Moscow flower show 2014

МОСКОВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ САДОВ И ЦВЕТОВ 2014

ПРИВЕТСТВИЯ ФЕСТИВАЛЯ

4-23

УЧАСТНИКИ КОНКУРСА САДОВ

26-57

УЧАСТНИКИ ФЕСТИВАЛЯ

60-73

ПАРТНЁРЫ И СПОНСОРЫ

76-127

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ ФОНДЫ

129-131

Дорогие участники и гости! Вот уже третий год подряд в Москве в дни Фестиваля Moscow Flower Show расцветают сады, созданные российскими и зарубежными звездами ландшафтного дизайна. За подготовкой к Московскому Международному Фестивалю Садов и Цветов стоит огромный труд, как наших участников, представляющих свои творения, так и команды готовившей его целый год. Сегодня мы создаем сады 21 века, которые вобрали в себя опыт и философию российского и мирового садово-паркового искусства. В этот год, объявленный Президентом России Годом культуры, мы хотим обратить особое внимание на то, что сады и парки несут дух своей эпохи и передаются из поколения в поколение, являясь культурным и духовным наследием своей страны. Мастера, создающие их, как настоящие художники выписывают свои творения живым материалом - полотнами для которых служат пространство и время, передавая самобытность национального ландшафта и культуру своего народа. Я уверена, что участие в нашем мероприятии способствует раскрытию творческого потенциала каждого, поиску новых идей и продвижению ландшафтного искусства в мире в целом. Желаю всем приятных встреч, новых идей и радости от времени проведенного на нашем Фестивале! Президент III Московского Международного Фестиваля Садов и Цветов MOSCOW FLOWER SHOW 2014 Карина Лазарева

__ 4

Уважаемые коллеги, дорогие друзья! Я рада приветствовать всех участников, организаторов и гостей III Московского Международного Фестиваля Садов и Цветов Moscow Flower Show, который по праву считается одним из крупнейших событий в России в области ландшафтной архитектуры, садово-паркового искусства и благоустройства окружающего пространства. Данная тема имеет особое значение для столицы, так как благодаря инициативам Правительства Москвы в городе идет активная работа по созданию современных парков, появляются новые общественные пространства, которые делают Москву еще более красивым и комфортным городом. Фестиваль является прекрасной возможностью для специалистов и посетителей ознакомиться с последними тенденциями и лучшими образцами садово-паркового искусства. Именно здесь архитекторы, дизайнеры и флористы из России, Великобритании, Франции, Италии и других стран продемонстрируют свое мастерство, поделятся опытом и обсудят актуальные профессиональные темы. Желаю участникам и гостям фестиваля Moscow Flower Show вдохновенной творческой работы и ярких впечатлений! Заместитель Председателя Москомархитектуры Татьяна Гук

__ __ 55

В этом году Парк Горького в третий раз стал площадкой для Moscow Flower Show — одного из крупнейших международных фестивалей ландшафтного дизайна. Это очень приятная закономерность. В этом году помимо российских специалистов свое участие подтвердили уже восемь стран, среди которых Италия, Германия, Англия, Франция и даже Сальвадор. В рамках фестиваля два года назад французский селекционер Филипп Манге вывел новый сорт розы и назвал его «Парк Горького». Ландшафтные проекты Парка Горького неоднократно удостаивались премий — золотая медаль в категории best in show за сад инсталляцию «культурный масштаб» на Moscow Flower Show 2013, золотая медаль в номинации конкурсные сады за проект «московская симфония» на Moscow Flower Show 2012, премия ландшафтный архитектор года IV Российской национальной премии по ландшафтной архитектуре и многие другие. Парк Горького по-своему уникален и не похож ни на один европейский парк. Он всегда был парком культуры и отдыха. Сейчас тут работают прокаты велосипедов, лонгбордов, роликов, можно посмотреть кино под открытым небом, полюбоваться звездами из обсерватории, покататься на катамаранах, позаниматься йогой и танцами, послушать лекции о здоровом образе жизни, экономике, выучить английский. Если хочется побыть наедине с природой, то можно пойти гулять в Нескучный сад и на Воробьевы горы. Территории партерной части, Нескучного сада и Воробьевых гор служат для разных целей. Т.е. можно прийти в парк и получить, все что угодно душе. Здесь людям комфортно, и сейчас парки стали отдыхом на природе. Люди осознали предназначение парка, приходят сюда семьями, занимаются спортом, учатся и отдыхают. Приятно осознавать, что это все для горожан делают московские власти. За последние три года Парк Горького стал одной из важнейших столичных и международных площадок, вошел в топ-25 самых посещаемых мест в мире по версии facebook. Сейчас тут проходят театральные постановки, фестивали, концерты, выставки и даже карнавалы. Команда парка выросла, мы ставим себе новые, более сложные и интересные задачи. __ 6

Историческая планировка парка Горького объединяет семь различных пространств, развивавшихся в разное время и под влиянием разных владельцев. Партер, Голицынская больница, Титовский проезд, Усадьба Демидова, Усадьба Орлова, Усадьба Голицыных, Усадьба Трубецкого. Каждая из этих зон сохранилась в достаточной мере для того, чтобы подчеркнуть их уникальность и создать более интересный и неоднородный ландшафт с характерным экологическим и флористическим наполнением. Кроме того, для Парка будут созданы всезесозонные экспозиции растений в оранжереях, демонстрационные сады с соответствующим наполнением — программами экологического просвещения. В следующем году готовимся к открытию новой Оранжереи с пальмовой аллеей, цветущим олеандром, цветущими клумбами, степным садом, лабиринтом и фруктовой рощей. Развитие парка доверяется только профессионалам — генплан создается на основании концепции, разработанной британской ландшафтной компанией LDA Design. Концепция объединяет Парк Горького, Нескучный сад и Воробьевы горы, разделяет активные зоны и зоны отдыха с учетом истории парка. Сейчас согласно этой концепции увеличивается зеленое покрытие парка, в Нескучном саду восстанавливаются усадьбы XVIII века— ландшафтная композиция «Московский Версаль». Новые цветники площадью более 1500 кв. км. появятся на Воробьевых горах. На Воробьевской набережной – цветочные вазоны с растениями. Всего в Парке около 25 000 м2 заняты цветниками с разнообразными однолетними и многолетними растениями, большинство из которых выращивают в нашей оранжерее. В этом сезоне на Фонтанной площади высадили 3 000 кустов лаванды, 6200 шалфея многолетнего, 4 650 кустов роз. А в цветочном каре партерной части появились новинки – эксклюзивные сорта многолетников - анемоны гибридные, разнообразные злаковые культуры, луки. Главным ландшафтным событием весны 2014 стало цветение луковичных культур. Более 70 сортов украсили партерную часть Парка, Нескучный сад и Воробьевы горы большой цветовой волной. Приглашаем вас в парк и будем рады видеть вас на фестивале! Директор Парка Горького Ольга Захарова

__ __ 77

Дамы и Господа, Уважаемые коллеги, Я рад приветствовать вас от имени Европейского Союза Ландшафтных Дизайнеров (ELCA). Желаю, чтобы эта пленительная и невероятная программа, которую вы организовали, имела всяческий успех. Благодарю своих коллег из русской организации GiPLI за приглашение на этот Международный фестиваль. Множество городов в Европе сталкиваются с серьёзными экологическими проблемами. Думаю, что это касается и такого большого столичного региона как Москва. Рост европейских городов заставляет градостроителей интересоваться возможностями интегрирования растений в густонаселенные районы. Мы должны разрабатывать новые идеи в области благоустройства в глобальном масштабе, то есть, естественно, и здесь, в Москве. Когда я начинал, как президент ELCA, я продвигал мой девиз нашей профессиональной отрасли: «Think Green First!». Он говорит сам за себя. Мы, члены ELCA, постоянно говорим о важности зеленых насаждений для здоровья граждан, для обеспечения лучшего климата и сохранения биоразнообразия. Именно поэтому мы создали инициативу европейского масштаба «Зеленые города мира». Я уверен, что через несколько лет растительность будет частью устойчивого городского планирования и Зеленый Город Москва будет развиваться дальше и ваш «Московский Международный Фестиваль Садов и Цветов», проводящийся в знаменитом парке Горького в Москве будет так же способствовать этому и наши города станут более привлекательными и более благоприятными для здоровья. У нас с вами общие цели и давайте поддержим друг друга в этом благородном деле! Еще раз, желаю больших успехов вашему проекту — Международному Фестивалю Парков и Садов!

__ 8

Президент Европейской ассоциации Ландшафтной индустрии (ELKA) Эммануэль Мони

Уважаемые коллеги, москвичи и гости нашего города, дамы и господа! Фестиваль садов и цветов — MOSCOW FLOWER SHOW становится традиционным московским международным событием, открываясь в третий раз в парке Горького, памятнике садово-паркового искусства советского периода, родоначальнике наших парков культуры и отдыха. 2014 год — это год культуры, а потому на фестивале посетители увидят яркие образцы культуры садового и ландшафтного искусства, культуру создания малого сада. Традиционно в дни фестиваля пройдут профессиональная и деловая программы, дополненные разнообразной культурной составляющей. Найдется занятие и маленьким посетителям выставки. Каждый год меняются темы фестиваля, и традиционно, каждый год центральный, помолодевший парк Москвы встречает гостей шумом своей листвы и потрясающими смелыми и сдержанными, яркими и лиричными композициями. Я искренне желаю всем участникам творческого вдохновения и конечно, УДАЧИ. С уважением, Президент Ассоциации ландшафтных архитекторов России Таисия Вольфтруб

__ __ 99

Дорогие друзья!

Moscow Flower Show очень быстро становится одним из самых захватывающих событий в мире садоводства. Я с нетерпением жду возвращения в Москву, встреч с новыми авторами, московской гостеприимной публикой и с большим удовольствием присоединюсь в третий раз к группе экспертов выдающегося жюри. За последние несколько лет мы являлись зрителями захватывающих работ как русских, так и иностранных дизайнеров. Особенно хочу отметить удивительный по красоте сад, созданный Крисом Бердшоу в 2013 году. В этом году ожидаю еще более высокий уровень работ, представленных участниками. Мне особенно приятно, что в программе будет специальный Английский День, посвященный Садам Великобритании. Британцы являются счастливчиками в вопросах климата (отсутствуют экстремальный холод или жара) и мы имеем возможность выращивать широчайший ряд растений: начиная от альпийских, травянистых и заканчивая хвойными и экзотическими. На территории Британии представлены мириады различных садовых стилей: от парадных и регулярных - до природных и маленьких деревенских садиков. Желаю участникам Фестиваля творческих поисков, дизайнерских находок! Всем гостям Фестиваля – встреч с прекрасным миром цветов! Уверен - всех нас ждет удивительное, завораживающие шоу! До встречи в Парке Горького!» Глава жюри, аккредитованный судья Королевского общества садоводов и популярный телеведущий BBC Джеймс Александер-Синклер

__ 10

Дорогие друзья! «Все в сад!» - именно этой фразой из известно фильма хочется поприветствовать участников, гостей и организаторов фестиваля Moscow Flower Show 2014! В очередной раз фестиваль садов и цветов порадует всех нас незабываемой атмосферой и пейзажами, созданными, как будто по волшебству, в Парке Горького. Проведение в Москве мероприятия подобного уровня, безусловно, является важным культурным событием в жизни города, которое на одной площадке собирает дизайнеров, ландшафтных архитекторов, флористов и других специалистов садово-парковой индустрии. За три года фестиваль Moscow Flower Show стал одним из самых любимых и долгожданных мероприятий не только у профессионалов, но и у всех любителей прекрасного. Зарекомендовав себя, как эффективная деловая площадка, фестиваль также осуществляет большую благотворительную миссию, не говоря уже о том, что это потрясающее шоу, проводимое в самый разгар летнего сезона. Желаю всем участникам и гостям Moscow Flower Show 2014 ярких впечатлений, практических результатов и всего самого наилучшего! Вице-президент Российской Ассоциации Парков и Производителей Аттракционов (РАППА) Игорь Родионов

__ __ 11 11

«Дорогие коллеги я должен поблагодарить Вас за организацию такого важного для профессионального сообщества мероприятия как Фестиваль Садов и Цветов в самом центре Москвы! Все мы знаем, как озеленение благотворительно влияет на ландшафт, а тем более на городской ландшафт, это отражается на здоровьи людей, но не только, а также на экономию энергии и поглощения углекислого газа. Городское население увеличилось на 40 % по сравнению с предыдущем веком и будет продолжать расти, поэтому говорить об атмосферных изменениях климата и говорить о ландшафте, приняло первостепенное значение. Мы должны говорить о людях и говорить о них в правительстве, чтобы пробудить их интерес в озеленении и увеличения «Легких» города. Зеленые насаждения не только украшение города, но они помогают уменьшать социальные издержки в улучшение здоровья, в медицине и улучшают жизнь людей в городской среде, что мы и стараемся делать с нашей Европейской Ассоциацией Питомников. Мы должны так же принимать во внимание людей, которые принесли сельское хозяйство в город: сады, огороды - это очень Важным знаком таким образом городские жители понимают трудности администрации в своих городах и реагировать озеленяя город и создавая цветочные клумбы. Мы должны всегда помнить о том, что природа была раньше нас, о том, что природа существует сейчас и будет существовать после нас. Поэтому я желаю Вашему фестивалю, чтоб он продолжал развиваться, т.к. он является важной частичкой взаимодействия человека с природой Президент Европейской Ассоциации Питомников Маурицио Лаппони __ 12

Dear festival organizers and colleagues!

I want to thank you for organizing such an important event for the City.

Not accidentally, it is taking place in the center of Moscow. We all know how beneficial landscaping is for our environment, especially in urban areas.

Compared to the previous century, the urban population increased by 40% and will continue to grow. So it›s extremely important to talk about climate change and the landscape.

