Issuu on Google+

NUMERO 307

MARZO 2008

Visitará San Diego del 28 de Marzo al 2 de Abril La Directiva de la Casa de España, sus socios y todos los españoles residentes en San Diego, le dan la bienvenida.


JUAN SEBASTIÁN ELCANO. 1.

LA FIGURA HISTÓRICA.

Célebre navegante y marino español, y primer hombre en circunnavegar la tierra. Nació en Guetaria (Guipúzcoa) en 1487 y murió en el Océano Pacífico en 1526. Formó parte en la expedición compuesta por cinco navíos y 265 hombres, que al mando de Fernando de Magallanes, tenía como misión encontrar la ruta occidental de las especias. Elcano se alistó en 1519 como contramaestre de la nave Concepción. Con toda la Armada, cruzó el océano Atlántico y se dirigió a Sudamérica. Invernó en la bahía de San Julián, en la Patagonia, donde hubo un intento de sublevación cuya causa apoyó Elcano. El 21 de octubre de 1520 se adentraron en el deseado estrecho al que Magallanes bautizó de Todos los Santos. El 28 de noviembre salieron al mar del Sur, al que denominaron con el nombre de mar Pacífico o mar de las Damas por los suaves vientos alisios que soplaban. Por él navegaron durante tres meses en condiciones calamitosas al carecer la tripulación de agua y provisiones frescas. El 24 de enero de 1521 llegaron a las islas Marianas o de los Ladrones. Al llegar a Filipinas, Magallanes murió en una refriega con los indígenas en la isla de Mactan. Tomó su relevo Duarte de Mendoza, quien también moriría poco después en combate. El tercer Jefe de la Escuadra fue Gonzalo Gómez de Espinosa, al que solo le quedaban dos naves y 115 hombres. La Trinidad comandada por propio Espinosa y la Victoria, comandada por Elcano. El 8 de noviembre de 1521 llegaron a la isla de Tidore, donde se informaron de la presencia de los portugueses. Allí tomaron la decisión de dividir la expedición; la Trinidad tomaría rumbo Este, hacia Panamá, y la Victoria rumbo Oeste, de vuelta a España por el océano Índico. Allí, en la isla de Tidore, Elcano cargó un importante cargamento de especias, con lo que se cumplió el objetivo del viaje. Arribó a la isla de Timor (1522) donde supo de la existencia de otras tierras e islas, las actuales China, Java e Indonesia. Cruzó el océano Índico, dobló el cabo de Buena Esperanza (mayo de 1522) en el sur de África y, poniendo rumbo al Norte, llegaron a las islas de Cabo Verde, que pertenecían a la Corona portuguesa. Aquí supieron que llevaban un día de retraso como consecuencia de haber navegado de Este a Oeste, dando la vuelta a la Tierra. Por fin, después de tres años menos catorce días de navegación, el 6 de septiembre de 1522 la expedición al mando de Elcano, tras recorrer 14.000 leguas, entraba en el Puerto de Santa María con sólo 18 hombres y la nave Victoria, la única que quedaba, cargada de especias. El emperador Carlos V (Carlos I de España) recibió a los supervivientes en Valladolid y asignó a Elcano una renta anual de 500 ducados en oro (que nunca llegó a recibir), le perdonó una condena que tenía pendiente por vender su barco (éste perdón sí se hizo efectivo) y le concedió un escudo de armas, cuya cimera era un globo terráqueo con la leyenda Primus circumdedisti me (El primero en rodearme). Esta leyenda se puede ver en el buque J. S. de Elcano. Elcano murió en el océano Pacífico el 4 de agosto de 1526, formando parte de la dotación de la Expedición de Loaísa. Los supervivientes de esta expedición acabarían cumpliendo la segunda circunnavegación a la tierra. 2. EL BUQUE. El Juan Sebastián De Elcano es el buque escuela de la Armada Española. Se trata de un bergantín Goleta de 4 mástiles y cuyo nombre corresponde al del capitán de la expedición de Magallanes que finalizó la primera circunnavegación al globo terráqueo. Es el cuarto buque escuela de la Armada siendo los anteriores: Blanca, Almansa, Asturias y Nautilus, que dan nombre a los cuatro palos del Elcano.


