Issuu on Google+

House of Spain in San Diego NUMERO 325

Marzo 2010

FUNDADO
EN
1796



 Fort
Guijarros
Museum
Foundation
y
el
Capitán
John
Hinkle
nos
donaron
algunos
de
estos
cuadros
y
su
enmarcado.
Los
cuadros
están
 exhibidos
de
forma
permanente
en
la
Casita.
 El
Sr.
Ron
May
y
su
organización
han
trabajado
para
dar
a
conocer
lo
que
fuera
la
primera
“maravilla”
que
veían
los
barcos
de
antaño
al
 entrar
en
la
bahía
de
San
Diego:
nuestro
“Fuerte”.

El
Sr.
May
ha
escrito
y
publicado
varios
artículos
al
respecto.
También
tienen
una
 exposición
itinerante
de
artefactos
hallados
entre
los
restos
de
Fuerte.



DEL
PRESIDENTE:
 Después
de
casi
dos
meses
de
presidente,
he
ido
notando
que
muchas
personas
socias
de
 la
Casa
de
España
desconocen
aspectos
importantes
de
nuestra
asociación
tales
como
a
 quién
pertenece
la
Casita
en
el
Parque
de
Balboa.
He
aquí
unas
cortas
preguntas
para
ver
 si
acertáis
en
la
respuesta.


 
 Pregunta
número
uno:
La
casita
pertenece
a
 
 1. los
socios
de
la
Casa
de
España
 2. a
la
ciudad
de
San
Diego
 3. al
gobierno
español
 4. a
los
socios
que
donaron
fondos
para
la
construcción
de
la
casita
 
 Pregunta
número
dos:
Las
llaves
de
la
casita
pertenecen
a
 
 
 1. la
organización
Casa
de
España
en
San
Diego
 2. el
gobierno
español

 
 
 
 
 
 
 3. la
ciudad
de
San
Diego
 4. la
organización
HPR
del
Parque
Balboa
 
 Pregunta
número
tres:
La
casita
se
abre
al
público
 
 1. todos
los
sábados
y
domingos
 2. todos
los
domingos
 3. solamente
los
sábados
y
domingos
cuando
se
ofrecen
los
socios

 4. solamente
los
sábados
y
domingos
cuando
lo
decide
la
Mesa
Directiva

 
 La
razón
por
la
que
deseo
hablar
de
este
tema
se
debe
a
que
la
mayoría
de
las
personas
parecen
desconocer
 que
nuestra
organización,
Casa
de
España
o
House
of
Spain,
es
parte
del
House
of
Pacific
Relations
que
 pertenece
a
la
Ciudad
de
San
Diego.

Hace
tiempo
nosotros
recaudamos
el
dinero
y
construimos
la
casita
en
un
 solar
que
la
Ciudad
de
San
Diego
nos
asignó
en
el
Parque
Balboa.

Tras
su
construcción,
la
casita
fue
donada
a
 la
Ciudad
de
San
Diego
y
ésta
nos
dió
llaves
para
poder
mantenerla
y
cuidarla
con
el
requisito
fundamental
de
 abrirla
al
público
todos
los
domingos
de
12
a
4
de
la
tarde.
 
 ¿Qué
ocurriría
si
la
Casa
de
España
no
abriera
la
casita
todos
los
domingos
de
12
a
4
de
la
tarde?
Si
no
la
 abriéramos
durante
esas
horas,
la
Ciudad
de
San
Diego
podría
sencillamente
echarnos
de
la
casita,
y
todo
el
 trabajo
y
fondos
donados
a
la
Casa
de
España
se
perderían.
El
Ayuntamiento
cedería
la
casita
a
otra
 organización
actualmente
a
la
espera
de
conseguir
su
propio
espacio
en
el
Parque
Balboa.
 
 Como
os
podéis
imaginar,
todos
gozamos
y
nos
enorgullecemos
de
nuestra
casita.

Es
por
medio
de
ella
que
 representamos
a
España,
y
que
podemos
darnos
a
conocer
a
los
habitantes
de
San
Diego
y
a
los
turistas
de
 EE.UU.
y
del
mundo
entero
que
por
ella
pasan.
En
un
domingo
cualquiera
recibimos
la
visita
de
entre
 doscientas
cincuenta
y
cuatrocientas
personas.