We need to talk about it, awaken people›s interest to environmental issues and attract the attention of governments to the value of landscaping. This is what we are trying to do at our European Association of Nurseries. Greenery is the «lungs of the city». Without it, the city cannot live, and it has to be increased. Landscaping is not just a decoration for the City, but also a factor in improving the lives of people in the urban environment, their physical and psychological health.

We must always remember that nature existed before us, coexists with us and will remain after us.

I wish the Festival further development, as it is an important particle of interaction with nature.

President of the European Association of Nurseries.

Maurizio Lapponi

__ __ 13 13

Дорогие друзья, уважаемые коллеги! Компания «ЕВРОПАРК», в качестве генерального партнера мероприятия, приветствует вас на III Московском международном фестивале садов и цветов «Moscow Flower Show». Мы рады быть причастными к развитию ландшафтного искусства в нашей стране. Приятно, что мероприятие становится традиционным, что высокий уровень представленных работ способствует обмену опытом состоявшихся ландшафтных мастеров, профессиональному росту молодых российских дизайнеров, популяризации и поднятию престижа нашей профессии. Творческой команде Европарка не раз приходилось работать с проектировщиками мирового класса в области ландшафтной архитектуры. Мы следим за тенденциями, технологиями и новинками в отрасли, считая, что наши клиенты должны получать сады и парки высочайшего уровня. Фестиваль способствует этому. Желаю фестивалю дальнейшего процветания и развития, коллегам-участникам - хорошего творческого настроения, удачи. Спасибо вам, это вашими руками окружающее пространство обретает Гармонию! Гостям — эстетического наслаждения от приятного путешествия в сказочный мир Цветов! Генеральный директор ООО «ЕВРОПАРК» Марина Жила

__ 14

Dear friends and colleagues!

«Europark» Company, as a major sponsor of the event, welcomes you to the III Moscow International Festival of Gardens and Flowers «Moscow Flower Show».

We are delighted to be involved in the development of landscape art in our country. We are pleased that the event is becoming a tradition, that the high level of exhibits facilitates exchange of knowledge between experienced landscape masters, professional growth of young Russian designer, and promotion and rising of prestige of our profession.

Europark’s Creative team not once had work with world-class designers in the field of landscape architecture. We follow the trends, technologies and innovations in the industry, considering that our customers should enjoy the parks and gardens of the highest level.

Festival promotes this.

I wish the festival continued prosperity and development, and colleagues-participants - good creative mood, good luck. Thank you, it›s under your hands the surrounding space finds harmony! To the guests — aesthetic enjoyment of a pleasant journey to the fabulous world of colors!

Director General of «EUROPARK».

Marina Zhila

__ __ 15 15

«Имею честь быть частью этого Шоу…» «Участие в Московском Международном Фестивале Садов и Цветов, дает мне возможность выразить себя кратким образом, по очень важному творению природы, такому как «Цветок». Работая архитектором и проектируя здания в их естественной среде, я очень сильно вовлечен в работу над ландшафтным дизайном. В течение последних двух десятилетий из-за отсутствия «Экологии» в рамках городов, «Зеленый» вопрос становится все более и более значительным. В настоящее время такие вопросы как: «зеленые» города, «зеленые» зоны, «зеленые» крыши, «зеленые» фасады, «зеленые» технологии, стали общими вопросами у политиков, планировщиков и архитекторов. Работать с «Озеленением», значит иметь дело с растениями и цветами. Работать с «Цветами», значит иметь дело с жизнью. Цветы всегда играли важную роль в нашей жизни, являясь символом любви, приветствия, благодарности, красоты и гармонии в природе. Поэтому Фестиваль Садов и Цветов демонстрирует нам радость и красоту жизни, и я имею честь быть частью этого Шоу. За последние несколько месяцев я наслаждался, работая вместе с Кариной Лазаревой и ее командой, я очень высоко ценю их приверженность, энтузиазм и творческую работу. Я уверен, что в 2014 году Фестиваль продолжит успех предыдущих лет и приумножит положительный отклик в сердцах людей».

__ 16

Архитектор, глава архитектурного бюро IAW RUS (Италия) С благодарностью, Альберто Приоло

ПОЧЁТНЫЕ ГОСТИ ФЕСТИВАЛЯ

Дорогие друзья! Приветствую организаторов, участников «Московского международного фестиваля садов и цветов», а также всех тех, кто считает благоустройство и экологическую реконструкцию территорий неотъемлемым элементом улучшения качества жизни, создания комфортной среды обитания. За последние пять лет отношение к «зеленому строительству» в Воронеже и области коренным образом изменилось. Городские улицы стали ареной мастерства дизайнеров и флористов, благоустроенные парковые зоны появляются в селах. Важно подчеркнуть, что сегодня актуальность совершенствования экологической ситуации заставляет обращаться к вопросам использования ландшафтной архитектуры и дизайна не только в пешеходных зонах городов, садах и скверах, но и на промышленных предприятиях, вокруг офисных центров, объектов торговли и придорожного сервиса. Становится нормой комплексное благоустройство. Всё это повышает привлекательность нашего региона, делает его более благоприятным и безопасным для жизни. Уверен, что «Московский международный фестиваль садов и цветов» станет для мастеров садово-парковой индустрии важной ступенью признания, а также позволит расширить знания, обменяться опытом, открыть для себя новые технологии и материалы, познакомиться с интересными идеями преобразования ландшафтов. Выражаю надежду, что итоги форума будут служить основой для формирования новых подходов в деле сохранения и развития озеленённых территорий в Воронеже и области. Желаю всем вам ярких впечатлений, счастья и удачи! Временно исполняющий обязанности Губернатора Воронежской области Алексей Гордеев __ 20

Дорогие гости и участники фестиваля! Мне особенно приятно что французские селекционеры дали цветку имя, в честь Зимних Олимпийских игр в Сочи! Язык цветов и язык спорта понятен всем -говорит о красоте и гармонии человека и природы. Цветы, как и Олимпиады являются посланниками мира, неся красоту и доброту людям. Пусть Олимпийская роза принесет радость побед будущим чемпионам! Желаю всем участникам и гостям Фестиваля творческих успехов, счастья и процветания! Двукратная Олимпийская чемпионка Елена Исинбаева

__ __ 21 21

Во Франции, в стране с большой традиции садов, сады обретают все большую значимость среди нашей культуры и досуга, потому что сегодня чаще, чем некогда, они нужны для нашего равновесия и вдохновения. Глобальное потепление планеты, халатное отношение к сельским городам и загрязнение окружающей среды, каждодневно предоставляя угрозу этому природному наследию, делают его наиболее ценным. С 1970-ых годов многие сады были восстановлены и современные сады созданы. Садоводческий туризм развивается благодаря открытию публичных и частных садов, и все больше и больше интересующих посещают мероприятия как Курсон (Courson) и „Цветочный шоу “Сэн-Жан де Борегар (Saint Jean de Beauregard) или Шомон сюр Луар (Chaumontsur-Loire) и его Фестиваль Современных Садов. Россия — замечательная страна, которая рождает шедевры во всех областях: в архитектуры, в декоративном искусстве и в литературе. Во время моих путешествий по этой стране, которую я очень люблю, мне посчастливилось увидеть прекрасные Императорские Сады в С.-Петербурге и большие садовые участки вокруг Москвы. Меня глубоко впечатлило большое количество маленьких живописных цветочных садов на кухонных балконах и на дачах — у них своя, определенно поэтическая магия. Русские — такой же народ садоводов. Московский Международный Фестиваль Садов и Цветов очень важное событие со своими разнообразными и многочисленными выставляющими садами. Он является замечательным источником вдохновения для всех садоводов — от начинающих до профессионалов. Я желаю фестивалю большого успеха и большого будущего. вице-президент Фонда парков и садов Франции Княгиня Мари-Сол де ла Тур д’Оверн

__ 22

In France, a country of great tradition of gardens, gardens are becoming more important in our culture and leisure, because more than ever, they are necessary for our equilibrium and our aspirations. The warming of the planet, the influence of rampant cities on the countryside and the pollution due to our industrial civilization make this natural patrimoime daily threat, much more valuable. Since the 1970s many historic gardens have been restored and contemporary gardens created. Garden tourism develops with the opening of public and private gardens and more and more visitors attend events such as Courson and Saint Jean de Beauregard ÂŤFlower ShowÂť or Chaumont-sur-Loire for its Festival of Contemporary Gardens.

Russia is a beautiful country that has produced masterpieces in all areas as well in architecture and decorative arts as in literature. I was fortunate during my travels in this country that I deeply love, to see beautiful gardens such as the Imperial Gardens in St. Petersburg or large gardens around Moscow, but I was also deeply impressed by the quantity of small kitchen and flower gardens around the dacha in the countryside and they often gave off a very fascinating sense of poesy.

The Russians are also a nation of gardeners. The Moscow Flower Show is important by the variety and multiplicity of its gardens and it is a remarkable source of inspiration for all amateurs or professional gardeners, I wish him much success and a very long future.

Marie-Sol de La Tour d’Auvergne

__ __ 23 23

УЧАСТНИКИ КОНКУРСА САДОВ

МАГИЧЕСКОЕ ВОПЛОЩЕНИЕ ПАРКА РАМОНЬ MAGICAL EVOCATION OF THE PARK RAMON Автор Контакты автора Компания исполнитель Площадь сада

Оливие Дамэ, Виктория Банных, Франческо Руги, Сильвия Квинтанилья Olivier Damee, Victoria Bannykh, Francesco Rugi, Silvia Quintanilla www.dvapaysages.com «Мегапарк» 100 м 2

Концепция основывается на создании реалистического красочного цветочного сада в парке Рамонь. Разноцветная картина многолетников располагается в центральной части сада. Данная композиция окружена множеством роз сорта «Воронежская», созданного специально для парка Рамонь. Три вертикальные плоскости созданы художниками специально для выставки чтобы показать парк в различных контекстах : большие часы, замок и парк, которые появляются в качестве фона.

The concept is based on creating a real colorful flower garden in a virtual staging of the Ramon park.

A multicolored pattern of perennials is in the central position of the garden. This composition is surrounded by a bed of roses “Voronejskaya” specially created for the Ramon park.

Three vertical planes design by artists for the garden show the garden in context: the big clock, the castle and the wooded park that appear as a backdrop.

__ 26

Автор Контакты автора Компания исполнитель Контакты исполнителя Спонсор сада

Инфо спонсор сада Площадь сада

Рената Яковлева, Мария Кочеткова +7 (495) 788-09-18 ZETA Zetaland.ru, +7 (495) 661-20-39, FARBET gruppe,+7 (495) 225-02-26, info@farbet.ru, www.farbet.ru, ZETA, «МИР КАМИНОВ», +7 (906) 305-80-33 mirkaminov@mail.ru www.mirkaminov.ru Программа ФАЗЕНДА.

100 м 2

учасники конкурса садов

ВОЗВРАЩАЯСЬ К ИСТОКАМ RENAISSANCE RETREAT

Мы часто не помним и не знаем своего прошлого. Всегда думаем, что самые умные…Что до нас никто так не мог и не умел… «Мы наш, мы новый мир построим» И перед этим обязательно разрушим все до основания… А что если не разрушать? Что, если новый мир построить на основании старого и только чуть вдохнуть новой энергии? Я попробовала...

We often do not remember and do not know our past.

Always think that we are the most intelligent...That before us no one could and did not know how ...

«We will construct a new, our own world» And before that we will necessarily destroy verything to the ground ... And what if it shouldn’t be destroyed?

What if a new world should be built on the basis of the old one, and only be invigorated by the new energy? I tried ...

__ 27

СОВРЕМЕННЫЙ ВЗГЛЯД НА РУССКИЙ СТИЛЬ MODERN VIEW ON THE RUSSIAN STYLE Автор Контакты автора Компания исполнитель Контакты исполнителя Площадь сада

Андрей Хворых, Елена Рузьмикина, Ольга Жукова ah@gpmaster.ru, +7 (903) 777-37-69 ГринПаркМастер www.gpmaster.ru, 100 м 2

В саду сочетается русский стиль и современность. Это уютное пространство, где приятно находиться в любое время. Основу композиции составляет связь упорядоченности геометрических форм и гармонии растительного покрова. Одним из художественных элементов сада являются березы, которые олицетворяют образ русской души.

There are Russian style and modernism combine In the garden. Our garden is a cozy place where guests can stay in any time. The composition’s base is a geometric forms order and vegetation’s harmony. One of garden’s art element is a birch, which personifies the image of a Russian soul.

__ 28

Автор Компания Исполнитель Контакты исполнителя Спонсор сада

Площадь сада

Виктория Рудик ООО «Декора» www.decora.su, www.decora-vrn.ru Департамент природных ресурсов и экологии Воронежской области , «Прайм-Лифт-Регион», 8-800-700-29-09, www.lift-region. com, Kleemann, ООО «СМУ-95», +7 (4732)72-78-28, www.smu-95.ru 100 м 2

учасники конкурса садов

ЯМСКАЯ СЛОБОДА YAMSKAYA SLOBODA

Сад «Ямская слободка» это мирная картинка размеренной сельской жизни. Здесь все находятся в гармонии с природой: и человек и животные.

Garden «Voronezh village» is a peaceful picture of a measured rural life .

Here everyone exists in harmony with nature: both man and animals.

