______________________________ 날 짜

업소명 사업체대표 성명

영문:

한글:

주소

연락처

4

TEL: E-mail:

FAX:

회비는 1 년에 $50.00 입니다. KAGRO: 33515 10th PL S. Unit #15, Federal Way WA 98003 (253) 661- 9937 Fax: (253) 517-5989


선거공고

선거공고 워싱턴주 한인 그로서리 협회는 2019년도 제34대 회장 및 이사장 선거를 협회 정관 임 원 선임에 관한 선거관리 규정(제6장)에 의거 다음과 같이 실시할 것을 공고합니다.

후보자격: 1) 협회 정관 선거규정 제4조에 의거 결격 사유가 없는 자 2) 1항: 입후보 등록시 5년 이상 협회비 및 5년 이내에 3회 이상 제반의무금을 완납한 정 회원은 입후부 등록시 피 선거권을 갖는다 3) 2항: 3년 이상 임.이사로 봉사한 자 1. 구비서류 1) 이력서 2) 추천서: 연회비를 납부한 정회원 30명 이상 추천서명 날인서 3) 협회 건물 유지 및 관리 이행 각서 (공증 필) 2. 등록 마감일: 2018년 10월 26일 3. 선거일 : 2018년 11월 2일 A. 당선선포는 경선에 의한 당선자는 총회에서 선포하며 무투표 당선자는 등 록마감과 동시에 서류심사를 거쳐 당일날 선거관리 위원장이 당선을 선포 한다 (선거관리 규정 제9조) B. 협회 정관 제11조에 의거 회원 한 사람이 두 후보를 추천할 수 없다 (중복 추천은 무효처리됩) 4. 등록 장소: 워싱턴주 한인 그로서리 협회 사무실 33515 10th PL S, Unit 15, Federal Way, WA 98003

(253) 661-9937 / (253) 517-5957 / Fax (253) 517-5989

워싱턴주 그로서리 협회 선거관리 위원회 위원장: 강소피아 선거위원 : 박재곤 김성일 안재종 이해나 5


장학생선발

워싱턴주 한인 그로서리협회 장학생 선발 워싱턴주 한인 그로서리협회는 지역사회 청소년들에게 희망의 거름이 될 꿈의 장학금을 27년간 지급해 왔습니다. 올해도 본 회 창립 33주년 기념식 및 제31회 경영인의 밤 행사에서 장학금을 수여할 장학생 을 아래와 같이 선발하오니 많은 응모 바랍니다. 신청자격: 1. 워싱턴주 소재 대학교 재학생으로 재정적 지원이 필요한 자 (영주권자나 시민권자만 해당. 단, 본 회 임원이사 자녀는 제외) 2. 학교 내에서 통솔력을 보이거나 지역사회 봉사 활동을 많이 한 자 3. GPA가 3.25 이상인 자 선발 인원: 10명 <장학금: 1인당 $2,000> 신청서류: 1. 신청서: 본 협회 웹사이트 < www.kagrowa.org >에서 내려받을 수 있음. 2. 성적증명서 <Official Transcript > (신입생은 고등학교 성적증명서) 3. 학생증사본 <앞뒤 양면> 4. 에세이 <영문 200단어 내외> 주제: 내 꿈을 이루기 위하여 나는 무엇을 하고 있나 5. 본인 사진 1매 <4x6> 6. 2017년도 세금보고서 사본 (부모님&본인) 등록 마감일: 2018년 10월 31일<수> (당일 우편소인까지 유효) 발표: 추후 개별 통지하며 접수된 서류는 일절 반환하지 않음 장학금 수여식: 2018년 11월 17일 (토) 오후 6시 Hilton Seattle Airport & Conference Center 17620 International Blvd, Seattle WA 98188 서류 접수처: 우편접수: KAGRO of Washington <워싱턴주 한인 그로서리 협회> 33515 10th Place South Unit 15, Federal Way, WA 98003 E-Mail 접수: kagrowa@gmail.com 문의: 전화: (253) 661-9937

