Issuu on Google+

X ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE CONTRBAJOS CONTRABAJOS DE BAJA CALIFORNIA

2014


1

X ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE CONTRABAJOS Un año particular nos va preparando para el próximo Encuentro Latinoamericano de Contrabajos, el cual se llevará a cabo del 22 al 27 de Noviembre de 2014 y contará con la presencia de grandes exponentes del contrabajo a nivel mundial


UNA DECENA DE FELICIDAD... A veces cuesta creer que hace algunos años, los seis contrabajistas que vivíamos en Baja California nos juntamos un verano en lo que fué el primer Encuentro de contrabajos. Esa inocente reunión sentó las bases de lo que en la actualidad es el evento de contrabajo mas concurrido en México.

Además, haremos de la clausura un gran evento, en el teatro del CECUT y con la compañìa de la Orquesta de Baja California y la presencia de los maestros invitados. La orquesta de Contrabajos y los cuartetos serán protagonistas de un gran concierto que esperamos deje una huella en la historia de nuestros encuentros.

No ha sido fácil continuar con esta actividad y poder realizar un encuentro cada año pero gracias al esfuerzo y espíritu de colaboración hemos podido sostener esta actividad que tanto nos enriquece en lo musical y por sobre todas las cosas, en lo humano.

Como siempre, tendremos clases grupales, magistrales, recitales, conferencias y charlas. Seguiremos incursionando el repertorio de orquesta y ensambles de contrabajos, cuartetos, etc.

A la fecha podemos presumir que algunos de los más importantes contrabajistas del mundo han llegado por primera vez a México por nuestra puerta, como es el caso de Volkan Orhon, Catalin Rotaru, Simón García, Diana Gannet (entre otros tantos) y nos da gusto presenciar y ser anfitriones del “encuentro” de los contrabajistas mexicanos con los que vienen de otras latitudes. El resultado siempre ha sido un gran enriquecimiento, aprendizaje, amistad e inspiración (para ambos). Y debo decir que esto último es y ha sido el combustible que nos da energía para continuar con esta labor y para seguir creciendo paso a paso. Este año le apostamos a un pequeño cambio: los maestros se van a quedar toda la semana! Esto nos representa una gran apuesta porque nuestros costos se incrementan notablemente pero creemos que vale la pena tenerlos y sacarles el jugo durante TODO el encuentro!

Para los viejos y nuevos amigos, Tijuana los espera con los brazos abiertos, los bolsillos llenos de música y la familia contrabajística se prepara para esa fiesta que tanto nos gusta celerbrarle al contrabajo cada año.

¡Los esperamos!

Andrés Martín Director del Encuentro Latinoamericano de Contrabajos Director de Contrabajos de Baja California A.C.

2


Clases grupales, magistrales, ensayos, música de cámara, orquesta de contrabajos, recitales, conferencias, mesas de discusión y todo lo relacionado al contrabajo.

PROGRAMA Y ACTIVIDADES: La agenda para el Encuentro Latinoamericano de Contrabajos siempre es muy nutrida y pensada para ser de gran provecho para todos los participantes. Para el X Encuentro, continuaremos con nuestra tradición de clases magistrales largas (para que muchos tengan oportunidad de revisar individualmente con los maestros invitados), los cuartetos de contrabajo (12 participantes que serán seleccionados del total de inscriptos, quienes conformarán 3 cuartetos de contrabajos que estarán a cargo de Catalin Rotaru, Donovan Stokes y Thierry Barbé) y las clases grupales (todos pueden participar con su contrabajo en mano) en las cuales se trabaja técnica (dependiendo del maestro) pero

que siempre dan lugar a la discusión e intercambio de ideas y conceptos. Lo que cambia este año: El concierto de clausura lo haremos en grande, en la sala de espectáculos del Centro Cultural Tijuana, y en él participarán todos: maestros invitados, orquesta de contrabajos y cuartetos (integrados por los participantes del encuentro) y la Orquesta de Baja California. Esto significa que los maestros invitados (por primera vez) permanecerán en Tijuana durante TODO el encuentro; es decir que tendremos mas tiempo y oportunidades de conocerlos y tratar con ellos. 3