__ 29

БОСКЕТ A LA RUSSE GARDEN RUSSIAN BOSKET Автор Контакты автора Компания-Исполнитель Контакты исполнителя Спонсор сада Инфо спонсор сада Площадь сада

Татьяна Губская, Метью Гонтье, Юлия Емельянова +7 (925) 517-65-44 Владимир Свистунов, Реальный Ландшафт, WAGON LANDSCAPING +7 (916) 141-75-21, www.real-landscape.com, +7 (925) 517-65-44, www.wagon-landscaping.fr +33 01 71 73 95 19 КОНЦЕРН «КРОСТ», www.krost-concern.ru, +7 (495) 225-22-22 «Салонъ Недвижимости», www.salonn.ru, +7 (495) 269-01-43 100 м 2

Концепция сада вырастает из общего франко-русского наследия. Историчность и парадоксальность проявляются в оригинальной трактовке форм и в символическом использовании материалов,наполнение сада растениями из русского леса в то же самое время,находясь в геометрии версальского боскета. Два стиля разыгрываются в саду: при геометричности планировки, лаконичности композиции и минимальном количестве элементов особое внимание уделяется использованию цвета, фактуры, воздушности пространства. В саду используется эффект двойного растворения. Сад получается «оригинально традиционен», историчен и свеж.

The concept of the garden is the essence of Franco-Russian inheritance. Historical references are represented through original rendering of forms and symbolic materials. Two styles play in the garden: along with plan geometry, composition laconism and less elements, a strong accent is made on the color, texture and space. Mirrors used in the garden give an effect double dissolution. The garden is “originally traditional” and full of historism and fresh.

__ 30

__ 31

учасники конкурса садов

САД «ДРЕВО ЖИЗНИ» GARDEN «TREE OF LIFE» Автор Контакты автора Компания-Исполнитель Контакты исполнителя Спонсор сада

Наталья Пудова +7 (903) 739-54-56ARTgroup.land ARTgroup.land www.artgroup.land, +7 (499) 398-40-72 Мебельная компания Bellarden (Италия) +7 (495) 648-43-37 www.bellarden.ru, Мастерская деревянных изделий Бориса Гусарова +7 (926) 542-39-28 100 м 2

Площадь сада

Сад «Древо Жизни» — метафорический сад. Этот сад выражает все доброе разумное вечное, что есть в человеческой жизни. «Древо Жизни» является центром композиции, оно вырезано в одной из сторон деревянной арки, и присутствует незримо — как идея. Все остальные элементы сада: деревянные настилы, скамейки, цветники, газон и инертные материалы являются идеологическим продолжением этого центрального дерева.

The garden «The Tree of Life» is a metaphorical one. This garden expresses all sensible, eternal, good things in human life.

«The Tree of Life» makes up the center of the composition. It is carved into one side of the wooden arch and is invisibly present as an idea. All other elements of the garden: wooden decking, benches, flower beds, lawn and inert materials serve as an ideological extension of the central tree. «Теория, мой друг, суха, Но зеленеет жизни древо» Гёте И.В. Фауст.

__ 32

Автор Контакты автора Компания исполнитель Контакты исполнителя Площадь сада

Baumkultur seit 1843

Светлана Осичева, Диана Сочалина, Анна Мухина +7 (903) 202-82-87 Lorberg www.lorberg.com 50 м 2

Данный сад создан специально для познания ребенком мира через ощущения. Независимо от его физических особенностей. Сад разбит на несколько частей, каждая из которых направлена на развитие и совершенствование таких органов чувств как слуха, обоняния, зрения и тактильных ощущений. Путешествие по этому саду позволит маленькому человеку с большим интересном познавать эту прекрасную жизнь.

учасники конкурса садов

САД «ЖИВИ ИГРАЯ!»

GARDEN «LIVE PLAYING!»

This garden was created specifically for a child›s learning process of acquiring the world knowledge through sensation. Irrespective of his/her physical capabilities. The garden is divided into several parts, each of which is aimed at the development and improvement of such senses as hearing, smell, sight and tactile sensations. Traveling along this garden will allow the little person with a big interest to explore this wonderful life.

__ 33

САД ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЙ GARDEN FOR MEDITATION Автор Компания-Исполнитель Контакты исполнителя Площадь сада

Сильвия Чирелли Silvia Ghirelli LAMBO SRL www.lambo.it, +39-0375-311038 50 м 2

Место для размышлений и духовности. Включенные в него элементы и эссенции символизируют чистоту, добродетельность, безмятежность, вечную преданность и безусловную любовь и трудолюбие. Дельфины в фонтане символизируют Души людей, пребывающие в место спасения через воды жизни. Дельфин также представляет самого Христа.

A place for reflection and spirituality. Incorporating elements and essences symbolize purity, virtue, serenity, eternal devotion and unconditional love and hard work.

Dolphins in fountain symbolize the Souls of people who are in the place of salvation through the waters of Life.

Dolphin also represents Christ himself

__ 34

Автор Контакты автора Компания-Исполнитель Контакты исполнителя Площадь сада

Камила Вагапова, Олеся Давидович www.missgreen.ru +7(916) 449-81-87 Miss Green www.missgreen.ru +7 (926) 281-28-02 25 м 2

«Родник вдохновения» — релакс-зона, где житель мегаполиса может уйти от суеты, обрести гармонию с природой, душевный покой не выезжая за пределы города. «Родник вдохновения» - это окруженный фитостенами водопад с местами для отдыха с прозрачной крышей, колоннами из живых цветов, деревянным мостиком, каменный желобом к качестве стен. Только экоматериалы в декоре дарят вдохновение от самой природы.

учасники конкурса садов

РОДНИК ВДОХНОВЕНИЯ SPRING OF INSPIRATION

«Spring of inspiration» — is relax zone for city residences to take cover from bustle, find peace of mind and harmony with nature inside of big city.

«Spring of inspiration» is surrounded by fitowall waterfall with places for relaxation with a transparent roof, columns of flowers, wooden bridge, a stone gutter to as the walls. Only ecomaterial in the decor give inspiration from nature itself.

__ 35

СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ДУХ SEVASTOPOL SPIRIT Автор Контакты автора Контакты исполнителя Площадь сада

Александр и Екатерина Жуковы Alexander Zhukov and Ekaterina Zhukova «Жуков дизайн» Zhukov design www.zukov.ru, +7 (903) 100-11-29 100 м 2

Сад посвящен стойкости жителей города-героя Севастополя. Весной 2014 года они в очередной раз отстаивали свой Город с мужеством и непреклонностью, как и их предки. Севастополец, где бы он не жил, всегда остается патриотом. Сад выполнен в бело-серой гамме, архитектурные элементы — чайки, валуны символизируют — горы Крыма, вода — Черное море, злаки — степь…

The garden is dedicated to the endurance and moral stamina of the people born and bred in Sevastopol.

In spring 2014 they had to defend their Hero-City once again with all the courage and intransigence of their forefathers. A man born in Sevastopol remains a patriot at all times, no matter where he lives at the moment.

The garden design is implemented in shades of white and grey with architectural elements representing seagulls, the boulders symbolizing the Crimean Mountains, various water sources — the Black Sea, and gramineous plants — the steppe landscape…

__ 36

учасники конкурса садов

«Отстаивайте же Севастополь!» Вице-адмирал Владимир Алексеевич Корнилов.

1854.

“Do defend Sevastopol!”

Vice Admiral Vladimir Alekseevich Kornilov 1854

__ 37

«MOSAIC GARDEN FOR THE BLIND» «МОЗАИКА САД ДЛЯ СЛЕПЫХ» Автор Компания исполнитель Контакты исполнителя Площадь сада

Наталья Вишницкая, руководитель архитектурной мастерской ООО«Европарк» Европарк www.europark.ru, info@europark.ru, +7 (495) 234-59-61 100 м 2

В России у людей с ограниченными возможностями пока ещё нет той свободы перемещения, быта и творчества, как у жителей других развитых стран. Им тяжело рядом с нами: мы вечно куда-то спешим, толкаемся, у нас множество неотложных дел. Тротуары не удобны, пешеходные переходы редки, а сколько в нашем городе ступеней — точно не скажет никто! Мы понимаем, что полностью изменить эту ситуацию невозможно, но приложить к этому наши усилия, знания и душу — вполне. Хотя бы в чём-то одном, не распыляясь. К примеру, встать рядом с незрячими людьми, попытаться хоть ненадолго ощутить себя на их месте, а взамен, за этот урок для нашей души, подарить им что-то интересное и красивое. Да, мы не оговорились. Красота — она не только в том, что мы видим. Это аромат утренней травы и вечерних цветов, это звук прекрасной мелодии, это гладкость камней и прохлада воды. Всё это мы попытались собрать в общую мозайку, чтобы предложить и зрячим и слепым людям побыть рядом и узнать друг друга чуть лучше.

__ 38

__ 39

учасники конкурса садов

КУПОЛ ПОМОЩИ CUPOLA OF CARE Автор Контакты автора Компания-Исполнитель Контакты исполнителя Площадь сада

Юлия Родэ Julia Rohde +7 (985) 230-23-22 ЗАО «Мосзеленстрой» JSC «Moszelenstroy» www.moszelenstroy.ru, +7 (495) 232-89-27 25 м 2

Иммунитет — естественная защита организма, но при первичном иммунодефиците механизм защиты нарушен. Вредоносные инфекции окружают ребенка, как колючие кусты окружают купол с подсолнухами. Помочь может комплексная терапия, тогда дети узнают, что мир — это прекрасный сад. Мы можем помочь детям вернуться к счастливой жизни, окружив их заботой — куполом нашей помощи.

Immune system works to protect us, but primary immune deficiency destroys this system. A child is surrounded by harmful bacteria, just the same as the cupola is surrounded by the thorns. Complex drug therapy will bring sunshine back to lives of such children, turning their world into a beautiful garden. We can help this children by taking them into our care, our cupola of care.

__ 40

Авторы и Исполнители

Контакты Спонсор сада Площадь сада

ШКОЛА ДИЗАЙНА «ДЕТАЛИ», С.Семенихина, Н.Долгина, Н.Магомедшарипова, П.Одинцова, Н.Маслова, И.Сухова, Е.Чуланова, А.Комарова, М.Возилова, Н.Ларичева, М.Якушева, В.Купряшкина, Н.Петрова, Л.Кравченкова, Н.Кравченкова www.detali.net, .+7 (495) 695-61-24 Компания «7 Цветов» 25 м 2

учасники конкурса садов

САД В ДЕТАЛЯХ GARDEN IN DETAIL

Смеем утверждать, что создать красивый сад — задача не менее сложная, чем построить дом или сделать в нем интерьер. Дом и сад существуют как единый ансамбль. «Дом открыт Природе, а Природа становится частью Дома» — девиз нашего Сада.

Dare say that create a beautiful garden — a task no less difficult than to build a house or make it interior.

Home and Garden exist as a single ensemble. «The house is open to Nature and Nature becomes part of the House» — the motto of our garden.

__ 41

РАЙ В ШАЛАШЕ COTTAGE LOVE Автор Контакты автора Компания-Исполнитель Контакты исполнителя Партнёр Площадь сада

Коллектив студии «Архитектура Живой Формы», при участии Удо Дагенбаха www.natureform.ru студия «Архитектура Живой Формы» www.natureform.ru, info@natureform.ru, +7 (495) 252-05-05 питомник «Брунс» 50 м 2

Романтичная композиция, для влюбленных, мечтающих о любви и для всех, кто хочет на несколько минут окунуться в атмосферу созерцания и гармонии. Туннель с широкой аркой на входе с другой стороны замкнут; свод понижается и становится ниже, образуя нишу. Установленная здесь скамейка приглашает присесть. Очертания поляны из мягкого мха напоминают обращенные друг к другу лица; звезды под сводом туннеля и звездочки белых цветов на зеленом мху поляны дополняют образ уголка для влюбленных. На газоне вокруг арки — растения шаровидных форм с декоративной листвой; ее подчеркивают белые стволы берез. Основанием для арки служит металлический каркас. Для зеленой поляны используется натуральный мох, к скамейке в нише ведет гравийная дорожка. Звезды, сделанные из веток и окрашенные в серебристый цвет, подвешены к каркасу.

__ 42

Автор Контакты автора Компания исполнитель Контакты исполнителя Площадь сада

Илья Мейтыс, Полина Гуськова Ilya Meytys, Polina Guskova www.archkon.ru тел. +7 (495) 917-30-07 Архитектурное бюро «Архкон» ARCHKON ARCHITECTURAL BUREAU www.archkon.ru, +7 (495) 917-30-07 25 м 2

учасники конкурса садов

ЛАБОРАТОРИЯ ЖИЗНИ LABORATORY OF LIFE

Концепция сада - исследовательский уголок для детей с ограниченными возможностями, познающих окружающий мир. Многоуровневая площадка позволяет, в зависимости от способностей ребенка, провести маленькое исследование: развить цветовые и тактильные ощущения, научиться определять растения по запаху. С помощью лаборатории в центре сада каждый посетитель может ощутить себя ученым-первооткрывателем мира растений.

Our garden embodies a comfortable and effective learning space for disabled children, helps them to get acquainted with the surrounding world. Multilevel garden platform allows disabled children make their own research depending on their physical and mental abilities. The thought — out composition of the garden’s design develops color and tactile sensations of disabled children. Laboratory in the center of the garden allows all the visitors explore the world of plants.

__ 43

ВЕРТОГРАД / VERTOGRAD Автор Контакты автора Компания-Исполнитель Контакты исполнителя Площадь сада

Мария Чаплина 4plina@list.ru, +7 (916) 888-79-40 «ИОЛЛА» www.iolla.ru, +7 (495)724-96-63 25 м 2

Значение слова Вертоград в словаре Даля — малый церковный, райский сад, где зарождается жизнь. Основа композиции спираль — цикл, возрождение, центр. Источник — начало новой жизни. Зародившуюся жизнь отображают растения высаженные в спирали, разделенные на 12 частей символ месяцев и подобраны по триколору флага России. В композиции появляются обелиски. На лицевой части каждого мы видим рельефы, напоминающие нам четыре растения, символизирующие стороны света.

The Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language by Vladimir Dahl gives us the explanation of the word “Vertograd” as a small paradise near the church.