Construido en los astilleros “Echevarrieta y Larrinaga” de Cádiz, se botó el día 5 de marzo de 1927, siendo su madrina Carmen Primo de Rivera, hija de D. Miguel Primo de Rivera (presidente del Directorio Militar durante el reinado de Alfonso XIII). Su precio de entonces fue de 7.569.794 Ptas. Lleva, pues, 81 años en la mar con más de un millón y medio de millas náuticas navegadas por todos los mares del mundo y con recaladas en los puertos más importantes del globo. En él han navegado todas las promociones de oficiales de la Armada desde entonces, incluyendo S.M. el Rey D Juan Carlos I (1958) y su hijo el Príncipe de Asturias (1987). Si bien en Elcano todo es importante, desde la plataforma, los motores hasta la maniobra, es esta última la que le hace un buque de características únicas: Por su aparejo, según los viejos tratados de maniobra, es un bergantín goleta de cuatro palos. Bergantín, por su aparejo de cruz, formado por los juanetes, velacho alto y bajo, y trinquete, que le dan una buena navegabilidad, seguridad y estabilidad con vientos al largo y en popa. Y goleta, por su aparejo de cuchillo, formado por la trinqueta, foques, cangrejos, estays y escandalosas, que le permiten navegar mas ajustado al viento. Para manejar todo este velamen se dispone de abundante cabulleria: brazas, burdas, escotas, amantillos, brioles, cargaderas, drizas y un sinfín de cabos que hacen la maniobra compleja y que cuando se ejecuta asemeja cierto arte coreográfico, al pito del contramaestre. Las características del buque son las siguientes: - Desplazamiento: 3700 Tons. - Eslora: 113.1 mts. (contando el bauprés de proa) - Manga: 13.1 mts. - Propulsión: motores diesel y vela. - Autonomía: 10500 millas. Como Buque-Escuela tiene un cometido principal, que es la formación en la mar de los futuros oficiales de la Armada española. Para ello, suele realizar todos los años un Crucero de Instrucción, de unos seis meses de duración del que, aproximadamente, sus tres cuartas partes transcurren en la mar, donde los Guardias Marinas reciben clases correspondientes a su curso de formación, así como específicas de maniobra y navegación. También participan en todas las maniobras que se realizan a bordo, como parte fundamental del conocimiento del buque y de su formación como oficiales de la Armada. De los 78 viajes que ha hecho hasta ahora, diez han sido vueltas al mundo. El “Elcano” es también una embajada flotante que contribuye a apoyar la política exterior del Estado, permitiendo que muchos españoles que viven fuera de nuestra Patria puedan pisar este “trocito de España”. En la actualidad el Juan Sebastián Elcano está mandado por el CN Francisco Javier Romero Caramelo, y tiene una dotación de 23 oficiales, 22 suboficiales, 140 marineros, seis maestros civiles y 43 guardiamarinas. El número del actual crucero de instrucción es el LXXIX y se visitarán los siguientes puertos: Las Palmas de Gran Canarias, Santo Domingo (República Dominicana), Puntarenas (Costa Rica), San Diego (Estados Unidos), Acapulco (México), Balboa (Panamá), Miami y Baltimore (Estados Unidos), Brest (Francia), Bilbao y Marín, donde tiene previsto llegar el día 12 de julio Como dato anecdótico, el Elcano ha ganado la “Boston Teapot” en siete ocasiones siendo la ultima en 2005. Este galardón se otorga al buque que navega el mayor número de millas en 124 horas. El trofeo recuerda la tetera fabricada en 1776 por Paul Revere, orfebre de Boston y líder de la independencia de los Estados Unidos. Los autores de este artículo han tenido el privilegio de navegar en el Juan Sebastián Elcano en los años 1981 al mando del CN Cristóbal Colón de Carvajal y Maroto (cobardemente asesinado por ETA en 1986) y 1983 al mando del CN D. Rafael Ceñal Fernández. Autores (Ambos destinados actualmente en San Diego): Manuel A. Martínez Ruiz es Capitán de Fragata del Cuerpo de Ingenieros de la Armada, Diplomado de Estado Mayor y Doctor Ingeniero de Telecomunicación. Francisco Cornago Diufaín es Capitán de Fragata del Cuerpo General de la Armada, Diplomado de Estado Mayor


APERTURA DOMINICAL DE “LA CASITA” Maria Serrano Laguardia, miembro de la Mesa Directiva y responsable de abrir la Casita en Febrero, nos comenta: Mes de Febrero en la "Casita" Sincero agradecimiento a las siguientes personas que colaboraron a tope: Domingo 3: Domingo 13: Domingo 17: Domingo 24:

