Page 1

Mexico新聞×TVcuatro 共同プロジェクト

p.12

2018年2月

レオン・GTO 無償版

共闘と躍進が引き起こす混乱

2018年メキシコ大統領選挙の展望・その3 ヴェロニカ・プラソラ 2018年 は メキシコ人に とってチャレ ンジな年と 言えます。それはメキシコのト ップを決める大統領選挙が行 われるからです。 「今回の選挙 ではどんなことが起きている のか」 「候補者たちはどんなマ ニフェストで臨んでいるのか」 「どのような国にしたいのか」 など、候 補者の主張が今ひと つわからないという読者の方 も多いでしょう。しかし、それ は外国人である日本人だから というではなく、私たちメキシ コ人もよくわからないのです。 候補者たちは一体何をしたい のか、どんな考えを持っている か。その確固たるものが不明 瞭なため、選挙戦は混迷の様 相を呈してきました。 今年7月1日には大統領 選 挙と同 時に上下 両 院の改選も行われ、 その 候 補 者 数 が多 く、そのため選挙戦 の全体像が掴み難 くなったとも言える でしょう。ただ、ど んな状況になろうと も候補者の中からこ の国の未来のリーダー が選ばれます。そこで今 回は大統領 選挙の候 補者 を政党と候補者別に紹介して、 選挙戦の全体像を見ていきた いと思います。

〇左右・保守・自由の垣根を越え て 候補者を紹介する前に、今回の選 挙では注目すべき動きあります。 それは既存政党がその思想や立 場を乗り越え、選挙に勝つために 他党と組もうとする動きが相次い でいるのです。 知名度、支持率ともに現在トップ を走るのが、新興左派政党のMo rena(国家再生運動)のアンド レス・マヌエル・ロペス・オブラド ール氏で、彼は奨学金や年金の拡 充など、多くの国民が希望してい る政策を提案しています。そのM orenaは伝統的な左翼勢力と は距離をおき、宗教右派勢力と協 力関係を築こうとしています。 一方、与党であるPRI(制度的革 命党)の候補者ホセ・アントニオ・ ミード氏は、野党PAN(国民行 動党)の主要なメンバーに近づこ うとしています。PANは宗教右派 の政党で、2000年~2012年 まで政権を担いました。そのPA Nは、最近まで敵であった左派の PRD(民主革命党)と「Frent e」という共同戦線を組んでいま す。

オリ ン 平昌 ピ p. ック 3 開 幕!

世界標準の金融サービスをあなたに メキシコの銀行を活用してみよう p.2

メキシコ 美食探訪 その2

ユニーク、斬新さ、そ れらを作り出す源は? ドゥルセ ヴェガ

過去の3つの政権で麻薬や汚職 に絡む暴力事件が増加し、現在で はそれが克服できない状態に陥 ろうとしています。このような問題 について候補者たちは選挙戦で 議論を戦わせるべきなのですが、 これらの動向は選挙に勝つという 目先の利益だけにとらわれ、自分 たちの伝統や歴史、国民までもあ まり重視していないようにも見え ます。

p.14

今 回 は 、メ キシコシテ ィーで人 気 の2つ のレ ストラン を 切り盛りす るロドリゴ・ カラスコさ んについてご紹介します。 まず、最初のレストラン「Kitchen 6」では、ハンバーガー やフラットブレッド(ピザ生地 のような薄いパン)など手軽 なメニューが豊富ですが、実 はスロークッキング(低温で 長時間調理するもの)を積極 的に活用しています。そのた め、どの料理もジューシーで 柔らかく、しかも素材本来の おいしさを十二分に楽しむこ とができるのです。また、メ キシコ国内、また海外のレア なクラフトビールも料理と一 緒に楽しめるのも人気の理 由です。 そして二番 目のレストラン 「Bowie」はミシュランにも 紹介されたお店。メキシコ国 内でつくられた厳選オーガニ ック食材をスモークという調 理法で楽しむ、一風変わった 料理を食べさせるこだわりの レストランです。このレストラ ンのお勧めは、アイオリソー ス、アーモンド、バルサミコ酢 を使ったビーツのカルパッチ ョ、そしてお肉の骨髄の部分 をとうもろこしとメスカルソ ースと一緒に頂く一皿です。 ご来店の際はぜひお試しあ れ。

p.10


p.2

2018年2月

ディレクトリ 代表取締役

ヴェロニカ・プラソラ

méxico | Shimbun

世界標準の金融サービスをあなたに メキシコの銀行を活用してみよう

編集ディレクター

ヴェロニカ・プラソラ 日本語編集ディレクター

栄利 要

ウンベルト・ゴメス

エディトリアルデザイン

ダニエル・デルガド Webデザイン

ロヘリオ・ザラテ

月刊メキシコの新聞 2018年2月 編集責任:ヴェロニカ・プラソラ Luis Lozano 213 Col. Panorama, C.P. 37160 León, Gto. 電話番号: +52 (477) 718 6141 2F Iida Bld, 2-1-16 Arai Nakano-Ku Tokyo 165-0026 Japan 電話番号: +81 5318 9917 FAX番号: +81 5318 9927 印刷:Imprenta Dávalos 読者の皆様 本紙は、読者の皆様に信頼できる情 報をご提供できるように努めておりま すが、以下の点をご注意ください。 • 記事内容に関しましては、編集ス タッフが内容の整合性を確認しなが ら作成しておりますが、公知の事実 等に関する内容の保証は行っており ません。 • 本紙掲載広告に関しまして、情報 内容は広告主より提供された情報で す。広告内容に関して本紙が保証する ものではございません。また、本紙が 読者に代わって広告主との解約や返 金等の各種交渉はできませんのでご 了承ください。 • 本紙はメキシコ合衆国関連法令に 則っております。 • ご意見・ご感想はお電話・FAXでは お受けしておりません。 editor@shimbun.mx までお願い申 し上げます。 • 本紙掲載の記事・写真の無断転用 を禁じます。 2018年2月現在

昔のメキシコの 都市伝説のひと つに「銀 行に口 座を開設するこ とは、頭痛を引き起こすくらい煩 わしいものだ」というものがあり ました。 現在ではグローバル化の波が押 し寄せ、外資の銀 行がメキシコ でビジネスをするようになった結 果、口座開設の手続きは標準化 と簡素化が促されて、とても早く、 そして簡単になりました。メキシ コの銀行は法人や個人に係わら ず顧客の多様なニーズに応じるた め、そして将来的に期待できるニ ーズを視野に入れながら、様々な ユーザーに幅広いサービスを提供 しています。 メキシコには様々な銀行が存在 します。メキシコ資本100%で 運営されているのが「Banorte」 、 「Banco del Bajío」、 「BanRegio」です。外資系ではCitiグループ の「Citibanamex」、カナダ資本の 「Scotiabank」、スペイン資本の 「Bancomer」や「Santander」な どがあり、その他に両替所として 始まり現在では様々な金融サービ スを展開する「Cibanco」や「Banco BASE」といったものまでありま す。 これらの銀行はどれもComisión Nacional Bancaria y de Valores( 国家銀行証券委員会)によって管 理されているため、提供されるサ ービスや商品にはほとんど違いが ありません。違いを見つけるので あれば、直接的にお客様に係わ る細かなサービスの部分になりま す。例えば、どの金融サービスに 特化しているのか、または国内に どれだけの支店やATMがあるの かといった点です。ただ、ここ最近 どの銀行も電子取引、いわゆるネ ットバンキングに力を注いでおり、 「Citibanamex」や「Bancomer」 はそのカラフルで新しく取り揃え た電子取引のスタイルが評 判に なり、他の銀行より一歩先を走っ ているように思えます。このよう なネットサービスを提供する銀行 では、単にお金を引き出すだけで なく、小切手や現金の預け入れ、

