Page 1

! Boletín!366!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

! !

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! !

!

!!!!!!!!Abril!2014!

EN UN LUGAR DE LA

MA NC HA … ! ! ! ! ! !!


! ! ! !

Miguel!de!Cervantes!y!Saavedra!es!considerado!una!de!las!máximas! figuras!de!la!literatura!española!y!universalmente!conocido!por!haber! escrito!Don$Quijote$de$la$Mancha.!Muchos!críticos!han!descrito!esta!obra! como!la!primera!novela!moderna!y!una!de!las!mejores!de!la!literatura! universal,!además!de!ser!el!libro!más!editado!y!traducido!de!la!historia,!sólo!superado!por! la!Biblia.!Se!le!ha!dado!el!sobrenombre!de!«Príncipe!de!los!Ingenios”.! ! ! DEL!PRESIDENTE! EL!PAPEL!DE!ESPAÑA!EN!AMERICA! ! If Spain had not existed four-hundred years ago, the United States would not exist today...Because I think that every young American-Saxon loves justice and admires heroism as much as I do, I have decided to write this book. The reason why we have not done justice to the Spanish explorers is simply because we were not properly informed. Their history is unparalleled...We love bravery, and the exploration of the Americas by the Spaniards constituted the greatest, the longest and the most wonderful series of heroic deeds recorded by History. " The foregoing words were by American Charles F. Lummis (1859-1928), explorer, archeologist, historian, novelist, journalist, editor, anthropologist, and founder of societies and museums, in his book Los exploradores españoles del siglo XVI (Spanish explorers of the 16th century).!

“The role of Spain in the birth of the United States is a little known and little understood aspect of US independence.” ~Thomas E. Chávez! “I have no doubt, from General Galvez’s well known attachment to the cause of America,..” ~General George Washington, Letter to Don Francisco Rendon, Oct. 12, 1781

! Como!podrán!ver!por!los!párrafos!mas!arriba,!hay!muchísimos!americanos!que!reconocen!la!importancia!de!España!en!la! historia!de!los!Estados!Unidos!de!Norte!América.!!En!mi!parecer!esto!es!muy!obvio!para!nosotros!los!españoles!que! llevamos!viviendo!en!este!país!muchos!años!y!muchas!veces!nos!preguntamos!cómo!es!posible!que!en!la!historia!de!los! EE.!UU.!no!se!le!da!más!importancia!a!España?! La!ciudad!más!antigua!en!los!EE.UU.!es!St.!Augustine!(San!Agustín)!en!Florida,!fundada!en!1565!por!los!españoles,!es!decir! 55!años!antes!que!los!peregrinos!ingleses!pisaran!tierra!en!Plymouth!Rock,!y!42!años!antes!que!los!ingleses!colonizaron! Jamestown.! !La!ciudad!de!Santa!Fe,!New!Méjico,!U.S.A.!fue!establecida!por!los!españoles!en!1607,!es!decir!13!años!antes!que!la! Colonia!de!Plymouth.!!Santa!Fe!es!la!ciudad!más!antigua!al!norte!del!Rio!Grande!y!la!comunidad!más!antigua!al!Oeste!del! Rio!Misisipi.!