Ben Christensen y Señora. Matrimonio Loli Gil y Mike Harrison Matrimonio Mercedes Delgado y Juan Betancourt con sus dos peques. Monique y Luis Caron/Jarqin Nilsa Clark Familia Cornago Regla Dee (Regli)

Aparte de los arriba indicados muchos otros miembros se pasaron a ver como iba la cosa y no dudaron en actuar de anfitriones con los muchos visitantes que en algunos momentos llenaban la "casita." Quiero compartir lo ameno y divertido que se pasa haciendo de "Embajadores" en la casita, las 4 horas se pasan volando y se conoce un montón de gente, algunos hasta "interesantes" Es una gran experiencia, no os perdáis la oportunidad.... Siempre se necesitaran voluntarios. La nueva Junta Directiva acordó unánimemente que la apertura dominical de la casita se hará de forma voluntaria. Los miembros actuales de la Directiva han sido asignados un mes en el que se harán cargo de abrir y cerrarla, los socios que deseen actuar de embajadores/anfitriones entre las 12 y 4 de la tarde de cada domingo se podrán poner en contacto con los siguientes miembros adjudicados a cada mes:

Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre

Pedro Sanchez Catala Mauricio Mariona Miguel Garcia Janette Gomez Jose Benito Pazos Sonia Jaykell Regla Dee Luis Fdez. de la Fuente Diana Hardt

619-683-2743 paycatala@cox.net 619 461 9309 mau937@hotmail.com 858 481-5903 mgguzman@mac.com 619 218-2386 coqui1219@hotmail.com 619 758-5874 escornabois@cox.net 858 204-3705 sonia_jaykell@msn.com 760 753 82 93 vinnydee@adelphia.net 858 381 7448 luisignaciofdf@hotmail.com 619 275 2858 heinz@sonic.net

NUESTRA PÁGINA WEB Invitamos a todos los socios a que visitéis nuestra Página en la nueva dirección: http://casadeespanasd.com/ Si necesitáis enviar mensajes por e-mail a los miembros de la Directiva, consultad las direcciones de cada uno en nuestra página web.


Viajeros: Nuestra socia, Maria Serrano Laguardia viaja a España para visitar a su familia. Le deseamos lo mejor en sus vacaciones. Felicitaciones: Felicitamos a los esposos José Benito y Gloria Pazos, por celebrar el 35 aniversario de su matrimonio. Nacimiento: Felicidades a Margarita Zamora, y a su esposo Ran , residentes en Madrid, por el nacimiento de su niño Daniel. Fallecimiento: Nuestra querida amiga y socia Mary Herms falleció el pasado 21 de Febrero. Enviamos nuestros sentimientos de pesar a su esposo Henry y a toda su familia. DONACIONES PARA LA CASITA Agradecemos la donación anónima de $ 1.000.00 Devolución de Préstamos: En Febrero pasado hemos devuelto la mayoría de los préstamos que algunos socios hicieron para ayudar a la construcción de la Casita. Agradecemos una vez más a estas personas por su generosidad. Todavía debemos alrededor de $ 10.000.00 dólares. Recuerdos de la Fiesta de San Valentín. En un ambiente muy cálido y amistoso tuvimos la cena en el Restaurante Costa Brava. Aquí ponemos algunas fotos:

Los asistentes disfrutado de la comida

Una conversación muy amena……

Izq: Janette disfrutando de las tapas…

Der: Jairo y Ma.Victoria Duque degustando el vino


Días y horas que el Buque-escuela Juan Sebastián de Elcano estará abierto al público En el Broadway Pier Viernes, 28 de marzo 08.00 Saludo al Cañón a la entrada a puerto y atraque del buque. Sería estupendo si un número de personas pudiesen ir al puerto a recibirlo. Sábado, 29 de marzo 11.00 a 13.00 Abierto al Público 15.30 a 18.00 Abierto al Público Domingo, 30 de marzo 11.00 Misa a bordo para la colonia española y otros invitados 15.30 a 18.00 Abierto al Público Lunes y Martes, 31 de marzo y 1 de abril 11.00 a 13.00 Abierto al Público 15.30 a 18.00 Abierto al Público Miércoles, 2 de abril Sin actividades. Salida del barco a la mar por la tarde. También sería estupendo si un número de personas pudiesen ir al puerto a despedirlo.