写真: shutterstock.com

公共サービスなどへの支払い、携 帯電話のチャージまで行えるよう な多機能対応のATMが増加して います。店内のお客様窓口を減ら し、ネットバンキングや多機能AT Mの導入などのオートマチック化 による利便性の向上を重視するの が、現在の銀行サービスの主流で す。そしてマネージャーやエクゼク ティブクラスの高級スタッフが、口 座開設や金融商品とサービスの 契約に専念できるように業務の 再編と改善に取り組んでいます。 全てではありませんが、メキシコ の銀行が提供する金融商品やサ ービスは以下の通りです。 • • • • • •

普通預金口座の開設 当座預金口座の開設 クレジットカードの提供 長期的および短期的な投資 プライベート・バンキング 商業銀行業

そしてもし、あなたのような外国 人の方が口座を開く場合には、以

下のものが必要になります。 • •

パスポート FMM、FM2、FM3、FMV L、FMTF、FMN、FMVC などのメキシコ外務省が発行 したメキシコ滞在を法的に許 可したことを示す書類 電気、水道、電話代金の請求 書など、3か月以内に発行さ れた住所が確認できる書類( 名前が書かれていなくても可)

また、開設の際には預り金が必要 になります。預り金の金額は銀行 によって違いますが、概ねどこも1 000〜1500ペソぐらいです。 金額は開設の際に銀行側から具 体的な額が提示されます。 ほとんどの場合、口座開設は即日 で終り、デビットカードの機能が ついた銀行カードを受け取れば 完了です。どこの銀行でもお金を 引き出せるほか、預金、管理、投 資といった銀行の基本的なサー ビス、クレジットカードの作成、住

宅ローンや個人ローンなどの金融 商品の申請をすることができま す。ただ、外国人の場合、クレジッ トカードの作成などでA銀行では 可能だがB銀行ではできないな ど、銀行によって提供されるサー ビスが限られる場合がありますの で、あらかじめお問い合わせくだ さい。 もし、あなたがメキシコで口座を 開設したいのであれば、ぜひお近 くの銀行に先に述べた必要書類 をもって持ってお越しください。す ぐに様々なサービスが受けられる でしょう。契約によっては電子口 座や小切手帳がサービスに含ま れたり、資金運用の相談や投資用 口座として使えるものも見つかる でしょう。口座残高や投資金額に よって、銀行に支払う月々の手数 料をゼロにすることもできます。 メキシコの銀行は世界的に見ても レベルが高いので、お気軽にご利 用ください。


平昌五輪開幕! méxico | Shimbun

メキシコの選手にご声援を! ロヘリオ サラテ 2月9日から韓国の平昌( ピョンチャン)で、第23回 冬季オリンピックが開催 されます。メキシコからは4人の選手が雪 も解けるほどの熱戦を繰り広げますので、 ぜひとも応援してください。 • • • •

ヘルマン・マドラゾ【Germán Madrazo】/クロスカントリースキー ロベルト・フランコ【Robert Franco】/ フリースタイルスキー ロドルフォ・ディクソン【Rodolfo Dickson】/アルペンスキー サラ・シュルパー【Sarah Schleper】/ アルペンスキー

ただ、この4選手は誰もメキシコには住ん でいません。 彼らのほとんどが二重国籍であるという背 景もありますが、一番の理由はメキシコで の練習環境が良くないからと言えるでしょ う。国内のスキー場はコアウイア州アルテ アガにたったひとつだけ。スケート場はショ ッピングモールなどにありますが、フィギュ アスケートやアイスホッケーを教える指導 者がいない、氷の質も悪いなどの理由で本 格的な練習ができない。冬のスポーツを取 り巻くメキシコでの環境が全く整っていな いのが現状です。 今回出場する4人のうち、オリンピックや世 界選手権に出場した経験を持つ人はサラ・ シュルパー選手のみです。彼女は元々アメリ カ代表として長野大会から4大会連続で出 場していましたが、2007年にメキシコ人 と結婚して一度は引退。その後「メキシコ代 表として出場したい」という思いから市民権 を獲得し、今回の平昌大会で初めてメキシ コ国旗を背負って出場することになったの です。 メキシコの冬季オリンピックの歴史を振り 返ると、これまで51人の選手が参加してい ます。メキシコ代表が初参加したのは192 8年のサンモリッツオリンピックで、この時 のボブスレーチームが出場23チーム中11 位と好成績を収めました。しかし、その後 は冬季オリンピックから遠ざかり、次に出場 したのは1984年のサラエボオリンピック になります。

このオリンピックでアルペンスキーの 選手として出場したフーベルトゥス・フォ ン・ホーエンローエ選手【Hubertus Von Hohenlohe】は、この大会を含め19 88年、1992年、1994年、2010 年、2014年と過去6大会に出場し、 メキシコで最も多くの冬季オリンピック に出場した選手として名を刻んでいま す。オリンピックに30年以上にわたり 関係し続けており、まさにメキシコの「 レジェンド」とも呼ぶべき選手です。特 に2014年のソチ大会では冬季オリン ピック史上2番目に高い年齢の55歳で 出場し、加えてマリアッチ風のスキーウ ェアを着て滑ったことから、国内外のメ ディアの注目の的となりました。拠点で あるオーストリアでは写真家、歌手とし て活躍し、今回の平昌にも出場を試み ましたが、残念ながらその願いは叶い ませんでした。 先人たちが切り開いた道を後世につな ぐためにも、出場する4選手には好成 績を、願わくばメキシコ冬季オリンピッ ク初のメダルをと期待したいところです が、残念ながらそれにはほど遠い状況 です。好成績を収めるためには、各スポ ーツ連盟の充実した支援と国民全体の 関心が必要となります。 <参考サイト> ・MARCA Claro - http://www.marca.com/ claro-mx/otros-deportes/2018/01/29/5a6f4ac7268e3e2d498b459b.html ・Lugares de Nieve - http://www.lugaresdenieve.com/?q=es/noticia/mexico-llevara-4-deportistas-juegos-olimpicos-invierno-pyeongchang-0