! Los!primeros!reportes!de!geografía,!reportes!sobre!los!indios!y!lenguajes!aboriginales!de!los!EE.UU.!fueron!escritos!en! castellano.!!El!primer!certificado!de!nacimiento!registrado!en!EE.UU.!fue!de!un!español.!!El!primer!europeo!en!poner!pie! en!EE.UU.!y!quedarse!en!estas!tierras!fue!Ponce!de!León,!el!2!de!abril!de!1513.!!El!primer!libro!escrito!en!EE.UU.!en!1569! fue!por!el!Jesuita,!hermano!Báez!de!las!misiones!de!Georgia,!y!los!españoles!también!fueron!los!primeros!en!hacer!la! primera!obra!teatral!es!este!país.! ! ¿Por!qué!les!digo!toda!esta!historia?!!Porque!el!próximo!mes,!domingo!4!de!Mayo!nosotros!celebramos!la!Fiesta!de!la! Batalla!de!la!Bahía!de!San!Diego,!que!sucedió!el!22!de!marzo!de!1803.!!Esta!celebración!no!es!muy!conocida!en!San!Diego! o!en!ninguna!otra!parte!del!mundo!y!me!gustaría!que!nosotros!la!podamos!promover!más!y!asistir!a!este!evento.!!Les!pido! que!vengan!a!esta!celebración!donde!el!Cónsul!General!de!España!en!Los!Ángeles!y!otros!dignitarios!estarán!presentes! para!honrar!y!promover!nuestra!historia!en!San!Diego!y!en!este!país.!!! ! Saludos! Jesús!Benayas ! ! ! ! FALLECIMIENTO:!Damos!a!conocer!a!los!socios!el!fallecimiento!del!Sr.!Ángel!Vázquez!Boedo,!el!pasado!28!de!Febrero!en!la! ciudad!de!Los!Ángeles.!El!Sr.!Vázquez!Boedo!!ayudó!a!!la!fundación!!de!la!Casa!de!España!en!San!Diego.!!En!una!de!las! vitrinas!de!nuestra!!Casita!tenemos!un!toro!de!cristal!que!!nos!donó!con!motivo!de!la!inauguración!de!nuestro!centro!en!el! parque!Balboa.!Enviamos!nuestros!sentimientos!de!pesar!a!toda!su!familia.! ! e!De!igual!manera!!damos!nuestro!más!sentido!pésame!a!nuestra!querida!socia!Ángeles! Leira,!por!la!muerte!de!su!hijo!político!en!la!ciudad!de!México.! !

! !

!

FILMS$$FROM$SPAIN$ Películas!Españolas! San!Diego!

!

Gracias!al!trabajo!y!esfuerzo!de!Laura!Lagunas,!miembro!de!la!Mesa!Directiva!de!House!of!Spain/Casa!de!España!en!San! Diego,!ofrecemos!la!tercera!película!de!esta!serie:! !

Martes,!22!de!abril,!2014! Lugar:!Hall$of$Nations!(Parque!Balboa)! Hora:!7:00!PM!

! NO!HABRA!PAZ!PARA!LOS!MALVADOS! ! Director:!Enrique!Urbizu,!2011! !!!!!!!!En!Español,!con!subtítulos!en!inglés!

! !

!

!

!

Madrid, principios del siglo XXI. Un día, el inspector de policía Santos Trinidad, volviendo a casa muy borracho, se ve involucrado en un triple asesinato. Pero hay un testigo que consigue escapar y que podría incriminarlo. Santos emprende una investigación destinada a localizar y a eliminar al testigo. Mientras tanto, la juez Chacón, encargada de la investigación del triple crimen, avanza meticulosamente en la búsqueda del


asesino hasta que comienza a sospechar que, lo que parecía un simple caso de ajuste de cuentas entre narcotraficantes colombianos, es aparentemente, algo mucho más importante y peligroso.

En 2011 obtuvo 6 Premios Goya: incluyendo mejor película, director y actor. 14 nominaciones

Entradas:!A!la!puerta.!Sugerimos!una!donación!de!$!5.00.!Para!mayor!información!ponerse!en!contacto!con!Laura! Lagunas!al!teléfono:!858b405b3629!o!visitar!nuestra!página!Web:!http://casadeespanasd.com!! !

SIGUENOS!EN!FACEBOOK:! HTTPS://facebook.com/pages/HousebofbSpainbSanbDiego/365788153526730! !

ACTIVIDADES!DE!MARZO! 7!de!marzo:!Charla!sobre!la!Opera!“Don!Quixote”!

Asistieron!unas!50!personas.!El!Dr.!Nicolás!Reveles!nos!hizo!una!presentación!muy!amena!e!informativa!sobre!la!ópera,! animándonos!a!todos!a!ir!a!ver!y!escuchar!la!misma!que!se!presentará!durante!el!mes!de!abril.!Les!ofrecimos!un!brindis!a! los!invitados!con!tapas!y!!vinos!españoles.!! Para!mayor!información!y!para!comprar!entradas!a!un!20%!de!descuento:!www.sdopera.com/promo/offer/spain!! !

15!de!marzo!¡Viva!La!Pepa!!

Fue!una!tarde!muy!bonita!a!la!que!asistieron!40!personas.!Disfrutamos!de!una!riquísima!variedad!de!comidas!españolas! en!compañía!de!familiares!y!amigos.!Se!ofreció!un!brindis!a!la!Pepa:! !

!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Demetrio!y!Veronica,!Bertha,!Sagrario,!Regli!y!Nati! !