Algunos
de
ellos
ya
conocen
España,
otros
querrían
poder
 visitarla
algún
día,
y
aun
otros
se
presentan
porque
sus
padres
o
abuelos
nacieron
en
España.

Muchos
nos
 piden
información
de
dónde
ir
y
qué
visitar
en
España,
y
con
frecuencia
examinan
detenidamente
el
mapa
de
 España
pasando
el
dedo
sobre
Madrid,
Barcelona,
Asturias,
Rota,
etcétera,
etcétera…




La
casita
precisa
mucho
cariño
y
tiempo
a
fin
de
mantenerla.

Hay
que
limpiarla,

hacer
compras
de
café,
platos,
 limonada,
paellas...
Hay
que
recoger
y
contestar
al
correo,
efectuar
pagos,
preparar
impuestos,
responder
a
 llamadas
telefónicas
y
mensajes,
mandar
anuncios
y
circulares,
preparar
fiestas
mensuales,
y
asistir
a
 innumerables
reuniones
de
todo
tipo.
La
lista
es
interminable.
Y
esencial
es
abrirla
los
domingos.
 
 La
Mesa
Directiva
es
la
encargada
principal
de
la
toma
de
decisiones
y
de
sacar
la
casita
a
delante,
pero
no
 somos
muchos
ni
suficientes.
Contamos
con
la
ayuda
de
voluntarios
a
los
que
deseamos
una
vez
más
expresar
 nuestro
mayor
agradecimiento,
pero
para
este
año
y
debido
al
crecimiento
en
el
número
de
las
actividades
y
 funciones
que
ofertamos,

vamos
a
precisar
de
ayuda
durante
los
domingos.

Con
este
fin
en
mente
hemos
 estado
discutiendo
varias
opciones
y
la
Mesa
Directiva
ha
decidido
constituir
un
nuevo
comité,
el
Comité
de
 apertura
dominical
de
la
Casita,
encabezado
por
Pedro
Sánchez
Catalá.
Durante
las
próximas
semanas,
el
 comité
empezará
a
llamar
a
todos
los
socios
en
busca
de
voluntarios
que
deseen
colaborar
los
domingos
de
12
 a
4
de
la
tarde.
Dichos
voluntarios
serán
nuestros
Embajadores,
y
será
el
honor
y
la
responsabilidad
de
ellos
 abrir
y
cerrar
la
casita,
prepararla,
y
recibir
y
atender
al
público.

 
 De
todo
corazón
os
pido
desde
estas
líneas
vuestra
colaboración
a
fin
de
que
sigamos
manteniendo
abierta
la
 Casita
todos
los
domingos
del
año.
Una
sola
tarde
un
día
del
año
que
puedas
donar
nos
sería
de
inmensa
 ayuda.


 
 Afectuosamente,

 
Jesús
Benayas
 
 
 


DONACIONES:
 Agradecemos
las
siguientes
donaciones:
 Al
Capitán
Iñigo
de
la
Puente,

Capitán
de
la
Fragata

Álvaro
de
Bazán:
una
foto
enmarcada
de
la
fragata.
 Borja
y
Cheryl

Bigeriego:

$
60.00
 Ángel
Vázquez
Boedo:
un
toro
de
cristal
sueco,
que
lucirá
en
las
vitrinas
de
la
Casita
 Tomas
y
Nadia
Davies:

Un
mantón
de
manila
bordado
a
mano,

una
peineta,
un
pequeño
plato
de
la
cerámica
 de

Sargadelos
y
una
pequeña
bolsa
metálica,
regalos
que
también
estarán
exhibidos
en
las
vitrinas.


De salud:

"Le
deseamos
una
pronta
recuperación
de
su
operación
a
nuestro
querido
socio
Rudy
Lusti.
 Con
todo
nuestro
cariño
te
agradecemos
todas
las
horas
de
dedicación
a
la
Casa
de
España
durante
tantísimos
 años.