The composition basis is a spiral. As a cycle, as a rebirth, as a center. Water-hole is in the role of beginning a new life.

The plants are transplanted in the way of spiral and have been divided into 12 parts (as a number of months in the year) reflects the germ of life.

All the plants are lined up as a Russian tricoloured flag.There is a group of obelisks appears inside the composition.

In the front part of each obelisk we could find the reliefs resembling a four plants personified cardinal direction.

__ 44

Автор Контакты автора Компания-Исполнитель Контакты исполнителя Площадь сада

Михаил Шульга-Михайлов, Виктория Дьяконова gap@landart.ru, +7 (926) 792-27-61 Ландшафтно-художественная мастерская «Пейзаж», питомник растений «Каверино-плантс» www.landart.ru 25 м 2

учасники конкурса садов

САД «СЕРДЦА ТРЕХ» GARDEN «HEARTS OF THREE»

Сад, посвящённый неразделенной любви.Всегда есть те, кто полюбил нас и был оставлен нами ради любимого. Нам всем предрешено сделать выбор. И остаются соединённые с нами судьбы, любящие сердца, от которых мы вынуждены отречься, чтобы быть с единственным.Словно лента судьбы, обхватывает водная линия в саду, соединяющая людские сердца. Три дерева в центре сада — образ объединенных сердец, навсегда закрепленных в памяти событиями, годами. Стриженные боскеты из кустарника подчеркивают невозможность изменения решения выбора, сделанного однажды. Мы «обрастаем» цветами — и наша жизнь заполняется свершенными поступками. И неизменность пережитого скреплена навсегда прожитыми годами. Яркие акценты цветов — мимолетные встречи, воспоминания. И горечь невозможности прожить жизнь дважды.

Garden dedicated to unrequited love.There are always those who loved us and was left us for your favorite . We all make choices foregone conclusion . And stay connected with our destiny , loving heart, from which we are forced to abdicate to be with only one.Like a ribbon of fate, covers water line in the garden, connecting the human heart. Three trees in the garden center — image of united hearts,forever enshrined in the memory of the events over the years. Sheared bosquets emphasize the impossibility of shrub change selection decisions made once. We « acquire» flowers — and our life is filled with accomplishments actions. And invariably experienced fastened permanently lived through the years.Bright accent colors — fleeting meeting memories. The bitterness inability to live life twice.

__ 45

ВЫКРАСИТЬ РОЗЫ В КРАСНЫЙ ЦВЕТ PAINT THE ROSES RED Автор Контакты автора Компания исполнитель Контакты исполнитель Площадь сада

Каспиан Робертсон Caspian Robertson www.CaspianGardens.com tel. (+44) 1403-824-034 ООО «Декора» www.decora.su, www.decora-vrn.ru 20 м 2

Вы приглашаетесь на Чайную Вечеринку Безумного Шляпника-Нерожденье « Почему ты не пьешь больше чаю?» - спросил Шляпник заботливо.

— «Что значит «больше?» — обиделась Алиса.

— «Я вообще ничего тут не пила!» «Тем более!» — сказал Шляпник. «Выпить больше, чем ничего, легко и просто. Вот если бы ты выпила меньше, чем ничего — это был бы фокус!»

You are cordualy invited to the Mad Hatter`s Unbirthday Tea Party.

“Take some more tea» the March Hare said to Alice, very earnestly.

«I`ve had nothing yet» Alice replied in an offended tone, «so I can›t take more.»

«You mean you can›t take less» said the Hatter: «it`s very easy to take more than nothing.»

__ 46

Автор Контакты автора Компания исполнитель Контакты исполнитель

Каспиан Робертсон Caspian Robertson www.CaspianGardens.com tel. (+44) 1403-824-034 ООО «Декора» www.decora.su, www.decora-vrn.ru 50 м 2

учасники конкурса садов

ВОСПОМИНАНИЯ САДА ЭДВАРДИАНСКОЙ ЭПОХИ / MEMORIES OF AN EDWARDIAN GARDEN

«Воспоминания сада Эдвардианской эпохи»представляют нам теплые размышления офицера во время Великой Войны. Это отражает другое земное стилизованное пространство — его идеализированные воспоминания о доме. Сад является частью большого проекта по возрождению истории, и посетители могут помочь нам в создании уникального образовательного ресурса, поделившись историями с Банком Воспоминаний SongTrees. www.songtrees.com.

«Memories of an Edwardian Garden» represents an officer’s fond recollections during the Great War. It reflects an other-worldly, stylised space - his idealised reminiscences of home.

The garden is part of a larger project to bring history alive and visitors can help us create a unique learning resource by sharing stories to the SongTrees Memory Bank. Simply visit www.songtrees.com.

__ 47

ВОСПОМИНАНИЕ О БУДУЩЕМ ИЛИ ЛЕСТНИЦА В НЕБО / THE MEMORIES OF THE FUTURE OR THE LADDER IN THE SKY Автор Контакты автора Компания-Исполнитель Контакты исполнителя Партнер сада Контакты партнера Площадь сада

Baumkultur seit 1843

__ 48

Диана Сабирова Ldsab@yandex.ru, +7(916) 633-25-63 Зелёный мир www.zelenmir.ru, +7 (495) 502-45-73, +7 (962) 963-95-39 Lorberg, Ателье Айрон, ООО «ВАЗЗОН» www.lorberg.com, www.ironst.ru, www.vazzon.com 50 м 2

Мой сад — мой ответ — размышление на вопрос: « Что есть наследие для меня». Это осмысление, формирование идеи, а затем перевод полученного образа на язык форм ландшафтной архитектуры в рамках доступного мне формата — в пространстве малого выставочного сада. Наследие — это то, что мы получаем из прошлого, с чем живем в настоящем и что передаем будущему... Это то, что составляет основу или стержень, на который нанизывается каждый последующий виток спирали нашего развития, каждого из нас в отдельности и человечества в целом. И этот путь - движение, которым мы идем, имеет не горизонтальную, а вертикальную направленность, по вертикальной оси внутри нас самих. Цель этого движения не сколько поиски и изобретение нового; его суть — заново обрести изначально заложенную в нас Творцом Красоту и Гармонию... На протяжении всей истории садово-паркового искусства сад представлялся человеку воплощением земного рая на земле, своеобразным напоминанием об утраченном Эдеме. Сад всегда был, есть и останется тем местом, где человек наиболее полно осознает себя и как ТВОРЦА и как ЧАСТЬ ТВОРЕНИЯ одновременно. Здесь как нигде соприкасаются нерукотворное и сотворенное человеческим гением , вечное и мимолетное. В саду, человек, вдохновляясь красотой естественной природы способен, опираясь на вечное внутри себя, сам творить красоту, преобладая пространство вокруг себя, одухотворяя его...

учасники конкурса садов

What is the concept and the basic idea of your scheme? – Not sure what do you mean by “scheme” The title: Heritage. The memories of the future or the ladder to the sky.

My project attempts to answer the question 'what does the heritage mean?’ This how I feel, understand, see, and, finally, realize the project. It is the process of comprehension, formation of ideas, and then, translation of the finalized image into the language of landscape architecture on the small garden scale.

What is the heritage?

This is what we receive from the past, what welive with in the present and what we pass on to the future. This is somethingthat we cannot change within ourselves from the day we are born until the day we cease to exist.It is the pool of inner-knowledge that we can address throughout our lives, and when in doubt. This is what forms the essence of our being, and then helps us to develop as an individual and a human being in general. And it is also the journey in the vertical but not in the horizontal direction as the center is inside of ourselves. Sooner or later, everyone comes to a realization that it is impossible to reach the horizon as well as the end of the journey, if you move in the closed loop. The goal of the real journey is reaching higher and higher, looking inside our souls and trying to attain the beauty and harmony that is given to us by God from the beginning. I think this is what F. M. Dostoevsky implies in

__ 49

ВПЕЧАТЛЕНИЕ СОЗДАЮТ ДЕТАЛИ IMPRESSION IS CREATED BY DETAILS Автор Контакты автора Компания-Исполнитель Контакты исполнителя Площадь сада

Анастасия Жуковская +7 (909) 167-09-09 Арт-бюро ЦветПроект www.flowerproject.ru 25 м 2

Тема проекта — городская вертикаль. Наш проект о легкости, чистоте и свободе. Ажурная стена и цветочные буйство подчеркивают эти составляющие. Гости фестиваля смогут ощутить прилив свежести посетив нашу инсталяцию.

The theme if the project is Our project is about easiness, purity and freedom.

Delicate wall abd flower diversity enphasize these components. Guests of the festival will feel refreshed after attending our installation.

__ 50

Автор Контакты автора Компания исполнитель Контакты исполнителя Площадь сада

Шурупова Ольга +7 (910)495-47-07. Ховрина Светлана, Momentumrussia +7 (910)495-47-07.

25 м 2

Беседка RAFFAELLO приглашает насладиться атмосферой настоящей романтики и нежным вкусом белоснежных конфет RAFFAELLO! На площадке Вас встретят прекрасные девушки в белоснежных платьях и предложат угоститься вкусом уникальных конфет. Под волшебные звуки арфы Вы можете сфотографироваться на самых романтичных качелях в тени чарующих ароматов цветов! Приходите на территорию признаний!

RAFFAELLO донесет ваши чувства!

учасники конкурса садов

БЕСЕДКА «RAFFAELLO» THE SUMMERHOUSE «RAFFAELLO»

The Summerhouse “RAFFAELLO” invites you to enjoy the real romantic atmosphere and tender taste of white pralines!

White dressed beautiful Ladies will meet you at RAFFAELLO zone and will offer you unique pralines.

You will be able to make photos on the most romantic swing and listen to a fairy harp’s melody under the charming flowers’ aroma!

Visit the love declaration territory!

RAFFAELLO will deliver your feelings!

__ 51

САД НА КРЫШЕ «УЕДИНЕНИЕ» THE ROOF GARDEN «PRIVACY» Автор Контакты автора Компания исполнитель Контакты исполнителя Площадь сада

Анжелика Ушакова, Елена Павлова, Михаил Николаев +7 (985) 210-48-81, +7 (903) 517-45-47, +7 (916) 710-38-20 Ландшафтная студия «Сад для жизни», 2104881@mail.ru 25 м 2

В сумасшедшем ритме современного мегаполиса порой так не хватает хотя бы недолгой передышки. Но даже когда удается найти немного времени для отдыха, зачастую для него не находится места! Улицы, площади, скверы, парки, бульвары — все заполнено людьми! Где же найти спасение от городской суеты и провести часок-другой на свежем воздухе, спокойно сидя в кресле с книжкой и чашечкой кофе? Ответ один — на крыше! И не просто на крыше, а в саду на крыше! Мы создали проект такого сада и назвали его «Уединение», так как он предназначен именно для этого. Сад представляет собой зеленую комнату под открытым небом, обрамленный живыми стенами из растений с одной стороны и габионными конструкциями с другой. Габионы выполняют роль парапета между пространством сада и улицей. Лаконичный, строгий, но в то же время уютный, наш сад — это уголок зелени и спокойствия НАД городскими джунглями.

__ 52

учасники конкурса садов

The crazy rhythm of the modern metropolis sometimes lacks even a brief respite. Even when we manage to find a little time for rest once in a while, often there is no place for it! Streets, squares, parks, boulevards - everything is packed with people! Where can one find salvation from the city and spend an hour or two outdoors, quietly sitting in a chair with a book and a cup of coffee? The only answer is - on the roof! And not just on any roof, but in the roof garden! We created this garden and named it «Solitary», as it is the sole purpose of its design.

The garden looks like a green room under the open sky, framed by walls of living plants on the one hand and gabion structures on the other. Gabions serve as a parapet between the garden space and that of the street.

Concise, rigorous, but at the same time cozy, our garden preserves a corner of greenery and tranquility above the urban jungle.

__ 53

ТЕРРАСА «ИНЬ И ЯН» TERRASA «YIN YANG» Автор Контакты автора Компания-Исполнитель Контакты исполнителя Спонсор сада Площадь сада

Михаил Судаков (старший), Мария Ожерельева, Арина Куваева +7 (903) 136-90-42 ГК «Террадек» www.terradeck.ru, +7 (495) 649-84-47 Садовый центр Imperial Garden 25 м 2

Когда устаешь от ритма и суеты мегаполиса, хочешь сбежать в тот мир, где царит уют и гармония , в городе ты ищешь свой островок комфорта. Свою террасу. Архитектура террасы — это архитектура земли. Главное здесь — форма и рисунок покрытия, пола. Рациональный облик городской террасы с лаконичной геометрией с концепцией о взаимодействии полярных сил, которые рассматриваются как основные космические силы движения, как первопричины постоянной изменчивости в природе. Здесь можно босым ходить по нагретому солнцем настилу — объединению природы и технологии. Это твой мир. Это твоя терраса.

When you get tired of rhythm and bustle of the metropolis, you want to escape into a world where there is comfort and harmony; in the city you are looking for your island of comfort, your terrace.

Terrace architecture is the architecture of the earth. The main thing here is the shape and pattern of the coating on the floor.Streamlined appearance of the urban terrace with laconic geometry and a concept of interaction of polar forces, which are considered the main cosmic driving forces, the root causes of constant change in nature. Here you can walk barefoot on a sun-heated flooring, the unification of nature and technology.

This is your world. This is your terrace.

__ 54

Автор Контакты автора Компания-Исполнитель Контакты исполнителя Площадь сада

Мэлс Геворгян, Иван Тихонов, Анна Лихопой +7 (926) 213-23-77 Мастерская «Кивеста», СЛД «EVERGREEN» kivesta.ru, info@kivesta.ru, +7 (926) 213-23-77, sld-evergreen.ru, info@sld-evergreen.ru +7 (916) 712-88-72 25 м 2

учасники конкурса садов

МЕХАНИЧЕСКИЙ САД MECHANICAL GARDEN

Наша основная идея — создать серию экологичных, деревянных роботов, которые могли бы быть интересны и детям, и родителям, могли бы развивать их творческие способности, рождать образы и способны бы были позитивно влиять на городскую среду. Это твой мир. Это твоя терраса.