Además tendremos una conferencia sobre el aprendizaje en los niños (y adultos), una mesa de discusión en la cual se tocarán temas relacionados con la enseñanza del contrabajo (la cual estará moderada por los maestros invitados) y una charla sobre arreglos y composición en el contrabajo, a cargo de Andrés Martín. Durante las noches, tendremos recitales, a cargo de los maestros invitados (Catalin Rotaru, Donovan Stokes, Thierry Barbé, Barry Green). El repertorio a trabajar en los cuartetos y orquesta de contrabajos será seleccionado en los meses previos al encuentro y enviado con un mes de anticipación, para que todos tengan oportunidad de prepararse y arribar con conocimiento del mismo al Encuentro, para así poder aprovechar al máximo el tiempo que pasan aquí. Entre las obras a trabajar hay algunos estrenos, mismos que serán anunciados en fechas cercanas al comienzo de la actividad.

4


EL MEJOR ESPACIO PARA TRABAJAR... Desde 2010, Contrabajos de Baja California A.C. tiene su sede en el edificio del Centro de Artes Musicales (CAM), lugar en el que hemos llevado a cabo los últimos cuatro Encuentros.

Frente del Centro de Artes Musicales, sede de la Orquesta de Baja California y Contrabajos de Baja California A.C.

Estas magníficas facilidades fueron construidas especialmente para la Orquesta de Baja California y su proyecto pedagógico musical. Con mas de 60 salones y grandes comodidades, el CAM nos ofrece el mejor espacio posible para realizar nuestras actividades.

http://www.cam-bc.org/ 5


ORQUESTA DE BAJA CALIFORNIA La Orquesta de Baja California es una de las más prestigiadas y sólidas instituciones artísticas en el Noroeste de México. Fundada en 1990 por los maestros Juan Echevarría y Eduardo García Barrios, es reconocida como un ensamble de solistas que dominan desde música del barroco hasta géneros populares de nuestros tiempos, en diversas combinaciones y estilos que van de la música de cámara hasta composiciones sinfónicas. En su repertorio, resulta relevante el trabajo de compositores hispanoamericanos, así como de música contemporánea de diversas regiones expresamente compuesta para este ensamble de virtuosos.

Invitados de lujo: La Orquesta de Baja California y su director, el maestro Eduardo García Barrios, presentes en el IX Encuentro Latinoamericano de Contrabajos. En el 2001, la Orquesta de Baja California fue nominada al Grammy Latino en la categoría de mejor álbum clásico con el disco "Tango mata Danzón mata Tango" y en el 2003 acompañó al tenor italiano Luciano Pavarotti durante el concierto transmitido a nivel internacional desde el desierto de la Laguna Salada. El 21 de abril de 2004, la Orquesta fue designada en sesión solemne del Congreso del Estado, Embajadora Cultural del Estado de Baja California, y el 6 de octubre de ese mismo año, ofreció el concierto inaugural de la XXXII edición del Festival Internacional Cervantino en el Teatro Juárez de la ciudad de Guanajuato.

6


Las diversas giras de la OBC la han llevado a recorrer escenarios en México y en Estados Unidos. Algunos de estos espacios son importantes teatros como el Lincoln Center en Nueva York, la Sala Nezáhualcóyotl y el Palacio de Bellas Artes. Desde Febrero de 2010, su fundador, el Maestro Eduardo García Barrios funge como Director General y Artístico de la orquesta lo mismo que de su programa académico.

7


ORQUESTA DE SELECCIÓN REDES La Orquesta de Baja California es una de las más prestigiadas y sólidas instituciones artísticas en el Noroeste de México. Fundada en 1990 por los maestros Juan Echevarría y Eduardo García Barrios, es reconocida como un ensamble de solistas que dominan desde música del barroco hasta géneros populares de nuestros tiempos, en diversas combinaciones y estilos que van de la música de cámara hasta composiciones sinfónicas. En su repertorio, resulta relevante el trabajo de compositores hispanoamericanos, así como de música contemporánea de diversas regiones expresamente compuesta para este ensamble de virtuosos.