Contando
con
el
cariño
y
las
atenciones
de
tu
querida
esposa,
Susi
Lusti,
seguro
que
tu
recuperación
 será
más
rápida.
 La mesa directiva” ‐De
igual
manera,
enviamos
nuestros
saludos
a
Eloy
Ventura
y
esperamos
que
tenga
una
pronta
mejoría.
 
 Fallecimiento:
 Nuestras
oraciones
y
sentimientos
de
pesar
están
con
Jesús
Soriano
y
su
familia
por
el
fallecimiento
de
su
 madre,
Rosalía
Rivera
González,
quien
murió
en
Madrid
a
los
94
años
de
edad
acompañada
de
sus
hijos.



UNA GRATA VISITA

El
pasado
mes
de
Febrero
tuvimos
la
agradable
visita
de
la
 Fragata
Española
Álvaro
de
Bazán.



 La
más
cordial
bienvenida
a
sus
Oficiales
y
tripulación,
y
en
 especial,
a
su
Capitán
Iñigo
de
la
Puente
y
al
Capitán
Manuel
 Martínez



 
 
 Como
en
anteriores
visitas,
el
comandante
y
la
dotación
presentaron
una
ofrenda
floral
en
el
monumento
a
 Cabrillo.
 







































































Cap.
Iñigo
de
la
Puente,
dando
su
discurso
























































































Una
vista
de
los
asistentes



 La
Casa
de
España,
Peña
Andaluza,
San
Diego‐Alcalá
de
Henares
Sister
City
Society
y
Fuerte
Guijarros
Museum
 Foundation,
invitaron
a
la
tripulación
a
un
día
de
picnic
en
la
Base
Submarina
de
Point
Loma.
 Asistieron
muchos
socios
y
amigos
de
las
organizaciones
mencionadas.
Desde
estas
páginas
extendemos
 nuestro
agradecimiento
al
Capitán
Paul
Marconi
de
la
Base
Submarina
de
Point
Loma,

por
su
labor
como
 anfitrión,
así
como
a
todos
los
voluntarios
que
prestaron
su
colaboración,
especialmente
a
Angelines
Olson,
 Cónsul
Honoraria
de
España
en
San
Diego,
que
donó
además
un
barril
de
cerveza
para
la
fiesta.
 









Una vista de asistentes

los

El
Capitán
de
la
Fragata
invitó
a
representantes
de
la
Casa
de
 España
y
de
otras
instituciones
a
una
velada
a
bordo:








Una vista de los asistentes

James, Sagrario, Pedro, un Oficial, Regli e Irene

12
DE


FEBRERO:
FIESTA
DE
LA
AMISTAD:
 Celebramos
esta
fiesta
en
el
“Andres
Restaurant”.
Con
una
asistencia
numerosa
de
socios
y
amigos
tuvimos
 una
velada
llena
de
alegría
y
amistad.
Disfrutamos
de
la
deliciosa
comida
cubana
y
también
nos
divertirmos
 bailando.

Aquí
algunas
fotos:



Disfrutando
de
la
cena




































































































































Sagrario
y
Andre
bailando
a
gusto……
 


SEPARA
ESTA
FECHAS
EN
TU
CALENDARIO
 16
DE
ABRIL:
FIESTA
FAMILIAR
DE
LOS
SOCIOS
 24
DE
ABRIL:
FIESTA
DE
LAS
REGIONES,
DEDICADA
A
CATALUÑA




 
 
 
 Silvia
 San
 Martin
y
 Sonia
 Jaykell
 con
la
 ayuda
 de
Miguel
García‐Guzmán,
han
creado
esta
nueva
página
del
boletín
que
esperamos
les
guste
a
los
socios
y
 colaboren
en
el
futuro
compartiendo
sus
experiencias.
 