Our main idea was to create a series of ecofriendly, wooden robots that could be interesting for both children and parents, could help develop the children›s creative abilities, and would be able to bring forth the images, and have a positive impact on the urban environment.

This is your world. This is your terrace.

__ 55

РОССИЯ, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

HELLO RUSSIA! Автор Контакты автора Компания-Исполнитель Площадь сада

Kupferreich Kft. www.kupferreich.com, info@kupferreich.com, +36-70-396-8673 Kupferreich Kft. 25 м 2

Открывайте ваши врата и калитки! «Эйне, Бэйне и компания» наконец-то прибыли из Венгрии для того, чтобы найти своё место в российских садах. Наши птицы с подвижным клювом, сделанные из благородного материала с художественным мастерством, излучают спокойствие и безмятежность.

Ejnye, Bejnye and their fellows has arrived at last to find home in the russian gardens. The gate of the garden is open and the door of the cage is open too. These fountain birds with moving beak are handmade off precious material. They spread good spirits and almness.

__ 56

Автор Компания-Исполнитель Спонсор сада Площадь сада

Реми Маэ, Тьерри Хау «Интерсен» Remy Mahe, Thierry Huau «Intersen» Arbor Фонд Парки и сады во Франции Foundation Parks and Gardens in France 100 м 2

учасники конкурса садов

СИЛУЭТЫ ФРАНЦИИ SILHOUETTES OF FRANCE

Ландшафтный архитектор, планировщик городов и этноботаник Thierry Huau воплощает свою любовь к растениям в разнообразных городских, туристических и связанных с недвижимостью проектах. По его мнению, ландшафтный дизайн развивается естественным образом из процесса отражения, который сочетает в себе все факторы, заключенные на одной территории. Бережно относящийся к уникальной истории и культуре городов, он ставит вопрос о ценностях наследия и их сохранности во главе своих проектов. Он создал свою собственную компанию, Interscène, в 1985 году, и выйграл международный конкурс на разработку исторического центра в городе Бейрут в 1994 году. В 2001 году, его компания была назначена руководителем проекта ТERRA BOTANICA Plant Park в Анже, который был удостоен приза на Victoires du Paysage 2012 года. Также он принимал участие в создании многих эко-районов и домов во Франции и за рубежом. Как сторонник зеленого движения, в настоящее время он работает в качестве художественного руководителя и руководителя отдела дизайна.

__ 57

УЧАСТНИКИ ФЕСТИВАЛЯ

участники фестиваля

ДЫМОВ КЕРАМИКА www.suzdalceramic.ru +7 (495) 774-87-58.

Уже 10 лет компания Дымов керамика является производителем керамической посуды, плитки и изразцов. Мастерская была основана в г.Суздаль, Владимирской области. Нашей визитной карточкой является чернолощеная керамика, которая изготавливается по старинной технологии и является абсолютно экологически чистым продуктом. На данный момент выпускаемый нами ассортимент значительно пополнился фаянсовой посудой ручной росписи и предметами декора. Наша посуда является не только предметом утилитарного толка, но и украшением дома, дачи или квартиры.

ООО МАНУФАКТУРА «ДУШИСТЫЯ РАДОСТИ» www.kolomnamilo.ru, info@kolomnamilo.ru

ООО Мануфактура «Душистыя радости» основано в 2012 году для возрождения традиций мыловарения и создания музея «Мыльный заводик Г.И. Суранова» и исторической лавки «Торговля мылом Г.И. Суранова» в Коломне. В настоящее время, в рамках проекта начат выпуск различных сортов мыла по рецептам и технологиям XIX века с историческими ароматами из полностью натуральных продуктов. Средства от продажи продукции мануфактуры «Душистыя радости» пойдут на реконструкцию зданий музеев в Коломне. __ 60

www.creaceramics.ru +7 (916) 455-93-93

Студия-мастерская креативной керамики «Крея Керамик» Ручная роспись плитки на заказ, изготовление керамических панно и декоров для оформления фасадов домов и декорирования внутренних интерьеров. Изготовление оригинальных подарков из керамики: статуэтки в виде овощей и фруктов, керамические картины, магниты-открытки. Изготовление керамических статуэток с корпоративной символикой.

участники фестиваля

КРЕЯ КЕРАМИК

СВЕЧНОЙ ДВОР www.candles.ru, www.ecocandles.ru, info@candles.ru +7(495) 502-22-00, +7(495) 971-09-94

Свечной Двор (ООО «Ремесленная мастерская «Свечной Двор»). Производство декоративных свечей ручной работы, в том числе свечи из натурального пчелиного и соевого воска, уличные свечи, большие свечи, песочные свечи, свечи-плафоны, резные, свадебные, массажные свечи. Изготовление свечей по индивидуальным размерам заказчика с подбором формы, размера, цвета, оформления.

__ 61

участники фестиваля

ANTE KOVAC ООО «АННА ВЕТЕР И Ко» 1-й Красносельский пер.,д.3, antekovach@gmail.com, +7 (495) 789-75-55

Мастерская ANTE KOVAC основана в 2007 году. Мы занимаемся изготовлением эксклюзивных сумок и аксессуаров ручной работы с индивидуальным подходом. Любую из наших моделей можно изготовить с учетом Ваших пожеланий к цвету, размеру и художественной росписи. Мануфактура ANTE KOVAC базируется в Москве. Компания сотрудничает с всемирно известными художниками: Никас Сафронов, Борис Индриков, Владимир Гвоздев и др.

ANTE KOVAC. Подлинное искусство в Ваших руках.

СКАЗКИ ИЗ МЕТЕЛЛА www.skazkamet.ru

Сувениры и предметы из металла для дома и сада. Каждая вещь, помимо функционального назначения, служит украшением и дополняет интерьер дома или находит себе место в окружающем жилище пространстве (например, флюгеры, вывески, таблички на ворота или баню, номерки на двери).

КУЛЕШОВ ВАДИМ НИКОЛАЕВИЧ kvnru@mail.ru, www.k-v-n.ru, +7 (905) 337-21-53

__ 62

Cадовая скульптура, топиарные рамки, декоративные сварные изделия и конструкции из проволоки и металла для украшения садового участка

Hitachi Power Tools Netherlands B.V. Moscow Branch, www.hitachi-pt.ru, www.facebook.com/hitachipt +7 (495) 727-44-60, +7 (495) 727-44-61

Hitachi Power Tools предлагает своим клиентам электро-, бензо-, аккумуляторный и садовый инструмент, доступный для профессионального и бытового использования. Продукция японского мирового производителя Hitachi — это всегда высокое качество и надежность, а также экономичность, комфорт использования и уникальность конструкции. В своих инновационных разработках важное место отводится проблеме окружающей среды и безопасности человека.

участники фестиваля

HITACHI POWER TOOLS

NATURE&BEAUTY м. Дмитровская, ул. Б. Новодмитровская, дом 23, стр.6 тел. +7 (495) 540-44-34, +7 (495) 553-04-44 www.nature2beauty.ru

Гипермаркет натуральной косметики «Nature&Beauty». Интернет магазин с ассортиментом более 50 марок со всего мира и шоу-румом с приятной и дружелюбной атмосферой. Индивидуальный подход к каждому покупателю, гибкая система скидок и подарок в каждом заказе!

__ 63

участники фестиваля

ИОЛЛА Варшавское шоссе,56 +7 (495) 724-96-63, www.iolla.ru По вопросам сотрудничества: egor@iolla.ru, +7 (926) 088-99-30

Художественная мастерская «Иолла» специализируется на эксклюзивных, авторских ландшафтных и интерьерных и решениях с использованием технологии Артбетон. В проектах может быть предусмотрено включение скульптурных, историко-этнических или каменноприродных элементов. Это декоративные скалы, искусственные гроты, водопады, фонтаны. Эти приемы дизайнеры и архитекторы используют в различных проектах : в садах, парках, приусадебных ландшафтных зонах , а также в любых интерьерах. Фантазия и желание заказчика или архитектора не зажаты никакими размерными или художественными рамками. Появляется возможность воспроизвести различные формы, выполнить любую фактуру и цвет. Стоимость проекта определяется сложностью конструкций, насыщенностью скульптурнохудожественными элементами, если они предусмотрены проектом, а также размерами.

HERBARIUM FLOWERS BAR www.facebook.com/pages/Herbarium-Flower-Bar +7 (926) 213-23-77

__ 64

Herbarium flowers bar - это уникальный проект создающий единое арт пространство. Наша концепция - объединит в себе, цветочную декорацию барной стойки с необыкновенными коктейлями с экстрактами цветочных сиропов и добавлением живых цветов. Теперь вы сможете не только насладится видом и запахом цветов, но и попробовать их на вкус.

участники фестиваля

MOCHI SWEETS ООО «ИННОВА» -эксклюзивный продавец «MOCHI SWEETS» в России. +7(965) 395-44-72, +7(905) 767-87-07 Instagram.com/mochisweetsmoscow

MOCHI -замороженные муссы на основе сливок в оболочке из рисового теста. Мы предлагаем 13 незабываемых эксклюзивных вкусов. Это стоит попробовать!!!

ВИНТАЖНЫЕ СУМКИ Павел Карташев www.vintagebags.ru www.facebook.com/VintageBags +7 (962)-977-88-11

Продажа винтажных и антикварных сумок на каждый день и вечер.

ШКОЛА ЛЕПКИ ПЕТРОВОЙ ОЛЬГИ 119048 Москва, ул. Усачева, дом 29, студия 86 www.decoclay.ru, www.4craft.ru, +7 (499) 24-535-24 O F F I CI A L DI ST RI BUTOR

__ 66

Приглашаем Вас в Школу Лепки Петровой Ольги на «Цветочные курсы»! Уроки по лепке ведут инструкторы прошедшие обучение в Японии и Америке. Наша техника не требует художественного образования и специальных навыков. В результате каждого урока у Вас будет готовая поделка — букет или куколка. Уроки проходят в уютной студии на м. Спортивная.

Татьяна Орлова www.putarhassa.ru +7 (903) 169-23-68

ООО «ФНМ» производство геосинтетических материалов — геосетки, геоматы, биоматы, георешетки, геоткани.

Putarhassa — заботливые технологии в Вашем саду.

• просто использовать • просто транспортировать • просто хранить Putarhassa — газонный лист, парковка, дорожка, высокая грядка, огуречник.

участники фестиваля

PUTARHASSA

MORETHANTHINGS OOO «Династия» vk.com/club32122062 +7 (909) 989-48-82

Morethanthings — Маленький уютный магазинчик в котором можно приобрести самые актуальные аксессуары и самые душевные интерьерные вещицы и подарки. Мобильная лавка красоты была создана два года назад группой единомышленников и успешно принимала участие в фестивалях и маркетах в Москве и других городах. Morethanthings всегда поможет в выборе подарка или приятной мелочи.

__ 67

участники фестиваля

КОМПАНИЯ «Ф-ЦЕНТР» www.fcenter.ru

Компания «Ф-Центр» — одна из крупнейших сетей Москвы, занимающаяся продажей широкого спектра техники: компьютерной и офисной техники, цифровых устройств, бытовой и садовой техники, электроинструментов, аудио-видео техники в розницу и онлайн. Большой популярностью среди покупателей неизменно пользуется техника Bosch и мультиинстумент Dremel. Широкий ассортимент представлен на сайте www.fcenter.ru и на стенде. Компания Bosch — известный производитель садовой техники, зарекомендовавший себя на российском рынке. С садовыми инструментами Bosch Вы можете быть всегда уверены в том, что в Ваших руках высокотехнологичные изделия. Садовые инструменты Bosch — незаменимые помощники по уходу за садом, газоном и живыми изгородями. В ассортименте представлен большой выбор электрических и аккумуляторных газонокосилок, триммеров, кусторезов, цепных пил, измельчителей, ножниц и других инструментов для ухода за садом.

AMALSKI Амальская Маргарита, +7 (921)306-44-47, +7(925) 833-03-40 www.juvelir-vitrazh.ru, https://vk.com/mismodern

Авторские украшения в технике витражной эмали и мозаики

__ 68

www.cosmorelax.ru +7 (495) 929-71-01

Cosmorelax предлагает Вашему вниманию широкий ассортимент дизайнерской мебели, светильников и аксессуаров для дома, дачи и офиса. В нашем магазине вы найдете то, что невозможно встретить в мебельных центрах с классическим и зачастую одинаковым ассортиментом.

Cosmorelax — это обширная коллекция предметов интерьера от зарубежных дизайнерских компаний, культовые модели, вошедшие в историю дизайна 20 века, и множество стильных необычных вещей, которые сделают ваш дом красивым, уютным и не таким, как у всех. Красота должна быть доступной! — вот правило Cosmo.

участники фестиваля

COSMORELAX

FERTIKA www.fertika.com +7 (499) 722-79-60, +7 (499) 722-79-61, +7 (499) 722-79-62

Удобрения FERTIKA производятся на основе компонентов компании Yara, которые разработаны для технологий третьего тысячелетия, современных сортов садовых культур, с учётом свойств почвы и защиты окружающей среды. Ассортимент удобрений FERTIKA тщательно подобран с учетом сезонных потребностей выращиваемых на приусадебных участках сельскохозяйственных культур, декоративных растений и газона. __ 69

участники фестиваля

ПРОГРАММА «ФАЗЕНДА» www.fazenda-tv.ru

Программа «Фазенда» во главе с продюсером Машой Шаховой уже третий год подряд участвует в «MoscowFlowerShow». В этом году специально для MFS дизайнеры «Фазенды» оформят стенд, используя ткани «Трехгорной мануфактуры», а декораторы проведут мастер-классы для посетителей. «Фазенда» — это телевизионный проект, который выходит в эфире Первого канала с конца мая 2006 года. Уже восьмой сезон подряд программа рассказывает о возможных переделках и постройках на даче. Эта программа о дачной жизни и о том, как сделать ее лучше. Автор и продюсер «Фазенды» — Маша Шахова. Свои оригинальные проекты дачной жизни Маша не раз выставляла на Неделе декора и Неделе садов журнала «Мезонин». Во многих иллюстрированных журналах неоднократно публиковались её дизайнерские работы. Основы дачного стиля от Маши Шаховой — это уют, нежность и комфорт. С программой сотрудничают известные архитекторы, дизайнеры и декораторы. Но самое главное - все проекты делаются с любовью к людям и их дачам!