写真: wikimexico.com

2018年2月

p.3


p.4

2018年2月

méxico | Shimbun

映像制作サービス

(企画・制作・翻訳・ 吹替え・字幕) スペイン語/日本語

Mexico新聞では、映像クリエーターとの提携による一般企業様 公共団体様用のCMや資料用動画の総合的な企画・製作を行っております。 また、Mexico新聞ならではの、高品質な翻訳・吹替え・字幕のサポートもご 好評いただいております。 ドローンによる空撮やCG処理などもお気軽にお申し付けください。 【ご使用事例】 • 自社会社案内(日本語・スペイン語) • 事業PR用映像 • 各種プレゼンテーション用映像資料 • 社員教育用映像資料 • 各種記録映像 お気軽にお問い合わせください。 お問い合わせ: moshimoshi@shimbun.com (日本語・スペイン語対応)

w w w. m e x i c o s h i m b u n . c o m


アミーゴたちの興味とは 2018年2月

méxico | Shimbun

p.5

Mexico新聞Facebookより ロヘリオ サラテ 私たちMexico新聞では、現 在皆様にお届けしている日 本語新聞以外にも、Face bookやTwitterを運営して いることは皆様ご存知でしょうか?その中に はMexico新聞に興味を持っていただいている メキシコ人向けのスペイン語版Facebookも 運営しています。 「日本のことが知りたい、日本の文化を知り たい」――。そんな4100人以上の日本好き のメキシコ人ユーザー(スペイン語話者)のた めに、毎日ホットな日本関連ニュースを投稿し ており、人気を博しています。そんな私たちの ページのファンたちが、日本の文化の何に興 味を示しているのか、リサーチしてみました。 〇 ラーメンへのあこがれ強し 私たちのフォロワーたちは日本の食に興味を 持っている人が多いです。例えば、かつ丼や寿 司など日本の食に関する情報を紹介すると、 「イイね」を押してくれる人が多いことがわか っています。その中でも、特にリアクションが 高いのがラーメンに関する話題。例えば、下町 のラーメン屋台がラーメンをつくっている動画 をシェアしたところ、 1600人以上にリーチ。 その中には、遠く南米から「お肉なしでつくる にはどうすればいいのか」といったコメントを 寄せてくる人もいました。 また、日本では街のPRを担う、いわゆる「ゆる キャラ」が大ブームですが、彼らの可愛さはメ キシコ人フォロワーのハートも射止めていま す。例えば、ゆるキャラが大きすぎて、移動の 際にエレベータやドアに挟まってしまった写 真やエスカレーターで体を縦にして乗ってい る画像の投稿を紹介したところ、その面白お かしい様子に反響があり、1100人以上のユ ーザーが楽しんだようです。 日本の音楽に関する投稿の紹介も人気のあ る話題の1つです。例えば、ディスニー映画「 ライオン・キング」の「ハクナ・マタタ」を紹介 する投稿を紹介したところ、2000人以上の ユーザーにリーチしたようです。スペイン語と は違う、日本語バージョンの歌詞が新鮮に聞 こえたのでしょうか。 〇 “日本人は仕事を選んでいるのでは?” もちろん、文化を紹介するなど楽しい投稿だ けでなく、仕事のこと、自動車産業など経済に 関する投稿などにも多くの方が興味を示して います。 トヨタ自動車の新工場をめぐり、グアナファト

写真: shutterstock.com

州知事のミゲル・マルケス氏とトヨタ自動車に よる会談で、 「投資は維持する」と答弁した投 稿の紹介に対しては、2000人以上のユーザ ーが関心をよせました。 また、仕事関係の投稿の中で3000人という 高い関心を呼んだのは「日本の会社で働き手 が足りなく、有効求人数が2017年11月に1 .56倍と、過去最高を記録した」というニュ ースの投稿の紹介です。これに関してイイねは 50件以上、シェア数も多数あり、メキシコ人 の興味をひいていることがわかります。その コメントの中には、 「中には100企業うけて、

5~8社からしか内定をもらえないという就 職事情を聞いたのに、このニュースは本当な のか」といった疑問が寄せられたほか、 「例え ばコンビニエンスなどでは給料も安く日本人 が誰も働きたがらないときいている。こうい った“小さい仕事”に人材が集まっていないか らではないか」 「高学歴すぎる人を雇いたくな いなど企業側が取捨選択しているのではない か」といった、働き手・探し手双方に問題があ るのではといった意見を述べるフォロワーも いました。 ちなみに、これまでに最もフォロワーの関心

を寄せた投稿の紹介は、皆さんおなじみの仮 装コンテストの一幕を紹介した投稿。10万に 迫るフォロワーの興味を引き、シェア数も28 2件以上、 「イイね」数も80件となりました。 コメントの中には、 「真面目だと評判の日本人 が、こういった面白いコント番組をつくること に驚いた」というものもありました。 SNSはメキシコと日本の文化をつなぐ新たな ツールです。Mexico新聞では、これからもメ キシコ人(スペイン語話者)に対して、日本を 紹介するコンテンツを配信し続けます。


メキシコ女流画家の 素顔とは? p.6

2018年2月

フリーダ・カーロの親族を訪ねて

méxico | Shimbun

写真: Guadalupe Calderón

榎本 陽介 マグダレーナ・カルメン・ フリーダ・カーロ・イ・カル デロン。 メキシコの現代絵画を代表する画家であ り、その数奇な運命をモチーフにした作品 は世界中のファンを魅了しています。しか し、生死を彷徨うことになった交通事故、 同じく画家であるディエゴ・リベラ氏との結 婚・離婚・そして再婚、また、革命家レオン・ トロツキーとの情事など、その破天荒な人 生のストーリーに注目が集まりがちです。 彼女の素顔とはどのようなものか。今回、フ リーダのいとこであるグアダルーペ・カルデ ロンさんと、グアダルーペさんの甥であるロ ベルト・ベハールさんにフリーダの「短く、 若かった47年の人生」を語ってもらいまし た。 〇常に愛に満ち溢れた人だった グ アダル ー ペさん ― ―   フリ ーダはとても家族を愛してお り、いつもきまって 私 たち家 族のもとへ来ていました。そ んなとき彼女はいつも、 「Mi cariño(愛しき人)」とか「Mi amor(愛する人)」など家族 に声をかけてくれたのです。と ても愛情にあふれた人でした。 でも、反面、すごくお茶目なところ もありましたよ。例えば、フリーダの 妹クリスティーナが、自分の子供と私を フリーダに預けて外出したことがあるので すが、本当は早めに寝かせる約束だったの に、私たちの背中に絵なんか描いて、一緒に ワイワイ遊んでいました。そうすると、戻っ てきたクリスティーナは、私たちが遅くまで 起きていることに驚いて、しかも背中の絵を みて「早くお風呂で落として来なさい」と凄 く怒っていました。でも、その光景を見てフ リーダは笑っていましたね。いつも家族を楽 しませてくれる人だったのです。 ロベルトさん―― それでいて、フリーダは とても自由な人でした。あの時代の中では、 とても先進的な人だった思う。私が10代だ

った時は宗教が生活に大きく影響した時代 だったのですが、ある日シスターからもらっ たスカプラリオ(熱心な信者が着用する首飾 り)を身に着けて、フリーダとあったのです。 それを見た彼女が「何をつけているの」と問 いただしたのです。私が「シスターがくれた のです」と答えると、 「そのシスターにいいな さい、ふざけるなってね。ロベルト、そんなも のはとりなさい」と、言ったのですよ。彼女は 型にはまるのがとても嫌いだったのです。 またとある日、私がメキシコの地図を模写 するという宿題していたのですが、それを見 たフリーダがいきなり私の宿題を奪い去り、 そしてぐちゃぐちゃになるまで紙を破り、 「 何かを模写しないで、自分で一から書きな さい」と言い放ったのです。私は驚きのあま り、泣いてしまったのですが、書き終えた粗 末な地図に、フリーダが自分のサインを記し た後、 「馬鹿な先生にこれを渡しなさい」っ て言ったのです。きっと、彼女は誰かの真似 をするなと言いたかったのだと思います。ち ゃんとこの宿題は合格したので、今となって は笑い話ですけどね。 〇彼女が描いたのは「痛み」ではなく「乗り 越えた壁」 グアダルーペさん― ― 彼女の作品の多く は、病院のベッドで血まみれになりながら横 たわっている自画像や、矢が刺さった顔がフ リーダの人面鹿など、少しアグレッシブなも のです。一見すると自分の痛みを、絵を通し て伝えたかったのかと思われるかもしれま せん。けれども、私個人的には、あれは「乗 り越えていった壁」なのだと思います。事故 で生死をさまよった時でも、子供が産めな いとわかっても、ディエゴが浮気しても、ど んな問題が起きても前へと進んでいきまし た。フリーダは強い女性だったのです。 ロベルトさん――晩年は病気が進行してい ましたが、必死で生きようとしました。病気 が進行し、指の切断も考えなければいけな い時も、 「どんな指でも切って構わない。で も絵を描くときに使う指だけはお願いだか ら切らないで」って言ったのですよ。彼女は 絵を描くことを止めませんでした。彼女の晩 年の絵が、スイカであったり果物の絵が多