(253) 517-5957

Fax: (253) 517-5989

워싱턴주 한인 그로서리협회 장학위원회 6


장학생선발

2018 KAGRO of Washington Scholarship Korean American Grocer’s Association (KAGRO) is offering $2,000 to ten students who reside and currently attending college in State of Washington. The applicant should demonstrate: ♦ Financial needs ♦ Good citizenship role such as, leadership in school, community services and other extracurricular activities ♦ Academic excellence with a 3.25 GPA or higher The applicant should furnish: ♦ A 200-word essay must be included with the application Topic: “What are you doing to achieve your dream?” ♦ Completed application form with a photo (4x6) ♦ An official transcript to the address below(Freshman will send high school transcript) ♦ Student ID Card (Copy of both front & back) ♦ 2017 Income tax document (Parent & self) ♦ You can download KAGRO Scholarship Application at www.kagrowa.org The scholarship: ♦ Will be awarded at KAGRO of Gala which will be held on Sat, November 17, 2018 at Hilton Seattle Airport & Conference Center 17620 International Blvd Seattle WA 98188 KAGRO of Washington: 33515 10th Place South, Unit 15, Federal Way, WA 98003 Tel (253) 661-9937 (253) 517-5957 kagrowa@gmail.com

Fax (253) 517-5989

Application Deadline: Wednesday, October 31, 2018

KAGRO Scholarship Committee 7


장학생선발신청서

KAGRO of Washington Scholarship Application Form Name:

D.O.B.

Mailing Address: City:

State:

Telephone:

Fax:

Zip Code: E-mail:

College or University: GPA (High School GPA for Freshman) : Name of High School Graduated: Family Income in Year 2017 $

Name of Father/Mother

Business Name:

Honors and Awards Honors / Awards

Date

Organization

Employer

Approximate dates of employment

Work Experience Specific nature of work

School and Community Activities Activity

Approximate time spent

Positions held

 Please write essay on separate sheet of paper and submit with this application. Your Signature

8

Date


경영인의밤초대

워싱턴주 한인 그로서리 협회 Korean American Grocers Association of Washington 33515 10th Pl S Unit 15, Federal Way, WA 98003 Tel: (253) 661-9937, Fax: (253) 517-5989 www.kagrowa.org

모시는 글 워싱턴주 한인 그로서리 협회에서는 2018 년도 창립 33 주년 기념식 및 제 30 회 경영인의 밤을 아래와 같이 개최하고자 하오니 부디 참석하시어 자리를 빛내주시면 대단히 감사하겠습니다.

아 래  일 시: 2018 년 11 월 17 일 (토요일) 오후 6 시-오후 9 시  장 소: Hilton Seattle Airport & Conference Center 17620 International Blvd, Seattle, WA 98188  행사 o 만찬 o 장학금 전달식 o 신임회장 취임식 o 초청연예인(가수 박강성) 공연 및 경품추첨  문의 협회전화: 253-661-9937

워싱턴주 한인 그로서리 협회 회 장

이정섭

이사장

방옥철 9


우수세일즈맨추천

KAGRO 2018 최우수 서비스 People 선정

본 협회에서는 각 업소를 방문하는 세일즈맨이나 딜리버리 맨들의 한인 업소에 대한 서비스 향상을 도모하여 여러 회원님들 업소 운영에 더욱 도움이 되도록 하기 위해 다음과 같이 올해의 최우수 서비스맨을 선정하여 시상할 예정입니다. *선발대상: 본 그로서리 협회에 가입한 업소를 담당하는 모든 세일즈맨과 딜리버리맨 *선발방법: 아래의 추천양식을 작성하여 협회에 보내 주시거나 전화로 추천해 주시면 가장 많이 추천을 받은 서비스맨 중에서 업체별로 수상자를 선정합니다. *기

간 : 2018 년 10 월 31 일까지

*시상날짜: 2018 년 11 월 17 일 (토) 오후 6 시 ------------------------------------------------추천하는 업소명 : IFC #:

추천하는 업소 주소 :

우수 서비스맨의 소속회사:

우수 서비스맨의 이름:

추천 이유:

보내실 주소 : KAGRO of Washington

33515 10th PL So Unit 15, Federal Way, WA 98003 E-Mail: kagrowa@gmail.com

Tel: 253-661-9937

워싱턴주 한인 그로서리 협회 회

10

이 정섭

이사장

방 옥철

Fax: 253-517-5989


TM:

$2.75 $3.49 21%

Net Cost: Retail: TM:

$3.35 $3.99

16%

Net Cost: Retail:

TM:

$0.54 $0.79 31.6%

IRC: Save $1.00 When you Buy One 3oz Matador Jerky

3oz Matador Teriyaki Jerky 3oz Matador Original Jerky 3oz Matador Peppered Jerky 3oz Matador Teriyaki Tender Bites