ТРЕХГОРНАЯ МАНУФАКТУРА press@trekhgorka.ru +7 (499) 252-04-41 +7 (499) 252-22-62 +7 (499) 252-33-51

ОАО «Трехгорная мануфактура» — известный производитель х/б и льняных тканей и текстиля для дома. __ 70

www.chichinadze.com chichinadze@inbox.ru +3-809-54652896

Дорогие друзья, я приглашаю Вас окунуться в захватывающий, сказочный и волшебный мир художественной куклы и скульптуры, который я с удовольствием открываю для Вас в своих работах. Все куклы уникальны и изготавливаются в единственном экземпляре. Большинство из них находятся в частных коллекциях России и Европы. Бронзовые скульптуры выпускаются лимитированной серией. Мои творения наивны и хитры, задорны и добры— они говорят с Вами, приоткрывая мгновения своей жизни, своей сказки! О моей выставочной деятельности, новых куклах и бронзовых садовых скульптурах Вы можете узнать на сайте.

участники фестиваля

МАСТЕРСКАЯ ВИКТОРИИ ЧИЧИНАДЗЕ

ТКАНИ СОЛНЦА ул. Кузнецкий мост, 19, Москва www.lestoilesdusoleil.ru info@lestoilesdusoleil.ru +7 (495) 623-32-61, +7 (495) 210-27-12

Авторские дизайнерские ткани высокого качества французской фабрики Les Toiles Du Soleil для домашнего и уличного декора. Продажа ткани, изделий и аксессуаров из нее.

__ 71

участники фестиваля

PROLUDIC

__ 72

Москва Ленинский проспект, д.72\2 под. 12 «А». Детские игровые площадки от компании «МойДвор» Москва ул. Вавилова 53, корп. 1, по будням с 10:00 до 19:00 +7 (495) 213-93-92, ежедневно с 9:00 до 21:00.

Компания МойДвор продает детские игровые площадки американского производства, которые помогут Вашему ребенку расти активным и здоровым. Покупая оборудование для детского комплекса в нашей компании, Вы получаете: большой выбор детских площадок и модулей. Комплексы, состоящие из множества снарядов, способствуют развитию физической силы и ловкости Вашего малыша. Комплексы, которые станут прекрасным местом, где Ваш малыш сможет проводить свое свободное время. В стандартный набор оборудования детских площадок входят домик для игр ребенка, 3-х метровая волнообразная горка, веревочные лестницы, качели, стенки и набор для настоящего мореплавателя, состоящий из телескопа и капитанского штурвала. В зависимости от выбранной модели детский комплекс может дополняться песочницей, тентами и декоративными флажками. Комплексы Delux Это настоящий детский мир, в котором есть все для активного и непоседливого малыша. Игровые площадки из дерева предназначены для просторных приусадебных участков. Каждая детская площадка Delux, которую Вы можете купить в компании МойДвор, имеет один или несколько домиков с деревянными крышами, аккуратными мансардными окнами, красивой дверкой и дымоходом. В набор входит несколько спусков, детских качелей, веревочных лестниц, а также столик, за которым можно устроить небольшой пикник. Батуты для дачи Качественные и безопасные батуты с сеткой американского производителя Funtek. Размеры от 2,4 до 4,2 метров, нагрузка до 130 кг. Оличное развлечение для детей и взрослых!

Москва, Н. Сыромятническая 10, Центр дизайна «ArtPlay», 2 строение, 1 этаж www.sixinch.ru, info@sixinch.ru facebook.com/sixinchfurniture +7 (495) 374-54-26

Компания Sixinch основана в Бельгии дизайнерами Michel Sels и Pieter Jamart. Схожие взгляды на современный дизайн, а также страсть ко всему новому и необычному привели их к идее создания Sixinch! Они буквально ворвались на европейский рынок, их клиентами стали владельцы сети бутиков MiamiHotel, аэропорт Хитроу, офисы крупных мировых компаний и многие другие. В коллекциях тесно переплетаются модерн и классика, барокко и минимализм. Постоянно исследуя формы, размеры, технологии в сочетании с современным дизайном, они стирают грани, объединяют континенты, завоевывают любовь и признание во всем мире! Мебель от Sixinch может быть мягкой и твердой, использоваться в помещении и на улице, в яркое солнце и в сильный мороз, невероятно приятна и необычна на ощупь! Кроме производства основной коллекции, Sixinch занимается разработкой и созданием разнообразных проектов. Компания выполнила огромное их количество во всем мире, начиная от библиотек, гостиниц, кафе, баров, элитных ресторанов, музеев, бутиков и заканчивая детскими центрами и госпиталями.

участники фестиваля

SIXINCH

__ 73

ПАРТНЁРЫ И СПОНСОРЫ ФЕСТИВАЛЯ

партнеры и спонсоры фестиваля ___ 76

ЕВРОПАРК ООО «Европарк» Московская область, Истринский район, Новорижское шоссе, 23 километр от МКАД info@europark.ru www.europark.ru +7 (495) 234-59-61 +7 (495) 234-59-62

Европарк — компания с именем. Нас знают в строительном комплексе Москвы, мы участвуем в реализации многих городских объектов, в т.ч. социально значимых, реализуемых в рамках инвестиционных программ Правительства Москвы. Мы давно и успешно сотрудничаем со многими коммерческими строительными и девелоперскими организациями, нашу компанию рекомендуют партнёрам и друзьям. Творческой команде Европарка не раз приходилось работать с проектировщиками мирового класса в области ландшафтной архитектуры. Мы следим за тенденциями, технологиями и новинками в отрасли, считая что наши клиенты должны получать благоустройство высочайшего уровня. Большой сплоченный коллектив — команда опытных квалифицированных сотрудников: проектировщиков, инженеровпрактиков, агрономов, менеджеров, мощная производственная база, высокий уровень организации технологических процессов на объектах, соответствие высоким стандартам европейского качества — все это предлагает Европарк своим партнерам сегодня. Мы открыты к различным видам партнёрства и всегда рады сотрудничеству в интересных проектах.

партнеры и спонсоры фестиваля

RAFFAELLO® www.raffaello.ru

RAFFAELLO — хрустящая кокосовая конфета с цельным миндальным орехом. Конфеты Raffaello пользуются постоянным спросом в течение всего года. В летний период высокие потребительские свойства продукта полностью сохраняются, что выгодно отличает Раффаэлло от любых шоколадных конфет.

RAFFAELLO — самые известные и любимые конфеты в России, уже ставшие неотъемлемой частью жизни российских потребителей. Такой успех стал возможным благодаря множеству факторов, но прежде всего — благодаря уникальному сочетанию неповторимого вкуса, изысканной белоснежной упаковки и, конечно, романтического имиджа.

___ 78

партнеры и спонсоры фестиваля

FA www.ru.fa.com

Этим летом Fa приготовил сюрприз для всех ярких модниц и прекрасных обольстительниц. Fa дарит тебе уникальную возможность попробовать изысканные ароматы новых антиперспирантов Fa FLORAL Protect. Свежий цветочный аромат раскрывается на протяжении всего дня благодаря новой технологии многократного раскрытия аромата. Fa FLORAL Protect оберегает тебя, защищая от пота и запаха до 48 часов, а не содержащая спирта формула препятствует возникновению раздражения на коже. Раскрой себя вместе с новыми цветочными ароматами Fa: • Fa FLORAL Protect Мак и Колокольчик, • Fa FLORAL Protect Магнолия и Флер Д’Оранж, • Fa FLORAL Protect Орхидея и Фиалка.

___ 80

___ 81

партнеры и спонсоры фестиваля

партнеры и спонсоры фестиваля

НИКА Торговый дом «НИКА» 7 495 988 7333 www.nikawatches.ru

НИКА — ведущий производитель ювелирных часов на российском рынке, многократный победитель профессиональных выставок и конкурсов. В распоряжении компании НИКА: собственный часовой завод, выпускающий ежемесячно 25 000 единиц продукции, развитая дистрибьюторская сеть, 120 сервисных центров и 40 фирменных салонов по всей России. НИКА производит часы и аксессуары из драгоценных металлов (золото 585° и 750°, серебро 925°), в том числе и с инкрустацией (бриллианты, фианиты). От других предложений на рынке ювелирных часов продукцию компании НИКА выгодно отличает уникальная запатентованная технология «Корпус в корпусе», или «Капсула» (патент №2298820), которая повышает пыле- и влагозащищенность механизма. Производство компании сертифицировано по международным стандартам качества ISO 9001:2011. Приоритетами производства являются инновационный подход, профессиональное отношение к делу, первоклассное качество используемых материалов и уникальность технологий. ___ 82

___ 83

партнеры и спонсоры фестиваля

партнеры и спонсоры фестиваля

MERCURE MOSCOW PAVELETSKAYA

MERCURE MOSCOW PAVELETSKAYA

Mercure Moscow Paveletskaya Россия, 115184, Москва улица Бахрушина, 11 7 (495) 720-53-03 h8223@accor.com www.mercure-moscow-paveletskaya.com

Новый дизайн — отель идеально расположен на тихой улице Бахрушина в сердце исторического района Замоскворечье в центре Москвы, близко к достопримечательностям, ресторанам, магазинам, ночной жизни столицы. Стильные номера, элегантные трехкомнатные Премьер- Люксы с панорамным видом на старую Москву. Ресторан “TownHouse”. Стильный двухэтажный “The Library Bar” в старинном купеческом особняке. Дегустационные сеты вин по бокалам. Эксклюзивная винная карта. Wellness-центр.

8 конференц-залов. Подземная парковка.

___ 84

партнеры и спонсоры фестиваля

TORRO GRILL www.torrogrill.ru

Первый Torro Grill мы открыли в Москве в феврале 2007 года. Нашей целью было создать доступный стейк-хаус, где каждый сможет попробовать вкусное и свежее мясо за разумные деньги – и у нас это получилось. Мы не останавливаемся и продолжаем расти. Torro Grill — это уникальная концепция на Российском рынке. У нас открытая кухня, большой угольный гриль и сформировавшаяся команда профессионалов. Вкус должен вставлять!

We opened the first Torro Grill in Moscow in February 2007. Our aim was to create an affordable steakhouse, where everyone can try tasty and fresh meat for sensible prices, and we succeeded in doing that.

We haven’t rested on our laurels and we continue to grow. Torro Grill is a unique concept for the Russian market. We have an open kitchen, a big charcoal grill and a team of trusted professionals. You simply have to try it!

___ 86

партнеры и спонсоры фестиваля

MAXX ROYAL HOTELS www.maxxroyal.com

MAXX ROYAL HOTELS — сеть премиальных отелей в Турции. Безупречная роскошь, высококлассный сервис и восточное гостеприимство MAXX ROYAL давно стали легендой Анталийского побережья.

MAXX ROYAL Belek Resort&SPA уже очаровал гостей и заслужил преданных поклонников. В 2014 году в Кемере открылся новый отель сети — MAXX ROYAL Kemer Resort&SPA, который перевернет представление самых искушенных гостей об отдыхе высшего уровня. Откройте для себя мир, в котором ваши мечты превращаются в реальность вместе с MAXX ROYAL!

___ 88

партнеры и спонсоры фестиваля

КРЕМЛЬ В ИЗМАЙЛОВО

ÊÐÅÌËÜ

ТМ

105318, г. Москва, Измайловское ш., 73 ж. +7 (495) 166-50-57 www.kremlin-izmailovo.com info@kremlin-izmailovo.com

 ÈÇÌÀÉËÎÂÎ W W W.KR EM LI N -I ZM AILO VO.COM

«Кремль в Измайлово» — необыкновенный культурный комплекс, в котором современность переплетается с самобытностью русской культуры. Для полноценного семейного и корпоративного отдыха гостям представлены: экспозиции музеев Хлеба, Русской водки, Истории Российского флота, Русской игрушки; мастер-классы в ремесленных мастерских и кузнице; выставка-ярмарка «Вернисаж в Измайлово»; площадки для детских праздников, свадеб и деловых мероприятий. Измайловский Кремль покоряет красотой архитектурного ансамбля, созданного по мотивам резиденции Романовых в Измайлово.

ДШИ «СТАРТ» Государственное бюджетное образовательное учреждение дополнительного образования детей города Москвы «Детская школа искусств «СТАРТ» архитектурно художественного профиля.

123242, г. Москва, ул. Зоологическая, д.18 +7 (499) 766-29-79 +7 (499) 766-21-72

___ 90

Детская школа искусств архитектурно-художественного профиля Департамента культуры города Москвы работает по авторской инновационной программе, разработанной преподавателями-архитекторами, удостоенными Государственной премии РФ в 1998 году «За создание системы развития творческого потенциала личности средствами архитектуры и дизайна». Программа рассчитана на обучение детей с 6 лет и до поступления в архитектурные и дизайнерские ВУЗы Москвы и России. По этой программе работают более 300 школ и студий страны.

