Issuu on Google+

! !!Boletín!359!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Gaspar!de!Portolà!y!Rovira!

! ! !

! !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Julio/Agosto2013!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Fray!Junípero!Serra!

!

!

! !!!!!Después!de!!227!años!del!descubrimiento!de!la!Bahía!de!“San!Miguel”!por!Juan!Rodríguez!Cabrillo,!! ! !!!!!Gaspar!de!Portolà!!y!!Fray!Junípero!Serra!llegaron!a!la!misma!bahía,!que!llamaron!San!Diego,!y!allí!!!!!!! !!!!!fundaron!la!primera!misión!de!Alta!California,!!el!!16!de!julio!de!1769.! ! !


!!!!DEL!PRESIDENTE! ! !El!mes!pasado,!les!mandamos!a!todos!los!socios!un!correo!electrónico!con!la!siguiente!

información!:! !! “Adjunto!encontrarán!un!documento!que!es!el!Certificado!Enmendado!de!los!Artículos!de! Incorporación!de!la!Secretaria!del!Estado!de!California.!!Por!fin!y!después!de!casi!cuatro!años! de!papeleos,!multas,!cartas!con!documentación!y!llamadas!telefónicas,!el!IRS!y!el!Estado!de! California!están!de!acuerdo!que!nuestra!organización!se!llame!"House!of!Spain,!Casa!de! Espana,!in!San!Diego".!!Una!organización,!un!solo!nombre!y!un!solo!número!de!identificación!!!…”!! ! !Muchos!de!ustedes!quizás!no!entiendan!lo!que!esto!en!verdad!significa,!así!que!con!este!fin!aquí!les!doy!un!historial!del!significado:! ! A!principios!de!los!ochenta!siendo!yo!!presidente!de!la!Casa!de!España!en!San!Diego,!se!empezaron!trámites!de!hacer!nuestra! organización!una!“non#profit)(sin!ánimo!de!lucro)))organization”,!los!presidentes!que!me!siguieron!terminaron!este!proceso!y!la!Casa! de!España!en!San!Diego!fue!reconocida!por!el!IRS!y!el!Estado!de!California,!asignándonos!un!número!para!declarar!los!impuestos!y! otros!trámites!que!eran!necesarios!para!una!organización!como!la!nuestra.!! ! En!1989!la!Casa!de!España!en!San!Diego!se!incorporó!al)House)of)Pacific)Relations)(HPR)!en!Balboa!Park.!!En!la!Asamblea!General!de! noviembre!de!1988!se!hicieron!los!cambios!necesarios!para!ser!admitidos!a!dicha!organización.!!Más!tarde!también!hubo!que!hacer! otros!cambios!como!el!que!nuestra!organización!fuera!conocida!en!la!HPR!como!House)of)Spain.!! En!el!2000!cuando!la!!Mesa!Directiva!de!la!Casa!de!España!en!San!Diego!decidió!solicitar!la!creación!física!de!la!Casa!de!España!en! Balboa!Park!hubo!que!crear!una!“non#profit)organization”!!bajo!el!nombre!de!House)of)Spain)in)San)Diego.!!Los!trámites!con!el!IRS!y! el!Estado!de!California!se!hicieron!y!en!Octubre!del!año!2000!se!mandaron!los!datos!al!IRS!y!al!Estado!de!California!siendo!aprobados! por!las!dos!instituciones!varios!meses!más!tarde.!! ! Como!pueden!ver,!esto!quería!decir!que!teníamos!dos!organizaciones,!una!llamada!Casa!de!España!en!San!Diego,!la!otra!llamada! House)of)Spain)in)San)Diego.!!Dos!nombres!diferentes;!!dos!números!de!identificación;!impuestos!y!otros!documentos!remitidos!y! pagados!por!ambas!organizaciones!al!IRS!y!al!Estado!de!California.! ! Esta!situación,!empezó!a!crear!confusión!en!nuestra!organización!y!a!las!nuevas!Mesas!Directivas!que!siguieron!desde!el!año!2000.!! Poco!a!poco!cuando!se!empezaron!planes!para!construir!la!