Issuu on Google+

House of Spain in San Diego NUMERO 321

OCTUBRE 2009

DESCUBRIMIENTO DE AMERICA Las tres carabelas. Tras firmarse las capitulaciones de Santa Fe el 17 de abril de 1492, en pocos días se reunieron dos millones de maravedíes y se armaron dos carabelas, la Pinta y la Niña, y una nave, la Santa María, que partieron de Palos de la Frontera rumbo a San Sebastián de la Gomera el 3 de agosto de ese mismo año. La tripulación de las tres naves era de unos ochenta y siete hombres, incluyendo tres médicos, un despensero, un intérprete y un representante de la reina que llevaba la cuenta del oro y de las piedras preciosas que había a bordo.


A TODOS NUESTROS SOCIOS Se acerca a toda prisa noviembre, mes en el que nos reuniremos en Asamblea General todos los socios de la Casa de España. Durante la reunión repasaremos las numerosas actividades desarrolladas durante este año, presentaremos ideas, planearemos nuevos proyectos para el futuro, y elegiremos a la nueva Directiva responsable de llevar adelante nuestra organización a lo largo de 2010. Es momento de hacer alto y mostrar nuestro más sincero agradecimiento a todos aquellos que han participado en las actividades con su presencia, y especialmente, con su colaboración en funciones de todo tipo. Sin vuestra ayuda cuando abrimos la casita al público, cuando cocinamos paellas, en las distintas reuniones o fiestas, o cuando les leemos un cuento los domingos por la mañana a nuestros hijos, nada de ello sería posible. Felicitamos igualmente a la Directiva por el enorme esfuerzo dedicado durante todos estos meses de 2009. Por medio del boletín y correos electrónicos hemos tenido ocasión de seguir tanto las actividades tradicionales como las innovaciones implementadas para el disfrute de todos los españoles y amigos de la comunidad de San Diego. Desde estas líneas, nuestra bienvenida a los jóvenes que se reúnen mensualmente y van conociendo de cerca a nuestros miembros y a nuestra institución. Junto con los más pequeños, son indudables protagonistas del futuro. Otra novedad interesante, y bien recibida, ha sido la celebración de las diferentes regiones españolas mediante tardes inolvidables dedicadas a la buena conversación sazonada por excelente gastronomía y música. Un gran momento para los que disfrutan junto a compatriotas del recuerdo de nuestras tierras. No lo olvides. La Asamblea General es la ocasión ideal para hacer repaso, presentar candidaturas e ideas nuevas, y votar, pero lo es también para comprometernos individualmente al buen funcionamiento de nuestra institución mediante el tan necesario voluntariado de cara a los proyectos. Todos los esfuerzos cuentan. A todos nuestros antiguos socios, y a los más nuevos, con cariño te esperamos. La Casa de España, que es tu casa, necesita más que nunca tu voz y la colaboración de todos. La editora

APERTURA DOMINICAL DE LA CASITA

El mes de octubre la apertura de la Casita estará a cargo de Jared McCannell y Pedro S. Catala. Los socios que quieran ayudarnos en calidad de “embajadores” pueden comunicarse con: Jared: jared@casadeespanasd.com Pedro: pedro@casadeespanasd.com Teléfono: 619-683-2743


Era de los descubrimientos La llamada era de los descubrimientos o era de las exploraciones fue un periodo histórico que dio comienzo a principios del siglo XV extendiéndose hasta comienzos del siglo XVII. Durante esta época, los navíos de Europa surcaron los mares del mundo en busca de nuevos socios y rutas comerciales con los que contribuir al incipiente capitalismo europeo. Durante estas exploraciones, los europeos descubrieron naciones y cartografiaron territorios que anteriormente no conocían. Entre los exploradores más famosos de la Era de los Descubrimientos se encuentran Cristóbal Colón, Vasco de Gama, Pedro Álvares Cabral, Juan de la Cosa, Bartolomé Díaz, Juan Caboto, Juan Ponce de León, Fernando de Magallanes y Juan Sebastián Elcano. Afrontaron la navegación oceánica con unos medios precarios: no podían determinar con precisión la longitud, los cascos de madera de las naves eran atacados por teredos (moluscos devoradores de la madera), la alimentación resultaba inadecuada para largas travesías, y la higiene y las condiciones de vida a bordo eran malas. Sin embargo, impulsados por la economía y para acrecentar territorios de imperios y naciones, aquellos hombres realizaron expediciones que ensancharon el mundo conocido. Descubrimiento de América

La expresión Descubrimiento de América se usa habitualmente para referirse a la llegada a América de un grupo expedicionario español que, representando a los Reyes Católicos de Castilla y Aragón, partieron desde el Puerto de Palos de la Frontera comandados por Cristóbal Colón y arribaron el viernes 12 de octubre de 1492 a una isla llamada Guanahani en lo que hoy es San Salvador (Bahamas). Los viajes de los portugueses a India siguiendo la costa Africana significaron un estímulo para quienes creían en la ruta hacia el oeste como el camino más corto para llegar hasta las regiones del Asia oriental partiendo desde Europa.

