Issuu on Google+

A partir de la nota de prensa original publicada en el Diario de Xalapa el jueves 17 de noviembre de 2011.

DIARIO DE XALAPA Constelación de poetas francófonas de cinco continentes (Diez siglos) Jueves 17 de noviembre de 2011 (texto resumido) Hoy, en punto de las 12 horas, presentarán en el Salón Blanco de la unidad de Humanidades el libro Constelación de poetas francófonas de cinco continentes (Diez siglos), de Verónica Martínez Lira y Yael Weiss. En dicha presentación participarán Yael Weiss, José Arturo Kavanagh y Rodolfo Mendoza Rosendo. A manera de diccionario, con una entrada para cada nombre, Constelación de poetas francófonas reúne a 250 autoras de habla francesa. Esta selección de poetas cuenta con una nota sobre sus vidas y una bibliografía completa, actualizada en 2010. Abarca cinco continentes y se extiende del siglo XII al XXI; es el primer compendio de esta índole que se lleva a cabo en el ámbito iberoamericano. La antología está dividida en siete regiones francófonas: Francia, Bélgica y Luxemburgo, Suiza, Canadá, Islas, Magreb y Medio Oriente, y África Subsahariana; estas geografías cuentan con un breve marco histórico que permite al lector ubicarse en el espacio y en el tiempo.

Dice Laura López Morales en la introducción a la obra: “El recorrido de diez centurias arranca en Francia, tronco central, el más frondoso y añejo. Esto permite apreciar mejor los ecos y contrastes que el discurso poético femenino irá tejiendo, mediante el uso del idioma, en los cinco continentes”. El estudioso recorrerá, guiado por la poesía femenina, la trayectoria de la lengua francesa, desde su consolidación en Europa, hasta su expansión por el mundo. La contextualización (época, geografía y corriente literaria) permite avizorar las aportaciones de las autoras francófonas a la literatura universal. La introducción general de la doctora Laura López Morales, así como la participación de las poetas Nicole Brossard (Canadá), Liliane Wouters (Bélgica) y Suzanne Dracius (Martinica), enriquecen de manera significativa este esfuerzo antológico. No sobra apuntar que en este espléndido volumen se hace un recorrido por la historia del concepto de francofonía.


Prensa espejo de viento 02