Page 1

NUMERO 311

SEPTIEMBRE 2008

PABELLON DE ARAGON


DEL PRESIDENTE: Estimados amigos: Ahora que el verano ya ha pasado y hemos tenido tiempo de descansar, viajar y ya sea recibir familia de fuera o irlos a visitar, regresamos a nuestra rutina. De igual forma, nuestra Directiva se prepara para los eventos del resto del año que son bastantes y variados. No puedo reiterar cuán importante será vuestra presencia y apoyo en estos futuros acontecimientos, ya que sin vosotros no seríamos la Casa de España y la representación de nuestra patria que estamos haciendo. Es importante recordaros que la imagen que nosotros damos al público es la impresión que estas personas llevarán de nosotros y de España, por lo tanto, les recuerdo que tanto los voluntarios que están en la Casita todos los domingos como los socios que asisten a los eventos son embajadores de nuestra cultura. Nuestra presencia en estas celebraciones debe estar llena de nuestros socios y amigos en forma muy positiva, con el entusiasmo y amistad que nos caracteriza y de esta forma atraer a más socios y amigos a nuestros eventos. A continuación veréis en este Boletín los eventos que tendremos en Septiembre y Octubre. Por favor invitad a vuestras familias y amistades a unirse con nosotros y compartir nuestra cultura y arte. Sinceramente, Pedro J. Sánchez Catalá

CALENDARIO DE EVENTOS 2008/2009 Día

Fecha

Evento

Lugar

Sábado

Septiembre 20

Fiesta del Fuerte Guijarros

Base Naval Point Loma Harbor Inn, Historic Ballas Point

Domingo

Septiembre 28

Festival de Cabrillo

Base Naval Point Loma

Domingo

Octubre 12

Lawn Program

Parque Balboa

Domingo

Noviembre 9,

Elecciones y Asamblea General 30 Aniversario Casa de España

Hall of Nations – Parque Balboa

Viernes y Sábado

Diciembre 5 y 6

December Nights

Parque Balboa

Sábado

Enero 3, 2009

Fiesta de los Reyes Magos

Hall of Nations – Parque Balboa

Día Domingo Sábado Domingo

Fecha Septiembre 7 Septiembre 13 Septiembre 21

EVENTOS DE SEPTIEMBRE Evento Hora Reunión Mesa Directiva 10 a 12 AM Reunión de Amigos 4 a 6 PM Eventos de los “Peques” 10 a 12 AM

Lugar Casita Casita Casita


JUAN RODRIGUEZ CABRILLO Se sabe poco acerca de Juan Rodríguez Cabrillo. Se dice que nació en Portugal y acompañó a Cortés en la conquista de la gran Tenochtitlan y, posteriormente, en la conquista de Guatemala, El Salvador y Honduras en Centroamérica. En 1532 viajó a España para contraer matrimonio con Beatriz Sánchez de Ortega. Después de las nupcias, Cabrillo regresó con su esposa a la antigua ciudad de Guatemala, en donde tomó residencia y se dedicó al comercio, en tanto su esposa le da dos hijos. En la madrugada del 11 de septiembre de 1541, un alud de piedras y lodo bajó del Volcán de Agua y destruyó la ciudad. Desde un puerto guatemalteco de la costa del Océano Pacífico, Cabrillo se dedicó durante un tiempo a importar y exportar mercaderías entre España, Guatemala y otras partes del imperio español. En 1542 Rodríguez Cabrillo fue comisionado por Pedro de Alvarado para explorar el Pacífico norte. La península de Baja California y el Golfo de California o Mar de Cortés recién habían sido descubiertos. Con esos viajes se había demostrado que la península de Baja California no era una isla, sino que estaba unida a tierra firme y rodeada de agua por un golfo (Golfo de California) y la Mar del Sur (Océano Pacífico). Cabrillo esperaba encontrar la mítica y rica ciudad de Cíbola que se creía existía en algún lugar al norte de la costa del Océano Pacífico, además de buscar el inexistente paso o Estrecho de Anián que se decía unía al norte los océanos Pacífico y Atlántico. El 24 de junio de 1542 partió en tres buques la expedición del puerto de Barra de Navidad (Jalisco) México. Cabrillo comandaba la pequeña flota a bordo del navío San Salvador, buque insignia que él mismo había construido. Después de zarpar recorrió la costa de Colima y enfiló hacia la península de Baja California. El 17 de septiembre llegan al actual puerto de Ensenada México, al que nombran San Mateo. El 28 de septiembre de 1542, Cabrillo encuentra un "puerto muy bueno y seguro": acaba de descubrir la Bahía de San Diego (California), a la que nombra San Miguel en honor al santo del día. Seis días después continúa su viaje de exploración hacia San Pedro (Puerto de Los Ángeles). El 7 de octubre de 1542 descubre el Archipiélago del Norte, hoy conocido como Islas Santa Bárbara. Juan Rodríguez Cabrillo muere el 3 de enero de 1543 en la Isla de San Miguel como consecuencia de un brazo que se quebró al caer en una escaramuza con los nativos. Se cree que sus restos fueron sepultados en la Isla de Santa Catalina, frente a la ciudad de Los Ángeles.


