Page 1

Yet he who does evil or [otherwise] sins against himself, and thereafter prays God to forgive him, shall find God much-forgiving, a dispenser of grace: [Qur’an 4:110] (Asad) (4:110)

‫ﺎ‬‫ﻴﻤ‬‫ﺭﺣ‬ ‫ﺍ‬‫ ﻏﹶﻔﹸﻮﺭ‬‫ﺪ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬ ‫ﻳﺠﹺ‬ ‫ ﹺﺮ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ﻐﻔ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ ﻳ‬‫ ﹸﺛﻢ‬‫ﻪ‬‫ﻧﻔﹾﺴ‬ ‫ﻢ‬‫ﻈﹾﻠ‬‫ ﻳ‬‫ﻮﺀًﺍ ﺃﹶﻭ‬‫ ﹾﻞ ﺳ‬‫ﻌﻤ‬ ‫ﻦ ﻳ‬‫ﻭﻣ‬

Grant me your forgiveness,

and He forgave him

And [one day] he entered the city at a time when [most of] its people were [resting in their houses,] unaware of what was going on [in the streets]; and there he encountered two men fighting with one another - one of his own people, and the other of his enemies. And the one who belonged to his own people cried out to him for help against him who was of his enemies - whereupon Moses struck him down with his fist, and [thus] brought about his end. [But then] he said [to himself]: “This is of Satan’s doing! Verily, he is an open foe, leading [man] astray!” [And] he prayed: O my Sustainer! Verily, I have sinned against myself! Grant me, then, Thy forgiveness!” And He forgave him - for, verily, He alone is truly forgiving, a dispenser of grace. [Qur’an 28:15-16] (Asad)

‫ﻠﹶﻰ‬‫ﻪ ﻋ‬ ‫ﺘ‬‫ﻴﻌ‬‫ﻦ ﺷ‬‫ﻱ ﻣ‬‫ﻪ ﺍﻟﱠﺬ‬ ‫ﺎﺛﹶ‬‫ﻐ‬‫ﺘ‬‫ ﻓﹶﺎﺳ‬‫ﻭﻩ‬ ‫ﻋﺪ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻫﺬﹶﺍ ﻣ‬ ‫ ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻴﻌ‬‫ﻦ ﺷ‬‫ﻫﺬﹶﺍ ﻣ‬ ‫ﻠﹶﺎﻥ‬‫ﺘ‬‫ﻳﻘﹾﺘ‬ ‫ﻦﹺ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﺭﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴﻬ‬‫ ﻓ‬‫ﺟﺪ‬ ‫ﺎ ﻓﹶﻮ‬‫ﻬ‬‫ﻠ‬‫ﻦ ﺃﹶﻫ‬ ‫ﺔ ﻣ‬ ‫ﲔﹺ ﹶﻏﻔﹾﻠﹶ‬‫ﻠﹶﻰ ﺣ‬‫ ﹶﺔ ﻋ‬‫ﻳﻨ‬‫ﻤﺪ‬ ‫ ﹶﻞ ﺍﻟﹾ‬‫ﺩﺧ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬‫ﻧﻔﹾﺴِﻲ ﻓﹶﺎ ﹾﻏﻔ‬ ‫ﺖ‬‫ﻲ ﻇﹶﻠﹶﻤ‬‫ ﺇﹺﻧ‬‫ﺏ‬‫( ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺭ‬28:15) ‫ﺒﹺﲔ‬‫ﻞﱞ ﻣ‬‫ﻀ‬‫ﻭ ﻣ‬ ‫ﻋﺪ‬ ‫ﻪ‬‫ﻥ ﺇﹺﻧ‬ ‫ﻄﹶﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻞﹺ ﺍﻟﺸ‬‫ﻤ‬‫ ﻋ‬‫ﻦ‬‫ﻫﺬﹶﺍ ﻣ‬ ‫ ﻗﹶﺎﻝﹶ‬‫ﻪ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻰ ﻋ‬‫ﻰ ﹶﻓ ﹶﻘﻀ‬‫ﻮﺳ‬‫ﻩ ﻣ‬ ‫ﻮﻛﹶﺰ‬ ‫ ﻓﹶ‬‫ﻩ‬‫ﻭ‬‫ﻋﺪ‬ ‫ﻦ‬‫ﻱ ﻣ‬‫ﺍﱠﻟﺬ‬ (28:16)

‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ ﺍﻟ‬‫ﻐﻔﹸﻮﺭ‬ ‫ﻮ ﺍﻟﹾ‬ ‫ ﻫ‬‫ﻪ‬‫ﻪ ﺇﹺﻧ‬ ‫ﺮ ﻟﹶ‬ ‫ﻐﻔﹶ‬ ‫ﻲ ﹶﻓ‬‫ﻟ‬ mgadelmawla@sbcglobal.net

Forgiveness is an attribute of Allah  

[And] he prayed: O my Sustainer! Verily, I have sinned against myself! Grant me, then, Thy forgiveness!” And He forgave him - for, verily, H...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you