写真: Guadalupe Calderón

いと思いますが、あれは、スイカのしましま 模様が「人の笑顔のようだから」って好んで 描いたのだと思います。人生いろいろあっ たが、楽しかった、充実していたと思ってい た。あれは、自分の人生への手向けだったの だと思います。 〇 「彼女の人生が違っていたら、画風が 変わっていたかもしれない」 グアダルーペさん――フリーダに関して書か れた本では、 「母親の愛情を感じられなかっ た」と家族と確執があったように書かれてい るものもありますが、少なくとも私は、彼女 が母親のことを悪くいったことを聞いたこと がありません。ディエゴが妹のクリスティー ナと浮気したこともありましたが、彼女は独 立していた人だったから、家族と仲が悪くな ったということはありません。今では彼女は 世界中で有名ですが、彼女が有名になった のは、彼女の死後。みなさんにとって、フリ ーダは著名でスキャンダラスな画家とみてい るかもしれませんが、私たちにとっては家族 の一員だったのです。 ロベルトさん― ―彼女はもしかしたら生ま れる時代を間違えたかもしれませんね。今 だったら、もっと世間は彼女の生き方を受け 入れていたことでしょう。彼女の人生がもし

違っていたら、違った絵を描いていたと思い ます。画風も変わっていたでしょう。彼女は けがなどで色々身体的には出来ることが制 限されていましたが、精神的にはとても強か った。時代の先駆者だったのですよ。 今回取材では、フリーダが家族にあてた手 紙や、グアダルーペさんの誕生日に送った 自家製のパラパラ漫画などを見せてくださ り、彼女が家族を愛していたことが伝わって きました。最後に、現在美術館となっている フリーダの生家に関するトリビアを教えてく れました。 ロベルトさん―― あまり知られていません が、フリーダの家であった美術館では、人の 行き来をしやすくするため、ベッドなど家具 の一部を動かしているのです。彼女が寝な がら絵を描いていたベッドは、実は、今は通 り道となっている部屋の隅っこにあったので す。そこには鏡があり、冬の間に息を吹きか け、指で簡単な絵を描くのがとても好きでし た。 ある日、鏡にドアのようなものを指でドアの ようなものを描いて、 「私はここから外にい くわ」と冗談に言ったことが今でも印象に残 っていますよ。


火事、ダメ、 ゼッタイ!

2018年2月

méxico | Shimbun

p.7

デペロッパー

毎年10%というスピードで増加中 マリア・ホセ・アランダ・プラセンシア 日本の友人から「メキシコ で暮らしていると日本より 消防車のサイレンを聞くこ とが少ない」と聞いたことがあります。しか し実際はそうではなさそうです。 AMJB(メキシコ消防長官協会)による と、2016年にメキシコシティ、ケレタロ、 モンテレイの3都市だけで3万件以上の火 災が報告されています。日本の消防庁が同 じ年の全国における総出火件数を3万68 31件と報告していることから、メキシコで の火災が少ないとは必ずしも言えません。

一方、メキシコで起きる火災の53%は 家庭内の過失、いわゆる火の不始末に よって起きています。そしてクリスマスシ ーズンになるとその件数は膨れ上がり、 そのうち半分弱の41%は、クリスマス ツリーや延長コードなどによるショート が原因です。

御社の建築プロジェクトに息吹を

/ 01 (800) 999 0223

山本レストラン

山本レストラン

山本レストラン

<参考サイト> ・Notimundo - https://www.notimundo.com. mx/mexico/la-nina-incendios-forestales-mexico/ ・EXCELSIOR - http://www.excelsior.com.mx/ nacional/2017/08/02/1179334 ・La Jornada en línea - http://www.jornada. unam.mx/2017/12/04/sociedad/038n1soc

山本レストラン

火災は消化後も人々に精神的なダメー ジを与え、環境にも悪影響を及ぼすこ とから、メキシコでもこれまで以上に 注意を払うことが必要です。

山本レストラン

CONAPCI(全国防火協会)は、毎年 10%ずつ火災発生件数が増加してい ると報告しており、地震やハリケーンよ りも一般的であると指摘しています。ま た、火災により毎年48臆ペソもの被害 が出ているほか、子供を含めて3000 人以上が命を落としているとのも述べ ています。

山本レストラン

山本レストラン

山本レストラン

山本レストラン

山本レストラ

山本レストラン

山本レストラン

火災件数の中でも目立つのが森林火災で す。メキシコでは毎年7500件の森林火災 が発生していると報道されています。SEM ARNAT(環境資源省)によると、メキシ コで起きる森林火災はラ・ニーニャ現象に よって引き起こされています。いわゆるエル ニーニョ現象という太平洋赤道域の日付変 更線付近から南米沿岸にかけて、海面水温 が平年より高くなり、その状態が1年程度続 く現象は有名だと思いますが、ラニーニャ現 象も同じ海域で海面水温が平年より低い 状態が続く現象のことを言います。この現 象によって、より空気が乾燥して樹木が枯 れやすくなることから、火災がより発生しや すくなるのです。森林火災の原因の98%は 焚き火の不始末、花火などの火工品による 引火、そして農業などの焼畑による不注意 で起こり、こうした状況に対応すべくCON

AFOR(国家森林委員会)は、2万2 千人の隊員を配備して森林火災に備え ています。

カンクンで和食を食べたいなら YAMAMOTO CANCUN へ!

28年以上に渡り本場の和食を提供しております。 お電話でご予約して頂ければ、 ご宿泊のホテルまでお迎えに上が ります。ぜひご連絡ください。 電話番号: 998 887-3366 & 998-884-7828 マネージャー: イーウィン・アルセ (998) 179 26 23 住所: Av. Uxmal No.31 sm 3 centro entre Av. Nader y Av. Bonampak, Cancun Quintana Roo URL: www.yamamoto-cancun.com Facebook: Yamamoto Cancun 写真: shutterstock.com

営業時間:13:30~23:00 日曜日:13:30~20:00

主要なクレジットカードがご利 用可能です


p.8

2018年2月

méxico | Shimbun

「お金のために」が 8割の社会 高まるメキシコの高齢者問題 エイドリアナ・サバンテス 「2030年には2040 万人が高齢者になるでし ょう。」 これは日本の話ではありません。CONA PO(全国人口審議会)が発表したデータ で、メキシコでも高齢者問題がクローズア ップされてきました。しかし、メキシコには 日本のような保険制度がありません。高齢 者問題は医療アクセスの問題と密接に関わ っており、将来的に医療難民を産み出して しまう状況なのです。そこで今回は、高齢化 へと進むメキシコの社会問題を明らかにし ていきます。 INEGI(国家統計地理情報局)による と、出生率と死亡率の低下によりメキシコ の人口動態は、これから重要な変化を遂げ ると指摘しています。国の人口動態調査に よると、2015年現在のメキシコの人口は 1億1950万人であり、そのうち51.4%が 女性で48.6%が男性です。2016年の調 査によると、人口の11.3%が高齢者とさ れ、メキシコでは10人に1人が高齢者と

