Issuu on Google+

Boletín 348

Junio/Julio 2012

La Catedral de Santiago de Compostela, situada en el centro de la provincia de la Coruña. Acoge el que, según la tradición, es el sepulcro del Apóstol Santiago, lo cual convirtió al templo en uno de los principales destinos de peregrinación de Europa. Fue declarada Bien de Interés Cultural en 1896,2 y la ciudad vieja de Santiago de Compostela, que se concentra en torno a la catedral, fue declarada bien cultural Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1985.


DEL PRESIDENTE

This year it will be the second time that HOS/CDE in San Diego and the Sons of the American Revolution (SAR), thanks to Philip Hinshaw, will celebrate the 4th of July with an exhibition of “Spain Contribution to the American Revolution” which last year was very successful, and I hope that this year will be even better. We will have the casita open with this theme Sunday July 1st and Wednesday July 4th from Noon to 4:00 PM.

Here are some of the facts that we will display: How long was the presence of Spain in the territory that is today called the United States of America? Pedro Menéndez de Avilés, on August 28, 1565, founded St. Augustine, in Florida. This is the oldest continuously occupied settlement of European origin in the United States. Forty-two years before the English colonized Jamestown and fifty-five years before the Pilgrims landed at Plymouth Rock, the Spanish established St. Augustine this nation's first enduring settlement. Santa Fe, New Mexico was founded in 1607, thirteen years before the Pilgrims landed at Plymouth Rock. Santa Fe, is the second oldest capital city in the U.S. and also the oldest European city west of the Mississippi. Even earlier, the Spanish explorer, Don Francisco Vasquez de Coronado described the Indian settlement in 1540, 67 years before the founding of the city of Santa Fe. Getting closer to home, here is San Diego, Juan Rodriguez Cabrillo, claimed the bay for the King of Spain in 1542, eighty-two years before the Pilgrims landed at Plymouth Rock I could go on and on with more historical information and dates but please come to this presentation and you will learn much more including “How Spain contributed to the American Revolution”. It seems to me that without this type of information, the United States of America began with the arrival of the Mayflower in 1620. Sincerely Jesus

Spanish forces overran the British lines during the climactic Battle of Pensacola (1781).


Viajeros:

La familia Hardt viajará a España y Alemania para disfrutar de sus vacaciones de este año. Les deseamos una feliz estadía en esos hermosos lugares. Penelope Bledsoe estará visitando en junio a amigos en Madrid y sus alrededores.

CLASES DE BAILE PARA NIÑOS Y NIÑAS DE CASA DE ESPAÑA/HOUSE OF SPAIN CON JUANITA FRANCO LAS CLASES POSIBLEMENTE COMENZARAN A DARSE EN LA PRIMERA SEMANA DE JULIO. ASISTENCIA MINIMA: 5 NIÑOS LAS CLASES COMENZARAN A LAS 5:30 pm JUANITA DARA UN DESCUENTO ESPECIAL: $ 40.00 POR 4 CLASES AL MES. ELLA PONDRA ESPECIAL ENFASIS EN LAS DANZAS DEL NORTE DE ESPAÑA: JOTAS Y DEL SUR: FANDANGOS. LOS PADRES DE FAMILIA PUEDEN LLAMAR A CASA DE ESPAÑA/HOUSE OF SPAIN (619-615-3188) PARA REGISTRARSE O TAMBIEN PUEDEN LLAMAR O PONER UN EMAIL A NINA YGUERABIDE: TELEFONO: 858-453-4158 EMAIL: ninaesp@pacbell.net

NOTICIAS CULTURALES CARLOS FUENTES, LA VOZ COMPROMETIDA DE UN ESCRITOR Falleció el 22 de Mayo pasado y sus restos mortales serán inhumados en el cementerio de Montparnasse de Paris.

Juan Goytisolo habla de su amigo: “La obra que nos lega nos recuerda la perdurabilidad de lo escrito. Carlos Fuentes ha vivido hasta el fin en la plenitud de sus dones. No ha conocido los achaques ni heridas de la vejez. Y ahí está la obra que nos lega para recordarnos la perdurabilidad de lo escrito, no solo en el vasto mundo de nuestra lengua sino también en el universal e ilimitado territorio de La Mancha que él reivindicó como suyo.”