“casita”!en!Balboa!Park,!la!organización!House)of)Spain)in)San)Diego!fue! tomando!más!importancia!que!la!Casa!de!España!en!San!Diego,!llegando!al!punto!que!en!el!2009!la!Directiva!juntó!el!dinero!de! ambas!entidades!en!una!sola!cuenta!bancaria!como!House)of)Spain)in)San)Diego)(a.k.a.!Casa!de!España!en!San!Diego).!! Subsecuentemente!tratamos!de!convencer!al!IRS!y!a!California!que!nuestra!organización!fuera!conocida!como!“House)of)Spain)in)San) Diego!(aka!Casa!de!Espana!en!San!Diego)”,!y!así!enmendamos!nuestra!documentación!“bylaws”!pero!la!sugerencia!no!fue!aceptada.!! El!problema!más!grande!era!que!el!IRS!al!igual!que!el!Estado!de!California!nos!tenían!como!dos!entidades!y!nuestra!o!nuestras! organizaciones!estaba!funcionando!como!solo!una!organización.!Nadie!hizo!ningún!esfuerzo!para!arreglar!esta!situación,! seguramente!porque!no!lo!entendían.! ! La!verdad!es!que!cuando!me!presenté!como!candidato!para!presidente!del!2010,!aun!no!éramos!conscientes!de!este!problemita.! Pero!uno!de!los!primeros!problemas!que!tuvimos!fue!las!insistentes!demandas,!y!multas!por!atrasos!no!pagados!que!nos!imponían! tanto!el!IRS!como!el!Estado!de!California.!Esta!situación!teníamos!que!solucionarla!inmediatamente,!para!no!correr!el!riesgo!de! perder!nuestro!estado!de!organización!sin!ánimo!de!lucro!(non#profit).) ) Me!puse!en!contacto!con!muchas!personas!para!poder!entender!!la!situación!en!que!nuestra(s)!organización(es)!estaba(n).!!Tres! años!después!ya!lo!tenemos!resuelto!gracias!a!la!ayuda!de!muchas!personas!!(muchos!nombres!para!poner!todos!aquí),!!!y!ahora! somos!una!sola!organización!(501(c)3)!con!un!nombre!compuesto!“House)of)Spain,!Casa!de!Espana!in!San!Diego”!por!las!dos! organizaciones!que!la!formaron,!y!con!un!solo!número!de!identificación!para!el!IRS!y!el!Estado!de!California.!!! ! Sé!que!hay!muchos!más!detalles!para!los!que!no!hay!espacio!para!una!explicación!lógica!y!detallada!pero!la!razón!de!que!en!el! nombre!oficial!se!usa!“Casa!de!Espana”!!y!no!Casa!de!España,!es!que!el!IRS!y!el!Estado!de!California!no!reconoce!la!“ñ”,!debido!a!que! no!existe!en!el!alfabeto!Inglés,!y!el!nombre!no!puede!ser!muy!largo,!por!ello!el!IRS!nos!dio!la!solución!el!año!pasado!de!usar!“House) of)Spain,!Casa!de!Espana!in!San!Diego”!que!finalmente!también!nos!ha!aprobado!el!Estado!de!California!¡¡Por!fin!!!! ! Saludos! Jesús!