いう状況です。また、高齢者の男女比率は、 半数以上の53.8%が女性で46.2%が男 性です。このようなデータからもわかるよう に、メキシコはこれから高齢化社会へと進 んでいくと考えられており、こうした高齢者 人口の増加により社会福祉サービス、高齢 者向け住 宅、年金運用、そして都市部では 移動の支援をするサービスなどに需要が高 まると考 えられています。 ただ、高齢化社 会を迎えようとするなか で、懸念すべき点は社会保障の分野です。 現在、いわゆる一般雇用の人と、個人請負 等で仕事をして正規の社会保障が受けら れない人との間で、医療サービスや年金な どの格差が広がっており、このままでは将 来的に年金も医療も受けられない高齢者 が増加していくと考えられています。 INEGIの全国家計調査(Encuesta nacional de ingresos y gastos de los hogares―ENIGH)によると、65歳以上の高 齢者のうち59.4%はIMSSやISSTEな どの公的医療保険に加入していますが、4

写真: shutterstock.com

0.6%は加入していない状態で、それは4 割の高齢者が医療サービスを受けられない ことを意味し、現在でも高齢者への医療サ ービスの改善は急を要する問題なのです。 2016年の調査でも高齢者の半分である 51%もの人が「健康に関する問題が一番 の悩みである」と回答しており、メキシコ人 の中でもこの問題への意識が高まっている ことがわかります。 それを反映しているのでしょうか。ENIG Hによると、仕事を持っている高齢者の83

日系自動車関連会社対応の営業担当を募集 仕事内容 既存のお客様との関係維持や新たな 顧客創出を担って頂きます。 また、営 業成績を向上させ、利益を生み出し、 当社の成長につながるようなマーケ ティング戦略や、当社の長期計画や ガイドラインに準じて中長期的な計 画を考えいただきます。そして、お客 様の問題を解決するとともに、新たな ビジネスを開拓して頂き、当社の新し い価値を創造して頂きたいと思いま す。 仕事でのミッション セールス・マーケティング戦略や個々 の営業担当の行動計画に則り、既存 のお客様との関係を維持し、新規の お客様の開拓を担って頂きます。その ため、新しいビジネスを創出したり、 お客様が抱える問題へ有効的な解決 法を提示するため、セールスプロセ ス(お客様へ頻繁に訪問するなど) を 実行することをお願いしております。 お客様が抱える問題・クレームを解決 し、新たな関係を築き、ビジネスを構 築していくためにも、お客様と様々な ことについて (購買、生産、ロジスティ クス、マーケティング、セールス、調査 開発、技術サービス)説明していくこ とが、重要な任務となっています。 求める業務経験 ・ 少なくとも5年の営業経験 ・ 2社以上の自動車関連企業での 業務経験(必須)

・ 化学業界での業務経験(あれば 尚可) ・ 合成樹脂業界での業務経験(あ れば尚可)

求めるスキル・知識 ・ 日本国籍であり、 日本語のネイテ ィブであること (必須) ・ 英語を流暢に話すこと (必須) ・ スペイン語が出来れば尚可 ・ プロジェクト管理能力(計画・実行 ・管理能力)があること ・ 販売プロセスとビジネス交渉の 知識があること ・ ビジネスに対する法律的知識を 持っていること ・ マーケティングの知識があること ・ 精神的に若々しいこと ・ アジアの顧客との業務経験があ ること ・ 自発的であること ・ コミュニケーションスキルが高い こと ・ 高い交渉能力を持っていること

メキシコは、自国の発展とともに今まで考 えもしなかった課題が今、まさに近づきつ つあります。この問題を目をつぶってやり過 ごすことはできなのです。高齢化を既に迎 えた諸外国の事例や対処法をひも解き、メ キシコでは何ができるのかを真剣に考える 時期に来ています。安心で明るい老後を実 現するために、今、動く時なのです。

メキシコの 高齢者事情

求める学歴 ビジネスまたは工学(エンジニア) で の学位 経営学修士またはプロセスシステム 工学修士(あれば尚可)

%は「お金のために仕事をしている」と答え ており、 「健康のために続けている」と答え た人はわずか16%しかいませんでした。

10%

20%

社会や家族と接点がない、 いわゆる孤独な状態であると されています

500万人

尊厳のある生活をする 十分な収入がない状態です

2012年以降 人口の 10%が 高齢者です。

i

2025年 1400万人が

高齢者になると 推測されています。

Eメール: reclutamiento-ap@outlook.com 電話: (614) 242 9474

出典: Adulto Mayor Pleno http://www.adultomayorpleno.com


2018年2月

méxico | Shimbun

アルゼンチンや イタリア料理などを扱う 国際派レストラン

レオン店

ケレタロ店

ポルフィリオ・ディアス 大統領時代からある 唯一のメキシコ ワインレストラン

p.9


p.10

2018年2月

メキシコ美食探訪その2

méxico | Shimbun

ユニーク、斬新さ、それらを作り出す源は? ドゥルセ ヴェガ • @Dulzirri (Twitter) P.1からの続き 「えびに、チョリソー(ソ ーセージの一種)とロンガ ニザ(ソーセージの一種)を使ったアルマン ドおじいさんの料理が忘れられない。彼の 料理が私の原点なんです。今でもその味を 思い出すと涎がとまりませんよ」 取材当日、ロドリゴさんはこんな話から 彼の料理人生のことや料理について の考え方などをゆっくりと話してく れました。 「人生最初の師匠はアルマン ドおじいさん、彼は私が18 歳になるまで手とり足とり料 理のいろはを教えてくれまし た。その後、Ambrosía Centro Culinarioという調理学校 に入学し、Federico Lópezや Guillermo Ríosなどのメキシコ を代表するようなシェフに本格的 な料理を教わりました。そんな青春 時代に人生をシェフとして過ごしたい という夢をはぐくんできたんです。」 そんな青春時代を過ごしたロドリゴさん は、自分のレストランを生まれ育ったメキシ コシティーのコンデサで自身初めてのレスト ランをオープンします。

「このレストランをオープンする前はプエブ ラにあるデザイナーズホテルでレストランを 切り盛りしていました。でも、とてもストレ スな毎日で、髪の毛も多く抜けてしまいま したね。 このストレスから解放されたいという思い から、コンデサに「Kitchen 6」をオープンさ せました。コンデサにある自宅からちょう ど3ブロックほど離れたところにオープンし て、本当に自分が納得できる料理を提供す る。そして、閉店後には、自分の友人たちと 一杯のめるような、そんなライフスタイルを 送りたかった。」 こうしてロドリゴさんはオーナーシェフとし て人生の新たなステージを歩みはじめまし た。そして現在まで彼は愛すべきお店たち や料理とともに様々な困難を乗り越えてき ました。そんなロドリゴさんの料理人人生 には各時代にテーマがあったと述べていま す。 「自分の料理人としてのキャリアはとても 長い。でも、いつでもどのようなポジション についても真剣であったし、そして自身にテ ーマを持っていました。 例えば、アシスタントシェフ時代は「とにか く速く、そして正確に」、シェフだった時代