Recordatorio Como amigos de San Diego SAR Chapter, los socios de la Casa de España estamos invitados a disfrutar con ellos Flag Day en el Museo Midway. Habrá un desayuno a las 10:00 y la ceremonia será a la 1:00 el sábado, junio 16, 2012. Para más información visitar nuestra página www.casadeespanasd.com ó contactar a nuestro socio: Philip L. Hinshaw (619) 448-8858 or philiphinshaw@cox.net


El Camino de Santiago Es una ruta que recorren los peregrinos procedentes de toda España y de toda Europa para llegar a la ciudad de Santiago de Compostela, donde se veneran las reliquias del apóstol Santiago el Mayor. El Camino de Santiago ha sido declarado por la Unesco Patrimonio de la Humanidad; Itinerario Cultural Europeo por el Consejo de Europa y ha recibido el título honorífico de Calle mayor de Europa. Los orígenes del culto a Santiago en Galicia permanecen en la oscuridad de los tiempos. A finales del siglo IX se difunde en el noroeste de la Península Ibérica la leyenda de que Santiago el Mayor había sido enterrado en estas tierras, después de evangelizarlas. Se cuenta que en el año 813, un ermitaño llamado Pelayo o Paio vio una estrella posada en el bosque Libredón. Se lo comunicó al obispo Teodomiro, obispo de Iria Flavia, (cerca de Padrón). Fueron allí y descubrieron en la espesura Estatua del Peregrino en la Plaza de la Catedral de Burgos

una antigua capilla, donde existe un cementerio de la época romana. En la tumba se dice encontraron las reliquias del Apostol. A partir de ahí, Compostela se convertirá progresivamente en un centro de peregrinaje que recibirá su impulso definitivo durante la primera mitad del siglo XII. Muy pronto, la noticia se extiende por toda la Europa cristiana y los peregrinos comienzan a llegar al lugar del sepulcro, el denominado Campus Stellae, que degenerará en el término Compostela. Los reyes españoles favorecieron en todo lo posible la creación de una red de monasterios cluniacenses (de la Orden de Cluni, Benedictinos) en el norte de España y singularmente alrededor del Camino. Esa política está íntimamente relacionada con el deseo de los monarcas españoles de romper con su aislamiento respecto de la Cristiandad mediante lazos dinásticos, culturales y religiosos. Es un camino en el que la fe se puede recobrar. Los peregrinos que deciden hacer en tierras españolas el Camino de Santiago hasta Compostela pueden elegir dos rutas a partir de los Pirineos: ruta desde Somport (en la frontera de Francia con la provincia de Huesca) y ruta desde Roncesvalles, Navarra. Son dos caminos casi paralelos que van a encontrarse en Puente la Reina (Navarra). A partir de aquí, el camino será ya uno solo. (Aparte de la ruta costera, que también existe). Es a partir de los Pirineos cuando estos caminantes de toda Europa empiezan a encontrarse unos con otros en su andadura, en los albergues (hospitales de antaño), en los monasterios, en las ventas o casas particulares que les dan posada, y en la propia ruta cuando hacen un alto para descansar o comer algo. Desde siempre estos encuentros han sido atractivos y en muchos casos el origen de una gran amistad. Desde la Edad Media se ha tenido por costumbre contarse los unos a los otros historias, experiencias propias, oraciones y leyendas, estas últimas apoyadas casi siempre en milagros realizados por el «señor Santiago», la Virgen u otros santos queridos y venerados en la Edad Media. (Editado de Wikipedia) Recomendamos ver la película “The Way” (El Camino) dirigida por Emilio Esteves y con la actuación de Martin Sheen Libros: - El Peregrino de Compostela, de Paulo Coelho, - El Camino de Santiago del Norte, de Paco Nadal - Historia Mágica del Camino de Santiago, de Fernando Sánchez Drago - The Camino, Journey of the spirit, de Shirley MacClaine


Felices Nupcias a nuestros amigos Javier y Doris En enero, Javier Bustamante escogió nuestra fiesta del Dia de Reyes para pedir en matrimonio a Doris López. La petición de mano fué muy bonita y hace unas semanas, la pareja nos trajo la noticia de que la boda será el 2 de junio. Les deseamos un matrimonio muy felíz y esperamos que nos visiten de vez en cuando.

ACTIVIDADES DE MAYO Fotos de nuestros fantásticos socios voluntarios en otro exitoso “Food Fair” en Balboa Park.