22!de!marzo!Don!Quijote!ReadbabThon!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!Maruja,!Angelines,!Reynolds,!Pilar,!Jesús!y!Quintín!

!

Se!celebró!en!el!patio!de!la!casita!un!Read/a/thon!de!!la!singular!novela!de!don!Miguel!de!Cervantes,!El!Ingenioso!Hidalgo! Don!Quijote!de!la!Mancha.!Desde!las!!9!de!la!mañana!hasta!las!5!de!la!tarde!unas!30!personas!tomaron!el!micrófono!para! leer!su!capítulo!favorito!de!la!novela.!Comenzaron!el!día!16!alumnos!del!octavo!grado!de!Long!Fellow!School,! acompañados!de!sus!padres!y!su!profesora,!Srta.!Alicia!Sandoval.!Por!la!tarde!unos!socios!de!la!San!Diego/Alcalá!de! Henares!Sister!Cities!Society!y!la!Casa!de!España!rendimos!homenaje!a!nuestro!autor!y!su!caballero!andante.!! Durante!los!meses!de!abril!Sister!Cities!Society!y!Casa!de!España!celebrarán!eventos!en!honor!a!Miguel!de!Cervantes!y!Don! Quijote!teniendo!siempre!en!cuenta!y!presente!nuestra!Ciudad!Hermana!Alcalá!de!Henares,!ciudad!natal!de!Miguel!de! Cervantes.! !


!!!!!

!

!

! 25!de!Marzo:!Película!del!mes!“Celda!211”! Hubo!una!asistencia!numerosa!!el!día!del!cine!mensual.!Los!asistentes!!disfrutamos!!de!esta!película!tan!aclamada!y! pudimos!deleitarnos!con!!las!tapas!y!vinos!ofrecidos!generosamente!!por!el!Restaurant!Costa!Brava.!Nuevamente! agradecemos!a!los!organizadores!!de!estas!series!de!películas!españolas.! !

LA!CUEVA!DE!ALTAMIRA,! Máximo exponente del arte rupestre del Paleolítico Superior! !

La!cueva!de!Altamira!alberga!una!de!las!manifestaciones!artísticas!más! extraordinarias!del!arte!paleolítico.!Se!encuentra!en!lo!alto!de!una!colina! en!el!municipio!de!Santillana!del!Mar!(Cantabria)!desde!donde!se!puede! contemplar!el!paisaje!montañoso!de!la!Cordillera!Cantábrica!y!las!suaves! colinas!del!litoral.! ! Se!trata!de!una!cueva!de!dimensiones!reducidas!pero!que!en!época! Paleolítica!contaba!con!una!amplia!zona!vestibular!donde!se!desarrollaba! la!vida!cotidiana!de!los!grupos!de!cazadores!recolectores.!Un! desprendimiento!clausuró!este!espacio!hace!13.000!años!e!imposibilitó!el! acceso!a!la!cueva!hasta!su!descubrimiento!para!la!sociedad! contemporánea!en!el!siglo!XIX.! ! Marcelino!Sanz!de!Sautuola!fue!el!descubridor!de!las!pinturas!y!quien!puso!de!manifiesto!su!excepcional!valor!en!1879.!La! espectacularidad!de!las!pinturas!implicaba!el!reconocimiento!de!la!capacidad!y!destreza!artística!de!nuestros!antepasados! paleolíticos;!era!la!primera!vez!que!se!atribuía!esta!habilidad!a!las!gentes!de!la!Prehistoria.!La!comunidad!científica,!sin! embargo,!no!aceptó!la!originalidad!de!las!pinturas!hasta!1902,!después!de!que!se!produjeran!!los!descubrimientos!de! algunas!cuevas!con!arte!rupestre!paleolítico!en!Francia.! !