には「常に秩序よく」、そして副料理長や料 理長だった時は「自分自身が美味しいと感 じる最高の料理を」でしたね。そして今はオ ーナーとして「常に情熱を!」ですね。」 メキシコシティーに新しい料理の風を吹き 入れるロドリゴさん、でもその秘訣は意外 とまじめなものでした。

写真: Bowie

「一番重要なのは仲間、スタッフです。私は 本当に仲間に恵まれたと思います。彼らは 10年前から一緒に働いてくれています。彼 らと一緒に成長してきたのです。そして、彼 らはいずれ自分の思い通りの道にそれぞれ 進んでいくことも私の楽しみの一つなんで す。」 ロドリゴさんと仲間たちが 作り出す味を 「Kitchen 6」や「Bowie」で是非お楽しみく ださい。 住所 「Kitchen 6」 Teotihuacán 14, colonia Condesa, Ciudad de México. 「Bowie」 Córdoba 113, colonia Roma, Ciudad de México. 写真: Bowie


2018年2月

méxico | Shimbun

自動車の

新車FORWARD 1400は まさにサムライ 日本人なら 誰でも知っていますよ

p.11


p.12

2018年2月

méxico | Shimbun

+ 共同プロジェクト 月曜

4月22日

火曜日

水曜日

木曜日

金曜日

土曜日

日曜日

都市

晴れときどき曇り

メキシコ初! 天気予報 & メキシコのダイジェストニュース 日本語放送開始へ 「毎日の天気予報をみたいのに、 スペイン語なのでわからない」

「メキシコのニュースが読みたいけど、調べるのは時間がかかる・・」 メキシコで暮らす日本人の方々のメキシカンライフの品質向上を目

指し、Mexico新聞とグアナファト州の公共放送「Tvcuatro(TV4)」は、

メキシコで初めて、 毎日の天気予報とニュースを日本語でお伝えします。 最新のメキシコ各地の天気予報と TV4の スタッフが厳選した旬の ニュースを毎朝お届けします!

毎朝 6:45 放送 ご視聴は・・・

テレビまたはインターネットでライブ放送、 México新聞FACEBOOKにも投稿します。 TVcuatro(TV4) とは・・

1981年からTV放送を開始したグアナファト州の公共放送。

主に生活や文化に関するプログラム、 メキシコ国内の時事ニュース を中心に放送しています。


上がらない先にあるもの 2018年2月

méxico | Shimbun

p.13

雇用と賃金、社会保障から見える現実 -その2パスカル ロブレド 今回はメキシコで社会問 題になっている「インフォ ーマルセクター」と呼ばれ る行政の指導下ではなく、個人で請け負っ て税金を支払わず社会保障などが受けら れない仕事の形態が、この国で爆発的に増 加傾向にある現状をお伝えしつつ、雇用や 社会保障の問題を絡めながら、これら問題 を一緒に理解し、考えていきたいと思って います。

このような状況に陥ると、最低賃金以下の 雇用よりもすぐに現金が得られるインフォ ーマルセクターに手を伸ばすことが容易 に想像できます。現にメキシコでは路上で の販売や海賊版の商品を売る人をよく見 かけ、INEGIは約3000万のメキシコ 人が、このようなインフォーマルセクターと 何らかの形で係わっていると発表していま す。これでは堅実な社会を形成することは 難しいでしょう。

○雇用の増加は人々を豊かにしたのか

ちなみに、州別に見るとIDICの調査で は、最低賃金以下の人が多い州は、チアパ ス州(52%)、オアハカ州(49%)、ゲレロ 州(48%)、プエブラ州(33%)、イダルゴ 州(32%)を挙げており、これらの州には 賃金の引き上げと同様に産業の掘り起こし が求められています。

昨年10月にペニャニエト大統領は、任期中 に300万の雇用を生み出したと述べまし た。これにより経済発展において良い影響 を与えるだろうと期待を寄せていますが、 現実は程遠くINEGI(国家統計地理情報 局)によると、この国の47%の人が平均月 収の半分に近い4800ペソを下回ってい ます。つまり、雇用を多く生み出しても賃金 が上がっていないのです。逆に平均月収の 倍以上である2万ペソ以上もらっている人 は、全体の1.7%しかいません。 年ごとに追って見ると、2012年から201 7年にかけて最低賃金を受け取っている人 の割合が15.5%の上昇を見せましたが、 最 低賃金の3~5倍受け取っている人は 9.6%の下降を示し、5倍以上受け取って いる人は30.6%も減りました。 〇労働者の6割が最低賃金以下で、半分は 医療保険が無い 雇用政策により確かに仕事が増えたかも しれませんが、全体的に賃金は下がってお り、近年インフォーマルセクターが爆発的 に増えています。 IDIC(産業開発・経済発展研究所)が行 った調査によると、最低賃金以上が支払わ れているのは、経済活動人口の約42%に あたる2200万人にしかおらず、このよう な状況では、多くの労働者が最低限の健 康状態を保つことができないと警告してい ます。CONEVAL(社会開発政策評価議 会)によると、健康な生活を送るには最低 でも476ペソはかかると試算し、 INEGI は62%の人たちが公的医療保険に加入で きていないと報告しています。その上、最低 賃金が支払われていない彼らは、保険どこ ろか公共サービスさえも支払えない深刻な 状況にいるのです。

〇歴史的な数字の裏で 昨年11月にペニャニエト大統領は、10月 だけで公的医療保険を提供できる雇用を 19万4758件も生み出したと公表しまし た。10カ月間連続して有効求人数が上昇 したこともあり、累計で100万件以上の雇 用を生み出したことは、メキシコにとって歴 史的な出来事だと言えます。ペニャニエト政 権下で統計上360万件もの雇用を生み出 しましたが、一方で賃金が下がったことで 生じたギャップについては、特に言及しませ んでした。 IDICによると、2017年に新たに生まれ た雇用のうち、15.5%は最低賃金の仕事 であるのに対し、最低賃金の2~3倍もら える仕事は3.3%だけでした。こうした賃 金の減額傾向は社会保障を犠牲にした、低 い賃金で不安定な就労や長時間労働など の劣悪な労働環境の雇用を増やし、負のス パイラルを生み出すだけだと指摘していま す。 投資と国内消費を増やすことで経済が潤 い、高い給料と福利厚生が整った雇用を増 やすという成長曲線に反する現状が、ここ で表面化しています。 〇貧乏で暮らし続ける保証 イベ ロアメリカ ー ナ 大 学 プ エブ ラ 校 の 「2017 del Observatorio de Salarios(20 17年版給与額調査報告書)」によると、2 014年までの11年間で大学院を卒業した 人の月給は2万4千ペソでしたが、2014

貴社の 環境・労働衛生安全・防災は、 メキシコの基準を満たしていますか? PROANZENは、 メキシコにおける 「環境」 「労働安全衛生」 「防災」基準および 各種ISO認証に精通した専門家を擁し、 日本語でも対応できる体制を整えておりますので 安心してお任せください。

写真: shutterstock.com

年には1万4800ペソに下がり、この11年 で1万ペソも下がっていることがわかりまし た。また、大卒の月給も2005年は1万15 00ペソでしたが、2016年にはその半分 に近い7600ペソに下がっています。 「経済を発展させるには、教育が大切で す。教育水準が向上すれば、給料も高くな るのが一般的ですが、この国では逆の方向 に走っています。教育を受けても経済状況 は好転しない。他国への移住や犯罪の増加 は、これらが原因で起きているとも言える でしょう」と、イベロアメリカーナ大学プエ ブラ校のフェルナンド・フェルナンデス・フォ ント学長は話します。同大学の給料額調査 機関のディレクターであるミゲル・サンティ アゴ・レジェス・エルナンデス氏も経済格差 や貧富の問題が大きくメキシコ社会に浸透 し、この国の富は500社のみで占領され ていると指摘しています。