Conformada por los participantes del sistema comunitario REDES 2025, ésta vez se hacen presentes en nuestro Concierto inaugural, homenajeando al contrabajo. En el 2001, la Orquesta de Baja California fue nominada al Grammy Latino en la categoría de mejor álbum clásico con el disco "Tango mata Danzón mata Tango" y en el 2003 acompañó al tenor italiano Luciano Pavarotti durante el concierto transmitido a nivel internacional desde el desierto de la Laguna Salada. El 21 de abril de 2004, la Orquesta fue designada en sesión solemne del Congreso del Estado, Embajadora Cultural del Estado de Baja California, y el 6 de octubre de ese mismo año, ofreció el concierto inaugural de la XXXII edición del Festival Internacional Cervantino en el Teatro Juárez de la ciudad de Guanajuato.

8


Daxun Zhang - Maestro Invitado IX Encuentro

2

MAESTROS INVITADOS Cada a単o tenemos el privilegio de contar con la presencia de reconocidos maestros de trayectoria internacional, quienes nos visitan para compartir con nosotros su experiencia y talento. La convivencia con ellos es una de las experiencias mas apreciadas y valoradas por todos los participantes.


CATALIN ROTARU - MAESTRO INVITADO Es simplemente sorprendente ver la maestría con la cual ejecuta a la perfección cada uno de los pasajes de cual repertorio se disponga a interpretar, sin dejar de mencionar la musicalidad y madurez interpretativa que lo caracteriza. Pero además de todas éstas cualidades del “Artista”, Catalin es también un gran ser humano: sencillo, humilde y generoso. Siempre dispuesto a enseñar y compartir sus conocimientos sobre el instrumento, la música y la vida. Catalin Rotaru es uno de los intérpretes solistas más solicitados y famosos en el mundo. Egresado de la Universidad Nacional de Bucarest (Rumania) y con maestría en la universidad de Illinois Champaign, fué maestro de Contrabajo y estudios de Jazz en la Universi-

Uno de los artistas mas reconocidos a nivel mundial, quien visitó México por primera vez en el VII Encuentro Latinoamericano, vuelve para el X.

dad de Wisconsin-Stevens Point. Enseñó también en la universidad Milikin y la Universidad de Illinois. Actualmente es el titular de la cátedra de contrabajo en la Universidad Estatal de Arizona en Phoenix. Ha ofrecido numerosos recitales tanto de música clásica como de Jazz en toda europa, Estados Unidos, Sudamérica y Japón. Fué también contrabajista co-principal de la Orquesta Nacional de Radio en Bucarest (Rumania), contrabajista principal las siguientes orquestas: Sibu Pphilharmonic Orchestra, Virtuosi Chamber Orchestra de Bucarest, Danville Symphony Orchestra, Champaign-Urbana

10


Symphony Orchestra, Sinfonía Da Camera y Orquesta Sinfónica Europea. Rotaru colabora frecuentemente con la Orquesta Sinfónica de la Opera de Arizona y toca muy frecuentemente como solista en recitales con otras orquestas en todo el mundo, ofreciendo numerosas clínicas y masterclasses. Ha recibido el segundo premio en el concurso internacional de solistas de 1997 por la Sociedad Internacional de Contrabajos y el premio especial del jurado. Ese mismo año ganó también el primer premio del Krannert center for the Performing Artes Debut Recital y recibió el Central Illinois Chapter of the National Society of Arts and Letters Award. Recientemente ha recibido la distinción de Outstanding Soloist performance por parte de la ISB. En los últimos años, ha grabado varios discos como solista, con piano y orquesta. Recientemente lanzó un DVD con un trabajo retrospectivo de la obra de Franck Proto.