Los!dibujos!tienen!unos!14.000!años!de!antigüedad!y!representan!bisontes,!ciervos,!jabalíes,! caballos…!Están!realizados!con!pinturas!ocres!naturales!de!color!rojo!y!contorneadas.!Desde! entonces!la!cueva!de!Altamira!se!ha!convertido!en!un!icono!para!la!sociedad,!un!lugar!donde! descubrir!el!inicio!de!nuestra!historia!a!través!de!una!de!las!más!extraordinarias!creaciones! artísticas,!el!primer!arte!de!la!Humanidad.! ! Sin!embargo,!la!fragilidad!del!arte!rupestre!ha!hecho!que!desde!el!principio!existieran!riesgos! para!la!conservación!de!las!pinturas.!Por!un!lado!la!estructura!geológica!de!la!cueva!y!por!otro,! la!alta!presencia!de!visitantes,!llegando!a!los!170.000!anuales!en!los!años!70,!hizo!temer!su! preservación.! ! En!1979!se!produce!el!primer!cierre!de!la!cueva!y!ese!mismo!año!se!crea!el!Museo!Nacional!y! Centro!de!Investigación!Altamira!encargado!de!la!conservación,!investigación!y!difusión!de!la!cueva.! ! Para!!asegurar!su!conservación,!se!ha!reproducido!de!manera!minuciosa!su!estructura!y!pinturas!en!la!Neocueva!del! Museo!de!Altamira,!empleando!los!mismos!procedimientos!pictóricos.!Así,!el!visitante!podrá!admirar!con!detalle!el!gran! techo!de!los!bisontes!policromos!y!visitar!el!taller!de!estos!pintores,!donde!se!explican!las!técnicas!empleadas!en!esta! obra!maestra!del!arte!rupestre.! ! En!1982!se!reabre!la!cueva!con!un!régimen!de!visitas!restringido!a!8.500!visitantes!anuales.!Desde!2002,!la!cueva!se! encuentra!nuevamente!cerrada!al!público.!! ! En!2014!se!reabren!las!cuevas!de!Altamira,!en!Cantabria,!después!de!doce!años!cerradas.!Sólo!cinco!personas!por!semana! podrán!entrar!y!contemplar!las!pinturas!paleolíticas!originales.!Las!visitas!serán!aleatorias,!se!harán!hasta!el!mes!de! agosto!y!durarán!37!minutos.!El!objeto!de!las!visitas!es!analizar!el!impacto!que!la!presencia!humana!puede!ocasionar! sobre!la!conservación!de!las!cuevas! ! La!cueva!de!Altamira!desde!1985!está!inscrita!en!la!Lista!Mundial!de!Patrimonio!respaldada!por!Unesco.! ! ! ! !

DESDE!ESPAÑA…!

Muere!Adolfo!Suárez,!el!líder!que!cambió!la!historia!de!España!

! Fallece!a!los!81!años!el!primer!Presidente!del!Gobierno!de!la!democracia,!que!dirigió!el!cambio!del!Estado!tras!la!dictadura! Adolfo!Suárez!fue!uno!de!los!arquitectos!de!la!transición!política.!Su!nombre!evoca!el!espíritu!de!consenso!y!reconciliación! y!la!generosidad!política!que!hicieron!posible!el!tránsito!pacífico!y!ejemplar!de!la!dictadura!a!la!democracia!en!España.! El!féretro!de!Adolfo!Suárez!ha!sido!enterrado!en!el!claustro!de!la!catedral!de!Ávila!junto!a!su!mujer,!Amparo!Illana,!en!una! tumba!bajo!la!inscripción!'La!concordia!fue!posible'.!! !

!!!!!!!!!!!!!!!

!


23 de abril. Día Internacional del Libro El!23!de!abril!es!un!día!simbólico!para!la!literatura!mundial,!ya!que!en!este! día! y! en! el! año! de! 1616! fallecieron! personalidades! como! Cervantes,! Shakespeare!y!el!Inca!Garcilaso!de!la!Vega.!Igualmente!se!conmemora!el! nacimiento!o!muerte!de!otros!autores!prominentes!como!Maurice!Druon,! Haldor!K.!Laxness,!Vladimir!Nabokov,!Josep!Pla!y!Manuel!Mejía!Vallejo.! La! celebración! de! este! día! fue! una! decisión! espontánea! tomada! en! la! Conferencia!General!de!la!UNESCO!que!se!celebró!en!París!en!1995,!para! rendir!un!homenaje!universal!a!los!libros!y!autores.! "Ventana!abierta!a!la!diversidad!de!las!culturas!y!puente!tendido!entre!las! civilizaciones,! vector! de! valores,! de! saberes,! del! sentido! estético! y! de! la! imaginación,! el! libro! es! ante! todo! obra! de! la! inteligencia,!la!creatividad!y!la!cultura!humanas:!por!ello!enriquece!el!patrimonio!inmaterial!de!la!humanidad..."!(Koïchiro! Matsuura,!Director!General!de!la!UNESCO).! !

!