 “Cuéntame
tu
historia”
se
propone
ser
una
nueva
sección
del
boletín
destinada
para
servir
de
voz
a
todos
 aquellos
socios
que
deseen
compartir
sus
vivencias
desde
estas
páginas.
La
idea
comenzó
hace
ya
tiempo,
 después
de
que
algunos
de
vosotros
se
nos
acercaran
para
comentar
cuánto
les
gustaría
ver
narraciones
de
 tipo
personal
incluidas
en
el
boletín.
Muchos
somos
los
que
desde
San
Diego
y
zonas
circundantes
leemos
y
 disfrutamos
esta
publicación.
Algunos
salieron
de
España
en
la
época
del
exilio
con
poco
más
que
una
vieja
 mochila
y
siguen
llevando
a
sus
espaldas
un
tesoro
de
recuerdos
históricos.
Otros
son
hijos
e
hijas
de
la
 dictadura
que
se
marcharon
en
décadas
posteriores
e
igualmente
difíciles.
Hay
quien
ha
llegado
a
Estados
 Unidos
en
búsqueda
de
una
carrera,
un
trabajo,
un
destino
militar,
un
amor...
En
fin,
en
todos
los
casos,

lo
que



ahora
compartimos
es
ese
pequeño
–e
importante–
común
denominador:
no
haber
nacido
aquí,
y
vivir
con
un
 océano
de
por
medio.

Estas
son
nuestras
historias.


Algo de mi historia: Nací en Madrid en 1947, las mujeres de mi época hemos vivido importantes cambios sociales ocurridos en España en los últimos 60 años. Era obligatorio que nos bautizaran y a las niñas, en la partida de bautismo, siempre añadían “María” y el nombre escogido debería ser el de un santo/a. Cuando cumplíamos los 16 años había que sacarse el carnet de identidad pero a las chicas se nos obligaba hacer el “Servicio Social” que era esencialmente prepararnos para ser “mujercitas de casa”, tomábamos cursos de corte y confección y cocina. “El Servicio Social” fue instituido por la “Sección Femenina de la Falange.” La fundadora fue Dña. Pilar Primo de Rivera quien hizo la siguiente declaración en el año 1942: “Las mujeres nunca descubren nada; les falta, desde luego, el talento creador, reservado por Dios para inteligencias varoniles; nosotras no podemos hacer nada más que interpretar, mejor o peor, lo que los hombres nos dan hecho.” Esta fue la mentalidad en la que vivió la mujer española durante muchos años, nos inculcaban el deber de estar relegada al marido. En los años 60 se puso de moda para las chicas el irse a Londres de “au pair” para aprender inglés, las más emprendedoras nos fuimos en masas, de ahí que muchas españolas nos casamos con norteamericanos de la base de Torrejón pues después de haber estado en Londres queríamos seguir practicando el inglés… Llegué a USA en 1969, el choque cultural fue tremendo, pero me admiró la rapidez con la que encontré un buen trabajo en un banco en San Francisco sin necesidad de recomendación o hacer oposiciones. Hoy después de 40 años fuera de España me siento tan orgullosa del giro que ha tomado España, me encanta ir y ver como la vida ha cambiado, sobre todo para las mujeres, creo que es importante saber de dónde venimos y hasta donde podemos llegar. Maria Serrano-Laguardia


Cuando el poeta es un peregrino, a


2168 East Pan American Road, San Diego, CA 92101 P.O. Box 33064, San Diego, CA 92163 Teléfono (619) 615-3188 http://casadeespanasd.com email: info@casadeespanasd.com

Boletin No. 325 Mesa Directiva Presidente:



















Jesús
Benayas
 
 Vicepresidente: Pedro J.Sánchez Catalá Secretariaria Claudia DaMetz Tesorera Silvia San Martín

Telf:
619‐462‐7982 619-683-2743 858-566-5648 858-278-3008

Vocales Sonia Ortega Jaykell, Sagrario Din, Andre DaMetz, Regli Dee,Diana Hardt, Sargento de Armas: Henry Herms. Master Página Web Miguel García-Guzmán

Editora Cecilia Anguera: Tel: 858-278-8664 Consulado Honorario de España en San Diego Teléfono: 619-448-7282 CONHON.ESPANA.SD@GMAIL.COM

Consulado General de España en Los Ángeles www.mae.es/consulados/losangeles

La Casa de España en San Diego es una organización privada sin ánimo de lucro, entre cuyos fines principales está el conservar y difundir la cultura española en la comunidad de San Diego. Las opiniones en este boletín no reflejan necesariamente el pensamiento de la Casa de España.



Boletin_325_Marzo_2010