11


THIERRY BARBÉ Thierry Barbé es el contrabajista principal de la orquesta de la Ópera Nacional de París y, desde el año 2000 se desempeña como profesor de contrabajo en el Conservatorio Nacional Superior de Música de París (CNSMDP). Ha sido profesor de contrabajo desde 1982, especialmente en la CRR (Conservatorio Nacional Regional) en Saint Maur, en los suburbios del este de París, donde continúa enseñando en la actualidad. Nacido en Metz, una ciudad situada en la región de Lorena en el este de Francia, en el corazón de Europa, Barbé estudió piano y contrabajo mientras simultáneamente continuaba un título en ciencias, antes de dedicarse exclusivamente a la música en el CNSMDP, don-

Por primera vez en México tendremos el privelegio de conocer a uno de los contrabajistas mas importantes de la actualidad. de obtuvo titulos en teoría de la música y análisis, historia de la música, armonía, contrapunto, y un «Premier Prix» en contrabajo. Después de entrar en la orquesta de la Ópera de París en 1983 (donde actualmente es el bajista de principal), continuó sus estudios de música electroacústica y dirección. A la fecha, Barbé ha dado un sinnúmero de recitales con piano y clases magistrales en Italia, Grecia, Brasil, Arizona, Colorado, Georgia, Nueva York (escuela Juilliard ,EE.UU.), Alemania, Austria, Noruega, Reino Unido, Portugal, España, Taipei, China , Dinamarca, Polonia, Rusia, República Tcheque y Francia. Aprecia todos los estilos de música, desde Bach a Xenakis, música del mundo y jazz, y con 12


frecuencia toca sus propias composiciones (su primer disco compacto, Nomade, fue lanzado en 1998). Barbé ha experimentado con numerosos métodos técnicos internacionales al contrabajo y quiere reconciliarlos. Él interpreta música de contrabajo y transcripciones con la sensibilidad y el expresivo "toque francés". Desde 2001, Barbé ha tomado el lugar de Pierre Hellouin como presidente de la Sociedad Francesa del Contrabajo (Association des Bassistes et Contrebassistes de France ABCDF), y es webmaster de su sitio www.contrebasse.com. Él es un apasionado de la estimulación de la actividad de la comunidad del contrabajo en el mundo, creó la competencia «Edouard Nanny» en Capbreton, organizó la convención de contrabajos “Bass'2008" en el Conservatorio de París en octubre de 2008. Él es un miembro del consejo de la ISB (International Society of Bassists). http :/ / www.thierrybarbe-contrebasse.com

13


El mundialmente conocido mr. B. visita México por primera vez, ofreciendo un recital y clases magistrales.

DONOVAN STOKES El contrabajista Donovan Stokes goza de una variada y exitosa carrera como intérprete, compositor, escritor y maestro. Stokes es actualmente profesor de contrabajo clásico y jazz en Shenandoah University-Conservatory donde enseña contrabajo, supervisa música de cámara, dirige el ensamble de contrabajos y es el director en área de cuerdas. Es miembro de la junta directiva de la International Society of Bassists (ISB), Presidente electo y editor del Bass Forum para la Asociación de Maestros de Cuerdas de Virginia, ex miembro de Comité Nacional de Editores para la American String Association y fundador y director artístico del Bass Coalition y su Annual Bass Workshop.

Aunque es más conocido por su uso de amplificación, efectos y loopers, su grabación acústica Gadaha obtuvo en el 2006 dos nominaciones y rankings en los JPF Music Award , por mejor álbum y mejor Canción Instrumental. Descrito como un músico que "pinta colores primarios y matices sutiles para efectos considerables "(The Double Bassist), Stokes es también conocido por su" alucinante exhibición de magia técnica y talento para el espectáculo "(Madison Jazz) que trae "al contrabajo hacia otra dimensión de capacidades" (Gary Karr). También escribe una columna quincenal en relación con el contrabajo y el rendimiento en notreble.com