!


Visita!a!la!oficina!del!Alcalde!de!San!Diego! Desde!hace!unos!meses!la!House!of!Spain,!Casa!de!España,!(HOS/CDE)!in!San!Diego,!llevamos!preparando!una!visita!a!la!oficina!del! Alcalde!de!San!Diego,!para!donarles!!unos!cuadros!del!Real!Fuerte!de!San!Joaquín!de!!Punta!de!Guijarros.!! Por!fin,!el!pasado!viernes,!28!de!junio,!la!HOS/CDE,!in!San!Diego!y!la!organización!del!Fort!Guijarros!Museum!Foundation!(FGMF),! visitamos!la!alcaldía!donando!a!la!ciudad!cinco!cuadros!del!fuerte!!español,!la!Batalla!de!la!Bahía!de!San!Diego,!la!!historia!de!“Ballast! Point”,!y!la!entrada!a!la!Bahía!de!San!Diego.! ! Jesús!Benayas,!Presidente!de!la!HOS/CDE!in!San!Diego,!abrió!la!sesión!presentando!al!Sr.!Alcalde!la!delegación!de!ambas! organizaciones,!seguido!de!!unas!palabras!de!la!historia!que!nos!unen!a!España!y!Estados!Unidos,!no!solamente!en!California,!pero!! en!tres!cuartos!de!lo!que!hoy!es!!EE.UU,!desde!Florida!hasta!California,!y!de!la!ayuda!que!España!otorgó!a!las!colonias!durante!la! Guerra!de!la!Independencia!de!EE.UU.!!HOS/CDE!regaló!al!Alcalde!dos!libros!sobre!dicha!historia:! ! “Bernardo!de!Galvez!in!Louisiana!1776\1783”!by!John!Walton!Caughey,!Pelican!Publishing!Company!Inc.,!ISBN!1i565545i17i6! Spain!and!the!Independence!of!the!United!States!by!Thomas!E.!Chavez,!(ISBN!978i0i8263i2794i9)!!!University!of!New!Mexico! Press.!1i800i249i7737,!unmpress.com! ! Después!de!la!presentación!de!los!libros,!Jesús!pasó!la!palabra!a!Paul!Ward!para!la!presentación!de!los!cuadros!en!nombre!de!las!dos! organizaciones.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!Jesús!Benayas!hablando!con!el!Alcalde!sobre!la!historia!! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!de!España!y!Estados!Unidos! Josefina!Gómez,!Bob!Williams,!Nina!Yguerabide,!Lauren!Reynolds,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Paula!Reynolds,!Maruja!Williams,!Mayor!Filner,!Penelope!Bledsoe,!! Jesús!Benayas,!Paul!Ward,!Asunción!Lusti,!Demetrio!Almaguer.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!! !!!!!Entrega!de!cuadros!al!Alcalde!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Jesús!Benayas!entregando!los!libros!al!Alcalde!!de!San!Diego!