イベロアメリカーナ大学プエブラ校の調査 では、73%の人が最低賃金をもらっておら ず、それに加えてこの大多数の人たちが社 会保障に加入していない多面的な貧困に陥 っていると報告し、 「メキシコでは、政治が 貧困問題に対して本格的にメスを入れて解 決に図っておらず、そのままの状態が続い ている。この問題を解決するには、社会保 障や生活の質を向上させなければいけな い。それが健康的な生活を送ることにつな がるのだ」と、まとめています。エルナンデ ス氏は「ほとんどの人が10時間以上働い ているのに、給料も労働環境も改善されな い」と、仕事に対する報酬やサービスが日 々不平等になりつつあると訴えつつ、 「ほと んどの人が貧乏で暮らし続けることができ るという保証以外は何も持っていない」と、 皮肉を込めたコメントを残しました。

特殊な貨物の梱包はお任せください

ご利用お待ちしています!

住所:

Tercera Cerrada de Santa Lucía No. 120, Fracc. Pradera Santa Lucía Celaya, Gto. CP 38010 Tel: 55-4964-1543 E-mail: shinichi.hara@prokansa.com

Blvd. Venustiano Carranza 1013 Col. San Miguel, C.P. 37390 León, Gto. México Oficina +52 (477) 707 0328 contacto@hiperpack.mx www.hiperpack.mx


p.14

2018年2月

共闘と躍進が引き起こす混乱

méxico | Shimbun

2018年メキシコ大統領選挙の展望・その3 ヴェロニカ・プラソラ P.1からの続き

○Morena(国家再生運動)

○PRI(制度的革命党)

2012年の大統領選挙でペニャニエト大 統領に敗北したロペス・オブラドール氏は 元の所属先であるPRDに不満を募らせて いたこともあり、袂を分かちMorenaを 結成しました。PRDの支持層を一気に取 り込み、今も勢いを増して成長し続けてい ます。

PRIはメキシコ革命を経て1929年に設 立され、2000年まで政権を運営していま した。2012年の選挙戦で現大統領であ るペニャニエト氏を擁立し、与党に返り咲き ました。

■Morenaの候補者 ー アンドレス・マヌ エル・ロペス・オブラドール

ラテンアメリカで最古の政党のひとつであ り、ノーベル文学賞を受賞した小説家マリ オ・バルガス・リョサ氏は「完全なる独裁」 と称しています。メキシコ全土に協力体制 を築き、権力機関を掌握して、更にメディア さえも手中に収めたその手法は、国際政治 学の研究対象にもなりました。たとえ他党 が政権を担ったとしても、その影響力や築 いた慣行を変えさせないほどの大きな存在 となっています。

親しみを込めてイニシャルの「AMLO」と 呼ばれ、世論調査では1位となっています。 2006年、2012年と過去2回挑戦した 大統領選挙よりも今回は当選する確率が 一番高いと言われていますが、党内やリベ ラル主義の政治家からは「権威的である」 と批判されています。また、彼は「治安回復 のため犯罪組織に恩赦を与える」などと発 言して物議を醸しましたが、後の説明で麻 薬組織に恩赦を与えるのではなく、組織の ために働かされている多くの農家に与える ものだと弁明しました。

■PRIの候補者 ー ホセ・アントニオ・ミー ド PRIはその改革精神を脇に置き、新自由 主義、世界市場を重視した経済政策を 実施しています。最近まで独立候補 だった現候補者のミード氏もこの 新自由主義に賛成の立場です。 治安対策や汚職対策について 彼は「政治が積極的に介入し て問題を解決し、透明性があ る、責任感と自主性を持った 政府機関が必要である」と主 張しています。

写真: mugsnoticias.com.mx

○Frente ー PAN(国民行 動党)とPRD(民主革命党)

○独立候補 メキシコ史上初めて今回の大統領選挙から 党に属さない独立候補が大統領選挙に出 馬することが許されました。しかし独立候 補たちは、強固に築き上げられた既存政党 やその仲間たちの牙城を崩さなければなら ず、いくつもの困難が待ち構えています。独 立候補の中で支持を集めているのは、偶然 にも2人の女性です。

PANは1939年に設立された、キリスト 教民主主義に影響を受けた保守自由主義 の政党です。PRIの対抗馬となった初めて の政党であり、 1989年に知事選で勝利を おさめ、2000年にはビセンテ・フォックス 氏を擁立し大統領選挙に勝利しました。6 年後の選挙ではフェリペ・カルデロン氏を 擁立し、後に論争を呼んだロペス・オブラド ール氏との戦い辛勝し、2012年まで政権 を担いました。現在は連邦議会における第 2党となっています。

一人は10月号で取り上げたマルガリータ・ サヴァラ氏です。カルデロン元大統領の妻 であり、元々はPANの一員でしたが公認を 得ることができず、離党し独立候補として 立候補しました。

PRDは、カルデナス元大統領の息子クア ウテモク・カルデナス氏が勝利したとされ ながら、最終的にPRIの候補に敗北を喫 し議論を呼んだ1988年の大統領選挙を きっかけに結成された政党です。カルデナ ス氏は、国内の左派勢力をほぼ全て集結さ せ1990年~1997年にかけて最も勢い のあった政党でした。メキシコシティの市 長はPRD所属であり、そしてその市議会で も第2勢力を保持しています。

そしてもう一人は、マリア・デ・ヘスス・パト リシオ・マルティネス氏です。 「マリチュイ」 と呼ばれる彼女はインディヘナであり、サパ ティスタ民族解放軍の支持を得ています。 彼女は協力的で革新的な社会を実現する ことを訴えており、既存政党に幻滅した有 権者の心を揺さぶっています。

写真: cdn.forbes.com.mx

この2人の女性候補が大統領になる確率は 不明です。

■Frenteの候補者 ー リカルド・アナヤ 今回の大統領選挙でPANとPRDは、 「F rente」という共同戦線を組み、中道派 有権者の票の獲得を試みているほか、PR Iの豊富な人材と資金力に勝利し、そして 現在最も勢いのある新興政党のMoren aに対抗しようとしています。候補者のリカ ルド・アナヤ氏は、治安についてこう言及し ています。 「この11年間、治安向上のため 3倍もの予算が費やされてきたが、治安は かつてないほど悪化している。同じような ことを続けても、良い結果が生まれないこ とを私たちは理解すべきだ。」PANが政 権を握った2000年から麻薬組織壊滅へ と動き出しましたが、皮肉にもカルデロン 政権時代だけで12万1千人以上の死者を 出しました。

写真: segundoenfoque.com

5人の大統領選挙の候補者を紹介しました が、まだ本格的な選挙戦はスタートしてい ません。戦いはこれから紆余曲折を経て、 ますます混迷の度合いが増すと予想されて います。 写真: sintesis.mx 写真: suracapulco.mx