Visión romántica de la llegada de Cristóbal Colón a América

Cristóbal Colón fue partidario de esta hipótesis. Apoyado por la monarquía española, organizó un viaje de exploración que lo condujo a la costa americana en 1492. Cristóbal Colón creía que había llegado al continente asiático, denominado por los europeos Indias, y murió sin saber que había llegado a un continente desconocido en occidente. Al llegar a la isla Guanahani, encontró que estaba habitada por el pueblo Lucayo o Taino. En el diario de a bordo, Colon deja escrita su primera impresión sobre los nativos: “Yo, porque nos tuviesen mucha amistad, porque conoci que era gente que mejor se libraría y convertiría a nuestra Santa Fe con amor que no por fuerza, les di a algunos de ellos unos bonetes colorados y unas cuentas de vidrio que se ponían al pescuezo, y otras cosas muchas de poco valor, con que hubieron mucho placer y quedaron tanto nuestros que era maravilla. Los cuales después venían a las barcas de los navíos adonde nos estábamos, nadando, y nos traían papagayos e hilo de algodón en ovillos y azagayas y otras cosas muchas, y nos las trocaban por otras cosas que les dábamos, como cuentecilla de vidrio y cascabeles. En fin, todo tomaban y daban de aquello que tenían de buena voluntad”. Se trata de uno de los momentos cumbres de la historia universal porque significó el encuentro de dos mundos humanos que se habían desarrollado independientemente, sin que ninguno conociera la existencia del otro.


Celebraciones de este acontecimiento histórico A partir de entonces se ha venido celebrando este acontecimiento histórico tanto en España como en América. Al igual que aconteció en 1892 con la Celebración del IV Centenario del Descubrimiento de América, el año 1992 fue el epicentro de la Celebración del V Centenario, con gran número de actos conmemorativos y debates sobre el significado y consecuencias del acontecimiento. Esta tónica sigue todavía hoy en día en las celebraciones de esta fecha histórica. El telar del sol (1992), último libro del poeta argentino Armando Tejada Gómez, descendiente de huarpes y fallecido en 1992, estuvo dedicado precisamente al quinto centenario del descubrimiento. Incluimos un fragmento del poema “Telar de la sangre”: ¿Qué hago con esta sangre de dos sangres? ¿Qué hago con el silicio que me habita? ¿Qué hago con estos pómulos de huarpe y esta barba telar encanecida? ¿Y qué con mi memoria irreverente que no quiere olvidar y que no olvida? ¿Y este idioma curtido a la intemperie sobre el idioma muerto de mi raza?, ¿Con esta antigüedad de antigua piedra y la genealogía de mis padres? ¿Qué hago con este polvo enamorado de mi palabra nueva en tu palabra? (...) Mis hembras han tejido en su paciencia, telar continental, todas las sangres.

Viajeros: Mauricio y Dina Mariona, con Eloy Ventura viajaron a España por vacaciones. Les deseamos mucha felicidad y que gocen de su estadía entre familiares y amigos. DONACIONES PARA LA CASA DE ESPAÑA Nuestro agradecimiento al Dr. Peter León y a su esposa Anita por su donación de $500


La Casa de España en San Diego os invita cordialmente a la presentación:

Pintura de Julia San Román Viernes, 2 de octubre a las 6 de la tarde

• • •

Breve introducción biográfica Período evolutivo e influencias Estilo, conceptos y logros

6:00: cocktail de aperitivos españoles 7:00 -8:30: presentación Dirección: Casa de España en Balboa Park, San Diego Entrada gratuita a los socios de la Casa de España Se ruega confirmar asistencia escribiendo a silvia@casadeespana.sd o llamando al (619) 886 7500

LAWN PROGRAM DOMINGO 11 DE OCTUBRE

PARQUE BALBOA Plaza de las Casitas Internacionales A las 2: 00 de la tarde Al igual que en años anteriores, la Casa de España presentará un programa de bailes típicos con la participación del Ballet “Ole Flamenco” de Juanita Franco. Te esperamos.