14


Como músico de cámara ha tenido el honor de colaborar con músicos maravillosos como el Cuarteto Fry Street, Agua Va!, miembros del Cuarteto Audubon, Stuart Malina, Blanka Bednarz, Eriko Sato, John O'Connor, David Oui y Seymour Lipkin. Como compositor ha disfrutado recientes comisiones de Barry Green, Blanka Bednarz, The International Society of Bassist Young Bass Division, la Orquesta Sinfónica de Valdosta y Jerry Fuller, entre otros. El ofrece una serie de clases instruccionales on-line de contrabajo, cuerdas alternativas, música de cámara y composición y a creado un Upright Slap Bass Instructional Video disponible exclusivamente en línea. También toca estilos de jazz, jazz gitano y estilo americano, apareció tambien con el Four Star Combo, miembros de The Woodshedders y la Greg Rubí Quartet, entre otros. El Dr. Stokes obtuvo títulos de la Universidad de Vanderbilt (BM) e Indiana University en Bloomington (MM y DM), donde sus principales instructores en el contrabajo fueron Lawrence Hurst, y Edgar Meyer. Estudió estilos de violín con Crystal labrador y Mark O'Connor, pedagogía de cuerdas con Lawrence Hurst, Helga Winold, Inez Wyrick y Mimi Zweig, y composición con Michael Alec Rose, Michael Kurek y Mary Jeanne Van Appledorn. Él también es el experto y líder mundial en la vida y obra del legendario contrabajista Rodion Azarkhin. http://www.donovanstokes.com/

15


JOE MCNALLEY

Se formó con los maestros Edwin Barker, Ran Blake, Miroslav Vitous y Hankus Netsky en el New England Conservatory of Music realizando posteriormente estudio de perfeccionamiento con Bertram Turezky en U.C. San Diego. Se ha presentado en numerosas ocasiones como Contrabajista principal con la San Diego Chamber Orchestra, the Roger Wagner Chorale y the Irvine Camerata, the Hawaii Symphony and Honolulu Symphony and Opera Orchestras.

Extravagancia, versatilidad, locuras y una gran cantidad de experiencia se verán sobre el escenario de la mano de Joe McNalley. En el ámbito del Jazz, se ha presentado en numerosos festivales junto a grandes personalidades del género como George Russell, Vinnie Golia, Jimmy and Jeanie Cheatham's Sweet Baby Blues Band, Jay McShann, Eddie "Mr. Cleanhead" Vinson, Thad Jones, Charles McPherson, entre otros... Actualmente dirige del Hutchins Consort, un ensamble de cuerdas de gran prestigio en el mundo.

16


BARRY GREEN

Barry Green, , se desempeñó como contrabajista principal de la Orquesta Sinfónica de Cincinnati durante 28 años, y más recientemente como contrabajista principal de la Orquesta Sinfónica de California, Sun Valley y Idaho summer Symphony. Fue ademas, Director Ejecutivo de la Sociedad Internacional Contrabajistas (ISB), y actualmente dirige el programa de jóvenes contrabajistas de la Orquesta Sinfónica de San Francisco. Además de dar clases privadas, posee la cátedra de contrabajo de la Universidad de Santa Cruz, California.Barry Green fue el primer contrabajista en tocar como solista junto a la Sinfónica de Cincinatti en 1970, cuando comisionó el

Nuevamente contaremos con la experiencia y musicalidad de este gran maestro y promotor del contrabajo.

Concierto para Contrabajo y Orquesta a Frank Proto. Desde entonces, ha aparecido dos veces más como solista con la Sinfónica de Cincinnati bajo la batuta del Maestro Thomas Schippers, quien personalmente encargó el "Concierto para Violín y Contrabajo" de Frank Proto (el cual estrenó con Ruggiero Ricci al violín). En 1993 estrenó el Concierto para contrabajo de Jon Deak, "Jack y las habichuelas mágicas", dirigida por Jesús López-Cobos. Más recientemente,interpretó el concierto de Deak en febrero de 2005 con la Banda de la Fuerza Aérea de los EE.UU. en el Salón de Washington, DC, de la Constitución.Barry (“The Green Machine”) es conocido por sus conciertos creativos y ecléctios fusionando el jazz, el folk, la música 17


contemporánea y músicas del mundo en combinación con la danza, la voz, el arte y el teatro Green ha escrito tres libros sobre la "mente-cuerpo y el espíritu" de los músicos. Es autor del libro Doubleday.

sión a través de su cuerpo. Este trabajo se basa en la exploración de la creatividad y la inspiración a través de la colaboración con el gran improvisador y violonchelista David Darling y su organización llamada música para la gente. El DVD en el mismo título también fue publicado recientemente por GIA Música en diciembre de 2010. Actualmente, Barry es un activo solista, autor y maestro de contrabajo.