2018年2月

méxico | Shimbun

バヒオ地区で

車・フォークリフト販売の リーダーカンパニー

認証企業

正規販売店

ニッサン・ヴェグーサ・エージェンシー • グアナファト • イラプアト • • サラマンカ • シラオ • サンミゲル・デ・アジェンデ •

販売・レンタル・スペアパーツの交換 • レオン •

• レオン • アグアスカリエンテス • グアダラハラ • • メキシコシティー • イラプアト • ケレタロ •

p.15


p.16

2018年2月

méxico | Shimbun

日系企業ならではの感性で メキシコ最大のディベロッパーと日鉄住金物産が工業団地を販売

「メキシコで工場をもう1つ建設した い」

日鉄住金物産株式会社

NIPPON STEEL & SUMIKIN BUSSAN CORPORATION

建設を別途おススメしているという のがポイントです。 「建設はいつもの 日系ゼネコンにお願いしたい」 といっ た要望にお応えするため、 リンテル 社での建設か、日系ゼネコンで建設 を依頼するのか、お客様がご自身で ご判断いただけます。

「でも、 メキシコの企業では言葉や文 化の違いで不安があった・ ・」 「やはり、工場建設は日系企業にお願 いしたい」

また、当社は、 タイのロジャナ工業団 地の設立時(1988年)から工業団地 事業に携わってきており、 この30年 の経験があります。今後は、 タイで行 っている ように工業団地に必要なイ ンフラ開発も視野に入っております。

こういった要望にお応えするべく、 日 鉄住金物産株式会社(以降日鉄住金 物産)は、おととし12月、メキシコの 工業団地ディベロッパー最大手であ るリンテル社と日系企業として初め て総代理店契約を締結した。 この提 携によって生まれたメリットやサー ビスはどのようなものか、 メキシコ・ リンテル社駐在の佐藤弘規氏にお 話をうかがった。

販売したその後まで ワン・ストップでサービスを提供

サンルイスポトシからケレタロまで 国内9か所に工業団地を所有

サンルイスポトシ アグアスカリエンテ

佐藤氏―リンテル社は、バヒオ地区 において、開発中の案件も含め9か 所の工業団地を所有しています。総 開発面積は2,300ha(東京ドーム約 500個分)で、既に80社弱の日系企 業が入居しています。 リンテル社の強みは、 その“メニュー” の豊富さ。北はサンルイスポトシから 西はコリナス・デ・ラゴス、東はケレタ ロまで、地理的に幅広い工業団地を 取り扱っています。 そのため・・・

NSSB

ラゴス・デ・モレーノ

2

3

サンフランシスコ・ デル・リンコン

グアダラハラ

1

レオン 7

8

4

グアナファト

ケレタロ

5

シラオ サラマンカ

ハリスコ

セラヤ

6 9

ケレタロ

欧米系企業を メインターゲットに コリナス・デ・サンルイス コリナス・デ・アパセオ ワーカー獲得の しやすいエリアに コリナス・デ・ラゴス 駐在員用の家族向け 住宅インフ ラが 充実しているエリアに コリナス・デ・レオン サンタフェ コリナス・デ・アパセオ といったご要望にお応えできるほか、仕入先や納入 先との適切な距離に立地したいなどお客様の多様 なニーズに合わせてご提案できます。

既存の工業団地

総開発面積(ha)

1

Colinas de San Luis Industrial Park

300 Ha

2

Colinas de Lagos Industrial Park

280 Ha

3

Colinas de Leon Industrial Park

250 Ha

4

Santa Fe Industrial Park (I-IV)

600 Ha

5

Las Colinas Industrial Park

120 Ha

6

Colinas de Apaseo Industrial Park

300 Ha

開発中の工業団地(用地取得済)

当社の最大の強みとしては、ただ単 に用地販売するのではなく、 メキシコ 進出後のアフターケアまでお世話す る、 そういった日系企業ならではの細 かな気配りであると自負しております 。例えば、 「名刺をどこで刷ればいい のか」 「従業員の作業服はどこで取り 扱っているのか」など、日本では簡単 に調べられることもメキシコではな かなか難しいものです。 当社では、 ここメキシコでゼネコン、 物流会社、保険会社、人事・労務・会 計コンサル会社、住宅斡旋会社など あらゆる業界と人脈づくりを継続的 に努めてきました。工業団地の視察 という初めの一歩から、実際の工場 建設から建設後まで、ワン・ストップ でサービスを提供します。新規の方 も、 これから工場拡張をお考えの方 も、 まずは「万屋(よろずや)」のように 、お気軽にご相談頂ければと思いま す。

総開発面積(ha)

7

Colinas de León II Industrial Park

150 Ha

8

Colinas del Rincón Industrial Park

100 Ha

9

Colinas de San Pedro Industrial Park

200 Ha

またリンテル社は「工業団地開発のノウハウ」 を持っ ていることも頼もしい点です。 メキシコでは、土地の 権利を購入しても、第3の権利を持つ人が現れるな ど、土地確保にはプロのディベロッパーによる綿密な 事前調査が必須となります。 その点、 リンテル社の所 有地は当然ながら諸権利をクリアしており、所有権関 連のトラブルが発 生したことはこれまで一度もありま せん。各州政府とも関係良好であり、 こうした「安定性 」は最大級のディベロッパーだからこそなせる業でし ょう。 土地販売+建設をセット販売しない 日系企業のニーズにとことんこだわる

日系企業の進出がすすむメキシコにおいて、その受 け皿となる工業団地の運営に経験豊富な「頼れる」 日系企 業が本格的に参入するのは非常に頼もしい 。また、 日本基準の安心・安全・安定のサービス構築 に日々奮闘している同社・佐藤氏の情熱が提携先で あるリ ンテル社を揺り動かし、 日本側への理解と強 い信頼関係を構築していることがうかがえる。 ※本記事に関する詳しい内容は 日鉄住金物産株式会社までお問い合わせください

日系企業ならではの強みとしては、用地販売と各種

メキシコでの工業団地をお探しなら・・ ・ ✓ ✓ ✓ ✓

豊富な海外での実績 メキシコ最大級のディベロッパーと提携 全国9か所の豊富な物件(国内最大級) ワン・ストップサービスでのサポート

NSSB

日鉄住金物産株式会社

NIPPON STEEL & SUMIKIN BUSSAN CORPORATION

インフラ事業推進部 〒107-8527 東京都港区赤坂8-5-27(日鉄住金物産ビル) 電話番号:03-5412-5188 メールアドレス:lintel@nssb.nssmc.com URL: www.nssb.nssmc.com

住所: Av. Mineral de Valenciana 645-B1, Parque Industrial Santa Fé Ⅳ, Puerto Interior, Silao, Gto. C.P. 36275 電話番号:(477) 404 8845 メールアドレス:hsato@lintelparks.com 担当:佐藤 弘規

メキシコ新聞 2018年2月 Mexico Shimbun Febrero 2018  

共闘と躍進が引き起こす混乱 2018年メキシコ大統領選挙の展望・その3 メキシコ 美食探訪 その2 ユニーク、斬新さ、そ れらを作り出す源は? 平昌五輪開幕! メキシコの選手にご声援を! アミーゴたちの興味とは Mexico新聞Facebookより メキシコ女流画家の...

メキシコ新聞 2018年2月 Mexico Shimbun Febrero 2018  

共闘と躍進が引き起こす混乱 2018年メキシコ大統領選挙の展望・その3 メキシコ 美食探訪 その2 ユニーク、斬新さ、そ れらを作り出す源は? 平昌五輪開幕! メキシコの選手にご声援を! アミーゴたちの興味とは Mexico新聞Facebookより メキシコ女流画家の...

Advertisement