TERTULIA!LITERARIA! Una!invitación!a!todos!aquellos!que!son!amantes!del!libro!y!que!disfrutan!leyendo.! Estamos!organizando!nuevamente!la!Tertulia!Literaria!!en!la!que!leeremos!a! escritores!españoles!e!hispanoamericanos.! ! ! Ponerse!en!contacto!con! Cecilia!Anguera:!858e278e8664!(anguerafamily@gmail.com)! Penélope!Bledsoe:!619e876e3248!(penelopebledsoe@hotmail.com)! !

!

!

!

!

!

ACTIVIDADES!PROXIMAS!

JUANITA!FRANCO!Y!SU!BALLET!“OLE!FLAMENCO”!PRESENTAN:! LA!NOCHE!FLAMENCA! 26!DE!ABRIL:!7:00!DE!LA!NOCHE! 27!DE!ABRIL:!2:00!DE!LA!TARDE! LUGAR:!SALVATION!ARMY!CENTER!JOAN!B!KROC!THEATRE! 6611!University!Avenue,!San!Diego! Precios:!$!25.00!e!$!15.00! Descuentos!para!personas!mayores!y!niños!el!día!27! !!!!!!! Información:!619e944e535! ! !

APERTURA!DE!LA!CASITA! Josefina!Gómez!fue!la!encargada!de!abrir!la!Casita!durante!marzo.!Agradecemos!a! ella,!Don!Ottum!y!Mathew!Vincent!que!como!embajadores!ayudaron!a!atender!a!los!visitantes! !


! FIESTA!DE!LA!BATALLA!DE!LA!BAHIA!DE!SAN!DIEGO! !

Este!!año!la!celebraremos!el!domingo!4!de!mayo!en!la!Base!Naval!de!Point!Loma! Más!información!en!el!próximo!boletín! ! VIAJE!A!ESPAÑA!Y!VISITA!A!LA!CIUDAD!HERMANA!DE!SAN!DIEGO!ALCALA!DE!HENARES!PARA!FINALES!DE!SEPTIEMBRE.! PARA!MAYOR!INFORMACION:!alcalatrip@gmail.com!!o!penelopebledsoe@hotmail.com!! !

! !

!!!! !!!!P.O.!Box!33064,!!San!Diego,!CA!92163!! !!!!Teléfono!!(619)!615e3188! !!!!http://www.casadeespanasd.com! !!!!!email:!info@casadeespanasd.com! ! ! !!!!Boletín!No.!366!

! !

!


! !

!!!!!!!!!

!

!

!Mesa!Directiva!

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Presidente:!!!!!!!!!!!!!!!!!!Jesús!Benayas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Telf:!!!!!619e462e7982! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Vicepresidente:!!!!!!!!!!!!Angeles!Leira! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!858e453e9692! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! Secretaria:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Penélope!Bledsoe! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!619e876e3248 !!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Tesorera:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Susi!Lusti! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!619e295e2979! !!!!!!!!! ! ! !!!!!Vocales! !!!!!!!!!!!!!!!!Demetrio!Almaguer,!Sagrario!Din,!Regli!Dee,!Josie!Gómez,! !!!!!!!!!!!!!Diana!Hardt,!!Oscar!Romo,Maruja!Williams,!Nina!Yguerabide! ! ! !!!!!!!!!!!Macero:!Henry!Herms.! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!Master!Página!Web! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Miguel!GarcíaeGuzmán! !

! ! !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Editora! !!!!!!Cecilia!Anguera:!Tel:!858e278e8664!

Consulado!Honorario!de!España!en!San!Diego! Teléfono:!619b448b7282!

CONHON.ESPANA.SD@GMAIL.COM! !

! ! ! !!!!! !

Consulado!General!de!España!en!Los!Ángeles! !!!!www.maec.es/consulados/losangeles!

!

! !!!!!!!!!CONHON.ESPANA.SD@GMAIL.COM!!! !

House!of!Spain,!!Casa!de!España!en!San!Diego!es!una!organización!privada!sin!ánimo!de! lucro,!entre!cuyos!fines!está!el!conservar!y!difundir!la!cultura!española!en!la!comunidad! de!San!Diego.! Las!opiniones!en!este!boletín!no!reflejan!necesariamente!el!pensamiento!de!House!of! Spain,!!Casa!de!España.! ! ! !

!!!!!!!!!

!

!

!

Boletin 366 s  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you