Matador Knockouts w/ IRC

Convenience Foods Events

Note: Display and TPR pricing is mandatory to receive unit allowance

Net Cost: Retail: TM:

Cost: $0.59 Unit Discount: $0.05

@

.99¢ Grandmas Cookies

.79¢

Net Cost: Retail:

20%

$2.40 $3.00

Cost: $2.63 Unit Discount: $0.23

Cost: $2.79 Unit Discount: $0.04

(5-10oz)

Cost: $3.89 Unit Discount: $0.54

(6-18oz)

@ $3.49

@ 2/$6.00

15.5oz Salsa Dip

@ $3.99

$2.44 $0.04 $2.40 $2.99 20%

$3.99 SMARTFOOD Popcorn

Cost: Unit Discount: Net Cost: Retail: TM:

DON’T FORGET THE DIP!

$5.29 Party Size Assorted Flavors

Cost: Unit Discount: Net Cost: Retail: TM:

$3.00 $0.40 $2.60 $3.00 13%

@ $2.99

@ 2/$6.00

(7-8.5oz)

$3.49 LAY’S KETTLE Potato Chips

(8.5-13oz)

$4.29 RUFFLES & TOSTITOS

Take Home Events (2-month promotions)

SEPTEMBER & OCTOBER 2018 KAGRO WA Promotions

Frito Lay

11


주류통제국소식

지난 달 신분증 검사 퀴즈에 응답해 주신 분들께 감사드립니다. 대부분 정답을 맞춰주셨는데 그 중 여러분들께서 놓치신 문제를 설명해 드리겠습니다. 오늘 날짜가 2018 년 3 월 22 일이라면 이 손님에게 술을 팔 수 있습니까? 정답은 이 신분증은 술이나 담배를 판매하기 위해 나이를 확인하기 위해 사용할 수 없는 신분증 입니다. 왼쪽에 제시된 신분증의 보기처럼 신분증에 사진이 없거나 신분확인을 위함이 아니라고 씌여 있다면 나이를 확인하는 신분증으로 쓸 수 없습니다: “Valid without photo”, ”Not for Identification purpose” 아니면 “Invalid for Identification”

다음은 모두 옳은 내용입니다. 1) 종이로 된 임시신분증에는 사진과 서명이 없으므로 받을 수 없지만 만기된 신분증과 함께 제시하면 받아줄 수 있다. 2) 사진과 서명이 없는 면허는 받아줄 수 없다 3) 그린카드 또는 영주권은 받아줄 수 없다. 여권 카드와 NEXUS 카드는 최근 술이나 담배를 살 수 있는 유용한 신분증으로 추가되었습니다.

워싱턴 주류법에 의하며 영주권 (그린카드) Alien Registration Card 는 술이나 담배를 구입할 때 사용할 수 없습니다. 그리고 면허인의 재량에 따라 법에서 허용하는 내에서 신분증을 한정해 받아 줄 수 있습니다. 예를 들면, 여권카드나 넥서스카드는 업소의 규칙에 따라 받지 않아도 됩니다. 그린카드는 법에서 허용하지 않기 때문에 업소의 재량으로 받아줄 수 없습니다. 질문이 있으시면 (360) 664-1728 또는 kim.sauer@lcb.wa.gov 로 연락하십시오. WSLCB KAGRO Oct 2018

12


건강상식

잊지마세요

예방접종 백신은 어린 자녀가 2살이 되 기전에 14가지의 심각한 병 들로 부터 보호를 해줍니다. B형간염(HepB), 로타바이러 스(RV), 디프테리아, 뇌수막 염, 폐렴구 균, 소아마비, 인플 루엔자, 홍역, 수두, A형 간염 (Hep A) 등 의 예방접종들은 아이가 태어나고부터 6살이 되기 전까지 맞기를 권장합니 다. 

백신으로 예방이 가능한 질병들은 생각보다 심각 할 수 있으며, 병원 입원을 필요로 할 수도 있고, 특히 영 유아들에게는 더욱 치명적일 수 있습니다.

학교로 돌아가기 전에, 독감,인유두종 바이러스 (HPV), 백일해(Tdap), and 수막구균 (MPSV4/MCV4)  의 예방접종들은 7-18세 아이들에게 맞기를 권장 합니다.