партнеры и спонсоры фестиваля

GALABAU 2014 Нюрнберг Мессе ГмбХ Отдел по работе с посетителями, Выставочный центр 90471, Нюрнберг NürnbergMesse GmbH BesucherService, Messezentrum 90471 Nürnberg +49 (0) 9 11. 86 06-49 90, +49 (0) 9 11. 86 06-49 91 besucherservice@nuernbergmesse.de

Выставка GaLaBau является самой значительной мировой выставкой в области планирования, строительства и обустройства городской среды, открытых площадок и садово-парковых территорий. Посетителями выставки являются профессионалы ландшафтной индустрии, архитектурные и планировочные компании. Выставка включает в себя тематику планирования и строительства детских площадок, а также Дни Гольфа. Этот раздел экспозиции предназначен для управляющих развлекательными и кемпинговыми зонами, детскими садами и парками. Выставка проходит раз в два года в Выставочном центре Нюрнберга. В 2014 году в выставке примут участие 1200 экспонентов и 62 000 профессиональных посетителей.

GaLaBau exhibition is the most significant global exhibition in the field of open area, garden and park planning, urban planning and construction. Exhibition visitors are professional landscape industry, architectural and planning companies. The exhibition is based on the themes of planning and construction of playgrounds. It will also include Golf Days. This section of the exhibition is intended for managers of recreational camping areas, kindergartens and parks.

The exhibition takes place every two years in the Nuremberg Exhibition Centre. In 2014, the exhibition will feature 1,200 exhibitors and 62,000 professional visitors.

___ 92

партнеры и спонсоры фестиваля ___ 94

ТАКСИ «СИТИ-МОБИЛ» Такси «Сити-Мобил» - транспортная компания, занимающаяся организацией перевозок пассажиров в городе Москве и Московской области. Компания существует на рынке таксомоторных услуг более 5 лет и занимает лидирующее место среди служб такси. Является единственной компанией-партнером по предоставлению заказов более 100 службам такси. В настоящее время компания проводит активное внедрение на региональный рынок такси. «Сити-Мобил» предоставляет платформу для работы более 20 000 автомобилей по классу Эконом, Комфорт, Бизнес и VIP, осуществляющих свою деятельность на основании официальных разрешений, проводя круглосуточную каждодневную профессиональную проверку водителей линейным контролем. Значительную часть автопарка компании занимают привлеченные автомобили. На сегодняшний день насчитывается более 2 000 брендированных автомобилей, и это не предел. «Сити-Мобил» активно формирует собственный автопарк, представленный иномарками желтого цвета с логотипами компании. Мы предоставляем самую быструю подачу автомобиля в черте города и прилигающих территориях: максимально комфортную иномарку клиент может получить всего за 5 минут. Каждый, кто воспользовался услугами такси «СитиМобил», получает не только приятную и комфортную поездку, но и бонус от стоимости заказа в размере 5-10 %. Поездки клиентов отслеживаются и проверяются отделом Контроля и качества, который незамедлительно реагирует на каждое обращение заказчиков. Любой пассажир круглосуточно может сообщить о своих пожеланиях, недовольствах и получить квалифицированную помощь профессионала. Постоянно совершенствуя свои услуги, такси «Сити-Мобил» выпустило уникальное мобильное приложение для заказа такси, с помощью которого, прямо со смартфона каждый клиент может быстро заказать автомобиль в любой точке города.

партнеры и спонсоры фестиваля ___ 96

ЛАПАСТАФРЕСКА ООО «Торговый дом «Лапастафреска» +7 (499) 550-67-95 info@lapastafresca.ru

ООО «Лапастафреска» сегодня — это непревзойдённое качество свежей пасты, широкий ассортимент и уникальные начинки. Свежую паста теперь можно легко приготовить дома. Благодаря новейшим технологиям в производстве мы можем создать любую форму пасты и приготовить самый изысканный рецепт из лучших и свежих ингредиентов специально для Вас! Теперь Вам не придётся часами утомительно раскатывать тесто для пасты, чтобы порадовать себя и близких вкусным обедом или ужином. Мы делаем всё, чтобы подарить Вам возможность потратить это время на себя. Готовить наши продукты легко и быстро. Для этого Вам потребуется 1,5 литра чистой воды, немного оливкового или сливочного масла и всего 3 минуты Вашего драгоценного времени!

партнеры и спонсоры фестиваля

ACER ACER — специализированный технический журнал, выходящий раз в два месяца и освещающий вопросы дизайна, планировки, строительства и управления общественными и коммерческими парковыми зонами и спортивными сооружениями. Специализацией журнала ACER является также арбористика, восстановление окружающей среды, механизация процессов, компоновка, орошение, инфраструктурная имплементация ландшафтных элементов.

ACER — это журнал, содержащий справочную информацию обо всех парках, операторах зеленых зон, муниципалитетах и прочих органах локального управления, питомниках, компаниях по уходу а зелеными насаждениями, преподавателях высших учебных заведений, лекторах, исследователях и студентах.

ACER is a bimonthly technical magazine that offers complete informations about design, planning, construction, maintenance and management of public park, sport lawns, industrial and commercial green.

ACER deals also with: arboriculture, environmental recovery, mechanization, composting, irrigation, ecological networks, infrastructures’ landscape insertion.

ACER is a reference magazine for all parks and green operators as professionals, municipalities and other local boards, nurserymen, parks and green construction and maintenance companies, university teachers, lecturers, reserchers, students.

___ 98

___ 99

партнеры и спонсоры фестиваля

партнеры и спонсоры фестиваля

ЦВЕТЫ ЭКВАДОРА Российская Федерация, 129226, г. Москва, Ул. Докукина, 16, стр.1, оф. 5А +7 (499) 951-04-02 info@flowers-ecuador.ru www.flowers-ecuador.ru

Рекламная кампания «Цветы Эквадора», запущенная Эквадорским Институтом по Продвижению Экспорта и Инвестиций PROECUADOR в 2014 году, направлена на представление российскому потребителю более подробной информации о самых привлекательных и востребованных цветах в Российской Федерации, «Розах Эквадора», а также призвана содействовать налаживанию и постоянному развитию торговых отношений между Россией и Эквадором

РОЗОВЫЙ САД www.rosegarden.ru

“Розовый сад — высокотехнологичный тепличный комплекс, расположенный в 150 км от Москвы в селе Недельное Калужской области. Компания “Розовый сад” предлагает широкий ассортимент роз, хризантем, герберы, лилий, орхидей, ирисов, тюльпанов. Для оптовых покупателей предусмотрены склад на производстве и оптовые склады в Москве и других регионах. Для конечного потребителя создана сеть розничных магазинов.

35 магазинов “ОптЦВЕТторг” в Москве, Московской области, Калуге, Обнинске и Туле. ___ 100

Р Е Д, В

ЗАЗЕР

! КА ЛЬЕ

Н

, е работы Сезонны советоыв ст специали

руб.*

ырйаСсанды й G aс аеснк

nрр

М МоMйопйр e iепк

РОПЕ Ж УР

48 дд Саrа

РНЫЙ В ЕВ

ОВ

АК ПРR

4 №6/201

ОПУЛЯ САМЫЙ П

А ДОВОД А Л Д ЛЯ С

CОВО H ДАА

®

суперцена

Издател

м ьский до

цена ндуемая * рекоме

«Бурда»

ЛА

Е ФТ: ВП НДША

AТИ КУМ САSД K

Дачныхй отды мфортным,

,

о ать его к ым Как сдел тным и полезн прия

АМОЕ ВСЕ С ЕСНОЕ ИНТЕР ТЕ ЧИТАЙ НОЙ НШЕ Т В ПЛА И И С Р Е В А ЛА ЖУРН

ное Бесплат ние скачиваинах аз в маг Play Google ore и App St

М СТРОИ ДОМ

Загадкки ого деревянн теремкка

СКИЕ КИТАЙ ЦЫ В КРАСА о

К Пионы и о ег для ваш да са

А ВСЕГД ПУСТЬ ОЖ ДИК Д БУДЕ Т хнику

те , Выбираем ва грядок для поли цветников и к ае ж лу 07.05.14

12:23

партнеры и спонсоры фестиваля

МАСТЕРСКАЯ СЛАДКИХ ИДЕЙ BAKER-MAKER nstagram.com/baker_maker www.facebook.com/bakermakermoscow +7 (926) 625-75-90 www.baker-maker.ru

Мастерская сладких идей Baker-Maker специализируется на изготовлении декорированных тортов, капкейков, макарунс, печенья и прочих разнообразных сладостей. Наш основной принцип — сочетание вкусных начинок и стильного декора. Мы используем только натуральные и свежие продукты. Каждый торт — это авторская ручная работа, начиная от задумки и заканчивая последними деталями декора. Мы выполняем самые нестандартные запросы и придумываем новые технические и вкусовые решения: торты-гиганты, объемные торты 3D, необычные начинки и даже сборка торта в режиме онлайн! Наша команда — профессионалы своего дела, мы любим свою работу и ценим каждый отзыв наших клиентов.

МУЗЕЙ САДОВОЕ КОЛЬЦО Государственное бюджетное учреждение культуры города Москвы «Музей «Садовое кольцо» Россия, 129010, Москва, Проспект Мира, дом 14, строение 10 museum-sk@mail.ru, www.sadovoekoltso.com, +7 (495) 608-14-03,

___ 102

«Музей «Садовое кольцо» — это культурный центр и единственный музей в городе Москва, который полностью посвящен истории одного из старейших районов — Мещанского. Экспозиция залов рассказывает о том, что собой представляла Мещанка задолго до основания Москвы и как она развивалась вплоть до нынешних дней. Музей ведет активную культурно-просветительскую деятельность, занимается научными исследованиями в области истории Москвы, а также организацией культурного досуга москвичей и гостей столицы.

партнеры и спонсоры фестиваля

LORBERG www.lorberg.com lorberg@lorberg.com +49 33 2 33 - 84 - 0 Baumkultur seit 1843

Древесный питомник ЛОРБЕРГ, Германия Мы в питомнике Лорберг любим растения — и этой радостью красоты природы мы охотно делимся с нашими клиентами. Растения несут качество жизни и покой. Они даруют нам защиту и энергию. И они утоляют нашу тоску по истинным ценностям и настоящей естественности. На осмотрительном обращении с ресурсами и на любви к нашим продуктам основана история нашего успеха. Эти качества дают уверенность нашим клиентам в любое время выбрать наилучший продукт — и в старейшем из ведущих Древесных питомников Европы быть в лучших руках. Это — Лорберг: Древесные культуры с 1843 года Here at Lorberg we simply adore plants and enjoy sharing nature’s beauty with our clients. Plants enrich our lives and bring us tranquillity. They comfort and energize us. And they satisfy our longing for real values and the natural world. Our careful handling of resources combined with passion for our products are the recipe for our success. It is this quality which keeps our clients secure in the knowledge that they are in the best possible hands and that they are making the best choice from the oldest of Europe’s leading nurseries.

This is Lorberg — Tree growers since 1843.

___ 104

партнеры и спонсоры фестиваля ___ 106

SMILE :) ТЕАТР www.smile-theater.ru/

Smile :) Театр — камерный театр, который был создан в 2007 году в международный день улыбки. Театр расположен в центре Москвы не далеко от станции метро Китай-город. По своей натуре мы экспериментаторы. Мы находимся в постоянном поиске новых и интересных способов диалога со зрителем. На наших спектаклях не существует границ между сценическим пространством и залом, это своего рода театр погружения. За последние 7 лет из маленькой экспериментальной площадки «Smile :)Театр» превратился в масштабное творческое пространство, где классические театральные системы Станиславского и Чехова сочетаются с наследием «новаторов» Гротовского и Мейерхольда. Еще одной отличительной чертой Smile :) Театра является, то, что при театре есть школа актерского мастерства. Занятия здесь проводят высококвалифицированные актеры-педагоги, режиссеры и мастера по импровизации. По окончании полного курса занятий студенческая лаборатория проводит отчетный показ спектакля, на подготовку, которого им дается от шести месяцев до года. И если их проект интересен, то есть все шансы, что спектакль войдет в репертуар Smile :) Театра. Так же наш театр активно занимается благотворительной деятельностью. В рамках этого направления была создана детская сказка – спектакль, с которой наши актеры выезжают в детские дома, больницы и центры социальной помощи.

___ 107

партнеры и спонсоры фестиваля

партнеры и спонсоры фестиваля ___ 108

ООО «СМУ-95» 394005, г. Воронеж, ул. Владимира Невского, д.48, оф.4 тел.: +7 (4732) 72-78-28 e-mail: smu-95@mail.ru

ООО «СМУ-95» осуществляет свою деятельность с 2008 года, специализируясь на выполнении общестроительных работ и монтаже инженерных систем и коммуникаций. Пройдя свой путь от подрядной организации, компания достойно зарекомендовала себя на строительном рынке г. Воронежа и Воронежской области. На сегодняшний день организация работает в качестве инжиниринговой компании и предлагает полный комплекс работ по исполнению функций Заказчика и Генерального подрядчика, начиная от проектирования и заканчивая сдачей готового объекта в эксплуатацию. В своей работе компания ориентируется на собственные силы, внедрение новых технологий, повышение производительности труда. Заказчиками ООО «СМУ-95» являются как коммерческие так и государственные заказчики такие как, ГУ МЧС России, Управление Роспотребнадзора по Воронежской области, Городское Управление Культуры, Управление ЮВЖД, финансовая компания «Аксиома», ООО «Павловскгранит-Жилстрой», ЗАО СП ВИПЛАСТ, ООО «Самсон», Санаторий им. Дзержинского, ООО СМУ-22А, Пансионат «Репное» КП ВО «Единая дирекция капитального строительства и газификации» и другие. За время работы ООО «СМУ-95» накопил практический опыт работы по монтажу инженерных систем в зданиях и сооружениях различного назначения. Располагает квалифицированными специалистами, необходимым оборудованием для производства монтажных работ. За нашими плечами 6 лет плодотворной работы, а это десятки проектов реализованных в жизнь!