!

!


!

Gaspar!de!Portolà,!Primer!Gobernador!de!California! Gaspar!de!Portolà!i!Rovira!(1716i1784),!!el!primer!gobernador!de!California!(1767i1770)! nació!en!Os!de!Balaguer,!provincia!de!Lleida,!en!Cataluña,!de!una!familia!noble.!!Su! familia!le!mandó!a!Madrid!para!que!estudiara!y!más!tarde!se!graduó!como!oficial!de!la! Real!Academia!Militar!de!Guadalajara.!Poco!después!(1742)!Portolà!fue!enviado!a!Italia! para!luchar!contra!los!austriacos.!En!1762,!Gaspar!participó!en!varias!campañas! militares!durante!la!invasión!de!Portugal!(en!ese!entonces!un!aliado!de!Inglaterra).! ! Por!razones!políticas,!los!catalanes!no!habían!sido!autorizados!a!participar!en!las! expediciones!de!la!conquista!del!Nuevo!Mundo.!En!1763,!se!levantó!esta!prohibición.!Ese!mismo!año,!el!catalán!Miquel! Boix!organizaba!con!sus!fondos!privados,!una!compañía!de!mil!doscientos!voluntarios!catalanes,!que!más!tarde!sería! conocida!como!Primer!Regimiento!de!Infantería!Ligera!de!Cataluña,!que!iba!a!cruzar!el!Atlántico!para!servir!en!el!Nuevo! Mundo.!Unos!años!más!tarde!(1767)!otra!compañía!de!tropas!de!Cataluña!navegó!a!Nueva!España!(México)!a!las! órdenes!de!Pere!Fages,!quien!más!tarde!se!convirtió!en!amigo,!ayudante!y!sucesor!de!Portolà.! ! El!rey!Carlos!III!ordenó!la!creación!del!Regimiento!de!América,!que!se!situó!temporalmente!en!México,!como!base!para! crear!un!ejército!para!todo!el!continente.!Un!grupo!de!cinco!mariscales!de!campo!y!un!número!considerable!de!soldados! fueron!enviados!al!Nuevo!Mundo!con!este!fin.!Entre!este!grupo!de!cinco!oficiales!expertos!se!encontraba!Don!Gaspar!de! Portolà,!ahora!ascendido!a!capitán!(1765).! ! A!los!pocos!meses!de!su!llegada!a!!México,!Gaspar!de!Portolà!surgió!como!el!favorito!o!protegido!de!Su!Excelencia!el! Virrey!de!la!Nueva!España!Joaquín!Montserrat,!Marqués!de!Cruilles.!Cuando,!un!año!después,!el!Virrey!Cruilles!fue! destituido!de!su!cargo,!fue!sustituido!por!el!Marqués!de!Croix,!que!era!un!viejo!amigo!personal!y!compañero!de!Portolà! en!las!campañas!de!Italia!y!Portugal.!Fue!de!Croix!quien!!nombro!a!Portolà!gobernador!de!California.! ! Al!poco!tiempo!de!ser!nombrado!(1767),!Portolà!se!ve!envuelto!en!un!problema!importante!que!se!estaba!gestando!con! la!Compañía!de!Jesús.!En!los!72!años!anteriores,!los!jesuitas!habían!establecido!14!misiones!en!Baja!California.!Ahora!la! Orden,!como!resultado!de!varios!movimientos!políticos,!era!expulsada!de!todos!los!territorios!por!mandato!del!rey! Carlos!III.!En!su!primer!acto!como!gobernador,!Portolà!tuvo!la!difícil!tarea!de!aplicar!el!mandato!del!rey.!Todos!los! jesuitas!fueron!deportados!a!España!y!sus!misiones!fueron!traspasadas!a!los!franciscanos!y!más!tarde!a!los!dominicos,! cuando!los!franciscanos!concentraron!sus!esfuerzos!en!las!misiones!de!Alta!California.! ! España!se!vio!obligada!a!establecer!misiones!y!otros!puestos!de!avanzada!en!Alta!California!por!temor!a!que!los!ingleses! se!apoderaran!del!territorio,!ya!que!recientemente!habían!conquistado!Canadá,!o!por!temor!a!los!rusos,!cuyos! cazadores!de!pieles!navegaban!desde!Alaska!por!el!noroeste!del!Pacífico.! ! En!mayo!de!1768,!se!organizó!una!expedición!en!cuatro!partes,!dos!por!mar!y!dos!por!tierra,!bajo!el!liderazgo!de!Portolà.! Su!objetivo!principal!era!establecer!colonias!y!misiones!en!San!Diego!y!Monterrey!y!en!algunos!puntos!intermedios! (como!habían!sido!descritos!en!un!viaje!anterior!de!Sebastián!Vizcaíno).! ! Los!grupos!salieron!de!La!Paz!y!tenían!que!reunirse!en!San!Diego.!Debido!a!un!error!de!Vizcaíno!en!la!determinación!de! la!latitud!del!puerto!de!San!Diego!más!de!200!años!antes,!los!barcos!pasaron!de!largo!y!llegaron!hasta!la!presente!Los! Ángeles,!antes!de!encontrar!su!camino!de!regreso.!La!expedición!de!Portolà,!por!tierra,!!llegó!a!San!Diego!el!29!de!junio! 1769.!Con!él!estaban!Fray!Junípero!Serra,!Presidente!de!las!Misiones,!y!el!Padre!Joan!Crespí,!el!famoso!cronista!de!toda! la!expedición.!Después!de!sus!arduas!jornadas,!la!mayoría!de!los!hombres!a!bordo!del!barco!estaban!enfermos,! principalmente!de!escorbuto,!y!muchos!habían!muerto.!De!un!total!de!219!!expedicionarios!que!salieron!de!Baja!!!!! California,!poco!más!de!unos!100!sobrevivieron.!Al!llegar!a!San!Diego,!se!establecieron!en!el!área!que!ahora!es!conocida! como!Old!Town.! ! !