예방접종은 유년기에서 끝나지 않 습니다. 성인은 유년기의 백신의 면 역력이 시간이 지남에 따라 차츰 사 라지기 때문에 예방접종을 최신상 태로 유지해야 합니다.  독감, 파상 풍, 홍역, 인유두종 바이러스 (HPV), 수두등 의 예방접종들은 19 세가 넘은 어른들에게 맞기를 권장 합니다.  대상포진 과  폐렴 백신 은 60세에서 65세가 넘은 어르신들 게 맞기를 권장합니다. 

정기검진에서 귀하와 귀하의 자녀에게 필 요할 수 있는 백신을 의사와 상의하세요. Reference from Centers for Diseases Control and Prevention

스웨디시 다문화 의료 안내팀에는 모국어로 환자분을 도와드릴 수 있는 임재성 코디네이터가 있습니다. 질문사항이나 예약을 위해서 언제든지 연락 주세요! 전화:1-888-800-8991 이메일:crc@swedish.org (근무시간은 9am-5pm 입니다.) *Swedish infographics are for informational purposes only, and should not be referenced as medical advice or suggestions. Please visit a doctor if you would like a medical opinion.

13


건강상식

Don't forget your 

VACC NES

Vaccine-preventable diseases can be very serious, may require hospitalization, or even be deadly, especially in infants and young children.

Vaccines help protect young children from 14 serious diseases before they turn 2 years old. HepB, RV, DTap, Hib, PCV, IPV, Influenza, MMR, Varicella, Hep A vaccines  are recommended for children from birth to 6 years old.

Before heading back to school, Flu shot, HPV, Tdap, and MPSV4/MCV4  are recommended for children 7-18 years old.  

Vaccination dose not stop at childhood. Adults need to keep their vaccinations up to date because immunity from childhood vaccines can wear off over time. Flu shot, Td, MMR, HPV, Chickenpox vaccines are recommended for adult over 19. Shingles and Pneumococcal vaccines are recommended for adults from 60 to 65+.

At your regular check up, ask your providers about any vaccines you and your child may need. Reference from Centers for Diseases Control and Prevention

Swedish Cultural Responsive Care delivers linguistically and culturally competent healthcare services to Chinese, Korean, and Vietnamese patients. Within this program, multicultural patients will be able to easily access care in the Swedish system and receive the highest-quality care possible. Phone:한국어: 206-215-6060, 中⽂: 206-215-6378 Tiếng Việt: 206-2156375 E-mail:crc@swedish.org (Office hours open from 9am-5pm)

*Swedish infographics are for informational purposes only, and should not be referenced as medical advice or suggestions. Please visit a doctor if you would like a medical opinion.

14


Blue Rhino

15


ATM Guy

16


Pepsi

Apple

Cherry

Strawberry

Grapefruit

Orange

Lime

Lemon

Mango

Retail : $3.99 (10 case minimum buy-in) Bubly 12oz 8pk

1

Retail : 2 for $4.00 (10 case minimum buy-in) BANG Energy Ask your Pepsi sales representative for complete details. 17


Inderbitzin

• Shelf Stable Cheese combined with the BEST BEEFSTICKS on the market • Smoke Stacks are the largest Snack Stick and Cheese on the market today • Superior Quality. All Meat – No Binders, fillers, or extenders • Unique taste from Natural spices and real Hardwood Smoked. • Made with Real WISCONSIN CHEESE

Just in time for the Season

Item Description 06600 OW Seahawks Bf&Ch.Tin36ct.

Case Price 36 $76.32

Unit Prc $2.12

Retail GM% $3.49 39.2

Customer Appreciation Thank You for being a Inderbitzin Customer. Buy 4 Bags and Get 4 Free Bags Old Wisconsin Bulk Meat Snacks $38.62 Free Retail Value

18


Boston Beer

19


TCD

Oct 1 - Nov 30

VOLUME SALE

Save 16.7%

KAGRO MEMBERS ALSO RECEIVE: 5% OFF INVOICE for shared account OR10% for Exclusive Account

Buy 5 CASES

get1 FREE

2/$10 SRP for 27.4% Margin

1.888.259.8891 www.transcold.com

20


TCD

GROW YOUR SALES With the #1 Brands in Ice Cream

MEMBERS’ AGREEMENT • Up to $250 in free goods annually • Up to 10% Off Invoice Discount • No less than Bi-weekly service • Same Day Service (Pack & Peddle) • For both Exclusive & Non-exclusive Customers