партнеры и спонсоры фестиваля

ПРАЙМ-ЛИФТ-РЕГИОН 394028, г. Воронеж, ул. Волгоградская, д. 30, пом. 44 www.lift-region.com

Прайм-Лифт-Регион является официальным представителем по России и СНГ компании KLEEMANN Group SA, одного из крупнейших предприятий в лифтовой индустрии на европейском и международных рынках. Экспортные продажи составляют 54 % от общего товарооборота компании в 2012 году, и охватывают более 55 стран, где одним из наиболее динамично развивающихся рынков является Росcия. Прайм-Лифт-Регион предлагает своим партнерам полный спектр услуг: • проектирование • продажа оборудования • монтаж • пуско-наладочные работы • сертифицирование • обслуживание лифтов

ВАШ ДОСУГ «Ваш Досуг» (журнал, портал VashDosug ru) — простой, удобный гид по развлечениям Москвы. Это не просто афиша мероприятий и каталог площадок с подробными описаниями и фотографиями, но и обзоры самых ярких событий, рецензии профессиональных критиков, постоянные акции, розыгрыши билетов. Мы рассказываем обо всем, что происходит в городе, ради чего стоит выйти из дома: от громких театральных премьер до развлечений в парках. ___ 110

партнеры и спонсоры фестиваля

МАЙСКИЙ ЧАЙ «Майский» чай — первый российский бренд крупнолистового чая в России, который любят и потребляют вот уже 20 лет. «Майский» Корона Российской Империи — самый популярный крупнолистовой чай в нашей стране. За оригинальный вкус и высокое качество он неоднократно удостаивался престижных наград на российских и международных выставках. Сегодня «Майский» обрел новое воплощение в роскошной «Золотой коллекции», отвечающей лучшим традициям российского чаепития.

RICHARD Еще в 19 веке мастера чайного дома RICHARD изготавливали чаи для королевских особ. Рецепты чайных букетов хранились в строжайшей тайне, а королевские купажи — в особых ящиках со львом. С тех самых пор золотой лев стал фирменным знаком RICHARD tea. Сегодня RICHARD раскрывает секреты королевских чайных блендов, и делает их доступными для всех ценителей чая. Все букеты созданы в традиционном английском стиле, но каждый обладает изысканным оттенком: сочетание различных сортов чая, душистых трав и специй позволяет чайному букету сверкать всеми гранями королевского вкуса.

___ 112

партнеры и спонсоры фестиваля ___ 114

САМСОН БУКЕТ www.samsonbuket.ru +7 (495) 587-07-07 +7 (495) 697-18-15 +7 (495) 697-01-62

Цветочный Дом «Самсон Букет» создан в 2010 году и является подразделением ООО «Самсон-Фарма». Руководством компании, в лице генерального директора Согояна Самсона Геворковича, была сделана ставка на качественные, свежие цветы, в том числе редкие, а также на высокое флористическое мастерство. В команде «Самсон Букет» в разные годы работали и работают профессионалы, в том числе, чемпионы России по флористике, которые демонстрируют высочайший уровень мастерства, талант, особый утонченный вкус и креативный подход. Бренд «Самсон Букет» высоко ценит профессиональное сообщество, а также частные и корпоративные клиенты - за качество, разнообразие цветочного ассортимента, оперативность и разумную ценовую политику. В числе известных заказчиков « Самсон Букет» — Совет Федерации, Счетная палата РФ, Государственная Дума, Сбербанк России и другие известные учреждения спорта, культуры и искусства. Цветочный Дом «Самсон Букет»: • Свежесрезанные цветы • Букеты, композиции • Свадебная флористика • Ландшафтный дизайн • Храмовая флористика • Оформление частных домов, квартир • Создание индивидуального стиля компании • Оформление холлов, приемных, конференцзалов • Оформление рабочего места руководителя

партнеры и спонсоры фестиваля

SERRALUNGA SERRALUNGA SRL ITALY 13900 City BIELLA, VIA SERRALUNGA N. 9 +390152435711 ,+3901531081 info@serralunga.com www. serralunga.com

Итальянская компания SERRALUNGA создана в 1825 году и до сего дня производит собственные коллекции в Италии, сохраняя стиль ручной работы. Две линии продукции, «Daily 1825» и «Design», исполнены в ротоформовочной технике с применением полиуретана. Мы создаем уникальный стиль для души и настроения, для домашних интерьеров и сада, привносящий совершенство и оригинальный стиль в любой интерьер.

Serralunga – первоклассный выбор.

Serralunga Italian company established in 1825 still designs and produces its own Collections in Italy with an handcraft touch. Two different Lines, Daily 1825 & Design , both made by roto-moulding technique applied on PE material. A unique soul & mood for outdoor & indoor use to give the perfect and original style to any environment.

Serralunga the perfect choice

КАШПО NOBILIS MARCO Партнёра Nobilis Marco в России 7ЦВЕТОВ-Декор 8-800-200-17-11 www.nobilismarco.com

___ 116

Дизайнерские кашпо Nobilis Marco подчеркнут уникальность Вашего интерьера и ландшафта. Над формами и фактурами кашпо работают ведущие европейские дизайнеры, впитавшие художественные традиции разных культур. Так сплетённые стебли каламуса создали ультрамодную фактуру ротанговых кашпо. А прочный полиэтилен низкого давления послужил основой для практичных кашпо, выдерживающих суровые условия нашего климата. Результаты труда мастеров находят своё воплощение в ярких коллекциях, из года в год радующих оформителей и фитодизайнеров.

партнеры и спонсоры фестиваля

АРБОЦЕНТР 129327, Россия, Москва ул. Ленская, 2/21 (Ul. Lenskaya, 2/21) +7 (495) 764-33-58 mail@arbocenter.ru www.arbocenter.ru

Арбоцентр» помогает растениям жить долго и полноценно. Консультируем по патологиям растений, созданию и инженерному обеспечению ис-кусственного ландшафта. Исследуем и анализируем среду обитания растений и человека. Проектируем улучшения и организуем городские и частные пространства. Ухаживаем за молодыми растениями и выращиваем здоровый устойчивый сад с нуля. Поддерживаем и лечим взрослые насаждения. Испытываем, адаптируем и внедряем мировые новинки на отечественный рынок. Новичкам помогаем ориентироваться в зеленом строительстве, а специалистов обеспечиваем профессиональным оборудованием, материалами и препаратами.

Arbocenter combines competence, activity and vision in arboriculture development in Russia. Our team provides a wide ranging technical and advisory service in the areas of greenspaces maintenance and management, arboriculture and phytopathology, urban spaces and residential landscaping. We pay great attention to greeneries as one of the most important part of developing city environment. We carry out works and equipment for a range of private and commercial clients, including local authorities.

___ 118

партнеры и спонсоры фестиваля

KUPFERREICH KFT Kupferreich Kft. www.kupferreich.com, info@kupferreich.com, +36-70-396-8673

Компания Kupferreich это небольшая мануфактура, где создают фонтаны и другие необычные садовые оборудования для требовательных садовладельцев Ландшафтный архитектор и дизайнер фирмы, Кёньвэш Кальман, придумал всемирно известных медных птиц с подвижным клювом извергающих воду.

The company Kupferreich is a small manufactory, a workshop of creation. A lot of special garden equipments for demanding garden owners designed by Kálmán Könyves landscape architect are manufactured here. One of them is the fountain birds with moving beak is known all the world over.

WHITE HILLS™ www.whitehills.ru +7 (495) 223-32-27

Компания White Hills™ производит и продает облицовочные материалы для отделки фасадов, интерьеров, ландшафта. В ассортименте представлены искусственный камень, декоративный кирпич, облицовочные материалы для вентфасадов, изделия из гипса, архитектурные элементы, накрывочные плиты для забора, тротуарная плитка, клеи, затирки. Предоставляются услуги монтажа и доставки продукции. Центральный офис: Москва, ул. Адмирала Макарова, 15. Представительства открыты в Австрии, Германии, Швеции, Латвии, Украине.

___ 120

партнеры и спонсоры фестиваля

ГАЗОНCITY www.gazoncity.ru, www.facebook.com/gazoncity, www.vk.com/gazoncity +7 (495) 726-57-96

«ГазонCity» — компания, работающая на рынке озеленения и нацеленная на улучшение жизни людей путем внедрения передовых западных технологий в благоустройстве территорий. Являясь одним из лидеров в области производства готового газона, мы ориентируемся на потребности как профессиональных участников рынка, так и частных заказчиков, а принцип «Мы предлагаем оптимальные решения для Ваших проектов» лежит в основе всех разработок компании.

IAW RUS Яничкин пр.д2, офис 201 140053 Котельники www.iawrus.com iaw.arch.rus@gmail.com +7 (495) 550-72-53

___ 122

В 1995 году Альберто Приоло, окончивший Туринский Университет (Италия) и Архитектурную Школу Mc Giel в Монреале (Канада), основал Международную Архитектурную Мастерскую (International Architectural Workshop_IAW) в Дюссельдорфе (Германия) и Турине (Италия). Мастерская занимается творческой экспериментальной работой, и не специализируются на массовом производстве архитектуры. В 2007 году он основал Международную Архитектурную мастерскую в Москве (International Architectural Workshop RUS_IAW RUS). С 1980 по 1994 год Альберто Приоло был главным партнером по архитектуре в бюро SCHIEL POSSEKELPRIOLO.

партнеры и спонсоры фестиваля

АННА БЕЛОУСОВА-ЗГОДИНА Куратор детской программы. Представляем Вашему вниманию Анну БелоусовуЗгодину, декоратора событий современной event индустрии. За годы работы и параллельного обучения у флористов и декораторов мировой величины, у Анны сложился определенный, несравненный стиль. Уже более 10 лет мы можем наслаждаться оформлением мероприятий разного уровня от Анны: корпоративы, свадьбы, частные вечеринки, а в особенности - детские праздники. Сотрудничала со множеством медийных лиц, таких как Stella McCartney, Аврора, Жасмин, Алсу.

АРОМАПИАНИНО Аромапианино — это такое пианино, которое позволяет создавать парфюмерные композиции в процессе проигрывания музыкальных. Каждая клавиша пианино связана с определенным ароматом и при нажатии на клавишу, во флакон поступает только та отдушка, которая связана с этой нотой, а вместе они создают уникальный состав. Таким образом, сыграв какое-нибудь произведение, мы получаем его аромат.

___ 124

партнеры и спонсоры фестиваля ___ 126

КАРЕПАНОВ СЕРГЕЙ Российская Федерация, Москва, +7 (916) 5058431 +7(499)940-71-85 karepans@mail.ru sergeykarepanov@gmail.com

Карепанов Сергей единственный россиянин, который с 2008 года является призером Международного фотоконкурса «Садовый фотограф года»(IGPOTY) в Королевском Ботаническом саду Кью , Лондон . Благодаря его фотография, книга «100 растений для вашего сада» стала первой российской книгой, получившей в 2014 году 3 место на Европейском конкурсе садовой литературы (EGBA 2014). На выставке представлены работы, в которых показаны сады Италии, Франции, Англии и России в разные времена года. Италия. Старинная Вилла Гортензия ди Карлота и восхитительный частный сад знаменитого ландшафтного архитектора Италии Паула Пейроне (Paolo Pejrone)! Франция .Восхитительный сад Шато Мэнтенон, снятый в золотую осень, сад-сказка «Парадиз», находящийся где-то под Кагором и покрытый инеем сад «Де Зонж» из Эльзаса. Англия. Сергей специально проехал по туманному Альбиону в конце февраля, когда по стране проходят фестивали «Подснежников»( Snowdrops). Россия. Сергей показывает дух и самобытность русского сада. По его словам русский сад заключается в созерцании природы, его изящество порой сложно увидеть, так как порой оно заключается в очень малом.

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ ФОНДЫ И ОРГАНИЗАЦИИ

Благотворительные фонды и организации

ФОНД ЮРИЯ РОЗУМА Международный благотворительный фонд Юрия Розума существует с 2005 года. Юрий Розум выдающийся пианист, народный артист России, лауреат международных конкурсов, солист Московской Государственной филармонии, академик РАЕН, профессор и заведующий кафедры фортепиано Российской Академии музыки им. Гнесиных. Основной программой фонда является финансовая и творческая помощь юным музыкантам из разных уголков России: выплата ежемесячных стипендий, участие в акциях и концертах, организация мастер-классов, направление на международные конкурсы, привлечение к благотворительности. За годы работы фонд помог более чем 500-ам стипендиатам.

МИР ДОБРА Благотворительный фонд Инги Гончаровой «МИР ДОБРА» — это союз неравнодушных людей, цель которого помощь детям. Фонд занимается помощью детским домам, детям с нарушениями ЦНС, и также реализует программы поддержки для выпускников детских домов: помощь в обустройстве быта, получении образования и устройстве на работу. Главная цель фонда — сделать жизнь детей, попавших в тяжелую жизненную ситуацию, как можно более счастливой! Девиз фонда «МИР ДОБРА — Открой свое сердце для Любви! Инга Гончарова — директор и соучредитель фонда, педагог, модель, телеведущая. ___ 130

МОСКОВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ САДОВ И ЦВЕТОВ БЛАГОДАРНОСТЬ Байлозян Марина Банных Виктория Бедуш Елена Горская Татьяна Грачева Ирина Губина Наталья Згодина Анна Иванова Марина Константинова Ирина Лазарева Карина Лихачеа Валерия Манасян Рузанна Маренникова Ксения Мазеина Анастасия Мелоян Карен Минасян София Никифоров Александр Приоло Альберто Сальчук Анна Санаев Илья Смоляр Филипп Субботина Ирина Суховерхова Елена Тортика Наталия Черняев Григорий Черных Сергей Чубарова Яна Шеффер Максим

www.flowershowmoscow.ru