The Inner game of Music, con W. Timothy Gallwey, (1986) que explora el potencial de los músicos para alcanzar llegar su máximo rendimiento y aumentar su capacidad de aprendizaje, el cual ha vendido más de 250.000 copias en todo el mundo. Ha escrito siete librosde The Inner game of Music publicados por Music GIA para el teclado, voz, instrumentos y conjuntos. Su segundo libro, Mastery of Music, fue publicado por Broadway / Doubleday en mayo de 2003. Mastery of Music (El dominio de la música) está basada en entrevistas con más de 120 músicos de fama mundial en temas tales como el coraje, pasión, creatividad, disciplina y humildad. Se trata de las cualidades de la grandeza del espíritu humano que trasciende todas lasprofesiones. Entre los entrevistados están Dave Brubeck, Bobby McFerrin, Joshua Bell, Frederica von Stade, Christopher Parkening, Evelyn Glennie, Gary Karr, Jeffrey Kahane y muchos más Su libro más reciente se llama Bring Music to Life, publicado por GIA Música de 2009 en el cual se analizan tres técnicas de respiración, pulso y movimiento que permiten al músico ampliar su canal de expre18


ANDRÉS MARTIN Su formación como músico tuvo lugar en Buenos Aires Argentina, bajo la tutela del maestro Ciro Buono con quien trabajó intensamente durante 9 años. También ha tomado numerosas clases individuales de perfeccionamiento con los maestros Pastor Mora, Hans Roelofsen, Jeff Bradetich, Mark Dresser y Jeremy Kurtz. Como contrabajista, se ha presentado en las principales ciudades de Argentina, Costa Rica, Venezuela, Brasil, México, Inglaterra, Alemania y los Estados Unidos. Desde su llegada a México, mantiene una intensa actividad como docente, solista y músico de cámara. Actualmente integra la Orques-

Director y Fundador de Contrabajos de Baja California A.C y del Encuentro Latinoamericano de Contrabajos.

ta de Baja California, Cuatro para Tango, y se desempaña como director de Contrabajos de Baja California A.C. organismo cultural que él mismo fundó y con el cual viene realizando proyectos culturales para Baja California desde hace ya 6 años, entre los cuales se destaca el Encuentro Latinoamericano de Contrabajos, evento que se realiza cada año en la ciudad de Tijuana, al cual asiste un promedio de 30 contrabajistas de todo México, América y Europa. Actualmente es uno de los artistas mas activos en Baja California, realizando mas de 120 presentaciones al año y trabajando con un promedio de 20 alumnos individuales en forma permanente.

19


Desde el mes de Enero de 2014 forma parte de la junta directiva de la Sociedad Internacional de Contrabajistas (I.S.B.). También desarrolla una importante actividad como compositor y arreglista. Sus trabajos han recibido premios y han sido ejecutados y grabados por importantes orquestas, ensambles e intérpretes en México, Argentina, Alemania, Francia, Italia, Holanda, Dinamarca, Colombia, Costa Rica, Hong Kong, Japon, Korea y los Estados Unidos. Actualmente algunas de sus obras han sido publicadas por las editoras estadounidenses Reallygoodmusic, Violone y la editora alemana PRObass. Andres utiliza cuerdas D’addario Kaplan y Velvet Compass 180.

Sitio Web Oficial: www.andres-martin.com Canal de youtube: www.youtube.com/mgandres Blog de Clases de contrabajo: www.clasesdecontrabajo.blogspot.com

20


MARINA PACOWSKY - PIANO

Una de las mejores pianistas acompañantes del mundo y la preferida de casi todos los solistas, estará en el X Encuentro!.