VIAJEROS: Damos la bienvenida a todos los socios que han regresado de sus vacaciones. De manera especial a nuestros amigos Dr. Peter y Anita Leon. -Deseamos un feliz viaje a Angelines y Quentin Olson en su próxima visita a España. FALLECIMIENTOS: Nuestros sentimientos de pesar para Leonardo y Olga Morales, por el fallecimiento de su madre, Sra. Modesta Morales y del tío de Olga,Dr.Benjamín Cárcamo. - De igual manera enviamos nuestro sentido pésame a nuestra socia y amiga Marisa García y su familia, por el fallecimiento de su padre.

Nacimientos: Ritsuko y Christian White comparten el nacimiento de sus hijos Adrian (izq) y Kayla. Muchas felicitaciones a los orgullosos padres y a sus abuelos Ma. Jesús Ferri y Steve White.

- También van nuestras felicitaciones a la familia Morales por el nacimiento de su nietecito Christian Leonardo.

UNA GRATA VISITA: Hemos tenido la grata visita de la Familia Herranz, quienes son unos de los benefactores de la Casita. Ellos han donado una placa de felicitación a todos los voluntarios que han trabajado incansablemente para que este sueño se hiciera realidad. DONACIONES PARA LA CASITA La Casita tiene ya una hermosa televisión HD (alta definición), gracias a las donaciones de: Familia Duque: $ 1000.00 Pedro S. Catalá 150.00 José B. Pazos 150.00 Casa de España 500.00 Maria Antonia Robinson Rey: nos ha donado unos bellos recuerdos de España para las vitrinas


APERTURA SEMANAL DE LA CASITA Agradecemos a todas las personas que durante estos meses de verano han dado su tiempo para abrir cada semana la casita: JUNIO: Responsable fue Janette Gómez. Gracias Janette por tu esfuerzo y gracias a todas las personas que te ayudaron durante este mes. JULIO: Responsable fue José B. Pazos. Agradecemos a José B. Pazos, a su esposa, Gloria, a Pedro S. Catalá, Olga y Leonardo Morales, Ma.Jesús Ferri y Marisa Hoffman y a todos los voluntarios que nos ayudaron a atender al público en este mes. AGOSTO: Responsable fue Sonia Ortega Jaykel. Gracias Sonia por tu trabajo en este mes de agosto y hacemos extensivo nuestro agradecimiento a todas las personas que te ayudaron en la apertura dominical. Aprovechamos para felicitarte a ti y a Silvia por llevar tan bien el programa de los “peques”. La Junta Directiva acordó unánimemente que la apertura dominical de la casita se hará de forma voluntaria. Los miembros actuales de la Directiva han sido asignados un mes en el que se harán cargo de abrir y cerrarla. Los socios que deseen actuar de embajadores/anfitriones entre las 12 y 4 de la tarde de algún domingo se podrán poner en contacto con los siguientes miembros adjudicados a cada mes: Septiembre Octubre Noviembre

Regla Dee Sagrario Din Diana Hardt

760 753-8293 619-276-8764 619 275-2858

regla@casadeespanasd.com sagrario@casadeeespanasd.com diana@casadeespanasd.com

AVISO IMPORTANTE Con el propósito de enviar en el futuro a los socios notificaciones y avisos urgentes, la secretaría de la Casa de España desearía verificar las direcciones de los correos electrónicos de los socios. Por favor, entra en la página Web de la Casa de España: http://casadeespanasd.com En la primera página, clic donde dice “Recibe Noticias por e-mail. Esta página te pregunta por el nombre y por el e-mail. Por favor rellenar los datos. No te olvides de clic en: “submit”. Gracias por colaborar