1.888.259.8891 www.transcold.com

21


KT&G

22


Seneca

23


Light&Power/Jackson

24


Treasure Valley

25


Sun Pacific

26


Nestle

27


Nestle

28


채상일 변호사/Patti Kim

• General Business (상법) • Corporate (법인) • 1031 Tax Deferred Exchanges • Estate Planning and Probate (유언, 상속) • Real Property & Business Transactions (부동산) • Commercial Closings (에스크로) • Civil Litigation (Creditor's Rights, 소송) • Family Law (가정법) • Divorce (이혼) 채 상일 변호사 Attorney at Law Admitted to Practice Law in: Washington State Courts United States Tax Court United States District Court Seattle University School of Law J.D. cum Laude, 1991 University of Washington Business Admin., 1985

CHAE LAW FIRM, P. S. 채상일 합동 볍률사무소 • Tel (425) 373-9922 • Fax (425) 320-4243 • www.chaelawfirmps.com • 15 South Grady Way, Suite 410, Renton, WA 98057

29


한뼘문학/S&A

가을은 아름답다 / 주요한 빗소리 그쳤다 잇는 가을은 아름답다 빛 맑은 국화송이에 맺힌 이슬 빛나고 꿩 우는 소리에 해 저무는 가을은 아름답다 곡식 익어 거두기에 바쁘고 은하수에 흰 돛대 한가할 때 절 아래 높은 나무에 까마귀 소리치고 피묻은 단풍잎 바람에 날리는 가을은 아름답다 물없는 물레방아 돌지 않고 무너진 섬돌 틈에 서 달 그리운 귀뚜라미 우지짖는 멀리 있는 남생각 간절한 한 많은 철이여! 아름다운 가을이여!

30


쪽광고

워싱턴주 한인 그로서리 협회 광고란 Global security Services ABSW Costcoi Alarm system / CCTV Eugene Oh Mrs. Suk Yoon Bahng ( 방윤호 ) eugene.oh@anheuser-busch.com troy.knapp@us.nestle.com Dustin.wojcicki@pepsico.com w767mk06@costco.com yoonb@global4security.com (503) 810-7321 (206) 793-4238 (206) 294-1664 (253) 360-947-4693 719-1957 Nestle Troy Knapp

Pepsi Dustin Wojcicki

Inderbitzin Paul Inderbitzin pauli@inderbitzin.com (253) 732-8807

OdomBob Fattor Odom Mr. Fattor bob.fattor@odomcorp.com bob.fattor@odomcorp.com (503) 781-4629 (503) 781-4629

Boston Beer Dana Gibson danna.gibson@bostonbeer.com

(425) 232-8234 Jackson Energy -Tom Freeman

Heartland The(Tai) Vu The.Vu@e-hps.com (425)296-9266

Harbor Wholesales Tammy Beauchamp tammyl@harborwholesale.com (360) 754-4484

IGT Won Yun Won.Yun@igt.com (206) 396-1044

Mt. Pacific Bank Mina Lee

Treasure Valley Chris Roskelley tvcoffee@gmail.com (509) 948-4554

mlee@mountainpacificbank.com

(425) 263-3546

TCD John Garrison

AA Trading Harbor Peter Kim Mrs. Beauchamp

(503) 277-8898

(206)412-3887 (360) 754-4484

tom.freeman@jacksonoilco.com john.garrison@transcold.com aatradingseattle@gmail.com tammyl@harborwholesale.com

(253) 389-8590

Sun Pacific Energy Matt Randish mattr@sunpacific.net (360) 981-1444

Frito-Lay Mark. Nye Mark.Nye@pepsico.com (503) 930-8798

Costco Marineview AmyRobins Suk Mr.

광고주를 모십니다.

광고주를 모십니다. 광고주를 모십니다. 광고주를 모십니다.

Olympic Eagle Anthony Olague

Richard@marineviewbev.com w767mk06@costco.com

(253) 255-4512 (253) 719-1957

Lexus Mr. Kim 광고주를 모십니다. anthony.olague@olympiceagle.com jkim@lexusoftacoma.com (253) 405-5058 (253) 922-7100

문의전화: 253)661-9937 31


Liberty Mutual

Call 425-296-9266

**

*Simple Inventory Tracking *Report Archive *Run Mix & Match Pricing **Track New vs. Repeat Card Customer **Track Card Customer Visit **Track Average Card Sale

***Integrated payments requires additional software installation

32

Liberty Mutual

경영인 10월호  
경영인 10월호  
Advertisement