Angeles Leira con dos chicas italianas

Sagrario Din, Regli Dee y Angeles Leira

Becky Benayas y Susi Lusti en la caja

Cecilia y Andrea Romo muy atareadas


l mes de julio se celebra el aniversario de la fundación de la ciudad de San Diego. Aquí tienen una pequeña reseña histórica: El área de San Diego originalmente fue habitada por el pueblo indígena Kumeyaay, que hoy en día mantiene una presencia en el condado. No fue hasta 1542 cuando llego una expedición liderada por Juan Rodríguez Cabrillo, bajo la bandera española y el virrey don Juan Gutiérrez de la Concha. Originalmente éste le puso el nombre San Miguel. La bahía de San Diego y el área de la ciudad moderna recibieron su nombre de Sebastián Vizcaíno, el cual cartografiaba la Alta California para España en 1602. Los exploradores acamparon cerca de una aldea indígena que se llamó "Nipaguay" y tuvieron una misa en honor a San Diego de Alcalá. En 1769, Gaspar de Portolá y su expedición fundaron un presidio, y el domingo 16 de julio, los frailes franciscanos Fray Junípero Serra, Juan Vizcaíno y Fernando Parrón alzaron y bendijeron una cruz, estableciendo así la primera misión en la Alta California, la Misión de San Diego de Alcalá. Los colonos empezaron a llegar en el año 1774, pero los nativos de la zona se rebelaron al año siguiente. Mataron al misionero y a otras dos personas, y quemaron la misión. Fray Junípero Serra organizó la reconstrucción y dos años después se empezó a construir un edificio de adobe. Para el 1797 la misión era la mayor de California, con más de 1400 indígenas encomendados. El asentamiento fue ganando en prosperidad salvo incidentes menores como el envenenamiento de Fray Pedro Panto en 1812 por parte de su cocinero indígena Nazario. En 1821 España reconoció la independencia de México y el territorio pasó a control mexicano. El gobernador de California (que incluía el actual estado de California y la península de Baja California) trasladó su capital desde Monterrey a San Diego. En 1834 la misión fue secularizada y 432 personas hicieron una petición al gobernador José Figueroa para formar una ciudad, petición que fue aprobada por el comandante Santiago Argüello. El primer alcalde elegido fue Juan María Osuna. Sin embargo, la población de la ciudad disminuyó hasta el casi las 100 personas, y para el final de los años 1830 perdió su estatus de ciudad, hasta que la provincia de la Alta California se convirtió en estado estadounidense en 1848 tras ser arrebatada a México como consecuencia de la Guerra Mexicano-Estadounidense. El pueblo fue designado sede del nuevo Condado de San Diego, y volvió a incorporarse como ciudad, convirtiéndose en una importante ciudad en la Alta California bajo el dominio estadounidense. En 1885, San Diego fue finalmente conectado al resto de Estados Unidos por ferrocarril. San Diego fue anfitriona de dos Ferias Mundiales, la Exposición Panamá-California en 1915 y la Exposición Internacional California-Pacífico en 1935. Desde la Segunda Guerra Mundial, las fuerzas armadas han tenido la posición dominante en la economía local. No obstante, desde el final de la Guerra Fría, ha disminuido considerablemente la presencia militar. Desde entonces, San Diego ha llegado a ser un centro de la industria biotecnológica y es la sede central de la gigantesca corporación de telecomunicaciones Qualcomm. Según la oficina del censo, en el año 2010, la ciudad de San Diego cuenta con una población de 1.307.402 personas, de los cuales: • • • • •

45,1% son blancos no de origen hispano, latino o español (descendientes de europeos). 28,8% son de origen hispano, latino o español (entre los que predominan los mexicanos). 15,9% son asiáticos. 6,7% son afroamericanos. El resto lo conforman personas de otras etnias.

¡DESEAMOS A TODOS LOS SOCIOS UN FELIZ VERANO!


PROXIMAS ACTIVIDADES FIESTA DE LA JUVENTUD VIERNES 22 DE JUNIO DE 7 A 10 DE LA NOCHE EN LA CASITA. No se pierdan esta última Fiesta de la Juventud con Sahyli y Yolanda, ya que regresan para España a últimos de Junio. ¡Gran competición Chicas vs Chicos! ¿Te lo vas a perder? No esperes a que lo cuenten, ¡ven a comprobarlo tú mismo!

Sábado, Junio 16, 2012 5:00pm película a las 7:00pm

House of Spain asará sardinas para todos los socios GRATIS! También tendremos limonada. No socios pagan $10

Sardinada de San Juan y Picnic

Si quereis traer un plato o postre y vino para compartir en el picnic, ésto hará la fiesta más bonita. El picnic será junto al gimnasio en Balboa Park cerca de la casita. Ver el mapa.

También podéis traer salchichas y hamburguesas para asar con vuestras familias si no preferís comer sardinas. Hemos movido la hora de la fiesta para que padres y abuelos traigan a los niños a celebrar ésta fiesta tradicional española después de visitar el Midway con nuestros amigos de: "Sons of the American Revolution"


P.O. Box 33064, San Diego, CA 92163 Teléfono (619) 615-3188 http://www.casadeespanasd.com email: info@casadeespanasd.com

Boletín No. 348

Mesa Directiva Presidente: Jesús Benayas 619-462-7982 Vicepresidente: Angeles Leira Secretaria: Claudia DaMetz Secretaria de Actas Penélope Bledsoe Tesorera: Susi Lusti 619-295-2979 Vocales Andre DaMetz, Sagrario Din.Regli Dee, Diana Hardt, Oscar Romo, Nina Yguerabide Macero: Henry Herms. Master Página Web Miguel García-Guzmán

Editora Cecilia Anguera: Tel: 858-278-8664

Consulado Honorario de España en San Diego Teléfono: 619-448-7282

CONHON.ESPANA.SD@GMAIL.COM

Consulado General de España en Los Ángeles www.mae.es/consulados/losangeles

CONHON.ESPANA.SD@GMAIL.COM

La Casa de España en San Diego es una organización privada sin ánimo de lucro, entre cuyos fines está el conservar y difundir la cultura española en la comunidad de San Diego. Las opiniones en este boletín no reflejan necesariamente el pensamiento de la Casa de España.

8


Boletin Junio Julio 2012