FORT GUIJARROS MUSEUM FOUNDATION SEPTIEMBRE 20, 2008 3:00 – 6:00 PM HARBOR INN, HISTORIC BALLAST POINT U.S. Naval Submarine Base, Point Loma, San Diego Se servirán aperitivos y vinos PRESENTACION TEATRAL “LOS PIRATAS DE POINT LOMA” Una vieja leyenda de San Diego Costo: $ 45.00 por persona Para reservaciones llamar a Ron May: (619) 269-3924 ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

CABRILLO FESTIVAL SEPTIEMBRE 28, 2008 BASE NAVAL POINT LOMA HORA: 11:00 A 3.30 PM TE INVITAMOS A CELEBRAR UN DIA MARAVILLOSO EN DONDE PODRAS DISFRUTAR DE UN POCO DE HISTORIA, COMIDA ETNICA Y BAILES REGIONALES DE PORTUGAL, MEXICO, ESPAÑA Y LATINOAMERICA. LA CASA DE ESPAÑA COCINARA COMO SIEMPRE LA DELICIOSA PAELLA.


Exposición Internacional de Zaragoza de 2008 La Exposición Internacional de Zaragoza se celebra desde el 14 de junio al 14 de septiembre de 2008 y su eje temático es «Agua y Desarrollo Sostenible». (Nota, la Expo de Sevilla en 1992, fue una Exposición Universal; dejaremos que vosotros investiguéis las diferencias!) En la Expo 2008 participan un total de 108 países (Estados Unidos no está representado). La localización del recinto de la Exposición forma parte de la misma: en la ribera del meandro de Ranillas, una curva que el río Ebro hace a su paso por la ciudad. Algunas construcciones y espacios emblemáticos de la Expo son: _

• •

El Pabellón Puente que une el recinto con el Barrio de la Almozara y que fue encargado a la prestigiosa arquitecta iraquí Zaha Hadid. Cuando finalice el evento, será utilizado por la entidad Ibercaja como recinto de exposiciones. El Pabellón de España, un edificio climáticamente sostenible, cuya refrigeración se produce de forma natural mediante el agua de lluvia. Su estructura se asemeja a un bosque. El Pabellón de Aragón, externamente se asemeja a una cesta de mimbre (ver portada de este Boletín). La Torre del Agua, de 76 metros de altura, que permite canalizar el agua del recinto de la Expo creando un circuito cerrado en el que se podrán realizar diversas actividades.

Zaragoza también conmemora en 2008 el bicentenario de Los Sitios de Zaragoza de la Guerra de la Independencia contra la invasión napoleónica (1808) y el centenario de la Exposición Hispano-Francesa de 1908 que supuso un salto cualitativo de modernidad en la ciudad. La mascota de la Expo 2008 es una gota de agua. La mascota se llama «Fluvi», acrónimo de flumen vitae (en latín, ‘río de la vida’).

Reserva este día en tu calendario OCTUBRE 12, 2008 LAWN PROGRAM EN EL PARQUE BALBOA Hora: 2:00 a 3:00 PM Ven y disfruta de este día en el parque, dando una presencia de España y aplaudiendo al Balet de Juanita Franco que nos deleitará como siempre con sus bailes regionales


P.O. Box 33064, San Diego, CA 92163 Telefono (619) 615-3188 http://casadeespanasd.com email: info@casadeespanasd.com Boletin No. 311

Mesa Directiva Presidente: Vicepresidenta: Secretaria: Tesorero:

Pedro J. Sánchez Catalá Sonia Ortega Jaykell Janette Gómez José Benito Pazos:

Telef. “ “ “

619-683-2743 858-569-5225 619-218-2386 619-758-5874

Vocales Sagrario Din, Miguel García-Guzmán Diana Hardt, Silvia San Martin, Regla Dee Masteres Página Web Miguel García-Guzmán, Manuel Pereiro y Karla Revilla de Pereiro

Editora Cecilia Anguera: Telef.: 858-278-8664 Consulado Honorario de España en San Diego Teléfono: 619-448-7282 Email: CONHON.ESPANA.SD@GMAIL.COM

Consulado General de España en Los Ángeles Email: www.mae.es/consulados/losangeles

La Casa de España en San Diego es una organización privada sin ánimo de lucro, entre cuyos fines está el conservar y difundir la cultura española en la comunidad de San Diego. Las opiniones en este boletín no reflejan necesariamente el pensamiento de la Casa de España.


Boletin 311 Sept 2008  

Boletin de la Casa de España

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you