Marina Pacowski se desempeña como profesora en el Conservatorio de Música Maurice Ravel de Bayona Costa Vasca (Francia ), donde enseña acompañamiento de piano y vocal.

Obtuvo el Primer Premio por unanimidad del jurado en acompañamiento, una medalla de oro en composición y análisis musical, así como el Premio SACEM en Composición .

Estudió piano sucesivamente con Ada Labeque , Alain Motard y Bruno Rigutto . Luego se especializó en el acompañamiento bajo la tutela de Angeline Pondepeyre con quien estudió en el conservatorio de Rueil -Malmaison .

Marina llegó obtuvo el primer lugar en la Competencia Internacional de Belvedere en Viena (Austria) en la categoría de vocal coach. También obtuvo el primer lugar en el concurso organizado por la Opera National du Rhin, donde trabajó durante un año como pianista y profesora de canto en el programa Jeune Voix du Rhin.

21


Como vocal coach colaboró con los siguientes conductores: Friedrich Pleyer, con la Real Ópera de Valonia en Bélgica (la reina de espadas por Tchaà ¯ Kovski), Stephan Cardon, en la Gare du Sud en Biarritz , Francia (la viuda alegre por Lehar) Marc Tardue, en el Coliseo de Oporto, en Portugal (Carmen de Bizet), Dejan Savic, con la Opera National du Rhin (Hänsel und Gretel de Humperdinck), Alejandro Martín, en la Filature de Mulhouse (Rapt de Lucrecia de Britten) . Como concertista de piano, actuó como solista principal en el Concierto para piano de Pà © io Cabalette â € OELA chambre dâ € ™ Amoura € ?, en el Kursall en San Sebastián (España), y en el Gran Teatro de Saint- Quentin (Francia). También fue invitada por Lâ € ™ Ensemble Fa (Conductor Domenica Mi) para un concierto en la Salle Gaveau, entre otras. Un artista ecléctico, que ha realizado numerosos recitales como solista de piano (lâ € ™ Heure Musicale en el Colisa © e en Biarritz, au Domaine de Baroja à Angletâ € | etc) y ha colaborado regularmente como pianista y como actriz en varias obras de teatro. Por otra parte ella a menudo se presenta en grupos de jazz como cantante. Marina Pacowski tiene una especial predilección por el contrabajo, como resultado de los muchos duetos que ha realizado con este instrumento, presentándose en los principales festivales de todo el mundo, en los cuales ha acompañado a un sinnúmero de contrabajistas entre los cuales figuran los máximos exponentes del contrabajo a nivel mundial.

22


Volkan Orhon - Maestro Invitado V Encuentro

3

INSCRIPCIONES Participar en el IX Encuentro Latinoamericano de Contrabajos es muy f谩cil: todo lo que tienes que hacer es enviarnos un correo el ectr贸nico a contrabajosbc@gmail.com solicitando tu ficha de inscripci贸n e instrucciones para realizar tu pago. El cupo es limitado.


Pueden participar contrabajistas profesionales, estudiantes y amateurs, sin importar el nivel de dominio sobre el instrumento. Dado que cada año escogemos el repertorio de acuerdo al nivel general de los participantes, requerimos que cada uno nos envíe un video breve, para saber aproximadamente cuales son sus capacidades y no perder tiempo con audiciones durante el encuentro. Nosotros te ayudamos a encontrar las mejores tarifas de hotel, próximas a la sede del Encuentro, y podemos ayudarte a conseguir instrumento en caso de que no desees traerlo. Andrés Martín y la Orquesta de Baja California

Un mes antes del inicio del Encuentro recibirás las partituras y el material que se trabajará durante el mismo, para que tenas oportunidad de prepararte con tiempo y aprovechar al máximo la experiencia. Para más información, visita nuestro sitio w e b : www.contrabajosdebajacalifornia.com

24


PATROCINADORES:

xxv


X encuentro español