RECEPCION DE BIENVENIDA INVITAMOS A TODOS LOS SOCIOS A LA RECEPCION QUE SE BRINDARA A LOS OFICIALES Y TRIPULACION DEL BUQUE-ESCUELA “JUAN SEBASTIAN DE ELCANO” DIA MARTES 1 DE ABRIL EN LOS JARDINES ADYACENTES A LA “CASITA” EN EL PARQUE BALBOA, A PARTIR DE LAS 5:00 PM.

SEPARA ESTA FECHA EN TU CALENDARIO Sábado, 26 de abril. 2008 FIESTA DE LA GASTRONOMIA ESPAÑOLA “POT-LUCK” DE PLATOS REPRESENTANDO NUESTRAS REGIONES DAREMOS MAS DETALLES EN EL PROXIMO BOLETIN


CALENDARIO DE EVENTOS 2008/2009 Día

Fecha

Evento

Lugar

Domingo

Marzo 16,

Fiesta de la Batalla de la Bahía de San Diego

12 a 3 PM. Base Naval Point Loma

Viernes

Marzo 28/Abril 2

Martes

Abril 1

Visita del Buque Escuela Juan Sebastián de Elcano Recepción al Juan Sebastián de El Cano

Detalles en este boletín Casita( Parque Balboa)

Sábado

Abril 26

El Sabor de las Regiones, Fiesta De la Gastronomía española

5 a 8 de la noche Hall of Nations – Parque Balboa

Domingo

Mayo 25

Ethnic Food Fair

Parque Balboa

Sábado

Junio 28,

Fiesta de San Juan

Se dará a conocer detalles

Septiembre

Fiesta del Fuerte Guijarros

Se dará a conocer detalles

Domingo

Septiembre 28

Festival de Cabrillo

Base Naval Point Loma

Domingo

Noviembre 9,

Elecciones y Asamblea General

Hall of Nations – Parque Balboa

Viernes y Sábado

Diciembre 5 y 6

December Nights

Parque Balboa

Sábado

Enero 3,2009

Fiesta de los Santos Reyes

Hall of Nations – Parque Balboa

EVENTOS Y TERTULIAS DEL MES DE MARZO Primer Domingo Martes 4, 11, 18 y 25: Jueves 13 Jueves 27

Reunión de la Mesa Directiva: Clase de Sevillanas Tertulia de la Directiva Reunión de amigos

10:00 a 12:00 6:30 a 7:30 6:30 a 8:30 7:00 a 10:00

PM PM PM PM

Casita Casita** Casita Casita *

* Esta abierta a todos los socios. Para mayor información llamar a Pedro Sánchez Catalá al 619-683-2743 ** Todos los martes del mes se ofrecerá una clase de sevillanas para aprender los pasos básicos, adquirir coordinación y destreza y aprender a mover el cuerpo con gracia. Se usará estrictamente calzado con suela de goma, tenis o playeras, con el fin de no estropear el suelo de la casita. Janette Gómez ofrece voluntariamente sus servicios como profesora. Precio $ 3.00 por clase de 1 hora. Los fondos que se recauden serán en beneficio de la Casa de España. Para más detalles llamar a Maria Serrano Laguardia (858) 518-9190 o a Janette Gómez al 619- 218-2386.


P.O. Box 33064, San Diego, CA 92163 Telefono (619) 615-3188 http://casadeespanasd.com email: info@casadeespanasd.com Boletin # 307

Mesa Directiva Presidenta:Pedro J. Sánchez Catalá Telef Vicepresidenta: Sonia Ortega Jaykell “ Secretario: Mauricio Mariona “ Tesorero: José Benito Pazos: “

619-683-2743 858-569-5225 619-461-9309 619-615-3188

Vocales Julio Alcántara, Sagrario Din, Luis Fernández de la Fuente, Miguel García, Janette Gómez Maria Serrano, Diana Hardt, Dina Mariona, Silvia San Martin, Regla Dee Masters Página Web Miguel García-Guzmán, Manuel Pereiro y Karla Revilla de Pereiro

Editora Cecilia Anguera: Telef.: 858-278-8664

Consulado Honorario de España en San Diego Teléfono: 619-448-7282 Email: spainhcsd@cox.net

Consulado General de España en Los Ángeles Email: www.mae.es/consulados/losangeles

La Casa de España en San Diego es una organización privada sin ánimo de lucro, entre cuyos fines está el conservar y difundir la cultura española en la comunidad de San Diego. Las opiniones en este boletín no reflejan necesariamente el pensamiento de la Casa de España.



Boletin Marzo 2008