!

!

!

!

!

Después!de!unas!semanas,!el!grupo!continuó!hacia!el!norte,!en!dirección!a!Monterrey.! Cuando!llegaron,!la!niebla!oscurecía!la!costa!por!lo!que!equivocadamente!continuaron! hacia!el!norte,!llegando!hasta!San!Francisco.!Descorazonados,!!se!regresaron!de!nuevo! hacia!San!Diego,!llegando!en!Enero!de!1770.!De!regreso!también!pasaron!junto!a! Monterrey,!sin!darse!cuenta.!En!abril!de!este!mismo!año!decidieron!probar!suerte!otra! vez!para!ir!a!encontrar!la!Bahía!de!Monterrey.!Esta!vez!lo!lograron!(Portolà,!el!Padre! Serra!y!el!Teniente!Pere!Fages!con!sus!soldados).!El!3!de!junio!de!1770!iniciaron!la! construcción!de!la!Misión!de!San!Carlos!Borromeo!de!Carmelo!y!fundaron!el!Presidio!de! Monterey.! ! La!tarea!de!Gaspar!de!Portolá!había!terminado.!Dejó!a!cargo!de!California!al!capitán! Pere!Fages!(segundo!gobernador!del!estado).!En!1776,!Portolà!fue!nombrado! gobernador!de!Puebla.!En!1784,!regresó!a!España.!En!1786!fue!nombrado!delegado!del! rey!y!encargado!de!las!fortalezas!y!castillos!de!Lleida.!Murió!ese!mismo!año,!en!octubre.! ! ! ! ! ! ! ! Colaboración!de!Joaquín!Anguera! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! Viajeros:!Nuestros!amigos!Jesús!Aguilar,!Mar!Quintana!y!sus!hijos!Diego!y!Carlos!regresan!a!España!después!de!tres!años! de!estar!viviendo!en!San!Diego.!Les!damos!nuestras!gracias!por!la!ayuda!que!durante!este!tiempo!nos!dieron!en!los! diferentes!eventos!y!fiestas.!A!Mar!siempre!la!recordaremos!con!su!simpatía!y!gran!voluntad!cocinando!el!delicioso! cocido!madrileño!!y!su!colaboración!!ayudando!a!preparar!y!sirviendo!paellas,!limonadas,!etc.! Les!deseamos!lo!mejor!en!su!retorno!a!España!y!esperamos!verlos!alguna!vez!por!aquí.! ! iLa!familia!Pazos!ha!viajado!a!España!a!pasar!las!vacaciones!de!verano.!!Nuestros!mejores!deseos!para!que!sus! vacaciones!estén!llenas!de!felicidad!junto!a!su!familia.! ! Fallecimiento:!Damos!a!conocer!el!fallecimiento!de!nuestro!socio!y!amigo,!!Embajador!!Retirado,!!Sr.D.!!John!P.!Leonard! el!pasado!13!de!mayo.! El!y!su!esposa!Norma!ayudaron!!a!nuestra!organización!durante!algunos!años.!John!fue!uno!de!nuestros!!maestros!de! ceremonias!y!Norma!estuvo!organizando!eventos!culturales.! Nuestros!sentimientos!de!pesar!a!Norma!y!a!toda!su!familia.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! AVISO!IMPORTANTE! Si!!algún!socio!quiere!representar!a!House)of)Spain/Casa!de!España!en!la!ceremonia!del!desembarco!!en!el!Festival!de! Cabrillo!el!29!de!septiembre!próximo,!le!agradecemos!se!ponga!en!contacto!con!algún!miembro!de!la!Mesa!Directiva,!al! apartado!de!Correos!33064,!San!Diego,!CA!92163.,!Email:!info@casadeespanasd.com,!o!teléfono!(619i615i3188).!!!!!!!!!! Se!elegirá!al!representante!!a!finales!de!Agosto.!

! !


! ACTIVIDADES!DE!JUNIO! !

!!!!!!!!!!!23!de!junio:!Fiesta!de!San!Juan!

Tuvimos!una!asistencia!muy!concurrida!esta!tarde!en!la! casita.!Los!platos!de!comida!traídos!por!los!socios!y!amigos! fueron!deliciosos,!el!ambiente!fue!muy!alegre!y!todos! pasamos!una!tarde!agradable.! ! Como!siempre,!agradecemos!a!los!voluntarios!que!nos! ayudaron!a!preparar!la!casita!para!este!evento.! Aquí!ponemos!algunas!fotos! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! !La!comida!estuvo!variada!y!deliciosa! !!!!!!!!!!!

!

!!

!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! Marisa!y!Carmine!Tortora!y!otros!socios! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! Nelly!Camedo,!nueva!socia,!Demetrio!Almaguer!y!más!socios!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

APERTURA!DE!LA!CASITA! Josefina!Gómez!!quien!fue!la!encargada!de!abrir!la!Casita!durante!el!mes!de!junio!agradece!a!los! “embajadores”!que!ayudaron!este!mes:!Aramita!y!Javier!García!Andrade,!Donald!Ottum,!! Famila!DaMetz,!Alfredo!y!Carlos!Viejobueno!y!Brian!Gilden! ! ! Pensamientos!que!nos!ayudan:!

Hablar de nuestros problemas es nuestra adicción. ¡ROMPE EL HÁBITO! HABLA DE TUS ALEGRIAS…


FIESTA!DE!SANTIAGO!!(Pot%luck)+ Sábado!27!de!julio!(Saturday,!July!27)! !!De!5:00!a!8:00!!PM!en!nuestra!Casita! !From)5:00)to)8:00)PM)in)our)Casita)) )

!!Invitamos!a!los!socios!y!amigos!a!celebrar!esta!tradicional!fiesta!en!nuestra!Casita! en!el!parque!Balboa.! We)invite)members)and)friends)to)celebrate)this)traditional)feast)in)our)Casita)in) Balboa)Park.) !