EVENTOS DE SEPTIEMBRE 18 de septiembre: Fiesta de la Juventud Jóvenes de todas las edades volvieron a reunirse en la casita para pasar una velada alegre y animada. Aquí algunas fotos:

Un grupo de los asistentes

Carlos, su padre, Irene, Mario y Juan

19 de septiembre: Vigésimo Octava Fiesta Anual de Fort Guijarros Museum Foundation Como en años anteriores este mes se celebró la tradicional fiesta de “Fort Guijarros Museum Foundation” en la Base Naval de Point Loma. Juanita Franco y su Ballet “Olé Flamenco” nos devolvieron por unos momentos todo el sabor de España logrando arrancar un gran aplauso del público. Nuestro más sincero agradecimiento y felicitación a Susi Lusti y Sonia Jaykel por preparar una deliciosa paella. Para más información sobre Fuerte Guijarros: http://www.fortguijarros.com/. 27 de septiembre: Festival de Cabrillo Otro evento del mes: el festival de Cabrillo en el que el público pudo disfrutar de un día soleado, rememorar el viaje histórico de Cabrillo, saborear buena comida y disfrutar del programa de bailes muy variado.

Leana, Cabrillo y la Reina de Cabrillo Irene y Jared cocinando la paella


PRINCIPALES ACTIVIDADES SOCIO-CULTURALES 2009/2010 Fecha

Evento

Lugar

Domingo 11 de octubre

Lawn Progran/ Balboa Park

Plaza de las casitas internacionales

Domingo 8 de noviembre

Elecciones y Asamblea General

Casita – Parque Balboa

Sábado 21 de noviembre

Sons of the American Revolution

Presidio Park/Casita

Viernes y sábado, 4 y 5 de diciembre

December Nights

Parque Balboa

Sábado 2 de enero de 2010

Fiesta de Reyes

Hall of Nations – Parque Balboa

Fecha Viernes Domingo Sábado Domingo Domingo • • •

2 4 10 11 18

Actividades de octubre Actividad Hora Conferencia Cultural* 6:00 a 8:30 de la noche Reunión Mesa Directiva 10 a 12 del medio día Reunión de amigos** 4:30 a 8:00 de la noche Lawn Program 2:00 de la tarde Día de los peques*** 10:15 a 12 del medio día

Lugar Casita Casita Casita Plaza casitas Casita

*Conferencia
cultural:
Ver
anuncio
en
este
boletín.
 **Reunión
de
amigos:
Este
mes
celebraremos
a
Canarias:
Encargados
Pedro
e
Irene.
Teléfono
 619‐683‐2743
pedro@casadeespanasd.com
 ***Día
de
los
peques:
Encargada
Silvia
San
Martin.
Si
tú
o
tu
hijo
tenéis
algún
talento
o
 quieres
colaborar
de
manera
especial,
escribe
a
silvia@casadeespanasd.com



P.O. Box 33064, San Diego, CA 92163 Telefono (619) 615-3188 http://casadeespanasd.com email: info@casadeespanasd.com Boletin No. 321

Mesa Directiva Pedro J. Sánchez Catalá Jose Benito Pazos Silvia San Martín Luis Jarquín

Presidente: Vicepresidente: Secretaria: Tesorero:

Tel. “ “ “

619-683-2743 619-758-5874 858-278-3008 858-279-1384

Vocales Sagrario Din, Miguel García, Mauricio Mariona, Jared McCannell, Regla Dee, Eloy Ventura, Diana Hardt, Janette Gómez, Jesus Soriano y Silvia Sindreu Sargento de Armas: Henry Herms Master Página Web Miguel García-Guzmán

Editora Cecilia Anguera: Tl: 858-278-8664 Consulado Honorario de España en San Diego Teléfono: 619-448-7282 CONHON.ESPANA.SD@GMAIL.COM

Consulado General de España en Los Ángeles www.mae.es/consulados/losangeles

La Casa de España en San Diego es una organización privada sin ánimo de lucro, entre cuyos fines principales está el conservar y difundir la cultura y lengua española en la comunidad de San Diego. Las opiniones en este boletín no reflejan necesariamente el pensamiento de la Casa de España.


Boletin 321 Octubre 2009