Familias!y!socios,!por!favor,!traigan!un!plato!típico!para!4!personas!en!lugar!de! pagar.!Sin!embargo,!si!las!personas!escogen!no!traer!ningún!plato,!se!les!cobrará!! $!10.00!por!persona!a!la!entrada.! ! Families)and)members,)please,)bring)a)typical)dish)for)4)people)instead)of)paying.) However,)if)the)people)choose)not)to)bring)any)dish,)they)will)be)charged)$)10.00)per)person)at)the)entrance.! !

Los!socios!!y!amigos!pueden!traer!su!propia!bebida!para!ellos!o!para!compartir,!pero!esto!no!substituye!al!plato!de! comida!que!hay!que!traer.! !

Members)and)friends)can)bring)their)own)drinks)for)them)or)to)share,)but)this)is)no)substitute)for)the)plate)of)food)that) you)must)bring.) ! ! ! ! ! House)of)Spain,!Casa!de!España!proveerá!pan,!sangría!y!agua! House)of)Spain,)Casa)de)España)will)provide)bread,)sangria)and)water) )

Los!socios!y!no!socios!traerán!su!plato,!según!su!apellido:!! ! ! AiI!!Postre! Members)and)non#members)will)bring)their)dish,)according)to)their)last)name:!!!!!JiR!!Plato!principal! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! SiZ!!Ensalada!o!tapas! ! !

!

Celebración!de!la!Guerra!de!Independencia!de!los!EE.UU! Este!ha!sido!el!tercer!año!que!HOS/CDE!in!San!Diego!con!la!colaboración!de!“Sons!of!the!American!Revolution”!(SAR)!and!the! Children!of!the!American!Revolution!(CAR)!ha!puesto!una!exhibición!en!la!“Casita”!para!dar!información!a!la!comunidad!de!los! eventos!cronológicos!de!la!ayuda,!tanto!económica,!como!militar!y!logística,!con!la!que!España!contibuyó!a!la!Independencia!de!los! EE.UU.!de!Inglaterra.! !

!! !

!!!

Children)of)the)American)Revolution)(CAR)!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!

!

!

!

S.A.R.))AND))HOUSE)OF)SPAIN)


!

!!!! !!!!P.O.!Box!33064,!!San!Diego,!CA!92163!! !!!!Teléfono!!(619)!615i3188! !!!!http://www.casadeespanasd.com! !!!!!email:!info@casadeespanasd.com! ! ! !!!!Boletín!No.!359!

! ! ! !

!!!!!!!!!

!

!

!Mesa!Directiva!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Presidente:!!!!!!!!!!!!!!!!!!Jesús!Benayas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Telf:!!!!!619i462i7982! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Vicepresidente:!!!!!!!!!!!!Angeles!Leira! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!858i453i9692! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! Secretaria:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Penélope!Bledsoe! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!619i876i3248 !!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Tesorera:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Susi!Lusti! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!619i295i2979! !!!!!!!!! ! ! !!!!!Vocales! !!!!!!!!!!!!!!!!Demetrio!Almaguer,!Sagrario!Din,!Regli!Dee,!Josie!Gómez,! !!!!!!!!!!!!!Diana!Hardt,!!Oscar!Romo,Maruja!Williams,!Nina!Yguerabide! ! ! !!!!!!!!!!!Macero:!Henry!Herms.! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!Master!Página!Web! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Miguel!GarcíaiGuzmán!

!

! ! !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Editora! !!!!!!Cecilia!Anguera:!Tel:!858i278i8664!

Consulado!Honorario!de!España!en!San!Diego! Teléfono:!619\448\7282!

CONHON.ESPANA.SD@GMAIL.COM! !

! ! ! !!!!! !

Consulado!General!de!España!en!Los!Ángeles! !!!!www.mae.es/consulados/losangeles!

! ! !!!!!!!!!CONHON.ESPANA.SD@GMAIL.COM!!! !

House)of)Spain,!!Casa!de!España!en!San!Diego!es!una!organización!privada!sin!ánimo!de!lucro,!entre!cuyos!fines!está!el! conservar!y!difundir!la!cultura!española!en!la!comunidad!de!San!Diego.! Las!opiniones!en!este!boletín!no!reflejan!necesariamente!el!pensamiento!de!House)of)Spain,!!Casa!de!España.! !


Boletin 359s